See facka in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ka", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "fackovat" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien faccia (« face ») avec le suffixe -ka." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války", "text": "„To je hrozný,“ povídá na to nebožtík pan obrlajtnant Buchánek, „ty si, chlape mizerná, loudíš vo facku, buď rád, že ti dám jenom vobyčejnou pozemskou facku, kdybych ti dal takovou tu měsíční, tak bys při své lehkostí letěl až někam na Alpy a rozplác by ses vo ně.“", "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)" } ], "glosses": [ "Gifle, claque." ], "id": "fr-facka-cs-noun-dALBrqx0" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mo Jen oslavuje cenzuru, říká Herta Müllerová, Aktuálně.cz 27. 11. 2012", "text": "Müllerová pro švédské noviny Dagens Nyheter uvedla, že rozhodnutí výboru je fackou do tváře všem, kdo usilují o demokracii a lidská práva.", "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)" } ], "glosses": [ "Gifle, claque." ], "id": "fr-facka-cs-noun-dALBrqx01", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fat͡ska\\" } ], "synonyms": [ { "word": "políček" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "facka" }
{ "categories": [ "Lemmes en tchèque", "Mots en tchèque issus d’un mot en italien", "Mots en tchèque suffixés avec -ka", "Noms communs en tchèque", "tchèque" ], "derived": [ { "word": "fackovat" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien faccia (« face ») avec le suffixe -ka." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Exemples en tchèque à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války", "text": "„To je hrozný,“ povídá na to nebožtík pan obrlajtnant Buchánek, „ty si, chlape mizerná, loudíš vo facku, buď rád, že ti dám jenom vobyčejnou pozemskou facku, kdybych ti dal takovou tu měsíční, tak bys při své lehkostí letěl až někam na Alpy a rozplác by ses vo ně.“", "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)" } ], "glosses": [ "Gifle, claque." ] }, { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Exemples en tchèque à traduire", "Métaphores en tchèque" ], "examples": [ { "ref": "Mo Jen oslavuje cenzuru, říká Herta Müllerová, Aktuálně.cz 27. 11. 2012", "text": "Müllerová pro švédské noviny Dagens Nyheter uvedla, že rozhodnutí výboru je fackou do tváře všem, kdo usilují o demokracii a lidská práva.", "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)" } ], "glosses": [ "Gifle, claque." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fat͡ska\\" } ], "synonyms": [ { "word": "políček" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "facka" }
Download raw JSONL data for facka meaning in Tchèque (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.