See Popov in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de famille en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Popovův" } ], "etymology_texts": [ "Du russe Попов, Popov (« fils du pope »)." ], "forms": [ { "form": "Popovi", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Popovové", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Popova", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Popovů", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Popovovi", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Popovům", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Popova", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Popovy", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Popove", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Popovi", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Popovové", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Popovovi", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "Popovech", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "Popovem", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "Popovy", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "Popovová", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "Popová", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "raw_tags": [ "masculin animé", "^([1])" ], "related": [ { "word": "pop" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "vtipy", "text": "V sibiřském gulagu se ptá jeden trestanec druhého: „Proč jsi tady?“\n„V třicátém osmém jsem se špatně vyjádřil o soudruhu Popovovi. A ty?“\n„Já jsem se v třicátém devátem dobře vyjádřil o soudruhu Popovovi!“\nNa to se obracejí na třetího vězně: „A ty?“\n„Já jsem soudruh Popov!“", "translation": "Dans un goulag de Sibérie, un prisonnier demande à un autre : « Pourquoi tu es ici ?\n- En 38, j’ai dit du mal du camarade Popov. Et toi ?\n- En 39, j’ai louangé le camarade Popov ! » Sur ce, ils se tournent vers un troisième prisonnier : « Et toi ?\n- Moi je suis le camarade Popov ! »" } ], "glosses": [ "Popov." ], "id": "fr-Popov-cs-name-jD9aafVt" } ], "tags": [ "surename" ], "word": "Popov" }
{ "categories": [ "Mots en tchèque issus d’un mot en russe", "Noms de famille en tchèque", "tchèque" ], "derived": [ { "word": "Popovův" } ], "etymology_texts": [ "Du russe Попов, Popov (« fils du pope »)." ], "forms": [ { "form": "Popovi", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Popovové", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Popova", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Popovů", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Popovovi", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Popovům", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Popova", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Popovy", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Popove", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Popovi", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Popovové", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Popovovi", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "Popovech", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "Popovem", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "Popovy", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "Popovová", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "Popová", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "raw_tags": [ "masculin animé", "^([1])" ], "related": [ { "word": "pop" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "vtipy", "text": "V sibiřském gulagu se ptá jeden trestanec druhého: „Proč jsi tady?“\n„V třicátém osmém jsem se špatně vyjádřil o soudruhu Popovovi. A ty?“\n„Já jsem se v třicátém devátem dobře vyjádřil o soudruhu Popovovi!“\nNa to se obracejí na třetího vězně: „A ty?“\n„Já jsem soudruh Popov!“", "translation": "Dans un goulag de Sibérie, un prisonnier demande à un autre : « Pourquoi tu es ici ?\n- En 38, j’ai dit du mal du camarade Popov. Et toi ?\n- En 39, j’ai louangé le camarade Popov ! » Sur ce, ils se tournent vers un troisième prisonnier : « Et toi ?\n- Moi je suis le camarade Popov ! »" } ], "glosses": [ "Popov." ] } ], "tags": [ "surename" ], "word": "Popov" }
Download raw JSONL data for Popov meaning in Tchèque (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.