kavalec

kavalce (plural nominative)
kavalce (singular genitive)
kavalců (plural genitive)
kavalci (singular dative)
kavalcům (plural dative)
kavalce (plural accusative)
kavalci (singular vocative)
kavalce (plural vocative)
kavalci (singular locative)
kavalcích (plural locative)
kavalcem (singular instrumental)
kavalci (plural instrumental)

Švejk si lehl na kavalec a spokojeně usnul.


pryčna

Probablement de příčný (« transversal ») avec la même métaphore qui donne příčka (« traverse, barre, barreau, cloison »).

pryčny (plural nominative)
pryčny (singular genitive)
pryčen (plural genitive)
pryčně (singular dative)
pryčnám (plural dative)
pryčnu (singular accusative)
pryčny (plural accusative)
pryčno (singular vocative)
pryčny (plural vocative)
pryčně (singular locative)
pryčnách (plural locative)
pryčnou (singular instrumental)
pryčnami (plural instrumental)

vyspíme se na pryčnách.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


kauce

kaucí (plural genitive)
kauci (singular dative)
kaucím (plural dative)
kauci (singular accusative)
kauci (singular locative)
kaucích (plural locative)
kaucí (singular instrumental)
kaucemi (plural instrumental)


kazajka

De l’italien casacca ou du français casaque.

kazajky (plural nominative)
kazajky (singular genitive)
kazajek (plural genitive)
kazajce (singular dative)
kazajkám (plural dative)
kazajku (singular accusative)
kazajky (plural accusative)
kazajko (singular vocative)
kazajky (plural vocative)
kazajce (singular locative)
kazajkách (plural locative)
kazajkou (singular instrumental)
kazajkami (plural instrumental)

svěrací kazajka, camisole de force.


kamizola

kamizoly (plural nominative)
kamizoly (singular genitive)
kamizol (plural genitive)
kamizole (singular dative)
kamizolám (plural dative)
kamizolu (singular accusative)
kamizoly (plural accusative)
kamizolo (singular vocative)
kamizoly (plural vocative)
kamizole (singular locative)
kamizolách (plural locative)
kamizolou (singular instrumental)
kamizolami (plural instrumental)

myslivci v zelených kamizolách.


svěrací

De sevřít, svírat (« serrer, étreindre »).

svěracího (singular accusative)
svěracího (singular genitive)
svěracího (singular genitive)
svěracím (singular locative)
svěracím (singular locative)
svěracímu (singular dative)
svěracímu (singular dative)
svěracím (singular instrumental)
svěracím (singular instrumental)
svěracích (plural genitive)
svěracích (plural locative)
svěracím (plural dative)
svěracími (plural instrumental)
svírací

svěrací kazajka, camisole de force.


Kazatel

Kazatele (singular genitive)
Kazateli (singular dative)
Kazatele (singular accusative)
Kazateli (singular vocative)
Kazateli (singular locative)
Kazatelem (singular instrumental)

V křesťanském kánonu je Kazatel řazen mezi knihy naučné.


ariánský

ariánská (masculine singular nominative)
ariánské (singular nominative)
ariánská (masculine singular vocative)
ariánské (singular vocative)
ariánského (singular accusative)
ariánskou (masculine singular accusative)
ariánské (singular accusative)
ariánského (singular genitive)
ariánské (masculine singular genitive)
ariánského (singular genitive)
ariánském (singular locative)
ariánské (masculine singular locative)
ariánském (singular locative)
ariánskému (singular dative)
ariánské (masculine singular dative)
ariánskému (singular dative)
ariánským (singular instrumental)
ariánskou (masculine singular instrumental)
ariánským (singular instrumental)
ariánští (plural nominative)
ariánské (masculine plural nominative)
ariánská (plural nominative)
ariánští (plural vocative)
ariánské (masculine plural vocative)
ariánská (plural vocative)
ariánské (plural accusative)
ariánská (plural accusative)
ariánských (plural genitive)
ariánských (plural locative)
ariánským (plural dative)
ariánskými (plural instrumental)

Stejně jako Vizigótové přejali i Ostrogóti křesťanství v ariánské formě (arianismus popírá, že Kristus je stejné podstaty s Otcem a tvrdí, že je Otci pouze podoben).

Comme les Wisigoths, les Ostrogoths ont également adopté le christianisme sous sa forme arienne (l’arianisme nie que le Christ soit de la même essence que le Père et déclare qu’il est seulement ressemblant au Père).

Fröhlich, Roland (1999): Dva tisíce let dějin církve. Překlad: Bastl, Ondřej - Bastl, Tomáš. Praha: Vyšehrad.


arián

ariáni (plural nominative)
ariána (singular genitive)
ariánů (plural genitive)
ariánovi (singular dative)
ariánům (plural dative)
ariána (singular accusative)
ariány (plural accusative)
ariáne (singular vocative)
ariáni (plural vocative)
ariánovi (singular locative)
ariánech (plural locative)
ariánem (singular instrumental)
ariány (plural instrumental)

Ve sporu o milánský biskupský stolec se měli Ambrož a arián Auxentius podrobit císařovu rozhodnutí.

Dans le conflit concernant le siège épiscopal de Milan, Ambroise et l’arien Auxentius doivent se soumettre à la décision de l’empereur.


nestoriánský

Dérivé de nestorián, avec le suffixe -ský.

nestoriánská (masculine singular nominative)
nestoriánské (singular nominative)
nestoriánská (masculine singular vocative)
nestoriánské (singular vocative)
nestoriánského (singular accusative)
nestoriánskou (masculine singular accusative)
nestoriánské (singular accusative)
nestoriánského (singular genitive)
nestoriánské (masculine singular genitive)
nestoriánského (singular genitive)
nestoriánském (singular locative)
nestoriánské (masculine singular locative)
nestoriánském (singular locative)
nestoriánskému (singular dative)
nestoriánské (masculine singular dative)
nestoriánskému (singular dative)
nestoriánským (singular instrumental)
nestoriánskou (masculine singular instrumental)
nestoriánským (singular instrumental)
nestoriánští (plural nominative)
nestoriánské (masculine plural nominative)
nestoriánská (plural nominative)
nestoriánští (plural vocative)
nestoriánské (masculine plural vocative)
nestoriánská (plural vocative)
nestoriánské (plural accusative)
nestoriánská (plural accusative)
nestoriánských (plural genitive)
nestoriánských (plural locative)
nestoriánským (plural dative)
nestoriánskými (plural instrumental)


adventistický

Dérivé de adventista, avec le suffixe -cký.

adventistická (masculine singular nominative)
adventistické (singular nominative)
adventistická (masculine singular vocative)
adventistické (singular vocative)
adventistického (singular accusative)
adventistickou (masculine singular accusative)
adventistické (singular accusative)
adventistického (singular genitive)
adventistické (masculine singular genitive)
adventistického (singular genitive)
adventistickém (singular locative)
adventistické (masculine singular locative)
adventistickém (singular locative)
adventistickému (singular dative)
adventistické (masculine singular dative)
adventistickému (singular dative)
adventistickým (singular instrumental)
adventistickou (masculine singular instrumental)
adventistickým (singular instrumental)
adventističtí (plural nominative)
adventistické (masculine plural nominative)
adventistická (plural nominative)
adventističtí (plural vocative)
adventistické (masculine plural vocative)
adventistická (plural vocative)
adventistické (plural accusative)
adventistická (plural accusative)
adventistických (plural genitive)
adventistických (plural locative)
adventistickým (plural dative)
adventistickými (plural instrumental)

Inspirován adventistickým nazíráním věcí budoucích a osvícen textem Izajášova proroctví, založil se svými přívrženci spolek netrpělivých čekatelů Kristova druhého příchodu, jehož datum stanovili na rok 1984.

Inspiré par la vision adventiste des choses à venir et éclairé par le texte de la prophétie d'Isaïe, il fonda avec ses disciples une société de ceux qui attendent avec impatience la seconde venue du Christ, qu'ils fixaient à 1984.

Lidové noviny - Nedělní příloha, č. 32/1991.


anglikánský

Dérivé de anglikán, avec le suffixe -ský.

anglikánská (masculine singular nominative)
anglikánské (singular nominative)
anglikánská (masculine singular vocative)
anglikánské (singular vocative)
anglikánského (singular accusative)
anglikánskou (masculine singular accusative)
anglikánské (singular accusative)
anglikánského (singular genitive)
anglikánské (masculine singular genitive)
anglikánského (singular genitive)
anglikánském (singular locative)
anglikánské (masculine singular locative)
anglikánském (singular locative)
anglikánskému (singular dative)
anglikánské (masculine singular dative)
anglikánskému (singular dative)
anglikánským (singular instrumental)
anglikánskou (masculine singular instrumental)
anglikánským (singular instrumental)
anglikánští (plural nominative)
anglikánské (masculine plural nominative)
anglikánská (plural nominative)
anglikánští (plural vocative)
anglikánské (masculine plural vocative)
anglikánská (plural vocative)
anglikánské (plural accusative)
anglikánská (plural accusative)
anglikánských (plural genitive)
anglikánských (plural locative)
anglikánským (plural dative)
anglikánskými (plural instrumental)

učení anglikánské církve.


baptistický

Dérivé de baptista, avec le suffixe -cký.

baptistická (masculine singular nominative)
baptistické (singular nominative)
baptistická (masculine singular vocative)
baptistické (singular vocative)
baptistického (singular accusative)
baptistickou (masculine singular accusative)
baptistické (singular accusative)
baptistického (singular genitive)
baptistické (masculine singular genitive)
baptistického (singular genitive)
baptistickém (singular locative)
baptistické (masculine singular locative)
baptistickém (singular locative)
baptistickému (singular dative)
baptistické (masculine singular dative)
baptistickému (singular dative)
baptistickým (singular instrumental)
baptistickou (masculine singular instrumental)
baptistickým (singular instrumental)
baptističtí (plural nominative)
baptistické (masculine plural nominative)
baptistická (plural nominative)
baptističtí (plural vocative)
baptistické (masculine plural vocative)
baptistická (plural vocative)
baptistické (plural accusative)
baptistická (plural accusative)
baptistických (plural genitive)
baptistických (plural locative)
baptistickým (plural dative)
baptistickými (plural instrumental)

Jedním z nejznámějších Afroameričanů je baptistický kazatel Martin Luther King.

L'un des Afro-Américains les plus connus est le prédicateur baptiste Martin Luther King.


baptista

baptisté (plural nominative)
baptisti (plural nominative)
baptisty (singular genitive)
baptistů (plural genitive)
baptistovi (singular dative)
baptistům (plural dative)
baptistu (singular accusative)
baptisty (plural accusative)
baptisto (singular vocative)
baptisti (plural vocative)
baptisté (plural vocative)
baptistovi (singular locative)
baptistech (plural locative)
baptistou (singular instrumental)
baptisty (plural instrumental)
baptistka (feminine)

Zhruba každý třetí Afroameričan v USA je baptista. Baptisté ve Spojených státech tvoří druhou největší náboženskou skupinu.

Aux États-Unis, environ un Afro-Américain sur trois est baptiste. Les baptistes constituent le deuxième plus grand groupe religieux des États-Unis.


evangelický

Dérivé de evangelík, avec le suffixe -ský.

evangelická (masculine singular nominative)
evangelické (singular nominative)
evangelická (masculine singular vocative)
evangelické (singular vocative)
evangelického (singular accusative)
evangelickou (masculine singular accusative)
evangelické (singular accusative)
evangelického (singular genitive)
evangelické (masculine singular genitive)
evangelického (singular genitive)
evangelickém (singular locative)
evangelické (masculine singular locative)
evangelickém (singular locative)
evangelickému (singular dative)
evangelické (masculine singular dative)
evangelickému (singular dative)
evangelickým (singular instrumental)
evangelickou (masculine singular instrumental)
evangelickým (singular instrumental)
evangeličtí (plural nominative)
evangelické (masculine plural nominative)
evangelická (plural nominative)
evangeličtí (plural vocative)
evangelické (masculine plural vocative)
evangelická (plural vocative)
evangelické (plural accusative)
evangelická (plural accusative)
evangelických (plural genitive)
evangelických (plural locative)
evangelickým (plural dative)
evangelickými (plural instrumental)

Evangelický kazatel.


evangelík

Dérivé de evangelium, avec le suffixe -ík.

evangelíci (plural nominative)
evangelíka (singular genitive)
evangelíků (plural genitive)
evangelíku (singular dative)
evangelíkovi (singular dative)
evangelíkům (plural dative)
evangelíka (singular accusative)
evangelíky (plural accusative)
evangelíku (singular vocative)
evangelíci (plural vocative)
evangelíku (singular locative)
evangelíkovi (singular locative)
evangelících (plural locative)
evangelíkem (singular instrumental)
evangelíky (plural instrumental)
evangelička (feminine)

Babička byla katoličkou, dědeček evangelíkem.


kalvinistický

Dérivé de kalvinista, avec le suffixe -cký.

kalvinistická (masculine singular nominative)
kalvinistické (singular nominative)
kalvinistická (masculine singular vocative)
kalvinistické (singular vocative)
kalvinistického (singular accusative)
kalvinistickou (masculine singular accusative)
kalvinistické (singular accusative)
kalvinistického (singular genitive)
kalvinistické (masculine singular genitive)
kalvinistického (singular genitive)
kalvinistickém (singular locative)
kalvinistické (masculine singular locative)
kalvinistickém (singular locative)
kalvinistickému (singular dative)
kalvinistické (masculine singular dative)
kalvinistickému (singular dative)
kalvinistickým (singular instrumental)
kalvinistickou (masculine singular instrumental)
kalvinistickým (singular instrumental)
kalvinističtí (plural nominative)
kalvinistické (masculine plural nominative)
kalvinistická (plural nominative)
kalvinističtí (plural vocative)
kalvinistické (masculine plural vocative)
kalvinistická (plural vocative)
kalvinistické (plural accusative)
kalvinistická (plural accusative)
kalvinistických (plural genitive)
kalvinistických (plural locative)
kalvinistickým (plural dative)
kalvinistickými (plural instrumental)


kvakerský

kvakerská (masculine singular nominative)
kvakerské (singular nominative)
kvakerská (masculine singular vocative)
kvakerské (singular vocative)
kvakerského (singular accusative)
kvakerskou (masculine singular accusative)
kvakerské (singular accusative)
kvakerského (singular genitive)
kvakerské (masculine singular genitive)
kvakerského (singular genitive)
kvakerském (singular locative)
kvakerské (masculine singular locative)
kvakerském (singular locative)
kvakerskému (singular dative)
kvakerské (masculine singular dative)
kvakerskému (singular dative)
kvakerským (singular instrumental)
kvakerskou (masculine singular instrumental)
kvakerským (singular instrumental)
kvakerští (plural nominative)
kvakerské (masculine plural nominative)
kvakerská (plural nominative)
kvakerští (plural vocative)
kvakerské (masculine plural vocative)
kvakerská (plural vocative)
kvakerské (plural accusative)
kvakerská (plural accusative)
kvakerských (plural genitive)
kvakerských (plural locative)
kvakerským (plural dative)
kvakerskými (plural instrumental)


kvaker

kvakeři (plural nominative)
kvakerové (plural nominative)
kvakera (singular genitive)
kvakerů (plural genitive)
kvakerovi (singular dative)
kvakeru (singular dative)
kvakerům (plural dative)
kvakera (singular accusative)
kvakery (plural accusative)
kvakere (singular vocative)
kvakeři (plural vocative)
kvakerové (plural vocative)
kvakerovi (singular locative)
kvakeru (singular locative)
kvakerech (plural locative)
kvakerem (singular instrumental)
kvakery (plural instrumental)
kvakerka (feminine)


letniční

Dérivé de letnice (« pentecôte »), avec le suffixe -ní.

letničního (singular accusative)
letničního (singular genitive)
letničního (singular genitive)
letničním (singular locative)
letničním (singular locative)
letničnímu (singular dative)
letničnímu (singular dative)
letničním (singular instrumental)
letničním (singular instrumental)
letničních (plural genitive)
letničních (plural locative)
letničním (plural dative)
letničními (plural instrumental)

\ˈlɛtɲɪt͡ʃɲiː\

Letniční církev.


luteránský

Dérivé de luterán, avec le suffixe -ský.

luteránská (masculine singular nominative)
luteránské (singular nominative)
luteránská (masculine singular vocative)
luteránské (singular vocative)
luteránského (singular accusative)
luteránskou (masculine singular accusative)
luteránské (singular accusative)
luteránského (singular genitive)
luteránské (masculine singular genitive)
luteránského (singular genitive)
luteránském (singular locative)
luteránské (masculine singular locative)
luteránském (singular locative)
luteránskému (singular dative)
luteránské (masculine singular dative)
luteránskému (singular dative)
luteránským (singular instrumental)
luteránskou (masculine singular instrumental)
luteránským (singular instrumental)
luteránští (plural nominative)
luteránské (masculine plural nominative)
luteránská (plural nominative)
luteránští (plural vocative)
luteránské (masculine plural vocative)
luteránská (plural vocative)
luteránské (plural accusative)
luteránská (plural accusative)
luteránských (plural genitive)
luteránských (plural locative)
luteránským (plural dative)
luteránskými (plural instrumental)


luterán

luteráni (plural nominative)
luteránové (plural nominative)
luterána (singular genitive)
luteránů (plural genitive)
luteránovi (singular dative)
luteránům (plural dative)
luterána (singular accusative)
luterány (plural accusative)
luteráne (singular vocative)
luteráni (plural vocative)
luteránové (plural vocative)
luteránovi (singular locative)
luteránech (plural locative)
luteránem (singular instrumental)
luterány (plural instrumental)
luteránka (feminine)


luterský

luterská (masculine singular nominative)
luterské (singular nominative)
luterská (masculine singular vocative)
luterské (singular vocative)
luterského (singular accusative)
luterskou (masculine singular accusative)
luterské (singular accusative)
luterského (singular genitive)
luterské (masculine singular genitive)
luterského (singular genitive)
luterském (singular locative)
luterské (masculine singular locative)
luterském (singular locative)
luterskému (singular dative)
luterské (masculine singular dative)
luterskému (singular dative)
luterským (singular instrumental)
luterskou (masculine singular instrumental)
luterským (singular instrumental)
luterští (plural nominative)
luterské (masculine plural nominative)
luterská (plural nominative)
luterští (plural vocative)
luterské (masculine plural vocative)
luterská (plural vocative)
luterské (plural accusative)
luterská (plural accusative)
luterských (plural genitive)
luterských (plural locative)
luterským (plural dative)
luterskými (plural instrumental)


českobratrský

českobratrská (masculine singular nominative)
českobratrské (singular nominative)
českobratrská (masculine singular vocative)
českobratrské (singular vocative)
českobratrského (singular accusative)
českobratrskou (masculine singular accusative)
českobratrské (singular accusative)
českobratrského (singular genitive)
českobratrské (masculine singular genitive)
českobratrského (singular genitive)
českobratrském (singular locative)
českobratrské (masculine singular locative)
českobratrském (singular locative)
českobratrskému (singular dative)
českobratrské (masculine singular dative)
českobratrskému (singular dative)
českobratrským (singular instrumental)
českobratrskou (masculine singular instrumental)
českobratrským (singular instrumental)
českobratrští (plural nominative)
českobratrské (masculine plural nominative)
českobratrská (plural nominative)
českobratrští (plural vocative)
českobratrské (masculine plural vocative)
českobratrská (plural vocative)
českobratrské (plural accusative)
českobratrská (plural accusative)
českobratrských (plural genitive)
českobratrských (plural locative)
českobratrským (plural dative)
českobratrskými (plural instrumental)

Českobratrská církev evangelická.


metodistický

Dérivé de metodista, avec le suffixe -cký.

metodistická (masculine singular nominative)
metodistické (singular nominative)
metodistická (masculine singular vocative)
metodistické (singular vocative)
metodistického (singular accusative)
metodistickou (masculine singular accusative)
metodistické (singular accusative)
metodistického (singular genitive)
metodistické (masculine singular genitive)
metodistického (singular genitive)
metodistickém (singular locative)
metodistické (masculine singular locative)
metodistickém (singular locative)
metodistickému (singular dative)
metodistické (masculine singular dative)
metodistickému (singular dative)
metodistickým (singular instrumental)
metodistickou (masculine singular instrumental)
metodistickým (singular instrumental)
metodističtí (plural nominative)
metodistické (masculine plural nominative)
metodistická (plural nominative)
metodističtí (plural vocative)
metodistické (masculine plural vocative)
metodistická (plural vocative)
metodistické (plural accusative)
metodistická (plural accusative)
metodistických (plural genitive)
metodistických (plural locative)
metodistickým (plural dative)
metodistickými (plural instrumental)


novokřtěnecký

Dérivé de novokřtěnec, avec le suffixe -ský.

novokřtěnecká (masculine singular nominative)
novokřtěnecké (singular nominative)
novokřtěnecká (masculine singular vocative)
novokřtěnecké (singular vocative)
novokřtěneckého (singular accusative)
novokřtěneckou (masculine singular accusative)
novokřtěnecké (singular accusative)
novokřtěneckého (singular genitive)
novokřtěnecké (masculine singular genitive)
novokřtěneckého (singular genitive)
novokřtěneckém (singular locative)
novokřtěnecké (masculine singular locative)
novokřtěneckém (singular locative)
novokřtěneckému (singular dative)
novokřtěnecké (masculine singular dative)
novokřtěneckému (singular dative)
novokřtěneckým (singular instrumental)
novokřtěneckou (masculine singular instrumental)
novokřtěneckým (singular instrumental)
novokřtěnečtí (plural nominative)
novokřtěnecké (masculine plural nominative)
novokřtěnecká (plural nominative)
novokřtěnečtí (plural vocative)
novokřtěnecké (masculine plural vocative)
novokřtěnecká (plural vocative)
novokřtěnecké (plural accusative)
novokřtěnecká (plural accusative)
novokřtěneckých (plural genitive)
novokřtěneckých (plural locative)
novokřtěneckým (plural dative)
novokřtěneckými (plural instrumental)
novokřtěnský

Balthasar Hubmaier byl jedním z nejznámějších a nejrespektovanějších novokřtěneckých teologů reformace.


novokřtěnský

novokřtěnská (masculine singular nominative)
novokřtěnské (singular nominative)
novokřtěnská (masculine singular vocative)
novokřtěnské (singular vocative)
novokřtěnského (singular accusative)
novokřtěnskou (masculine singular accusative)
novokřtěnské (singular accusative)
novokřtěnského (singular genitive)
novokřtěnské (masculine singular genitive)
novokřtěnského (singular genitive)
novokřtěnském (singular locative)
novokřtěnské (masculine singular locative)
novokřtěnském (singular locative)
novokřtěnskému (singular dative)
novokřtěnské (masculine singular dative)
novokřtěnskému (singular dative)
novokřtěnským (singular instrumental)
novokřtěnskou (masculine singular instrumental)
novokřtěnským (singular instrumental)
novokřtěnští (plural nominative)
novokřtěnské (masculine plural nominative)
novokřtěnská (plural nominative)
novokřtěnští (plural vocative)
novokřtěnské (masculine plural vocative)
novokřtěnská (plural vocative)
novokřtěnské (plural accusative)
novokřtěnská (plural accusative)
novokřtěnských (plural genitive)
novokřtěnských (plural locative)
novokřtěnským (plural dative)
novokřtěnskými (plural instrumental)

Balthasar Hubmaier — kazatel a teolog, zakladatel novokřtěnské církve.


novokřtěnec

Dérivé de novokřtěný (« rebaptisé »), avec le suffixe -ec - novokřtěný est lui-mêmecomposé de nově (« à nouveau ») et de křtěný (« baptisé »).

novokřtěnci (plural nominative)
novokřtěnce (singular genitive)
novokřtěnců (plural genitive)
novokřtěnci (singular dative)
novokřtěncům (plural dative)
novokřtěnce (singular accusative)
novokřtěnce (plural accusative)
novokřtěnče (singular vocative)
novokřtěnci (plural vocative)
novokřtěnci (singular locative)
novokřtěncích (plural locative)
novokřtěncem (singular instrumental)
novokřtěnci (plural instrumental)

novokřtěnec Balthasar Hubmaier.


řeckokatolický

řeckokatolická (masculine singular nominative)
řeckokatolické (singular nominative)
řeckokatolická (masculine singular vocative)
řeckokatolické (singular vocative)
řeckokatolického (singular accusative)
řeckokatolickou (masculine singular accusative)
řeckokatolické (singular accusative)
řeckokatolického (singular genitive)
řeckokatolické (masculine singular genitive)
řeckokatolického (singular genitive)
řeckokatolickém (singular locative)
řeckokatolické (masculine singular locative)
řeckokatolickém (singular locative)
řeckokatolickému (singular dative)
řeckokatolické (masculine singular dative)
řeckokatolickému (singular dative)
řeckokatolickým (singular instrumental)
řeckokatolickou (masculine singular instrumental)
řeckokatolickým (singular instrumental)
řeckokatoličtí (plural nominative)
řeckokatolické (masculine plural nominative)
řeckokatolická (plural nominative)
řeckokatoličtí (plural vocative)
řeckokatolické (masculine plural vocative)
řeckokatolická (plural vocative)
řeckokatolické (plural accusative)
řeckokatolická (plural accusative)
řeckokatolických (plural genitive)
řeckokatolických (plural locative)
řeckokatolickým (plural dative)
řeckokatolickými (plural instrumental)

Rumunská řeckokatolická církev.


starokatolický

starokatolická (masculine singular nominative)
starokatolické (singular nominative)
starokatolická (masculine singular vocative)
starokatolické (singular vocative)
starokatolického (singular accusative)
starokatolickou (masculine singular accusative)
starokatolické (singular accusative)
starokatolického (singular genitive)
starokatolické (masculine singular genitive)
starokatolického (singular genitive)
starokatolickém (singular locative)
starokatolické (masculine singular locative)
starokatolickém (singular locative)
starokatolickému (singular dative)
starokatolické (masculine singular dative)
starokatolickému (singular dative)
starokatolickým (singular instrumental)
starokatolickou (masculine singular instrumental)
starokatolickým (singular instrumental)
starokatoličtí (plural nominative)
starokatolické (masculine plural nominative)
starokatolická (plural nominative)
starokatoličtí (plural vocative)
starokatolické (masculine plural vocative)
starokatolická (plural vocative)
starokatolické (plural accusative)
starokatolická (plural accusative)
starokatolických (plural genitive)
starokatolických (plural locative)
starokatolickým (plural dative)
starokatolickými (plural instrumental)

starokatolická rotunda sv. Kříže a kaple sv. Maří Magdaleny.


Tóbijáš

Tóbijáše (singular genitive)
Tóbijáši (singular dative)
Tóbijáše (singular accusative)
Tóbijáši (singular vocative)
Tóbijáši (singular locative)
Tóbijášem (singular instrumental)


apoštol

apoštoli (plural nominative)
apoštolové (plural nominative)
apoštola (singular genitive)
apoštolů (plural genitive)
apoštolovi (singular dative)
apoštolům (plural dative)
apoštola (singular accusative)
apoštoly (plural accusative)
apoštole (singular vocative)
apoštoli (plural vocative)
apoštolové (plural vocative)
apoštolovi (singular locative)
apoštolech (plural locative)
apoštolem (singular instrumental)
apoštoly (plural instrumental)
apoštolka (feminine)

Skutky apoštolů, Actes des apôtres, livre de la Bible.


Deuteronomium

Deuteronomia (singular genitive)
Deuteronomiu (singular dative)
Deuteronomiu (singular locative)
Deuteronomiem (singular instrumental)


Soudců

Sous-entendant kniha, génitif pluriel de soudce : « Livre des Juges ».


Chronická

Sous-entendant kniha, de chronický : « livre des chroniques ».

Chronické (singular genitive)
Chronické (singular dative)
Chronickou (singular accusative)
Chronické (singular locative)
Chronickou (singular instrumental)


Ezechiel

Ezechiela (singular genitive)
Ezechielovi (singular dative)
Ezechiela (singular accusative)
Ezechiele (singular vocative)
Ezechielovi (singular locative)
Ezechielem (singular instrumental)

Kniha Ezechiel.


Přísloví

Příslovím (plural dative)
Příslovích (plural locative)
Příslovími (plural instrumental)

Kniha Přísloví.


Nový zákon

Composé de nový (« nouveau ») et de zákon (« loi »).


Samuelův

Samuelova (masculine singular nominative)
Samuelovo (singular nominative)
Samuelova (masculine singular vocative)
Samuelovo (singular vocative)
Samuelova (singular accusative)
Samuelovu (masculine singular accusative)
Samuelovo (singular accusative)
Samuelova (singular genitive)
Samuelovy (masculine singular genitive)
Samuelova (singular genitive)
Samuelově (singular locative)
Samuelovu (singular dative)
Samuelově (masculine singular dative)
Samuelovu (singular dative)
Samuelovým (singular instrumental)
Samuelovou (masculine singular instrumental)
Samuelovým (singular instrumental)
Samuelovi (plural nominative)
Samuelovy (masculine plural nominative)
Samuelova (plural nominative)
Samuelovi (plural vocative)
Samuelovy (masculine plural vocative)
Samuelova (plural vocative)
Samuelovy (plural accusative)
Samuelova (plural accusative)
Samuelových (plural genitive)
Samuelových (plural locative)
Samuelovým (plural dative)
Samuelovými (plural instrumental)

První Kniha Samuelova.


Samuelova

První Kniha Samuelova.

Druhá Kniha Samuelova.


Jozue

Kniha Jozue.


Ezdráš

Ezdráše (singular genitive)
Ezdráši (singular dative)
Ezdráše (singular accusative)
Ezdráši (singular vocative)
Ezdráši (singular locative)
Ezdrášem (singular instrumental)

Ezdráš.


Nehemiáš

Nehemiáše (singular genitive)
Nehemiáši (singular dative)
Nehemiáše (singular accusative)
Nehemiáši (singular vocative)
Nehemiáši (singular locative)
Nehemiášem (singular instrumental)

Slova Nehemiáše syna Chachaliášova.


Malachiáš

Malachiáše (singular genitive)
Malachiáši (singular dative)
Malachiáše (singular accusative)
Malachiáši (singular vocative)
Malachiáši (singular locative)
Malachiášem (singular instrumental)

Proroctví Malachiáše proroka.


Jeremiáš

Jeremiáše (singular genitive)
Jeremiáši (singular dative)
Jeremiáše (singular accusative)
Jeremiáši (singular vocative)
Jeremiáši (singular locative)
Jeremiášem (singular instrumental)

Kniha Jeremiáše.


Jeremiášův

Dérivé de Jeremiáš, avec le suffixe -ův.

Jeremiášova (masculine singular nominative)
Jeremiášovo (singular nominative)
Jeremiášova (masculine singular vocative)
Jeremiášovo (singular vocative)
Jeremiášova (singular accusative)
Jeremiášovu (masculine singular accusative)
Jeremiášovo (singular accusative)
Jeremiášova (singular genitive)
Jeremiášovy (masculine singular genitive)
Jeremiášova (singular genitive)
Jeremiášově (singular locative)
Jeremiášovu (singular dative)
Jeremiášově (masculine singular dative)
Jeremiášovu (singular dative)
Jeremiášovým (singular instrumental)
Jeremiášovou (masculine singular instrumental)
Jeremiášovým (singular instrumental)
Jeremiášovi (plural nominative)
Jeremiášovy (masculine plural nominative)
Jeremiášova (plural nominative)
Jeremiášovi (plural vocative)
Jeremiášovy (masculine plural vocative)
Jeremiášova (plural vocative)
Jeremiášovy (plural accusative)
Jeremiášova (plural accusative)
Jeremiášových (plural genitive)
Jeremiášových (plural locative)
Jeremiášovým (plural dative)
Jeremiášovými (plural instrumental)

Pláč Jeremiášův.


Ageus

Agea (singular genitive)
Ageovi (singular dative)
Agea (singular accusative)
Agee (singular vocative)
Ageovi (singular locative)
Ageem (singular instrumental)
Aggeus

Léta druhého Daria krále, měsíce šestého, prvního dne [téhož] měsíce, stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka k Zorobábelovi synu Salatielovu, knížeti Judskému, a k Jozue synu Jozadakovu, knězi nejvyššímu.

La seconde année du règne de Darius, le premier jour du sixième mois, le Seigneur adressa cette parole au prophète Aggée, pour la porter à Zorobabel, fils de Salathiel, chef de Juda, et à Jésus, fils de Josédec, grand prêtre.


epištola

epištoly (plural nominative)
epištoly (singular genitive)
epištol (plural genitive)
epištole (singular dative)
epištolám (plural dative)
epištolu (singular accusative)
epištoly (plural accusative)
epištolo (singular vocative)
epištoly (plural vocative)
epištole (singular locative)
epištolách (plural locative)
epištolou (singular instrumental)
epištolami (plural instrumental)

První epištola k Korinským.


Korint

Korintu (singular genitive)
Korintu (singular dative)
Korinte (singular vocative)
Korintu (singular locative)
Korintem (singular instrumental)


cupity

cup, cupity dup.


Abakuk

Abakuka (singular genitive)
Abakukovi (singular dative)
Abakuku (singular dative)
Abakuka (singular accusative)
Abakuku (singular vocative)
Abakukovi (singular locative)
Abakuku (singular locative)
Abakukem (singular instrumental)

Proroctví Abakuka.


Komenský

Variante de komeňský,dérivé de Komňa, avec le suffixe -ský.

Komenského (singular genitive)
Komenskému (singular dative)
Komenského (singular accusative)
Komenském (singular locative)
Komenským (singular instrumental)

Jan Amos Komenský.


Oto

Ota (singular genitive)
Otovi (singular dative)
Ota (singular accusative)
Otovi (singular locative)
Otem (singular instrumental)
Ota

Oto Mádr.


Otomar

Otomara (singular genitive)
Otomarovi (singular dative)
Otomara (singular accusative)
Otomare (singular vocative)
Otomarovi (singular locative)
Otomarem (singular instrumental)

Otomar Krejča.


Otmar

Otmara (singular genitive)
Otmarovi (singular dative)
Otmara (singular accusative)
Otmare (singular vocative)
Otmarovi (singular locative)
Otmarem (singular instrumental)
Otomar


udržoval

udržovala (singular)
udržovalo (singular)
udržovali (masculine animate plural)
udržovaly (masculine inanimate plural)
udržovaly (plural)
udržovala (plural)

Participe passé masculin singulier de udržovat.


kazeta

kazety (plural nominative)
kazety (singular genitive)
kazet (plural genitive)
kazetě (singular dative)
kazetám (plural dative)
kazetu (singular accusative)
kazety (plural accusative)
kazeto (singular vocative)
kazety (plural vocative)
kazetě (singular locative)
kazetách (plural locative)
kazetou (singular instrumental)
kazetami (plural instrumental)

Cartouche d’encre pour imprimante électronique.


kbelík

Dérivé de kýbl (« seau »), avec le suffixe -ík.

kbelíky (plural nominative)
kbelíku (singular genitive)
kbelíků (plural genitive)
kbelíku (singular dative)
kbelíkům (plural dative)
kbelíky (plural accusative)
kbelíku (singular vocative)
kbelíky (plural vocative)
kbelíku (singular locative)
kbelících (plural locative)
kbelíkem (singular instrumental)
kbelíky (plural instrumental)

Kbelík na vodu, seau à eau.


keser

Du moyen bas allemand kesser qui donne Kescher en allemand, ketsjer en danois.

kesery (plural nominative)
keseru (singular genitive)
keserů (plural genitive)
keseru (singular dative)
keserům (plural dative)
kesery (plural accusative)
kesere (singular vocative)
kesery (plural vocative)
keseru (singular locative)
keserech (plural locative)
keserem (singular instrumental)
kesery (plural instrumental)

Truble, filet en forme de poche, monté sur un cercle ou un ovale, auquel est ordinairement ajusté un manche.

keser na ryby, filet à poissons.


keson

kesony (plural nominative)
kesonu (singular genitive)
kesonů (plural genitive)
kesonu (singular dative)
kesonům (plural dative)
kesony (plural accusative)
kesone (singular vocative)
kesony (plural vocative)
kesonu (singular locative)
kesonech (plural locative)
kesonem (singular instrumental)
kesony (plural instrumental)


potápěčský

Dérivé de potápěč, avec le suffixe -ský.

potápěčská (masculine singular nominative)
potápěčské (singular nominative)
potápěčská (masculine singular vocative)
potápěčské (singular vocative)
potápěčského (singular accusative)
potápěčskou (masculine singular accusative)
potápěčské (singular accusative)
potápěčského (singular genitive)
potápěčské (masculine singular genitive)
potápěčského (singular genitive)
potápěčském (singular locative)
potápěčské (masculine singular locative)
potápěčském (singular locative)
potápěčskému (singular dative)
potápěčské (masculine singular dative)
potápěčskému (singular dative)
potápěčským (singular instrumental)
potápěčskou (masculine singular instrumental)
potápěčským (singular instrumental)
potápěčští (plural nominative)
potápěčské (masculine plural nominative)
potápěčská (plural nominative)
potápěčští (plural vocative)
potápěčské (masculine plural vocative)
potápěčská (plural vocative)
potápěčské (plural accusative)
potápěčská (plural accusative)
potápěčských (plural genitive)
potápěčských (plural locative)
potápěčským (plural dative)
potápěčskými (plural instrumental)

Potápěčský zvon, cloche de plongée.


tomel

tomely (plural nominative)
tomelu (singular genitive)
tomelů (plural genitive)
tomelu (singular dative)
tomelům (plural dative)
tomely (plural accusative)
tomele (singular vocative)
tomely (plural vocative)
tomelu (singular locative)
tomelech (plural locative)
tomelem (singular instrumental)
tomely (plural instrumental)


churma

Du turc hurma (« datte, kaki ») via le russe хурма, khurma (« kaki »).

churmy (plural nominative)
churmy (singular genitive)
churem (plural genitive)
churmě (singular dative)
churmám (plural dative)
churmu (singular accusative)
churmy (plural accusative)
churmo (singular vocative)
churmy (plural vocative)
churmě (singular locative)
churmách (plural locative)
churmou (singular instrumental)
churmami (plural instrumental)

Za výkladními skříněmi našich obchodů se však vedle označení churma objevuje i další název, kaki.

« Ochutnali jste albánskou hurmu (kaki)? », dans Naše řeč, volume 61, 1978


grapefruitový

Dérivé de grapefruit, avec le suffixe -ový.

grapefruitová (masculine singular nominative)
grapefruitové (singular nominative)
grapefruitová (masculine singular vocative)
grapefruitové (singular vocative)
grapefruitového (singular accusative)
grapefruitovou (masculine singular accusative)
grapefruitové (singular accusative)
grapefruitového (singular genitive)
grapefruitové (masculine singular genitive)
grapefruitového (singular genitive)
grapefruitovém (singular locative)
grapefruitové (masculine singular locative)
grapefruitovém (singular locative)
grapefruitovému (singular dative)
grapefruitové (masculine singular dative)
grapefruitovému (singular dative)
grapefruitovým (singular instrumental)
grapefruitovou (masculine singular instrumental)
grapefruitovým (singular instrumental)
grapefruitoví (plural nominative)
grapefruitové (masculine plural nominative)
grapefruitová (plural nominative)
grapefruitoví (plural vocative)
grapefruitové (masculine plural vocative)
grapefruitová (plural vocative)
grapefruitové (plural accusative)
grapefruitová (plural accusative)
grapefruitových (plural genitive)
grapefruitových (plural locative)
grapefruitovým (plural dative)
grapefruitovými (plural instrumental)

grapefruitový džus, jus de pamplemousse.


grepový

grepová (masculine singular nominative)
grepové (singular nominative)
grepová (masculine singular vocative)
grepové (singular vocative)
grepového (singular accusative)
grepovou (masculine singular accusative)
grepové (singular accusative)
grepového (singular genitive)
grepové (masculine singular genitive)
grepového (singular genitive)
grepovém (singular locative)
grepové (masculine singular locative)
grepovém (singular locative)
grepovému (singular dative)
grepové (masculine singular dative)
grepovému (singular dative)
grepovým (singular instrumental)
grepovou (masculine singular instrumental)
grepovým (singular instrumental)
grepoví (plural nominative)
grepové (masculine plural nominative)
grepová (plural nominative)
grepoví (plural vocative)
grepové (masculine plural vocative)
grepová (plural vocative)
grepové (plural accusative)
grepová (plural accusative)
grepových (plural genitive)
grepových (plural locative)
grepovým (plural dative)
grepovými (plural instrumental)

grepová šťáva, jus de pamplemousse.


trenky

trenek (plural genitive)
trenkám (plural dative)
trenkách (plural locative)
trenkami (plural instrumental)

Červené trenky, caleçon rouge.


razie

razií (plural genitive)
razii (singular dative)
raziím (plural dative)
razii (singular accusative)
razii (singular locative)
raziích (plural locative)
razií (singular instrumental)
raziemi (plural instrumental)

Policie při razii zadržela šéfa Bulovky.


kinematograf

kinematografy (plural nominative)
kinematografu (singular genitive)
kinematografů (plural genitive)
kinematografu (singular dative)
kinematografům (plural dative)
kinematografy (plural accusative)
kinematografe (singular vocative)
kinematografy (plural vocative)
kinematografu (singular locative)
kinematografech (plural locative)
kinematografem (singular instrumental)
kinematografy (plural instrumental)


biják

(Nom 1 & 2)Composé de bít, biju (« battre ») et -ak → voir zabiják.

(Nom 3)Dérivé de bio (« cinéma »), avec le suffixe -ák.

bijáky (plural nominative)
bijáku (singular genitive)
bijáků (plural genitive)
bijáku (singular dative)
bijákům (plural dative)
bijáky (plural accusative)
bijáku (singular vocative)
bijáky (plural vocative)
bijáku (singular locative)
bijácích (plural locative)
bijákem (singular instrumental)
bijáky (plural instrumental)


biják

bijáci (plural nominative)
bijáka (singular genitive)
bijáků (plural genitive)
bijáku (singular dative)
bijákovi (singular dative)
bijákům (plural dative)
bijáka (singular accusative)
bijáky (plural accusative)
bijáku (singular vocative)
bijáci (plural vocative)
bijáku (singular locative)
bijákovi (singular locative)
bijácích (plural locative)
bijákem (singular instrumental)
bijáky (plural instrumental)


biják

Velkej biják.


rváč

Dérivé de rvát (« batailler »), avec le suffixe -áč.

rváči (plural nominative)
rváče (singular genitive)
rváčů (plural genitive)
rváči (singular dative)
rváčům (plural dative)
rváče (singular accusative)
rváče (plural accusative)
rváči (singular vocative)
rváči (plural vocative)
rváči (singular locative)
rváčích (plural locative)
rváčem (singular instrumental)
rváči (plural instrumental)
rváčka (feminine)

známý výtržník a rváč.


kinžál

kinžály (plural nominative)
kinžálu (singular genitive)
kinžálů (plural genitive)
kinžálu (singular dative)
kinžálům (plural dative)
kinžály (plural accusative)
kinžále (singular vocative)
kinžály (plural vocative)
kinžálu (singular locative)
kinžálech (plural locative)
kinžálem (singular instrumental)
kinžály (plural instrumental)
kindžál


kiosek

kiosky (plural nominative)
kiosku (singular genitive)
kiosků (plural genitive)
kiosku (singular dative)
kioskům (plural dative)
kiosky (plural accusative)
kiosku (singular vocative)
kiosky (plural vocative)
kiosku (singular locative)
kioscích (plural locative)
kioskách (plural locative)
kioskem (singular instrumental)
kiosky (plural instrumental)


klábosit

ženy dlouze klábosily na pavlači.


klábosil

klábosila (singular)
klábosilo (singular)
klábosili (masculine animate plural)
klábosily (masculine inanimate plural)
klábosily (plural)
klábosila (plural)

Participe passé masculin singulier de klábosit.


novinový

novinová (masculine singular nominative)
novinové (singular nominative)
novinová (masculine singular vocative)
novinové (singular vocative)
novinového (singular accusative)
novinovou (masculine singular accusative)
novinové (singular accusative)
novinového (singular genitive)
novinové (masculine singular genitive)
novinového (singular genitive)
novinovém (singular locative)
novinové (masculine singular locative)
novinovém (singular locative)
novinovému (singular dative)
novinové (masculine singular dative)
novinovému (singular dative)
novinovým (singular instrumental)
novinovou (masculine singular instrumental)
novinovým (singular instrumental)
novinoví (plural nominative)
novinové (masculine plural nominative)
novinová (plural nominative)
novinoví (plural vocative)
novinové (masculine plural vocative)
novinová (plural vocative)
novinové (plural accusative)
novinová (plural accusative)
novinových (plural genitive)
novinových (plural locative)
novinovým (plural dative)
novinovými (plural instrumental)

novinový papír, papier-journal.


klandr

klandry (plural nominative)
klandru (singular genitive)
klandrů (plural genitive)
klandru (singular dative)
klandrům (plural dative)
klandry (plural accusative)
klandre (singular vocative)
klandry (plural vocative)
klandru (singular locative)
klandrech (plural locative)
klandrem (singular instrumental)
klandry (plural instrumental)

klandr na pavlači.


klaret

klarety (plural nominative)
klaretu (singular genitive)
klaretů (plural genitive)
klaretu (singular dative)
klaretům (plural dative)
klarety (plural accusative)
klarete (singular vocative)
klarety (plural vocative)
klaretu (singular locative)
klaretech (plural locative)
klaretem (singular instrumental)
klarety (plural instrumental)


klasa

klasy (plural nominative)
klasy (singular genitive)
klas (plural genitive)
klase (singular dative)
klasám (plural dative)
klasu (singular accusative)
klasy (plural accusative)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)
klase (singular locative)
klasách (plural locative)
klasou (singular instrumental)
klasami (plural instrumental)

třídní klasa.


klauzule

klauzulí (plural genitive)
klauzuli (singular dative)
klauzulím (plural dative)
klauzuli (singular accusative)
klauzuli (singular locative)
klauzulích (plural locative)
klauzulí (singular instrumental)
klauzulemi (plural instrumental)

klauzule smlouvy.


doložka

doložky (plural nominative)
doložky (singular genitive)
doložek (plural genitive)
doložce (singular dative)
doložkám (plural dative)
doložku (singular accusative)
doložky (plural accusative)
doložko (singular vocative)
doložky (plural vocative)
doložce (singular locative)
doložkách (plural locative)
doložkou (singular instrumental)
doložkami (plural instrumental)

Doložka nejvyšších výhod, clause de la nation la plus favorisée.

Konkurenční doložka, clause de non-concurrence.


doložit

Dérivé de ložit (« placer »), avec le préfixe do-.

Doložit žádost, compléter une demande.

Co k tomu ještě doložit?, que peut-on encore ajouter (dire en plus) ?

Toto slovo je doloženo už od Husa, ce mot est attesté dès le temps de Hus.


doložil

doložila (singular)
doložilo (singular)
doložili (masculine animate plural)
doložily (masculine inanimate plural)
doložily (plural)
doložila (plural)

Participe passé masculin singulier de doložit.


doložen

doložena (singular)
doloženo (singular)
doloženi (masculine animate plural)
doloženy (masculine inanimate plural)
doloženy (plural)
doložena (plural)

Participe passif masculin singulier de doložit.


klematis

klematisy (plural nominative)
klematisu (singular genitive)
klematisů (plural genitive)
klematisu (singular dative)
klematisům (plural dative)
klematisy (plural accusative)
klematise (singular vocative)
klematisy (plural vocative)
klematisu (singular locative)
klematisech (plural locative)
klematisem (singular instrumental)
klematisy (plural instrumental)

Pěstování klematisu není náročné.


plamének

Dérivé de plamen (« flamme »), avec le suffixe -ek.

plaménky (plural nominative)
plaménku (singular genitive)
plaménků (plural genitive)
plaménku (singular dative)
plaménkům (plural dative)
plaménky (plural accusative)
plaménku (singular vocative)
plaménky (plural vocative)
plaménku (singular locative)
plaméncích (plural locative)
plaménkách (plural locative)
plaménkem (singular instrumental)
plaménky (plural instrumental)

V očích měl plaménky nadšení, il avait une lueur d'enthousiasme dans les yeux.

Pryskyřník plamének, renoncule flammette.

Plamének alpský, clématite des Alpes.


klekánice

Dérivé de klekání (« angélus »), avec le suffixe -ice ; ce personnage emporte les enfants qui sortent le soir après l’angélus au lieu de rester sagement à la maison.

klekánic (plural genitive)
klekánici (singular dative)
klekánicím (plural dative)
klekánici (singular accusative)
klekánici (singular locative)
klekánicích (plural locative)
klekánicí (singular instrumental)
klekánicemi (plural instrumental)

Pro zlobivé děti chodí klekánice.

Le croquemitaine emmène les enfants désobéissants.


klekání

Dérivé de klekat (« s’agenouiller »), avec le suffixe -ání.

klekáním (plural dative)
klekáních (plural locative)
klekáním (singular instrumental)
klekáními (plural instrumental)

zvonit klekání, sonner l’angélus.


klepeto

Déverbal de *klepnǫti (« arquer, courber, serrer ») qui donne klenout ; au sujet de la finale, voir řešeto.

klepeta (plural nominative)
klepeta (singular genitive)
klepet (plural genitive)
klepetu (singular dative)
klepetům (plural dative)
klepeta (plural accusative)
klepeta (plural vocative)
klepetě (singular locative)
klepetu (singular locative)
klepetech (plural locative)
klepetem (singular instrumental)
klepety (plural instrumental)

račí klepeta, pinces de crabes.


klientský

klientská (masculine singular nominative)
klientské (singular nominative)
klientská (masculine singular vocative)
klientské (singular vocative)
klientského (singular accusative)
klientskou (masculine singular accusative)
klientské (singular accusative)
klientského (singular genitive)
klientské (masculine singular genitive)
klientského (singular genitive)
klientském (singular locative)
klientské (masculine singular locative)
klientském (singular locative)
klientskému (singular dative)
klientské (masculine singular dative)
klientskému (singular dative)
klientským (singular instrumental)
klientskou (masculine singular instrumental)
klientským (singular instrumental)
klientští (plural nominative)
klientské (masculine plural nominative)
klientská (plural nominative)
klientští (plural vocative)
klientské (masculine plural vocative)
klientská (plural vocative)
klientské (plural accusative)
klientská (plural accusative)
klientských (plural genitive)
klientských (plural locative)
klientským (plural dative)
klientskými (plural instrumental)

klientské služby, services clientèle.


zákaznický

Dérivé de zákazník, avec le suffixe -ský.

zákaznická (masculine singular nominative)
zákaznické (singular nominative)
zákaznická (masculine singular vocative)
zákaznické (singular vocative)
zákaznického (singular accusative)
zákaznickou (masculine singular accusative)
zákaznické (singular accusative)
zákaznického (singular genitive)
zákaznické (masculine singular genitive)
zákaznického (singular genitive)
zákaznickém (singular locative)
zákaznické (masculine singular locative)
zákaznickém (singular locative)
zákaznickému (singular dative)
zákaznické (masculine singular dative)
zákaznickému (singular dative)
zákaznickým (singular instrumental)
zákaznickou (masculine singular instrumental)
zákaznickým (singular instrumental)
zákazničtí (plural nominative)
zákaznické (masculine plural nominative)
zákaznická (plural nominative)
zákazničtí (plural vocative)
zákaznické (masculine plural vocative)
zákaznická (plural vocative)
zákaznické (plural accusative)
zákaznická (plural accusative)
zákaznických (plural genitive)
zákaznických (plural locative)
zákaznickým (plural dative)
zákaznickými (plural instrumental)

zákaznický servis, service client.


klikva

(XIXᵉ siècle) Emprunté au russe клюква, kljukva par Jan Svatopluk Presl.

klikvy (plural nominative)
klikvy (singular genitive)
klikev (plural genitive)
klikvě (singular dative)
klikvám (plural dative)
klikvu (singular accusative)
klikvy (plural accusative)
klikvo (singular vocative)
klikvy (plural vocative)
klikvě (singular locative)
klikvách (plural locative)
klikvou (singular instrumental)
klikvami (plural instrumental)

Klikvy podobně jako brusinky se zpracovávají v potravinářství jako čerstvé, sušené, v podobě marmelád a podobně.


klimakterium

klimakteria (plural nominative)
klimakteria (singular genitive)
klimakterií (plural genitive)
klimakteriu (singular dative)
klimakteriím (plural dative)
klimakteria (plural accusative)
klimakteria (plural vocative)
klimakteriu (singular locative)
klimakteriích (plural locative)
klimakteriem (singular instrumental)
klimakterii (plural instrumental)


klinč

klinče (plural nominative)
klinče (singular genitive)
klinčů (plural genitive)
klinči (singular dative)
klinčům (plural dative)
klinče (plural accusative)
klinči (singular vocative)
klinče (plural vocative)
klinči (singular locative)
klinčích (plural locative)
klinčem (singular instrumental)
klinči (plural instrumental)

V thajském boxu jsou povoleny kopy kolenem a boj v držení, tzv. klinč.


klívie

klívií (plural genitive)
klívii (singular dative)
klíviím (plural dative)
klívii (singular accusative)
klívii (singular locative)
klíviích (plural locative)
klívií (singular instrumental)
klíviemi (plural instrumental)

Klívie je velmi nenáročná květina.


kližka

kližky (plural nominative)
kližky (singular genitive)
kližek (plural genitive)
kližce (singular dative)
kližkám (plural dative)
kližku (singular accusative)
kližky (plural accusative)
kližko (singular vocative)
kližky (plural vocative)
kližce (singular locative)
kližkách (plural locative)
kližkou (singular instrumental)
kližkami (plural instrumental)

Guláš z kližky.


klnout

Du vieux slave клѧти, klęti (« maudire »), première personne кльнѫ, forme collatérale de klít avec, comme pour pnout, žnout, régularisation de l’infinitif sur la base du radical de klnu.

Klnout jako pohan, jurer comme un païen.


klnu

Première personne du singulier du présent de klnout.


zlořečit

Apparenté au polonais złorzeczyć,composé de zlo (« mal ») et de říct (« dire »), calque du latin maledico.

Zlořečil na celý svět.


klokoč

Du vieux slave qui donne le polonais kłokoczka, le russe клекачка, plus avant d’une onomatopée qui l’apparente à klokotat, kloktat motivé par le bruit que font les grains mûrs dans leur coque.

klokoče (plural nominative)
klokoče (singular genitive)
klokočů (plural genitive)
klokoči (singular dative)
klokočům (plural dative)
klokoče (plural accusative)
klokoči (singular vocative)
klokoče (plural vocative)
klokoči (singular locative)
klokočích (plural locative)
klokočem (singular instrumental)
klokoči (plural instrumental)

Klokoč zpeřený, staphylier penné (Staphylea pinnata).


znělka

Dérivé de zněl (« sonné »), avec le suffixe -ka.

znělky (plural nominative)
znělky (singular genitive)
znělek (plural genitive)
znělce (singular dative)
znělkám (plural dative)
znělku (singular accusative)
znělky (plural accusative)
znělko (singular vocative)
znělky (plural vocative)
znělce (singular locative)
znělkách (plural locative)
znělkou (singular instrumental)
znělkami (plural instrumental)

úvodní znělka, bande son qui débute un film.


znělý

Adjectivation de zněl, participe passé de znít (« sonner, rendre un son »).

znělá (masculine singular nominative)
znělé (singular nominative)
znělá (masculine singular vocative)
znělé (singular vocative)
znělého (singular accusative)
znělou (masculine singular accusative)
znělé (singular accusative)
znělého (singular genitive)
znělé (masculine singular genitive)
znělého (singular genitive)
znělém (singular locative)
znělé (masculine singular locative)
znělém (singular locative)
znělému (singular dative)
znělé (masculine singular dative)
znělému (singular dative)
znělým (singular instrumental)
znělou (masculine singular instrumental)
znělým (singular instrumental)
znělí (plural nominative)
znělé (masculine plural nominative)
znělá (plural nominative)
znělí (plural vocative)
znělé (masculine plural vocative)
znělá (plural vocative)
znělé (plural accusative)
znělá (plural accusative)
znělých (plural genitive)
znělých (plural locative)
znělým (plural dative)
znělými (plural instrumental)

odvaha ke zvučnějšímu, znělejšímu provedení smyčcových pasáží.

znělé souhlásky, voyelles sonores, voisées.


znělost

znělosti (plural nominative)
znělosti (singular genitive)
znělostí (plural genitive)
znělosti (singular dative)
znělostem (plural dative)
znělosti (plural accusative)
znělosti (singular vocative)
znělosti (plural vocative)
znělosti (singular locative)
znělostech (plural locative)
znělostí (singular instrumental)
znělostmi (plural instrumental)


neznělý

neznělá (masculine singular nominative)
neznělé (singular nominative)
neznělá (masculine singular vocative)
neznělé (singular vocative)
neznělého (singular accusative)
neznělou (masculine singular accusative)
neznělé (singular accusative)
neznělého (singular genitive)
neznělé (masculine singular genitive)
neznělého (singular genitive)
neznělém (singular locative)
neznělé (masculine singular locative)
neznělém (singular locative)
neznělému (singular dative)
neznělé (masculine singular dative)
neznělému (singular dative)
neznělým (singular instrumental)
neznělou (masculine singular instrumental)
neznělým (singular instrumental)
neznělí (plural nominative)
neznělé (masculine plural nominative)
neznělá (plural nominative)
neznělí (plural vocative)
neznělé (masculine plural vocative)
neznělá (plural vocative)
neznělé (plural accusative)
neznělá (plural accusative)
neznělých (plural genitive)
neznělých (plural locative)
neznělým (plural dative)
neznělými (plural instrumental)


zpeřený

Du préfixe z- et du même radical pero (« plume ») que opeřený (« emplumé »).

zpeřená (masculine singular nominative)
zpeřené (singular nominative)
zpeřená (masculine singular vocative)
zpeřené (singular vocative)
zpeřeného (singular accusative)
zpeřenou (masculine singular accusative)
zpeřené (singular accusative)
zpeřeného (singular genitive)
zpeřené (masculine singular genitive)
zpeřeného (singular genitive)
zpeřeném (singular locative)
zpeřené (masculine singular locative)
zpeřeném (singular locative)
zpeřenému (singular dative)
zpeřené (masculine singular dative)
zpeřenému (singular dative)
zpeřeným (singular instrumental)
zpeřenou (masculine singular instrumental)
zpeřeným (singular instrumental)
zpeření (plural nominative)
zpeřené (masculine plural nominative)
zpeřená (plural nominative)
zpeření (plural vocative)
zpeřené (masculine plural vocative)
zpeřená (plural vocative)
zpeřené (plural accusative)
zpeřená (plural accusative)
zpeřených (plural genitive)
zpeřených (plural locative)
zpeřeným (plural dative)
zpeřenými (plural instrumental)

zpeřené listy, feuilles pennées.


klopota

Déverbal de klopotit, apparenté au polonais kłopot (« peine, embarras »).

klopoty (plural nominative)
klopoty (singular genitive)
klopot (plural genitive)
klopotě (singular dative)
klopotám (plural dative)
klopotu (singular accusative)
klopoty (plural accusative)
klopoto (singular vocative)
klopoty (plural vocative)
klopotě (singular locative)
klopotách (plural locative)
klopotou (singular instrumental)
klopotami (plural instrumental)

vracejí se do svých domů a padají jako mrtví od velké klopoty.

…et ils tombent morts [de fatigue] comme après une longue corvée.

Kupadelné svátky sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


klopotit

Du vieux slave *klopotati qui donne le polonais kłopotać, le russe хлопотать, khlopotáť ; apparenté à klopit (« rabattre »), klepat (« battre, frapper »), klapat (« claquer »).

Kdo bohat, může pánem být
kdo chud, se musí klopotit.

celui qui est riche peut-être le seigneur, mais le pauvre doit trimer.


nonet

nonety (plural nominative)
nonetu (singular genitive)
nonetů (plural genitive)
nonetu (singular dative)
nonetům (plural dative)
nonety (plural accusative)
nonete (singular vocative)
nonety (plural vocative)
nonetu (singular locative)
nonetech (plural locative)
nonetem (singular instrumental)
nonety (plural instrumental)

Nonette, composition pour neuf instruments ou voix.

smyčcový nonet.


klovnout

kohout klovl slepici.


kmenový

kmenová (masculine singular nominative)
kmenové (singular nominative)
kmenová (masculine singular vocative)
kmenové (singular vocative)
kmenového (singular accusative)
kmenovou (masculine singular accusative)
kmenové (singular accusative)
kmenového (singular genitive)
kmenové (masculine singular genitive)
kmenového (singular genitive)
kmenovém (singular locative)
kmenové (masculine singular locative)
kmenovém (singular locative)
kmenovému (singular dative)
kmenové (masculine singular dative)
kmenovému (singular dative)
kmenovým (singular instrumental)
kmenovou (masculine singular instrumental)
kmenovým (singular instrumental)
kmenoví (plural nominative)
kmenové (masculine plural nominative)
kmenová (plural nominative)
kmenoví (plural vocative)
kmenové (masculine plural vocative)
kmenová (plural vocative)
kmenové (plural accusative)
kmenová (plural accusative)
kmenových (plural genitive)
kmenových (plural locative)
kmenovým (plural dative)
kmenovými (plural instrumental)

Kmenové dříví.

Kmenový kapitál.


kmenosloví

Composé de kmen (« radical d’un mot ») et de slovo (« mot »).

kmenoslovím (plural dative)
kmenoslovích (plural locative)
kmenoslovím (singular instrumental)
kmenoslovími (plural instrumental)

V kmenosloví zastarávala koncovka -yni (bohyni, hospodyni), též koncovka adjektivná -ujúcí, -ějúcí, kdysi hojně rozšířená, také staročeská jména národů v -in (Srbin, Rusin) jsou později vzácná.

« Dějiny jazyka českého », dans Ottův slovník naučný


soukmenovec

Dérivé de kmenový (« tribal »), avec le préfixe sou- (« con- ») et le suffixe -ec.

soukmenovci (plural nominative)
soukmenovce (singular genitive)
soukmenovců (plural genitive)
soukmenovci (singular dative)
soukmenovcům (plural dative)
soukmenovce (singular accusative)
soukmenovce (plural accusative)
soukmenovče (singular vocative)
soukmenovci (plural vocative)
soukmenovci (singular locative)
soukmenovcích (plural locative)
soukmenovcem (singular instrumental)
soukmenovci (plural instrumental)
soukmenovkyně (feminine)

Compatriote, membre de la même ethnie, de la même tribu.

Židé němečtí pohlížejí na naše polské soukmenovce odjakživa trochu přes rameno.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


pařez

Dérivé de řez, avec le préfixe pa- ; voir pořezat.

pařezy (plural nominative)
pařezu (singular genitive)
pařezů (plural genitive)
pařezu (singular dative)
pařezům (plural dative)
pařezy (plural accusative)
pařeze (singular vocative)
pařezy (plural vocative)
pařezu (singular locative)
pařezech (plural locative)
pařezem (singular instrumental)
pařezy (plural instrumental)

seděl na pařezu.


pařez

pařezi (plural nominative)
pařezové (plural nominative)
pařeza (singular genitive)
pařezů (plural genitive)
pařezovi (singular dative)
pařezům (plural dative)
pařeza (singular accusative)
pařezy (plural accusative)
pařeze (singular vocative)
pařezi (plural vocative)
pařezové (plural vocative)
pařezovi (singular locative)
pařezech (plural locative)
pařezem (singular instrumental)
pařezy (plural instrumental)

tomu pařezovi nic nevysvětlíš.


paréza

parézy (plural nominative)
parézy (singular genitive)
paréz (plural genitive)
paréze (singular dative)
parézám (plural dative)
parézu (singular accusative)
parézy (plural accusative)
parézo (singular vocative)
parézy (plural vocative)
paréze (singular locative)
parézách (plural locative)
parézou (singular instrumental)
parézami (plural instrumental)

další komplikací může být paréza lícního nervu a poruchy sluchu.


kment

(XIVᵉ siècle) Selon l’Akademický slovník cizích slov de Gent, ville productrice de ce tissu ; probablement un emprunt ancien à l’allemand Gewand (« vêtement ») qui avait le sens de « tissu ».

kmenty (plural nominative)
kmentu (singular genitive)
kmentů (plural genitive)
kmentu (singular dative)
kmentům (plural dative)
kmenty (plural accusative)
kmente (singular vocative)
kmenty (plural vocative)
kmentu (singular locative)
kmentech (plural locative)
kmentem (singular instrumental)
kmenty (plural instrumental)

rouška z bílého kmentu.


kmihat

(XIXᵉ siècle) Contamination de komíhat (« balancer, agiter ») et de kmitat (« osciller, vibrer »).

Kmihat na bradlech, se balancer sur les barres parallèles.


kmínka

Dérivé de kmín (« cumin »), avec le suffixe -ka.

kmínky (plural nominative)
kmínky (singular genitive)
kmínek (plural genitive)
kmínce (singular dative)
kmínkám (plural dative)
kmínku (singular accusative)
kmínky (plural accusative)
kmínko (singular vocative)
kmínky (plural vocative)
kmínce (singular locative)
kmínkách (plural locative)
kmínkou (singular instrumental)
kmínkami (plural instrumental)

Ba ne, já jsem četla, že je nejlepší, žvýkat bílý pepř,“ ozvala se domovnice, „a pít každý den pět skleniček kmínky.


kmínový

kmínová (masculine singular nominative)
kmínové (singular nominative)
kmínová (masculine singular vocative)
kmínové (singular vocative)
kmínového (singular accusative)
kmínovou (masculine singular accusative)
kmínové (singular accusative)
kmínového (singular genitive)
kmínové (masculine singular genitive)
kmínového (singular genitive)
kmínovém (singular locative)
kmínové (masculine singular locative)
kmínovém (singular locative)
kmínovému (singular dative)
kmínové (masculine singular dative)
kmínovému (singular dative)
kmínovým (singular instrumental)
kmínovou (masculine singular instrumental)
kmínovým (singular instrumental)
kmínoví (plural nominative)
kmínové (masculine plural nominative)
kmínová (plural nominative)
kmínoví (plural vocative)
kmínové (masculine plural vocative)
kmínová (plural vocative)
kmínové (plural accusative)
kmínová (plural accusative)
kmínových (plural genitive)
kmínových (plural locative)
kmínovým (plural dative)
kmínovými (plural instrumental)


kňučet

D’une onomatopée, apparenté à kňourat, knír.

štěňata kňučela, les chiots glapissaient.

děcko kňučí, l'enfant pleurniche.


knihovat

Inscrire dans un livre, un registre, enregistrer.

Inscrire dans un livre de compte, comptabiliser.


knuta

knuty (plural nominative)
knuty (singular genitive)
knut (plural genitive)
knutě (singular dative)
knutám (plural dative)
knutu (singular accusative)
knuty (plural accusative)
knuto (singular vocative)
knuty (plural vocative)
knutě (singular locative)
knutách (plural locative)
knutou (singular instrumental)
knutami (plural instrumental)

Bití knutou sloužilo k vynucení přiznání při výslechu nebo jako těžší trest.

Uprchlíci podávali svědectví o utrpení pod knutou diktátora.


knajpa

knajpy (plural nominative)
knajpy (singular genitive)
knajp (plural genitive)
knajpě (singular dative)
knajpám (plural dative)
knajpu (singular accusative)
knajpy (plural accusative)
knajpo (singular vocative)
knajpy (plural vocative)
knajpě (singular locative)
knajpách (plural locative)
knajpou (singular instrumental)
knajpami (plural instrumental)

vysedávat každý den v knajpě.


kobka

Avec le suffixe -ka, du moyen haut-allemand kobe qui donne Koben (« procherie »), Koben (« cabane ») en allemand.

kobky (plural nominative)
kobky (singular genitive)
kobek (plural genitive)
kobce (singular dative)
kobkám (plural dative)
kobku (singular accusative)
kobky (plural accusative)
kobko (singular vocative)
kobky (plural vocative)
kobce (singular locative)
kobkách (plural locative)
kobkou (singular instrumental)
kobkami (plural instrumental)

vězeňská kobka, cellule de prison.

klášterní kobka, cellule de moine.


kociánek

De même radical que kocour (« chat ») avec la même métaphore sémantique que dans le français pied-de-chat.

kociánky (plural nominative)
kociánku (singular genitive)
kociánků (plural genitive)
kociánku (singular dative)
kociánkům (plural dative)
kociánky (plural accusative)
kociánku (singular vocative)
kociánky (plural vocative)
kociánku (singular locative)
kociáncích (plural locative)
kociánkách (plural locative)
kociánkem (singular instrumental)
kociánky (plural instrumental)

Kociánek dvoudomý, pied-de-chat dioïque.


dvoudomý

Composé de dva (« deux »), dům (« maison ») et -ý.

dvoudomá (masculine singular nominative)
dvoudomé (singular nominative)
dvoudomá (masculine singular vocative)
dvoudomé (singular vocative)
dvoudomého (singular accusative)
dvoudomou (masculine singular accusative)
dvoudomé (singular accusative)
dvoudomého (singular genitive)
dvoudomé (masculine singular genitive)
dvoudomého (singular genitive)
dvoudomém (singular locative)
dvoudomé (masculine singular locative)
dvoudomém (singular locative)
dvoudomému (singular dative)
dvoudomé (masculine singular dative)
dvoudomému (singular dative)
dvoudomým (singular instrumental)
dvoudomou (masculine singular instrumental)
dvoudomým (singular instrumental)
dvoudomí (plural nominative)
dvoudomé (masculine plural nominative)
dvoudomá (plural nominative)
dvoudomí (plural vocative)
dvoudomé (masculine plural vocative)
dvoudomá (plural vocative)
dvoudomé (plural accusative)
dvoudomá (plural accusative)
dvoudomých (plural genitive)
dvoudomých (plural locative)
dvoudomým (plural dative)
dvoudomými (plural instrumental)

kociánek dvoudomý, pied-de-chat dioïque.


jednodomý

Composé de jeden (« un »), dům (« maison ») et -ý.

jednodomá (masculine singular nominative)
jednodomé (singular nominative)
jednodomá (masculine singular vocative)
jednodomé (singular vocative)
jednodomého (singular accusative)
jednodomou (masculine singular accusative)
jednodomé (singular accusative)
jednodomého (singular genitive)
jednodomé (masculine singular genitive)
jednodomého (singular genitive)
jednodomém (singular locative)
jednodomé (masculine singular locative)
jednodomém (singular locative)
jednodomému (singular dative)
jednodomé (masculine singular dative)
jednodomému (singular dative)
jednodomým (singular instrumental)
jednodomou (masculine singular instrumental)
jednodomým (singular instrumental)
jednodomí (plural nominative)
jednodomé (masculine plural nominative)
jednodomá (plural nominative)
jednodomí (plural vocative)
jednodomé (masculine plural vocative)
jednodomá (plural vocative)
jednodomé (plural accusative)
jednodomá (plural accusative)
jednodomých (plural genitive)
jednodomých (plural locative)
jednodomým (plural dative)
jednodomými (plural instrumental)


přizdisráč

Composé de při zdi sráč : « personne qui chie au pied du mur »

l'expression držet se při zdi (littéralement : « se tenir contre le mur ») signifie « avoir les pieds sur terre », mais aussi « ne pas prendre de risque, faire tapisserie » ;

sráč a aussi le sens de « peureux, personne qui chie dans son froc »

Les deux champs sémantiques se renforcent dans ce mot.

přizdisráči (plural nominative)
přizdisráče (singular genitive)
přizdisráčů (plural genitive)
přizdisráči (singular dative)
přizdisráčům (plural dative)
přizdisráče (singular accusative)
přizdisráče (plural accusative)
přizdisráči (singular vocative)
přizdisráči (plural vocative)
přizdisráči (singular locative)
přizdisráčích (plural locative)
přizdisráčem (singular instrumental)
přizdisráči (plural instrumental)

Před pár lety zalitoval, že vstoupil do politických vod, ale opět se jimi bude brodit, i když kandidátku ANO vyměnil za SPO. Humbuk kolem sčítání Romů považuje za šaškárnu, která je k ničemu. Na migranty by byl přísnější, člověk prý nesmí být „přizdisráč“. I o tom mluví v rozhovoru po ParlamentníListy.cz poslanec Bronislav Schwarz.

…en ce qui concerne les immigrés, il ne faut pas être timoré. Etc.

Přizdisráč, průser, držka…, Parlamentní listy, 19 septembre 2017


fiakr

fiakry (plural nominative)
fiakru (singular genitive)
fiakrů (plural genitive)
fiakru (singular dative)
fiakrům (plural dative)
fiakry (plural accusative)
fiakre (singular vocative)
fiakry (plural vocative)
fiakru (singular locative)
fiakrech (plural locative)
fiakrem (singular instrumental)
fiakry (plural instrumental)

jet fiakrem, aller en fiacre.


drožka

drožky (plural nominative)
drožky (singular genitive)
drožek (plural genitive)
drožce (singular dative)
drožkám (plural dative)
drožku (singular accusative)
drožky (plural accusative)
drožko (singular vocative)
drožky (plural vocative)
drožce (singular locative)
drožkách (plural locative)
drožkou (singular instrumental)
drožkami (plural instrumental)


povoz

povozy (plural nominative)
povozu (singular genitive)
povozů (plural genitive)
povozu (singular dative)
povozům (plural dative)
povozy (plural accusative)
povoze (singular vocative)
povozy (plural vocative)
povozu (singular locative)
povozech (plural locative)
povozem (singular instrumental)
povozy (plural instrumental)

Attelage, charrette tirée par un ou des chevaux.


povoz

Deuxième personne du singulier de l'impératif de povozit.


povozit

Dérivé de vozit (« véhiculer »), avec le préfixe po-.

Povozil se na kolotoči.

Povozit hosta po městě.

Faire visiter la ville à son invité (le conduire à travers la ville).


povozil

povozila (singular)
povozilo (singular)
povozili (masculine animate plural)
povozily (masculine inanimate plural)
povozily (plural)
povozila (plural)

Participe passé masculin singulier de povozit.


povozen

povozena (singular)
povozeno (singular)
povozeni (masculine animate plural)
povozeny (masculine inanimate plural)
povozeny (plural)
povozena (plural)

Participe passif masculin singulier de povozit.


povožen

povožena (singular)
povoženo (singular)
povoženi (masculine animate plural)
povoženy (masculine inanimate plural)
povoženy (plural)
povožena (plural)


bryčka

Du polonais bryczka, diminutif de bryka et plus avant de l’allemand Brücke (« pont »), le russe et bulgare бричка, brička (« calèche ») sont également issus du polonais.

bryčky (plural nominative)
bryčky (singular genitive)
bryček (plural genitive)
bryčce (singular dative)
bryčkám (plural dative)
bryčku (singular accusative)
bryčky (plural accusative)
bryčko (singular vocative)
bryčky (plural vocative)
bryčce (singular locative)
bryčkách (plural locative)
bryčkou (singular instrumental)
bryčkami (plural instrumental)

Přede dveřmi stála židovská bryčka, do níž zapraženi byli čtyři koně.


trojí

De tři (« trois ») ; comparer avec dvojí.

trojího (singular accusative)
trojího (singular genitive)
trojího (singular genitive)
trojím (singular locative)
trojím (singular locative)
trojímu (singular dative)
trojímu (singular dative)
trojím (singular instrumental)
trojím (singular instrumental)
trojích (plural genitive)
trojích (plural locative)
trojím (plural dative)
trojími (plural instrumental)
troje

Věc se může řešit trojím způsobem.


trojitý

trojitá (masculine singular nominative)
trojité (singular nominative)
trojitá (masculine singular vocative)
trojité (singular vocative)
trojitého (singular accusative)
trojitou (masculine singular accusative)
trojité (singular accusative)
trojitého (singular genitive)
trojité (masculine singular genitive)
trojitého (singular genitive)
trojitém (singular locative)
trojité (masculine singular locative)
trojitém (singular locative)
trojitému (singular dative)
trojité (masculine singular dative)
trojitému (singular dative)
trojitým (singular instrumental)
trojitou (masculine singular instrumental)
trojitým (singular instrumental)
trojití (plural nominative)
trojité (masculine plural nominative)
trojitá (plural nominative)
trojití (plural vocative)
trojité (masculine plural vocative)
trojitá (plural vocative)
trojité (plural accusative)
trojitá (plural accusative)
trojitých (plural genitive)
trojitých (plural locative)
trojitým (plural dative)
trojitými (plural instrumental)


kýčový

kýčová (masculine singular nominative)
kýčové (singular nominative)
kýčová (masculine singular vocative)
kýčové (singular vocative)
kýčového (singular accusative)
kýčovou (masculine singular accusative)
kýčové (singular accusative)
kýčového (singular genitive)
kýčové (masculine singular genitive)
kýčového (singular genitive)
kýčovém (singular locative)
kýčové (masculine singular locative)
kýčovém (singular locative)
kýčovému (singular dative)
kýčové (masculine singular dative)
kýčovému (singular dative)
kýčovým (singular instrumental)
kýčovou (masculine singular instrumental)
kýčovým (singular instrumental)
kýčoví (plural nominative)
kýčové (masculine plural nominative)
kýčová (plural nominative)
kýčoví (plural vocative)
kýčové (masculine plural vocative)
kýčová (plural vocative)
kýčové (plural accusative)
kýčová (plural accusative)
kýčových (plural genitive)
kýčových (plural locative)
kýčovým (plural dative)
kýčovými (plural instrumental)


křečový

křečová (masculine singular nominative)
křečové (singular nominative)
křečová (masculine singular vocative)
křečové (singular vocative)
křečového (singular accusative)
křečovou (masculine singular accusative)
křečové (singular accusative)
křečového (singular genitive)
křečové (masculine singular genitive)
křečového (singular genitive)
křečovém (singular locative)
křečové (masculine singular locative)
křečovém (singular locative)
křečovému (singular dative)
křečové (masculine singular dative)
křečovému (singular dative)
křečovým (singular instrumental)
křečovou (masculine singular instrumental)
křečovým (singular instrumental)
křečoví (plural nominative)
křečové (masculine plural nominative)
křečová (plural nominative)
křečoví (plural vocative)
křečové (masculine plural vocative)
křečová (plural vocative)
křečové (plural accusative)
křečová (plural accusative)
křečových (plural genitive)
křečových (plural locative)
křečovým (plural dative)
křečovými (plural instrumental)

Křečové žíly,varices, veines variqueuses.


husarský

husarská (masculine singular nominative)
husarské (singular nominative)
husarská (masculine singular vocative)
husarské (singular vocative)
husarského (singular accusative)
husarskou (masculine singular accusative)
husarské (singular accusative)
husarského (singular genitive)
husarské (masculine singular genitive)
husarského (singular genitive)
husarském (singular locative)
husarské (masculine singular locative)
husarském (singular locative)
husarskému (singular dative)
husarské (masculine singular dative)
husarskému (singular dative)
husarským (singular instrumental)
husarskou (masculine singular instrumental)
husarským (singular instrumental)
husarští (plural nominative)
husarské (masculine plural nominative)
husarská (plural nominative)
husarští (plural vocative)
husarské (masculine plural vocative)
husarská (plural vocative)
husarské (plural accusative)
husarská (plural accusative)
husarských (plural genitive)
husarských (plural locative)
husarským (plural dative)
husarskými (plural instrumental)

Husarský kousek, haut-fait, acte audacieux.


kočkovat

bratr se kočkuje se sestrou.


Trója

Tróji (singular genitive)
Tróje (singular genitive)
Tróji (singular dative)
Tróje (singular dative)
Tróju (singular accusative)
Trójo (singular vocative)
Tróji (singular locative)
Tróje (singular locative)
Trójou (singular instrumental)
Troja

Kasandra předpovídala pád Tróje, ale nikdo těm věštbám nevěřil.


Kasandra

Kasandry (singular genitive)
Kasandře (singular dative)
Kasandru (singular accusative)
Kasandro (singular vocative)
Kasandře (singular locative)
Kasandrou (singular instrumental)
Kassandra


kodifikovat

Kodifikovat spisovnou normu jazyka.


kodifikace

Dérivé de kodifikovat, avec le suffixe -ace.

kodifikací (plural genitive)
kodifikaci (singular dative)
kodifikacím (plural dative)
kodifikaci (singular accusative)
kodifikaci (singular locative)
kodifikacích (plural locative)
kodifikací (singular instrumental)
kodifikacemi (plural instrumental)


uzákonit

Dérivé de zákon (« loi »), avec le préfixe u- et le suffixe -it.

Codifier, instituer par un code de lois.

Uzákonit zdravotní pojištění.


uzákonil

uzákonila (singular)
uzákonilo (singular)
uzákonili (masculine animate plural)
uzákonily (masculine inanimate plural)
uzákonily (plural)
uzákonila (plural)

Participe passé masculin singulier de uzákonit.


uzákoňoval

uzákoňovala (singular)
uzákoňovalo (singular)
uzákoňovali (masculine animate plural)
uzákoňovaly (masculine inanimate plural)
uzákoňovaly (plural)
uzákoňovala (plural)

Participe passé masculin singulier de uzákoňovat.


kohátka

En polonais, le mot fait kosatka ; voir kosatec (« iris »).

kohátky (plural nominative)
kohátky (singular genitive)
kohátek (plural genitive)
kohátce (singular dative)
kohátkám (plural dative)
kohátku (singular accusative)
kohátky (plural accusative)
kohátko (singular vocative)
kohátky (plural vocative)
kohátce (singular locative)
kohátkách (plural locative)
kohátkou (singular instrumental)
kohátkami (plural instrumental)

Kohátka kalíškatá.


kognitivní

De l’anglais cognitive avec le suffixe adjectival -ní.

kognitivního (singular accusative)
kognitivního (singular genitive)
kognitivního (singular genitive)
kognitivním (singular locative)
kognitivním (singular locative)
kognitivnímu (singular dative)
kognitivnímu (singular dative)
kognitivním (singular instrumental)
kognitivním (singular instrumental)
kognitivních (plural genitive)
kognitivních (plural locative)
kognitivním (plural dative)
kognitivními (plural instrumental)

kognitivní procesy.


košíková

Dérivé de košík (« panier »), avec le suffixe -ový, calque de l’anglais basketball.

košíkové (plural nominative)
košíkové (singular genitive)
košíkových (plural genitive)
košíkové (singular dative)
košíkovým (plural dative)
košíkovou (singular accusative)
košíkové (plural accusative)
košíkové (plural vocative)
košíkové (singular locative)
košíkových (plural locative)
košíkovou (singular instrumental)
košíkovými (plural instrumental)

turnaj v košíkové.


košík

Dérivé de koš (« corbeille »), avec le suffixe -ík.

košíky (plural nominative)
košíku (singular genitive)
košíků (plural genitive)
košíku (singular dative)
košíkům (plural dative)
košíky (plural accusative)
košíku (singular vocative)
košíky (plural vocative)
košíku (singular locative)
košících (plural locative)
košíkem (singular instrumental)
košíky (plural instrumental)

nákupní košík, panier de la ménagère, sac pour faire les courses.


roztoč

roztoči (plural nominative)
roztoče (singular genitive)
roztočů (plural genitive)
roztoči (singular dative)
roztočům (plural dative)
roztoče (singular accusative)
roztoče (plural accusative)
roztoči (singular vocative)
roztoči (plural vocative)
roztoči (singular locative)
roztočích (plural locative)
roztočem (singular instrumental)
roztoči (plural instrumental)

K tomu včelař musí znát způsob života včelstev a roztočů.


roztoč

Deuxième personne du singulier de l’impératif de roztočit.


horolezectví

Dérivé de horolezec (« grimpeur »), avec le suffixe -ství.

horolezectvím (plural dative)
horolezectvích (plural locative)
horolezectvím (singular instrumental)
horolezectvími (plural instrumental)


jezdectví

Dérivé de jezdec (« cavalier »), avec le suffixe -ství.

jezdectvím (plural dative)
jezdectvích (plural locative)
jezdectvím (singular instrumental)
jezdectvími (plural instrumental)


krasobruslení

Composé de krása (« beauté ») et de bruslení (« patinage »).

krasobruslením (plural dative)
krasobrusleních (plural locative)
krasobruslením (singular instrumental)
krasobrusleními (plural instrumental)


pětiboj

Composé de pět (« cinq ») et de boj (« combat, épreuve »).

pětiboje (plural nominative)
pětiboje (singular genitive)
pětibojů (plural genitive)
pětiboji (singular dative)
pětibojům (plural dative)
pětiboje (plural accusative)
pětiboji (singular vocative)
pětiboje (plural vocative)
pětiboji (singular locative)
pětibojích (plural locative)
pětibojem (singular instrumental)
pětiboji (plural instrumental)


lezdoprdelka

Dérivé de l’expression lézt do prdele (« aller se faire foutre »).

lezdoprdelkové (plural nominative)
lezdoprdelky (singular genitive)
lezdoprdelků (plural genitive)
lezdoprdelkovi (singular dative)
lezdoprdelkům (plural dative)
lezdoprdelku (singular accusative)
lezdoprdelky (plural accusative)
lezdoprdelko (singular vocative)
lezdoprdelkové (plural vocative)
lezdoprdelkovi (singular locative)
lezdoprdelkech (plural locative)
lezdoprdelkou (singular instrumental)
lezdoprdelky (plural instrumental)

Hvězda politologického nebe? To snad ne. Spíše lezdoprdelka bez vlastního názoru.

Všichni víme, že cikáni jsou : zlodějové, vyžírkové, jsou blbí, ale vychytralí, vyžírají náš stát a vy páni politici lezdoprdelkové EU lžete a nevidíte co je to za rasu, jak zostuzují náš stát ?


vlezdoprdelka

Dérivé de l’expression vlézt do prdele (« aller se faire foutre »).

vlezdoprdelkové (plural nominative)
vlezdoprdelky (singular genitive)
vlezdoprdelků (plural genitive)
vlezdoprdelkovi (singular dative)
vlezdoprdelkům (plural dative)
vlezdoprdelku (singular accusative)
vlezdoprdelky (plural accusative)
vlezdoprdelko (singular vocative)
vlezdoprdelkové (plural vocative)
vlezdoprdelkovi (singular locative)
vlezdoprdelkech (plural locative)
vlezdoprdelkou (singular instrumental)
vlezdoprdelky (plural instrumental)

Honza je jenom vlezdoprdelka.


prdelolezec

Composé de prdel (« cul ») et de lezec (« grimpeur ») ; voir le synonyme lezdoprdelka.

prdelolezci (plural nominative)
prdelolezce (singular genitive)
prdelolezců (plural genitive)
prdelolezci (singular dative)
prdelolezcům (plural dative)
prdelolezce (singular accusative)
prdelolezce (plural accusative)
prdelolezče (singular vocative)
prdelolezci (plural vocative)
prdelolezci (singular locative)
prdelolezcích (plural locative)
prdelolezcem (singular instrumental)
prdelolezci (plural instrumental)

Boháč se uprdne a národ vzrušením nezamhouří oka.
Lid v ulicích mává prapory spíchnutými z prachů.
Z prdele žurnalisty se dere jazyk a vida, je tu filosof.
Lháři, prdelolezci, vojáci a lumpové soutěží kdo s koho.
Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.
Tlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.
Zlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované.

Aharon Shabtai, « Svému příteli », dans iLiteratura.cz, 25 mai 2006


tlustoprd

Composé de tlustý (« gros ») et de prd (« prout ») ; voir prdel (« cul ») pour le sens.

tlustoprdi (plural nominative)
tlustoprdové (plural nominative)
tlustoprda (singular genitive)
tlustoprdů (plural genitive)
tlustoprdovi (singular dative)
tlustoprdům (plural dative)
tlustoprda (singular accusative)
tlustoprdy (plural accusative)
tlustoprde (singular vocative)
tlustoprdi (plural vocative)
tlustoprdové (plural vocative)
tlustoprdovi (singular locative)
tlustoprdech (plural locative)
tlustoprdem (singular instrumental)
tlustoprdy (plural instrumental)


hubeňour

Dérivé de hubený (« maigre »), avec le suffixe -our.

hubeňouři (plural nominative)
hubeňourové (plural nominative)
hubeňoura (singular genitive)
hubeňourů (plural genitive)
hubeňourovi (singular dative)
hubeňouru (singular dative)
hubeňourům (plural dative)
hubeňoura (singular accusative)
hubeňoury (plural accusative)
hubeňoure (singular vocative)
hubeňouři (plural vocative)
hubeňourové (plural vocative)
hubeňourovi (singular locative)
hubeňouru (singular locative)
hubeňourech (plural locative)
hubeňourem (singular instrumental)
hubeňoury (plural instrumental)

\ɦʊ.bɛ.ɲɔʊ̯r\

Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.
Tlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.
Zlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované.

…Le gros-cul avale publiquement des centaines de maigrelets (la métaphore poétique est celle du Goliath israélien écrasant des petits Davids palestiniens).


řiťolezec

Composé de řiť (« anus ») et de lezec (« grimpeur ») ; voir prdelolezec, lezdoprdelka.

řiťolezci (plural nominative)
řiťolezce (singular genitive)
řiťolezců (plural genitive)
řiťolezci (singular dative)
řiťolezcům (plural dative)
řiťolezce (singular accusative)
řiťolezce (plural accusative)
řiťolezče (singular vocative)
řiťolezci (plural vocative)
řiťolezci (singular locative)
řiťolezcích (plural locative)
řiťolezcem (singular instrumental)
řiťolezci (plural instrumental)

V okamžiku, kdy Česká republika, především pak její vláda, projeví solidaritu se spojenci z demokratických zemí Západu, scéna se rozsvítí a (…) Z toho všeho je nejvíc pozoruhodná servilita komunistů vůči Rusku (…) Pohled na ty proruské řiťolezce je bizarní, měli by opravdu vyfasovat ty placaté oficírské čepice jako mají Alexandrovci. Noty mají, to čtení jim jde dobře a mají i posluchače a těší se i aplausu.

Ondřej Neff, « Naši Alexandrovci », 16 avril 2018


řiťolezectví

Dérivé de řiťolezec (« lèche-cul »), avec le suffixe -ství.

řiťolezectvím (plural dative)
řiťolezectvích (plural locative)
řiťolezectvím (singular instrumental)
řiťolezectvími (plural instrumental)

To, co předvádí Zeman s Čínou nebo Ruskem, to není žádná ekonomická diplomacie, ale řiťolezectví.


vlezdoprdelista

Dérivé de vlezdoprdelka, avec le suffixe -ista, par substitution de suffixe.

vlezdoprdelisté (plural nominative)
vlezdoprdelisti (plural nominative)
vlezdoprdelisty (singular genitive)
vlezdoprdelistů (plural genitive)
vlezdoprdelistovi (singular dative)
vlezdoprdelistům (plural dative)
vlezdoprdelistu (singular accusative)
vlezdoprdelisty (plural accusative)
vlezdoprdelisto (singular vocative)
vlezdoprdelisti (plural vocative)
vlezdoprdelisté (plural vocative)
vlezdoprdelistovi (singular locative)
vlezdoprdelistech (plural locative)
vlezdoprdelistou (singular instrumental)
vlezdoprdelisty (plural instrumental)

Putna je obyčejný vlezdoprdelista, který si ovšem vybral špatnou prdel před volbami.


vlezdobruselista

Mot-valisecomposé de vlezdoprdelista (« lèche-cul ») et de Brusel (« Bruxelles, Union européenne »).

vlezdobruselisté (plural nominative)
vlezdobruselisti (plural nominative)
vlezdobruselisty (singular genitive)
vlezdobruselistů (plural genitive)
vlezdobruselistovi (singular dative)
vlezdobruselistům (plural dative)
vlezdobruselistu (singular accusative)
vlezdobruselisty (plural accusative)
vlezdobruselisto (singular vocative)
vlezdobruselisti (plural vocative)
vlezdobruselisté (plural vocative)
vlezdobruselistovi (singular locative)
vlezdobruselistech (plural locative)
vlezdobruselistou (singular instrumental)
vlezdobruselisty (plural instrumental)

Partisan de l’Union européenne, eurobéat.

Volím Zemana. Není vlezdobruselista jako Schwarzenberg.


vlezdobruselismus

Dérivé de vlezdobruselista, avec le suffixe -ismus et substitution de suffixe.

vlezdobruselismy (plural nominative)
vlezdobruselismu (singular genitive)
vlezdobruselismů (plural genitive)
vlezdobruselismu (singular dative)
vlezdobruselismům (plural dative)
vlezdobruselismy (plural accusative)
vlezdobruselisme (singular vocative)
vlezdobruselismy (plural vocative)
vlezdobruselismu (singular locative)
vlezdobruselismech (plural locative)
vlezdobruselismem (singular instrumental)
vlezdobruselismy (plural instrumental)

Attitude flagorneuse envers Bruxelles, l’Union européenne.

Lídr kandidátky Věcí veřejných pro volby do Evropského parlamentu Radek John tvrdí, že nynější a bývalí europoslanci dostatečně nechránili ČR před regulacemi diktovanými z Bruselu. Jak prozradil v chatu se čtenáři Novinek, chtěl by proto vlezdobruselismus nahradit eurorealismem.

« Chci eurorealismus místo vlezdobruselismu, tvrdí John », dans Noviny.cz, 5 mai 2014


realismus

realismy (plural nominative)
realismu (singular genitive)
realismů (plural genitive)
realismu (singular dative)
realismům (plural dative)
realismy (plural accusative)
realisme (singular vocative)
realismy (plural vocative)
realismu (singular locative)
realismech (plural locative)
realismem (singular instrumental)
realismy (plural instrumental)

Socialistický realismus, réalisme socialiste.


eurorealismus

Dérivé de realismus, avec le préfixe euro-.

eurorealismy (plural nominative)
eurorealismu (singular genitive)
eurorealismů (plural genitive)
eurorealismu (singular dative)
eurorealismům (plural dative)
eurorealismy (plural accusative)
eurorealisme (singular vocative)
eurorealismy (plural vocative)
eurorealismu (singular locative)
eurorealismech (plural locative)
eurorealismem (singular instrumental)
eurorealismy (plural instrumental)


diktován

diktována (singular)
diktováno (singular)
diktováni (masculine animate plural)
diktovány (masculine inanimate plural)
diktovány (plural)
diktována (plural)

Participe passif masculin singulier de diktovat.


diktoval

diktovala (singular)
diktovalo (singular)
diktovali (masculine animate plural)
diktovaly (masculine inanimate plural)
diktovaly (plural)
diktovala (plural)

Participe passé masculin singulier de diktovat.


diktovaný

Adjectivation de diktován, participe passif de diktovat (« dicter »).

diktovaná (masculine singular nominative)
diktované (singular nominative)
diktovaná (masculine singular vocative)
diktované (singular vocative)
diktovaného (singular accusative)
diktovanou (masculine singular accusative)
diktované (singular accusative)
diktovaného (singular genitive)
diktované (masculine singular genitive)
diktovaného (singular genitive)
diktovaném (singular locative)
diktované (masculine singular locative)
diktovaném (singular locative)
diktovanému (singular dative)
diktované (masculine singular dative)
diktovanému (singular dative)
diktovaným (singular instrumental)
diktovanou (masculine singular instrumental)
diktovaným (singular instrumental)
diktovaní (plural nominative)
diktované (masculine plural nominative)
diktovaná (plural nominative)
diktovaní (plural vocative)
diktované (masculine plural vocative)
diktovaná (plural vocative)
diktované (plural accusative)
diktovaná (plural accusative)
diktovaných (plural genitive)
diktovaných (plural locative)
diktovaným (plural dative)
diktovanými (plural instrumental)

Obžalovaný Švejk odepřel napsat diktované věty, provázeje to tvrzením, že zapomněl přes noc psát.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Radek John tvrdí, že nynější a bývalí europoslanci dostatečně nechránili ČR před regulacemi diktovanými z Bruselu.


realistický

Dérivé de realista, avec le suffixe -cký.

realistická (masculine singular nominative)
realistické (singular nominative)
realistická (masculine singular vocative)
realistické (singular vocative)
realistického (singular accusative)
realistickou (masculine singular accusative)
realistické (singular accusative)
realistického (singular genitive)
realistické (masculine singular genitive)
realistického (singular genitive)
realistickém (singular locative)
realistické (masculine singular locative)
realistickém (singular locative)
realistickému (singular dative)
realistické (masculine singular dative)
realistickému (singular dative)
realistickým (singular instrumental)
realistickou (masculine singular instrumental)
realistickým (singular instrumental)
realističtí (plural nominative)
realistické (masculine plural nominative)
realistická (plural nominative)
realističtí (plural vocative)
realistické (masculine plural vocative)
realistická (plural vocative)
realistické (plural accusative)
realistická (plural accusative)
realistických (plural genitive)
realistických (plural locative)
realistickým (plural dative)
realistickými (plural instrumental)

realističtí spisovatelé, romanciers réalistes.


idealismus

Dérivé de ideál, avec le suffixe -ismus.

idealismy (plural nominative)
idealismu (singular genitive)
idealismů (plural genitive)
idealismu (singular dative)
idealismům (plural dative)
idealismy (plural accusative)
idealisme (singular vocative)
idealismy (plural vocative)
idealismu (singular locative)
idealismech (plural locative)
idealismem (singular instrumental)
idealismy (plural instrumental)


rodičův

rodičova (masculine singular nominative)
rodičovo (singular nominative)
rodičova (masculine singular vocative)
rodičovo (singular vocative)
rodičova (singular accusative)
rodičovu (masculine singular accusative)
rodičovo (singular accusative)
rodičova (singular genitive)
rodičovy (masculine singular genitive)
rodičova (singular genitive)
rodičově (singular locative)
rodičovu (singular dative)
rodičově (masculine singular dative)
rodičovu (singular dative)
rodičovým (singular instrumental)
rodičovou (masculine singular instrumental)
rodičovým (singular instrumental)
rodičovi (plural nominative)
rodičovy (masculine plural nominative)
rodičova (plural nominative)
rodičovi (plural vocative)
rodičovy (masculine plural vocative)
rodičova (plural vocative)
rodičovy (plural accusative)
rodičova (plural accusative)
rodičových (plural genitive)
rodičových (plural locative)
rodičovým (plural dative)
rodičovými (plural instrumental)


analfabetství

Dérivé de analfabet, avec le suffixe -ství.

analfabetstvím (plural dative)
analfabetstvích (plural locative)
analfabetstvím (singular instrumental)
analfabetstvími (plural instrumental)

Analphabétisme, illettrisme, l'absence d'éducation.

Populisté často spoléhají na analfabetství svých voličů.

Les populistes s'appuient souvent sur l'absence d'éducation de leurs électeurs.


autoritářství

Dérivé de autoritář, avec le suffixe -ství.

autoritářstvím (plural dative)
autoritářstvích (plural locative)
autoritářstvím (singular instrumental)
autoritářstvími (plural instrumental)

Otec byl slabý. Byl obětí macešina autoritářství.

Le père était faible. Il était victime de l'autoritarisme de sa belle-mère.

Amat, Núria (2009): Ať na mě prší život. Překlad: Jungmannová, Marie. Praha: Odeon.

Náboženství tíhne k autoritářství, stejně jako kapitalismus tíhne k monopolu.

La religion tend vers l'autoritarisme, tout comme le capitalisme tend vers le monopole.

S Putinem se do Ruska vrátilo autoritářství.

Avec Poutine, l'autoritarisme est revenu en Russie.


autorství

Dérivé de autor (« auteur »), avec le suffixe -ství.

autorstvím (plural dative)
autorstvích (plural locative)
autorstvím (singular instrumental)
autorstvími (plural instrumental)

Ti, kteří pochybují o autorství většiny her Williama Shakespeara, jsou podobní jako lidé, kteří odmítají uznat klimatické změny: ač v menšině, jsou houževnatí a odhodlaní.

Ceux qui doutent de la paternité de la plupart des pièces de William Shakespeare ressemblent aux personnes qui refusent de reconnaître le changement climatique : bien qu'ils soient en minorié, ils sont tenaces et déterminés.


diletantství

Dérivé de diletant, avec le suffixe -ství.

diletantstvím (plural dative)
diletantstvích (plural locative)
diletantstvím (singular instrumental)
diletantstvími (plural instrumental)


elitářství

Dérivé de elitář, avec le suffixe -ství.

elitářstvím (plural dative)
elitářstvích (plural locative)
elitářstvím (singular instrumental)
elitářstvími (plural instrumental)


hrabství

Dérivé de hrabě (« comte »), avec le suffixe -ství.

hrabstvím (plural dative)
hrabstvích (plural locative)
hrabstvím (singular instrumental)
hrabstvími (plural instrumental)

Wales se dělil na 13 tradičních hrabství.

Le Pays de Galles était partagé en 13 comtés.


luteránství

Dérivé de luterán (« luthérien »), avec le suffixe -ství.

luteránstvím (plural dative)
luteránstvích (plural locative)
luteránstvím (singular instrumental)
luteránstvími (plural instrumental)


mecenášství

Dérivé de mecenáš, avec le suffixe -ství.

mecenášstvím (plural dative)
mecenášstvích (plural locative)
mecenášstvím (singular instrumental)
mecenášstvími (plural instrumental)


pirátství

pirátstvím (plural dative)
pirátstvích (plural locative)
pirátstvím (singular instrumental)
pirátstvími (plural instrumental)


republikánství

Dérivé de republikán, avec le suffixe -ství.

republikánstvím (plural dative)
republikánstvích (plural locative)
republikánstvím (singular instrumental)
republikánstvími (plural instrumental)


světoobčanství

Dérivé de světoobčan (« citoyen du monde »), avec le suffixe -ství.

světoobčanstvím (plural dative)
světoobčanstvích (plural locative)
světoobčanstvím (singular instrumental)
světoobčanstvími (plural instrumental)


velitelství

Dérivé de velitel (« commandant »), avec le suffixe -ství.

velitelstvím (plural dative)
velitelstvích (plural locative)
velitelstvím (singular instrumental)
velitelstvími (plural instrumental)


zeměměřičství

Dérivé de zeměměřič, avec le suffixe -ství.

zeměměřičstvím (plural dative)
zeměměřičstvích (plural locative)
zeměměřičstvím (singular instrumental)
zeměměřičstvími (plural instrumental)