"haluz" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "haluzna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave galǫzь qui donne галузь, háluz (« branche ») en ukrainien, gałąź (« branche ») en polonais, apparenté à галіна, halina (« branche ») en biélorusse. Avec le sens de « branche nue », probablement du même radical que holý (« nu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haluze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzi",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluze",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "haluze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josef Karel Šlejhar, Srna",
          "text": "Tu chlapec vyběhna po stráni chopil se haluzí obrovského buku, jenž ve spolku s několika ještě velikány vévodil na příkrém chlumu, pod nímž strmě se rozevíral hluboký, malebný údol s kamennou prorvou, a jako veverka vysoukal se do koruny.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche."
      ],
      "id": "fr-haluz-cs-noun--Rtjj31Q",
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦalʊs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "větev"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "haluz"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "haluzna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave galǫzь qui donne галузь, háluz (« branche ») en ukrainien, gałąź (« branche ») en polonais, apparenté à галіна, halina (« branche ») en biélorusse. Avec le sens de « branche nue », probablement du même radical que holý (« nu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haluze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzi",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluze",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "haluzemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "haluze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes littéraires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josef Karel Šlejhar, Srna",
          "text": "Tu chlapec vyběhna po stráni chopil se haluzí obrovského buku, jenž ve spolku s několika ještě velikány vévodil na příkrém chlumu, pod nímž strmě se rozevíral hluboký, malebný údol s kamennou prorvou, a jako veverka vysoukal se do koruny.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦalʊs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "větev"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "haluz"
}