elektrotechnický

Dérivé de elektrotechnika, avec le suffixe -ský.

elektrotechnická (masculine singular nominative)
elektrotechnické (singular nominative)
elektrotechnická (masculine singular vocative)
elektrotechnické (singular vocative)
elektrotechnického (singular accusative)
elektrotechnickou (masculine singular accusative)
elektrotechnické (singular accusative)
elektrotechnického (singular genitive)
elektrotechnické (masculine singular genitive)
elektrotechnického (singular genitive)
elektrotechnickém (singular locative)
elektrotechnické (masculine singular locative)
elektrotechnickém (singular locative)
elektrotechnickému (singular dative)
elektrotechnické (masculine singular dative)
elektrotechnickému (singular dative)
elektrotechnickým (singular instrumental)
elektrotechnickou (masculine singular instrumental)
elektrotechnickým (singular instrumental)
elektrotechničtí (plural nominative)
elektrotechnické (masculine plural nominative)
elektrotechnická (plural nominative)
elektrotechničtí (plural vocative)
elektrotechnické (masculine plural vocative)
elektrotechnická (plural vocative)
elektrotechnické (plural accusative)
elektrotechnická (plural accusative)
elektrotechnických (plural genitive)
elektrotechnických (plural locative)
elektrotechnickým (plural dative)
elektrotechnickými (plural instrumental)

studia na Fakultě elektrotechnické.


elektrotechnika

elektrotechniky (plural nominative)
elektrotechniky (singular genitive)
elektrotechnik (plural genitive)
elektrotechnice (singular dative)
elektrotechnikám (plural dative)
elektrotechniku (singular accusative)
elektrotechniky (plural accusative)
elektrotechniko (singular vocative)
elektrotechniky (plural vocative)
elektrotechnice (singular locative)
elektrotechnikách (plural locative)
elektrotechnikou (singular instrumental)
elektrotechnikami (plural instrumental)

studovat na Fakultě elektrotechniky.


exkurze

exkurzí (plural genitive)
exkurzi (singular dative)
exkurzím (plural dative)
exkurzi (singular accusative)
exkurzi (singular locative)
exkurzích (plural locative)
exkurzí (singular instrumental)
exkurzemi (plural instrumental)

Pro středoškoláky baly byla připravena zajímavá exkurze, v jejímž rámci si mohli prohlédnout laboratoř elektrických pohonů, dílnu elektroformule eForce, laboratoř vysokých napětí, audiovizuální studio, Centrum asistivních technologií a Centrum návrhu integrovaných obvodů, senzorů a mikrosystémů.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


senzor

senzory (plural nominative)
senzoru (singular genitive)
senzorů (plural genitive)
senzoru (singular dative)
senzorům (plural dative)
senzory (plural accusative)
senzore (singular vocative)
senzory (plural vocative)
senzoru (singular locative)
senzorech (plural locative)
senzorem (singular instrumental)
senzory (plural instrumental)


středoškolák

Composé de střed et de školák, en référence à střední škola, « études secondaires ».

středoškoláci (plural nominative)
středoškoláka (singular genitive)
středoškoláků (plural genitive)
středoškoláku (singular dative)
středoškolákovi (singular dative)
středoškolákům (plural dative)
středoškoláka (singular accusative)
středoškoláky (plural accusative)
středoškoláku (singular vocative)
středoškoláci (plural vocative)
středoškoláku (singular locative)
středoškolákovi (singular locative)
středoškolácích (plural locative)
středoškolákem (singular instrumental)
středoškoláky (plural instrumental)
středoškolačka (feminine)

Pro středoškoláky byla připravena zajímavá exkurze.


školačka

školačky (plural nominative)
školačky (singular genitive)
školaček (plural genitive)
školačce (singular dative)
školačkám (plural dative)
školačku (singular accusative)
školačky (plural accusative)
školačko (singular vocative)
školačky (plural vocative)
školačce (singular locative)
školačkách (plural locative)
školačkou (singular instrumental)
školačkami (plural instrumental)


argumentace

argumentací (plural genitive)
argumentaci (singular dative)
argumentacím (plural dative)
argumentaci (singular accusative)
argumentaci (singular locative)
argumentacích (plural locative)
argumentací (singular instrumental)
argumentacemi (plural instrumental)

Jeho argumentace mi připadala velice zmatená.

J’ai trouvé son argumentation très confuse.

Ve své argumentaci si často protiřečí.

Il se contredit souvent dans son argumentation.


látací

látacího (singular accusative)
látacího (singular genitive)
látacího (singular genitive)
látacím (singular locative)
látacím (singular locative)
látacímu (singular dative)
látacímu (singular dative)
látacím (singular instrumental)
látacím (singular instrumental)
látacích (plural genitive)
látacích (plural locative)
látacím (plural dative)
látacími (plural instrumental)

látací příze, fil à repriser.


látání

De látat (« repriser, raccommoder ») avec le suffixe -ání.

látáním (plural dative)
látáních (plural locative)
látáním (singular instrumental)
látáními (plural instrumental)

sloužící k látání, qui sert au raccommodage.


latánie

Latánie (singular nominative)
Latánie (plural nominative)
Latánie (singular genitive)
Latánií (plural genitive)
Latánii (singular dative)
Latániím (plural dative)
Latánii (singular accusative)
Latánie (plural accusative)
Latánie (singular vocative)
Latánie (plural vocative)
Latánii (singular locative)
Latániích (plural locative)
Latánií (singular instrumental)
Latániemi (plural instrumental)

palma latánie.


latentní

latentního (singular accusative)
latentního (singular genitive)
latentního (singular genitive)
latentním (singular locative)
latentním (singular locative)
latentnímu (singular dative)
latentnímu (singular dative)
latentním (singular instrumental)
latentním (singular instrumental)
latentních (plural genitive)
latentních (plural locative)
latentním (plural dative)
latentními (plural instrumental)


laterální

laterálního (singular accusative)
laterálního (singular genitive)
laterálního (singular genitive)
laterálním (singular locative)
laterálním (singular locative)
laterálnímu (singular dative)
laterálnímu (singular dative)
laterálním (singular instrumental)
laterálním (singular instrumental)
laterálních (plural genitive)
laterálních (plural locative)
laterálním (plural dative)
laterálními (plural instrumental)

ventrální a laterální strana.


laterit

laterity (plural nominative)
lateritu (singular genitive)
lateritů (plural genitive)
lateritu (singular dative)
lateritům (plural dative)
laterity (plural accusative)
laterite (singular vocative)
laterity (plural vocative)
lateritu (singular locative)
lateritech (plural locative)
lateritem (singular instrumental)
laterity (plural instrumental)

Do lateritu chráněného vegetací se dobře vsakuje dešťová voda.


láteřit

Avec l’influence de lát (« pester, gronder »), du vieux haut allemand kläffen, kläffte (« japer, gronder »).

Láteřit na nepořádek, pester contre le désordre.


latifundista

latifundisté (plural nominative)
latifundisti (plural nominative)
latifundisty (singular genitive)
latifundistů (plural genitive)
latifundistovi (singular dative)
latifundistům (plural dative)
latifundistu (singular accusative)
latifundisty (plural accusative)
latifundisto (singular vocative)
latifundisti (plural vocative)
latifundisté (plural vocative)
latifundistovi (singular locative)
latifundistech (plural locative)
latifundistou (singular instrumental)
latifundisty (plural instrumental)

Propriétaire de latifundium, grand propriétaire terrien.

spory o půdu mezi rychle bohatnoucí církví a původními latifundisty.


latinář

Dérivé de latina (« langue latine »), avec le suffixe -ář.

latináři (plural nominative)
latináře (singular genitive)
latinářů (plural genitive)
latináři (singular dative)
latinářům (plural dative)
latináře (singular accusative)
latináře (plural accusative)
latináři (singular vocative)
latináři (plural vocative)
latináři (singular locative)
latinářích (plural locative)
latinářem (singular instrumental)
latináři (plural instrumental)
latinářka (feminine)

Étudiant qui apprend le latin, latiniste.


latiník

De latina (« latin ») avec le suffixe -ík.

latiníci (plural nominative)
latiníka (singular genitive)
latiníků (plural genitive)
latiníku (singular dative)
latiníkovi (singular dative)
latiníkům (plural dative)
latiníka (singular accusative)
latiníky (plural accusative)
latiníku (singular vocative)
latiníci (plural vocative)
latiníku (singular locative)
latiníkovi (singular locative)
latinících (plural locative)
latiníkem (singular instrumental)
latiníky (plural instrumental)


latinismus

De latina (« latin ») avec le suffixe -ismus.

latinismy (plural nominative)
latinismu (singular genitive)
latinismů (plural genitive)
latinismu (singular dative)
latinismům (plural dative)
latinismy (plural accusative)
latinisme (singular vocative)
latinismy (plural vocative)
latinismu (singular locative)
latinismech (plural locative)
latinismem (singular instrumental)
latinismy (plural instrumental)


latinizovat

Du latin latinizo avec le suffixe -ovat.


latinskoamerický

latinskoamerická (masculine singular nominative)
latinskoamerické (singular nominative)
latinskoamerická (masculine singular vocative)
latinskoamerické (singular vocative)
latinskoamerického (singular accusative)
latinskoamerickou (masculine singular accusative)
latinskoamerické (singular accusative)
latinskoamerického (singular genitive)
latinskoamerické (masculine singular genitive)
latinskoamerického (singular genitive)
latinskoamerickém (singular locative)
latinskoamerické (masculine singular locative)
latinskoamerickém (singular locative)
latinskoamerickému (singular dative)
latinskoamerické (masculine singular dative)
latinskoamerickému (singular dative)
latinskoamerickým (singular instrumental)
latinskoamerickou (masculine singular instrumental)
latinskoamerickým (singular instrumental)
latinskoameričtí (plural nominative)
latinskoamerické (masculine plural nominative)
latinskoamerická (plural nominative)
latinskoameričtí (plural vocative)
latinskoamerické (masculine plural vocative)
latinskoamerická (plural vocative)
latinskoamerické (plural accusative)
latinskoamerická (plural accusative)
latinskoamerických (plural genitive)
latinskoamerických (plural locative)
latinskoamerickým (plural dative)
latinskoamerickými (plural instrumental)


laťka

laťky (plural nominative)
laťky (singular genitive)
laťek (plural genitive)
laťce (singular dative)
laťkám (plural dative)
laťku (singular accusative)
laťky (plural accusative)
laťko (singular vocative)
laťky (plural vocative)
laťce (singular locative)
laťkách (plural locative)
laťkou (singular instrumental)
laťkami (plural instrumental)

nasadit laťku vysoko, mettre la barre haute, se fixer des ambitions élevées.


mladočeský

De mladočech (« jeune tchèque ») ; voir český.

mladočeská (masculine singular nominative)
mladočeské (singular nominative)
mladočeská (masculine singular vocative)
mladočeské (singular vocative)
mladočeského (singular accusative)
mladočeskou (masculine singular accusative)
mladočeské (singular accusative)
mladočeského (singular genitive)
mladočeské (masculine singular genitive)
mladočeského (singular genitive)
mladočeském (singular locative)
mladočeské (masculine singular locative)
mladočeském (singular locative)
mladočeskému (singular dative)
mladočeské (masculine singular dative)
mladočeskému (singular dative)
mladočeským (singular instrumental)
mladočeskou (masculine singular instrumental)
mladočeským (singular instrumental)
mladočeští (plural nominative)
mladočeské (masculine plural nominative)
mladočeská (plural nominative)
mladočeští (plural vocative)
mladočeské (masculine plural vocative)
mladočeská (plural vocative)
mladočeské (plural accusative)
mladočeská (plural accusative)
mladočeských (plural genitive)
mladočeských (plural locative)
mladočeským (plural dative)
mladočeskými (plural instrumental)

Qualifie un parti politique tchécoslovaque, bourgeois et libéral.

V květnu 1891, po volbách do Říšské rady roku 1891, měl mladočeský klub na Říšské radě 35 členů.

Národní strana svobodomyslná sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


svobodomyslný

composé de svoboda (« liberté »), mysl (« pensée ») et -ný.

svobodomyslná (masculine singular nominative)
svobodomyslné (singular nominative)
svobodomyslná (masculine singular vocative)
svobodomyslné (singular vocative)
svobodomyslného (singular accusative)
svobodomyslnou (masculine singular accusative)
svobodomyslné (singular accusative)
svobodomyslného (singular genitive)
svobodomyslné (masculine singular genitive)
svobodomyslného (singular genitive)
svobodomyslném (singular locative)
svobodomyslné (masculine singular locative)
svobodomyslném (singular locative)
svobodomyslnému (singular dative)
svobodomyslné (masculine singular dative)
svobodomyslnému (singular dative)
svobodomyslným (singular instrumental)
svobodomyslnou (masculine singular instrumental)
svobodomyslným (singular instrumental)
svobodomyslní (plural nominative)
svobodomyslné (masculine plural nominative)
svobodomyslná (plural nominative)
svobodomyslní (plural vocative)
svobodomyslné (masculine plural vocative)
svobodomyslná (plural vocative)
svobodomyslné (plural accusative)
svobodomyslná (plural accusative)
svobodomyslných (plural genitive)
svobodomyslných (plural locative)
svobodomyslným (plural dative)
svobodomyslnými (plural instrumental)

Národní strana svobodomyslná.


staročeský

De staročech (« vieux tchèque ») ; voir český.

staročeská (masculine singular nominative)
staročeské (singular nominative)
staročeská (masculine singular vocative)
staročeské (singular vocative)
staročeského (singular accusative)
staročeskou (masculine singular accusative)
staročeské (singular accusative)
staročeského (singular genitive)
staročeské (masculine singular genitive)
staročeského (singular genitive)
staročeském (singular locative)
staročeské (masculine singular locative)
staročeském (singular locative)
staročeskému (singular dative)
staročeské (masculine singular dative)
staročeskému (singular dative)
staročeským (singular instrumental)
staročeskou (masculine singular instrumental)
staročeským (singular instrumental)
staročeští (plural nominative)
staročeské (masculine plural nominative)
staročeská (plural nominative)
staročeští (plural vocative)
staročeské (masculine plural vocative)
staročeská (plural vocative)
staročeské (plural accusative)
staročeská (plural accusative)
staročeských (plural genitive)
staročeských (plural locative)
staročeským (plural dative)
staročeskými (plural instrumental)

Staročeský slovník, dictionnaire de vieux tchèque.

Qualifie un parti politique tchécoslovaque, bourgeois et conservateur.

Roku 1863 se strana rozdělila na staročeské a mladočeské křídlo.

Národní strana (1848) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


středočeský

středočeská (masculine singular nominative)
středočeské (singular nominative)
středočeská (masculine singular vocative)
středočeské (singular vocative)
středočeského (singular accusative)
středočeskou (masculine singular accusative)
středočeské (singular accusative)
středočeského (singular genitive)
středočeské (masculine singular genitive)
středočeského (singular genitive)
středočeském (singular locative)
středočeské (masculine singular locative)
středočeském (singular locative)
středočeskému (singular dative)
středočeské (masculine singular dative)
středočeskému (singular dative)
středočeským (singular instrumental)
středočeskou (masculine singular instrumental)
středočeským (singular instrumental)
středočeští (plural nominative)
středočeské (masculine plural nominative)
středočeská (plural nominative)
středočeští (plural vocative)
středočeské (masculine plural vocative)
středočeská (plural vocative)
středočeské (plural accusative)
středočeská (plural accusative)
středočeských (plural genitive)
středočeských (plural locative)
středočeským (plural dative)
středočeskými (plural instrumental)

Středočeský kraj, Bohême centrale.

Zaštiťovat nějakou soutěž - třeba mažoretek - je jistě bohulibý čin, a je více než hezké, když tak činí hejtman - třeba středočeský.


pahorkatina

Dérivé de pahorkatý, avec le suffixe -ina, plus avant, de pahorek (« colline, coteau »).

pahorkatiny (plural nominative)
pahorkatiny (singular genitive)
pahorkatin (plural genitive)
pahorkatině (singular dative)
pahorkatinám (plural dative)
pahorkatinu (singular accusative)
pahorkatiny (plural accusative)
pahorkatino (singular vocative)
pahorkatiny (plural vocative)
pahorkatině (singular locative)
pahorkatinách (plural locative)
pahorkatinou (singular instrumental)
pahorkatinami (plural instrumental)


imaginární

Du latin imaginarius avec le suffixe -ní.

imaginárního (singular accusative)
imaginárního (singular genitive)
imaginárního (singular genitive)
imaginárním (singular locative)
imaginárním (singular locative)
imaginárnímu (singular dative)
imaginárnímu (singular dative)
imaginárním (singular instrumental)
imaginárním (singular instrumental)
imaginárních (plural genitive)
imaginárních (plural locative)
imaginárním (plural dative)
imaginárními (plural instrumental)

imaginární číslo, nombre imaginaire.

imaginární svět, monde imaginaire.


vymyšlen

vymyšlena (singular)
vymyšleno (singular)
vymyšleni (masculine animate plural)
vymyšleny (masculine inanimate plural)
vymyšleny (plural)
vymyšlena (plural)

Participe passif masculin singulier de vymyslet.


vymyšlený

Adjectivation de vymyšlen, participe passif de vymyslet.

vymyšlená (masculine singular nominative)
vymyšlené (singular nominative)
vymyšlená (masculine singular vocative)
vymyšlené (singular vocative)
vymyšleného (singular accusative)
vymyšlenou (masculine singular accusative)
vymyšlené (singular accusative)
vymyšleného (singular genitive)
vymyšlené (masculine singular genitive)
vymyšleného (singular genitive)
vymyšleném (singular locative)
vymyšlené (masculine singular locative)
vymyšleném (singular locative)
vymyšlenému (singular dative)
vymyšlené (masculine singular dative)
vymyšlenému (singular dative)
vymyšleným (singular instrumental)
vymyšlenou (masculine singular instrumental)
vymyšleným (singular instrumental)
vymyšlení (plural nominative)
vymyšlené (masculine plural nominative)
vymyšlená (plural nominative)
vymyšlení (plural vocative)
vymyšlené (masculine plural vocative)
vymyšlená (plural vocative)
vymyšlené (plural accusative)
vymyšlená (plural accusative)
vymyšlených (plural genitive)
vymyšlených (plural locative)
vymyšleným (plural dative)
vymyšlenými (plural instrumental)

vymyšlený příběh, histoire inventée de toute pièce.


důmyslný

důmyslná (masculine singular nominative)
důmyslné (singular nominative)
důmyslná (masculine singular vocative)
důmyslné (singular vocative)
důmyslného (singular accusative)
důmyslnou (masculine singular accusative)
důmyslné (singular accusative)
důmyslného (singular genitive)
důmyslné (masculine singular genitive)
důmyslného (singular genitive)
důmyslném (singular locative)
důmyslné (masculine singular locative)
důmyslném (singular locative)
důmyslnému (singular dative)
důmyslné (masculine singular dative)
důmyslnému (singular dative)
důmyslným (singular instrumental)
důmyslnou (masculine singular instrumental)
důmyslným (singular instrumental)
důmyslní (plural nominative)
důmyslné (masculine plural nominative)
důmyslná (plural nominative)
důmyslní (plural vocative)
důmyslné (masculine plural vocative)
důmyslná (plural vocative)
důmyslné (plural accusative)
důmyslná (plural accusative)
důmyslných (plural genitive)
důmyslných (plural locative)
důmyslným (plural dative)
důmyslnými (plural instrumental)

důmyslný člověk, personne inventive, pleine de ressources.


důmysl

Déverbal de domyslet (« deviner, approfondir une pensée »).

důmysly (plural nominative)
důmyslu (singular genitive)
důmyslů (plural genitive)
důmyslu (singular dative)
důmyslům (plural dative)
důmysly (plural accusative)
důmysle (singular vocative)
důmysly (plural vocative)
důmyslu (singular locative)
důmyslech (plural locative)
důmyslem (singular instrumental)
důmysly (plural instrumental)


důvtip

Dérivé de vtip, avec le préfixe do-, apparenté au polonais dowcip (« blague, plaisanterie »).

důvtipy (plural nominative)
důvtipu (singular genitive)
důvtipů (plural genitive)
důvtipu (singular dative)
důvtipům (plural dative)
důvtipy (plural accusative)
důvtipe (singular vocative)
důvtipy (plural vocative)
důvtipu (singular locative)
důvtipech (plural locative)
důvtipem (singular instrumental)
důvtipy (plural instrumental)


ustálit

Dérivé de stálý (« fixe »), avec le préfixe u- et le suffixe -it ; comparer avec le polonais ustalić.

ustálit ceny, fixer un prix.


ustálil

ustálila (singular)
ustálilo (singular)
ustálili (masculine animate plural)
ustálily (masculine inanimate plural)
ustálily (plural)
ustálila (plural)

Participe passé masculin singulier de ustálit.


ustálen

ustálena (singular)
ustáleno (singular)
ustáleni (masculine animate plural)
ustáleny (masculine inanimate plural)
ustáleny (plural)
ustálena (plural)

Participe passif masculin singulier de ustálit.


ustálený

Adjectivation de ustálen, participe passif de ustálit (« fixer, établir »).

ustálená (masculine singular nominative)
ustálené (singular nominative)
ustálená (masculine singular vocative)
ustálené (singular vocative)
ustáleného (singular accusative)
ustálenou (masculine singular accusative)
ustálené (singular accusative)
ustáleného (singular genitive)
ustálené (masculine singular genitive)
ustáleného (singular genitive)
ustáleném (singular locative)
ustálené (masculine singular locative)
ustáleném (singular locative)
ustálenému (singular dative)
ustálené (masculine singular dative)
ustálenému (singular dative)
ustáleným (singular instrumental)
ustálenou (masculine singular instrumental)
ustáleným (singular instrumental)
ustálení (plural nominative)
ustálené (masculine plural nominative)
ustálená (plural nominative)
ustálení (plural vocative)
ustálené (masculine plural vocative)
ustálená (plural vocative)
ustálené (plural accusative)
ustálená (plural accusative)
ustálených (plural genitive)
ustálených (plural locative)
ustáleným (plural dative)
ustálenými (plural instrumental)

ustálená tradice, tradition établie.


apelativum

Sous-entendant slovo (« mot ») ou le latin verbum, du latin appellativus.

apelativa (plural nominative)
apelativa (singular genitive)
apelativ (plural genitive)
apelativu (singular dative)
apelativům (plural dative)
apelativa (plural accusative)
apelativa (plural vocative)
apelativu (singular locative)
apelativech (plural locative)
apelativem (singular instrumental)
apelativy (plural instrumental)

Propria tvoří také specifický systém vedle systému apelativ.


nevíra

Dérivé de víra, avec le préfixe ne-, doublet de nevěra (« infidélité »).

nevíry (plural nominative)
nevíry (singular genitive)
nevír (plural genitive)
nevíře (singular dative)
nevírám (plural dative)
nevíru (singular accusative)
nevíry (plural accusative)
nevíro (singular vocative)
nevíry (plural vocative)
nevíře (singular locative)
nevírách (plural locative)
nevírou (singular instrumental)
nevírami (plural instrumental)

nevíra v budoucnost, manque de confiance dans le futur.


nevítaně

nevítaně navštívit, faire une visite inopportune.


vítaně

Zcela, nečekaně, ale o to vítaněji se na oslavě objevil i Jindra.

De façon inattendue, mais d'autant plus opportunément, Henri est apparu à la fête.


nevítaný

nevítaná (masculine singular nominative)
nevítané (singular nominative)
nevítaná (masculine singular vocative)
nevítané (singular vocative)
nevítaného (singular accusative)
nevítanou (masculine singular accusative)
nevítané (singular accusative)
nevítaného (singular genitive)
nevítané (masculine singular genitive)
nevítaného (singular genitive)
nevítaném (singular locative)
nevítané (masculine singular locative)
nevítaném (singular locative)
nevítanému (singular dative)
nevítané (masculine singular dative)
nevítanému (singular dative)
nevítaným (singular instrumental)
nevítanou (masculine singular instrumental)
nevítaným (singular instrumental)
nevítaní (plural nominative)
nevítané (masculine plural nominative)
nevítaná (plural nominative)
nevítaní (plural vocative)
nevítané (masculine plural vocative)
nevítaná (plural vocative)
nevítané (plural accusative)
nevítaná (plural accusative)
nevítaných (plural genitive)
nevítaných (plural locative)
nevítaným (plural dative)
nevítanými (plural instrumental)


nevkus

nevkusy (plural nominative)
nevkusu (singular genitive)
nevkusů (plural genitive)
nevkusu (singular dative)
nevkusům (plural dative)
nevkusy (plural accusative)
nevkuse (singular vocative)
nevkusy (plural vocative)
nevkusu (singular locative)
nevkusech (plural locative)
nevkusem (singular instrumental)
nevkusy (plural instrumental)


nevkusný

nevkusná (masculine singular nominative)
nevkusné (singular nominative)
nevkusná (masculine singular vocative)
nevkusné (singular vocative)
nevkusného (singular accusative)
nevkusnou (masculine singular accusative)
nevkusné (singular accusative)
nevkusného (singular genitive)
nevkusné (masculine singular genitive)
nevkusného (singular genitive)
nevkusném (singular locative)
nevkusné (masculine singular locative)
nevkusném (singular locative)
nevkusnému (singular dative)
nevkusné (masculine singular dative)
nevkusnému (singular dative)
nevkusným (singular instrumental)
nevkusnou (masculine singular instrumental)
nevkusným (singular instrumental)
nevkusní (plural nominative)
nevkusné (masculine plural nominative)
nevkusná (plural nominative)
nevkusní (plural vocative)
nevkusné (masculine plural vocative)
nevkusná (plural vocative)
nevkusné (plural accusative)
nevkusná (plural accusative)
nevkusných (plural genitive)
nevkusných (plural locative)
nevkusným (plural dative)
nevkusnými (plural instrumental)


nevkusně

nevkusně oblečená dívka, fille habillée sans gout.


nevlídnost

Dérivé de nevlídný, avec le suffixe -ost.

nevlídnosti (plural nominative)
nevlídnosti (singular genitive)
nevlídností (plural genitive)
nevlídnosti (singular dative)
nevlídnostem (plural dative)
nevlídnosti (plural accusative)
nevlídnosti (singular vocative)
nevlídnosti (plural vocative)
nevlídnosti (singular locative)
nevlídnostech (plural locative)
nevlídností (singular instrumental)
nevlídnostmi (plural instrumental)


nevlídný

nevlídná (masculine singular nominative)
nevlídné (singular nominative)
nevlídná (masculine singular vocative)
nevlídné (singular vocative)
nevlídného (singular accusative)
nevlídnou (masculine singular accusative)
nevlídné (singular accusative)
nevlídného (singular genitive)
nevlídné (masculine singular genitive)
nevlídného (singular genitive)
nevlídném (singular locative)
nevlídné (masculine singular locative)
nevlídném (singular locative)
nevlídnému (singular dative)
nevlídné (masculine singular dative)
nevlídnému (singular dative)
nevlídným (singular instrumental)
nevlídnou (masculine singular instrumental)
nevlídným (singular instrumental)
nevlídní (plural nominative)
nevlídné (masculine plural nominative)
nevlídná (plural nominative)
nevlídní (plural vocative)
nevlídné (masculine plural vocative)
nevlídná (plural vocative)
nevlídné (plural accusative)
nevlídná (plural accusative)
nevlídných (plural genitive)
nevlídných (plural locative)
nevlídným (plural dative)
nevlídnými (plural instrumental)

Zavolala domů a mluvila se svým tchánem, který byl stejně nevlídný jako vždy.


nevměšování

nevměšováním (plural dative)
nevměšováních (plural locative)
nevměšováním (singular instrumental)
nevměšováními (plural instrumental)

dodržování principu nevměšování, observance du principe de non-intervention.


vměšování

De vměšovat (« mêler ») avec le suffixe -ání.

vměšováním (plural dative)
vměšováních (plural locative)
vměšováním (singular instrumental)
vměšováními (plural instrumental)

Intervention, action de se mêler de quelque chose.

Obvinil ji z vměšování do cizích záležitostí.

Elle a été accusée de se mêler des affaires des autres.


vměšovat

vměšovat vodu do mléka, mettre de l'eau dans le lait.

vměšoval do řeči cizí slova, il a entrelardé son discours de mots étrangers.


nevolno

Udělalo se mi nevolno, il s'est senti mal.

je mi z toho nevolno, cela me met mal à l'aise.


averz

averze (plural nominative)
averze (singular genitive)
averzů (plural genitive)
averzi (singular dative)
averzům (plural dative)
averze (plural accusative)
averzi (singular vocative)
averze (plural vocative)
averzi (singular locative)
averzích (plural locative)
averzem (singular instrumental)
averzi (plural instrumental)

Je zde 146 medailí a plaket s vyobrazeným averzem i reverzem.


averze

averzí (plural genitive)
averzi (singular dative)
averzím (plural dative)
averzi (singular accusative)
averzi (singular locative)
averzích (plural locative)
averzí (singular instrumental)
averzemi (plural instrumental)

K několika kolegům cítil značnou averzi – zejména vůči té ctižádostivé ženské z vedlejší kanceláře.

Il éprouvait une aversion considérable pour plusieurs collègues – en particulier pour la femme ambitieuse du bureau voisin.


reverz

reverze (plural nominative)
reverze (singular genitive)
reverzů (plural genitive)
reverzi (singular dative)
reverzům (plural dative)
reverze (plural accusative)
reverzi (singular vocative)
reverze (plural vocative)
reverzi (singular locative)
reverzích (plural locative)
reverzem (singular instrumental)
reverzi (plural instrumental)


rozhořčený

rozhořčená (masculine singular nominative)
rozhořčené (singular nominative)
rozhořčená (masculine singular vocative)
rozhořčené (singular vocative)
rozhořčeného (singular accusative)
rozhořčenou (masculine singular accusative)
rozhořčené (singular accusative)
rozhořčeného (singular genitive)
rozhořčené (masculine singular genitive)
rozhořčeného (singular genitive)
rozhořčeném (singular locative)
rozhořčené (masculine singular locative)
rozhořčeném (singular locative)
rozhořčenému (singular dative)
rozhořčené (masculine singular dative)
rozhořčenému (singular dative)
rozhořčeným (singular instrumental)
rozhořčenou (masculine singular instrumental)
rozhořčeným (singular instrumental)
rozhořčení (plural nominative)
rozhořčené (masculine plural nominative)
rozhořčená (plural nominative)
rozhořčení (plural vocative)
rozhořčené (masculine plural vocative)
rozhořčená (plural vocative)
rozhořčené (plural accusative)
rozhořčená (plural accusative)
rozhořčených (plural genitive)
rozhořčených (plural locative)
rozhořčeným (plural dative)
rozhořčenými (plural instrumental)

rozhořčený dav, foule en colère.


rozhořčení

De rozhořčit (« indigner ») avec le suffixe -ení.

rozhořčením (plural dative)
rozhořčeních (plural locative)
rozhořčením (singular instrumental)
rozhořčeními (plural instrumental)


rozhořčil

rozhořčila (singular)
rozhořčilo (singular)
rozhořčili (masculine animate plural)
rozhořčily (masculine inanimate plural)
rozhořčily (plural)
rozhořčila (plural)

Participe passé masculin singulier de rozhořčit.


rozhořčen

rozhořčena (singular)
rozhořčeno (singular)
rozhořčeni (masculine animate plural)
rozhořčeny (masculine inanimate plural)
rozhořčeny (plural)
rozhořčena (plural)

Participe passif masculin singulier de rozhořčit.


přeháňka

De přehnat, přehánět (« en faire trop ») avec le suffixe -ka.

přeháňky (plural nominative)
přeháňky (singular genitive)
přeháňek (plural genitive)
přeháňce (singular dative)
přeháňkám (plural dative)
přeháňku (singular accusative)
přeháňky (plural accusative)
přeháňko (singular vocative)
přeháňky (plural vocative)
přeháňce (singular locative)
přeháňkách (plural locative)
přeháňkou (singular instrumental)
přeháňkami (plural instrumental)

jarní přeháňka, averse de printemps.


liják

lijáky (plural nominative)
lijáku (singular genitive)
lijáků (plural genitive)
lijáku (singular dative)
lijákům (plural dative)
lijáky (plural accusative)
lijáku (singular vocative)
lijáky (plural vocative)
lijáku (singular locative)
lijácích (plural locative)
lijákem (singular instrumental)
lijáky (plural instrumental)


pišišvor

De l’allemand Speissburger selon certains, même si le mot tchèque s'en éloigne notoirement.

pišišvoři (plural nominative)
pišišvorové (plural nominative)
pišišvora (singular genitive)
pišišvorů (plural genitive)
pišišvorovi (singular dative)
pišišvoru (singular dative)
pišišvorům (plural dative)
pišišvora (singular accusative)
pišišvory (plural accusative)
pišišvore (singular vocative)
pišišvoři (plural vocative)
pišišvorové (plural vocative)
pišišvorovi (singular locative)
pišišvoru (singular locative)
pišišvorech (plural locative)
pišišvorem (singular instrumental)
pišišvory (plural instrumental)


bařtipán

De baštit (« bouffer ») ou buřt (« gros lard ») et pán.

bařtipáni (plural nominative)
bařtipánové (plural nominative)
bařtipána (singular genitive)
bařtipánů (plural genitive)
bařtipánovi (singular dative)
bařtipánům (plural dative)
bařtipána (singular accusative)
bařtipány (plural accusative)
bařtipáne (singular vocative)
bařtipáni (plural vocative)
bařtipánové (plural vocative)
bařtipánovi (singular locative)
bařtipánech (plural locative)
bařtipánem (singular instrumental)
bařtipány (plural instrumental)

Na to, že to byla dcera jednoho bařtipána ze Spořky, působila celkem normálně.

Elle semblait tout à fait normale pour la fille d'un responsable de caisse d’épargne présomptueux.


šosák

De šos (« pan, basque ») avec le suffixe -ák.

šosáci (plural nominative)
šosákové (plural nominative)
šosáka (singular genitive)
šosáků (plural genitive)
šosákovi (singular dative)
šosáku (singular dative)
šosákům (plural dative)
šosáka (singular accusative)
šosáky (plural accusative)
šosáku (singular vocative)
šosáci (plural vocative)
šosákové (plural vocative)
šosákovi (singular locative)
šosáku (singular locative)
šosácích (plural locative)
šosákem (singular instrumental)
šosáky (plural instrumental)

nevzdělaný šosák, crétin ignorant.


šosák

šosáky (plural nominative)
šosáku (singular genitive)
šosáků (plural genitive)
šosáku (singular dative)
šosákům (plural dative)
šosáky (plural accusative)
šosáku (singular vocative)
šosáky (plural vocative)
šosáku (singular locative)
šosácích (plural locative)
šosákem (singular instrumental)
šosáky (plural instrumental)


sosák

(XIXᵉ siècle) Forgé avec le suffixe -ák sur la base du russe сосать, sosať issu du vieux slave съсати, susati (« sucer ») qui donne régulièrement sát.

sosáky (plural nominative)
sosáku (singular genitive)
sosáků (plural genitive)
sosáku (singular dative)
sosákům (plural dative)
sosáky (plural accusative)
sosáku (singular vocative)
sosáky (plural vocative)
sosáku (singular locative)
sosácích (plural locative)
sosákem (singular instrumental)
sosáky (plural instrumental)

sosák komára, trompe du moustique.


šosatý

šosatá (masculine singular nominative)
šosaté (singular nominative)
šosatá (masculine singular vocative)
šosaté (singular vocative)
šosatého (singular accusative)
šosatou (masculine singular accusative)
šosaté (singular accusative)
šosatého (singular genitive)
šosaté (masculine singular genitive)
šosatého (singular genitive)
šosatém (singular locative)
šosaté (masculine singular locative)
šosatém (singular locative)
šosatému (singular dative)
šosaté (masculine singular dative)
šosatému (singular dative)
šosatým (singular instrumental)
šosatou (masculine singular instrumental)
šosatým (singular instrumental)
šosatí (plural nominative)
šosaté (masculine plural nominative)
šosatá (plural nominative)
šosatí (plural vocative)
šosaté (masculine plural vocative)
šosatá (plural vocative)
šosaté (plural accusative)
šosatá (plural accusative)
šosatých (plural genitive)
šosatých (plural locative)
šosatým (plural dative)
šosatými (plural instrumental)

šosatý kabát, manteau à basques.


pistácie

pistácií (plural genitive)
pistácii (singular dative)
pistáciím (plural dative)
pistácii (singular accusative)
pistácii (singular locative)
pistáciích (plural locative)
pistácií (singular instrumental)
pistáciemi (plural instrumental)


řečík

řečíky (plural nominative)
řečíku (singular genitive)
řečíků (plural genitive)
řečíku (singular dative)
řečíkům (plural dative)
řečíky (plural accusative)
řečíku (singular vocative)
řečíky (plural vocative)
řečíku (singular locative)
řečících (plural locative)
řečíkem (singular instrumental)
řečíky (plural instrumental)

řečík lentišek, pistachier lentisque.


lentišek

lentišky (plural nominative)
lentišku (singular genitive)
lentišků (plural genitive)
lentišku (singular dative)
lentiškům (plural dative)
lentišky (plural accusative)
lentišku (singular vocative)
lentišky (plural vocative)
lentišku (singular locative)
lentišcích (plural locative)
lentiškách (plural locative)
lentiškem (singular instrumental)
lentišky (plural instrumental)

řečík lentišek, pistachier lentisque.


řebříček

řebříčky (plural nominative)
řebříčku (singular genitive)
řebříčků (plural genitive)
řebříčku (singular dative)
řebříčkům (plural dative)
řebříčky (plural accusative)
řebříčku (singular vocative)
řebříčky (plural vocative)
řebříčku (singular locative)
řebříčcích (plural locative)
řebříčkách (plural locative)
řebříčkem (singular instrumental)
řebříčky (plural instrumental)


podběl

Composé de pod et de bílý, comparer avec le polonais podbiał, le russe подбел.

podběly (plural nominative)
podbělu (singular genitive)
podbělů (plural genitive)
podbělu (singular dative)
podbělům (plural dative)
podběly (plural accusative)
podběle (singular vocative)
podběly (plural vocative)
podbělu (singular locative)
podbělech (plural locative)
podbělem (singular instrumental)
podběly (plural instrumental)

Podběl lékařský.


květináč

De květina (« fleur ») avec le suffixe -áč.

květináče (plural nominative)
květináče (singular genitive)
květináčů (plural genitive)
květináči (singular dative)
květináčům (plural dative)
květináče (plural accusative)
květináči (singular vocative)
květináče (plural vocative)
květináči (singular locative)
květináčích (plural locative)
květináčem (singular instrumental)
květináči (plural instrumental)


rozrazil

rozrazily (plural nominative)
rozrazilu (singular genitive)
rozrazilů (plural genitive)
rozrazilu (singular dative)
rozrazilům (plural dative)
rozrazily (plural accusative)
rozrazile (singular vocative)
rozrazily (plural vocative)
rozrazilu (singular locative)
rozrazilech (plural locative)
rozrazilem (singular instrumental)
rozrazily (plural instrumental)

Vykvetl rozrazil, la véronique a fleuri.


rozrazil

rozrazila (singular)
rozrazilo (singular)
rozrazili (masculine animate plural)
rozrazily (masculine inanimate plural)
rozrazily (plural)
rozrazila (plural)

Participe passé masculin singulier de rozrazit.


orchidej

orchideje (plural nominative)
orchideje (singular genitive)
orchidejí (plural genitive)
orchideji (singular dative)
orchidejím (plural dative)
orchideje (plural accusative)
orchideji (singular vocative)
orchideje (plural vocative)
orchideji (singular locative)
orchidejích (plural locative)
orchidejí (singular instrumental)
orchidejemi (plural instrumental)

Jdi zatím do zahrady a prohlédni si orchideje, které pěstuji, najdeš je za domem, jsou mojí pýchou.


rohovník

Composé de roh, rohový, -ní et -ík, par analogie de forme de la caroube avec une corne.

rohovníky (plural nominative)
rohovníku (singular genitive)
rohovníků (plural genitive)
rohovníku (singular dative)
rohovníkům (plural dative)
rohovníky (plural accusative)
rohovníku (singular vocative)
rohovníky (plural vocative)
rohovníku (singular locative)
rohovnících (plural locative)
rohovníkem (singular instrumental)
rohovníky (plural instrumental)


ústecký

ústecká (masculine singular nominative)
ústecké (singular nominative)
ústecká (masculine singular vocative)
ústecké (singular vocative)
ústeckého (singular accusative)
ústeckou (masculine singular accusative)
ústecké (singular accusative)
ústeckého (singular genitive)
ústecké (masculine singular genitive)
ústeckého (singular genitive)
ústeckém (singular locative)
ústecké (masculine singular locative)
ústeckém (singular locative)
ústeckému (singular dative)
ústecké (masculine singular dative)
ústeckému (singular dative)
ústeckým (singular instrumental)
ústeckou (masculine singular instrumental)
ústeckým (singular instrumental)
ústečtí (plural nominative)
ústecké (masculine plural nominative)
ústecká (plural nominative)
ústečtí (plural vocative)
ústecké (masculine plural vocative)
ústecká (plural vocative)
ústecké (plural accusative)
ústecká (plural accusative)
ústeckých (plural genitive)
ústeckých (plural locative)
ústeckým (plural dative)
ústeckými (plural instrumental)

Relatif à Ústí nad Labem ou Ústí nad Orlicí.

Ústecký kraj, région d'Ústí nad Labem.


cca

Slovo cirka má zkratku ca i cca.


Jablonec

De jabloň (« pommier ») avec le suffixe -ec.

Jablonce (plural nominative)
Jablonce (singular genitive)
Jablonců (plural genitive)
Jablonci (singular dative)
Jabloncům (plural dative)
Jablonce (plural accusative)
Jablonci (singular vocative)
Jablonce (plural vocative)
Jablonci (singular locative)
Jabloncích (plural locative)
Jabloncem (singular instrumental)
Jablonci (plural instrumental)


kosící

kosícího (singular accusative)
kosícího (singular genitive)
kosícího (singular genitive)
kosícím (singular locative)
kosícím (singular locative)
kosícímu (singular dative)
kosícímu (singular dative)
kosícím (singular instrumental)
kosícím (singular instrumental)
kosících (plural genitive)
kosících (plural locative)
kosícím (plural dative)
kosícími (plural instrumental)

Do Česka míří chřipka kosící USA.

La grippe qui fait des ravages aux USA atteint la Tchéquie.


Kosice

Kosic (plural genitive)
Kosicím (plural dative)
Kosicích (plural locative)
Kosicemi (plural instrumental)


vysočina

De vysoký (« haut ») avec le suffixe -ina.

vysočiny (plural nominative)
vysočiny (singular genitive)
vysočin (plural genitive)
vysočině (singular dative)
vysočinám (plural dative)
vysočinu (singular accusative)
vysočiny (plural accusative)
vysočino (singular vocative)
vysočiny (plural vocative)
vysočině (singular locative)
vysočinách (plural locative)
vysočinou (singular instrumental)
vysočinami (plural instrumental)

Většinu povrchu Česka tvoří vysočiny.


komponent

komponenty (plural nominative)
komponentu (singular genitive)
komponentů (plural genitive)
komponentu (singular dative)
komponentům (plural dative)
komponenty (plural accusative)
komponente (singular vocative)
komponenty (plural vocative)
komponentu (singular locative)
komponentech (plural locative)
komponentem (singular instrumental)
komponenty (plural instrumental)


komponenta

komponenty (plural nominative)
komponenty (singular genitive)
komponent (plural genitive)
komponentě (singular dative)
komponentám (plural dative)
komponentu (singular accusative)
komponenty (plural accusative)
komponento (singular vocative)
komponenty (plural vocative)
komponentě (singular locative)
komponentách (plural locative)
komponentou (singular instrumental)
komponentami (plural instrumental)

komponenta grafu.


rohový

rohová (masculine singular nominative)
rohové (singular nominative)
rohová (masculine singular vocative)
rohové (singular vocative)
rohového (singular accusative)
rohovou (masculine singular accusative)
rohové (singular accusative)
rohového (singular genitive)
rohové (masculine singular genitive)
rohového (singular genitive)
rohovém (singular locative)
rohové (masculine singular locative)
rohovém (singular locative)
rohovému (singular dative)
rohové (masculine singular dative)
rohovému (singular dative)
rohovým (singular instrumental)
rohovou (masculine singular instrumental)
rohovým (singular instrumental)
rohoví (plural nominative)
rohové (masculine plural nominative)
rohová (plural nominative)
rohoví (plural vocative)
rohové (masculine plural vocative)
rohová (plural vocative)
rohové (plural accusative)
rohová (plural accusative)
rohových (plural genitive)
rohových (plural locative)
rohovým (plural dative)
rohovými (plural instrumental)

rohové obroučky brýlí, monture de lunettes en corne.

rohový dům, maison qui fait le coin.


aminokyselina

aminokyseliny (plural nominative)
aminokyseliny (singular genitive)
aminokyselin (plural genitive)
aminokyselině (singular dative)
aminokyselinám (plural dative)
aminokyselinu (singular accusative)
aminokyseliny (plural accusative)
aminokyselino (singular vocative)
aminokyseliny (plural vocative)
aminokyselině (singular locative)
aminokyselinách (plural locative)
aminokyselinou (singular instrumental)
aminokyselinami (plural instrumental)

Aminokyselina proniká hluboko do vlasů, kde obnovuje vnitřní strukturu.


hornatina

Dérivé de hornatý (« montagneux »), avec le suffixe -ina.

hornatiny (plural nominative)
hornatiny (singular genitive)
hornatin (plural genitive)
hornatině (singular dative)
hornatinám (plural dative)
hornatinu (singular accusative)
hornatiny (plural accusative)
hornatino (singular vocative)
hornatiny (plural vocative)
hornatině (singular locative)
hornatinách (plural locative)
hornatinou (singular instrumental)
hornatinami (plural instrumental)

Krušnohorská hornatina, massif des monts Métallifères.


hornatý

Composé de hora (« montagne »), horní et -atý.

hornatá (masculine singular nominative)
hornaté (singular nominative)
hornatá (masculine singular vocative)
hornaté (singular vocative)
hornatého (singular accusative)
hornatou (masculine singular accusative)
hornaté (singular accusative)
hornatého (singular genitive)
hornaté (masculine singular genitive)
hornatého (singular genitive)
hornatém (singular locative)
hornaté (masculine singular locative)
hornatém (singular locative)
hornatému (singular dative)
hornaté (masculine singular dative)
hornatému (singular dative)
hornatým (singular instrumental)
hornatou (masculine singular instrumental)
hornatým (singular instrumental)
hornatí (plural nominative)
hornaté (masculine plural nominative)
hornatá (plural nominative)
hornatí (plural vocative)
hornaté (masculine plural vocative)
hornatá (plural vocative)
hornaté (plural accusative)
hornatá (plural accusative)
hornatých (plural genitive)
hornatých (plural locative)
hornatým (plural dative)
hornatými (plural instrumental)


vrchovina

Composé de vrch (« sommet »), -ov et -ina.

vrchoviny (plural nominative)
vrchoviny (singular genitive)
vrchovin (plural genitive)
vrchovině (singular dative)
vrchovinám (plural dative)
vrchovinu (singular accusative)
vrchoviny (plural accusative)
vrchovino (singular vocative)
vrchoviny (plural vocative)
vrchovině (singular locative)
vrchovinách (plural locative)
vrchovinou (singular instrumental)
vrchovinami (plural instrumental)

Českomoravská vrchovina, plateau tchéco-morave.


vrchovatý

vrchovatá (masculine singular nominative)
vrchovaté (singular nominative)
vrchovatá (masculine singular vocative)
vrchovaté (singular vocative)
vrchovatého (singular accusative)
vrchovatou (masculine singular accusative)
vrchovaté (singular accusative)
vrchovatého (singular genitive)
vrchovaté (masculine singular genitive)
vrchovatého (singular genitive)
vrchovatém (singular locative)
vrchovaté (masculine singular locative)
vrchovatém (singular locative)
vrchovatému (singular dative)
vrchovaté (masculine singular dative)
vrchovatému (singular dative)
vrchovatým (singular instrumental)
vrchovatou (masculine singular instrumental)
vrchovatým (singular instrumental)
vrchovatí (plural nominative)
vrchovaté (masculine plural nominative)
vrchovatá (plural nominative)
vrchovatí (plural vocative)
vrchovaté (masculine plural vocative)
vrchovatá (plural vocative)
vrchovaté (plural accusative)
vrchovatá (plural accusative)
vrchovatých (plural genitive)
vrchovatých (plural locative)
vrchovatým (plural dative)
vrchovatými (plural instrumental)

vrchovaté lžičky, cuillers bombées.

vrchovatý talíř jídla, assiette bien remplie (bombée de nourriture).


svrchní

svrchního (singular accusative)
svrchního (singular genitive)
svrchního (singular genitive)
svrchním (singular locative)
svrchním (singular locative)
svrchnímu (singular dative)
svrchnímu (singular dative)
svrchním (singular instrumental)
svrchním (singular instrumental)
svrchních (plural genitive)
svrchních (plural locative)
svrchním (plural dative)
svrchními (plural instrumental)

Na svrchních větvích stromu sedělo hejno ptáků, sur les branches sommitales de l’arbre, etc.

Listy vodních rostlin mají odlišně zbarvenou svrchní a spodní stranu, les feuilles des plantes aquatiques ont des faces inférieure et supérieure qui diffèrent.


velehornatina

Voir velehora (« haute montagne ») et hornatina.

velehornatiny (plural nominative)
velehornatiny (singular genitive)
velehornatin (plural genitive)
velehornatině (singular dative)
velehornatinám (plural dative)
velehornatinu (singular accusative)
velehornatiny (plural accusative)
velehornatino (singular vocative)
velehornatiny (plural vocative)
velehornatině (singular locative)
velehornatinách (plural locative)
velehornatinou (singular instrumental)
velehornatinami (plural instrumental)


velehora

De vel- (« grand ») et hora (« montagne »).

velehory (plural nominative)
velehory (singular genitive)
velehor (plural genitive)
velehoře (singular dative)
velehorám (plural dative)
velehoru (singular accusative)
velehory (plural accusative)
velehoro (singular vocative)
velehory (plural vocative)
velehoře (singular locative)
velehorách (plural locative)
velehorou (singular instrumental)
velehorami (plural instrumental)

vrcholy velehor pokryté ledovci.


velehorský

Dérivé de velehora, avec le suffixe -ský.

velehorská (masculine singular nominative)
velehorské (singular nominative)
velehorská (masculine singular vocative)
velehorské (singular vocative)
velehorského (singular accusative)
velehorskou (masculine singular accusative)
velehorské (singular accusative)
velehorského (singular genitive)
velehorské (masculine singular genitive)
velehorského (singular genitive)
velehorském (singular locative)
velehorské (masculine singular locative)
velehorském (singular locative)
velehorskému (singular dative)
velehorské (masculine singular dative)
velehorskému (singular dative)
velehorským (singular instrumental)
velehorskou (masculine singular instrumental)
velehorským (singular instrumental)
velehorští (plural nominative)
velehorské (masculine plural nominative)
velehorská (plural nominative)
velehorští (plural vocative)
velehorské (masculine plural vocative)
velehorská (plural vocative)
velehorské (plural accusative)
velehorská (plural accusative)
velehorských (plural genitive)
velehorských (plural locative)
velehorským (plural dative)
velehorskými (plural instrumental)

velehorská květena, plante alpine.


velmocenský

Dérivé de velmoc, avec le suffixe -ský ; voir mocenský.

velmocenská (masculine singular nominative)
velmocenské (singular nominative)
velmocenská (masculine singular vocative)
velmocenské (singular vocative)
velmocenského (singular accusative)
velmocenskou (masculine singular accusative)
velmocenské (singular accusative)
velmocenského (singular genitive)
velmocenské (masculine singular genitive)
velmocenského (singular genitive)
velmocenském (singular locative)
velmocenské (masculine singular locative)
velmocenském (singular locative)
velmocenskému (singular dative)
velmocenské (masculine singular dative)
velmocenskému (singular dative)
velmocenským (singular instrumental)
velmocenskou (masculine singular instrumental)
velmocenským (singular instrumental)
velmocenští (plural nominative)
velmocenské (masculine plural nominative)
velmocenská (plural nominative)
velmocenští (plural vocative)
velmocenské (masculine plural vocative)
velmocenská (plural vocative)
velmocenské (plural accusative)
velmocenská (plural accusative)
velmocenských (plural genitive)
velmocenských (plural locative)
velmocenským (plural dative)
velmocenskými (plural instrumental)

velmocenské postavení.


velrybí

velrybího (singular accusative)
velrybího (singular genitive)
velrybího (singular genitive)
velrybím (singular locative)
velrybím (singular locative)
velrybímu (singular dative)
velrybímu (singular dative)
velrybím (singular instrumental)
velrybím (singular instrumental)
velrybích (plural genitive)
velrybích (plural locative)
velrybím (plural dative)
velrybími (plural instrumental)

velrybí maso, viande de baleine.


veletržní

veletržního (singular accusative)
veletržního (singular genitive)
veletržního (singular genitive)
veletržním (singular locative)
veletržním (singular locative)
veletržnímu (singular dative)
veletržnímu (singular dative)
veletržním (singular instrumental)
veletržním (singular instrumental)
veletržních (plural genitive)
veletržních (plural locative)
veletržním (plural dative)
veletržními (plural instrumental)


velvyslanecký

Dérivé de velvyslanec, avec le suffixe -ský.

velvyslanecká (masculine singular nominative)
velvyslanecké (singular nominative)
velvyslanecká (masculine singular vocative)
velvyslanecké (singular vocative)
velvyslaneckého (singular accusative)
velvyslaneckou (masculine singular accusative)
velvyslanecké (singular accusative)
velvyslaneckého (singular genitive)
velvyslanecké (masculine singular genitive)
velvyslaneckého (singular genitive)
velvyslaneckém (singular locative)
velvyslanecké (masculine singular locative)
velvyslaneckém (singular locative)
velvyslaneckému (singular dative)
velvyslanecké (masculine singular dative)
velvyslaneckému (singular dative)
velvyslaneckým (singular instrumental)
velvyslaneckou (masculine singular instrumental)
velvyslaneckým (singular instrumental)
velvyslanečtí (plural nominative)
velvyslanecké (masculine plural nominative)
velvyslanecká (plural nominative)
velvyslanečtí (plural vocative)
velvyslanecké (masculine plural vocative)
velvyslanecká (plural vocative)
velvyslanecké (plural accusative)
velvyslanecká (plural accusative)
velvyslaneckých (plural genitive)
velvyslaneckých (plural locative)
velvyslaneckým (plural dative)
velvyslaneckými (plural instrumental)


velezrádný

Dérivé de velezrada, avec le suffixe -ný.

velezrádná (masculine singular nominative)
velezrádné (singular nominative)
velezrádná (masculine singular vocative)
velezrádné (singular vocative)
velezrádného (singular accusative)
velezrádnou (masculine singular accusative)
velezrádné (singular accusative)
velezrádného (singular genitive)
velezrádné (masculine singular genitive)
velezrádného (singular genitive)
velezrádném (singular locative)
velezrádné (masculine singular locative)
velezrádném (singular locative)
velezrádnému (singular dative)
velezrádné (masculine singular dative)
velezrádnému (singular dative)
velezrádným (singular instrumental)
velezrádnou (masculine singular instrumental)
velezrádným (singular instrumental)
velezrádní (plural nominative)
velezrádné (masculine plural nominative)
velezrádná (plural nominative)
velezrádní (plural vocative)
velezrádné (masculine plural vocative)
velezrádná (plural vocative)
velezrádné (plural accusative)
velezrádná (plural accusative)
velezrádných (plural genitive)
velezrádných (plural locative)
velezrádným (plural dative)
velezrádnými (plural instrumental)


velmistr

Dérivé de mistr (« maitre »), avec le préfixe vel- (« grand »).

velmistři (plural nominative)
velmistra (singular genitive)
velmistrů (plural genitive)
velmistrovi (singular dative)
velmistru (singular dative)
velmistrům (plural dative)
velmistra (singular accusative)
velmistry (plural accusative)
velmistre (singular vocative)
velmistři (plural vocative)
velmistrovi (singular locative)
velmistru (singular locative)
velmistrech (plural locative)
velmistrem (singular instrumental)
velmistry (plural instrumental)
velmistryně (feminine)

šachový velmistr.


veletok

De vel- (« grand ») et tok (« cours d’eau »).

veletoky (plural nominative)
veletoku (singular genitive)
veletoků (plural genitive)
veletoku (singular dative)
veletokům (plural dative)
veletoky (plural accusative)
veletoku (singular vocative)
veletoky (plural vocative)
veletoku (singular locative)
veletocích (plural locative)
veletokem (singular instrumental)
veletoky (plural instrumental)

Dunaj je jeden z evropských veletoků.

Le Danube est l'un des grands fleuves européens.


výtok

výtoky (plural nominative)
výtoku (singular genitive)
výtoků (plural genitive)
výtoku (singular dative)
výtokům (plural dative)
výtoky (plural accusative)
výtoku (singular vocative)
výtoky (plural vocative)
výtoku (singular locative)
výtocích (plural locative)
výtokem (singular instrumental)
výtoky (plural instrumental)


vytékat

z prasklého potrubí vytéká voda, de l'eau s'écoule de la conduite fendue.


potrubí

De trouba, étymologiquement : « creux, trou, tuyau » ; avec le préfixe po-.

potrubím (plural dative)
potrubích (plural locative)
potrubím (singular instrumental)
potrubími (plural instrumental)


tlustokožec

De tlustý (« épais »), kůže (« peau ») avec le suffixe -ec.

tlustokožci (plural nominative)
tlustokožce (singular genitive)
tlustokožců (plural genitive)
tlustokožci (singular dative)
tlustokožcům (plural dative)
tlustokožce (singular accusative)
tlustokožce (plural accusative)
tlustokožče (singular vocative)
tlustokožci (plural vocative)
tlustokožci (singular locative)
tlustokožcích (plural locative)
tlustokožcem (singular instrumental)
tlustokožci (plural instrumental)


Tolstoj

Apparenté à tlustý (« gros »), du russe Толстой, Tolstoj.

Tolstého (singular genitive)
Tolstém (singular dative)
Tolstého (singular accusative)
Tolstému (singular locative)
Tolstým (singular instrumental)
Tolstojová (feminine)

Nom de famille russe, en français Tolstoï.

Tolstého román Vojna a Mír, le roman de Tolstoï, Guerre et Paix.


tolstolobec

tolstolobci (plural nominative)
tolstolobce (singular genitive)
tolstolobců (plural genitive)
tolstolobci (singular dative)
tolstolobcům (plural dative)
tolstolobce (singular accusative)
tolstolobce (plural accusative)
tolstolobče (singular vocative)
tolstolobci (plural vocative)
tolstolobci (singular locative)
tolstolobcích (plural locative)
tolstolobcem (singular instrumental)
tolstolobci (plural instrumental)

Carpe marbrée, poisson du genre Hypophthalmichthys.

Tolstolobec pestrý, carpe marbrée.


tolstolobik

Du russe толстолобик, tolstolobik ; voir tlustý (« gros ») et lebka (« crâne, tête ») pour les équivalents tchèques du mot russe signifiant « poisson à grosse tête », équivalent sémantique de notre chabot.

tolstolobici (plural nominative)
tolstolobikové (plural nominative)
tolstolobika (singular genitive)
tolstolobiků (plural genitive)
tolstolobikovi (singular dative)
tolstolobiku (singular dative)
tolstolobikům (plural dative)
tolstolobika (singular accusative)
tolstolobiky (plural accusative)
tolstolobiku (singular vocative)
tolstolobici (plural vocative)
tolstolobikové (plural vocative)
tolstolobikovi (singular locative)
tolstolobiku (singular locative)
tolstolobicích (plural locative)
tolstolobikem (singular instrumental)
tolstolobiky (plural instrumental)
tolstolobec

tolstolobik pestrý, carpe marbrée.


teolog

teologové (plural nominative)
teologa (singular genitive)
teologů (plural genitive)
teologovi (singular dative)
teologu (singular dative)
teologům (plural dative)
teologa (singular accusative)
teology (plural accusative)
teologu (singular vocative)
teologové (plural vocative)
teologovi (singular locative)
teolozích (plural locative)
teologem (singular instrumental)
teology (plural instrumental)
teoložka (feminine)


bohoslovec

De bohosloví (« théologie ») avec le suffixe -ec.

bohoslovci (plural nominative)
bohoslovce (singular genitive)
bohoslovců (plural genitive)
bohoslovci (singular dative)
bohoslovcům (plural dative)
bohoslovce (singular accusative)
bohoslovce (plural accusative)
bohoslovče (singular vocative)
bohoslovci (plural vocative)
bohoslovci (singular locative)
bohoslovcích (plural locative)
bohoslovcem (singular instrumental)
bohoslovci (plural instrumental)


bohosloví

De bůh (« dieu ») et slovo (« mot »), apparenté au russe богословие, bogoslovie (« théologie »).

bohoslovím (plural dative)
bohoslovích (plural locative)
bohoslovím (singular instrumental)
bohoslovími (plural instrumental)


bohorovný

De bůh (« dieu ») et rovný (« égal ») ; comparer avec le grec ἰσόθεος, isótheos.

bohorovná (masculine singular nominative)
bohorovné (singular nominative)
bohorovná (masculine singular vocative)
bohorovné (singular vocative)
bohorovného (singular accusative)
bohorovnou (masculine singular accusative)
bohorovné (singular accusative)
bohorovného (singular genitive)
bohorovné (masculine singular genitive)
bohorovného (singular genitive)
bohorovném (singular locative)
bohorovné (masculine singular locative)
bohorovném (singular locative)
bohorovnému (singular dative)
bohorovné (masculine singular dative)
bohorovnému (singular dative)
bohorovným (singular instrumental)
bohorovnou (masculine singular instrumental)
bohorovným (singular instrumental)
bohorovní (plural nominative)
bohorovné (masculine plural nominative)
bohorovná (plural nominative)
bohorovní (plural vocative)
bohorovné (masculine plural vocative)
bohorovná (plural vocative)
bohorovné (plural accusative)
bohorovná (plural accusative)
bohorovných (plural genitive)
bohorovných (plural locative)
bohorovným (plural dative)
bohorovnými (plural instrumental)

bohorovný klid, silence céleste.

Qui se considère l'égal de Dieu, infatué, orgueilleux.

bohorovný člověk.


bohorodička

De bůh (« Dieu ») et rodička ; voir le russe Богородица.

bohorodičky (plural nominative)
bohorodičky (singular genitive)
bohorodiček (plural genitive)
bohorodičce (singular dative)
bohorodičkám (plural dative)
bohorodičku (singular accusative)
bohorodičky (plural accusative)
bohorodičko (singular vocative)
bohorodičky (plural vocative)
bohorodičce (singular locative)
bohorodičkách (plural locative)
bohorodičkou (singular instrumental)
bohorodičkami (plural instrumental)
Bohorodička

\ˈbɔɦɔrɔɟɪt͡ʃka\

kult bohorodičky, culte marial.


teoretik

teoretici (plural nominative)
teoretikové (plural nominative)
teoretika (singular genitive)
teoretiků (plural genitive)
teoretikovi (singular dative)
teoretiku (singular dative)
teoretikům (plural dative)
teoretika (singular accusative)
teoretiky (plural accusative)
teoretiku (singular vocative)
teoretici (plural vocative)
teoretikové (plural vocative)
teoretikovi (singular locative)
teoretiku (singular locative)
teoreticích (plural locative)
teoretikem (singular instrumental)
teoretiky (plural instrumental)
teoretička (feminine)


Terezín

De Terezie (« Thérèse ») avec le suffixe -in ; calque de l’allemand Theresienstadt.

Terezínu (singular genitive)
Terezínu (singular dative)
Terezíne (singular vocative)
Terezínu (singular locative)
Terezínem (singular instrumental)

Commune du nord de la Bohème, ancienne ville de garnison, camp de concentration nazi lors de la Seconde guerre mondiale.


těsnopis

Dérivé de těsný (« étroit, serré »), avec le suffixe -pis, de psát (« écrire »).

těsnopisy (plural nominative)
těsnopisu (singular genitive)
těsnopisů (plural genitive)
těsnopisu (singular dative)
těsnopisům (plural dative)
těsnopisy (plural accusative)
těsnopise (singular vocative)
těsnopisy (plural vocative)
těsnopisu (singular locative)
těsnopisech (plural locative)
těsnopisem (singular instrumental)
těsnopisy (plural instrumental)


tetička

tetičky (plural nominative)
tetičky (singular genitive)
tetiček (plural genitive)
tetičce (singular dative)
tetičkám (plural dative)
tetičku (singular accusative)
tetičky (plural accusative)
tetičko (singular vocative)
tetičky (plural vocative)
tetičce (singular locative)
tetičkách (plural locative)
tetičkou (singular instrumental)
tetičkami (plural instrumental)
strýček (masculine)


tísňový

tísňová (masculine singular nominative)
tísňové (singular nominative)
tísňová (masculine singular vocative)
tísňové (singular vocative)
tísňového (singular accusative)
tísňovou (masculine singular accusative)
tísňové (singular accusative)
tísňového (singular genitive)
tísňové (masculine singular genitive)
tísňového (singular genitive)
tísňovém (singular locative)
tísňové (masculine singular locative)
tísňovém (singular locative)
tísňovému (singular dative)
tísňové (masculine singular dative)
tísňovému (singular dative)
tísňovým (singular instrumental)
tísňovou (masculine singular instrumental)
tísňovým (singular instrumental)
tísňoví (plural nominative)
tísňové (masculine plural nominative)
tísňová (plural nominative)
tísňoví (plural vocative)
tísňové (masculine plural vocative)
tísňová (plural vocative)
tísňové (plural accusative)
tísňová (plural accusative)
tísňových (plural genitive)
tísňových (plural locative)
tísňovým (plural dative)
tísňovými (plural instrumental)

tísňová linka, ligne d’urgence, de soutien pour les appels de détresse.

tísňové volání, appel de détresse.


tabatěrka

Du français tabatière avec le suffixe -ka.

tabatěrky (plural nominative)
tabatěrky (singular genitive)
tabatěrek (plural genitive)
tabatěrce (singular dative)
tabatěrkám (plural dative)
tabatěrku (singular accusative)
tabatěrky (plural accusative)
tabatěrko (singular vocative)
tabatěrky (plural vocative)
tabatěrce (singular locative)
tabatěrkách (plural locative)
tabatěrkou (singular instrumental)
tabatěrkami (plural instrumental)


displej

displeje (plural nominative)
displeje (singular genitive)
displejů (plural genitive)
displeji (singular dative)
displejům (plural dative)
displeje (plural accusative)
displeji (singular vocative)
displeje (plural vocative)
displeji (singular locative)
displejích (plural locative)
displejem (singular instrumental)
displeji (plural instrumental)

Základem tabletu je LCD displej.


talmudický

talmudická (masculine singular nominative)
talmudické (singular nominative)
talmudická (masculine singular vocative)
talmudické (singular vocative)
talmudického (singular accusative)
talmudickou (masculine singular accusative)
talmudické (singular accusative)
talmudického (singular genitive)
talmudické (masculine singular genitive)
talmudického (singular genitive)
talmudickém (singular locative)
talmudické (masculine singular locative)
talmudickém (singular locative)
talmudickému (singular dative)
talmudické (masculine singular dative)
talmudickému (singular dative)
talmudickým (singular instrumental)
talmudickou (masculine singular instrumental)
talmudickým (singular instrumental)
talmudičtí (plural nominative)
talmudické (masculine plural nominative)
talmudická (plural nominative)
talmudičtí (plural vocative)
talmudické (masculine plural vocative)
talmudická (plural vocative)
talmudické (plural accusative)
talmudická (plural accusative)
talmudických (plural genitive)
talmudických (plural locative)
talmudickým (plural dative)
talmudickými (plural instrumental)


talmudský

talmudská (masculine singular nominative)
talmudské (singular nominative)
talmudská (masculine singular vocative)
talmudské (singular vocative)
talmudského (singular accusative)
talmudskou (masculine singular accusative)
talmudské (singular accusative)
talmudského (singular genitive)
talmudské (masculine singular genitive)
talmudského (singular genitive)
talmudském (singular locative)
talmudské (masculine singular locative)
talmudském (singular locative)
talmudskému (singular dative)
talmudské (masculine singular dative)
talmudskému (singular dative)
talmudským (singular instrumental)
talmudskou (masculine singular instrumental)
talmudským (singular instrumental)
talmudští (plural nominative)
talmudské (masculine plural nominative)
talmudská (plural nominative)
talmudští (plural vocative)
talmudské (masculine plural vocative)
talmudská (plural vocative)
talmudské (plural accusative)
talmudská (plural accusative)
talmudských (plural genitive)
talmudských (plural locative)
talmudským (plural dative)
talmudskými (plural instrumental)


tatarka

tatarky (plural nominative)
tatarky (singular genitive)
tatarek (plural genitive)
tatarce (singular dative)
tatarkám (plural dative)
tatarku (singular accusative)
tatarky (plural accusative)
tatarko (singular vocative)
tatarky (plural vocative)
tatarce (singular locative)
tatarkách (plural locative)
tatarkou (singular instrumental)
tatarkami (plural instrumental)

K vobědu si dám smažák s hranolkama a tatarkou.


tatarština

tatarštia (singular nominative)
tatarštiy (plural nominative)
tatarštiy (singular genitive)
tataršti (plural genitive)
tatarštiě (singular dative)
tatarštiám (plural dative)
tatarštiu (singular accusative)
tatarštiy (plural accusative)
tatarštio (singular vocative)
tatarštiy (plural vocative)
tatarštiě (singular locative)
tatarštiách (plural locative)
tatarštiou (singular instrumental)
tatarštiami (plural instrumental)


tematika

Apparenté à téma (« thème »), du grec ancien θεματικός, thematikós.

tematiky (plural nominative)
tematiky (singular genitive)
tematik (plural genitive)
tematice (singular dative)
tematikám (plural dative)
tematiku (singular accusative)
tematiky (plural accusative)
tematiko (singular vocative)
tematiky (plural vocative)
tematice (singular locative)
tematikách (plural locative)
tematikou (singular instrumental)
tematikami (plural instrumental)


rýmovačka

rýmovačky (plural nominative)
rýmovačky (singular genitive)
rýmovaček (plural genitive)
rýmovačce (singular dative)
rýmovačkám (plural dative)
rýmovačku (singular accusative)
rýmovačky (plural accusative)
rýmovačko (singular vocative)
rýmovačky (plural vocative)
rýmovačce (singular locative)
rýmovačkách (plural locative)
rýmovačkou (singular instrumental)
rýmovačkami (plural instrumental)

dětská rýmovačka, comptine.


ohniště

De oheň (« feu ») avec le suffixe -iště.

ohnišť (plural genitive)
ohništi (singular dative)
ohništím (plural dative)
ohništi (singular locative)
ohništích (plural locative)
ohništěm (singular instrumental)
ohništi (plural instrumental)

Když pronásledovatelé dorazili na místo, našli ohniště ještě horké.

Lorsque les poursuivants sont arrivés sur les lieux, ils ont constaté que le feu était encore chaud.


ohnivák

De ohnivý (« igné, de feu ») avec le suffixe -ák.

ohniváci (plural nominative)
ohniváka (singular genitive)
ohniváků (plural genitive)
ohniváku (singular dative)
ohnivákovi (singular dative)
ohnivákům (plural dative)
ohniváka (singular accusative)
ohniváky (plural accusative)
ohniváku (singular vocative)
ohniváci (plural vocative)
ohniváku (singular locative)
ohnivákovi (singular locative)
ohnivácích (plural locative)
ohnivákem (singular instrumental)
ohniváky (plural instrumental)


ohnivzdorný

ohnivzdorná (masculine singular nominative)
ohnivzdorné (singular nominative)
ohnivzdorná (masculine singular vocative)
ohnivzdorné (singular vocative)
ohnivzdorného (singular accusative)
ohnivzdornou (masculine singular accusative)
ohnivzdorné (singular accusative)
ohnivzdorného (singular genitive)
ohnivzdorné (masculine singular genitive)
ohnivzdorného (singular genitive)
ohnivzdorném (singular locative)
ohnivzdorné (masculine singular locative)
ohnivzdorném (singular locative)
ohnivzdornému (singular dative)
ohnivzdorné (masculine singular dative)
ohnivzdornému (singular dative)
ohnivzdorným (singular instrumental)
ohnivzdornou (masculine singular instrumental)
ohnivzdorným (singular instrumental)
ohnivzdorní (plural nominative)
ohnivzdorné (masculine plural nominative)
ohnivzdorná (plural nominative)
ohnivzdorní (plural vocative)
ohnivzdorné (masculine plural vocative)
ohnivzdorná (plural vocative)
ohnivzdorné (plural accusative)
ohnivzdorná (plural accusative)
ohnivzdorných (plural genitive)
ohnivzdorných (plural locative)
ohnivzdorným (plural dative)
ohnivzdornými (plural instrumental)


vzdorný

vzdorná (masculine singular nominative)
vzdorné (singular nominative)
vzdorná (masculine singular vocative)
vzdorné (singular vocative)
vzdorného (singular accusative)
vzdornou (masculine singular accusative)
vzdorné (singular accusative)
vzdorného (singular genitive)
vzdorné (masculine singular genitive)
vzdorného (singular genitive)
vzdorném (singular locative)
vzdorné (masculine singular locative)
vzdorném (singular locative)
vzdornému (singular dative)
vzdorné (masculine singular dative)
vzdornému (singular dative)
vzdorným (singular instrumental)
vzdornou (masculine singular instrumental)
vzdorným (singular instrumental)
vzdorní (plural nominative)
vzdorné (masculine plural nominative)
vzdorná (plural nominative)
vzdorní (plural vocative)
vzdorné (masculine plural vocative)
vzdorná (plural vocative)
vzdorné (plural accusative)
vzdorná (plural accusative)
vzdorných (plural genitive)
vzdorných (plural locative)
vzdorným (plural dative)
vzdornými (plural instrumental)

Uvedená odrůda je vzdorná vůči vymrzání a vzdornější k houbovým chorobám než kostřava luční.


vzdorovat

Málokdo dokáže ranám osudu vzdorovat sám, bez pomoci blízkého člověka.


vzdoroval

vzdorovala (singular)
vzdorovalo (singular)
vzdorovali (masculine animate plural)
vzdorovaly (masculine inanimate plural)
vzdorovaly (plural)
vzdorovala (plural)

Participe passé masculin singulier de vzdorovat.


opojnost

opojnosti (plural nominative)
opojnosti (singular genitive)
opojností (plural genitive)
opojnosti (singular dative)
opojnostem (plural dative)
opojnosti (plural accusative)
opojnosti (singular vocative)
opojnosti (plural vocative)
opojnosti (singular locative)
opojnostech (plural locative)
opojností (singular instrumental)
opojnostmi (plural instrumental)

Ivresse, caractère enivrant de quelque chose.


opojil

opojila (singular)
opojilo (singular)
opojili (masculine animate plural)
opojily (masculine inanimate plural)
opojily (plural)
opojila (plural)

Participe passé masculin singulier de opojit.


vzdělanec

Dérivé de vzdělaný, avec le suffixe -ec.

vzdělanci (plural nominative)
vzdělance (singular genitive)
vzdělanců (plural genitive)
vzdělanci (singular dative)
vzdělancům (plural dative)
vzdělance (singular accusative)
vzdělance (plural accusative)
vzdělanče (singular vocative)
vzdělanci (plural vocative)
vzdělanci (singular locative)
vzdělancích (plural locative)
vzdělancem (singular instrumental)
vzdělanci (plural instrumental)


nestřídmost

Dérivé de nestřídmý, avec le suffixe -ost.

nestřídmosti (plural nominative)
nestřídmosti (singular genitive)
nestřídmostí (plural genitive)
nestřídmosti (singular dative)
nestřídmostem (plural dative)
nestřídmosti (plural accusative)
nestřídmosti (singular vocative)
nestřídmosti (plural vocative)
nestřídmosti (singular locative)
nestřídmostech (plural locative)
nestřídmostí (singular instrumental)
nestřídmostmi (plural instrumental)


nevzdělanec

De nevzdělaný (« illettré, sans éducation ») avec le suffixe -ec.

nevzdělanci (plural nominative)
nevzdělance (singular genitive)
nevzdělanců (plural genitive)
nevzdělanci (singular dative)
nevzdělancům (plural dative)
nevzdělance (singular accusative)
nevzdělance (plural accusative)
nevzdělanče (singular vocative)
nevzdělanci (plural vocative)
nevzdělanci (singular locative)
nevzdělancích (plural locative)
nevzdělancem (singular instrumental)
nevzdělanci (plural instrumental)

Byla to sebraná cháska! Konští handlíři a jarmarečníci, nevzdělanci a hrubci a všelijací přibránkové.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


nevzdělaný

Dérivé de vzdělaný, avec le préfixe ne-.

nevzdělaná (masculine singular nominative)
nevzdělané (singular nominative)
nevzdělaná (masculine singular vocative)
nevzdělané (singular vocative)
nevzdělaného (singular accusative)
nevzdělanou (masculine singular accusative)
nevzdělané (singular accusative)
nevzdělaného (singular genitive)
nevzdělané (masculine singular genitive)
nevzdělaného (singular genitive)
nevzdělaném (singular locative)
nevzdělané (masculine singular locative)
nevzdělaném (singular locative)
nevzdělanému (singular dative)
nevzdělané (masculine singular dative)
nevzdělanému (singular dative)
nevzdělaným (singular instrumental)
nevzdělanou (masculine singular instrumental)
nevzdělaným (singular instrumental)
nevzdělaní (plural nominative)
nevzdělané (masculine plural nominative)
nevzdělaná (plural nominative)
nevzdělaní (plural vocative)
nevzdělané (masculine plural vocative)
nevzdělaná (plural vocative)
nevzdělané (plural accusative)
nevzdělaná (plural accusative)
nevzdělaných (plural genitive)
nevzdělaných (plural locative)
nevzdělaným (plural dative)
nevzdělanými (plural instrumental)

nevzdělaní domorodci, aborigènes illettrés.


cháska

chásky (plural nominative)
chásky (singular genitive)
chásek (plural genitive)
chásce (singular dative)
cháskám (plural dative)
chásku (singular accusative)
chásky (plural accusative)
chásko (singular vocative)
chásky (plural vocative)
chásce (singular locative)
cháskách (plural locative)
cháskou (singular instrumental)
cháskami (plural instrumental)


handlíř

Apparenté à handl (« commerce »), de l’allemand Händler (« marchand, commerçant »).

handlíři (plural nominative)
handlíře (singular genitive)
handlířů (plural genitive)
handlíři (singular dative)
handlířům (plural dative)
handlíře (singular accusative)
handlíře (plural accusative)
handlíři (singular vocative)
handlíři (plural vocative)
handlíři (singular locative)
handlířích (plural locative)
handlířem (singular instrumental)
handlíři (plural instrumental)
handlířka (feminine)

Konští handlíři.


handl

handly (plural nominative)
handlu (singular genitive)
handlů (plural genitive)
handlu (singular dative)
handlům (plural dative)
handly (plural accusative)
handle (singular vocative)
handly (plural vocative)
handlu (singular locative)
handlech (plural locative)
handlem (singular instrumental)
handly (plural instrumental)

koňský handl, commerce de chevaux.

zákulisní handly, tractations, marchandages de coulisses.


zákulisní

Dérivé de zákulisí, avec le suffixe -ní.

zákulisního (singular accusative)
zákulisního (singular genitive)
zákulisního (singular genitive)
zákulisním (singular locative)
zákulisním (singular locative)
zákulisnímu (singular dative)
zákulisnímu (singular dative)
zákulisním (singular instrumental)
zákulisním (singular instrumental)
zákulisních (plural genitive)
zákulisních (plural locative)
zákulisním (plural dative)
zákulisními (plural instrumental)

De derrière les coulisses, d'arrière-plan.

zákulisní jednání, tractations de coulisses.


zákulisí

zákulisím (plural dative)
zákulisích (plural locative)
zákulisím (singular instrumental)
zákulisími (plural instrumental)

Coulisse, espace derrière les coulisses.

politické zákulisí, les coulisses de la politique.


handlovat

Dénominal de handl (« commerce, marchandage »), en allemand handeln.


smlouvání

De smlouvat (« négocier, traiter ») avec le suffixe -ání.

smlouváním (plural dative)
smlouváních (plural locative)
smlouváním (singular instrumental)
smlouváními (plural instrumental)


jarmarečník

jarmarečníci (plural nominative)
jarmarečníka (singular genitive)
jarmarečníků (plural genitive)
jarmarečníku (singular dative)
jarmarečníkovi (singular dative)
jarmarečníkům (plural dative)
jarmarečníka (singular accusative)
jarmarečníky (plural accusative)
jarmarečníku (singular vocative)
jarmarečníci (plural vocative)
jarmarečníku (singular locative)
jarmarečníkovi (singular locative)
jarmarečnících (plural locative)
jarmarečníkem (singular instrumental)
jarmarečníky (plural instrumental)

Marchand forain, celui qui vend sur un marché, une foire.


jarmark

jarmarky (plural nominative)
jarmarku (singular genitive)
jarmarků (plural genitive)
jarmarku (singular dative)
jarmarkům (plural dative)
jarmarky (plural accusative)
jarmarku (singular vocative)
jarmarky (plural vocative)
jarmarku (singular locative)
jarmarcích (plural locative)
jarmarkem (singular instrumental)
jarmarky (plural instrumental)

Mistr Potěhník se bál čar jako své ženy, když se vrátil z jarmarku, odpočítával, co utržil, a nemohl se dopočítati.


výroční

výročního (singular accusative)
výročního (singular genitive)
výročního (singular genitive)
výročním (singular locative)
výročním (singular locative)
výročnímu (singular dative)
výročnímu (singular dative)
výročním (singular instrumental)
výročním (singular instrumental)
výročních (plural genitive)
výročních (plural locative)
výročním (plural dative)
výročními (plural instrumental)

Brzy se bude konat výroční sjezd strany.

výroční zpráva, rapport annuel (d’une société).


jazylka

jazylky (plural nominative)
jazylky (singular genitive)
jazylek (plural genitive)
jazylce (singular dative)
jazylkám (plural dative)
jazylku (singular accusative)
jazylky (plural accusative)
jazylko (singular vocative)
jazylky (plural vocative)
jazylce (singular locative)
jazylkách (plural locative)
jazylkou (singular instrumental)
jazylkami (plural instrumental)


hrubec

De hrubý (« grossier ») avec le suffixe -ec.

hrubci (plural nominative)
hrubce (singular genitive)
hrubců (plural genitive)
hrubci (singular dative)
hrubcům (plural dative)
hrubce (singular accusative)
hrubce (plural accusative)
hrubče (singular vocative)
hrubci (plural vocative)
hrubci (singular locative)
hrubcích (plural locative)
hrubcem (singular instrumental)
hrubci (plural instrumental)


hrubost

De hrubý (« grossier ») avec le suffixe -ost.

hrubosti (plural nominative)
hrubosti (singular genitive)
hrubostí (plural genitive)
hrubosti (singular dative)
hrubostem (plural dative)
hrubosti (plural accusative)
hrubosti (singular vocative)
hrubosti (plural vocative)
hrubosti (singular locative)
hrubostech (plural locative)
hrubostí (singular instrumental)
hrubostmi (plural instrumental)

hrubost mouky, grossièreté de la farine.

hrubost jednání, grossièreté de comportement.


hrubě

hrubě porušovat pravidla.


hrubka

De hrubý (« gros ») avec le suffixe -ka.

hrubky (plural nominative)
hrubky (singular genitive)
hrubek (plural genitive)
hrubce (singular dative)
hrubkám (plural dative)
hrubku (singular accusative)
hrubky (plural accusative)
hrubko (singular vocative)
hrubky (plural vocative)
hrubce (singular locative)
hrubkách (plural locative)
hrubkou (singular instrumental)
hrubkami (plural instrumental)

V komentáři byly překlepy i hrubka, jaké by se měl žák prvního stupně základní školy vyhnout.

Za maturanty zdrcené ze slohovek se bijí rodiče, 18 juin 2012


hrbáč

De hrb (« bosse ») avec le préfixe suffixe -áč.

hrbáči (plural nominative)
hrbáče (singular genitive)
hrbáčů (plural genitive)
hrbáči (singular dative)
hrbáčům (plural dative)
hrbáče (singular accusative)
hrbáče (plural accusative)
hrbáči (singular vocative)
hrbáči (plural vocative)
hrbáči (singular locative)
hrbáčích (plural locative)
hrbáčem (singular instrumental)
hrbáči (plural instrumental)

Quasimodo, hrbáč z Notre Dame.


hrbatět

Poprvé na sobě vidím změny, že mě tělo začíná poslouchat, že se přestávám hrbatět.


hrbol

hrboly (plural nominative)
hrbolu (singular genitive)
hrbolů (plural genitive)
hrbolu (singular dative)
hrbolům (plural dative)
hrboly (plural accusative)
hrbole (singular vocative)
hrboly (plural vocative)
hrbolu (singular locative)
hrbolech (plural locative)
hrbolem (singular instrumental)
hrboly (plural instrumental)

hrboly na cestě, bosses sur le chemin.


hrbolatý

hrbolatá (masculine singular nominative)
hrbolaté (singular nominative)
hrbolatá (masculine singular vocative)
hrbolaté (singular vocative)
hrbolatého (singular accusative)
hrbolatou (masculine singular accusative)
hrbolaté (singular accusative)
hrbolatého (singular genitive)
hrbolaté (masculine singular genitive)
hrbolatého (singular genitive)
hrbolatém (singular locative)
hrbolaté (masculine singular locative)
hrbolatém (singular locative)
hrbolatému (singular dative)
hrbolaté (masculine singular dative)
hrbolatému (singular dative)
hrbolatým (singular instrumental)
hrbolatou (masculine singular instrumental)
hrbolatým (singular instrumental)
hrbolatí (plural nominative)
hrbolaté (masculine plural nominative)
hrbolatá (plural nominative)
hrbolatí (plural vocative)
hrbolaté (masculine plural vocative)
hrbolatá (plural vocative)
hrbolaté (plural accusative)
hrbolatá (plural accusative)
hrbolatých (plural genitive)
hrbolatých (plural locative)
hrbolatým (plural dative)
hrbolatými (plural instrumental)

hrbolatá dlažba.


střevlík

střevlíci (plural nominative)
střevlíka (singular genitive)
střevlíků (plural genitive)
střevlíku (singular dative)
střevlíkovi (singular dative)
střevlíkům (plural dative)
střevlíka (singular accusative)
střevlíky (plural accusative)
střevlíku (singular vocative)
střevlíci (plural vocative)
střevlíku (singular locative)
střevlíkovi (singular locative)
střevlících (plural locative)
střevlíkem (singular instrumental)
střevlíky (plural instrumental)

Střevlík zlatitý, carabe doré.


intelektuální

Dérivé de intelektuál, avec le suffixe -ní.

intelektuálního (singular accusative)
intelektuálního (singular genitive)
intelektuálního (singular genitive)
intelektuálním (singular locative)
intelektuálním (singular locative)
intelektuálnímu (singular dative)
intelektuálnímu (singular dative)
intelektuálním (singular instrumental)
intelektuálním (singular instrumental)
intelektuálních (plural genitive)
intelektuálních (plural locative)
intelektuálním (plural dative)
intelektuálními (plural instrumental)

základní intelektuální předpoklady.


rozumbrada

rozumbradové (plural nominative)
rozumbrady (singular genitive)
rozumbradů (plural genitive)
rozumbradovi (singular dative)
rozumbradům (plural dative)
rozumbradu (singular accusative)
rozumbrady (plural accusative)
rozumbrado (singular vocative)
rozumbradové (plural vocative)
rozumbradovi (singular locative)
rozumbradech (plural locative)
rozumbradou (singular instrumental)
rozumbrady (plural instrumental)

Tak jako žili za dávných dob v Řecku největší chytráci v proslulém městě Abdéře, tak jako žili před věky u nás největší rozumbradové v Kocourkově, tak žili kdysi v Anglii největší mudrlanti v městečku Gothamu.

Jan Vladislav, O moudrých Gothamcích a jejich slavných činech, Praha, 1970


rozumovat

Dénominal de rozum avec le suffixe -ovat.


mudrlant

mudrlanti (plural nominative)
mudrlanta (singular genitive)
mudrlantů (plural genitive)
mudrlantovi (singular dative)
mudrlantům (plural dative)
mudrlanta (singular accusative)
mudrlanty (plural accusative)
mudrlante (singular vocative)
mudrlanti (plural vocative)
mudrlantovi (singular locative)
mudrlantech (plural locative)
mudrlantem (singular instrumental)
mudrlanty (plural instrumental)

náboženští mudrlanti.


mudrovat

De moudrý (« sage, raisonnable ») avec le suffixe -ovat.

mudrovat o smyslu života, philosopher sur le sens de la vie.


mudrosloví

Composé de moudrý (« sage »), slovo (« parole ») et -í.

mudroslovím (plural dative)
mudroslovích (plural locative)
mudroslovím (singular instrumental)
mudroslovími (plural instrumental)

Adage, proverbe transmis par la sagesse populaire.

Mudrosloví národu slovanského, les adages de la nation slave.


moudro

moudra (plural nominative)
moudra (singular genitive)
mouder (plural genitive)
moudru (singular dative)
moudrům (plural dative)
moudra (plural accusative)
moudra (plural vocative)
moudru (singular locative)
moudře (singular locative)
moudrech (plural locative)
moudrem (singular instrumental)
moudry (plural instrumental)


mudroval

mudrovala (singular)
mudrovalo (singular)
mudrovali (masculine animate plural)
mudrovaly (masculine inanimate plural)
mudrovaly (plural)
mudrovala (plural)

Participe passé masculin singulier de mudrovat.


zmoudřet

De moudrý (« sage ») avec le préfixe z-.

škodou člověk zmoudří.


sionský

sionská (masculine singular nominative)
sionské (singular nominative)
sionská (masculine singular vocative)
sionské (singular vocative)
sionského (singular accusative)
sionskou (masculine singular accusative)
sionské (singular accusative)
sionského (singular genitive)
sionské (masculine singular genitive)
sionského (singular genitive)
sionském (singular locative)
sionské (masculine singular locative)
sionském (singular locative)
sionskému (singular dative)
sionské (masculine singular dative)
sionskému (singular dative)
sionským (singular instrumental)
sionskou (masculine singular instrumental)
sionským (singular instrumental)
sionští (plural nominative)
sionské (masculine plural nominative)
sionská (plural nominative)
sionští (plural vocative)
sionské (masculine plural vocative)
sionská (plural vocative)
sionské (plural accusative)
sionská (plural accusative)
sionských (plural genitive)
sionských (plural locative)
sionským (plural dative)
sionskými (plural instrumental)

Protokoly sionských mudrců.


sionismus

sionismy (plural nominative)
sionismu (singular genitive)
sionismů (plural genitive)
sionismu (singular dative)
sionismům (plural dative)
sionismy (plural accusative)
sionisme (singular vocative)
sionismy (plural vocative)
sionismu (singular locative)
sionismech (plural locative)
sionismem (singular instrumental)
sionismy (plural instrumental)
sionizmus


zestonásobit

Composé de z-, sto (« cent ») et násobit (« multiplier »).

Od r. 1990 firma zestonásobila počet zaměstnanců.

Depuis 1990, le nombre d'employés a été multiplié par cent.


luminiskovat

Dérivé savant du latin lumino (« illuminer ») ; voir luminiscence.

Materiál luminiskuje pod UV zářením.


luminiscence

luminiscencí (plural genitive)
luminiscenci (singular dative)
luminiscencím (plural dative)
luminiscenci (singular accusative)
luminiscenci (singular locative)
luminiscencích (plural locative)
luminiscencí (singular instrumental)
luminiscencemi (plural instrumental)


Herkules

Herkula (singular genitive)
Herkulovi (singular dative)
Herkula (singular accusative)
Herkule (singular vocative)
Herkulovi (singular locative)
Herkulem (singular instrumental)

Herkules je postava z řeckých mýtů.

Herkules je souhvězdí severní oblohy.


politbyro

Du russe политбюро, politbjuró ; voir politický et byro.

politbyra (plural nominative)
politbyra (singular genitive)
politbyr (plural genitive)
politbyru (singular dative)
politbyrům (plural dative)
politbyra (plural accusative)
politbyra (plural vocative)
politbyru (singular locative)
politbyře (singular locative)
politbyrech (plural locative)
politbyrem (singular instrumental)
politbyry (plural instrumental)

zasedání komunistického politbyra.

dochované materiály z archivu ÚV KSČ a z jednání politbyr.


siřičitý

De síra (« soufre »), sirka (« allumette ») avec le suffixe -itý.

siřičitá (masculine singular nominative)
siřičité (singular nominative)
siřičitá (masculine singular vocative)
siřičité (singular vocative)
siřičitého (singular accusative)
siřičitou (masculine singular accusative)
siřičité (singular accusative)
siřičitého (singular genitive)
siřičité (masculine singular genitive)
siřičitého (singular genitive)
siřičitém (singular locative)
siřičité (masculine singular locative)
siřičitém (singular locative)
siřičitému (singular dative)
siřičité (masculine singular dative)
siřičitému (singular dative)
siřičitým (singular instrumental)
siřičitou (masculine singular instrumental)
siřičitým (singular instrumental)
siřičití (plural nominative)
siřičité (masculine plural nominative)
siřičitá (plural nominative)
siřičití (plural vocative)
siřičité (masculine plural vocative)
siřičitá (plural vocative)
siřičité (plural accusative)
siřičitá (plural accusative)
siřičitých (plural genitive)
siřičitých (plural locative)
siřičitým (plural dative)
siřičitými (plural instrumental)

kysličník siřičitý.


kysličník

kysličníky (plural nominative)
kysličníku (singular genitive)
kysličníků (plural genitive)
kysličníku (singular dative)
kysličníkům (plural dative)
kysličníky (plural accusative)
kysličníku (singular vocative)
kysličníky (plural vocative)
kysličníku (singular locative)
kysličnících (plural locative)
kysličníkem (singular instrumental)
kysličníky (plural instrumental)

polila mu ránu kysličníkem.


karoten

karoteny (plural nominative)
karotenu (singular genitive)
karotenů (plural genitive)
karotenu (singular dative)
karotenům (plural dative)
karoteny (plural accusative)
karotene (singular vocative)
karoteny (plural vocative)
karotenu (singular locative)
karotenech (plural locative)
karotenem (singular instrumental)
karoteny (plural instrumental)


zlatokopka

Dérivé de zlatokop, avec le suffixe -ka.

zlatokopky (plural nominative)
zlatokopky (singular genitive)
zlatokopek (plural genitive)
zlatokopce (singular dative)
zlatokopkám (plural dative)
zlatokopku (singular accusative)
zlatokopky (plural accusative)
zlatokopko (singular vocative)
zlatokopky (plural vocative)
zlatokopce (singular locative)
zlatokopkách (plural locative)
zlatokopkou (singular instrumental)
zlatokopkami (plural instrumental)


měřitelný

měřitelná (masculine singular nominative)
měřitelné (singular nominative)
měřitelná (masculine singular vocative)
měřitelné (singular vocative)
měřitelného (singular accusative)
měřitelnou (masculine singular accusative)
měřitelné (singular accusative)
měřitelného (singular genitive)
měřitelné (masculine singular genitive)
měřitelného (singular genitive)
měřitelném (singular locative)
měřitelné (masculine singular locative)
měřitelném (singular locative)
měřitelnému (singular dative)
měřitelné (masculine singular dative)
měřitelnému (singular dative)
měřitelným (singular instrumental)
měřitelnou (masculine singular instrumental)
měřitelným (singular instrumental)
měřitelní (plural nominative)
měřitelné (masculine plural nominative)
měřitelná (plural nominative)
měřitelní (plural vocative)
měřitelné (masculine plural vocative)
měřitelná (plural vocative)
měřitelné (plural accusative)
měřitelná (plural accusative)
měřitelných (plural genitive)
měřitelných (plural locative)
měřitelným (plural dative)
měřitelnými (plural instrumental)

Atletika je krásná i proto, že všechny výkony jsou přesně měřitelné.


kosma

Du vieux slave qui donne le russe космы (« chevelure ébouriffée »), le polonais kosmyk (« mèche de cheveux »), le bulgare косъм, kosam (« cheveu »).

kosmy (plural nominative)
kosmy (singular genitive)
kosem (plural genitive)
kosmě (singular dative)
kosmám (plural dative)
kosmu (singular accusative)
kosmy (plural accusative)
kosmo (singular vocative)
kosmy (plural vocative)
kosmě (singular locative)
kosmách (plural locative)
kosmou (singular instrumental)
kosmami (plural instrumental)

A Jan bě woblečeny drastu z kamelowych kosmow a kožany pas bě na jeho bjedrach, – A Jan byl oblečený do oděvu z velbloudích srstí a kožený pás byl na jeho bedrech.


linkrusta

linkrusty (plural nominative)
linkrusty (singular genitive)
linkrust (plural genitive)
linkrustě (singular dative)
linkrustám (plural dative)
linkrustu (singular accusative)
linkrusty (plural accusative)
linkrusto (singular vocative)
linkrusty (plural vocative)
linkrustě (singular locative)
linkrustách (plural locative)
linkrustou (singular instrumental)
linkrustami (plural instrumental)


sýkorka

sýkorky (plural nominative)
sýkorky (singular genitive)
sýkorek (plural genitive)
sýkorce (singular dative)
sýkorkám (plural dative)
sýkorku (singular accusative)
sýkorky (plural accusative)
sýkorko (singular vocative)
sýkorky (plural vocative)
sýkorce (singular locative)
sýkorkách (plural locative)
sýkorkou (singular instrumental)
sýkorkami (plural instrumental)

krmit sýkorky.


praní špinavých peněz

Composé de praní (« lavage »), špinavý (« sale ») et peníze (« argent »).


bekat

Ovce bekaly.


bečet

Krávy bučely, psi kňučeli, ovce bečely, koně ržáli, kachny kvákaly.

Les vaches meuglaient, les chiens glapissaient, les moutons bêlaient, les chevaux hennissaient, les canards caquetaient.


tříbit

Il avait le sens de « frotter, étriller, éplucher », du vieux slave terbiti (« frotter, nettoyer »), apparenté au polonais trzebić (« couper, éclaircir »), au russe теребить, terebíť (« nettoyer, plumer »), au serbo-croate trebiti, требити (« nettoyer, éplucher »).

Probablement de même formation que le grec τρίβω, tríbô (« frotter ») et donc, pour le tchèque, apparenté à třít (« frotter »).

zkušenostmi se tříbí charakter.


tříbil

tříbila (singular)
tříbilo (singular)
tříbili (masculine animate plural)
tříbily (masculine inanimate plural)
tříbily (plural)
tříbila (plural)

Participe passé masculin singulier de tříbit.


vstoupení

De vstoupit (« entrer ») avec le suffixe -ení.

vstoupením (plural dative)
vstoupeních (plural locative)
vstoupením (singular instrumental)
vstoupeními (plural instrumental)


Nanebevzetí

Composé de na, nebe et vzetí, littéralement « prise au ciel ».

Svátek Nanebevzetí Panny Marie.

Fête de l'Assomption de la Vierge Marie.


gubernie

gubernií (plural genitive)
gubernii (singular dative)
guberniím (plural dative)
gubernii (singular accusative)
gubernii (singular locative)
guberniích (plural locative)
gubernií (singular instrumental)
guberniemi (plural instrumental)
gubernium

Archangelogorodská gubernie.


aldehyd

aldehydy (plural nominative)
aldehydu (singular genitive)
aldehydů (plural genitive)
aldehydu (singular dative)
aldehydům (plural dative)
aldehydy (plural accusative)
aldehyde (singular vocative)
aldehydy (plural vocative)
aldehydu (singular locative)
aldehydech (plural locative)
aldehydem (singular instrumental)
aldehydy (plural instrumental)

Velké množství aldehydů a ketonů se vyrábí průmyslově a využívají se pro organické syntézy.

Un grand nombre d'aldéhydes et de cétones sont produits industriellement et utilisés pour des synthèses organiques.

Szüčová, Lucie (2011): Chemie pro biology 2. Olomouc: Univerzita Palackého.


fujara

fujary (plural nominative)
fujary (singular genitive)
fujar (plural genitive)
fujaře (singular dative)
fujarám (plural dative)
fujaru (singular accusative)
fujary (plural accusative)
fujaro (singular vocative)
fujary (plural vocative)
fujaře (singular locative)
fujarách (plural locative)
fujarou (singular instrumental)
fujarami (plural instrumental)

A zatímco dále zněla hadrářova fujara, život rozvíjel se na všechny strany, jak se jeví jenom z jara a před velkými svátky.


žihadlo

Analysé comme undérivé de žíhat (« bruler, chauffer »), avec le suffixe -dlo : « ce qui brûle » ; il est issu du vieux slave žędlo (« piquant ») apparenté au russe жалить (« piquer ») et, toujours avec le même suffixe -dlo au tchèque žnout (« couper, faucher ») ; comparer avec le polonais żądło, le russe жало.

žihadla (plural nominative)
žihadla (singular genitive)
žihadel (plural genitive)
žihadlu (singular dative)
žihadlům (plural dative)
žihadla (plural accusative)
žihadla (plural vocative)
žihadle (singular locative)
žihadlu (singular locative)
žihadlech (plural locative)
žihadlem (singular instrumental)
žihadly (plural instrumental)
žahadlo

včelí žihadlo, aiguillon de l'abeille.

Včelaře by nemělo zaskočit, dostane-li při práci s úlem několik žihadel.

Dostat žihadlo: se faire piquer.

Také první kilometr až dva lehce protestuje, ale jakmile se motor trochu zahřeje, je z něj parádní žihadlo.


základní škola

Locution nominale composée de základní (« de fond ») et škola (« école »).


zahořklý

De zahořkl, participe passé de zahořknout (« aigrir ») avec le suffixe -ý.

zahořklá (masculine singular nominative)
zahořklé (singular nominative)
zahořklá (masculine singular vocative)
zahořklé (singular vocative)
zahořklého (singular accusative)
zahořklou (masculine singular accusative)
zahořklé (singular accusative)
zahořklého (singular genitive)
zahořklé (masculine singular genitive)
zahořklého (singular genitive)
zahořklém (singular locative)
zahořklé (masculine singular locative)
zahořklém (singular locative)
zahořklému (singular dative)
zahořklé (masculine singular dative)
zahořklému (singular dative)
zahořklým (singular instrumental)
zahořklou (masculine singular instrumental)
zahořklým (singular instrumental)
zahořklí (plural nominative)
zahořklé (masculine plural nominative)
zahořklá (plural nominative)
zahořklí (plural vocative)
zahořklé (masculine plural vocative)
zahořklá (plural vocative)
zahořklé (plural accusative)
zahořklá (plural accusative)
zahořklých (plural genitive)
zahořklých (plural locative)
zahořklým (plural dative)
zahořklými (plural instrumental)

Situace na politické scéně byla čím dál chaotičtější a zahořklejší kvůli obviňování z korupce.


hořknout

Po 5 minutách začíná čaj hořknout.