Варна

Varna, grande ville de Bulgarie, au bord de la mer Noire.

Varna, communauté rurale du Canada, état de l’Ontario.

Varna, ville des États-Unis, état de l’Illinois.

Varna, ville des États-Unis, état de New York.

Varna, ville des États-Unis, état de Washington.

Varna, rivière de l’Inde, affluent du fleuve Krishna.

Varna, village de Russie, dans l’Oblast de Tcheliabinsk.

Varna, rivière de Russie, affluent de la Moscova.


Люксембург

Luxembourg (province de la région de Wallonie).


Пекин

Du chinois 北京, Běijīng (« capitale du Nord »).


Пловдив

Plovdiv, nom d’un pic situé sur l’île Livingston, une des îles Shetland du Sud en Antarctique.


Европа

Europa, nom d’un trois-mâts néerlandais.


Йемен

Transcription de l’arabe اليمن, al-yaman.


Багдад

De l’arabe بغداد, Baġdād (« don de Dieu »).


Вашингтон

Washington (un des 50 états des États-Unis d’Amérique).

Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).

Lac Washington (lac de l’état de Washington).

Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).

Washington (villes de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie).

Washington (villes de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane).

Washington (villes du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).

Washington (villes du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire).

Washington (villes de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale).

Washington (nom de sept villes du Wisconsin).

Washington (villes d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie).

Washington (communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi).

Washington (comtés de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride).

Washington (comtés de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa).

Washington (comtés du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota).

Washington (villes de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua).

Washington (villes de l’Ontario et de République dominicaine).

Washington (comtés du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio).

Washington (comtés de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee).

Washington (comtés du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin).


Панама

Panamá (ville d’Amérique centrale, capitale du Panama).


Алжир

De l’arabe الجزائر, al-djazair (« Algérie »).


Ангола

Transcription littérale du portugais Angola.


Бурунди

(Date à préciser) Du kinyarwanda Burundi (« pays de ceux qui parlent le kirundi »). Le kirundi s’appelle aussi le rundi ou l’urundi.


Юпитер

Du latin Iuppiter, le dieu et la planète.


Бангладеш

Du bengali বাংলাদেশ, ˈbaŋlad̪eʃ (« le pays du Bengale »).


Бахрейн

De l’arabe البحرين, al-bahrein (« les deux mers »).


Монтана

Montana, l’un des 28 oblasts de Bulgarie.

Montana, ville et chef-lieu de cet oblast.

Montana, un des 50 États des États-Unis.

Montana, communauté non incorporée de l’Arkansas.

Montana, communauté non incorporée du Kansas.

Montana, communauté non incorporée du New Jersey.

Montana, ville d’Australie, en Tasmanie.

Montana, ville de Suisse, dans le Valais.


хлор

Du grec ancien χλωρός, chlôrós (« vert »).


центнер

Quintal (en Allemagne, Suède et au Danemark) (50 kilogrammes).

Cental (anglais) (50,80235 kilogrammes).

Cental (américain) (45,359 kilogrammes).


океан

Du grec ancien ὠκεανός, ôkeanós (« mer, océan »).


фосфор

Du latin phosphorus, lui-même du grec ancien φωσφόρος, phôsphóros, de φῶς, phỗs (« lumière ») et de φέρω, férô (« je porte »).


абак

Emprunt du français abaque, du grec ancien ἄβαξ, ἄβακος (« planche »).


аммиак

Du grec ancien άλς αμμωνιακόν (« gomme résineuse »).

Ammoniac (composé chimique de formule NH₃).


музей

Emprunté du russe музей, muzéj, issu du français musée, issu du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


Каир

De l’arabe القاهرة, al-qāhira, « la victorieuse ».


Аргентина

Transcription du nom espagnol Argentina.


Марокко

De l’arabe المغرب, al-Maġrib (« le couchant »).


Копенгаген

Calque du russe Копенгаген, Kopengahen, issu de l’allemand Kopenhagen.


Андорра

Transcription littérale du catalan Andorra.


ГДР

(Sigle) Abréviation de Германи Демократиллĕ Республики.

RDA (République démocratique allemande), nom de l’Allemagne de l’Est de 1949 à 1990.


Алье

Allier (rivière et département français).


Аристотель

Du grec ancien Ἀριστοτέλης, Aristotélês.


Бах

Иоганн Себастьян Бах.


Батуми

Transcription du géorgien ბათუმი batoumi.


Байройт

Transcription littérale du nom allemand.


Черногори

Du russe Черногория.


Босни тата Герцеговина

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.

fr-Босни_тата_Герцеговина-cv-name-aeuCVezh


Хӗрлӗ тинӗс

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Мальта

Malte, état européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique.


пыл

Du proto-turc *bal qui donne bal en turc, бал, bal en tatare.


Венесуэла

Transcription du nom espagnol qui signifie « petite Venise ».


грог

De l’anglais grog (voir étymologie à l’article du mot français).


Гибралтар

De l’arabe جبل طارق, jabal tariq, « le mont de Tariq » du nom de Tariq ibn Ziyad.

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Гранада

Granada, nom de trois villes de Colombie.

Grenade, ville d’Espagne, capitale de la province du même nom.

Granada, ville des États-Unis dans le Colorado.

Granada, ville des États-Unis dans le Minnesota.

Granada, ville des États-Unis dans le Missouri.

Granada, ville du Mexique dans l’État du Yucatán.

Grenade, l’un des quinze départements du Nicaragua.


Пуэрто-Рико

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


Ботсвана

(Date à préciser) Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсем

fr-Америкӑри_Пӗрлешӳллӗ_Штатсем-cv-name-4f77xZw6


Амман

Amman (un des douze gouvernorats de Jordanie).


Ҫӗнӗ Орлеан

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


фтор

Du grec ancien φθόρος, phthóros (« destruction, dommage, préjudice »), du verbe φθείρω, phtheírô (« détruire »).


Дрезден

Translittération du nom allemand Dresden.


Толедо

Toledo, ville de Bolivie dans le département d’Oruro.

Toledo, communauté non incorporée de la Géorgie.

Toledo, communauté non incorporée du Missouri.

Toledo, communauté non incorporée du Texas.

Toledo, communauté non incorporée du Kansas.


Ереван

Transcription de l’arménien Երևան, Yerevan.


Уагадугу

Du dioula Wagadugu ou du moré Waogdgo, du gurenne Wɔgdɔgɔ (« lieu où les gens méritent le respect »).


Дублин

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Александров

Aleksandrov (nom de famille russe et bulgare).


антихрист

Du grec ancien Αντίχριστος, Antíchristos (« contre le Christ »).


гардероб

Endroit où on garde temporairement les affaires (vestiaire, consigne).


Пӗрремӗш Тӗнче вӑрҫи

fr-Пӗрремӗш_Тӗнче_вӑрҫи-cv-noun-u5RmNsrl


ом

De l’allemand Ohm, lui-même du nom du physicien Georg Simon Ohm.


Серби тата Черногори

fr-Серби_тата_Черногори-cv-name-BhV5vop7


этем

Чечекӗн чунӗ çук. Ӑнланмасть вӑл этемӗн хуйхине-суйхине.

Une fleur n’a pas d’âme. Elle ne comprend pas la souffrance humaine.

Čeč̲ek̲ĕn čunĕ śuk. Ănlanmast’ văl et̲emĕn hujh̲ine-sujh̲ine.


кӑвак

Blanc, chenu (parlant des cheveux, de la barbe)


чечек

Чечекӗн чунӗ çук.


каҫ

Apparenté au turc gece (« nuit »), geç (« tard »).


пурҫӑн

Аслă пурçăн çулĕ.


макӑр

Crier (parlant des animaux), bêler, mugir, miauler etc.


ҫурални ҫинчен панӑ хут

fr-ҫурални_ҫинчен_панӑ_хут-cv-noun-0qvoZZw1


вырӑн

Place, lieu, endroit, espace qu'on occupe.


тӳрӗ кӗтеслӗ виҫ кӗтеслӗх

fr-тӳрӗ_кӗтеслӗ_виҫ_кӗтеслӗх-cv-noun-BbXjKls2


тан енлӗ виҫ кӗтеслӗх

fr-тан_енлӗ_виҫ_кӗтеслӗх-cv-noun-4RuvkRuy


курпун

Bosse, protubérance naturelle au dos des animaux.


куравҫӑ

Spectateur, celui qui assiste à un spectacle.


Луанда

Luanda (une des 18 provinces de l’Angola).

Luanda (capitale de cette province et du pays).


чун

Чечекӗн чунӗ çук.