trap

Sportovní disciplína nazývaná trap nebo střelba na trap (česky : střelba na pohyblivý terč) ve sportovním odvětví sportovní střelba je zvláštní střelecká soutěž, kdy střelec vybavený dvouhlavňovou brokovou puškou resp. brokovnicí-kozlicí strefuje svojí střelbou tzv. holuby.


trap

trapy (plural nominative)
trapu (singular genitive)
trapů (plural genitive)
trapu (singular dative)
trapům (plural dative)
trapy (plural accusative)
trape (singular vocative)
trapy (plural vocative)
trapu (singular locative)
trapech (plural locative)
trapem (singular instrumental)
trapy (plural instrumental)
trapp


trap

Deuxième personne du singulier de l'impératif de trápit.


tablet

De l’anglais tablet, apparenté à tableta.

tablety (plural nominative)
tabletu (singular genitive)
tabletů (plural genitive)
tabletu (singular dative)
tabletům (plural dative)
tablety (plural accusative)
tablete (singular vocative)
tablety (plural vocative)
tabletu (singular locative)
tabletech (plural locative)
tabletem (singular instrumental)
tablety (plural instrumental)

Základem tabletu je LCD displej.


vak

Augmentatif de váček, pris pour un diminutif (→ voir -ek) mais d'origine germanique.

vaky (plural nominative)
vaku (singular genitive)
vaků (plural genitive)
vaku (singular dative)
vakům (plural dative)
vaky (plural accusative)
vaku (singular vocative)
vaky (plural vocative)
vaku (singular locative)
vacích (plural locative)
vakem (singular instrumental)
vaky (plural instrumental)


valuta

valuty (plural nominative)
valuty (singular genitive)
valut (plural genitive)
valutě (singular dative)
valutám (plural dative)
valutu (singular accusative)
valuty (plural accusative)
valuto (singular vocative)
valuty (plural vocative)
valutě (singular locative)
valutách (plural locative)
valutou (singular instrumental)
valutami (plural instrumental)


cil

Deuxième personne du singulier de l’impératif de cílit.


smalt

smalty (plural nominative)
smaltu (singular genitive)
smaltů (plural genitive)
smaltu (singular dative)
smaltům (plural dative)
smalty (plural accusative)
smalte (singular vocative)
smalty (plural vocative)
smaltu (singular locative)
smaltech (plural locative)
smaltem (singular instrumental)
smalty (plural instrumental)


kost

kosti (plural nominative)
kosti (singular genitive)
kostí (plural genitive)
kosti (singular dative)
kostem (plural dative)
kosti (plural accusative)
kosti (singular vocative)
kosti (plural vocative)
kosti (singular locative)
kostech (plural locative)
kostí (singular instrumental)
kostmi (plural instrumental)

Náš pes ohryzává kost.

Valentýna se mi děsně líbí, je to pěkná kost.


eben

ebeny (plural nominative)
ebenu (singular genitive)
ebenů (plural genitive)
ebenu (singular dative)
ebenům (plural dative)
ebeny (plural accusative)
ebene (singular vocative)
ebeny (plural vocative)
ebenu (singular locative)
ebenech (plural locative)
ebenem (singular instrumental)
ebeny (plural instrumental)

Nábytek vykládaný ebenem.


centrum

centra (plural nominative)
centra (singular genitive)
centr (plural genitive)
centru (singular dative)
centrům (plural dative)
centra (plural accusative)
centra (plural vocative)
centru (singular locative)
centrech (plural locative)
centrem (singular instrumental)
centry (plural instrumental)

Centre, lieu central, lieu où se concentrent certaines activités.

vzdělávací centrum.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


ze

Variante de z, s'utilise pour des raisons euphonique devant un mot commençant par « z, s, š ou ž » ou par une double consonne.


dul

dula (singular)
dulo (singular)
duli (masculine animate plural)
duly (masculine inanimate plural)
duly (plural)
dula (plural)

Participe passé masculin singulier de dout.


intron

introny (plural nominative)
intronu (singular genitive)
intronů (plural genitive)
intronu (singular dative)
intronům (plural dative)
introny (plural accusative)
introne (singular vocative)
introny (plural vocative)
intronu (singular locative)
intronech (plural locative)
intronem (singular instrumental)
introny (plural instrumental)


ligand

ligandy (plural nominative)
ligandu (singular genitive)
ligandů (plural genitive)
ligandu (singular dative)
ligandům (plural dative)
ligandy (plural accusative)
ligande (singular vocative)
ligandy (plural vocative)
ligandu (singular locative)
ligandech (plural locative)
ligandem (singular instrumental)
ligandy (plural instrumental)


pivot

pivoti (plural nominative)
pivotové (plural nominative)
pivota (singular genitive)
pivotů (plural genitive)
pivotovi (singular dative)
pivotům (plural dative)
pivota (singular accusative)
pivoty (plural accusative)
pivote (singular vocative)
pivoti (plural vocative)
pivotové (plural vocative)
pivotovi (singular locative)
pivotech (plural locative)
pivotem (singular instrumental)
pivoty (plural instrumental)

Pro pozici pivota jsou obvykle vybíráni nejvyšší hráči v mužstvu.


portfolio

portfolia (plural nominative)
portfolia (singular genitive)
portfolií (plural genitive)
portfoliu (singular dative)
portfoliím (plural dative)
portfolia (plural accusative)
portfolia (plural vocative)
portfoliu (singular locative)
portfoliích (plural locative)
portfoliem (singular instrumental)
portfolii (plural instrumental)

obchody s dluhopisy z portfolia banky.


embargo

embarga (plural nominative)
embarga (singular genitive)
embarg (plural genitive)
embargu (singular dative)
embargům (plural dative)
embarga (plural accusative)
embarga (plural vocative)
embargě (singular locative)
embargu (singular locative)
embargech (plural locative)
embargem (singular instrumental)
embargy (plural instrumental)

Valné shromáždění OSN odsoudilo embargo USA vůči Kubě.

L’Assemblée générale de l’ONU a condamné l’embargo étatsunien envers Cuba.


sem

Ici (le plus souvent avec idée de mouvement).

Hned to sem přines!


vida

De vidět (« voir ») → voir hle de hledět (« voir, apercevoir »).

Vida, to je ale překvapení! En voilà une suprise !

Pěkně vás vítám, Švejku. Děkuji vám za návštěvu. Vida, to jsou k nám hosti.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


vida

Gérondif présent masculin singulier de vidět → voir vidouc, vidouce et vidoucí.

Lid na poli pracující vida kolem ujížděti neznámé, ustával od práce a zíral za nimi.

Le groupe travaillant au champ, voyant arriver un inconnu, cessa le travail et le dévisagea.

Karel Václav Rais, Povídky o českých umělcích


mop

mopy (plural nominative)
mopu (singular genitive)
mopů (plural genitive)
mopu (singular dative)
mopům (plural dative)
mopy (plural accusative)
mope (singular vocative)
mopy (plural vocative)
mopu (singular locative)
mopech (plural locative)
mopem (singular instrumental)
mopy (plural instrumental)

mop na čištění podlahy.


vlek

Déverbal de vléct (« tirer, remorquer »).

vleky (plural nominative)
vleku (singular genitive)
vleků (plural genitive)
vleku (singular dative)
vlekům (plural dative)
vleky (plural accusative)
vleku (singular vocative)
vleky (plural vocative)
vleku (singular locative)
vlecích (plural locative)
vlekem (singular instrumental)
vleky (plural instrumental)

nákladní auto s vlekem, voiture avec remorque.


zout

Avec le préfixe z-, d’un radical indo-européen que nous retrouvons dans le latin exuo (« ôter ses vêtements »), ce verbe a pris le sens spécialisé, dans les langues slaves de « ôter ses chaussures », il est apparenté à obuv (« chaussure »).

Než vešel do bytu, zul si boty.

Il a enlevé ses chaussures avant d'entrer dans l'appartement.


baryum

barya (plural nominative)
barya (singular genitive)
baryí (plural genitive)
baryu (singular dative)
baryím (plural dative)
barya (plural accusative)
barya (plural vocative)
baryu (singular locative)
baryích (plural locative)
baryem (singular instrumental)
baryi (plural instrumental)


radium

radia (plural nominative)
radia (singular genitive)
radií (plural genitive)
radiu (singular dative)
radiím (plural dative)
radia (plural accusative)
radia (plural vocative)
radiu (singular locative)
radiích (plural locative)
radiem (singular instrumental)
radii (plural instrumental)
rádium

Chemická značka radia je Ra.

Radium objevili na konci 19. století.

Le radium a été découvert à la fin du 19ᵉ siècle.


idiot

idioti (plural nominative)
idiotové (plural nominative)
idiota (singular genitive)
idiotů (plural genitive)
idiotovi (singular dative)
idiotům (plural dative)
idiota (singular accusative)
idioty (plural accusative)
idiote (singular vocative)
idioti (plural vocative)
idiotové (plural vocative)
idiotovi (singular locative)
idiotech (plural locative)
idiotem (singular instrumental)
idioty (plural instrumental)
idiotka (feminine)

Intelektuální schopnosti idiota se pohybují zhruba na úrovni dvouletého dítěte.

Les capacités intellectuelles d'un idiot sont à peu près au niveau d'un enfant de deux ans.

Ty jsi fakt idiot!

V románu Idiot Dostojevskij demonstroval krizové příznaky v psychologii současné společnosti.


agora

agory (plural nominative)
agory (singular genitive)
agor (plural genitive)
agoře (singular dative)
agorám (plural dative)
agoru (singular accusative)
agory (plural accusative)
agoro (singular vocative)
agory (plural vocative)
agoře (singular locative)
agorách (plural locative)
agorou (singular instrumental)
agorami (plural instrumental)


atlas

atlasy (plural nominative)
atlasu (singular genitive)
atlasů (plural genitive)
atlasu (singular dative)
atlasům (plural dative)
atlasy (plural accusative)
atlase (singular vocative)
atlasy (plural vocative)
atlasu (singular locative)
atlasech (plural locative)
atlasem (singular instrumental)
atlasy (plural instrumental)


baron

baroni (plural nominative)
baronové (plural nominative)
barona (singular genitive)
baronů (plural genitive)
baronovi (singular dative)
baronům (plural dative)
barona (singular accusative)
barony (plural accusative)
barone (singular vocative)
baroni (plural vocative)
baronové (plural vocative)
baronovi (singular locative)
baronech (plural locative)
baronem (singular instrumental)
barony (plural instrumental)
baronka (feminine)

Jeden bezdětný přítel mu odkázal zpustlé panství ve Worcestershiru a spolu s ním dědičný titul barona.

Un ami qui n'a pas d'enfant lui a légué un domaine dévasté dans le Worcestershire et, avec lui, le titre héréditaire de baron.

Některé světové události jsou tak bizarní, že působí dojmem, jakoby to byly příhody barona Prášila.

Certains événements dans le monde sont si bizarres qu'ils semblent être des incidents du Baron de Munchausen.


berle

berlí (plural genitive)
berli (singular dative)
berlím (plural dative)
berli (singular accusative)
berli (singular locative)
berlích (plural locative)
berlí (singular instrumental)
berlemi (plural instrumental)

Měla nohu v sádře a chodila o berlích.

Sa jambe était dans le plâtre et elle avait des béquilles.


bible

biblí (plural genitive)
bibli (singular dative)
biblím (plural dative)
bibli (singular accusative)
bibli (singular locative)
biblích (plural locative)
biblí (singular instrumental)
biblemi (plural instrumental)

Kralická bible.


bijou

Troisième personne du pluriel du présent de bít.


boule

De l’allemand Beule (« bosse ») ou du latin bulla qui donne aussi le polonais buła.

boulí (plural genitive)
bouli (singular dative)
boulím (plural dative)
bouli (singular accusative)
bouli (singular locative)
boulích (plural locative)
boulí (singular instrumental)
boulemi (plural instrumental)

Bosse, œdème qui se forme après un coup.

Naskočila mu boule na čele.


chaos

chaosy (plural nominative)
chaosu (singular genitive)
chaosů (plural genitive)
chaosu (singular dative)
chaosům (plural dative)
chaosy (plural accusative)
chaose (singular vocative)
chaosy (plural vocative)
chaosu (singular locative)
chaosech (plural locative)
chaosem (singular instrumental)
chaosy (plural instrumental)

V matematice a fyzice se teorie chaosu zabývá chováním jistých nelineárních dynamických systémů, které (za jistých podmínek) vykazují jev známý jako deterministický chaos, nejvýznamněji charakterizovaný citlivostí na počáteční podmínky.


démon

démoni (plural nominative)
démonové (plural nominative)
démona (singular genitive)
démonů (plural genitive)
démonovi (singular dative)
démonům (plural dative)
démona (singular accusative)
démony (plural accusative)
démone (singular vocative)
démoni (plural vocative)
démonové (plural vocative)
démonovi (singular locative)
démonech (plural locative)
démonem (singular instrumental)
démony (plural instrumental)


fjord

fjordy (plural nominative)
fjordu (singular genitive)
fjordů (plural genitive)
fjordu (singular dative)
fjordům (plural dative)
fjordy (plural accusative)
fjorde (singular vocative)
fjordy (plural vocative)
fjordu (singular locative)
fjordech (plural locative)
fjordem (singular instrumental)
fjordy (plural instrumental)


furie

furií (plural genitive)
furii (singular dative)
furiím (plural dative)
furii (singular accusative)
furii (singular locative)
furiích (plural locative)
furií (singular instrumental)
furiemi (plural instrumental)


garde

(Date à préciser) Du français garde du corps.


golem

De l’hébreu גֹּלֶם, golem (« masse d’argile », « embryon », « cocon »).

golemové (plural nominative)
golema (singular genitive)
golemů (plural genitive)
golemovi (singular dative)
golemům (plural dative)
golema (singular accusative)
golemy (plural accusative)
goleme (singular vocative)
golemové (plural vocative)
golemovi (singular locative)
golemech (plural locative)
golemem (singular instrumental)
golemy (plural instrumental)

legenda o golemovi.


humus

humusy (plural nominative)
humusu (singular genitive)
humusů (plural genitive)
humusu (singular dative)
humusům (plural dative)
humusy (plural accusative)
humuse (singular vocative)
humusy (plural vocative)
humusu (singular locative)
humusech (plural locative)
humusem (singular instrumental)
humusy (plural instrumental)

Humus je soubor odumřelých organických látek rostlinného i živočišného původu.

Ten film je pěknej humus.


hymen

hymeny (plural nominative)
hymenu (singular genitive)
hymenů (plural genitive)
hymenu (singular dative)
hymenům (plural dative)
hymeny (plural accusative)
hymene (singular vocative)
hymeny (plural vocative)
hymenu (singular locative)
hymenech (plural locative)
hymenem (singular instrumental)
hymeny (plural instrumental)


index

indexy (plural nominative)
indexu (singular genitive)
indexů (plural genitive)
indexu (singular dative)
indexům (plural dative)
indexy (plural accusative)
indexe (singular vocative)
indexy (plural vocative)
indexu (singular locative)
indexech (plural locative)
indexem (singular instrumental)
indexy (plural instrumental)

Index, table des matières, sommaire, liste.

Big Mac index je srovnání cen sendviče Big Mac společnosti McDonald's v různých zemích.


anus

any (plural nominative)
anu (singular genitive)
anů (plural genitive)
anu (singular dative)
anům (plural dative)
any (plural accusative)
ane (singular vocative)
any (plural vocative)
anu (singular locative)
anech (plural locative)
anem (singular instrumental)
any (plural instrumental)

Orgasmus je doprovázen rychlými cykly svalových kontrakcí (stahy) v dolních pánevních svalech, které obklopují primární pohlavní orgán y a anus.

plutôt rare, par rapport à ses synonymes


rub

Apparenté au bulgare ръб, déverbal de rubat (« couper »), c’était autrefois, avant que le mot ne s’applique à des domaines plus techniques, la partie de la fourrure ou du cuir qui était découpée de la chair.

ruby (plural nominative)
rubu (singular genitive)
rubů (plural genitive)
rubu (singular dative)
rubům (plural dative)
ruby (plural accusative)
rube (singular vocative)
ruby (plural vocative)
rubu (singular locative)
rubech (plural locative)
rubem (singular instrumental)
ruby (plural instrumental)

Envers, revers, verso, pile (monnaie, médaille), dessous, dos.

Doporučená teplota praní oděvu je vyznačena na rubu.

la température conseillée pour laver le vêtement est inscrite au revers.


lest

Du vieux haut allemand lists → voir List en allemand.

lsti (plural nominative)
lsti (singular genitive)
lstí (plural genitive)
lsti (singular dative)
lstem (plural dative)
lsti (plural accusative)
lsti (singular vocative)
lsti (plural vocative)
lsti (singular locative)
lstech (plural locative)
lstí (singular instrumental)
lstmi (plural instrumental)

Ruse, dol, manège, subterfuge, stratagème.

uchýlit se ke lsti.

průhledná lest.


chronologie

chronologií (plural genitive)
chronologii (singular dative)
chronologiím (plural dative)
chronologii (singular accusative)
chronologii (singular locative)
chronologiích (plural locative)
chronologií (singular instrumental)
chronologiemi (plural instrumental)


galaxie

galaxií (plural genitive)
galaxii (singular dative)
galaxiím (plural dative)
galaxii (singular accusative)
galaxii (singular locative)
galaxiích (plural locative)
galaxií (singular instrumental)
galaxiemi (plural instrumental)

Galaxie je hvězdná soustava.


alibi

Někdy se rozlišuje mezi technickým alibi, kdy obviněný dokládá potvrzenkami, vstupenkami, fotografiemi, že byl v době činu jinde, a alibi osobním, což je výpověď svědků.


ty

tě (singular genitive)
tebe (singular genitive)
ti (singular dative)
tobě (singular dative)
tě (singular accusative)
tebe (singular accusative)
tobě (singular locative)
tebou (singular instrumental)

Les formes courtes ti et tě sont clitiques, elles sont inaccentuées et ne peuvent s’utiliser après les prépositions.

Tu. En tant que pronom personnel au nominatif, il a une valeur d’insistance :

Jsi větší než já - Ty jsi ale velký!

Tu es plus grand que moi - Qu’est-ce que tu es grand, toi !


ono

ona (plural nominative)
onoho (singular genitive)
oněch (plural genitive)
onomu (singular dative)
oněm (plural dative)
ona (plural accusative)
on (singular vocative)
on (plural vocative)
onom (singular locative)
oněch (plural locative)
oním (singular instrumental)
oněmi (plural instrumental)
vono

Neutre de on : il, ce. S'emploie si l'on veut insister sur la personne.

to nejde - ono to nejde

Hledám své dítě. Ono se ztratilo.

Je cherche mon enfant. Il s'est perdu.

po oněch slovech.


folio

folia (plural nominative)
folia (singular genitive)
folií (plural genitive)
foliu (singular dative)
foliím (plural dative)
folia (plural accusative)
folia (plural vocative)
foliu (singular locative)
foliích (plural locative)
foliem (singular instrumental)
folii (plural instrumental)

Další celostránkové folio pak neslo snak Starého Města pražského.

Bible pražská vyšla v roce 1488 v menším foliu na 602 listech.


gusto

gusta (plural nominative)
gusta (singular genitive)
gust (plural genitive)
gustu (singular dative)
gustům (plural dative)
gusta (plural accusative)
gusta (plural vocative)
gustě (singular locative)
gustu (singular locative)
gustech (plural locative)
gustem (singular instrumental)
gusty (plural instrumental)

To bylo místo podle jeho gusta.

proti gustu žádný dišputát.


kimono

kimona (plural nominative)
kimona (singular genitive)
kimon (plural genitive)
kimonu (singular dative)
kimonům (plural dative)
kimona (plural accusative)
kimona (plural vocative)
kimoně (singular locative)
kimonu (singular locative)
kimonech (plural locative)
kimonem (singular instrumental)
kimony (plural instrumental)

vyšívané kimono pro gejšu.


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.


Kosovo

Kosova (singular genitive)
Kosovu (singular dative)
Kosově (singular locative)
Kosovu (singular locative)
Kosovem (singular instrumental)

Nezávislost Kosova, l'indépendance du Kosovo.


maestro

maestra (plural nominative)
maestra (singular genitive)
maestr (plural genitive)
maestru (singular dative)
maestrům (plural dative)
maestra (plural accusative)
maestra (plural vocative)
maestrě (singular locative)
maestru (singular locative)
maestrech (plural locative)
maestrem (singular instrumental)
maestry (plural instrumental)


porto

(Nom 1) De l’italien porto.
(Nom 2) Du portugais porto.

porta (plural nominative)
porta (singular genitive)
port (plural genitive)
portu (singular dative)
portům (plural dative)
porta (plural accusative)
porta (plural vocative)
portě (singular locative)
portu (singular locative)
portech (plural locative)
portem (singular instrumental)
porty (plural instrumental)


pro

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun, comparez avec le grec ancien πρό, pro (« devant »), le latin pro, etc.

Pro Boha!


pro

Pracuje pro něj.

Četl pro něj.

Udělal to pro svou hloupost.

Byl pro.


sed

sedy (plural nominative)
sedu (singular genitive)
sedů (plural genitive)
sedu (singular dative)
sedům (plural dative)
sedy (plural accusative)
sede (singular vocative)
sedy (plural vocative)
sedu (singular locative)
sedech (plural locative)
sedem (singular instrumental)
sedy (plural instrumental)

v sedu.


sever

Du vieux slave сѣверъ, sěverъ qui donne aussi le russe север ; plus avant, apparenté au latin Caurus, Corus (« vent du nord »), au gotique skūrа windis (« vent fort » → voir Schauer en allemand, shower en anglais), de l’indo-européen commun *k̂ēu̯ero- (« nord, vent du nord »).

severy (plural nominative)
severu (singular genitive)
severů (plural genitive)
severu (singular dative)
severům (plural dative)
severy (plural accusative)
severe (singular vocative)
severy (plural vocative)
severu (singular locative)
severech (plural locative)
severem (singular instrumental)
severy (plural instrumental)

Přebrodili jsme řeku a zamířili k severu.

Sněhové přeháňky lze očekávat na severu Evropy.


stop

stopy (plural nominative)
stopu (singular genitive)
stopů (plural genitive)
stopu (singular dative)
stopům (plural dative)
stopy (plural accusative)
stope (singular vocative)
stopy (plural vocative)
stopu (singular locative)
stopech (plural locative)
stopem (singular instrumental)
stopy (plural instrumental)

jezdit stopem.


tam

Du vieux slave тамо, tamo qui donne le russe там, le polonais et le slovaque tam ; c'est un composé de to (→ voir tak, tady et tudy) pour la finale → voir sem et kam.


wolfram

wolframy (plural nominative)
wolframu (singular genitive)
wolframů (plural genitive)
wolframu (singular dative)
wolframům (plural dative)
wolframy (plural accusative)
wolframe (singular vocative)
wolframy (plural vocative)
wolframu (singular locative)
wolframech (plural locative)
wolframem (singular instrumental)
wolframy (plural instrumental)


zebra

Du portugais zebra ; pour le sens de « passage zébré », de l’anglais zebra.

zebry (plural nominative)
zebry (singular genitive)
zeber (plural genitive)
zebře (singular dative)
zebrám (plural dative)
zebru (singular accusative)
zebry (plural accusative)
zebro (singular vocative)
zebry (plural vocative)
zebře (singular locative)
zebrách (plural locative)
zebrou (singular instrumental)
zebrami (plural instrumental)

zebra Grévyho.

klasické bílé zebry nahradí v kolejišti modré plochy.


zenit

zenity (plural nominative)
zenitu (singular genitive)
zenitů (plural genitive)
zenitu (singular dative)
zenitům (plural dative)
zenity (plural accusative)
zenite (singular vocative)
zenity (plural vocative)
zenitu (singular locative)
zenitech (plural locative)
zenitem (singular instrumental)
zenity (plural instrumental)

Mám zenit popularity za sebou.


ona

ony (plural nominative)
jí (singular genitive)
ní (singular genitive)
jich (plural genitive)
nich (plural genitive)
jí (singular dative)
ní (singular dative)
jim (plural dative)
nim (plural dative)
ji (singular accusative)
ni (singular accusative)
je (plural accusative)
ně (plural accusative)
ní (singular locative)
nich (plural locative)
jí (singular instrumental)
ní (singular instrumental)
jimi (plural instrumental)
nimi (plural instrumental)
vona (familiar)

Avec les prépositions, on utilise les variantes en \n\ En tchèque, \n\ est un substitut fréquent de \j\. Voyez « n en tchèque » pour des explications détaillées.

Dej jí to.
#*: Donne-le-lui [à elle]. mais :

Elle. Ne s’emploie que si l'on veut insister sur la personne. Exemple :

Je francouzská. - Ona je francouzská.

Elle est française. - Elle, elle est française.

Jdu s ní.


jam

jamy (plural nominative)
jamu (singular genitive)
jamů (plural genitive)
jamu (singular dative)
jamům (plural dative)
jamy (plural accusative)
jame (singular vocative)
jamy (plural vocative)
jamu (singular locative)
jamech (plural locative)
jamem (singular instrumental)
jamy (plural instrumental)

Některé jamy jsou původem z Afriky, jiné v jihovýchodní Asii.


jam

Mot anglais utilisé dans la locution jam session.


mucha

muchy (plural nominative)
muchy (singular genitive)
much (plural genitive)
muše (singular dative)
muchám (plural dative)
muchu (singular accusative)
muchy (plural accusative)
mucho (singular vocative)
muchy (plural vocative)
muše (singular locative)
muchách (plural locative)
muchou (singular instrumental)
muchami (plural instrumental)

Na muchách, pavoucích a jiném hmyzu ve vodě utopeném, na hlemýždích, žábách a mlocích ve vodě hnijících a vůbec na zvířecích i rostlinných látkách do vody spadlých žije plíseň vodní.

Bíleným šátečkem čelo mu utírá, zeleným prútečkem muchy mu oháňá.

František Bartoš: Žárlivеc z Kytice z národních písní moravských


var

vary (plural nominative)
varu (singular genitive)
varů (plural genitive)
varu (singular dative)
varům (plural dative)
vary (plural accusative)
vare (singular vocative)
vary (plural vocative)
varu (singular locative)
varech (plural locative)
varem (singular instrumental)
vary (plural instrumental)

Dejte do varu. Portez à ébullition.

Na pánvi nebo ve woku osmažíme na oleji rozmačkaný česnek a žampiony, přidáme vývar a uvedeme do varu, přidáme nudle.

Karlovy Vary, Carlsbad.


sobota

soboty (plural nominative)
soboty (singular genitive)
sobot (plural genitive)
sobotě (singular dative)
sobotám (plural dative)
sobotu (singular accusative)
soboty (plural accusative)
soboto (singular vocative)
soboty (plural vocative)
sobotě (singular locative)
sobotách (plural locative)
sobotou (singular instrumental)
sobotami (plural instrumental)


Albion

Albionu (singular genitive)
Albionu (singular dative)
Albione (singular vocative)
Albionu (singular locative)
Albionem (singular instrumental)

Slyšeli jsme sebevědomá slova z kapitánského můstku pyšného Albionu.


listopad

Du vieux slave листопадъ, listopadŭ (« [mois de la] tombée des feuilles ») ; voyez list (« feuille ») et pád (« chute »).

listopady (plural nominative)
listopadu (singular genitive)
listopadů (plural genitive)
listopadu (singular dative)
listopadům (plural dative)
listopady (plural accusative)
listopade (singular vocative)
listopady (plural vocative)
listopadu (singular locative)
listopadech (plural locative)
listopadem (singular instrumental)
listopady (plural instrumental)

Školy budou zavřené asi celý listopad.

Les écoles seront fermées tout le mois de novembre.


esko

eska (plural nominative)
eska (singular genitive)
esek (plural genitive)
esku (singular dative)
eskům (plural dative)
eska (plural accusative)
eska (plural vocative)
esku (singular locative)
escích (plural locative)
eskách (plural locative)
eskem (singular instrumental)
esky (plural instrumental)

Chose qui rappelle ou commence par la lettre s.


neutrino

neutrina (plural nominative)
neutrina (singular genitive)
neutrin (plural genitive)
neutrinu (singular dative)
neutrinům (plural dative)
neutrina (plural accusative)
neutrina (plural vocative)
neutrině (singular locative)
neutrinu (singular locative)
neutrinech (plural locative)
neutrinem (singular instrumental)
neutriny (plural instrumental)


ah

Ah tak!


diakritika

Pluriel de diakritikum (« signe diacritique ») qui s'utilise communément au singulier avec un sens général de « ensemble des signes diacritiques d'une langue ». En passant au singulier avec le sens général d’un nombre collectif, le nom change de genre et devient féminin.

diakritiky (singular genitive)
diakritice (singular dative)
diakritice (singular accusative)
diakritiko (singular vocative)
diakritice (singular locative)
diakritikou (singular instrumental)

Diacritique, ensemble des signes diacritiques.

S diakritikou bývají na počítačích problémy.

Les diacritiques posent des problèmes aux ordinateurs.


elektro

elektra (plural nominative)
elektra (singular genitive)
elekter (plural genitive)
elektru (singular dative)
elektrům (plural dative)
elektra (plural accusative)
elektra (plural vocative)
elektrě (singular locative)
elektru (singular locative)
elektrech (plural locative)
elektrem (singular instrumental)
elektry (plural instrumental)

prodejna elektra, magasin de matériel électrique ou électronique.


erotika

Du grec ancien ἐρωτικός, erotikós (« relatif à l’amour »).

erotiky (plural nominative)
erotiky (singular genitive)
erotik (plural genitive)
erotice (singular dative)
erotikám (plural dative)
erotiku (singular accusative)
erotiky (plural accusative)
erotiko (singular vocative)
erotiky (plural vocative)
erotice (singular locative)
erotikách (plural locative)
erotikou (singular instrumental)
erotikami (plural instrumental)

Explicitní erotika.


exotika

Du latin exotica (« [choses] exotiques »).

exotiky (plural nominative)
exotiky (singular genitive)
exotik (plural genitive)
exotice (singular dative)
exotikám (plural dative)
exotiku (singular accusative)
exotiky (plural accusative)
exotiko (singular vocative)
exotiky (plural vocative)
exotice (singular locative)
exotikách (plural locative)
exotikou (singular instrumental)
exotikami (plural instrumental)

být okouzlen orientální exotikou.

être fasciné par cette exotisme oriental.


fantastika

Du latin phantasticus → voir fantazie et fantastický.

fantastiky (plural nominative)
fantastiky (singular genitive)
fantastik (plural genitive)
fantastice (singular dative)
fantastikám (plural dative)
fantastiku (singular accusative)
fantastiky (plural accusative)
fantastiko (singular vocative)
fantastiky (plural vocative)
fantastice (singular locative)
fantastikách (plural locative)
fantastikou (singular instrumental)
fantastikami (plural instrumental)


fiasko

fiaska (plural nominative)
fiaska (singular genitive)
fiasek (plural genitive)
fiasku (singular dative)
fiaskům (plural dative)
fiaska (plural accusative)
fiaska (plural vocative)
fiasku (singular locative)
fiascích (plural locative)
fiaskách (plural locative)
fiaskem (singular instrumental)
fiasky (plural instrumental)


grafika

grafiky (plural nominative)
grafiky (singular genitive)
grafik (plural genitive)
grafice (singular dative)
grafikám (plural dative)
grafiku (singular accusative)
grafiky (plural accusative)
grafiko (singular vocative)
grafiky (plural vocative)
grafice (singular locative)
grafikách (plural locative)
grafikou (singular instrumental)
grafikami (plural instrumental)


inkognito

cestovat inkognito.


inkognito

inkognita (plural nominative)
inkognita (singular genitive)
inkognit (plural genitive)
inkognitu (singular dative)
inkognitům (plural dative)
inkognita (plural accusative)
inkognita (plural vocative)
inkognitě (singular locative)
inkognitu (singular locative)
inkognitech (plural locative)
inkognitem (singular instrumental)
inkognity (plural instrumental)

porušit inkognito.


invalida

invalidové (plural nominative)
invalidy (singular genitive)
invalidů (plural genitive)
invalidovi (singular dative)
invalidům (plural dative)
invalidu (singular accusative)
invalidy (plural accusative)
invalido (singular vocative)
invalidové (plural vocative)
invalidovi (singular locative)
invalidech (plural locative)
invalidou (singular instrumental)
invalidy (plural instrumental)
invalidka (feminine)

Větší množství invalidů často vzniká v důsledku velkého počtu zraněných lidí během válek a ozbrojených konfliktů vůbec.


jako

Je velký jako já.

Il est grand comme moi./Il est aussi grand que moi.

Pracuje jako stavbyvedoucí.

Má větší nohy jako on.


jaro

Ancienne substantivation de jarý (« jeune, bouillant, plein de vie ») ; plus avant, apparenté à Jahr (« an ») en allemand, ὥρα, hôra (« moment, année heure ») en grec. Comparez le latin hor-nus (« de l'année, produit dans l'année ») et jar-ní (« printanier »).

jara (plural nominative)
jara (singular genitive)
jar (plural genitive)
jaru (singular dative)
jarům (plural dative)
jara (plural accusative)
jara (plural vocative)
jaru (singular locative)
jaře (singular locative)
jarech (plural locative)
jarem (singular instrumental)
jary (plural instrumental)

Tento týden začíná jaro.


kakao

kakaa (plural nominative)
kakaa (singular genitive)
kakaí (plural genitive)
kakau (singular dative)
kakaům (plural dative)
kakaa (plural accusative)
kakaa (plural vocative)
kakau (singular locative)
kakaech (plural locative)
kakaem (singular instrumental)
kakay (plural instrumental)

požívání kakaa bylo dříve výsadou aristokratů.

k snídani jsme měli vánočku s kakaem.


kaliko

kalika (plural nominative)
kalika (singular genitive)
kalik (plural genitive)
kaliku (singular dative)
kalikům (plural dative)
kalika (plural accusative)
kalika (plural vocative)
kaliku (singular locative)
kalice (singular locative)
kalicích (plural locative)
kalikách (plural locative)
kalikem (singular instrumental)
kaliky (plural instrumental)


kalva

kalvy (plural nominative)
kalvy (singular genitive)
kalv (plural genitive)
kalvě (singular dative)
kalvám (plural dative)
kalvu (singular accusative)
kalvy (plural accusative)
kalvo (singular vocative)
kalvy (plural vocative)
kalvě (singular locative)
kalvách (plural locative)
kalvou (singular instrumental)
kalvami (plural instrumental)


kandida

Du latin candidus ; voir Candida pour le sens.

kandidy (plural nominative)
kandidy (singular genitive)
kandid (plural genitive)
kandidě (singular dative)
kandidám (plural dative)
kandidu (singular accusative)
kandidy (plural accusative)
kandido (singular vocative)
kandidy (plural vocative)
kandidě (singular locative)
kandidách (plural locative)
kandidou (singular instrumental)
kandidami (plural instrumental)

Kandida bělostná, Candida albicans.


klasika

klasiky (plural nominative)
klasiky (singular genitive)
klasik (plural genitive)
klasice (singular dative)
klasikám (plural dative)
klasiku (singular accusative)
klasiky (plural accusative)
klasiko (singular vocative)
klasiky (plural vocative)
klasice (singular locative)
klasikách (plural locative)
klasikou (singular instrumental)
klasikami (plural instrumental)

Art classique, en particulier : musique classique.

Pop, rock, jazz, klasika.

Classique, exemple intemporel qui ne se démode pas.

Díla Františka Saleského [François de Sales] patří ke klasice francouzské mystiky i literatury 17. století.


koketa

kokety (plural nominative)
kokety (singular genitive)
koket (plural genitive)
koketě (singular dative)
koketám (plural dative)
koketu (singular accusative)
kokety (plural accusative)
koketo (singular vocative)
kokety (plural vocative)
koketě (singular locative)
koketách (plural locative)
koketou (singular instrumental)
koketami (plural instrumental)

je to nechutná rafinovaná koketa.


komika

Du latin comica, sous-entendant ars : « art comique ».

komiky (plural nominative)
komiky (singular genitive)
komik (plural genitive)
komice (singular dative)
komikám (plural dative)
komiku (singular accusative)
komiky (plural accusative)
komiko (singular vocative)
komiky (plural vocative)
komice (singular locative)
komikách (plural locative)
komikou (singular instrumental)
komikami (plural instrumental)

komika situace, comique de situation.


komoda

Du français commode. Sur une même base sémantique de « commode, confortable », le tchèque a pohovka.

komody (plural nominative)
komody (singular genitive)
komod (plural genitive)
komodě (singular dative)
komodám (plural dative)
komodu (singular accusative)
komody (plural accusative)
komodo (singular vocative)
komody (plural vocative)
komodě (singular locative)
komodách (plural locative)
komodou (singular instrumental)
komodami (plural instrumental)

Ložnice je vedle postele obvykle vybavena dalším nábytkem. Často je to noční stolek, který slouží k odkládání drobných potřebností a na kterém stojí noční lampa a budík, dále šatní skříň nebo komoda.


kosmopolita

Du grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolitês (« citoyen du monde ») qui donne aussi kosmopolit.

kosmopolité (plural nominative)
kosmopoliti (plural nominative)
kosmopolity (singular genitive)
kosmopolitů (plural genitive)
kosmopolitovi (singular dative)
kosmopolitům (plural dative)
kosmopolitu (singular accusative)
kosmopolity (plural accusative)
kosmopolito (singular vocative)
kosmopoliti (plural vocative)
kosmopolité (plural vocative)
kosmopolitovi (singular locative)
kosmopolitech (plural locative)
kosmopolitou (singular instrumental)
kosmopolity (plural instrumental)

Cosmopolite, partisan du cosmopolitisme.

politickou teorii ovládají spory mezi kosmopolity a patrioty.


kronika

Du latin chronica dérivé du grec χρονικός, chronikos (« temporel »).

kroniky (plural nominative)
kroniky (singular genitive)
kronik (plural genitive)
kronice (singular dative)
kronikám (plural dative)
kroniku (singular accusative)
kroniky (plural accusative)
kroniko (singular vocative)
kroniky (plural vocative)
kronice (singular locative)
kronikách (plural locative)
kronikou (singular instrumental)
kronikami (plural instrumental)

Mezi významné kroniky českého středověku patří Kosmova kronika.


kurva

Comparez avec kurwa en polonais, il est, « de toute évidence ^([1]) », lié à kur (« poule, gallinacée »). Le français ne fait pas autrement en parlant de « poule, poule de lux(ur)e ».

kurvy (plural nominative)
kurvy (singular genitive)
kurev (plural genitive)
kurvě (singular dative)
kurvám (plural dative)
kurvu (singular accusative)
kurvy (plural accusative)
kurvo (singular vocative)
kurvy (plural vocative)
kurvě (singular locative)
kurvách (plural locative)
kurvou (singular instrumental)
kurvami (plural instrumental)

Ty kurvo, kdy už mi vrátíš ty prachy?

Putain, mec, tu me le rends quand, ce fric ?


lado

Du vieux slave lędo (« terre ») qui donne ląd en polonais, apparenté à lande.

lada (plural nominative)
lada (singular genitive)
lad (plural genitive)
ladu (singular dative)
ladům (plural dative)
lada (plural accusative)
lada (plural vocative)
ladě (singular locative)
ladu (singular locative)
ladech (plural locative)
ladem (singular instrumental)
lady (plural instrumental)

Mimósy odkvetly, mží na pole i lada.

ležet ladem, être étendu sur le sol, par terre.


lano

Du vieux haut allemand lanne, apparenté à ланец (« chaine ») en bulgare, ланац, lanac (« chaine ») en serbo-croate, łańcuch (« chaine ») en polonais, ланцуг (« chaine ») en biélorusse.

lana (plural nominative)
lana (singular genitive)
lan (plural genitive)
lanu (singular dative)
lanům (plural dative)
lana (plural accusative)
lana (plural vocative)
laně (singular locative)
lanu (singular locative)
lanech (plural locative)
lanem (singular instrumental)
lany (plural instrumental)

Lano je dlouhý tenký předmět vyznačující se vysokou pevností v tahu a značnou flexibilitou v ostatních směrech.


legato

legata (plural nominative)
legata (singular genitive)
legat (plural genitive)
legatu (singular dative)
legatům (plural dative)
legata (plural accusative)
legata (plural vocative)
legatě (singular locative)
legatu (singular locative)
legatech (plural locative)
legatem (singular instrumental)
legaty (plural instrumental)

Dlouhým legatem rozlila se sálem snivě teskná píseň.


naiva

naivové (plural nominative)
naivy (singular genitive)
naivů (plural genitive)
naivovi (singular dative)
naivům (plural dative)
naivu (singular accusative)
naivy (plural accusative)
naivo (singular vocative)
naivové (plural vocative)
naivovi (singular locative)
naivech (plural locative)
naivou (singular instrumental)
naivy (plural instrumental)

Kašpárek je někdy zlý, ač tváří se jako naiva a dobrák.


naiva

naivy (plural nominative)
naivy (singular genitive)
naiv (plural genitive)
naivě (singular dative)
naivám (plural dative)
naivu (singular accusative)
naivy (plural accusative)
naivo (singular vocative)
naivy (plural vocative)
naivě (singular locative)
naivách (plural locative)
naivou (singular instrumental)
naivami (plural instrumental)

Věřila jsem mu vše do posledního slova, já naiva naivní.


nula

nuly (plural nominative)
nuly (singular genitive)
nul (plural genitive)
nulě (singular dative)
nulám (plural dative)
nulu (singular accusative)
nuly (plural accusative)
nulo (singular vocative)
nuly (plural vocative)
nulě (singular locative)
nulách (plural locative)
nulou (singular instrumental)
nulami (plural instrumental)

Číslo nula na číselné ose odděluje záporná čísla od kladných.

Během minulého týdne sněžilo a teploty klesly pod nulu.


pako

(Imbécile) Étymologie discutée, soit de l’allemand Pack (« racaille ») qui est neutre, soit apparenté à páčit (« fracturer, effondrer »), à pakost (« mal, maladie »), pakostnice (« goutte »).

(Alpaca) De l’espagnol paco (« alpaca »).

paka (plural nominative)
paka (singular genitive)
pak (plural genitive)
paku (singular dative)
pakům (plural dative)
paka (plural accusative)
paka (plural vocative)
paku (singular locative)
pace (singular locative)
pacích (plural locative)
pakách (plural locative)
pakem (singular instrumental)
paky (plural instrumental)

Cítím se jak pako z největších pak, je suis le roi des imbéciles.


pesto

pesta (plural nominative)
pesta (singular genitive)
pest (plural genitive)
pestu (singular dative)
pestům (plural dative)
pesta (plural accusative)
pesta (plural vocative)
pestě (singular locative)
pestu (singular locative)
pestech (plural locative)
pestem (singular instrumental)
pesty (plural instrumental)

snědl nám celou dávku čerstvého bazalkového pesta.


plena

Du vieux slave пелена, pelena (« lange, toile »), apparenté au latin palla, pallium.

pleny (plural nominative)
pleny (singular genitive)
plen (plural genitive)
pleně (singular dative)
plenám (plural dative)
plenu (singular accusative)
pleny (plural accusative)
pleno (singular vocative)
pleny (plural vocative)
pleně (singular locative)
plenách (plural locative)
plenou (singular instrumental)
plenami (plural instrumental)
plenka

dětské pleny.


poeto

poeta (singular nominative)
poetové (plural nominative)
poety (singular genitive)
poetů (plural genitive)
poetovi (singular dative)
poetům (plural dative)
poetu (singular accusative)
poety (plural accusative)
poetové (plural vocative)
poetovi (singular locative)
poetech (plural locative)
poetou (singular instrumental)
poety (plural instrumental)


procento

procenta (plural nominative)
procenta (singular genitive)
procent (plural genitive)
procentu (singular dative)
procentům (plural dative)
procenta (plural accusative)
procenta (plural vocative)
procentě (singular locative)
procentu (singular locative)
procentech (plural locative)
procentem (singular instrumental)
procenty (plural instrumental)

v procentech, en pourcents.

Růst hrubého domácího produktu v příštím roce nepřesáhne jedno procento.

La croissance du PNB, l’an prochain, ne dépassera pas un pour cent.

Procenta jsou způsobem, jak vyjádřit část celku (setiny) pomocí celého čísla.

Les pourcents sont une façon d'exprimer une partie du total (en centièmes) à l’aide d’un nombre plein.

98 procent ze tří tisíc pacientů žilo pod hranicí chudoby, […] 67 procent nemělo zdravotní pojištění.

98 % des patients vivaient sous le seuil de pauvreté … 67 % n’avaient pas d’assurance-santé.

respekt.cz, Korán v Los Angeles, 23.9.2010


robusta

robusty (plural nominative)
robusty (singular genitive)
robust (plural genitive)
robustě (singular dative)
robustám (plural dative)
robustu (singular accusative)
robusty (plural accusative)
robusto (singular vocative)
robusty (plural vocative)
robustě (singular locative)
robustách (plural locative)
robustou (singular instrumental)
robustami (plural instrumental)

Rozdíly v kvalitě arabiky a robusty se projevují slabší mírou vzájemné nahraditelnosti.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


rokoko

Du français rococo par l'intermédiaire de l'allemand Rokoko.

rokoka (plural nominative)
rokoka (singular genitive)
rokok (plural genitive)
rokoku (singular dative)
rokokům (plural dative)
rokoka (plural accusative)
rokoka (plural vocative)
rokoku (singular locative)
rokoce (singular locative)
rokocích (plural locative)
rokokách (plural locative)
rokokem (singular instrumental)
rokoky (plural instrumental)


romantika

romantiky (plural nominative)
romantiky (singular genitive)
romantik (plural genitive)
romantice (singular dative)
romantikám (plural dative)
romantiku (singular accusative)
romantiky (plural accusative)
romantiko (singular vocative)
romantiky (plural vocative)
romantice (singular locative)
romantikách (plural locative)
romantikou (singular instrumental)
romantikami (plural instrumental)

Romantika to obrátila naruby, jako skoro všechno. Pohádka je prazdroj vší poezie; v ní se projevuje původní lidová tvořivost a básnivost; staré hrdinné pověsti a národní mýty žijí dodnes v neporušené naivitě dětských pohádek.

Karel Čapek, Marsyas čili na okraj literatury


ruda

(Date à préciser) Du vieux slave qui donne руда, ruda en bulgare et en russe. Plus avant, comparez avec le latin raudus, rudus.

rudy (plural nominative)
rudy (singular genitive)
rud (plural genitive)
rudě (singular dative)
rudám (plural dative)
rudu (singular accusative)
rudy (plural accusative)
rudo (singular vocative)
rudy (plural vocative)
rudě (singular locative)
rudách (plural locative)
rudou (singular instrumental)
rudami (plural instrumental)

Železná ruda.


sako

saka (plural nominative)
saka (singular genitive)
sak (plural genitive)
saku (singular dative)
sakům (plural dative)
saka (plural accusative)
saka (plural vocative)
saku (singular locative)
sace (singular locative)
sacích (plural locative)
sakách (plural locative)
sakem (singular instrumental)
saky (plural instrumental)

Na předávání cen moderátoři nosí sako a kravatu.


sombrero

sombrera (plural nominative)
sombrera (singular genitive)
sombrer (plural genitive)
sombreru (singular dative)
sombrerům (plural dative)
sombrera (plural accusative)
sombrera (plural vocative)
sombreru (singular locative)
sombreře (singular locative)
sombrerech (plural locative)
sombrerem (singular instrumental)
sombrery (plural instrumental)


zima

zimy (plural nominative)
zimy (singular genitive)
zim (plural genitive)
zimě (singular dative)
zimám (plural dative)
zimu (singular accusative)
zimy (plural accusative)
zimo (singular vocative)
zimy (plural vocative)
zimě (singular locative)
zimách (plural locative)
zimou (singular instrumental)
zimami (plural instrumental)

Je zima.


zima

Je mi zima.


Afrika

Afriky (singular genitive)
Africe (singular dative)
Afriku (singular accusative)
Afriko (singular vocative)
Africe (singular locative)
Afrikou (singular instrumental)

v severní Africe.


Abel

Abela (singular genitive)
Abelovi (singular dative)
Abela (singular accusative)
Abele (singular vocative)
Abelovi (singular locative)
Abelem (singular instrumental)


Korsika

Korsiky (singular genitive)
Korsice (singular dative)
Korsiku (singular accusative)
Korsiko (singular vocative)
Korsice (singular locative)
Korsikou (singular instrumental)


Merkur

Merkura (singular genitive)
Merkurovi (singular dative)
Merkura (singular accusative)
Merkure (singular vocative)
Merkurovi (singular locative)
Merkurem (singular instrumental)

Merkur je v římské mytologii bůh zdárného obchodu a posel bohů.


Merkur

Merkuru (singular genitive)
Merkuru (singular dative)
Merkure (singular vocative)
Merkuru (singular locative)
Merkurem (singular instrumental)

Merkur je Slunci nejbližší a současně i nejmenší planetou sluneční soustavy.


Kanada

Kanady (singular genitive)
Kanadě (singular dative)
Kanadu (singular accusative)
Kanado (singular vocative)
Kanadě (singular locative)
Kanadou (singular instrumental)

olympijské hry v Kanadě.


Mexiko

Mexika (singular genitive)
Mexiku (singular dative)
Mexiku (singular locative)
Mexikem (singular instrumental)


Adolf

Adolfi (plural nominative)
Adolfové (plural nominative)
Adolfa (singular genitive)
Adolfů (plural genitive)
Adolfovi (singular dative)
Adolfům (plural dative)
Adolfa (singular accusative)
Adolfy (plural accusative)
Adolfe (singular vocative)
Adolfi (plural vocative)
Adolfové (plural vocative)
Adolfovi (singular locative)
Adolfech (plural locative)
Adolfem (singular instrumental)
Adolfy (plural instrumental)

Prénom masculin, correspondant à Adolphe.

Třikrát 22 a jedenkrát 20 let odnětí svobody dostali u ostravského soudu čtyři mládenci, kteří loni koncem dubna na oslavu nedožitých narozenin Adolfa Hitlera zapálili ve Vítkově dům romské rodiny, jejíž dvouletá dcera utrpěla v plamenech fatální zranění s doživotními psychickými i fyzickými následky; prezident republiky Václav Klaus vyjádřil nad rozsudkem překvapení a dvacetileté tresty pro „autory podobných jevů“ označil za příliš vysoké.

Les quatre jeunes gens qui avaient, en avril dernier, à l’occasion de la célébration de l’anniversaire d’Adolf Hitler, mis le feu à la maison d’une famille rome provoquant des blessures physiques et psychiques sévères sur leur petite fille de deux ans, brûlée dans les flammes, ont reçu respectivement trois fois 22 ans, une fois vingt ans de peine de prison de la part du tribunal d’Ostrava ; le président de la République, Václav Klaus a exprimé sa surprise devant le jugement, vingt ans pour les auteurs de « telles actions », c’est trop selon lui.


Saturn

Saturna (singular genitive)
Saturnovi (singular dative)
Saturna (singular accusative)
Saturne (singular vocative)
Saturnovi (singular locative)
Saturnem (singular instrumental)

Ačkoli římský bůh Saturn byl sloučen s Kronem, měli Římané Saturna raději než Řekové Krona.


Saturn

Saturnu (singular genitive)
Saturnu (singular dative)
Saturne (singular vocative)
Saturnu (singular locative)
Saturnem (singular instrumental)

Saturn je šestá, po Jupiteru druhá největší planeta sluneční soustavy.

Saturne est la sixième, et après Jupiter la deuxième plus grande planète du système solaire.


Neptun

Neptuna (singular genitive)
Neptunovi (singular dative)
Neptuna (singular accusative)
Neptune (singular vocative)
Neptunovi (singular locative)
Neptunem (singular instrumental)

Římané ztotožnili Poseidóna s bohem Neptunem.


Neptun

Neptunu (singular genitive)
Neptunu (singular dative)
Neptune (singular vocative)
Neptunu (singular locative)
Neptunem (singular instrumental)

Atmosféra Neptunu je složena převážně z vodíku a hélia s větším podílem vody, čpavku a metanu.


Pluto

Pluton (singular nominative)
Plutona (singular genitive)
Plutonovi (singular dative)
Plutona (singular accusative)
Plutone (singular vocative)
Plutonovi (singular locative)
Plutonem (singular instrumental)

Plutonovi byl v Římě zasvěcen chrám na Martově poli a na Foru.


anonym

Du latin anonymus (« sans nom, inconnu »).

anonymi (plural nominative)
anonymové (plural nominative)
anonyma (singular genitive)
anonymů (plural genitive)
anonymovi (singular dative)
anonymům (plural dative)
anonyma (singular accusative)
anonymy (plural accusative)
anonyme (singular vocative)
anonymi (plural vocative)
anonymové (plural vocative)
anonymovi (singular locative)
anonymech (plural locative)
anonymem (singular instrumental)
anonymy (plural instrumental)
anonymka (feminine)

Anonyme, personne qui ne donne pas son nom.

Pro anonyma bylo teď životně důležité anonymem zůstat a neprozradit se.


anonym

anonymy (plural nominative)
anonymu (singular genitive)
anonymů (plural genitive)
anonymu (singular dative)
anonymům (plural dative)
anonymy (plural accusative)
anonyme (singular vocative)
anonymy (plural vocative)
anonymu (singular locative)
anonymech (plural locative)
anonymem (singular instrumental)
anonymy (plural instrumental)

Lettre anonyme, document anonyme, non signée.

Tento grafolog a psycholog je náš expert na anonymy.

Petr dostal včera poštou anonym.

Pierre a reçu une lettre anonyme, hier, par la poste.


Chile

v Chile, au Chili.

Chile je přímořský stát na jihozápadě Jižní Ameriky, omývaný na západě a jihu Tichým oceánem.


Stockholm

Stockholmu (singular genitive)
Stockholmu (singular dative)
Stockholme (singular vocative)
Stockholmu (singular locative)
Stockholmem (singular instrumental)


Burundi

Hlavním městem Burundi je Bujumbura.


Eritrea

Eritreje (singular genitive)
Eritrey (singular genitive)
Eritreji (singular dative)
Eritreu (singular accusative)
Eritreo (singular vocative)
Eritreji (singular locative)
Eritreou (singular instrumental)
Eritrejí (singular instrumental)

italské jednotky zahájily opatrný postup z Eritreje do Sudánu.

osamostatnění Eritrey, l’indépendance de l’Érythrée.


Minsk

Minsku (singular genitive)
Minsku (singular dative)
Minsku (singular vocative)
Minsku (singular locative)
Minskem (singular instrumental)


Uruguay

Uruguaye (singular genitive)
Uruguayi (singular dative)
Uruguayi (singular vocative)
Uruguayi (singular locative)
Uruguayí (singular instrumental)


Paraguay

Paraguaye (singular genitive)
Paraguayi (singular dative)
Paraguayi (singular vocative)
Paraguayi (singular locative)
Paraguayí (singular instrumental)


Peru

hlavní město Peru je Lima.


Alfons

Alfonsi (plural nominative)
Alfonsové (plural nominative)
Alfonsa (singular genitive)
Alfonsů (plural genitive)
Alfonsovi (singular dative)
Alfonsům (plural dative)
Alfonsa (singular accusative)
Alfonsy (plural accusative)
Alfonse (singular vocative)
Alfonsi (plural vocative)
Alfonsové (plural vocative)
Alfonsovi (singular locative)
Alfonsech (plural locative)
Alfonsem (singular instrumental)
Alfonsy (plural instrumental)
Alfonsi (plural nominative)
Alfonse (singular genitive)
Alfonsů (plural genitive)
Alfonsi (singular dative)
Alfonsům (plural dative)
Alfonse (singular accusative)
Alfonse (plural accusative)
Alfonsi (singular vocative)
Alfonsi (plural vocative)
Alfonsi (singular locative)
Alfonsích (plural locative)
Alfonsem (singular instrumental)
Alfonsi (plural instrumental)

la déclinaison hésite entre le dur (premier tableau) et le mou (second).

Alfons Mucha.


Alois

(Siècle à préciser) De l’allemand Alois.

Aloise (singular genitive)
Aloisi (singular dative)
Aloise (singular accusative)
Aloisi (singular vocative)
Aloisi (singular locative)
Aloisem (singular instrumental)
Alojz
Aloys

„Hledáte Aloise?“ zeptala se Markéta a přistoupila k oknu.

« Vous cherchez Alois ? » demandait Margaret, en s’approchant de la fenêtre.

Bulgakov, Michail A. (1969): Mistr a Markétka. Překlad: Morávková, Alena. Praha: Odeon.


debil

debili (plural nominative)
debilové (plural nominative)
debila (singular genitive)
debilů (plural genitive)
debilovi (singular dative)
debilům (plural dative)
debila (singular accusative)
debily (plural accusative)
debile (singular vocative)
debili (plural vocative)
debilové (plural vocative)
debilovi (singular locative)
debilech (plural locative)
debilem (singular instrumental)
debily (plural instrumental)
debilka (feminine)

Co děláš, ty debile?!

Intelektuální schopnosti debila se pohybují na úrovni zhruba desetiletého dítěte.


Rom

Romi (plural nominative)
Romové (plural nominative)
Roma (singular genitive)
Romů (plural genitive)
Romovi (singular dative)
Romům (plural dative)
Roma (singular accusative)
Romy (plural accusative)
Rome (singular vocative)
Romi (plural vocative)
Romové (plural vocative)
Romovi (singular locative)
Romech (plural locative)
Romem (singular instrumental)
Romy (plural instrumental)
Romka (feminine)

Má stát pomáhat Romům? Ptejte se Nečasova poradce pro lidská práva.


Viktor

Du latin victor (« vainqueur ») → voir Vítězslav pour un prénom tchèque de même sens.

Viktoři (plural nominative)
Viktorové (plural nominative)
Viktora (singular genitive)
Viktorů (plural genitive)
Viktorovi (singular dative)
Viktoru (singular dative)
Viktorům (plural dative)
Viktora (singular accusative)
Viktory (plural accusative)
Viktore (singular vocative)
Viktoři (plural vocative)
Viktorové (plural vocative)
Viktorovi (singular locative)
Viktoru (singular locative)
Viktorech (plural locative)
Viktorem (singular instrumental)
Viktory (plural instrumental)
Viktorie (feminine)

diplom Viktoru Novákovi.


hoch

Dérivé de holý (« chauve », ici au sens de « sans poil, imberbe »), avec le suffixe -och, d’où le féminin hol-ka (« fille »), voyez holobrádek (« blanc-bec »), holec, holečku.

hoši (plural nominative)
hocha (singular genitive)
hochů (plural genitive)
hochu (singular dative)
hochovi (singular dative)
hochům (plural dative)
hocha (singular accusative)
hochy (plural accusative)
hochu (singular vocative)
hoši (plural vocative)
hochu (singular locative)
hoších (plural locative)
hochem (singular instrumental)
hochy (plural instrumental)

Pospěšte, hoši s děvčaty,
vše ku reji,
lesy vás uzří dojaty,
se zasmějí.

Victor Hugo, Píseň dědečka, traduction : Jaroslav Vrchlický

Jen hvízdni, můj hochu, a budu tu hned.

Siffle-moi, mon aimé, et j'arriverai sur le champ.

Robert Burns, Jen hvizdni, můj hochu, traduction : Josef Václav Sládek, 1892


Most

Mostu (singular genitive)
Mostu (singular dative)
Moste (singular vocative)
Mostě (singular locative)
Mostem (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de la région de Bohême, en Tchéquie.


staccato

Vypadalo to, jako by hrál staccato a oni legato.


staccato

staccata (plural nominative)
staccata (singular genitive)
staccat (plural genitive)
staccatu (singular dative)
staccatům (plural dative)
staccata (plural accusative)
staccata (plural vocative)
staccatě (singular locative)
staccatu (singular locative)
staccatech (plural locative)
staccatem (singular instrumental)
staccaty (plural instrumental)

zpěv přeskakující z táhlých tónů do staccata.


virtuos

virtuosové (plural nominative)
virtuosa (singular genitive)
virtuosů (plural genitive)
virtuosovi (singular dative)
virtuosům (plural dative)
virtuosa (singular accusative)
virtuosy (plural accusative)
virtuose (singular vocative)
virtuosové (plural vocative)
virtuosovi (singular locative)
virtuosech (plural locative)
virtuosem (singular instrumental)
virtuosy (plural instrumental)
virtuoska (feminine)

klavírní virtuos, virtuose du clavier.


Kanton

Kantonu (singular genitive)
Kantonu (singular dative)
Kantone (singular vocative)
Kantonu (singular locative)
Kantonem (singular instrumental)


pastel

pastely (plural nominative)
pastelu (singular genitive)
pastelů (plural genitive)
pastelu (singular dative)
pastelům (plural dative)
pastely (plural accusative)
pastele (singular vocative)
pastely (plural vocative)
pastelu (singular locative)
pastelech (plural locative)
pastelem (singular instrumental)
pastely (plural instrumental)

barevné pastely.


plato

plata (plural nominative)
plata (singular genitive)
plat (plural genitive)
platu (singular dative)
platům (plural dative)
plata (plural accusative)
plata (plural vocative)
platě (singular locative)
platu (singular locative)
platech (plural locative)
platem (singular instrumental)
platy (plural instrumental)
plató

vrcholové plato je protkáno cestami.

plato s chlebíčky, plateau de sandwiches.


trilogie

Du grec ancien τριλογία, trilogia (« ensemble de trois tragédies »).

trilogií (plural genitive)
trilogii (singular dative)
trilogiím (plural dative)
trilogii (singular accusative)
trilogii (singular locative)
trilogiích (plural locative)
trilogií (singular instrumental)
trilogiemi (plural instrumental)

Oscarová trilogie Pán prstenů vydělala téměř tři miliardy dolarů.

La trilogie du Seigneur des anneaux, récompensée par un Oscar, a rapporté près de trois milliards de dollars.


luna

Hérité du vieux tchèque luna, du proto-slave *lunà, du proto-balto-slave *láukšnāˀ, du proto-indo-européen *lówksneh₂. Les apparentés incluent le latin lūna, le grec ancien λύχνος (lúkhnos), le vieux prussien lauxnos et le moyen irlandais luan.

luny (plural nominative)
luny (singular genitive)
lun (plural genitive)
luně (singular dative)
lunám (plural dative)
lunu (singular accusative)
luny (plural accusative)
luno (singular vocative)
luny (plural vocative)
luně (singular locative)
lunách (plural locative)
lunou (singular instrumental)
lunami (plural instrumental)


cele

pohroužil se cele do úkolu.


peru

Première personne du singulier du présent de prát.

Première personne du singulier du présent de prát se.


vinu

Première personne du singulier du présent de vinout.


vede

Troisième personne du singulier du présent de vést.


morda

(XIXᵉ siècle) Du polonais morda, peut-être apparenté à mrdat au sens de « ce qui bouge ».

mordy (plural nominative)
mordy (singular genitive)
mord (plural genitive)
mordě (singular dative)
mordám (plural dative)
mordu (singular accusative)
mordy (plural accusative)
mordo (singular vocative)
mordy (plural vocative)
mordě (singular locative)
mordách (plural locative)
mordou (singular instrumental)
mordami (plural instrumental)

pes se silnou, širokou mordou.

Un chien avec une grande et large gueule.


algebra

algebry (plural nominative)
algebry (singular genitive)
algeber (plural genitive)
algebře (singular dative)
algebrám (plural dative)
algebru (singular accusative)
algebry (plural accusative)
algebro (singular vocative)
algebry (plural vocative)
algebře (singular locative)
algebrách (plural locative)
algebrou (singular instrumental)
algebrami (plural instrumental)

Algebra je odvětví matematiky zabývající se abstraktními pojmy struktury (nějakého objektu) a vztahů (mezi nějakými objekty).


nota

noty (plural nominative)
noty (singular genitive)
not (plural genitive)
notě (singular dative)
notám (plural dative)
notu (singular accusative)
noty (plural accusative)
noto (singular vocative)
noty (plural vocative)
notě (singular locative)
notách (plural locative)
notou (singular instrumental)
notami (plural instrumental)

Existují znaménka, která noty prodlužují (tečka za notou, oblouček ligatury) či určují způsob hraní daného tónu.


pagina

paginy (plural nominative)
paginy (singular genitive)
pagin (plural genitive)
pagině (singular dative)
paginám (plural dative)
paginu (singular accusative)
paginy (plural accusative)
pagino (singular vocative)
paginy (plural vocative)
pagině (singular locative)
paginách (plural locative)
paginou (singular instrumental)
paginami (plural instrumental)

Page numérotée. Note d’usage : rare et réservé à un usage juridique.


olej

oleje (plural nominative)
oleje (singular genitive)
olejů (plural genitive)
oleji (singular dative)
olejům (plural dative)
oleje (plural accusative)
oleji (singular vocative)
oleje (plural vocative)
oleji (singular locative)
olejích (plural locative)
olejem (singular instrumental)
oleji (plural instrumental)

Olivový olej.

Motorový olej.


judo

juda (plural nominative)
juda (singular genitive)
jud (plural genitive)
judu (singular dative)
judům (plural dative)
juda (plural accusative)
juda (plural vocative)
judě (singular locative)
judu (singular locative)
judech (plural locative)
judem (singular instrumental)
judy (plural instrumental)
džudo


antidotum

antidota (plural nominative)
antidota (singular genitive)
antidot (plural genitive)
antidotu (singular dative)
antidotům (plural dative)
antidota (plural accusative)
antidota (plural vocative)
antidotu (singular locative)
antidotech (plural locative)
antidotem (singular instrumental)
antidoty (plural instrumental)

Podání antidot nenahrazuje snahu o co nejúčinnější eliminaci toxinů z organismu, ale doplňuje ji.

L'administration d'antidotes ne remplace pas les efforts visant à éliminer les toxines de l'organisme de la manière la plus efficace possible, mais la complète.


ara

arové (plural nominative)
ary (singular genitive)
arů (plural genitive)
arovi (singular dative)
arům (plural dative)
aru (singular accusative)
ary (plural accusative)
aro (singular vocative)
arové (plural vocative)
arovi (singular locative)
arech (plural locative)
arou (singular instrumental)
ary (plural instrumental)

Arové jsou velcí papoušci s dlouhými ocasy, dlouhými úzkými křídly a jasně zbarveným opeřením obývající zejména tropické deštné lesy na území Střední a Jižní Ameriky.


baptismus

baptismy (plural nominative)
baptismu (singular genitive)
baptismů (plural genitive)
baptismu (singular dative)
baptismům (plural dative)
baptismy (plural accusative)
baptisme (singular vocative)
baptismy (plural vocative)
baptismu (singular locative)
baptismech (plural locative)
baptismem (singular instrumental)
baptismy (plural instrumental)

Vyrostla v metodistické rodině, ale v dospělosti se pod vlivem svého manžela rozhodla pro baptismus.

Elle a grandi dans une famille de méthodistes, mais à l'âge adulte, sous l'influence de son mari, elle a choisi le baptisme.


barbarismus

barbarismy (plural nominative)
barbarismu (singular genitive)
barbarismů (plural genitive)
barbarismu (singular dative)
barbarismům (plural dative)
barbarismy (plural accusative)
barbarisme (singular vocative)
barbarismy (plural vocative)
barbarismu (singular locative)
barbarismech (plural locative)
barbarismem (singular instrumental)
barbarismy (plural instrumental)
barbarizmus

Barbarisme, acte qui relève de la barbarie.


bitumen

bitumeny (plural nominative)
bitumenu (singular genitive)
bitumenů (plural genitive)
bitumenu (singular dative)
bitumenům (plural dative)
bitumeny (plural accusative)
bitumene (singular vocative)
bitumeny (plural vocative)
bitumenu (singular locative)
bitumenech (plural locative)
bitumenem (singular instrumental)
bitumeny (plural instrumental)


charta

charty (plural nominative)
charty (singular genitive)
chart (plural genitive)
chartě (singular dative)
chartám (plural dative)
chartu (singular accusative)
charty (plural accusative)
charto (singular vocative)
charty (plural vocative)
chartě (singular locative)
chartách (plural locative)
chartou (singular instrumental)
chartami (plural instrumental)

Prezident Václav Klaus podepsal dodatek k Evropské sociální chartě o kolektivních stížnostech, k čemuž ho před dvěma týdny na podnět sociální demokracie vyzval Senát.


duo

dua (plural nominative)
dua (singular genitive)
du (plural genitive)
duu (singular dative)
duům (plural dative)
dua (plural accusative)
dua (plural vocative)
duě (singular locative)
duu (singular locative)
duech (plural locative)
duem (singular instrumental)
duy (plural instrumental)


figura

figury (plural nominative)
figury (singular genitive)
figur (plural genitive)
figuře (singular dative)
figurám (plural dative)
figuru (singular accusative)
figury (plural accusative)
figuro (singular vocative)
figury (plural vocative)
figuře (singular locative)
figurách (plural locative)
figurou (singular instrumental)
figurami (plural instrumental)

figura na střelnici.

figura tří stejných karet.

figura z vosku.

nastrčená figura.


forma

formy (plural nominative)
formy (singular genitive)
forem (plural genitive)
formě (singular dative)
formám (plural dative)
formu (singular accusative)
formy (plural accusative)
formo (singular vocative)
formy (plural vocative)
formě (singular locative)
formách (plural locative)
formou (singular instrumental)
formami (plural instrumental)

Velmi zvláštní formou tance je sportovní disciplína zvaná akrobatický rokenrol.

Forma vlády, la forme du gouvernement.


fortuna

fortuny (plural nominative)
fortuny (singular genitive)
fortun (plural genitive)
fortuně (singular dative)
fortunám (plural dative)
fortunu (singular accusative)
fortuny (plural accusative)
fortuno (singular vocative)
fortuny (plural vocative)
fortuně (singular locative)
fortunách (plural locative)
fortunou (singular instrumental)
fortunami (plural instrumental)

Bojovníky opustila válečná fortuna a začali prohrávat.


funus

funusy (plural nominative)
funusu (singular genitive)
funusů (plural genitive)
funusu (singular dative)
funusům (plural dative)
funusy (plural accusative)
funuse (singular vocative)
funusy (plural vocative)
funusu (singular locative)
funusech (plural locative)
funusem (singular instrumental)
funusy (plural instrumental)

Přijít s křížkem po funuse, arriver avec la croix après les funérailles : être en retard.


hic

hice (plural nominative)
hice (singular genitive)
hiců (plural genitive)
hici (singular dative)
hicům (plural dative)
hice (plural accusative)
hici (singular vocative)
hice (plural vocative)
hici (singular locative)
hicích (plural locative)
hicem (singular instrumental)
hici (plural instrumental)

úval známý svými hicy.


hora

hory (plural nominative)
hory (singular genitive)
hor (plural genitive)
hoře (singular dative)
horám (plural dative)
horu (singular accusative)
hory (plural accusative)
horo (singular vocative)
hory (plural vocative)
hoře (singular locative)
horách (plural locative)
horou (singular instrumental)
horami (plural instrumental)

nejvyšší hora České republiky je Sněžka.

Přinesl mi na talíři kousek masa s horou rýže.

Vzpurně vstal, že půjde do hory a bude zbojníkem.

Trať polí, v nichž se víno pěstuje a rodí, jmenovali a jmenují podnes „horou“.


lama

lamy (plural nominative)
lamy (singular genitive)
lam (plural genitive)
lamě (singular dative)
lamám (plural dative)
lamu (singular accusative)
lamy (plural accusative)
lamo (singular vocative)
lamy (plural vocative)
lamě (singular locative)
lamách (plural locative)
lamou (singular instrumental)
lamami (plural instrumental)


lama

lamové (plural nominative)
lamy (singular genitive)
lamů (plural genitive)
lamovi (singular dative)
lamům (plural dative)
lamu (singular accusative)
lamy (plural accusative)
lamo (singular vocative)
lamové (plural vocative)
lamovi (singular locative)
lamech (plural locative)
lamou (singular instrumental)
lamy (plural instrumental)

lama Ole Nydahl.


libido

libida (plural nominative)
libida (singular genitive)
libid (plural genitive)
libidu (singular dative)
libidům (plural dative)
libida (plural accusative)
libida (plural vocative)
libidě (singular locative)
libidu (singular locative)
libidech (plural locative)
libidem (singular instrumental)
libidy (plural instrumental)

V psychoanalýze je libido označení pro projevy pohlavního pudu, základní pudové energie a sexuální touhy, která vyvěrá z podvědomí a je zaměřená na dosahování slasti.


lupa

lupy (plural nominative)
lupy (singular genitive)
lup (plural genitive)
lupě (singular dative)
lupám (plural dative)
lupu (singular accusative)
lupy (plural accusative)
lupo (singular vocative)
lupy (plural vocative)
lupě (singular locative)
lupách (plural locative)
lupou (singular instrumental)
lupami (plural instrumental)

Lupa je optický systém používaný na optické zvětšení pozorovaného předmětu.


lux

luxy (plural nominative)
luxu (singular genitive)
luxů (plural genitive)
luxu (singular dative)
luxům (plural dative)
luxy (plural accusative)
luxe (singular vocative)
luxy (plural vocative)
luxu (singular locative)
luxech (plural locative)
luxem (singular instrumental)
luxy (plural instrumental)


mel

Deuxième personne du singulier de l’impératif de mlít.


mensa

mensy (plural nominative)
mensy (singular genitive)
mens (plural genitive)
mense (singular dative)
mensám (plural dative)
mensu (singular accusative)
mensy (plural accusative)
menso (singular vocative)
mensy (plural vocative)
mense (singular locative)
mensách (plural locative)
mensou (singular instrumental)
mensami (plural instrumental)
menza

Oltářní mensa.


oliva

olivy (plural nominative)
olivy (singular genitive)
oliv (plural genitive)
olivě (singular dative)
olivám (plural dative)
olivu (singular accusative)
olivy (plural accusative)
olivo (singular vocative)
olivy (plural vocative)
olivě (singular locative)
olivách (plural locative)
olivou (singular instrumental)
olivami (plural instrumental)


opera

opery (plural nominative)
opery (singular genitive)
oper (plural genitive)
opeře (singular dative)
operám (plural dative)
operu (singular accusative)
opery (plural accusative)
opero (singular vocative)
opery (plural vocative)
opeře (singular locative)
operách (plural locative)
operou (singular instrumental)
operami (plural instrumental)

Opera synteticky spojuje více základních uměleckých forem, totiž instrumentální i vokální hudbu (hudební skladba fixovaná v podobě partitury a její konkrétní provedení hudebníky – zpravidla orchestrem –, pěveckými sólisty a případně sborem), literární dílo (v podobě libreta), drama a herectví, často též balet a tanec, jakož i výtvarné umění, jmenovitě výpravu (scénografii), masky, kostýmy, jakož i světelné a jiné jevištní efekty.

Státní opera.


oppidum

oppida (plural nominative)
oppida (singular genitive)
oppid (plural genitive)
oppidu (singular dative)
oppidům (plural dative)
oppida (plural accusative)
oppida (plural vocative)
oppidu (singular locative)
oppidech (plural locative)
oppidem (singular instrumental)
oppidy (plural instrumental)

Závist u Zbraslavi patří k nejznámějším dochovaným Keltským oppidům v Čechách.

Závist près de Zbraslav est l'un des oppidums celtes conservés les plus célèbres de Bohême.


pes

psi (plural nominative)
psa (singular genitive)
psů (plural genitive)
psovi (singular dative)
psu (singular dative)
psům (plural dative)
psa (singular accusative)
psy (plural accusative)
pse (singular vocative)
psi (plural vocative)
psovi (singular locative)
psu (singular locative)
psech (plural locative)
psem (singular instrumental)
psy (plural instrumental)
fena (feminine)

Pes je nejlepší přítel člověka.

Le chien est le meilleur ami de l’homme.


poeta

poetové (plural nominative)
poety (singular genitive)
poetů (plural genitive)
poetovi (singular dative)
poetům (plural dative)
poetu (singular accusative)
poety (plural accusative)
poeto (singular vocative)
poetové (plural vocative)
poetovi (singular locative)
poetech (plural locative)
poetou (singular instrumental)
poety (plural instrumental)
poetka (feminine)


ritus

rity (plural nominative)
ritu (singular genitive)
ritů (plural genitive)
ritu (singular dative)
ritům (plural dative)
rity (plural accusative)
rite (singular vocative)
rity (plural vocative)
ritu (singular locative)
ritech (plural locative)
ritem (singular instrumental)
rity (plural instrumental)

západní, východní ritus, rite latin, rite grec.


rus

rusi (plural nominative)
rusové (plural nominative)
rusa (singular genitive)
rusů (plural genitive)
rusovi (singular dative)
rusům (plural dative)
rusa (singular accusative)
rusy (plural accusative)
ruse (singular vocative)
rusi (plural vocative)
rusové (plural vocative)
rusovi (singular locative)
rusech (plural locative)
rusem (singular instrumental)
rusy (plural instrumental)

Zašlápl odporného rusa, který lezl po koberci.


sex

sexy (plural nominative)
sexu (singular genitive)
sexů (plural genitive)
sexu (singular dative)
sexům (plural dative)
sexy (plural accusative)
sexe (singular vocative)
sexy (plural vocative)
sexu (singular locative)
sexech (plural locative)
sexem (singular instrumental)
sexy (plural instrumental)

Muži na sex myslí většinou jen jednou denně.


super

super dovolená.


villa

villy (plural nominative)
villy (singular genitive)
vill (plural genitive)
ville (singular dative)
villám (plural dative)
villu (singular accusative)
villy (plural accusative)
villo (singular vocative)
villy (plural vocative)
ville (singular locative)
villách (plural locative)
villou (singular instrumental)
villami (plural instrumental)

Villa (dans un contexte historique ou latin).

Často se jednalo o sídliště disperzního typu, které se skládalo z více značně nezávislých hospodářství, která se navíc mohla v rámci villy stěhovat, respektive se od mateřského sídliště odštěpovat nebo být pohlcována.


vir

viry (plural nominative)
viru (singular genitive)
virů (plural genitive)
viru (singular dative)
virům (plural dative)
viry (plural accusative)
vire (singular vocative)
viry (plural vocative)
viru (singular locative)
virech (plural locative)
virem (singular instrumental)
viry (plural instrumental)

Viry nejsou schopny reprodukovat bez hostitelské buňky. Buňka slouží jako biologická továrna a sklad náhradních dílů potřebných pro vznik nových virů.

Nejvyspělejší vir světa se šíří i přes tiskárny.


uma

umy (plural nominative)
umy (singular genitive)
um (plural genitive)
umě (singular dative)
umám (plural dative)
umu (singular accusative)
umy (plural accusative)
umo (singular vocative)
umy (plural vocative)
umě (singular locative)
umách (plural locative)
umou (singular instrumental)
umami (plural instrumental)

Nyní konec dalšího vzdělávání jazyka českého. Vědám a umám učí se zde v Čechách toliko z kněh latinských, francouzských a z většího dílu z kněh německých a za tou příčinou nemožný jest další vývin a další vzdělávání jazyka českého.


kosa

kosy (plural nominative)
kosy (singular genitive)
kos (plural genitive)
kose (singular dative)
kosám (plural dative)
kosu (singular accusative)
kosy (plural accusative)
koso (singular vocative)
kosy (plural vocative)
kose (singular locative)
kosách (plural locative)
kosou (singular instrumental)
kosami (plural instrumental)

je tu kosa!


kuku

D’une onomatopée imitant le cri de l’oiseau.

Z lesa se ozývalo jen „kuku, kuku“.


mimi

(Date à préciser) Du babil enfantin, formé comme máma, baba.


Stuttgart

Stuttgartu (singular genitive)
Stuttgartu (singular dative)
Stuttgarte (singular vocative)
Stuttgartu (singular locative)
Stuttgartem (singular instrumental)
Štutgart


Magda

Magdy (singular genitive)
Magdě (singular dative)
Magdu (singular accusative)
Magdo (singular vocative)
Magdě (singular locative)
Magdou (singular instrumental)

Prénom féminin, correspondant à Madeleine.


Andorra

Andorry (singular genitive)
Andoře (singular dative)
Andorru (singular accusative)
Andorro (singular vocative)
Andoře (singular locative)
Andorrou (singular instrumental)


Titan

Titanu (singular genitive)
Titanu (singular dative)
Titane (singular vocative)
Titanu (singular locative)
Titanem (singular instrumental)


akt

akty (plural nominative)
aktu (singular genitive)
aktů (plural genitive)
aktu (singular dative)
aktům (plural dative)
akty (plural accusative)
akte (singular vocative)
akty (plural vocative)
aktu (singular locative)
aktech (plural locative)
aktem (singular instrumental)
akty (plural instrumental)

Poprvé jsem se těšil ze samého aktu psaní slov. Zapisoval jsem si, o čem jsem každý den přemýšlel a co jsem prožil. Je až obdivuhodné, kolik se mi toho denně přihodilo, čeho bych si byl dřív vůbec ani nevšiml, a jak jsem všemu tomu náhle přikládal důležitost.

Pour la première fois, j'ai apprécié l'acte d'écrire lui-même. J'ai écrit ce à quoi je pensais et ce que je vivais chaque jour. C'est incroyable tout ce qui m'arrive chaque jour et que je n'aurais pas remarqué auparavant, et l'importance que tout cela a soudainement pris pour moi.

Elia Kazan, Tichá dohoda, trad. Radoslav Nenadál, Prague, Odeon, 1983

Dostál, jemuž hrozily za sexuální nátlak až čtyři roky za mřížemi, obžalobu odmítl. Obvinění označil za akt pomsty, který měl zakrýt zpronevěru a krádeže poškozené, kterých se jako servírka dopustila.

Dostál, qui risque jusqu'à quatre ans derrière les barreaux pour contrainte sexuelle, a nié les accusations. Il a décrit les accusations comme un acte de vengeance visant à dissimuler des détournements de fonds et des vols commis par la victime en tant que serveuse.

V právu EU jsou akty označovány kombinací písmen a číslic, například „(EU) 2015/35“.

En droit européen, les actes sont désignés par une combinaison de lettres et de chiffres, par exemple "(UE) 2015/35".

Byla zjevně do toho intimního aktu asi tak žhavá, jako kdyby měla vkročit do pole tekutého písku.

Elle était évidemment si excitée à l'idée d'avoir l'acte intime comme si elle était sur le point de mettre les pieds dans un champ des sables mouvants.

Gerard, Cindy, Žádné slitování. Překlad: Nemejovský, Jan. Praha: Baronet, 2009

Zjistil, že Gabriela Haslerová nebyla znásilněna. Nenašel žádné stopy pohlavního aktu.

Il a constaté que Gabriela Haslerová n'a pas été violée. Il n'a trouvé aucune preuve d'un acte sexuel.

Seghers, Jan (2014): Nevěsta ve sněhu. Překlad: Kratochvílová, Iva. Brno: Host.

U mála českých autorů fotografie aktu je z výsledného obrazu cítit taková vazba modelu s fotografem a jeho vztah k němu.

Peu de photographe de nu tchèques ont un tel lien entre le modèle et le photographe et leur relation.


alkohol

alkoholy (plural nominative)
alkoholu (singular genitive)
alkoholů (plural genitive)
alkoholu (singular dative)
alkoholům (plural dative)
alkoholy (plural accusative)
alkohole (singular vocative)
alkoholy (plural vocative)
alkoholu (singular locative)
alkoholech (plural locative)
alkoholem (singular instrumental)
alkoholy (plural instrumental)

Hladina alkoholu v krvi.

Pít alkohol.


asi

Motdérivé de a (« et »), avec le suffixe -si (« soit »).

pasáž zákona zakazující adopce homosexuály zatím asi nezmizí.

le passage de la loi interdisant l'adoption aux homosexuels ne disparaitra probablement pas tout de suite.

Environ, à peu près, aux bords de, soit.

Vědci soudí, že na nynější mexický poloostrov Yucatán tehdy dopadl asteroid o průměru asi 15 kilometrů a že srážka uvolnila energii rovnající se miliardě atomových bomb, jako byla ta svržená na Hirošimu.

asi před týdnem.


aspirin

aspiriny (plural nominative)
aspirinu (singular genitive)
aspirinů (plural genitive)
aspirinu (singular dative)
aspirinům (plural dative)
aspiriny (plural accusative)
aspirine (singular vocative)
aspiriny (plural vocative)
aspirinu (singular locative)
aspirinech (plural locative)
aspirinem (singular instrumental)
aspiriny (plural instrumental)


autobus

autobusy (plural nominative)
autobusu (singular genitive)
autobusů (plural genitive)
autobusu (singular dative)
autobusům (plural dative)
autobusy (plural accusative)
autobuse (singular vocative)
autobusy (plural vocative)
autobusu (singular locative)
autobusech (plural locative)
autobusem (singular instrumental)
autobusy (plural instrumental)


dal

dala (singular)
dalo (singular)
dali (masculine animate plural)
daly (masculine inanimate plural)
daly (plural)
dala (plural)


diamant

diamanty (plural nominative)
diamantu (singular genitive)
diamantů (plural genitive)
diamantu (singular dative)
diamantům (plural dative)
diamanty (plural accusative)
diamante (singular vocative)
diamanty (plural vocative)
diamantu (singular locative)
diamantech (plural locative)
diamantem (singular instrumental)
diamanty (plural instrumental)


disk

disky (plural nominative)
disku (singular genitive)
disků (plural genitive)
disku (singular dative)
diskům (plural dative)
disky (plural accusative)
disku (singular vocative)
disky (plural vocative)
disku (singular locative)
discích (plural locative)
diskem (singular instrumental)
disky (plural instrumental)


flok

floky (plural nominative)
floku (singular genitive)
floků (plural genitive)
floku (singular dative)
flokům (plural dative)
floky (plural accusative)
floku (singular vocative)
floky (plural vocative)
floku (singular locative)
flocích (plural locative)
flokem (singular instrumental)
floky (plural instrumental)

ševcovské floky dřevěné.


fond

fondy (plural nominative)
fondu (singular genitive)
fondů (plural genitive)
fondu (singular dative)
fondům (plural dative)
fondy (plural accusative)
fonde (singular vocative)
fondy (plural vocative)
fondu (singular locative)
fondech (plural locative)
fondem (singular instrumental)
fondy (plural instrumental)

penzijní fond.

černý fond.

akciový fond, fonds d’investissement en actions.


fotograf

Du français photographe par l’intermédiaire de l’allemand Fotograf.

fotografi (plural nominative)
fotografové (plural nominative)
fotografa (singular genitive)
fotografů (plural genitive)
fotografovi (singular dative)
fotografům (plural dative)
fotografa (singular accusative)
fotografy (plural accusative)
fotografe (singular vocative)
fotografi (plural vocative)
fotografové (plural vocative)
fotografovi (singular locative)
fotografech (plural locative)
fotografem (singular instrumental)
fotografy (plural instrumental)


hotel

hotely (plural nominative)
hotelu (singular genitive)
hotelů (plural genitive)
hotelu (singular dative)
hotelům (plural dative)
hotely (plural accusative)
hotele (singular vocative)
hotely (plural vocative)
hotelu (singular locative)
hotelech (plural locative)
hotelem (singular instrumental)
hotely (plural instrumental)

Hotel je místo, kde se za úplatu poskytuje (zpravidla krátkodobé) ubytování, zvláště turistům.


kafe

kafí (plural genitive)
kafi (singular dative)
kafím (plural dative)
kafi (singular locative)
kafích (plural locative)
kafem (singular instrumental)
kafi (plural instrumental)

Ranní kafe, café du matin.


klasik

klasici (plural nominative)
klasikové (plural nominative)
klasika (singular genitive)
klasiků (plural genitive)
klasikovi (singular dative)
klasiku (singular dative)
klasikům (plural dative)
klasika (singular accusative)
klasiky (plural accusative)
klasiku (singular vocative)
klasici (plural vocative)
klasikové (plural vocative)
klasikovi (singular locative)
klasiku (singular locative)
klasicích (plural locative)
klasikem (singular instrumental)
klasiky (plural instrumental)


koncert

koncerty (plural nominative)
koncertu (singular genitive)
koncertů (plural genitive)
koncertu (singular dative)
koncertům (plural dative)
koncerty (plural accusative)
koncerte (singular vocative)
koncerty (plural vocative)
koncertu (singular locative)
koncertech (plural locative)
koncertem (singular instrumental)
koncerty (plural instrumental)

komorní koncert, concert de musique de chambre.

Včera jsem byla na koncertě.


lis

Apparenté à liška (« renard »), du vieux slave лисъ, lisŭ (« renard ») et spécialisation de sens dans le domaine technique en raison des qualités « mordantes » de ce prédateur.

lisy (plural nominative)
lisu (singular genitive)
lisů (plural genitive)
lisu (singular dative)
lisům (plural dative)
lisy (plural accusative)
lise (singular vocative)
lisy (plural vocative)
lisu (singular locative)
lisech (plural locative)
lisem (singular instrumental)
lisy (plural instrumental)

Na výrobu vína se dříve používaly kamenné a dřevěné lisy.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


metro

metra (plural nominative)
metra (singular genitive)
meter (plural genitive)
metru (singular dative)
metrům (plural dative)
metra (plural accusative)
metra (plural vocative)
metru (singular locative)
metře (singular locative)
metrech (plural locative)
metrem (singular instrumental)
metry (plural instrumental)

jízda metrem.

stanice metra Ládví.

pražské metro.


mezi

Du protoslave qui l'apparente au polonais między, la racine indoeuropéenne donne le latin medius.

Cette préposition est suivie de l'accusatif (idée de mouvement) ou de l'instrumental (position statique).

Postav to mezi sešit a učebnici - pose ceci entre le cahier et le manuel.

Tužka leží mezi sešitem a učebnicí - le crayon est entre le cahier et le manuel.

Patří mezi nás - il est parmi nous (il est l'un des notres).


objekt

Du latin objectum (« ce qui est placé devant »).

objekty (plural nominative)
objektu (singular genitive)
objektů (plural genitive)
objektu (singular dative)
objektům (plural dative)
objekty (plural accusative)
objekte (singular vocative)
objekty (plural vocative)
objektu (singular locative)
objektech (plural locative)
objektem (singular instrumental)
objekty (plural instrumental)

Věda je systematický způsob poznání skutečnosti, jehož objektem mohou být předměty, události nebo lidé.


pak

Issu par mécoupure de opak → voir páčit.

Přijdu až pak.


agente

agent (singular nominative)
agenti (plural nominative)
agenta (singular genitive)
agentů (plural genitive)
agentovi (singular dative)
agentům (plural dative)
agenta (singular accusative)
agenty (plural accusative)
agenti (plural vocative)
agentovi (singular locative)
agentech (plural locative)
agentem (singular instrumental)
agenty (plural instrumental)


akrobat

akrobaty (plural nominative)
akrobatu (singular genitive)
akrobatů (plural genitive)
akrobatu (singular dative)
akrobatům (plural dative)
akrobaty (plural accusative)
akrobate (singular vocative)
akrobaty (plural vocative)
akrobatu (singular locative)
akrobatech (plural locative)
akrobatem (singular instrumental)
akrobaty (plural instrumental)


alarm

alarmy (plural nominative)
alarmu (singular genitive)
alarmů (plural genitive)
alarmu (singular dative)
alarmům (plural dative)
alarmy (plural accusative)
alarme (singular vocative)
alarmy (plural vocative)
alarmu (singular locative)
alarmech (plural locative)
alarmem (singular instrumental)
alarmy (plural instrumental)

Dorazil ke dveřím, vypnul alarm, vytáhl z kapsy svazek klíčů, odemkl těžké dveře a vrazil dovnitř, aby přistihl dívku při činu.

Il arrivait à la porte, éteignait l'alarme [anti-intrusion], asortait un trousseau de clés de sa poche, déverrouillait la lourde porte et se frayait à l'intérieur pour prendre la fille en flagrant délit.

Brown, Dan (2005): Pavučina lží. Překlad: Petáková, Blanka. Praha: Metafora.


amoniak

amoniaky (plural nominative)
amoniaku (singular genitive)
amoniaků (plural genitive)
amoniaku (singular dative)
amoniakům (plural dative)
amoniaky (plural accusative)
amoniaku (singular vocative)
amoniaky (plural vocative)
amoniaku (singular locative)
amoniacích (plural locative)
amoniakem (singular instrumental)
amoniaky (plural instrumental)


aroma

aromata (plural nominative)
aromatu (singular genitive)
aromat (plural genitive)
aromatu (singular dative)
aromatům (plural dative)
aromata (plural accusative)
aromata (plural vocative)
aromatu (singular locative)
aromatech (plural locative)
aromatem (singular instrumental)
aromaty (plural instrumental)

chuť a vůně se docilují použitím aromatu.


artista

artisté (plural nominative)
artisti (plural nominative)
artisty (singular genitive)
artistů (plural genitive)
artistovi (singular dative)
artistům (plural dative)
artistu (singular accusative)
artisty (plural accusative)
artisto (singular vocative)
artisti (plural vocative)
artisté (plural vocative)
artistovi (singular locative)
artistech (plural locative)
artistou (singular instrumental)
artisty (plural instrumental)
artistka (feminine)

Artiste. Note d’usage : par rapport à umělec, correspond au sens dépréciatif de artiste en français : « artiste de variété, de cirque ».

V cirkuse se každé odpoledne a každý večer plnilo hlediště diváky proto, že artisté na hrazdách nepoužívali záchranu.


asfalt

asfalty (plural nominative)
asfaltu (singular genitive)
asfaltů (plural genitive)
asfaltu (singular dative)
asfaltům (plural dative)
asfalty (plural accusative)
asfalte (singular vocative)
asfalty (plural vocative)
asfaltu (singular locative)
asfaltech (plural locative)
asfaltem (singular instrumental)
asfalty (plural instrumental)


ateista

ateisté (plural nominative)
ateisti (plural nominative)
ateisty (singular genitive)
ateistů (plural genitive)
ateistovi (singular dative)
ateistům (plural dative)
ateistu (singular accusative)
ateisty (plural accusative)
ateisto (singular vocative)
ateisti (plural vocative)
ateisté (plural vocative)
ateistovi (singular locative)
ateistech (plural locative)
ateistou (singular instrumental)
ateisty (plural instrumental)

Významnými ateisty byli Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche a Karl Marx.


atom

atomy (plural nominative)
atomu (singular genitive)
atomů (plural genitive)
atomu (singular dative)
atomům (plural dative)
atomy (plural accusative)
atome (singular vocative)
atomy (plural vocative)
atomu (singular locative)
atomech (plural locative)
atomem (singular instrumental)
atomy (plural instrumental)

Molekula vody se skládá ze dvou atomů vodíku a jednoho atomu kyslíku.

La molécule d'eau est composée de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.


autor

autoři (plural nominative)
autora (singular genitive)
autorů (plural genitive)
autorovi (singular dative)
autoru (singular dative)
autorům (plural dative)
autora (singular accusative)
autory (plural accusative)
autore (singular vocative)
autoři (plural vocative)
autorovi (singular locative)
autoru (singular locative)
autorech (plural locative)
autorem (singular instrumental)
autory (plural instrumental)
autorka (feminine)


balon

balony (plural nominative)
balonu (singular genitive)
balonů (plural genitive)
balonu (singular dative)
balonům (plural dative)
balony (plural accusative)
balone (singular vocative)
balony (plural vocative)
balonu (singular locative)
balonech (plural locative)
balonem (singular instrumental)
balony (plural instrumental)
balón

Za počátek balonového létání je považován 4. červen 1783, kdy se vznesl horkovzdušný balon bratrů Montgolfiérů před zraky dvora Ludvíka XVI. Prvními pasažéry byly ovce, kachna a kohout.

On dit que le début du vol en ballon date du 4 juin 1783, lorsqu'une montgolfière des frères Montgolfier a décollé devant la cour de Louis XVI. Les premiers passagers étaient un mouton, un canard et un coq.

K Vánocům si přeju basketbalový balon s podpisem Damiana Lillarda.

Pour Noël, je veux un ballon de basket signé par Damian Lillard.


bazar

bazary (plural nominative)
bazaru (singular genitive)
bazarů (plural genitive)
bazaru (singular dative)
bazarům (plural dative)
bazary (plural accusative)
bazare (singular vocative)
bazary (plural vocative)
bazaru (singular locative)
bazarech (plural locative)
bazarem (singular instrumental)
bazary (plural instrumental)

Koupil si v bazaru levný mobil, hned druhý den přestal fungovat.

Il a acheté un portable à bas prix dans un bazar, et dès le lendemain, il a cessé de fonctionner.


ber

Deuxième personne du singulier de l’impératif de brát.


bor

bory (plural nominative)
boru (singular genitive)
borů (plural genitive)
boru (singular dative)
borům (plural dative)
bory (plural accusative)
bore (singular vocative)
bory (plural vocative)
boru (singular locative)
borech (plural locative)
borem (singular instrumental)
bory (plural instrumental)

Bory šumí po skalinách.


bor

bory (plural nominative)
boru (singular genitive)
borů (plural genitive)
boru (singular dative)
borům (plural dative)
bory (plural accusative)
bore (singular vocative)
bory (plural vocative)
boru (singular locative)
borech (plural locative)
borem (singular instrumental)
bory (plural instrumental)
bór

Chemická značka boru je B.


bota

Importé au XIVᵉ siècle du français botte.

boty (plural nominative)
boty (singular genitive)
bot (plural genitive)
botě (singular dative)
botám (plural dative)
botu (singular accusative)
boty (plural accusative)
boto (singular vocative)
boty (plural vocative)
botě (singular locative)
botách (plural locative)
botou (singular instrumental)
botami (plural instrumental)

Zkoušet/zkusit boty.

Udélat botu.


brek

breky (plural nominative)
breku (singular genitive)
breků (plural genitive)
breku (singular dative)
brekům (plural dative)
breky (plural accusative)
breku (singular vocative)
breky (plural vocative)
breku (singular locative)
brecích (plural locative)
brekem (singular instrumental)
breky (plural instrumental)

Dát se do breku.


bula

Du latin bulla, voir aussi boule (« bosse, œdème »).

buly (plural nominative)
buly (singular genitive)
bul (plural genitive)
bule (singular dative)
bulám (plural dative)
bulu (singular accusative)
buly (plural accusative)
bulo (singular vocative)
buly (plural vocative)
bule (singular locative)
bulách (plural locative)
bulou (singular instrumental)
bulami (plural instrumental)

Zlatá bula.


demokrat

demokraté (plural nominative)
demokrati (plural nominative)
demokrata (singular genitive)
demokratů (plural genitive)
demokratovi (singular dative)
demokratu (singular dative)
demokratům (plural dative)
demokrata (singular accusative)
demokraty (plural accusative)
demokrate (singular vocative)
demokraté (plural vocative)
demokrati (plural vocative)
demokratovi (singular locative)
demokratu (singular locative)
demokratech (plural locative)
demokratem (singular instrumental)
demokraty (plural instrumental)


dieta

diety (plural nominative)
diety (singular genitive)
diet (plural genitive)
dietě (singular dative)
dietám (plural dative)
dietu (singular accusative)
diety (plural accusative)
dieto (singular vocative)
diety (plural vocative)
dietě (singular locative)
dietách (plural locative)
dietou (singular instrumental)
dietami (plural instrumental)


direktiva

direktivy (plural nominative)
direktivy (singular genitive)
direktiv (plural genitive)
direktivě (singular dative)
direktivám (plural dative)
direktivu (singular accusative)
direktivy (plural accusative)
direktivo (singular vocative)
direktivy (plural vocative)
direktivě (singular locative)
direktivách (plural locative)
direktivou (singular instrumental)
direktivami (plural instrumental)

Nakonec je uvedena ještě uses direktiva, která říká, že třídy v balíčku org. example. bundle. package využívají tříd z importovaného balíčku…


doktor

doktoři (plural nominative)
doktorové (plural nominative)
doktora (singular genitive)
doktorů (plural genitive)
doktorovi (singular dative)
doktoru (singular dative)
doktorům (plural dative)
doktora (singular accusative)
doktory (plural accusative)
doktore (singular vocative)
doktoři (plural vocative)
doktorové (plural vocative)
doktorovi (singular locative)
doktoru (singular locative)
doktorech (plural locative)
doktorem (singular instrumental)
doktory (plural instrumental)
doktorka (feminine)


duna

Du néerlandais duin, par l'intermédiaire de l'allemand Düne.

duny (plural nominative)
duny (singular genitive)
dun (plural genitive)
duně (singular dative)
dunám (plural dative)
dunu (singular accusative)
duny (plural accusative)
duno (singular vocative)
duny (plural vocative)
duně (singular locative)
dunách (plural locative)
dunou (singular instrumental)
dunami (plural instrumental)

Písečná duna, dune de sable.


echo

echa (plural nominative)
echa (singular genitive)
ech (plural genitive)
echu (singular dative)
echům (plural dative)
echa (plural accusative)
echa (plural vocative)
echě (singular locative)
echu (singular locative)
echech (plural locative)
echem (singular instrumental)
echy (plural instrumental)

echo výstřelu.

Écho, bruit, information, signe, rumeur.

dostat od někoho echo.


faktura

faktury (plural nominative)
faktury (singular genitive)
faktur (plural genitive)
faktuře (singular dative)
fakturám (plural dative)
fakturu (singular accusative)
faktury (plural accusative)
fakturo (singular vocative)
faktury (plural vocative)
faktuře (singular locative)
fakturách (plural locative)
fakturou (singular instrumental)
fakturami (plural instrumental)

Faktura je splatná do 30 dnů od data vystavení.

La facture est due dans les trente jours à partir de la date de son établissement.


flus

De l’allemand Fluss, il tient son sens du latin fluxus (« flux ») et de la théorie médiévale des humeurs.

flusy (plural nominative)
flusu (singular genitive)
flusů (plural genitive)
flusu (singular dative)
flusům (plural dative)
flusy (plural accusative)
fluse (singular vocative)
flusy (plural vocative)
flusu (singular locative)
flusech (plural locative)
flusem (singular instrumental)
flusy (plural instrumental)


gesto

gesta (plural nominative)
gesta (singular genitive)
gest (plural genitive)
gestu (singular dative)
gestům (plural dative)
gesta (plural accusative)
gesta (plural vocative)
gestě (singular locative)
gestu (singular locative)
gestech (plural locative)
gestem (singular instrumental)
gesty (plural instrumental)

opatrně volit slova a gesta.

Choisir soigneusement ses mots et ses gestes.


gorila

gorily (plural nominative)
gorily (singular genitive)
goril (plural genitive)
gorile (singular dative)
gorilám (plural dative)
gorilu (singular accusative)
gorily (plural accusative)
gorilo (singular vocative)
gorily (plural vocative)
gorile (singular locative)
gorilách (plural locative)
gorilou (singular instrumental)
gorilami (plural instrumental)

V zoo jsme viděli rodinku goril.

Nous avons vu une famille de gorilles au zoo.