See Lech in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prénoms masculins en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave. Plus avant, avec le même suffixe -ch que Čech, hoch, apparenté à lada, lędo soit le sens étymologique de « Landais, celui de la lande, du pays, du land » puis « souverain du pays ». Une légende (voir citation) faisant de Lech le frère de Čech et mettant en scène un partage des contrées alors nouvellement conquise, il est devenu le synonyme poétique de « Polonais »." ], "forms": [ { "form": "Leši", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Lecha", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Lechů", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Lechu", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Lechovi", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Lechům", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Lecha", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Lechy", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Lechu", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Leši", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Lechu", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "Leších", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "Lechem", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "Lechy", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "raw_tags": [ "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alois Jirásek, Staré pověsti české", "text": "Také mladší bratr Čechův, vojvoda Lech, maje velikou čeleď, umínil si postoupiti dále na východ slunce.", "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)" } ], "glosses": [ "Prénom masculin." ], "id": "fr-Lech-cs-name-qg7gT5tW" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes poétiques en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Petr Bezruč, Slezské písně", "text": "Když Lech Oravu, Těšín urval, Spiš, kraj, co hledí k Opolí: kdo bojovníků zdržel mur-val, kdo vrátil z Visly Sokoly?" } ], "glosses": [ "Polonais." ], "id": "fr-Lech-cs-name-ofrbWBxd", "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛx\\" } ], "tags": [ "first name" ], "word": "Lech" }
{ "categories": [ "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "Prénoms masculins en tchèque", "tchèque" ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave. Plus avant, avec le même suffixe -ch que Čech, hoch, apparenté à lada, lędo soit le sens étymologique de « Landais, celui de la lande, du pays, du land » puis « souverain du pays ». Une légende (voir citation) faisant de Lech le frère de Čech et mettant en scène un partage des contrées alors nouvellement conquise, il est devenu le synonyme poétique de « Polonais »." ], "forms": [ { "form": "Leši", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Lecha", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Lechů", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Lechu", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Lechovi", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Lechům", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Lecha", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Lechy", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Lechu", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Leši", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Lechu", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "Leších", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "Lechem", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "Lechy", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "raw_tags": [ "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Exemples en tchèque à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Alois Jirásek, Staré pověsti české", "text": "Také mladší bratr Čechův, vojvoda Lech, maje velikou čeleď, umínil si postoupiti dále na východ slunce.", "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)" } ], "glosses": [ "Prénom masculin." ] }, { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Exemples en tchèque à traduire", "Termes poétiques en tchèque" ], "examples": [ { "ref": "Petr Bezruč, Slezské písně", "text": "Když Lech Oravu, Těšín urval, Spiš, kraj, co hledí k Opolí: kdo bojovníků zdržel mur-val, kdo vrátil z Visly Sokoly?" } ], "glosses": [ "Polonais." ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛx\\" } ], "tags": [ "first name" ], "word": "Lech" }
Download raw JSONL data for Lech meaning in Tchèque (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.