podchlazený

Composé de pod (« sous ») et de chlazený (« refroidi »).

podchlazená (masculine singular nominative)
podchlazené (singular nominative)
podchlazená (masculine singular vocative)
podchlazené (singular vocative)
podchlazeného (singular accusative)
podchlazenou (masculine singular accusative)
podchlazené (singular accusative)
podchlazeného (singular genitive)
podchlazené (masculine singular genitive)
podchlazeného (singular genitive)
podchlazeném (singular locative)
podchlazené (masculine singular locative)
podchlazeném (singular locative)
podchlazenému (singular dative)
podchlazené (masculine singular dative)
podchlazenému (singular dative)
podchlazeným (singular instrumental)
podchlazenou (masculine singular instrumental)
podchlazeným (singular instrumental)
podchlazení (plural nominative)
podchlazené (masculine plural nominative)
podchlazená (plural nominative)
podchlazení (plural vocative)
podchlazené (masculine plural vocative)
podchlazená (plural vocative)
podchlazené (plural accusative)
podchlazená (plural accusative)
podchlazených (plural genitive)
podchlazených (plural locative)
podchlazeným (plural dative)
podchlazenými (plural instrumental)

Je zcela zdravý, jenom jej teď sestřičky zahřívají, protože byl trochu podchlazený, měl 35, 5 stupně.


oteploval

oteplovala (singular)
oteplovalo (singular)
oteplovali (masculine animate plural)
oteplovaly (masculine inanimate plural)
oteplovaly (plural)
oteplovala (plural)

Participe passé masculin singulier de oteplovat.


hypotermie

hypotermií (plural genitive)
hypotermii (singular dative)
hypotermiím (plural dative)
hypotermii (singular accusative)
hypotermii (singular locative)
hypotermiích (plural locative)
hypotermií (singular instrumental)
hypotermiemi (plural instrumental)

Podchlazení neboli hypotermie je stav, kdy teplota organismu poklesne pod úroveň potřebnou pro běžný metabolismus a fungování.

Podchlazení sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


opatrovnický

Dérivé de opatrovník, avec le suffixe -ský.

opatrovnická (masculine singular nominative)
opatrovnické (singular nominative)
opatrovnická (masculine singular vocative)
opatrovnické (singular vocative)
opatrovnického (singular accusative)
opatrovnickou (masculine singular accusative)
opatrovnické (singular accusative)
opatrovnického (singular genitive)
opatrovnické (masculine singular genitive)
opatrovnického (singular genitive)
opatrovnickém (singular locative)
opatrovnické (masculine singular locative)
opatrovnickém (singular locative)
opatrovnickému (singular dative)
opatrovnické (masculine singular dative)
opatrovnickému (singular dative)
opatrovnickým (singular instrumental)
opatrovnickou (masculine singular instrumental)
opatrovnickým (singular instrumental)
opatrovničtí (plural nominative)
opatrovnické (masculine plural nominative)
opatrovnická (plural nominative)
opatrovničtí (plural vocative)
opatrovnické (masculine plural vocative)
opatrovnická (plural vocative)
opatrovnické (plural accusative)
opatrovnická (plural accusative)
opatrovnických (plural genitive)
opatrovnických (plural locative)
opatrovnickým (plural dative)
opatrovnickými (plural instrumental)

Nemocnice dá hlášení orgánu sociálně-právní ochrany dětí, ten navrhne opatrovnickému soudu nějaké řešení. Pakliže soudce to řešení přijme, vydá usnesení o předběžném opatření a tím dítě svěří na přechodnou dobu do pěstounské péče.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

V pelhřimovské nemocnici zvonil babybox, byl v něm malý chlapeček, 19 janvier 2019


opatrovnictví

Dérivé de opatrovník, avec le suffixe -ství.

opatrovnictvím (plural dative)
opatrovnictvích (plural locative)
opatrovnictvím (singular instrumental)
opatrovnictvími (plural instrumental)


opatrovník

Dérivé de opatrovna, avec le suffixe -ík, plus avant, de opatrovat (« protéger, garder »).

opatrovníci (plural nominative)
opatrovníka (singular genitive)
opatrovníků (plural genitive)
opatrovníku (singular dative)
opatrovníkovi (singular dative)
opatrovníkům (plural dative)
opatrovníka (singular accusative)
opatrovníky (plural accusative)
opatrovníku (singular vocative)
opatrovníci (plural vocative)
opatrovníku (singular locative)
opatrovníkovi (singular locative)
opatrovnících (plural locative)
opatrovníkem (singular instrumental)
opatrovníky (plural instrumental)
opatrovnice (feminine)


pěstounský

Dérivé de pěstoun, avec le suffixe -ský.

pěstounská (masculine singular nominative)
pěstounské (singular nominative)
pěstounská (masculine singular vocative)
pěstounské (singular vocative)
pěstounského (singular accusative)
pěstounskou (masculine singular accusative)
pěstounské (singular accusative)
pěstounského (singular genitive)
pěstounské (masculine singular genitive)
pěstounského (singular genitive)
pěstounském (singular locative)
pěstounské (masculine singular locative)
pěstounském (singular locative)
pěstounskému (singular dative)
pěstounské (masculine singular dative)
pěstounskému (singular dative)
pěstounským (singular instrumental)
pěstounskou (masculine singular instrumental)
pěstounským (singular instrumental)
pěstounští (plural nominative)
pěstounské (masculine plural nominative)
pěstounská (plural nominative)
pěstounští (plural vocative)
pěstounské (masculine plural vocative)
pěstounská (plural vocative)
pěstounské (plural accusative)
pěstounská (plural accusative)
pěstounských (plural genitive)
pěstounských (plural locative)
pěstounským (plural dative)
pěstounskými (plural instrumental)

De famille d’accueil, d’enfant en famille d’accueil.

pěstounská péče, garde (soin) en famille d’accueil.


pravomocný

Dérivé de pravomoc, avec le suffixe -ný.

pravomocná (masculine singular nominative)
pravomocné (singular nominative)
pravomocná (masculine singular vocative)
pravomocné (singular vocative)
pravomocného (singular accusative)
pravomocnou (masculine singular accusative)
pravomocné (singular accusative)
pravomocného (singular genitive)
pravomocné (masculine singular genitive)
pravomocného (singular genitive)
pravomocném (singular locative)
pravomocné (masculine singular locative)
pravomocném (singular locative)
pravomocnému (singular dative)
pravomocné (masculine singular dative)
pravomocnému (singular dative)
pravomocným (singular instrumental)
pravomocnou (masculine singular instrumental)
pravomocným (singular instrumental)
pravomocní (plural nominative)
pravomocné (masculine plural nominative)
pravomocná (plural nominative)
pravomocní (plural vocative)
pravomocné (masculine plural vocative)
pravomocná (plural vocative)
pravomocné (plural accusative)
pravomocná (plural accusative)
pravomocných (plural genitive)
pravomocných (plural locative)
pravomocným (plural dative)
pravomocnými (plural instrumental)

Pak se zahájí soudní řízení, které skončí pravomocným rozsudkem.


protiprávní

Composé de proti (« contre ») et de právní (« de droit »).

protiprávního (singular accusative)
protiprávního (singular genitive)
protiprávního (singular genitive)
protiprávním (singular locative)
protiprávním (singular locative)
protiprávnímu (singular dative)
protiprávnímu (singular dative)
protiprávním (singular instrumental)
protiprávním (singular instrumental)
protiprávních (plural genitive)
protiprávních (plural locative)
protiprávním (plural dative)
protiprávními (plural instrumental)

Vyšetřování by zahájili pouze v případě, pokud by se objevily nové informace, které by týkaly podezření na spáchání protiprávního jednání.

…en cas de soupçon de forfait criminel (illégal).


bezprávní

Composé de bez (« sans ») et de právní (« légal »).

bezprávního (singular accusative)
bezprávního (singular genitive)
bezprávního (singular genitive)
bezprávním (singular locative)
bezprávním (singular locative)
bezprávnímu (singular dative)
bezprávnímu (singular dative)
bezprávním (singular instrumental)
bezprávním (singular instrumental)
bezprávních (plural genitive)
bezprávních (plural locative)
bezprávním (plural dative)
bezprávními (plural instrumental)


rozvědka

Dérivé de věda (« savoir, science »), avec le préfixe roz- et le suffixe -ka.

rozvědky (plural nominative)
rozvědky (singular genitive)
rozvědek (plural genitive)
rozvědce (singular dative)
rozvědkám (plural dative)
rozvědku (singular accusative)
rozvědky (plural accusative)
rozvědko (singular vocative)
rozvědky (plural vocative)
rozvědce (singular locative)
rozvědkách (plural locative)
rozvědkou (singular instrumental)
rozvědkami (plural instrumental)

Renseignements, services de renseignements.

Česká rozvědka vyplatila před dvěma lety stovky milionů korun egyptské tajné službě. Dostali je za pomoc s vyjednáváním o propuštění Čecha vězněného v Súdánu.

Les services de renseignements tchèques ont payé, etc.

Česko dalo za svobodu misionáře stamiliony, 21 janvier 2019


kontrarozvědka

kontrarozvědky (plural nominative)
kontrarozvědky (singular genitive)
kontrarozvědek (plural genitive)
kontrarozvědce (singular dative)
kontrarozvědkám (plural dative)
kontrarozvědku (singular accusative)
kontrarozvědky (plural accusative)
kontrarozvědko (singular vocative)
kontrarozvědky (plural vocative)
kontrarozvědce (singular locative)
kontrarozvědkách (plural locative)
kontrarozvědkou (singular instrumental)
kontrarozvědkami (plural instrumental)


kontrašpionáž

Composé de kontra (« contre ») et de špionáž (« espionnage »).

kontrašpionáže (plural nominative)
kontrašpionáže (singular genitive)
kontrašpionáží (plural genitive)
kontrašpionáži (singular dative)
kontrašpionážím (plural dative)
kontrašpionáže (plural accusative)
kontrašpionáži (singular vocative)
kontrašpionáže (plural vocative)
kontrašpionáži (singular locative)
kontrašpionážích (plural locative)
kontrašpionáží (singular instrumental)
kontrašpionážemi (plural instrumental)


polyp

polypi (plural nominative)
polypové (plural nominative)
polypa (singular genitive)
polypů (plural genitive)
polypovi (singular dative)
polypům (plural dative)
polypa (singular accusative)
polypy (plural accusative)
polype (singular vocative)
polypi (plural vocative)
polypové (plural vocative)
polypovi (singular locative)
polypech (plural locative)
polypem (singular instrumental)
polypy (plural instrumental)

Mohutné korálové útesy, které po staletí vytvářejí mořští polypi z třídy korálnatců, jsou zbytky vápenitých koster těchto uhynulých živočichů.


polyp

polypy (plural nominative)
polypu (singular genitive)
polypů (plural genitive)
polypu (singular dative)
polypům (plural dative)
polypy (plural accusative)
polype (singular vocative)
polypy (plural vocative)
polypu (singular locative)
polypech (plural locative)
polypem (singular instrumental)
polypy (plural instrumental)

Polyp v lékařské terminologii označuje výrůstek na sliznici.


rynek

rynky (plural nominative)
rynku (singular genitive)
rynků (plural genitive)
rynku (singular dative)
rynkům (plural dative)
rynky (plural accusative)
rynku (singular vocative)
rynky (plural vocative)
rynku (singular locative)
ryncích (plural locative)
rynkách (plural locative)
rynkem (singular instrumental)
rynky (plural instrumental)
rynk

Na Staroměstském náměstí stály v nočním šeru povozy, z nichž skládali prkna a trámy a nosili je naprostřed rynku, kde pracovali tesaři.


rynk

rynky (plural nominative)
rynku (singular genitive)
rynků (plural genitive)
rynku (singular dative)
rynkům (plural dative)
rynky (plural accusative)
rynku (singular vocative)
rynky (plural vocative)
rynku (singular locative)
ryncích (plural locative)
rynkem (singular instrumental)
rynky (plural instrumental)

na rynku Starého města, sur la place de la Vieille-Ville.


cuk

cuky (plural nominative)
cuku (singular genitive)
cuků (plural genitive)
cuku (singular dative)
cukům (plural dative)
cuky (plural accusative)
cuku (singular vocative)
cuky (plural vocative)
cuku (singular locative)
cucích (plural locative)
cukem (singular instrumental)
cuky (plural instrumental)

v cuku letu, immédiatement, dans le train en marche.


nonsens

nonsensy (plural nominative)
nonsensu (singular genitive)
nonsensů (plural genitive)
nonsensu (singular dative)
nonsensům (plural dative)
nonsensy (plural accusative)
nonsense (singular vocative)
nonsensy (plural vocative)
nonsensu (singular locative)
nonsensech (plural locative)
nonsensem (singular instrumental)
nonsensy (plural instrumental)


podstatné jméno

Composé de podstatný (« substantif ») et de jméno (« nom »).

Podstatná jména jsou slova jako člověk, pes, dům, vítr, láska apod.


křestní jméno

Composé de křestní (« de baptême ») et de jméno (« nom »).

Tvé křestní jméno je Věra, říkáš?


rodné jméno

Composé de rodný (« de naissance ») et de jméno (« nom »).

Funkci druhého jména mohou mít i jiná, než rodná jména. Ve východoslovanských zemích, např. v Rusku, se za křestní jméno vkládá křestní jméno otce s příponou -ovič (-evič po měkkých hláskách), ukrajinsky -ivič (např. Lev Nikolajevič Tolstoj, syn Nikolaje Iljiče Tolstého), resp. u žen s příponou -ovna (-evna), ukrajinsky -ivna (např. Julia Volodymyrivna Tymošenko); jedná se o jméno po otci, otčestvo neboli patronymum.

rodné jméno sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


patronymum

Neutre du grec ancien πατρώνυμος, patrônymos.

patronyma (plural nominative)
patronyma (singular genitive)
patronym (plural genitive)
patronymu (singular dative)
patronymům (plural dative)
patronyma (plural accusative)
patronyma (plural vocative)
patronymu (singular locative)
patronymech (plural locative)
patronymem (singular instrumental)
patronymy (plural instrumental)

V ruském jazyce hraje patronymum významnou roli, používá se výrazu otčestvo.


Balúčistán

Balúčistánu (singular genitive)
Balúčistánu (singular dative)
Balúčistáne (singular vocative)
Balúčistánu (singular locative)
Balúčistánem (singular instrumental)

Když česká vláda před lety schválila vyplacení asi sto padesáti milionů korun za dvě dívky unesené v pákistánském Balúčistánu na jaře 2013, byl to výjimečný moment. Veřejnost se tehdy přímo od politiků (výši vyplacené sumy potvrdil prezident Miloš Zeman) dozvěděla, že stát platí výkupné za své unesené občany.


výkupné

Forme collatérale de výkupní,dérivé de výkup (« rachat »), avec le suffixe -ní.

výkupná (plural nominative)
výkupného (singular genitive)
výkupných (plural genitive)
výkupnému (singular dative)
výkupným (plural dative)
výkupná (plural accusative)
výkupná (plural vocative)
výkupném (singular locative)
výkupných (plural locative)
výkupným (singular instrumental)
výkupnými (plural instrumental)


výkup

výkupy (plural nominative)
výkupu (singular genitive)
výkupů (plural genitive)
výkupu (singular dative)
výkupům (plural dative)
výkupy (plural accusative)
výkupe (singular vocative)
výkupy (plural vocative)
výkupu (singular locative)
výkupech (plural locative)
výkupem (singular instrumental)
výkupy (plural instrumental)

Výkup lahví, rachat de bouteilles, consigne.


vykoupit

Dérivé de koupit (« acheter »), avec le préfixe vy-.


vykoupil

vykoupila (singular)
vykoupilo (singular)
vykoupili (masculine animate plural)
vykoupily (masculine inanimate plural)
vykoupily (plural)
vykoupila (plural)

Participe passé masculin singulier de vykoupit.


vykupitel

Dérivé de vykoupit (« racheter »), avec le suffixe -el.

vykupitelé (plural nominative)
vykupitele (singular genitive)
vykupitelů (plural genitive)
vykupiteli (singular dative)
vykupitelům (plural dative)
vykupitele (singular accusative)
vykupitele (plural accusative)
vykupiteli (singular vocative)
vykupiteli (plural vocative)
vykupiteli (singular locative)
vykupitelích (plural locative)
vykupitelem (singular instrumental)
vykupiteli (plural instrumental)
vykupitelka (feminine)

Ježíš je vykupitel člověka.


vykoupení

Dérivé de vykoupit (« racheter »), avec le suffixe -ení.

vykoupením (plural dative)
vykoupeních (plural locative)
vykoupením (singular instrumental)
vykoupeními (plural instrumental)


vyzvědačství

Dérivé de vyzvědač (« espion »), avec le suffixe -ství.

vyzvědačstvím (plural dative)
vyzvědačstvích (plural locative)
vyzvědačstvím (singular instrumental)
vyzvědačstvími (plural instrumental)

Misionář Jašek před třemi lety v Súdánu dokumentoval pronásledování křesťanů. Tamní policie ho zatkla a později byl odsouzen ke dvaceti rokům ve vězení mimo jiné za špionáž a vyzvědačství.


vyzvědač

Dérivé de vyzvědět, avec le suffixe -ač.

vyzvědači (plural nominative)
vyzvědače (singular genitive)
vyzvědačů (plural genitive)
vyzvědači (singular dative)
vyzvědačům (plural dative)
vyzvědače (singular accusative)
vyzvědače (plural accusative)
vyzvědači (singular vocative)
vyzvědači (plural vocative)
vyzvědači (singular locative)
vyzvědačích (plural locative)
vyzvědačem (singular instrumental)
vyzvědači (plural instrumental)
vyzvědačka (feminine)


tajná služba

Composé de tajný (« secret ») et de služba (« service »).

Egyptská tajná služba sehrála významnou roli.

Les services secrets égyptiens ont joué un rôle clé.


misionář

misionáři (plural nominative)
misionáře (singular genitive)
misionářů (plural genitive)
misionáři (singular dative)
misionářům (plural dative)
misionáře (singular accusative)
misionáře (plural accusative)
misionáři (singular vocative)
misionáři (plural vocative)
misionáři (singular locative)
misionářích (plural locative)
misionářem (singular instrumental)
misionáři (plural instrumental)
misionářka (feminine)

Georg Joseph Kamel či Camellus (21. dubna 1661 Brno – 2. května 1706 Manila, Filipíny) byl jezuitský misionář, lékárník a botanik.


misie

Du latin missio, apparenté à mše (« messe »).

misií (plural genitive)
misii (singular dative)
misiím (plural dative)
misii (singular accusative)
misii (singular locative)
misiích (plural locative)
misií (singular instrumental)
misiemi (plural instrumental)

křesťanská misie.


dobíjecí

dobíjecího (singular accusative)
dobíjecího (singular genitive)
dobíjecího (singular genitive)
dobíjecím (singular locative)
dobíjecím (singular locative)
dobíjecímu (singular dative)
dobíjecímu (singular dative)
dobíjecím (singular instrumental)
dobíjecím (singular instrumental)
dobíjecích (plural genitive)
dobíjecích (plural locative)
dobíjecím (plural dative)
dobíjecími (plural instrumental)

dobíjecí stanice pro elektromobily, station de recharge pour électromobile.


elektromobil

elektromobily (plural nominative)
elektromobilu (singular genitive)
elektromobilů (plural genitive)
elektromobilu (singular dative)
elektromobilům (plural dative)
elektromobily (plural accusative)
elektromobile (singular vocative)
elektromobily (plural vocative)
elektromobilu (singular locative)
elektromobilech (plural locative)
elektromobilem (singular instrumental)
elektromobily (plural instrumental)

dobíjecí stanice pro elektromobily, station de recharge pour électromobiles.


elektromobilita

elektromobility (plural nominative)
elektromobility (singular genitive)
elektromobilit (plural genitive)
elektromobilitě (singular dative)
elektromobilitám (plural dative)
elektromobilitu (singular accusative)
elektromobility (plural accusative)
elektromobilito (singular vocative)
elektromobility (plural vocative)
elektromobilitě (singular locative)
elektromobilitách (plural locative)
elektromobilitou (singular instrumental)
elektromobilitami (plural instrumental)

Česko je v elektromobilitě outsiderem, výstavba dobíjecích stanic vázne.


mobilita

mobility (plural nominative)
mobility (singular genitive)
mobilit (plural genitive)
mobilitě (singular dative)
mobilitám (plural dative)
mobilitu (singular accusative)
mobility (plural accusative)
mobilito (singular vocative)
mobility (plural vocative)
mobilitě (singular locative)
mobilitách (plural locative)
mobilitou (singular instrumental)
mobilitami (plural instrumental)

Sociální mobilita, mobilité sociale.


přestavba

Dérivé de přestavět (« reconstruire »), avec le suffixe -ba → voir stavba.

přestavby (plural nominative)
přestavby (singular genitive)
přestaveb (plural genitive)
přestavbě (singular dative)
přestavbám (plural dative)
přestavbu (singular accusative)
přestavby (plural accusative)
přestavbo (singular vocative)
přestavby (plural vocative)
přestavbě (singular locative)
přestavbách (plural locative)
přestavbou (singular instrumental)
přestavbami (plural instrumental)

stavba prošla řadou přestaveb.


perestrojka

Du russe перестройка, perestroika, apparenté à přestrojit, přestrojení, strojek.

perestrojky (plural nominative)
perestrojky (singular genitive)
perestrojek (plural genitive)
perestrojce (singular dative)
perestrojkám (plural dative)
perestrojku (singular accusative)
perestrojky (plural accusative)
perestrojko (singular vocative)
perestrojky (plural vocative)
perestrojce (singular locative)
perestrojkách (plural locative)
perestrojkou (singular instrumental)
perestrojkami (plural instrumental)

Gorbačovova perestrojka.


vylepšoval

vylepšovala (singular)
vylepšovalo (singular)
vylepšovali (masculine animate plural)
vylepšovaly (masculine inanimate plural)
vylepšovaly (plural)
vylepšovala (plural)

Participe passé masculin singulier de vylepšovat.


vylepšit

Dérivé de lepší (« mieux »), avec le préfixe vy- et le suffixe -it.


vylepšil

vylepšila (singular)
vylepšilo (singular)
vylepšili (masculine animate plural)
vylepšily (masculine inanimate plural)
vylepšily (plural)
vylepšila (plural)

Participe passé masculin singulier de vylepšit.


zhoršit

Dérivé de horší (« pire »), avec le préfixe z- et le suffixe -it.

Lékaři očekávají, že epidemie se v příštích týdnech ještě zhorší.

Les médecins s’attendent à ce que l’épidémie s’aggrave dans les semaines à venir.


zhoršil

zhoršila (singular)
zhoršilo (singular)
zhoršili (masculine animate plural)
zhoršily (masculine inanimate plural)
zhoršily (plural)
zhoršila (plural)

Participe passé masculin singulier de zhoršit.


zvědavec

Dérivé de zvědavý (« curieux »), avec le suffixe -ec.

zvědavci (plural nominative)
zvědavce (singular genitive)
zvědavců (plural genitive)
zvědavci (singular dative)
zvědavcům (plural dative)
zvědavce (singular accusative)
zvědavce (plural accusative)
zvědavče (singular vocative)
zvědavci (plural vocative)
zvědavci (singular locative)
zvědavcích (plural locative)
zvědavcem (singular instrumental)
zvědavci (plural instrumental)
zvědavkyně (feminine)

Tisíce zvědavců u vánočního stromu zaplnily Staroměstské náměstí.


stahovač

Dérivé de stahovat (« télécharger »), avec le suffixe -ač.

stahovači (plural nominative)
stahovače (singular genitive)
stahovačů (plural genitive)
stahovači (singular dative)
stahovačům (plural dative)
stahovače (singular accusative)
stahovače (plural accusative)
stahovači (singular vocative)
stahovači (plural vocative)
stahovači (singular locative)
stahovačích (plural locative)
stahovačem (singular instrumental)
stahovači (plural instrumental)

Nelegální stahovači filmů byli potrestáni.


stahovač

stahovače (plural nominative)
stahovače (singular genitive)
stahovačů (plural genitive)
stahovači (singular dative)
stahovačům (plural dative)
stahovače (plural accusative)
stahovači (singular vocative)
stahovače (plural vocative)
stahovači (singular locative)
stahovačích (plural locative)
stahovačem (singular instrumental)
stahovači (plural instrumental)

Téléchargeur, progiciel pour télécharger.

Deset nejlepších stahovačů s nadstandardními funkcemi.


stahování

Dérivé de stahovat (« tirer, télécharger »), avec le suffixe -ání.

stahováním (plural dative)
stahováních (plural locative)
stahováním (singular instrumental)
stahováními (plural instrumental)

Free Download Manager 5.1 – open source
Kombinuje v sobě jednoduchého klienta pro stahování různých dat z internetu. Podporuje tak běžné stahování pomocí protokolů HTTP, HTTPS, FTP, ale také Bittorrent či streamvideo.


hackovat

De l’anglais hack avec le suffixe -ovat.

Hackujte jako agenti. NSA uveřejní svůj nástroj pro reverzní inženýrství.


hackování

Dérivé de hackovat (« hacker »), avec le suffixe -ání.

hackováním (plural dative)
hackováních (plural locative)
hackováním (singular instrumental)
hackováními (plural instrumental)


buranokracie

Mot-valisecomposé de buran et de demokracie.

buranokracií (plural genitive)
buranokracii (singular dative)
buranokraciím (plural dative)
buranokracii (singular accusative)
buranokracii (singular locative)
buranokraciích (plural locative)
buranokracií (singular instrumental)
buranokraciemi (plural instrumental)

Ve střízlivějším ovzduší je možno spoustu […] lidí přesvědčit, že nemají, resp. neměli pravdu, a řada z nich se pak za to, co hlásali, stydí. Výhledově má tedy demokracie (vláda lidu) vždycky převahu nad byrokracií (vláda úřadů a úředníků) a buranokracií (vládou buranů). Přestože jsou období, kdy byrokracie a buranokracie dočasně vítězí.


byrokrat

byrokrati (plural nominative)
byrokratové (plural nominative)
byrokrata (singular genitive)
byrokratů (plural genitive)
byrokratovi (singular dative)
byrokratům (plural dative)
byrokrata (singular accusative)
byrokraty (plural accusative)
byrokrate (singular vocative)
byrokrati (plural vocative)
byrokratové (plural vocative)
byrokratovi (singular locative)
byrokratech (plural locative)
byrokratem (singular instrumental)
byrokraty (plural instrumental)


byrokratický

Dérivé de byrokrat, avec le suffixe -cký.

byrokratická (masculine singular nominative)
byrokratické (singular nominative)
byrokratická (masculine singular vocative)
byrokratické (singular vocative)
byrokratického (singular accusative)
byrokratickou (masculine singular accusative)
byrokratické (singular accusative)
byrokratického (singular genitive)
byrokratické (masculine singular genitive)
byrokratického (singular genitive)
byrokratickém (singular locative)
byrokratické (masculine singular locative)
byrokratickém (singular locative)
byrokratickému (singular dative)
byrokratické (masculine singular dative)
byrokratickému (singular dative)
byrokratickým (singular instrumental)
byrokratickou (masculine singular instrumental)
byrokratickým (singular instrumental)
byrokratičtí (plural nominative)
byrokratické (masculine plural nominative)
byrokratická (plural nominative)
byrokratičtí (plural vocative)
byrokratické (masculine plural vocative)
byrokratická (plural vocative)
byrokratické (plural accusative)
byrokratická (plural accusative)
byrokratických (plural genitive)
byrokratických (plural locative)
byrokratickým (plural dative)
byrokratickými (plural instrumental)


šlamastyka

De l’allemand Schlamastik dérivé de Schlamassel (« infortune, gâchis »).

šlamastyky (plural nominative)
šlamastyky (singular genitive)
šlamastyk (plural genitive)
šlamastyce (singular dative)
šlamastykám (plural dative)
šlamastyku (singular accusative)
šlamastyky (plural accusative)
šlamastyko (singular vocative)
šlamastyky (plural vocative)
šlamastyce (singular locative)
šlamastykách (plural locative)
šlamastykou (singular instrumental)
šlamastykami (plural instrumental)
šlamastika

dostal se do pěkné šlamastyky, il s’est mis dans la mouise.


homosexualismus

Dérivé de homosexuál (« homosexuel »), avec le suffixe -ismus.

homosexualismy (plural nominative)
homosexualismu (singular genitive)
homosexualismů (plural genitive)
homosexualismu (singular dative)
homosexualismům (plural dative)
homosexualismy (plural accusative)
homosexualisme (singular vocative)
homosexualismy (plural vocative)
homosexualismu (singular locative)
homosexualismech (plural locative)
homosexualismem (singular instrumental)
homosexualismy (plural instrumental)

Argumentační rámec Zdravého rozumu tvoří vztah mezi "homosexualitou" a "homosexualismem". To druhé je snaha o veřejné uznání a právní kodifikaci homosexuality. Homosexualita je špatná, ale homosexualismus je prý dokonce "přirovnáván ke komunismu" a "podobně jako komunismus posouvá osobní problém do polohy ideologické výzvy".


selfíčko

selfíčka (plural nominative)
selfíčka (singular genitive)
selfíček (plural genitive)
selfíčku (singular dative)
selfíčkům (plural dative)
selfíčka (plural accusative)
selfíčka (plural vocative)
selfíčkě (singular locative)
selfíčku (singular locative)
selfíčkech (plural locative)
selfíčkem (singular instrumental)
selfíčky (plural instrumental)

V podzimních módních kampaních se to jen hemží úsměvy, hitem léta se stala píseň Happy a kdo nemá rozesmáté „selfíčko“, jako by ani nebyl.

Úsměv je v módě. Končí doba zamračených modelek a odtažitých celebrit?


socan

Avec apocope,dérivé de socialista, avec le suffixe -an.

socani (plural nominative)
socana (singular genitive)
socanů (plural genitive)
socanovi (singular dative)
socanům (plural dative)
socana (singular accusative)
socany (plural accusative)
socane (singular vocative)
socani (plural vocative)
socanovi (singular locative)
socanech (plural locative)
socanem (singular instrumental)
socany (plural instrumental)
socán

Socialiste, membre du Parti social-démocrate tchèque.

Socani zas vyhráli volby.


koordinace

koordinací (plural genitive)
koordinaci (singular dative)
koordinacím (plural dative)
koordinaci (singular accusative)
koordinaci (singular locative)
koordinacích (plural locative)
koordinací (singular instrumental)
koordinacemi (plural instrumental)

V roce 2010 zde například Obamův Bílý dům poprvé ukázal svou vizi koordinace v oblasti kyberbezpečnosti (CNCI).


kooperovat

Du latin cooperor avec le suffixe -ovat.


kooperace

kooperací (plural genitive)
kooperaci (singular dative)
kooperacím (plural dative)
kooperaci (singular accusative)
kooperaci (singular locative)
kooperacích (plural locative)
kooperací (singular instrumental)
kooperacemi (plural instrumental)

Mezinárodní kooperace, coopération internationale.


zkostnatělý

Participe passé adjectivé de zkostnatět (« ossifier »), plus avant de kostnatý.

zkostnatělá (masculine singular nominative)
zkostnatělé (singular nominative)
zkostnatělá (masculine singular vocative)
zkostnatělé (singular vocative)
zkostnatělého (singular accusative)
zkostnatělou (masculine singular accusative)
zkostnatělé (singular accusative)
zkostnatělého (singular genitive)
zkostnatělé (masculine singular genitive)
zkostnatělého (singular genitive)
zkostnatělém (singular locative)
zkostnatělé (masculine singular locative)
zkostnatělém (singular locative)
zkostnatělému (singular dative)
zkostnatělé (masculine singular dative)
zkostnatělému (singular dative)
zkostnatělým (singular instrumental)
zkostnatělou (masculine singular instrumental)
zkostnatělým (singular instrumental)
zkostnatělí (plural nominative)
zkostnatělé (masculine plural nominative)
zkostnatělá (plural nominative)
zkostnatělí (plural vocative)
zkostnatělé (masculine plural vocative)
zkostnatělá (plural vocative)
zkostnatělé (plural accusative)
zkostnatělá (plural accusative)
zkostnatělých (plural genitive)
zkostnatělých (plural locative)
zkostnatělým (plural dative)
zkostnatělými (plural instrumental)

zkostnatělý režim, régime politique sclérosé.


kostnatý

Dérivé de kost (« os »), avec le suffixe -atý.

kostnatá (masculine singular nominative)
kostnaté (singular nominative)
kostnatá (masculine singular vocative)
kostnaté (singular vocative)
kostnatého (singular accusative)
kostnatou (masculine singular accusative)
kostnaté (singular accusative)
kostnatého (singular genitive)
kostnaté (masculine singular genitive)
kostnatého (singular genitive)
kostnatém (singular locative)
kostnaté (masculine singular locative)
kostnatém (singular locative)
kostnatému (singular dative)
kostnaté (masculine singular dative)
kostnatému (singular dative)
kostnatým (singular instrumental)
kostnatou (masculine singular instrumental)
kostnatým (singular instrumental)
kostnatí (plural nominative)
kostnaté (masculine plural nominative)
kostnatá (plural nominative)
kostnatí (plural vocative)
kostnaté (masculine plural vocative)
kostnatá (plural vocative)
kostnaté (plural accusative)
kostnatá (plural accusative)
kostnatých (plural genitive)
kostnatých (plural locative)
kostnatým (plural dative)
kostnatými (plural instrumental)


ministeriáda

Du latin ministerium (« ministère ») avec le suffixe -áda indiquant un événement pluriannuel et solennel → voir olympiáda et spartakiáda.

ministeriády (plural nominative)
ministeriády (singular genitive)
ministeriád (plural genitive)
ministeriádě (singular dative)
ministeriádám (plural dative)
ministeriádu (singular accusative)
ministeriády (plural accusative)
ministeriádo (singular vocative)
ministeriády (plural vocative)
ministeriádě (singular locative)
ministeriádách (plural locative)
ministeriádou (singular instrumental)
ministeriádami (plural instrumental)

Tak například úředníci ministerstev na poradách už neřeší, jaké podklady musí pro šéfa připravit na schůzku ministrů všech členských zemí, ale "brífují na ministeriádu".

Předsednictví přineslo eurojazyk, některá slova se uchytí, míní experti, 29 janvier 2009

Ministeriáda o financích pro evropské regiony

Mariánskolázeňská ministeriáda o financích pro evropské regiony


eurojazyk

Dérivé de jazyk (« langue »), avec le préfixe euro-.

eurojazyky (plural nominative)
eurojazyka (singular genitive)
eurojazyků (plural genitive)
eurojazyku (singular dative)
eurojazykům (plural dative)
eurojazyky (plural accusative)
eurojazyku (singular vocative)
eurojazyky (plural vocative)
eurojazyku (singular locative)
eurojazyce (singular locative)
eurojazycích (plural locative)
eurojazykem (singular instrumental)
eurojazyky (plural instrumental)

Předsednictví přineslo eurojazyk, některá slova se uchytí, míní experti.


eurokomisař

Dérivé de komisař, avec le préfixe euro-.

eurokomisaři (plural nominative)
eurokomisaře (singular genitive)
eurokomisařů (plural genitive)
eurokomisaři (singular dative)
eurokomisařům (plural dative)
eurokomisaře (singular accusative)
eurokomisaře (plural accusative)
eurokomisaři (singular vocative)
eurokomisaři (plural vocative)
eurokomisaři (singular locative)
eurokomisařích (plural locative)
eurokomisařem (singular instrumental)
eurokomisaři (plural instrumental)
eurokomisařka (feminine)

Eurokomisař pro rozšíření EU.


kvitovat

kvitovat peníze.


mandola

mandoly (plural nominative)
mandoly (singular genitive)
mandol (plural genitive)
mandole (singular dative)
mandolám (plural dative)
mandolu (singular accusative)
mandoly (plural accusative)
mandolo (singular vocative)
mandoly (plural vocative)
mandole (singular locative)
mandolách (plural locative)
mandolou (singular instrumental)
mandolami (plural instrumental)


mandora

mandola (singular nominative)
mandoly (plural nominative)
mandoly (singular genitive)
mandol (plural genitive)
mandole (singular dative)
mandolám (plural dative)
mandolu (singular accusative)
mandoly (plural accusative)
mandolo (singular vocative)
mandoly (plural vocative)
mandole (singular locative)
mandolách (plural locative)
mandolou (singular instrumental)
mandolami (plural instrumental)


Valletta

Valletty (singular genitive)
Vallettě (singular dative)
Vallettu (singular accusative)
Valletto (singular vocative)
Vallettě (singular locative)
Vallettou (singular instrumental)

V bývalém paláci velmistra ve Vallettě dnes sídlí maltský prezident a parlament.


pánbíčkář

Dérivé de pánbíček (« seigneur Dieu »), avec le suffixe -ář.

pánbíčkáři (plural nominative)
pánbíčkáře (singular genitive)
pánbíčkářů (plural genitive)
pánbíčkáři (singular dative)
pánbíčkářům (plural dative)
pánbíčkáře (singular accusative)
pánbíčkáře (plural accusative)
pánbíčkáři (singular vocative)
pánbíčkáři (plural vocative)
pánbíčkáři (singular locative)
pánbíčkářích (plural locative)
pánbíčkářem (singular instrumental)
pánbíčkáři (plural instrumental)
pánbíčkářka (feminine)

Babička byla velká pánbíčkářka, furt se modlila a denně chodila do kostela.


pánbíček

Dérivé de pánbůh (« Seigneur Dieu »), avec le suffixe -ek.

pánbíčci (plural nominative)
pánbíčkové (plural nominative)
pánbíčka (singular genitive)
pánbíčků (plural genitive)
pánbíčku (singular dative)
pánbíčkovi (singular dative)
pánbíčkům (plural dative)
pánbíčka (singular accusative)
pánbíčky (plural accusative)
pánbíčku (singular vocative)
pánbíčci (plural vocative)
pánbíčku (singular locative)
pánbíčkovi (singular locative)
pánbíčcích (plural locative)
pánbíčkem (singular instrumental)
pánbíčky (plural instrumental)
Pánbíček
pámbíček
pambíček

zaplať vám to pánbíček, que Dieu vous le rende.


orkán

orkány (plural nominative)
orkánu (singular genitive)
orkánů (plural genitive)
orkánu (singular dative)
orkánům (plural dative)
orkány (plural accusative)
orkáne (singular vocative)
orkány (plural vocative)
orkánu (singular locative)
orkánech (plural locative)
orkánem (singular instrumental)
orkány (plural instrumental)

Česko ve čtvrtek ohrozí silný orkán a rozvodněné řeky.


hurikán

hurikány (plural nominative)
hurikánu (singular genitive)
hurikánů (plural genitive)
hurikánu (singular dative)
hurikánům (plural dative)
hurikány (plural accusative)
hurikáne (singular vocative)
hurikány (plural vocative)
hurikánu (singular locative)
hurikánech (plural locative)
hurikánem (singular instrumental)
hurikány (plural instrumental)


barometr

barometry (plural nominative)
barometru (singular genitive)
barometrů (plural genitive)
barometru (singular dative)
barometrům (plural dative)
barometry (plural accusative)
barometre (singular vocative)
barometry (plural vocative)
barometru (singular locative)
barometrech (plural locative)
barometrem (singular instrumental)
barometry (plural instrumental)

Říká se, že počasí nejlépe odhadne barometr a člověka pes.

On dit que le temps est mieux jugé par un baromètre et un homme par un chien.

Babička měla takový starý legrační barometr, vypadal jako dřevěný domeček, v němž bydlela panenka a panáček. Když mělo být hezky, vyšla ze dveří panenka v dlouhé sukni se zástěrou, a když mělo pršet, panenka zašla dovnitř a objevil se panáček, který držel v ruce sekeru.

Ma grand-mère avait ce vieux baromètre rigolo, il ressemblait à une maison en bois avec une poupée et un poupon qui vivaient dedans. Quand il devait faire beau, la poupée en jupe longue et tablier sortait de la porte, et quand il devait pleuvoir, la poupée entrait à l'intérieur et le poupon apparaissait avec une hache.


autonomní

Dérivé de autonomie, avec le suffixe -ní.

autonomního (singular accusative)
autonomního (singular genitive)
autonomního (singular genitive)
autonomním (singular locative)
autonomním (singular locative)
autonomnímu (singular dative)
autonomnímu (singular dative)
autonomním (singular instrumental)
autonomním (singular instrumental)
autonomních (plural genitive)
autonomních (plural locative)
autonomním (plural dative)
autonomními (plural instrumental)

Mezihvězdná kosmická sonda je plně autonomní systém a samostatně operuje na základě souboru základních instrukcí.


rektorský

rektorská (masculine singular nominative)
rektorské (singular nominative)
rektorská (masculine singular vocative)
rektorské (singular vocative)
rektorského (singular accusative)
rektorskou (masculine singular accusative)
rektorské (singular accusative)
rektorského (singular genitive)
rektorské (masculine singular genitive)
rektorského (singular genitive)
rektorském (singular locative)
rektorské (masculine singular locative)
rektorském (singular locative)
rektorskému (singular dative)
rektorské (masculine singular dative)
rektorskému (singular dative)
rektorským (singular instrumental)
rektorskou (masculine singular instrumental)
rektorským (singular instrumental)
rektorští (plural nominative)
rektorské (masculine plural nominative)
rektorská (plural nominative)
rektorští (plural vocative)
rektorské (masculine plural vocative)
rektorská (plural vocative)
rektorské (plural accusative)
rektorská (plural accusative)
rektorských (plural genitive)
rektorských (plural locative)
rektorským (plural dative)
rektorskými (plural instrumental)


bezmocnost

Dérivé de bezmocný (« impuissant »), avec le suffixe -ost.

bezmocnosti (plural nominative)
bezmocnosti (singular genitive)
bezmocností (plural genitive)
bezmocnosti (singular dative)
bezmocnostem (plural dative)
bezmocnosti (plural accusative)
bezmocnosti (singular vocative)
bezmocnosti (plural vocative)
bezmocnosti (singular locative)
bezmocnostech (plural locative)
bezmocností (singular instrumental)
bezmocnostmi (plural instrumental)


kokosový

kokosová (masculine singular nominative)
kokosové (singular nominative)
kokosová (masculine singular vocative)
kokosové (singular vocative)
kokosového (singular accusative)
kokosovou (masculine singular accusative)
kokosové (singular accusative)
kokosového (singular genitive)
kokosové (masculine singular genitive)
kokosového (singular genitive)
kokosovém (singular locative)
kokosové (masculine singular locative)
kokosovém (singular locative)
kokosovému (singular dative)
kokosové (masculine singular dative)
kokosovému (singular dative)
kokosovým (singular instrumental)
kokosovou (masculine singular instrumental)
kokosovým (singular instrumental)
kokosoví (plural nominative)
kokosové (masculine plural nominative)
kokosová (plural nominative)
kokosoví (plural vocative)
kokosové (masculine plural vocative)
kokosová (plural vocative)
kokosové (plural accusative)
kokosová (plural accusative)
kokosových (plural genitive)
kokosových (plural locative)
kokosovým (plural dative)
kokosovými (plural instrumental)

kokosový ořech, noix de coco.


ořechový

ořechová (masculine singular nominative)
ořechové (singular nominative)
ořechová (masculine singular vocative)
ořechové (singular vocative)
ořechového (singular accusative)
ořechovou (masculine singular accusative)
ořechové (singular accusative)
ořechového (singular genitive)
ořechové (masculine singular genitive)
ořechového (singular genitive)
ořechovém (singular locative)
ořechové (masculine singular locative)
ořechovém (singular locative)
ořechovému (singular dative)
ořechové (masculine singular dative)
ořechovému (singular dative)
ořechovým (singular instrumental)
ořechovou (masculine singular instrumental)
ořechovým (singular instrumental)
ořechoví (plural nominative)
ořechové (masculine plural nominative)
ořechová (plural nominative)
ořechoví (plural vocative)
ořechové (masculine plural vocative)
ořechová (plural vocative)
ořechové (plural accusative)
ořechová (plural accusative)
ořechových (plural genitive)
ořechových (plural locative)
ořechovým (plural dative)
ořechovými (plural instrumental)


oříškový

oříšková (masculine singular nominative)
oříškové (singular nominative)
oříšková (masculine singular vocative)
oříškové (singular vocative)
oříškového (singular accusative)
oříškovou (masculine singular accusative)
oříškové (singular accusative)
oříškového (singular genitive)
oříškové (masculine singular genitive)
oříškového (singular genitive)
oříškovém (singular locative)
oříškové (masculine singular locative)
oříškovém (singular locative)
oříškovému (singular dative)
oříškové (masculine singular dative)
oříškovému (singular dative)
oříškovým (singular instrumental)
oříškovou (masculine singular instrumental)
oříškovým (singular instrumental)
oříškoví (plural nominative)
oříškové (masculine plural nominative)
oříšková (plural nominative)
oříškoví (plural vocative)
oříškové (masculine plural vocative)
oříšková (plural vocative)
oříškové (plural accusative)
oříšková (plural accusative)
oříškových (plural genitive)
oříškových (plural locative)
oříškovým (plural dative)
oříškovými (plural instrumental)


lískový

Dérivé de líska (« noisetier »), avec le suffixe -ový.

lísková (masculine singular nominative)
lískové (singular nominative)
lísková (masculine singular vocative)
lískové (singular vocative)
lískového (singular accusative)
lískovou (masculine singular accusative)
lískové (singular accusative)
lískového (singular genitive)
lískové (masculine singular genitive)
lískového (singular genitive)
lískovém (singular locative)
lískové (masculine singular locative)
lískovém (singular locative)
lískovému (singular dative)
lískové (masculine singular dative)
lískovému (singular dative)
lískovým (singular instrumental)
lískovou (masculine singular instrumental)
lískovým (singular instrumental)
lískoví (plural nominative)
lískové (masculine plural nominative)
lísková (plural nominative)
lískoví (plural vocative)
lískové (masculine plural vocative)
lísková (plural vocative)
lískové (plural accusative)
lísková (plural accusative)
lískových (plural genitive)
lískových (plural locative)
lískovým (plural dative)
lískovými (plural instrumental)

lískový ořech, lískový oříšek noisette.


postřeh

Déverbal de postřehnout, apparenté à střeh (« garde »).

postřehy (plural nominative)
postřehu (singular genitive)
postřehů (plural genitive)
postřehu (singular dative)
postřehům (plural dative)
postřehy (plural accusative)
postřehu (singular vocative)
postřehy (plural vocative)
postřehu (singular locative)
postřezích (plural locative)
postřehem (singular instrumental)
postřehy (plural instrumental)

Brankář musí mít dobrý postřeh.

Remarque, résultat d’une observation attentive aux détails.

V knize je zachyceno množství nových postřehů, le livre contient de nombreuses remarques bien vues.


postřehnout

Dérivé de l’ancien postříci ; voir po- et střežit (« garder »).

\pɔstr̝̊ɛɦnɔʊ̯t\

Postřehnout včas nebezpečí, anticiper le danger.

Postřehla jeho rozpaky, elle remarqua sa confusion.


stříci

Du vieux slave стеречи, stereči, стрѣщи, strěšti qui donne aussi le polonais strzec, le russe стеречь, steréčʹ (« garder, surveiller »).

Note d’usage : verbe rare ou désuet, remplacé dans l’usage par střežit.

Hitler se úzkostlivě střehl kontaktu s neznámými lidmi.

Hitler se gardait maladivement de tout contact avec des inconnus.


střehu

Première personne du singulier du présent de stříci se.


střehl

střehla (singular)
střehlo (singular)
střehli (masculine animate plural)
střehly (masculine inanimate plural)
střehly (plural)
střehla (plural)

Participe passé masculin singulier de stříci se.


všímavost

Dérivé de všímavý (« attentif »), avec le suffixe -ost.

všímavosti (plural nominative)
všímavosti (singular genitive)
všímavostí (plural genitive)
všímavosti (singular dative)
všímavostem (plural dative)
všímavosti (plural accusative)
všímavosti (singular vocative)
všímavosti (plural vocative)
všímavosti (singular locative)
všímavostech (plural locative)
všímavostí (singular instrumental)
všímavostmi (plural instrumental)

Všímavost k problémům druhých, attention aux problèmes des autres.


konstatování

Dérivé de konstatovat, avec le suffixe -ání.

konstatováním (plural dative)
konstatováních (plural locative)
konstatováním (singular instrumental)
konstatováními (plural instrumental)


Kazaň

Kazaně (singular genitive)
Kazani (singular dative)
Kazani (singular vocative)
Kazani (singular locative)
Kazaní (singular instrumental)


kazan

Antonomase de Kazaň dont cette étoffe était issue.

kazany (plural nominative)
kazanu (singular genitive)
kazanů (plural genitive)
kazanu (singular dative)
kazanům (plural dative)
kazany (plural accusative)
kazane (singular vocative)
kazany (plural vocative)
kazanu (singular locative)
kazanech (plural locative)
kazanem (singular instrumental)
kazany (plural instrumental)


kázán

kázána (singular)
kázáno (singular)
kázáni (masculine animate plural)
kázány (masculine inanimate plural)
kázány (plural)
kázána (plural)

Participe passif masculin singulier de kázat.


Rataje

De rataj (« laboureur ») issu du vieux slave et apparenté à ratejna, orat, au russe оратай, oratai, ратай, ratai (« laboureur »).

Ratají (plural genitive)
Ratajím (plural dative)
Ratajích (plural locative)
Ratajemi (plural instrumental)

Nom de plusieurs localités en République tchèque :

Commune du district de Benešov, en Bohême-Centrale.

Commune du district de Kroměříž, dans la région de Zlín.

Commune du district de Tábor, en Bohême-du-Sud.


zámečník

Composé de zámek (« serrure »), -ní et -ík.

zámečníci (plural nominative)
zámečníka (singular genitive)
zámečníků (plural genitive)
zámečníku (singular dative)
zámečníkovi (singular dative)
zámečníkům (plural dative)
zámečníka (singular accusative)
zámečníky (plural accusative)
zámečníku (singular vocative)
zámečníci (plural vocative)
zámečníku (singular locative)
zámečníkovi (singular locative)
zámečnících (plural locative)
zámečníkem (singular instrumental)
zámečníky (plural instrumental)
zámečnice (feminine)


ratejna

Composé de *rataj (« fermier ») disparu de la langue tchèque apparenté au polonais rataj de même sens ; avec le suffixe -na.

Il est passé du sens de « remise, pièce de ferme », à celui de « logis misérable, petite pièce ».

ratejny (plural nominative)
ratejny (singular genitive)
ratejen (plural genitive)
ratejně (singular dative)
ratejnám (plural dative)
ratejnu (singular accusative)
ratejny (plural accusative)
ratejno (singular vocative)
ratejny (plural vocative)
ratejně (singular locative)
ratejnách (plural locative)
ratejnou (singular instrumental)
ratejnami (plural instrumental)

je tu jako v ratejně, il fait froid ici (c’est comme dans une remise ici).


čeledník

Dérivé de čeledín (« valet »), avec le suffixe -ík.

čeledníky (plural nominative)
čeledníku (singular genitive)
čeledníků (plural genitive)
čeledníku (singular dative)
čeledníkům (plural dative)
čeledníky (plural accusative)
čeledníku (singular vocative)
čeledníky (plural vocative)
čeledníku (singular locative)
čelednících (plural locative)
čeledníkem (singular instrumental)
čeledníky (plural instrumental)

bydlet v čeledníku.


ratifikační

Dérivé de ratifikace, avec le suffixe -ní.

ratifikačního (singular accusative)
ratifikačního (singular genitive)
ratifikačního (singular genitive)
ratifikačním (singular locative)
ratifikačním (singular locative)
ratifikačnímu (singular dative)
ratifikačnímu (singular dative)
ratifikačním (singular instrumental)
ratifikačním (singular instrumental)
ratifikačních (plural genitive)
ratifikačních (plural locative)
ratifikačním (plural dative)
ratifikačními (plural instrumental)

Ratifikační protokol.


ratifikovat

Du latin ratifico avec le suffixe -ovat.


ratifikoval

ratifikovala (singular)
ratifikovalo (singular)
ratifikovali (masculine animate plural)
ratifikovaly (masculine inanimate plural)
ratifikovaly (plural)
ratifikovala (plural)

Participe passé masculin singulier de ratifikovat.


rázem

Instrumental adverbialisé de ráz (« coup »).

Rázem všechno pochopil, il a immédiatement tout compris.


obrubník

Dérivé de obrubeň (« margelle »), avec le suffixe -ík.

obrubníky (plural nominative)
obrubníku (singular genitive)
obrubníků (plural genitive)
obrubníku (singular dative)
obrubníkům (plural dative)
obrubníky (plural accusative)
obrubníku (singular vocative)
obrubníky (plural vocative)
obrubníku (singular locative)
obrubnících (plural locative)
obrubníkem (singular instrumental)
obrubníky (plural instrumental)

Při průjezdu křižovatkou s kolejemi řidič služebního vozidla najel na obrubník a vozidlo poškodil.


obrubeň

obrubně (plural nominative)
obrubně (singular genitive)
obrubní (plural genitive)
obrubni (singular dative)
obrubním (plural dative)
obrubně (plural accusative)
obrubni (singular vocative)
obrubně (plural vocative)
obrubni (singular locative)
obrubních (plural locative)
obrubní (singular instrumental)
obrubněmi (plural instrumental)

Margelle de puits, de fontaine, de piscine.

kamenná obrubeň.


ořešák

Dérivé de ořech (« noix »), avec le suffixe -ák.

ořešáky (plural nominative)
ořešáku (singular genitive)
ořešáků (plural genitive)
ořešáku (singular dative)
ořešákům (plural dative)
ořešáky (plural accusative)
ořešáku (singular vocative)
ořešáky (plural vocative)
ořešáku (singular locative)
ořešácích (plural locative)
ořešákem (singular instrumental)
ořešáky (plural instrumental)


ořešník

Composé de ořech (« noix »), -ní et -ík.

ořešníci (plural nominative)
ořešníka (singular genitive)
ořešníků (plural genitive)
ořešníku (singular dative)
ořešníkovi (singular dative)
ořešníkům (plural dative)
ořešníka (singular accusative)
ořešníky (plural accusative)
ořešníku (singular vocative)
ořešníci (plural vocative)
ořešníku (singular locative)
ořešníkovi (singular locative)
ořešnících (plural locative)
ořešníkem (singular instrumental)
ořešníky (plural instrumental)


Konstantinopol

Konstantinopolu (singular genitive)
Konstantinopolu (singular dative)
Konstantinopole (singular vocative)
Konstantinopolu (singular locative)
Konstantinopolem (singular instrumental)


rančer

rančeři (plural nominative)
rančerové (plural nominative)
rančera (singular genitive)
rančerů (plural genitive)
rančerovi (singular dative)
rančeru (singular dative)
rančerům (plural dative)
rančera (singular accusative)
rančery (plural accusative)
rančere (singular vocative)
rančeři (plural vocative)
rančerové (plural vocative)
rančerovi (singular locative)
rančeru (singular locative)
rančerech (plural locative)
rančerem (singular instrumental)
rančery (plural instrumental)
rančerka (feminine)


kalibr

kalibry (plural nominative)
kalibru (singular genitive)
kalibrů (plural genitive)
kalibru (singular dative)
kalibrům (plural dative)
kalibry (plural accusative)
kalibre (singular vocative)
kalibry (plural vocative)
kalibru (singular locative)
kalibrech (plural locative)
kalibrem (singular instrumental)
kalibry (plural instrumental)

brokovnice velkého kalibru.


kalibrovat

Dérivé de kalibr (« calibre »), avec le suffixe -ovat.

Kalibrovat zkumavky.


tacháč

Dérivé de tachometr, avec le suffixe -áč et apocope du radical.

tacháče (plural nominative)
tacháče (singular genitive)
tacháčů (plural genitive)
tacháči (singular dative)
tacháčům (plural dative)
tacháče (plural accusative)
tacháči (singular vocative)
tacháče (plural vocative)
tacháči (singular locative)
tacháčích (plural locative)
tacháčem (singular instrumental)
tacháči (plural instrumental)

Měl jsem na tacháči už stočtyřicítku, když to křuplo.


tachometr

tachometry (plural nominative)
tachometru (singular genitive)
tachometrů (plural genitive)
tachometru (singular dative)
tachometrům (plural dative)
tachometry (plural accusative)
tachometre (singular vocative)
tachometry (plural vocative)
tachometru (singular locative)
tachometrech (plural locative)
tachometrem (singular instrumental)
tachometry (plural instrumental)
tacháč

Tachometr vynalezl v roce 1888 chorvatský profesor Josip Belušić a v tehdejším Rakousko-Uhersku byl patentován pod názvem velocimetr.


otáčkoměr

Composé de otáčka (« tour ») et de měřit (« mesurer »).

otáčkoměry (plural nominative)
otáčkoměru (singular genitive)
otáčkoměrů (plural genitive)
otáčkoměru (singular dative)
otáčkoměrům (plural dative)
otáčkoměry (plural accusative)
otáčkoměre (singular vocative)
otáčkoměry (plural vocative)
otáčkoměru (singular locative)
otáčkoměrech (plural locative)
otáčkoměrem (singular instrumental)
otáčkoměry (plural instrumental)


rarita

rarity (plural nominative)
rarity (singular genitive)
rarit (plural genitive)
raritě (singular dative)
raritám (plural dative)
raritu (singular accusative)
rarity (plural accusative)
rarito (singular vocative)
rarity (plural vocative)
raritě (singular locative)
raritách (plural locative)
raritou (singular instrumental)
raritami (plural instrumental)


brokovnice

Composé de brokový, -ní et -ice ; plus avant, de brok.

brokovnic (plural genitive)
brokovnici (singular dative)
brokovnicím (plural dative)
brokovnici (singular accusative)
brokovnici (singular locative)
brokovnicích (plural locative)
brokovnicí (singular instrumental)
brokovnicemi (plural instrumental)


táborský

táborská (masculine singular nominative)
táborské (singular nominative)
táborská (masculine singular vocative)
táborské (singular vocative)
táborského (singular accusative)
táborskou (masculine singular accusative)
táborské (singular accusative)
táborského (singular genitive)
táborské (masculine singular genitive)
táborského (singular genitive)
táborském (singular locative)
táborské (masculine singular locative)
táborském (singular locative)
táborskému (singular dative)
táborské (masculine singular dative)
táborskému (singular dative)
táborským (singular instrumental)
táborskou (masculine singular instrumental)
táborským (singular instrumental)
táborští (plural nominative)
táborské (masculine plural nominative)
táborská (plural nominative)
táborští (plural vocative)
táborské (masculine plural vocative)
táborská (plural vocative)
táborské (plural accusative)
táborská (plural accusative)
táborských (plural genitive)
táborských (plural locative)
táborským (plural dative)
táborskými (plural instrumental)

táborská radnice, la mairie de Tábor.


táborák

Dérivé de tábor (« camp »), avec le suffixe -ák.

táboráky (plural nominative)
táboráku (singular genitive)
táboráků (plural genitive)
táboráku (singular dative)
táborákům (plural dative)
táboráky (plural accusative)
táboráku (singular vocative)
táboráky (plural vocative)
táboráku (singular locative)
táborácích (plural locative)
táborákem (singular instrumental)
táboráky (plural instrumental)

Seděli jsme u táboráku.


táborový

táborová (masculine singular nominative)
táborové (singular nominative)
táborová (masculine singular vocative)
táborové (singular vocative)
táborového (singular accusative)
táborovou (masculine singular accusative)
táborové (singular accusative)
táborového (singular genitive)
táborové (masculine singular genitive)
táborového (singular genitive)
táborovém (singular locative)
táborové (masculine singular locative)
táborovém (singular locative)
táborovému (singular dative)
táborové (masculine singular dative)
táborovému (singular dative)
táborovým (singular instrumental)
táborovou (masculine singular instrumental)
táborovým (singular instrumental)
táboroví (plural nominative)
táborové (masculine plural nominative)
táborová (plural nominative)
táboroví (plural vocative)
táborové (masculine plural vocative)
táborová (plural vocative)
táborové (plural accusative)
táborová (plural accusative)
táborových (plural genitive)
táborových (plural locative)
táborovým (plural dative)
táborovými (plural instrumental)

Táborový oheň, feu de camp.


přijímačka

Dérivé de přijímač (« récepteur »), avec le suffixe -ka.

přijímačky (plural nominative)
přijímačky (singular genitive)
přijímaček (plural genitive)
přijímačce (singular dative)
přijímačkám (plural dative)
přijímačku (singular accusative)
přijímačky (plural accusative)
přijímačko (singular vocative)
přijímačky (plural vocative)
přijímačce (singular locative)
přijímačkách (plural locative)
přijímačkou (singular instrumental)
přijímačkami (plural instrumental)

Všichni deváťáci budou psát u přijímaček na střední školy jednotné testy.

Připravte se na státní přijímačky online a budete u přijímacího testu úspěšní s dobrými výsledky.

Přijímačky nanečisto, examens blancs.


nanečisto

Composé de na, ne et čisto (« proprement »).

napsat úkol nanečisto, faire un brouillon de devoir scolaire.

Přijímačky nanečisto, examens blancs.


Mezoamerika

Dérivé de Amerika, avec le préfixe mezo- apparenté à mezi.

Mezoameriky (singular genitive)
Mezoamerice (singular dative)
Mezoameriku (singular accusative)
Mezoameriko (singular vocative)
Mezoamerice (singular locative)
Mezoamerikou (singular instrumental)


Mezopotámie

Mezopotámii (singular dative)
Mezopotámii (singular accusative)
Mezopotámii (singular locative)
Mezopotámií (singular instrumental)


Modrá řeka

Composé de modrý (« bleu ») et de řeka (« fleuve »).


Moháč

Moháče (singular genitive)
Moháči (singular dative)
Moháči (singular vocative)
Moháči (singular locative)
Moháčem (singular instrumental)


Mosad

Mosadu (singular genitive)
Mosadu (singular dative)
Mosade (singular vocative)
Mosadu (singular locative)
Mosadem (singular instrumental)


Moskvan

Dérivé de Moskva (« Moscou »), avec le suffixe -an.

Moskvané (plural nominative)
Moskvana (singular genitive)
Moskvanů (plural genitive)
Moskvanu (singular dative)
Moskvanovi (singular dative)
Moskvanům (plural dative)
Moskvana (singular accusative)
Moskvany (plural accusative)
Moskvane (singular vocative)
Moskvané (plural vocative)
Moskvanu (singular locative)
Moskvanovi (singular locative)
Moskvanech (plural locative)
Moskvanem (singular instrumental)
Moskvany (plural instrumental)
Moskvanka (feminine)


Moskvanka

Moskvanky (plural nominative)
Moskvanky (singular genitive)
Moskvanek (plural genitive)
Moskvance (singular dative)
Moskvankám (plural dative)
Moskvanku (singular accusative)
Moskvanky (plural accusative)
Moskvanko (singular vocative)
Moskvanky (plural vocative)
Moskvance (singular locative)
Moskvankách (plural locative)
Moskvankou (singular instrumental)
Moskvankami (plural instrumental)


písčina

Dérivé de písek (« sable »), avec le suffixe -ina.

písčiny (plural nominative)
písčiny (singular genitive)
písčien (plural genitive)
písčině (singular dative)
písčinám (plural dative)
písčinu (singular accusative)
písčiny (plural accusative)
písčino (singular vocative)
písčiny (plural vocative)
písčině (singular locative)
písčinách (plural locative)
písčinou (singular instrumental)
písčinami (plural instrumental)

saharské písčiny, les étendues de sable du Sahara.


písčitý

Dérivé de písek (« sable »), avec le suffixe -itý.

písčitá (masculine singular nominative)
písčité (singular nominative)
písčitá (masculine singular vocative)
písčité (singular vocative)
písčitého (singular accusative)
písčitou (masculine singular accusative)
písčité (singular accusative)
písčitého (singular genitive)
písčité (masculine singular genitive)
písčitého (singular genitive)
písčitém (singular locative)
písčité (masculine singular locative)
písčitém (singular locative)
písčitému (singular dative)
písčité (masculine singular dative)
písčitému (singular dative)
písčitým (singular instrumental)
písčitou (masculine singular instrumental)
písčitým (singular instrumental)
písčití (plural nominative)
písčité (masculine plural nominative)
písčitá (plural nominative)
písčití (plural vocative)
písčité (masculine plural vocative)
písčitá (plural vocative)
písčité (plural accusative)
písčitá (plural accusative)
písčitých (plural genitive)
písčitých (plural locative)
písčitým (plural dative)
písčitými (plural instrumental)

písčitá půda, sol sablonneux.


pískový

Dérivé de písek (« sable »), avec le suffixe -ový.

písková (masculine singular nominative)
pískové (singular nominative)
písková (masculine singular vocative)
pískové (singular vocative)
pískového (singular accusative)
pískovou (masculine singular accusative)
pískové (singular accusative)
pískového (singular genitive)
pískové (masculine singular genitive)
pískového (singular genitive)
pískovém (singular locative)
pískové (masculine singular locative)
pískovém (singular locative)
pískovému (singular dative)
pískové (masculine singular dative)
pískovému (singular dative)
pískovým (singular instrumental)
pískovou (masculine singular instrumental)
pískovým (singular instrumental)
pískoví (plural nominative)
pískové (masculine plural nominative)
písková (plural nominative)
pískoví (plural vocative)
pískové (masculine plural vocative)
písková (plural vocative)
pískové (plural accusative)
písková (plural accusative)
pískových (plural genitive)
pískových (plural locative)
pískovým (plural dative)
pískovými (plural instrumental)

písková barva, couleur sable.

pískový cukr, sucre en poudre.


píseček

Dérivé de písek (« sable »), avec le suffixe -ek.

písečky (plural nominative)
písečku (singular genitive)
písečků (plural genitive)
písečku (singular dative)
písečkům (plural dative)
písečky (plural accusative)
písečku (singular vocative)
písečky (plural vocative)
písečku (singular locative)
písečcích (plural locative)
písečkách (plural locative)
písečkem (singular instrumental)
písečky (plural instrumental)

hrát si na svém písečku, jouer dans son coin, vaquer à ses propres affaires.


pískovitý

Dérivé de pískový, avec le suffixe -itý.

pískovitá (masculine singular nominative)
pískovité (singular nominative)
pískovitá (masculine singular vocative)
pískovité (singular vocative)
pískovitého (singular accusative)
pískovitou (masculine singular accusative)
pískovité (singular accusative)
pískovitého (singular genitive)
pískovité (masculine singular genitive)
pískovitého (singular genitive)
pískovitém (singular locative)
pískovité (masculine singular locative)
pískovitém (singular locative)
pískovitému (singular dative)
pískovité (masculine singular dative)
pískovitému (singular dative)
pískovitým (singular instrumental)
pískovitou (masculine singular instrumental)
pískovitým (singular instrumental)
pískovití (plural nominative)
pískovité (masculine plural nominative)
pískovitá (plural nominative)
pískovití (plural vocative)
pískovité (masculine plural vocative)
pískovitá (plural vocative)
pískovité (plural accusative)
pískovitá (plural accusative)
pískovitých (plural genitive)
pískovitých (plural locative)
pískovitým (plural dative)
pískovitými (plural instrumental)

Vrstva humusu […] je svètle sedivá, pískovitá.


přepona

přepony (plural nominative)
přepony (singular genitive)
přepon (plural genitive)
přeponě (singular dative)
přeponám (plural dative)
přeponu (singular accusative)
přepony (plural accusative)
přepono (singular vocative)
přepony (plural vocative)
přeponě (singular locative)
přeponách (plural locative)
přeponou (singular instrumental)
přeponami (plural instrumental)

Podle Pythagorovy věty je obsah čtverce sestrojeného nad přeponou pravoúhlého rovinného trojúhelníku roven součtu obsahů čtverců nad jeho odvěsnami..


káčko

káčka (plural nominative)
káčka (singular genitive)
káček (plural genitive)
káčku (singular dative)
káčkům (plural dative)
káčka (plural accusative)
káčka (plural vocative)
káčku (singular locative)
káčcích (plural locative)
káčkách (plural locative)
káčkem (singular instrumental)
káčky (plural instrumental)

Na papíře bylo jen jedno káčko a otazník.

Il n'y avait qu'une seule lettre K et un point d'interrogation sur le papier.

Šli jsme na pivo do Káčka.

Nous sommes allés prendre une bière à K.

„Kdykoli mohl Ike sehnat kokain, přinesl mi ho. Koks se v Mexiku špatně shání. Předtím jsem nikdy dobré káčko neměl. Koks je čisté vzrůšo.“

A chaque fois que qu'Ike pouvait trouver de la came, il m'en apportait. La coco est difficile à trouver au Mexique. Je n'ai jamais eu une bon coco. La came est une pure excitation.

Burroughs, William Seward (2002): Feťák. Překlad: Rauvolf, Josef. Praha: Maťa.


úžlabí

Dérivé de žlab (« canal »), avec le préfixe ú- et le suffixe -í.

úžlabím (plural dative)
úžlabích (plural locative)
úžlabím (singular instrumental)
úžlabími (plural instrumental)

Samičí květenství vyrůstají z úžlabí listů, nejsou větvená, žlutozelené květy mají krátké stopky a shlukují se ve 1 až 3 květých klubkách, jejich květy také nemají korunu.


úžlabina

Dérivé de žlab (« vallon »), avec le préfixe ú- et le suffixe -ina.

úžlabiny (plural nominative)
úžlabiny (singular genitive)
úžlabien (plural genitive)
úžlabině (singular dative)
úžlabinám (plural dative)
úžlabinu (singular accusative)
úžlabiny (plural accusative)
úžlabino (singular vocative)
úžlabiny (plural vocative)
úžlabině (singular locative)
úžlabinách (plural locative)
úžlabinou (singular instrumental)
úžlabinami (plural instrumental)

horská úžlabina, vallée de montagne.


krkavec

Dérivé de krkavý (« croassant »), avec le suffixe -ec.

krkavci (plural nominative)
krkavce (singular genitive)
krkavců (plural genitive)
krkavci (singular dative)
krkavcům (plural dative)
krkavce (singular accusative)
krkavce (plural accusative)
krkavče (singular vocative)
krkavci (plural vocative)
krkavci (singular locative)
krkavcích (plural locative)
krkavcem (singular instrumental)
krkavci (plural instrumental)

Na skále nad řekou hnízdili krkavci.


krkavý

krkavá (masculine singular nominative)
krkavé (singular nominative)
krkavá (masculine singular vocative)
krkavé (singular vocative)
krkavého (singular accusative)
krkavou (masculine singular accusative)
krkavé (singular accusative)
krkavého (singular genitive)
krkavé (masculine singular genitive)
krkavého (singular genitive)
krkavém (singular locative)
krkavé (masculine singular locative)
krkavém (singular locative)
krkavému (singular dative)
krkavé (masculine singular dative)
krkavému (singular dative)
krkavým (singular instrumental)
krkavou (masculine singular instrumental)
krkavým (singular instrumental)
krkaví (plural nominative)
krkavé (masculine plural nominative)
krkavá (plural nominative)
krkaví (plural vocative)
krkavé (masculine plural vocative)
krkavá (plural vocative)
krkavé (plural accusative)
krkavá (plural accusative)
krkavých (plural genitive)
krkavých (plural locative)
krkavým (plural dative)
krkavými (plural instrumental)

krkavý hlas, voix rauque.


krkat

Dénominal de krk (« gorge ») : « faire un bruit de gorge » ; apparenté au latin crocio (« croasser »), de là krkavec (« corbeau »).

Voir aussi krákat (« croasser »), křičet (« crier »).


krkavice

Dérivé de krkavý, avec le suffixe -ice, il tient son sens de krk (« gorge »).

krkavic (plural genitive)
krkavici (singular dative)
krkavicím (plural dative)
krkavici (singular accusative)
krkavici (singular locative)
krkavicích (plural locative)
krkavicí (singular instrumental)
krkavicemi (plural instrumental)


artérie

artérií (plural genitive)
artérii (singular dative)
artériím (plural dative)
artérii (singular accusative)
artérii (singular locative)
artériích (plural locative)
artérií (singular instrumental)
artériemi (plural instrumental)

Množství krve, která přitéká karotickými artériemi, je mnohem větší než objem krve přitékající artériemi vertebrálními.

Le volume de sang circulant dans les artères carotides est beaucoup plus grand que celui circulant dans les artères vertébrales.

Doležal, Antonín - Zeman, Zdeněk (2000): Právní odpovědnost a právní vztahy v porodnictví. Praha: Galén.


tepna

Dérivé de tep (« pouls »), avec le suffixe -na.

tepny (plural nominative)
tepny (singular genitive)
tepen (plural genitive)
tepně (singular dative)
tepnám (plural dative)
tepnu (singular accusative)
tepny (plural accusative)
tepno (singular vocative)
tepny (plural vocative)
tepně (singular locative)
tepnách (plural locative)
tepnou (singular instrumental)
tepnami (plural instrumental)

Epigastrica (z řec., pobřišková), nazývá se v anatomii zkrátka dolní tepna pobřišková arteria e. inferior, která vzniká pod vazem tříselným z tepny stehenní.

« Epigastrica », dans Ottův slovník naučný

dopravní tepna, artère de circulation.


tepal

tepala (singular)
tepalo (singular)
tepali (masculine animate plural)
tepaly (masculine inanimate plural)
tepaly (plural)
tepala (plural)

Participe passé masculin singulier de tepat.


tepán

tepána (singular)
tepáno (singular)
tepáni (masculine animate plural)
tepány (masculine inanimate plural)
tepány (plural)
tepána (plural)

Participe passif masculin singulier de tepat.


karotida

karotidy (plural nominative)
karotidy (singular genitive)
karotid (plural genitive)
karotidě (singular dative)
karotidám (plural dative)
karotidu (singular accusative)
karotidy (plural accusative)
karotido (singular vocative)
karotidy (plural vocative)
karotidě (singular locative)
karotidách (plural locative)
karotidou (singular instrumental)
karotidami (plural instrumental)


patrocinium

patrocinia (plural nominative)
patrocinia (singular genitive)
patrocinií (plural genitive)
patrociniu (singular dative)
patrociniím (plural dative)
patrocinia (plural accusative)
patrocinia (plural vocative)
patrociniu (singular locative)
patrociniích (plural locative)
patrociniem (singular instrumental)
patrocinii (plural instrumental)

Patronage, action de mettre sous la protection d’un saint patron.

V poslední době zejména Jaroslav Bakala několikrát nadhodil lákavou tezi o existenci kostela sv. Jana Křtitela v Hradci, z jehož patrocinia podmíněně vyvozoval úvahy o vzniku kostela v mezidobí cca 1008-1038 a dokonce mu opatrně přisuzoval důležitou úlohu opěrného bodu pro možné aspirace vratislavského biskupství o církevní jurisdikci nad Moravou, zjevně v souvislostech s polským panováním na Moravě počátkem 11. století.

Dalibor Prix, Vývoj církevní organizace na Opavsku do poloviny 14. století Stav a úkoly výzkumu, 1998


zasvěcení

Dérivé de zasvětit, avec le suffixe -ení.

zasvěcením (plural dative)
zasvěceních (plural locative)
zasvěcením (singular instrumental)
zasvěceními (plural instrumental)


iniciace

initiace (singular nominative)
initiace (plural nominative)
initiace (singular genitive)
initiací (plural genitive)
initiaci (singular dative)
initiacím (plural dative)
initiaci (singular accusative)
initiace (plural accusative)
initiace (singular vocative)
initiace (plural vocative)
initiaci (singular locative)
initiacích (plural locative)
initiací (singular instrumental)
initiacemi (plural instrumental)


zasvěcený

zasvěcená (masculine singular nominative)
zasvěcené (singular nominative)
zasvěcená (masculine singular vocative)
zasvěcené (singular vocative)
zasvěceného (singular accusative)
zasvěcenou (masculine singular accusative)
zasvěcené (singular accusative)
zasvěceného (singular genitive)
zasvěcené (masculine singular genitive)
zasvěceného (singular genitive)
zasvěceném (singular locative)
zasvěcené (masculine singular locative)
zasvěceném (singular locative)
zasvěcenému (singular dative)
zasvěcené (masculine singular dative)
zasvěcenému (singular dative)
zasvěceným (singular instrumental)
zasvěcenou (masculine singular instrumental)
zasvěceným (singular instrumental)
zasvěcení (plural nominative)
zasvěcené (masculine plural nominative)
zasvěcená (plural nominative)
zasvěcení (plural vocative)
zasvěcené (masculine plural vocative)
zasvěcená (plural vocative)
zasvěcené (plural accusative)
zasvěcená (plural accusative)
zasvěcených (plural genitive)
zasvěcených (plural locative)
zasvěceným (plural dative)
zasvěcenými (plural instrumental)

Chrám byl zasvěcený Athéně, le temple a été consacré à Athéna.

nejzasvěcenější znalec, connaisseur très au fait de son domaine.


zasvětit

Composé de za et de světit (« bénir, consacrer »).

Zasvětit kostel svatému Václavu, consacrer l’église à saint Venceslas.

Zasvětit život práci, dédier sa vie au travail.

Zasvětit nového pracovníka do práce, initier un nouvel employé à son travail.


delegát

delegáti (plural nominative)
delegátové (plural nominative)
delegáta (singular genitive)
delegátů (plural genitive)
delegátovi (singular dative)
delegátům (plural dative)
delegáta (singular accusative)
delegáty (plural accusative)
delegáte (singular vocative)
delegáti (plural vocative)
delegátové (plural vocative)
delegátovi (singular locative)
delegátech (plural locative)
delegátem (singular instrumental)
delegáty (plural instrumental)
delegátka (feminine)


zmocněnec

Dérivé de zmocněný, avec le suffixe -ec.

zmocněnci (plural nominative)
zmocněnce (singular genitive)
zmocněnců (plural genitive)
zmocněnci (singular dative)
zmocněncům (plural dative)
zmocněnce (singular accusative)
zmocněnce (plural accusative)
zmocněnče (singular vocative)
zmocněnci (plural vocative)
zmocněnci (singular locative)
zmocněncích (plural locative)
zmocněncem (singular instrumental)
zmocněnci (plural instrumental)
zmocněnkyně (feminine)

vládní zmocněnec pro lidská práva, délégué d’État aux droits humains.

Goebbels, jeden z nejvyšších nacistických představitelů a válečný zločinec, byl říšským ministrem propagandy, zmocněnec pro vedení totální války a jeden z nejbližších spolupracovníků Adolfa Hitlera.

Goebbels était […] le chargé d’affaires pour la guerre totale, etc.


zmocněný

Adjectivation de zmocněn, participe passif de zmocnit (« donner le pouvoir de »).

zmocněná (masculine singular nominative)
zmocněné (singular nominative)
zmocněná (masculine singular vocative)
zmocněné (singular vocative)
zmocněného (singular accusative)
zmocněnou (masculine singular accusative)
zmocněné (singular accusative)
zmocněného (singular genitive)
zmocněné (masculine singular genitive)
zmocněného (singular genitive)
zmocněném (singular locative)
zmocněné (masculine singular locative)
zmocněném (singular locative)
zmocněnému (singular dative)
zmocněné (masculine singular dative)
zmocněnému (singular dative)
zmocněným (singular instrumental)
zmocněnou (masculine singular instrumental)
zmocněným (singular instrumental)
zmocnění (plural nominative)
zmocněné (masculine plural nominative)
zmocněná (plural nominative)
zmocnění (plural vocative)
zmocněné (masculine plural vocative)
zmocněná (plural vocative)
zmocněné (plural accusative)
zmocněná (plural accusative)
zmocněných (plural genitive)
zmocněných (plural locative)
zmocněným (plural dative)
zmocněnými (plural instrumental)

zmocněný zástupce, représentant chargé de pleins pouvoirs.


zmocnění

Dérivé de zmocnit (« donner pouvoir à »), avec le suffixe -ení.

zmocněním (plural dative)
zmocněních (plural locative)
zmocněním (singular instrumental)
zmocněními (plural instrumental)

Procuration, action de donner pouvoir à quelqu’un.


plná moc

Composé de plný (« plein ») et de moc (« pouvoir »).

Udělení plné moci, procuration, action de donner pleins pouvoirs.


zplnomocnit

Dénominal de plná moc avec le préfixe z- ; comparer avec zmocnit.

Zplnomocnit někoho k uzavření smlouvy


zplnomocněný

Adjectivation de zplnomocněn, participe passif de zplnomocnit (« donner les pleins pouvoir »).

zplnomocněná (masculine singular nominative)
zplnomocněné (singular nominative)
zplnomocněná (masculine singular vocative)
zplnomocněné (singular vocative)
zplnomocněného (singular accusative)
zplnomocněnou (masculine singular accusative)
zplnomocněné (singular accusative)
zplnomocněného (singular genitive)
zplnomocněné (masculine singular genitive)
zplnomocněného (singular genitive)
zplnomocněném (singular locative)
zplnomocněné (masculine singular locative)
zplnomocněném (singular locative)
zplnomocněnému (singular dative)
zplnomocněné (masculine singular dative)
zplnomocněnému (singular dative)
zplnomocněným (singular instrumental)
zplnomocněnou (masculine singular instrumental)
zplnomocněným (singular instrumental)
zplnomocnění (plural nominative)
zplnomocněné (masculine plural nominative)
zplnomocněná (plural nominative)
zplnomocnění (plural vocative)
zplnomocněné (masculine plural vocative)
zplnomocněná (plural vocative)
zplnomocněné (plural accusative)
zplnomocněná (plural accusative)
zplnomocněných (plural genitive)
zplnomocněných (plural locative)
zplnomocněným (plural dative)
zplnomocněnými (plural instrumental)

Plénipotentiaire, doté de pleins pouvoirs.

Mimořádný a zplnomocněný velvyslanec.

Ambassadeur exceptionnel et plénipotentiaire.


zplnomocněn

zplnomocněna (singular)
zplnomocněno (singular)
zplnomocněni (masculine animate plural)
zplnomocněny (masculine inanimate plural)
zplnomocněny (plural)
zplnomocněna (plural)

Participe passif masculin singulier de zplnomocnit.


zplnomocněnec

Dérivé de zplnomocněný, avec le suffixe -ec.

zplnomocněnci (plural nominative)
zplnomocněnce (singular genitive)
zplnomocněnců (plural genitive)
zplnomocněnci (singular dative)
zplnomocněncům (plural dative)
zplnomocněnce (singular accusative)
zplnomocněnce (plural accusative)
zplnomocněnče (singular vocative)
zplnomocněnci (plural vocative)
zplnomocněnci (singular locative)
zplnomocněncích (plural locative)
zplnomocněncem (singular instrumental)
zplnomocněnci (plural instrumental)

Plénipotentiaire, personne dotée de pleins pouvoirs.


zplnomocnění

Dérivé de zplnomocnit, avec le suffixe -ení.

zplnomocněním (plural dative)
zplnomocněních (plural locative)
zplnomocněním (singular instrumental)
zplnomocněními (plural instrumental)

Procuration, action de doter de pleins pouvoirs.


čekanka

Probable corruption de cikorka sur la base de čekat.

čekanky (plural nominative)
čekanky (singular genitive)
čekanek (plural genitive)
čekance (singular dative)
čekankám (plural dative)
čekanku (singular accusative)
čekanky (plural accusative)
čekanko (singular vocative)
čekanky (plural vocative)
čekance (singular locative)
čekankách (plural locative)
čekankou (singular instrumental)
čekankami (plural instrumental)


tenura

tenury (plural nominative)
tenury (singular genitive)
tenur (plural genitive)
tenuře (singular dative)
tenurám (plural dative)
tenuru (singular accusative)
tenury (plural accusative)
tenuro (singular vocative)
tenury (plural vocative)
tenuře (singular locative)
tenurách (plural locative)
tenurou (singular instrumental)
tenurami (plural instrumental)

Nezničitelná tenura, indestructible sansevière


okrasný

okrasná (masculine singular nominative)
okrasné (singular nominative)
okrasná (masculine singular vocative)
okrasné (singular vocative)
okrasného (singular accusative)
okrasnou (masculine singular accusative)
okrasné (singular accusative)
okrasného (singular genitive)
okrasné (masculine singular genitive)
okrasného (singular genitive)
okrasném (singular locative)
okrasné (masculine singular locative)
okrasném (singular locative)
okrasnému (singular dative)
okrasné (masculine singular dative)
okrasnému (singular dative)
okrasným (singular instrumental)
okrasnou (masculine singular instrumental)
okrasným (singular instrumental)
okrasní (plural nominative)
okrasné (masculine plural nominative)
okrasná (plural nominative)
okrasní (plural vocative)
okrasné (masculine plural vocative)
okrasná (plural vocative)
okrasné (plural accusative)
okrasná (plural accusative)
okrasných (plural genitive)
okrasných (plural locative)
okrasným (plural dative)
okrasnými (plural instrumental)

okrasné rostliny, plantes d’ornement.


okrasa

Dérivé de krása (« beauté »), avec le préfixe o-.

okrasy (plural nominative)
okrasy (singular genitive)
okras (plural genitive)
okrase (singular dative)
okrasám (plural dative)
okrasu (singular accusative)
okrasy (plural accusative)
okraso (singular vocative)
okrasy (plural vocative)
okrase (singular locative)
okrasách (plural locative)
okrasou (singular instrumental)
okrasami (plural instrumental)

má zahrádku jen pro okrasu, son jardin est purement ornemental [pas utilitaire].


okrášlit

Dérivé de krášlit (« embellir »), avec le préfixe o-.

Okrášlit okna květinami, embellir des fenêtres avec des fleurs.


hlohyně

Dérivé de hloh (« aubépine »), avec le suffixe -yně.

hlohyní (plural genitive)
hlohyni (singular dative)
hlohyním (plural dative)
hlohyni (singular accusative)
hlohyni (singular locative)
hlohyních (plural locative)
hlohyní (singular instrumental)
hlohyněmi (plural instrumental)

Hlohyně šarlatová.


hložinka

Composé de hloh (« aubépine »), -in et -ka.

hložinky (plural nominative)
hložinky (singular genitive)
hložinek (plural genitive)
hložince (singular dative)
hložinkám (plural dative)
hložinku (singular accusative)
hložinky (plural accusative)
hložinko (singular vocative)
hložinky (plural vocative)
hložince (singular locative)
hložinkách (plural locative)
hložinkou (singular instrumental)
hložinkami (plural instrumental)


šarlatový

šarlatová (masculine singular nominative)
šarlatové (singular nominative)
šarlatová (masculine singular vocative)
šarlatové (singular vocative)
šarlatového (singular accusative)
šarlatovou (masculine singular accusative)
šarlatové (singular accusative)
šarlatového (singular genitive)
šarlatové (masculine singular genitive)
šarlatového (singular genitive)
šarlatovém (singular locative)
šarlatové (masculine singular locative)
šarlatovém (singular locative)
šarlatovému (singular dative)
šarlatové (masculine singular dative)
šarlatovému (singular dative)
šarlatovým (singular instrumental)
šarlatovou (masculine singular instrumental)
šarlatovým (singular instrumental)
šarlatoví (plural nominative)
šarlatové (masculine plural nominative)
šarlatová (plural nominative)
šarlatoví (plural vocative)
šarlatové (masculine plural vocative)
šarlatová (plural vocative)
šarlatové (plural accusative)
šarlatová (plural accusative)
šarlatových (plural genitive)
šarlatových (plural locative)
šarlatovým (plural dative)
šarlatovými (plural instrumental)

Hlohyně šarlatová, pyracanthe.


jílek

Dérivé de jíl (« argile »), avec le suffixe -ek.

jílky (plural nominative)
jílku (singular genitive)
jílků (plural genitive)
jílku (singular dative)
jílkům (plural dative)
jílky (plural accusative)
jílku (singular vocative)
jílky (plural vocative)
jílku (singular locative)
jílcích (plural locative)
jílkách (plural locative)
jílkem (singular instrumental)
jílky (plural instrumental)


kostřava

kostřavy (plural nominative)
kostřavy (singular genitive)
kostřav (plural genitive)
kostřavě (singular dative)
kostřavám (plural dative)
kostřavu (singular accusative)
kostřavy (plural accusative)
kostřavo (singular vocative)
kostřavy (plural vocative)
kostřavě (singular locative)
kostřavách (plural locative)
kostřavou (singular instrumental)
kostřavami (plural instrumental)


spon

spony (plural nominative)
sponu (singular genitive)
sponů (plural genitive)
sponu (singular dative)
sponům (plural dative)
spony (plural accusative)
spone (singular vocative)
spony (plural vocative)
sponu (singular locative)
sponech (plural locative)
sponem (singular instrumental)
spony (plural instrumental)

v třímetrových sponech.


kotačka

kotačky (plural nominative)
kotačky (singular genitive)
kotaček (plural genitive)
kotačce (singular dative)
kotačkám (plural dative)
kotačku (singular accusative)
kotačky (plural accusative)
kotačko (singular vocative)
kotačky (plural vocative)
kotačce (singular locative)
kotačkách (plural locative)
kotačkou (singular instrumental)
kotačkami (plural instrumental)


chmelový

chmelová (masculine singular nominative)
chmelové (singular nominative)
chmelová (masculine singular vocative)
chmelové (singular vocative)
chmelového (singular accusative)
chmelovou (masculine singular accusative)
chmelové (singular accusative)
chmelového (singular genitive)
chmelové (masculine singular genitive)
chmelového (singular genitive)
chmelovém (singular locative)
chmelové (masculine singular locative)
chmelovém (singular locative)
chmelovému (singular dative)
chmelové (masculine singular dative)
chmelovému (singular dative)
chmelovým (singular instrumental)
chmelovou (masculine singular instrumental)
chmelovým (singular instrumental)
chmeloví (plural nominative)
chmelové (masculine plural nominative)
chmelová (plural nominative)
chmeloví (plural vocative)
chmelové (masculine plural vocative)
chmelová (plural vocative)
chmelové (plural accusative)
chmelová (plural accusative)
chmelových (plural genitive)
chmelových (plural locative)
chmelovým (plural dative)
chmelovými (plural instrumental)


chmelař

Dérivé de chmel (« houblon »), avec le suffixe -ař.

chmelaři (plural nominative)
chmelaře (singular genitive)
chmelařů (plural genitive)
chmelaři (singular dative)
chmelařům (plural dative)
chmelaře (singular accusative)
chmelaře (plural accusative)
chmelaři (singular vocative)
chmelaři (plural vocative)
chmelaři (singular locative)
chmelařích (plural locative)
chmelařem (singular instrumental)
chmelaři (plural instrumental)
chmelařka (feminine)


chmelnice

Composé de chmel (« houblon »), -ní et -ice.

chmelnic (plural genitive)
chmelnici (singular dative)
chmelnicím (plural dative)
chmelnici (singular accusative)
chmelnici (singular locative)
chmelnicích (plural locative)
chmelnicí (singular instrumental)
chmelnicemi (plural instrumental)


chebule

Avec pour variante kebule, dérivé de Kábul

chebulí (plural genitive)
chebuli (singular dative)
chebulím (plural dative)
chebuli (singular accusative)
chebuli (singular locative)
chebulích (plural locative)
chebulí (singular instrumental)
chebulemi (plural instrumental)


Kábul

Kábulu (singular genitive)
Kábulu (singular dative)
Kábule (singular vocative)
Kábulu (singular locative)
Kábulem (singular instrumental)


smetanka

smetanky (plural nominative)
smetanky (singular genitive)
smetanek (plural genitive)
smetance (singular dative)
smetankám (plural dative)
smetanku (singular accusative)
smetanky (plural accusative)
smetanko (singular vocative)
smetanky (plural vocative)
smetance (singular locative)
smetankách (plural locative)
smetankou (singular instrumental)
smetankami (plural instrumental)


skalnička

skalničky (plural nominative)
skalničky (singular genitive)
skalniček (plural genitive)
skalničce (singular dative)
skalničkám (plural dative)
skalničku (singular accusative)
skalničky (plural accusative)
skalničko (singular vocative)
skalničky (plural vocative)
skalničce (singular locative)
skalničkách (plural locative)
skalničkou (singular instrumental)
skalničkami (plural instrumental)


alpinka

alpinky (plural nominative)
alpinky (singular genitive)
alpinek (plural genitive)
alpince (singular dative)
alpinkám (plural dative)
alpinku (singular accusative)
alpinky (plural accusative)
alpinko (singular vocative)
alpinky (plural vocative)
alpince (singular locative)
alpinkách (plural locative)
alpinkou (singular instrumental)
alpinkami (plural instrumental)
alpínka

pěstování himálajských alpinek.


čajovna

Dérivé de čajový (« théier »), avec le suffixe -na.

čajovny (plural nominative)
čajovny (singular genitive)
čajoven (plural genitive)
čajovně (singular dative)
čajovnám (plural dative)
čajovnu (singular accusative)
čajovny (plural accusative)
čajovno (singular vocative)
čajovny (plural vocative)
čajovně (singular locative)
čajovnách (plural locative)
čajovnou (singular instrumental)
čajovnami (plural instrumental)


plešatost

Dérivé de plešatý (« chauve »), avec le suffixe -ost.

plešatosti (plural nominative)
plešatosti (singular genitive)
plešatostí (plural genitive)
plešatosti (singular dative)
plešatostem (plural dative)
plešatosti (plural accusative)
plešatosti (singular vocative)
plešatosti (plural vocative)
plešatosti (singular locative)
plešatostech (plural locative)
plešatostí (singular instrumental)
plešatostmi (plural instrumental)


plešatět

Začal brzy plešatět.

Très tôt il a commencé à devenir chauve.


paznehtník

paznehtníky (plural nominative)
paznehtníku (singular genitive)
paznehtníků (plural genitive)
paznehtníku (singular dative)
paznehtníkům (plural dative)
paznehtníky (plural accusative)
paznehtníku (singular vocative)
paznehtníky (plural vocative)
paznehtníku (singular locative)
paznehtnících (plural locative)
paznehtníkem (singular instrumental)
paznehtníky (plural instrumental)


arabika

Du latin Arabica (« arabique »), sous-entendant káva.

arabiky (plural nominative)
arabiky (singular genitive)
arabik (plural genitive)
arabice (singular dative)
arabikám (plural dative)
arabiku (singular accusative)
arabiky (plural accusative)
arabiko (singular vocative)
arabiky (plural vocative)
arabice (singular locative)
arabikách (plural locative)
arabikou (singular instrumental)
arabikami (plural instrumental)

Rozdíly v kvalitě arabiky a robusty se projevují slabší mírou vzájemné nahraditelnosti.


kávovník

Composé de kávový (« de café »), -ní et -ik.

kávovníky (plural nominative)
kávovníku (singular genitive)
kávovníků (plural genitive)
kávovníku (singular dative)
kávovníkům (plural dative)
kávovníky (plural accusative)
kávovníku (singular vocative)
kávovníky (plural vocative)
kávovníku (singular locative)
kávovnících (plural locative)
kávovníkem (singular instrumental)
kávovníky (plural instrumental)


kávový

Dérivé de káva (« café »), avec le suffixe -ový.

kávová (masculine singular nominative)
kávové (singular nominative)
kávová (masculine singular vocative)
kávové (singular vocative)
kávového (singular accusative)
kávovou (masculine singular accusative)
kávové (singular accusative)
kávového (singular genitive)
kávové (masculine singular genitive)
kávového (singular genitive)
kávovém (singular locative)
kávové (masculine singular locative)
kávovém (singular locative)
kávovému (singular dative)
kávové (masculine singular dative)
kávovému (singular dative)
kávovým (singular instrumental)
kávovou (masculine singular instrumental)
kávovým (singular instrumental)
kávoví (plural nominative)
kávové (masculine plural nominative)
kávová (plural nominative)
kávoví (plural vocative)
kávové (masculine plural vocative)
kávová (plural vocative)
kávové (plural accusative)
kávová (plural accusative)
kávových (plural genitive)
kávových (plural locative)
kávovým (plural dative)
kávovými (plural instrumental)


puškvorec

puškvorce (plural nominative)
puškvorce (singular genitive)
puškvorců (plural genitive)
puškvorci (singular dative)
puškvorcům (plural dative)
puškvorce (plural accusative)
puškvorci (singular vocative)
puškvorce (plural vocative)
puškvorci (singular locative)
puškvorcích (plural locative)
puškvorcem (singular instrumental)
puškvorci (plural instrumental)


kávička

kávičky (plural nominative)
kávičky (singular genitive)
káviček (plural genitive)
kávičce (singular dative)
kávičkám (plural dative)
kávičku (singular accusative)
kávičky (plural accusative)
kávičko (singular vocative)
kávičky (plural vocative)
kávičce (singular locative)
kávičkách (plural locative)
kávičkou (singular instrumental)
kávičkami (plural instrumental)


překapávaný

Adjectivation de překapáván, participe passif de překapávat (« filtrer »).

překapávaná (masculine singular nominative)
překapávané (singular nominative)
překapávaná (masculine singular vocative)
překapávané (singular vocative)
překapávaného (singular accusative)
překapávanou (masculine singular accusative)
překapávané (singular accusative)
překapávaného (singular genitive)
překapávané (masculine singular genitive)
překapávaného (singular genitive)
překapávaném (singular locative)
překapávané (masculine singular locative)
překapávaném (singular locative)
překapávanému (singular dative)
překapávané (masculine singular dative)
překapávanému (singular dative)
překapávaným (singular instrumental)
překapávanou (masculine singular instrumental)
překapávaným (singular instrumental)
překapávaní (plural nominative)
překapávané (masculine plural nominative)
překapávaná (plural nominative)
překapávaní (plural vocative)
překapávané (masculine plural vocative)
překapávaná (plural vocative)
překapávané (plural accusative)
překapávaná (plural accusative)
překapávaných (plural genitive)
překapávaných (plural locative)
překapávaným (plural dative)
překapávanými (plural instrumental)

Překapávaná káva, café-filtre.


překapával

překapávala (singular)
překapávalo (singular)
překapávali (masculine animate plural)
překapávaly (masculine inanimate plural)
překapávaly (plural)
překapávala (plural)

Participe passé masculin singulier de překapávat.


překapáván

překapávána (singular)
překapáváno (singular)
překapáváni (masculine animate plural)
překapávány (masculine inanimate plural)
překapávány (plural)
překapávána (plural)

Participe passif masculin singulier de překapávat.


překapat

Dérivé de kapat (« goutter »), avec le préfixe pře-.

Dát šťávu překapat přes plátno.


překapal

překapala (singular)
překapalo (singular)
překapali (masculine animate plural)
překapaly (masculine inanimate plural)
překapaly (plural)
překapala (plural)

Participe passé masculin singulier de překapat.


kávovina

Dérivé de kávový (« de café »), avec le suffixe -ina.

kávoviny (plural nominative)
kávoviny (singular genitive)
kávovin (plural genitive)
kávovině (singular dative)
kávovinám (plural dative)
kávovinu (singular accusative)
kávoviny (plural accusative)
kávovino (singular vocative)
kávoviny (plural vocative)
kávovině (singular locative)
kávovinách (plural locative)
kávovinou (singular instrumental)
kávovinami (plural instrumental)

Nejoblíbenějšími kávovinami jsou melta a cikorka.


náhražka

Dérivé de nahrazovat (« remplacer »), avec le suffixe -ka.

náhražky (plural nominative)
náhražky (singular genitive)
náhražek (plural genitive)
náhražce (singular dative)
náhražkám (plural dative)
náhražku (singular accusative)
náhražky (plural accusative)
náhražko (singular vocative)
náhražky (plural vocative)
náhražce (singular locative)
náhražkách (plural locative)
náhražkou (singular instrumental)
náhražkami (plural instrumental)

kávové náhražky, ersatz de café.


nahrazovat

Důvodem je podle průzkumu to, že lidé stále častěji nahrazují pivo za nealkoholické pivo nebo míchané nápoje na bázi piva.

La raison, selon l'enquête, est que les gens remplacent de plus en plus la bière par de la bière sans alcool ou des boissons mélangées à base de bière.


nahrazoval

nahrazovala (singular)
nahrazovalo (singular)
nahrazovali (masculine animate plural)
nahrazovaly (masculine inanimate plural)
nahrazovaly (plural)
nahrazovala (plural)

Participe passé masculin singulier de nahrazovat.


kapradina

Dérivé de kapraď (« fougère »), avec le suffixe -ina.

kapradiny (plural nominative)
kapradiny (singular genitive)
kapradin (plural genitive)
kapradině (singular dative)
kapradinám (plural dative)
kapradinu (singular accusative)
kapradiny (plural accusative)
kapradino (singular vocative)
kapradiny (plural vocative)
kapradině (singular locative)
kapradinách (plural locative)
kapradinou (singular instrumental)
kapradinami (plural instrumental)

Kapradina laločnatá, polystic à aiguillons.


laločnatý

Dérivé de lalok (« lobe »), avec le suffixe -atý.

laločnatá (masculine singular nominative)
laločnaté (singular nominative)
laločnatá (masculine singular vocative)
laločnaté (singular vocative)
laločnatého (singular accusative)
laločnatou (masculine singular accusative)
laločnaté (singular accusative)
laločnatého (singular genitive)
laločnaté (masculine singular genitive)
laločnatého (singular genitive)
laločnatém (singular locative)
laločnaté (masculine singular locative)
laločnatém (singular locative)
laločnatému (singular dative)
laločnaté (masculine singular dative)
laločnatému (singular dative)
laločnatým (singular instrumental)
laločnatou (masculine singular instrumental)
laločnatým (singular instrumental)
laločnatí (plural nominative)
laločnaté (masculine plural nominative)
laločnatá (plural nominative)
laločnatí (plural vocative)
laločnaté (masculine plural vocative)
laločnatá (plural vocative)
laločnaté (plural accusative)
laločnatá (plural accusative)
laločnatých (plural genitive)
laločnatých (plural locative)
laločnatým (plural dative)
laločnatými (plural instrumental)

Kapradina laločnatá,polystic à aiguillons.


klobouček

Dérivé de klobouk (« chapeau »), avec le suffixe -ek.

kloboučky (plural nominative)
kloboučku (singular genitive)
kloboučků (plural genitive)
kloboučku (singular dative)
kloboučkům (plural dative)
kloboučky (plural accusative)
kloboučku (singular vocative)
kloboučky (plural vocative)
kloboučku (singular locative)
kloboučcích (plural locative)
kloboučkách (plural locative)
kloboučkem (singular instrumental)
kloboučky (plural instrumental)

\klɔbɔʊ̯t͡ʃɛk\

Babička nosila apartní klobouček.

Petit chapeau.
Carpophore, chapeau des champignons.


apartní

Du français à part (« original ») avec le suffixe -ní.

apartního (singular accusative)
apartního (singular genitive)
apartního (singular genitive)
apartním (singular locative)
apartním (singular locative)
apartnímu (singular dative)
apartnímu (singular dative)
apartním (singular instrumental)
apartním (singular instrumental)
apartních (plural genitive)
apartních (plural locative)
apartním (plural dative)
apartními (plural instrumental)

Babička nosila apartní klobouček, ma grand-mère portait un petit chapeau élégant.