kanár

kanáry (plural nominative)
kanáru (singular genitive)
kanárů (plural genitive)
kanáru (singular dative)
kanárům (plural dative)
kanáry (plural accusative)
kanáre (singular vocative)
kanáry (plural vocative)
kanáru (singular locative)
kanárech (plural locative)
kanárem (singular instrumental)
kanáry (plural instrumental)

se décline aussi comme le masculin animé ci-dessus.

zpívat kanára, faire un canard, chanter une fausse note.

Match perdu sans avoir marqué un seul jeu.

Třiatřicetiletý Švýcar s ním udělal krátký proces, když za 68 minut vyhrál hladce 6-4 6-0. Kanár v jejich 19 vzájemných duelech zazpíval poprvé.

Berdych byl proti Federerovi bez šance, o finále si zahraje Švýcar


zdravotník

Dérivé de zdravotní, avec le suffixe -ík.

zdravotníci (plural nominative)
zdravotníka (singular genitive)
zdravotníků (plural genitive)
zdravotníku (singular dative)
zdravotníkovi (singular dative)
zdravotníkům (plural dative)
zdravotníka (singular accusative)
zdravotníky (plural accusative)
zdravotníku (singular vocative)
zdravotníci (plural vocative)
zdravotníku (singular locative)
zdravotníkovi (singular locative)
zdravotnících (plural locative)
zdravotníkem (singular instrumental)
zdravotníky (plural instrumental)
zdravotnice (feminine)

Jeden zdravotník je mimo službu.


paramedik

Dérivé de medik, avec le préfixe para- ou de l’anglais paramedic.

paramedici (plural nominative)
paramedikové (plural nominative)
paramedika (singular genitive)
paramediků (plural genitive)
paramedikovi (singular dative)
paramediku (singular dative)
paramedikům (plural dative)
paramedika (singular accusative)
paramediky (plural accusative)
paramediku (singular vocative)
paramedici (plural vocative)
paramedikové (plural vocative)
paramedikovi (singular locative)
paramediku (singular locative)
paramedicích (plural locative)
paramedikem (singular instrumental)
paramediky (plural instrumental)
paramedička (feminine)

Ambulancier, infirmier des urgences médicales.

Záchranář neboli paramedik dokáže provést resuscitaci stejně jako lékař. Má ale například menší kompetence na podávání léků.

« Práce na záchrance: tragické nehody i informace o lékárnách », idnes.cz, 3 octobre 2008


medik

medici (plural nominative)
medikové (plural nominative)
medika (singular genitive)
mediků (plural genitive)
medikovi (singular dative)
mediku (singular dative)
medikům (plural dative)
medika (singular accusative)
mediky (plural accusative)
mediku (singular vocative)
medici (plural vocative)
medikové (plural vocative)
medikovi (singular locative)
mediku (singular locative)
medicích (plural locative)
medikem (singular instrumental)
mediky (plural instrumental)
medička (feminine)


sesterský

sesterská (masculine singular nominative)
sesterské (singular nominative)
sesterská (masculine singular vocative)
sesterské (singular vocative)
sesterského (singular accusative)
sesterskou (masculine singular accusative)
sesterské (singular accusative)
sesterského (singular genitive)
sesterské (masculine singular genitive)
sesterského (singular genitive)
sesterském (singular locative)
sesterské (masculine singular locative)
sesterském (singular locative)
sesterskému (singular dative)
sesterské (masculine singular dative)
sesterskému (singular dative)
sesterským (singular instrumental)
sesterskou (masculine singular instrumental)
sesterským (singular instrumental)
sesterští (plural nominative)
sesterské (masculine plural nominative)
sesterská (plural nominative)
sesterští (plural vocative)
sesterské (masculine plural vocative)
sesterská (plural vocative)
sesterské (plural accusative)
sesterská (plural accusative)
sesterských (plural genitive)
sesterských (plural locative)
sesterským (plural dative)
sesterskými (plural instrumental)


sestřička

sestřičky (plural nominative)
sestřičky (singular genitive)
sestřiček (plural genitive)
sestřičce (singular dative)
sestřičkám (plural dative)
sestřičku (singular accusative)
sestřičky (plural accusative)
sestřičko (singular vocative)
sestřičky (plural vocative)
sestřičce (singular locative)
sestřičkách (plural locative)
sestřičkou (singular instrumental)
sestřičkami (plural instrumental)


zkomprimovat

Dérivé de komprimovat, avec le préfixe z-.

Tento adresář do jednoho souboru zkomprimovat nelze.


zkomprimoval

zkomprimovala (singular)
zkomprimovalo (singular)
zkomprimovali (masculine animate plural)
zkomprimovaly (masculine inanimate plural)
zkomprimovaly (plural)
zkomprimovala (plural)


komprimovat

Du latin comprimo avec le suffixe -ovat.

komprimovat data, compresser des données.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


komprimoval

komprimovala (singular)
komprimovalo (singular)
komprimovali (masculine animate plural)
komprimovaly (masculine inanimate plural)
komprimovaly (plural)
komprimovala (plural)


komprese

kompresí (plural genitive)
kompresi (singular dative)
kompresím (plural dative)
kompresi (singular accusative)
kompresi (singular locative)
kompresích (plural locative)
kompresí (singular instrumental)
kompresemi (plural instrumental)

komprese impulzu.


monoteismus

monoteismy (plural nominative)
monoteismu (singular genitive)
monoteismů (plural genitive)
monoteismu (singular dative)
monoteismům (plural dative)
monoteismy (plural accusative)
monoteisme (singular vocative)
monoteismy (plural vocative)
monoteismu (singular locative)
monoteismech (plural locative)
monoteismem (singular instrumental)
monoteismy (plural instrumental)

Počátky monoteismu se objevují téměř ve všech polyteistických soustavách světa ve sporech o nejvyššího boha a posléze v uznání jeho převahy.


jednobožství

jednobožstvím (plural dative)
jednobožstvích (plural locative)
jednobožstvím (singular instrumental)
jednobožstvími (plural instrumental)


mnohobožství

mnohobožstvím (plural dative)
mnohobožstvích (plural locative)
mnohobožstvím (singular instrumental)
mnohobožstvími (plural instrumental)


polyteismus

polyteismy (plural nominative)
polyteismu (singular genitive)
polyteismů (plural genitive)
polyteismu (singular dative)
polyteismům (plural dative)
polyteismy (plural accusative)
polyteisme (singular vocative)
polyteismy (plural vocative)
polyteismu (singular locative)
polyteismech (plural locative)
polyteismem (singular instrumental)
polyteismy (plural instrumental)

Evropané znali polyteismus především z řecké a římské mytologie.


polyteista

polyteisté (plural nominative)
polyteisti (plural nominative)
polyteisty (singular genitive)
polyteistů (plural genitive)
polyteistovi (singular dative)
polyteistům (plural dative)
polyteistu (singular accusative)
polyteisty (plural accusative)
polyteisto (singular vocative)
polyteisti (plural vocative)
polyteisté (plural vocative)
polyteistovi (singular locative)
polyteistech (plural locative)
polyteistou (singular instrumental)
polyteisty (plural instrumental)

Mohamed recitoval polyteistům, aby si získal jejich přízeň.


extraliga

extraligy (plural nominative)
extraligy (singular genitive)
extralig (plural genitive)
extralize (singular dative)
extraligám (plural dative)
extraligu (singular accusative)
extraligy (plural accusative)
extraligo (singular vocative)
extraligy (plural vocative)
extralize (singular locative)
extraligách (plural locative)
extraligou (singular instrumental)
extraligami (plural instrumental)

Compétition entre les clubs de première division.

O tomto víkendu sehrály naše volejbalistky pět mistrovských utkání v extraligách.


prozatím

To je prozatím všechno, c'est tout pour le moment.


příhoda

příhody (plural nominative)
příhody (singular genitive)
příhod (plural genitive)
příhodě (singular dative)
příhodám (plural dative)
příhodu (singular accusative)
příhody (plural accusative)
příhodo (singular vocative)
příhody (plural vocative)
příhodě (singular locative)
příhodách (plural locative)
příhodou (singular instrumental)
příhodami (plural instrumental)

Podivuhodné příhody Robinsona, les aventures extraordinaires de Robinson.


zavařovačka

De zavařovat (« stériliser par la cuisson »).

zavařovačky (plural nominative)
zavařovačky (singular genitive)
zavařovaček (plural genitive)
zavařovačce (singular dative)
zavařovačkám (plural dative)
zavařovačku (singular accusative)
zavařovačky (plural accusative)
zavařovačko (singular vocative)
zavařovačky (plural vocative)
zavařovačce (singular locative)
zavařovačkách (plural locative)
zavařovačkou (singular instrumental)
zavařovačkami (plural instrumental)

naskládat okurky do zavařovačky, mettre les cornichons en conserve.


zavařování

De zavařovat (« cuire pour stériliser »).

zavařováním (plural dative)
zavařováních (plural locative)
zavařováním (singular instrumental)
zavařováními (plural instrumental)

Zavařování je jeden ze způsobů tepelné konzervace potravin, při které se pokrm ve sklenici těsně uzavřené víčkem ohřívá na teplotu kolem 85 °C nebo vyšší.

zavařování sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zavařovat

Verbedérivé de vařit (« bouillir »), avec le préfixe za- et le suffixe -ovat.

Připravené knedlíky zavařujeme ihned do vroucí osolené vody.

Mettez les quenelles à bouillir dans de l'eau bouillante salée.

Bouillir pour stériliser, mettre en conserve.

Odpoledne jsem zavařovala meruňky.

Cet après-midi, j'ai mis les abricots en conserve.


vařič

vařiči (plural nominative)
vařiče (singular genitive)
vařičů (plural genitive)
vařiči (singular dative)
vařičům (plural dative)
vařiče (singular accusative)
vařiče (plural accusative)
vařiči (singular vocative)
vařiči (plural vocative)
vařiči (singular locative)
vařičích (plural locative)
vařičem (singular instrumental)
vařiči (plural instrumental)
vařička (feminine)

Bouilleur, personne qui supervise la cuisson de certains aliments.

vařič piva, brasseur en charge de la supervision du chauffage de la bière.

Olum je korejský výraz pro led. Označuje však také něco neskonale nebezpečnějšího než jen nevinnou zmrazenou vodu. V Severní Koreji tak přezdívají metamfetaminu, chcete-li pervitinu. Ano, té zákeřné droze, jejíž výrobou ve světě tak nechvalně prosluli čeští „vařiči“.

Ladislav Kryzánek, Severní Korea trumfla české vařiče, její „piko“ je nejlepší na světě, iDNES.cz, 20 février 2016


vařič

vařiče (plural nominative)
vařiče (singular genitive)
vařičů (plural genitive)
vařiči (singular dative)
vařičům (plural dative)
vařiče (plural accusative)
vařiči (singular vocative)
vařiče (plural vocative)
vařiči (singular locative)
vařičích (plural locative)
vařičem (singular instrumental)
vařiči (plural instrumental)

Cuiseur, ustensile pour chauffer les aliments.

Elektrický vařič, plaque électrique.

Plynový vařič,bruleur à gaz.

Indukční vařič, plaque chauffante à induction.


vařečka

vařečky (plural nominative)
vařečky (singular genitive)
vařeček (plural genitive)
vařečce (singular dative)
vařečkám (plural dative)
vařečku (singular accusative)
vařečky (plural accusative)
vařečko (singular vocative)
vařečky (plural vocative)
vařečce (singular locative)
vařečkách (plural locative)
vařečkou (singular instrumental)
vařečkami (plural instrumental)

polévku zamícháme vařečkou, mélangez la soupe avec la cuillère.


pomůcka

pomůcky (plural nominative)
pomůcky (singular genitive)
pomůcek (plural genitive)
pomůcce (singular dative)
pomůckám (plural dative)
pomůcku (singular accusative)
pomůcky (plural accusative)
pomůcko (singular vocative)
pomůcky (plural vocative)
pomůcce (singular locative)
pomůckách (plural locative)
pomůckou (singular instrumental)
pomůckami (plural instrumental)

Uniforma je dobře psychologicky vymyšlená pomůcka: dodává sebevědomí.


řádně

De řádný (« régulier ») avec le suffixe -ě.

napil se řádně, il a bien bu, il s'est bourré la gueule.

musíš se chovat řádněji, il faut mieux te cacher.


vyhledat

Dérivé de hledat, avec le préfixe vy- → voir vyhlédnout.

Vyhledat informaci na internetu.

Rechercher des informations sur l'internet.


vyhledal

vyhledala (singular)
vyhledalo (singular)
vyhledali (masculine animate plural)
vyhledaly (masculine inanimate plural)
vyhledaly (plural)
vyhledala (plural)


vyhledávat

být velmi vyhledáván, être très recherché.


vyhledával

vyhledávala (singular)
vyhledávalo (singular)
vyhledávali (masculine animate plural)
vyhledávaly (masculine inanimate plural)
vyhledávaly (plural)
vyhledávala (plural)


vyhledáván

vyhledávána (singular)
vyhledáváno (singular)
vyhledáváni (masculine animate plural)
vyhledávány (masculine inanimate plural)
vyhledávány (plural)
vyhledávána (plural)


vznesen

vznesena (singular)
vzneseno (singular)
vzneseni (masculine animate plural)
vzneseny (masculine inanimate plural)
vzneseny (plural)
vznesena (plural)


vznesl

vznesla (singular)
vzneslo (singular)
vznesli (masculine animate plural)
vznesly (masculine inanimate plural)
vznesly (plural)
vznesla (plural)


vznešený

Doublet de vznesený ; au sujet du š → voir nést, nosit et nošení.

vznešená (masculine singular nominative)
vznešené (singular nominative)
vznešená (masculine singular vocative)
vznešené (singular vocative)
vznešeného (singular accusative)
vznešenou (masculine singular accusative)
vznešené (singular accusative)
vznešeného (singular genitive)
vznešené (masculine singular genitive)
vznešeného (singular genitive)
vznešeném (singular locative)
vznešené (masculine singular locative)
vznešeném (singular locative)
vznešenému (singular dative)
vznešené (masculine singular dative)
vznešenému (singular dative)
vznešeným (singular instrumental)
vznešenou (masculine singular instrumental)
vznešeným (singular instrumental)
vznešení (plural nominative)
vznešené (masculine plural nominative)
vznešená (plural nominative)
vznešení (plural vocative)
vznešené (masculine plural vocative)
vznešená (plural vocative)
vznešené (plural accusative)
vznešená (plural accusative)
vznešených (plural genitive)
vznešených (plural locative)
vznešeným (plural dative)
vznešenými (plural instrumental)

Pravda je vznešené slovo a ještě vznešenější věc.


vznešeně

De vznešený (« majestueux ») avec le suffixe -ě.

vznešeně znějící, ale jinak zcela vyprázdněné termíny.

des mots sonnant majestueusement, mais sinon totalement vides de sens.


vznešenost

De vznešený (« majestueux ») avec le suffixe -ost.

vznešenosti (plural nominative)
vznešenosti (singular genitive)
vznešeností (plural genitive)
vznešenosti (singular dative)
vznešenostem (plural dative)
vznešenosti (plural accusative)
vznešenosti (singular vocative)
vznešenosti (plural vocative)
vznešenosti (singular locative)
vznešenostech (plural locative)
vznešeností (singular instrumental)
vznešenostmi (plural instrumental)

Vznešenost památné lípy vzala zasvé při vichřici.


lešení

Avec le sens initial de « bois de construction, matériau (voir ce mot) », dérivé en -ení de *lesit, lui-même de les (« bois »).

lešením (plural dative)
lešeních (plural locative)
lešením (singular instrumental)
lešeními (plural instrumental)

Podpěry lešení vypjaly se očitě výš než ve dne, jakoby nic nenesly, než náklad zfialovělého stínu, v jaký odhmotnila se příčná břevna.


vznesený

Adjectivation de vznesen, participe passif de vznést (« soulever »).

vznesená (masculine singular nominative)
vznesené (singular nominative)
vznesená (masculine singular vocative)
vznesené (singular vocative)
vzneseného (singular accusative)
vznesenou (masculine singular accusative)
vznesené (singular accusative)
vzneseného (singular genitive)
vznesené (masculine singular genitive)
vzneseného (singular genitive)
vzneseném (singular locative)
vznesené (masculine singular locative)
vzneseném (singular locative)
vznesenému (singular dative)
vznesené (masculine singular dative)
vznesenému (singular dative)
vzneseným (singular instrumental)
vznesenou (masculine singular instrumental)
vzneseným (singular instrumental)
vznesení (plural nominative)
vznesené (masculine plural nominative)
vznesená (plural nominative)
vznesení (plural vocative)
vznesené (masculine plural vocative)
vznesená (plural vocative)
vznesené (plural accusative)
vznesená (plural accusative)
vznesených (plural genitive)
vznesených (plural locative)
vzneseným (plural dative)
vznesenými (plural instrumental)

obvinění vznesené proti krajské nemocnici, l’accusation portée à l’encontre de l’hôpital départemental.


vykročit

Voir vy- (« hors de ») et kráčet (« marcher »), krok (« pas »).


dobrovolně

De dobrovolný (« volontaire ») avec le suffixe -ě.

Říká se, že v roce 1948 předali Češi vládu levici ze všech východoevropských států nejdobrovolněji.


napjatý

Adjectivation de napjat, participe passif de napnout (« tendre »).

napjatá (masculine singular nominative)
napjaté (singular nominative)
napjatá (masculine singular vocative)
napjaté (singular vocative)
napjatého (singular accusative)
napjatou (masculine singular accusative)
napjaté (singular accusative)
napjatého (singular genitive)
napjaté (masculine singular genitive)
napjatého (singular genitive)
napjatém (singular locative)
napjaté (masculine singular locative)
napjatém (singular locative)
napjatému (singular dative)
napjaté (masculine singular dative)
napjatému (singular dative)
napjatým (singular instrumental)
napjatou (masculine singular instrumental)
napjatým (singular instrumental)
napjatí (plural nominative)
napjaté (masculine plural nominative)
napjatá (plural nominative)
napjatí (plural vocative)
napjaté (masculine plural vocative)
napjatá (plural vocative)
napjaté (plural accusative)
napjatá (plural accusative)
napjatých (plural genitive)
napjatých (plural locative)
napjatým (plural dative)
napjatými (plural instrumental)

Vztahy mezi CDU a CSU jsou napjatější než kdy dřív.


vypjat

vypjata (singular)
vypjato (singular)
vypjati (masculine animate plural)
vypjaty (masculine inanimate plural)
vypjaty (plural)
vypjata (plural)


vypjal

vypjala (singular)
vypjalo (singular)
vypjali (masculine animate plural)
vypjaly (masculine inanimate plural)
vypjaly (plural)
vypjala (plural)


vypnul

vypnula (singular)
vypnulo (singular)
vypnuli (masculine animate plural)
vypnuly (masculine inanimate plural)
vypnuly (plural)
vypnula (plural)


vypnut

vypnuta (singular)
vypnuto (singular)
vypnuti (masculine animate plural)
vypnuty (masculine inanimate plural)
vypnuty (plural)
vypnuta (plural)


vypjatý

Adjectivation de vypjat, participe passif de vypnout (« détendre »).

vypjatá (masculine singular nominative)
vypjaté (singular nominative)
vypjatá (masculine singular vocative)
vypjaté (singular vocative)
vypjatého (singular accusative)
vypjatou (masculine singular accusative)
vypjaté (singular accusative)
vypjatého (singular genitive)
vypjaté (masculine singular genitive)
vypjatého (singular genitive)
vypjatém (singular locative)
vypjaté (masculine singular locative)
vypjatém (singular locative)
vypjatému (singular dative)
vypjaté (masculine singular dative)
vypjatému (singular dative)
vypjatým (singular instrumental)
vypjatou (masculine singular instrumental)
vypjatým (singular instrumental)
vypjatí (plural nominative)
vypjaté (masculine plural nominative)
vypjatá (plural nominative)
vypjatí (plural vocative)
vypjaté (masculine plural vocative)
vypjatá (plural vocative)
vypjaté (plural accusative)
vypjatá (plural accusative)
vypjatých (plural genitive)
vypjatých (plural locative)
vypjatým (plural dative)
vypjatými (plural instrumental)

vypjatá situace, situation détendue.


vypnutý

Adjectivation de vypnut, participe passif de vypnout (« détendre »).

vypnutá (masculine singular nominative)
vypnuté (singular nominative)
vypnutá (masculine singular vocative)
vypnuté (singular vocative)
vypnutého (singular accusative)
vypnutou (masculine singular accusative)
vypnuté (singular accusative)
vypnutého (singular genitive)
vypnuté (masculine singular genitive)
vypnutého (singular genitive)
vypnutém (singular locative)
vypnuté (masculine singular locative)
vypnutém (singular locative)
vypnutému (singular dative)
vypnuté (masculine singular dative)
vypnutému (singular dative)
vypnutým (singular instrumental)
vypnutou (masculine singular instrumental)
vypnutým (singular instrumental)
vypnutí (plural nominative)
vypnuté (masculine plural nominative)
vypnutá (plural nominative)
vypnutí (plural vocative)
vypnuté (masculine plural vocative)
vypnutá (plural vocative)
vypnuté (plural accusative)
vypnutá (plural accusative)
vypnutých (plural genitive)
vypnutých (plural locative)
vypnutým (plural dative)
vypnutými (plural instrumental)

vypnutý mikrofon, microphone débranché.

pleť je na pohled i na dotek vypnutější.


ozdoba

ozdoby (plural nominative)
ozdoby (singular genitive)
ozdob (plural genitive)
ozdobě (singular dative)
ozdobám (plural dative)
ozdobu (singular accusative)
ozdoby (plural accusative)
ozdobo (singular vocative)
ozdoby (plural vocative)
ozdobě (singular locative)
ozdobách (plural locative)
ozdobou (singular instrumental)
ozdobami (plural instrumental)


bioflavonoid

Dérivé de flavonoid, avec le préfixe bio-.

bioflavonoidy (plural nominative)
bioflavonoidu (singular genitive)
bioflavonoidů (plural genitive)
bioflavonoidu (singular dative)
bioflavonoidům (plural dative)
bioflavonoidy (plural accusative)
bioflavonoide (singular vocative)
bioflavonoidy (plural vocative)
bioflavonoidu (singular locative)
bioflavonoidech (plural locative)
bioflavonoidem (singular instrumental)
bioflavonoidy (plural instrumental)

kapsle obsahující bioflavonoidy, capsule contenant des bioflavonoïdes.


obsahující

Gérondif adjectivé de obsahovat (« contenir »).

obsahujícího (singular accusative)
obsahujícího (singular genitive)
obsahujícího (singular genitive)
obsahujícím (singular locative)
obsahujícím (singular locative)
obsahujícímu (singular dative)
obsahujícímu (singular dative)
obsahujícím (singular instrumental)
obsahujícím (singular instrumental)
obsahujících (plural genitive)
obsahujících (plural locative)
obsahujícím (plural dative)
obsahujícími (plural instrumental)


momentálně

Dérivé de momentální, avec le suffixe -ě.

Momentálně se nic neděje, pour le moment, rien ne se passe.


momentální

Du latin *momentalis, attesté sous la forme de son dérivé momentaliter ; voir momental en anglais, moment en tchèque.

momentálního (singular accusative)
momentálního (singular genitive)
momentálního (singular genitive)
momentálním (singular locative)
momentálním (singular locative)
momentálnímu (singular dative)
momentálnímu (singular dative)
momentálním (singular instrumental)
momentálním (singular instrumental)
momentálních (plural genitive)
momentálních (plural locative)
momentálním (plural dative)
momentálními (plural instrumental)

momentální nálada, humeur momentanée.


samostatně

Dérivé de samostatný, avec le suffixe -ě ; voir nezávisle (« indépendamment, sans lien de dépendance »).

Nejsamostatněji pracovali žáci z šesté třídy.


pomocník

dérivé de pomocný (« d’aide »), avec le suffixe -ík.

pomocníci (plural nominative)
pomocníka (singular genitive)
pomocníků (plural genitive)
pomocníku (singular dative)
pomocníkovi (singular dative)
pomocníkům (plural dative)
pomocníka (singular accusative)
pomocníky (plural accusative)
pomocníku (singular vocative)
pomocníci (plural vocative)
pomocníku (singular locative)
pomocníkovi (singular locative)
pomocnících (plural locative)
pomocníkem (singular instrumental)
pomocníky (plural instrumental)
pomocnice (feminine)

pomocnice v domácnosti, aide à domicile.


pomocnice

pomocnic (plural genitive)
pomocnici (singular dative)
pomocnicím (plural dative)
pomocnici (singular accusative)
pomocnici (singular locative)
pomocnicích (plural locative)
pomocnicí (singular instrumental)
pomocnicemi (plural instrumental)

maminčiny malé pomocnice.


překrýval

překrývala (singular)
překrývalo (singular)
překrývali (masculine animate plural)
překrývaly (masculine inanimate plural)
překrývaly (plural)
překrývala (plural)


otisk

otisky (plural nominative)
otisku (singular genitive)
otisků (plural genitive)
otisku (singular dative)
otiskům (plural dative)
otisky (plural accusative)
otisku (singular vocative)
otisky (plural vocative)
otisku (singular locative)
otiscích (plural locative)
otiskem (singular instrumental)
otisky (plural instrumental)

Otisk prstu, empreinte digitale.


trvání

Déverbal de trvat (« durer ») avec le suffixe -ání.

trváním (plural dative)
trváních (plural locative)
trváním (singular instrumental)
trváními (plural instrumental)

Poradní shromáždění se schází jedenkrát za rok na řádném zasedání, jehož datum a trvání budou stanoveny Shromážděním tak, aby se co možná nejméně překrývaly se zasedáními parlamentů v členských státech a se zasedáními Valného shromáždění Organizace spojených národů.


obytný

De *obýt, obývat (« habiter ») avec le suffixe -ný ; voir bytný.

obytná (masculine singular nominative)
obytné (singular nominative)
obytná (masculine singular vocative)
obytné (singular vocative)
obytného (singular accusative)
obytnou (masculine singular accusative)
obytné (singular accusative)
obytného (singular genitive)
obytné (masculine singular genitive)
obytného (singular genitive)
obytném (singular locative)
obytné (masculine singular locative)
obytném (singular locative)
obytnému (singular dative)
obytné (masculine singular dative)
obytnému (singular dative)
obytným (singular instrumental)
obytnou (masculine singular instrumental)
obytným (singular instrumental)
obytní (plural nominative)
obytné (masculine plural nominative)
obytná (plural nominative)
obytní (plural vocative)
obytné (masculine plural vocative)
obytná (plural vocative)
obytné (plural accusative)
obytná (plural accusative)
obytných (plural genitive)
obytných (plural locative)
obytným (plural dative)
obytnými (plural instrumental)


bytný

De byt (« habitation ») avec le suffixe -ný.

bytní (plural nominative)
bytného (singular genitive)
bytných (plural genitive)
bytnému (singular dative)
bytným (plural dative)
bytného (singular accusative)
bytné (plural accusative)
bytní (plural vocative)
bytném (singular locative)
bytných (plural locative)
bytným (singular instrumental)
bytnými (plural instrumental)
bytná (feminine)

Prasák bytný: Šmíroval studentky v podnájmu!, 28 janvier 2016


obranný

obranná (masculine singular nominative)
obranné (singular nominative)
obranná (masculine singular vocative)
obranné (singular vocative)
obranného (singular accusative)
obrannou (masculine singular accusative)
obranné (singular accusative)
obranného (singular genitive)
obranné (masculine singular genitive)
obranného (singular genitive)
obranném (singular locative)
obranné (masculine singular locative)
obranném (singular locative)
obrannému (singular dative)
obranné (masculine singular dative)
obrannému (singular dative)
obranným (singular instrumental)
obrannou (masculine singular instrumental)
obranným (singular instrumental)
obranní (plural nominative)
obranné (masculine plural nominative)
obranná (plural nominative)
obranní (plural vocative)
obranné (masculine plural vocative)
obranná (plural vocative)
obranné (plural accusative)
obranná (plural accusative)
obranných (plural genitive)
obranných (plural locative)
obranným (plural dative)
obrannými (plural instrumental)

Oba spojuje mládí na ofenzivnějších postech, jenže trenéři je díky jejich rozvaze a přehledu začali stavět na obrannější pozice.

TOP 10: Nejdražší veteráni fotbalového světa


ubránit

De bránit (« protéger ») avec le préfixe u-.


obranyschopnost

Composé de obrana (« défense ») et de schopnost (« capacité »).

obranyschopnosti (plural nominative)
obranyschopnosti (singular genitive)
obranyschopností (plural genitive)
obranyschopnosti (singular dative)
obranyschopnostem (plural dative)
obranyschopnosti (plural accusative)
obranyschopnosti (singular vocative)
obranyschopnosti (plural vocative)
obranyschopnosti (singular locative)
obranyschopnostech (plural locative)
obranyschopností (singular instrumental)
obranyschopnostmi (plural instrumental)

Immunité, capacité de défense de l’organisme.


domobrana

Composé de dům (« maison ») et de obrana (« défense »).

domobrany (plural nominative)
domobrany (singular genitive)
domobran (plural genitive)
domobraně (singular dative)
domobranám (plural dative)
domobranu (singular accusative)
domobrany (plural accusative)
domobrano (singular vocative)
domobrany (plural vocative)
domobraně (singular locative)
domobranách (plural locative)
domobranou (singular instrumental)
domobranami (plural instrumental)

Ve městě fungovalo několik domobran.

Funkci domobrany v současnosti vykonává Aktivní záloha ozbrojených sil České republiky.


bránění

De bránit (« défendre ») avec le suffixe -ení.

bráněním (plural dative)
bráněních (plural locative)
bráněním (singular instrumental)
bráněními (plural instrumental)


zábrana

zábrany (plural nominative)
zábrany (singular genitive)
zábran (plural genitive)
zábraně (singular dative)
zábranám (plural dative)
zábranu (singular accusative)
zábrany (plural accusative)
zábrano (singular vocative)
zábrany (plural vocative)
zábraně (singular locative)
zábranách (plural locative)
zábranou (singular instrumental)
zábranami (plural instrumental)

všechny zábrany padly, toute la retenue est tombée.

mluvit bez zábran, parler ouvertement, sans retenue.


branec

Dérivé de bránit (« défendre, protéger »), avec le suffixe -ec.

branci (plural nominative)
brance (singular genitive)
branců (plural genitive)
branci (singular dative)
brancům (plural dative)
brance (singular accusative)
brance (plural accusative)
branče (singular vocative)
branci (plural vocative)
branci (singular locative)
brancích (plural locative)
brancem (singular instrumental)
branci (plural instrumental)

Recrue, soldat engagé dans la défense de la patrie.

Označení branec zavedl zákon z roku 1889 a to pro "mladé muže brané k zápisu do odvodního seznamu".


kvalifikoval

kvalifikovala (singular)
kvalifikovalo (singular)
kvalifikovali (masculine animate plural)
kvalifikovaly (masculine inanimate plural)
kvalifikovaly (plural)
kvalifikovala (plural)


kvalifikován

kvalifikována (singular)
kvalifikováno (singular)
kvalifikováni (masculine animate plural)
kvalifikovány (masculine inanimate plural)
kvalifikovány (plural)
kvalifikována (plural)


kvalifikovaný

Adjectivation de kvalifikován, participe passif de kvalifikovat.

kvalifikovaná (masculine singular nominative)
kvalifikované (singular nominative)
kvalifikovaná (masculine singular vocative)
kvalifikované (singular vocative)
kvalifikovaného (singular accusative)
kvalifikovanou (masculine singular accusative)
kvalifikované (singular accusative)
kvalifikovaného (singular genitive)
kvalifikované (masculine singular genitive)
kvalifikovaného (singular genitive)
kvalifikovaném (singular locative)
kvalifikované (masculine singular locative)
kvalifikovaném (singular locative)
kvalifikovanému (singular dative)
kvalifikované (masculine singular dative)
kvalifikovanému (singular dative)
kvalifikovaným (singular instrumental)
kvalifikovanou (masculine singular instrumental)
kvalifikovaným (singular instrumental)
kvalifikovaní (plural nominative)
kvalifikované (masculine plural nominative)
kvalifikovaná (plural nominative)
kvalifikovaní (plural vocative)
kvalifikované (masculine plural vocative)
kvalifikovaná (plural vocative)
kvalifikované (plural accusative)
kvalifikovaná (plural accusative)
kvalifikovaných (plural genitive)
kvalifikovaných (plural locative)
kvalifikovaným (plural dative)
kvalifikovanými (plural instrumental)

Snažíme se získat ty nejkvalifikovanější osoby.

Nous essayons de recruter les personnes les plus qualifiées.


branný

De brána, dont le sens propre est pris par obrana (« défense »), avec le suffixe -ný ; dans les faits, cet adjectif est rare et remplacé par obranný.

branná (masculine singular nominative)
branné (singular nominative)
branná (masculine singular vocative)
branné (singular vocative)
branného (singular accusative)
brannou (masculine singular accusative)
branné (singular accusative)
branného (singular genitive)
branné (masculine singular genitive)
branného (singular genitive)
branném (singular locative)
branné (masculine singular locative)
branném (singular locative)
brannému (singular dative)
branné (masculine singular dative)
brannému (singular dative)
branným (singular instrumental)
brannou (masculine singular instrumental)
branným (singular instrumental)
branní (plural nominative)
branné (masculine plural nominative)
branná (plural nominative)
branní (plural vocative)
branné (masculine plural vocative)
branná (plural vocative)
branné (plural accusative)
branná (plural accusative)
branných (plural genitive)
branných (plural locative)
branným (plural dative)
brannými (plural instrumental)

branná moc, force armée.


dlouholetý

dlouholetá (masculine singular nominative)
dlouholeté (singular nominative)
dlouholetá (masculine singular vocative)
dlouholeté (singular vocative)
dlouholetého (singular accusative)
dlouholetou (masculine singular accusative)
dlouholeté (singular accusative)
dlouholetého (singular genitive)
dlouholeté (masculine singular genitive)
dlouholetého (singular genitive)
dlouholetém (singular locative)
dlouholeté (masculine singular locative)
dlouholetém (singular locative)
dlouholetému (singular dative)
dlouholeté (masculine singular dative)
dlouholetému (singular dative)
dlouholetým (singular instrumental)
dlouholetou (masculine singular instrumental)
dlouholetým (singular instrumental)
dlouholetí (plural nominative)
dlouholeté (masculine plural nominative)
dlouholetá (plural nominative)
dlouholetí (plural vocative)
dlouholeté (masculine plural vocative)
dlouholetá (plural vocative)
dlouholeté (plural accusative)
dlouholetá (plural accusative)
dlouholetých (plural genitive)
dlouholetých (plural locative)
dlouholetým (plural dative)
dlouholetými (plural instrumental)

Je to moje dlouholetá přítelkyně, c'est une amie de longue date.


popírat

Obžalovaný popírá svůj čin, l’accusé nie les faits.


popřít

De přít (« battre ») avec le préfixe po-.

popřel svou vinu, il a nié sa culpabilité.


popřel

popřela (singular)
popřelo (singular)
popřeli (masculine animate plural)
popřely (masculine inanimate plural)
popřely (plural)
popřela (plural)


popřen

popřena (singular)
popřeno (singular)
popřeni (masculine animate plural)
popřeny (masculine inanimate plural)
popřeny (plural)
popřena (plural)


popíral

popírala (singular)
popíralo (singular)
popírali (masculine animate plural)
popíraly (masculine inanimate plural)
popíraly (plural)
popírala (plural)


napírat

Chvěl se nedočkavostí, protože vítr se napíral do jeho papírového těla a lákal ho k letu.


nedočkavost

De nedočkavý (« impatient ») avec le suffixe -ost.

nedočkavosti (plural nominative)
nedočkavosti (singular genitive)
nedočkavostí (plural genitive)
nedočkavosti (singular dative)
nedočkavostem (plural dative)
nedočkavosti (plural accusative)
nedočkavosti (singular vocative)
nedočkavosti (plural vocative)
nedočkavosti (singular locative)
nedočkavostech (plural locative)
nedočkavostí (singular instrumental)
nedočkavostmi (plural instrumental)

Chvěl se nedočkavostí, il frémissait d'impatience.


nedočkavý

De nedočkavý (« patient, qui attent ») avec le préfixe ne- ; voir dočkat.

nedočkavá (masculine singular nominative)
nedočkavé (singular nominative)
nedočkavá (masculine singular vocative)
nedočkavé (singular vocative)
nedočkavého (singular accusative)
nedočkavou (masculine singular accusative)
nedočkavé (singular accusative)
nedočkavého (singular genitive)
nedočkavé (masculine singular genitive)
nedočkavého (singular genitive)
nedočkavém (singular locative)
nedočkavé (masculine singular locative)
nedočkavém (singular locative)
nedočkavému (singular dative)
nedočkavé (masculine singular dative)
nedočkavému (singular dative)
nedočkavým (singular instrumental)
nedočkavou (masculine singular instrumental)
nedočkavým (singular instrumental)
nedočkaví (plural nominative)
nedočkavé (masculine plural nominative)
nedočkavá (plural nominative)
nedočkaví (plural vocative)
nedočkavé (masculine plural vocative)
nedočkavá (plural vocative)
nedočkavé (plural accusative)
nedočkavá (plural accusative)
nedočkavých (plural genitive)
nedočkavých (plural locative)
nedočkavým (plural dative)
nedočkavými (plural instrumental)


netrpělivý

Dérivé de trpělivý, avec le préfixe ne-.

netrpělivá (masculine singular nominative)
netrpělivé (singular nominative)
netrpělivá (masculine singular vocative)
netrpělivé (singular vocative)
netrpělivého (singular accusative)
netrpělivou (masculine singular accusative)
netrpělivé (singular accusative)
netrpělivého (singular genitive)
netrpělivé (masculine singular genitive)
netrpělivého (singular genitive)
netrpělivém (singular locative)
netrpělivé (masculine singular locative)
netrpělivém (singular locative)
netrpělivému (singular dative)
netrpělivé (masculine singular dative)
netrpělivému (singular dative)
netrpělivým (singular instrumental)
netrpělivou (masculine singular instrumental)
netrpělivým (singular instrumental)
netrpěliví (plural nominative)
netrpělivé (masculine plural nominative)
netrpělivá (plural nominative)
netrpěliví (plural vocative)
netrpělivé (masculine plural vocative)
netrpělivá (plural vocative)
netrpělivé (plural accusative)
netrpělivá (plural accusative)
netrpělivých (plural genitive)
netrpělivých (plural locative)
netrpělivým (plural dative)
netrpělivými (plural instrumental)


ukvapený

Adjectivation de ukvapen, participe passif de ukvapit (« brusquer, précipiter »).

ukvapená (masculine singular nominative)
ukvapené (singular nominative)
ukvapená (masculine singular vocative)
ukvapené (singular vocative)
ukvapeného (singular accusative)
ukvapenou (masculine singular accusative)
ukvapené (singular accusative)
ukvapeného (singular genitive)
ukvapené (masculine singular genitive)
ukvapeného (singular genitive)
ukvapeném (singular locative)
ukvapené (masculine singular locative)
ukvapeném (singular locative)
ukvapenému (singular dative)
ukvapené (masculine singular dative)
ukvapenému (singular dative)
ukvapeným (singular instrumental)
ukvapenou (masculine singular instrumental)
ukvapeným (singular instrumental)
ukvapení (plural nominative)
ukvapené (masculine plural nominative)
ukvapená (plural nominative)
ukvapení (plural vocative)
ukvapené (masculine plural vocative)
ukvapená (plural vocative)
ukvapené (plural accusative)
ukvapená (plural accusative)
ukvapených (plural genitive)
ukvapených (plural locative)
ukvapeným (plural dative)
ukvapenými (plural instrumental)

Svým ukvapeným přístupem všechno zkazil, il a tout fichu avec sa façon de faire précipitée.


ukvapenost

ukvapenosti (plural nominative)
ukvapenosti (singular genitive)
ukvapeností (plural genitive)
ukvapenosti (singular dative)
ukvapenostem (plural dative)
ukvapenosti (plural accusative)
ukvapenosti (singular vocative)
ukvapenosti (plural vocative)
ukvapenosti (singular locative)
ukvapenostech (plural locative)
ukvapeností (singular instrumental)
ukvapenostmi (plural instrumental)


ukvapen

ukvapena (singular)
ukvapeno (singular)
ukvapeni (masculine animate plural)
ukvapeny (masculine inanimate plural)
ukvapeny (plural)
ukvapena (plural)


kvapen

kvapena (singular)
kvapeno (singular)
kvapeni (masculine animate plural)
kvapeny (masculine inanimate plural)
kvapeny (plural)
kvapena (plural)


kvapil

kvapila (singular)
kvapilo (singular)
kvapili (masculine animate plural)
kvapily (masculine inanimate plural)
kvapily (plural)
kvapila (plural)


ukvapil

ukvapila (singular)
ukvapilo (singular)
ukvapili (masculine animate plural)
ukvapily (masculine inanimate plural)
ukvapily (plural)
ukvapila (plural)


kvapný

kvapná (masculine singular nominative)
kvapné (singular nominative)
kvapná (masculine singular vocative)
kvapné (singular vocative)
kvapného (singular accusative)
kvapnou (masculine singular accusative)
kvapné (singular accusative)
kvapného (singular genitive)
kvapné (masculine singular genitive)
kvapného (singular genitive)
kvapném (singular locative)
kvapné (masculine singular locative)
kvapném (singular locative)
kvapnému (singular dative)
kvapné (masculine singular dative)
kvapnému (singular dative)
kvapným (singular instrumental)
kvapnou (masculine singular instrumental)
kvapným (singular instrumental)
kvapní (plural nominative)
kvapné (masculine plural nominative)
kvapná (plural nominative)
kvapní (plural vocative)
kvapné (masculine plural vocative)
kvapná (plural vocative)
kvapné (plural accusative)
kvapná (plural accusative)
kvapných (plural genitive)
kvapných (plural locative)
kvapným (plural dative)
kvapnými (plural instrumental)

práce kvapná málo platná, travail bâclé ne paie pas.


odevzdat

De vzdát (« rendre ») avec le préfixe od-.

Musíš tu práci odevzdat do konce semestru!

Vous devez remettre le travail avant la fin du semestre !


odevzdal

odevzdala (singular)
odevzdalo (singular)
odevzdali (masculine animate plural)
odevzdaly (masculine inanimate plural)
odevzdaly (plural)
odevzdala (plural)


sepjal

sepjala (singular)
sepjalo (singular)
sepjali (masculine animate plural)
sepjaly (masculine inanimate plural)
sepjaly (plural)
sepjala (plural)


sepnul

sepnula (singular)
sepnulo (singular)
sepnuli (masculine animate plural)
sepnuly (masculine inanimate plural)
sepnuly (plural)
sepnula (plural)


spjal

spjala (singular)
spjalo (singular)
spjali (masculine animate plural)
spjaly (masculine inanimate plural)
spjaly (plural)
spjala (plural)


spjat

spjata (singular)
spjato (singular)
spjati (masculine animate plural)
spjaty (masculine inanimate plural)
spjaty (plural)
spjata (plural)


sepnut

sepnuta (singular)
sepnuto (singular)
sepnuti (masculine animate plural)
sepnuty (masculine inanimate plural)
sepnuty (plural)
sepnuta (plural)


srovnávat

Neustále se s někým srovnává.


uchovat

Dérivé de chovat, avec le préfixe u- (« garder, conserver »).

Uchovat potraviny čerstvé, conserver frais des aliments.


dochovat

Dérivé de chovat, avec le préfixe do- (« garder, conserver »).

pod stavbou se dochovaly staré základy.


dochoval

dochovala (singular)
dochovalo (singular)
dochovali (masculine animate plural)
dochovaly (masculine inanimate plural)
dochovaly (plural)
dochovala (plural)


uchoval

uchovala (singular)
uchovalo (singular)
uchovali (masculine animate plural)
uchovaly (masculine inanimate plural)
uchovaly (plural)
uchovala (plural)


pochovat

Dérivé de chovat (« garder, conserver »), avec le préfixe po-.

Pochovali jsme veškeré naděje.

Je pochován na Olšanech, il est enterré au cimetière d’Olšany.


pochoval

pochovala (singular)
pochovalo (singular)
pochovali (masculine animate plural)
pochovaly (masculine inanimate plural)
pochovaly (plural)
pochovala (plural)


chovatel

De chovat (« élever ») avec le suffixe -el.

chovatelé (plural nominative)
chovatele (singular genitive)
chovatelů (plural genitive)
chovateli (singular dative)
chovatelům (plural dative)
chovatele (singular accusative)
chovatele (plural accusative)
chovateli (singular vocative)
chovateli (plural vocative)
chovateli (singular locative)
chovatelích (plural locative)
chovatelem (singular instrumental)
chovateli (plural instrumental)
chovatelka (feminine)

Český svaz chovatelů drobného zvířectva.


vychovatel

Dérivé de vychovat (« élever, éduquer »), avec le suffixe -el.

vychovatelé (plural nominative)
vychovatele (singular genitive)
vychovatelů (plural genitive)
vychovateli (singular dative)
vychovatelům (plural dative)
vychovatele (singular accusative)
vychovatele (plural accusative)
vychovateli (singular vocative)
vychovateli (plural vocative)
vychovateli (singular locative)
vychovatelích (plural locative)
vychovatelem (singular instrumental)
vychovateli (plural instrumental)
vychovatelka (feminine)

vychovatelé dětského domova.


chovatelka

Dérivé de chovatel, avec le suffixe -ka.

chovatelky (plural nominative)
chovatelky (singular genitive)
chovatelek (plural genitive)
chovatelce (singular dative)
chovatelkám (plural dative)
chovatelku (singular accusative)
chovatelky (plural accusative)
chovatelko (singular vocative)
chovatelky (plural vocative)
chovatelce (singular locative)
chovatelkách (plural locative)
chovatelkou (singular instrumental)
chovatelkami (plural instrumental)


vychovatelka

Dérivé de vychovatel, avec le suffixe -ka.

vychovatelky (plural nominative)
vychovatelky (singular genitive)
vychovatelek (plural genitive)
vychovatelce (singular dative)
vychovatelkám (plural dative)
vychovatelku (singular accusative)
vychovatelky (plural accusative)
vychovatelko (singular vocative)
vychovatelky (plural vocative)
vychovatelce (singular locative)
vychovatelkách (plural locative)
vychovatelkou (singular instrumental)
vychovatelkami (plural instrumental)


vychovatelství

Motdérivé de vychovatel, avec le suffixe -ství.

sociální pečovatelství a sociální vychovatelství.


pečovatelství

Motdérivé de pečovatel, avec le suffixe -ství.


chovatelství

Motdérivé de chovatel, avec le suffixe -ství.

chovatelstvím (plural dative)
chovatelstvích (plural locative)
chovatelstvím (singular instrumental)
chovatelstvími (plural instrumental)


tělovýchova

tělovýchovy (plural nominative)
tělovýchovy (singular genitive)
tělovýchov (plural genitive)
tělovýchově (singular dative)
tělovýchovám (plural dative)
tělovýchovu (singular accusative)
tělovýchovy (plural accusative)
tělovýchovo (singular vocative)
tělovýchovy (plural vocative)
tělovýchově (singular locative)
tělovýchovách (plural locative)
tělovýchovou (singular instrumental)
tělovýchovami (plural instrumental)

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports de la République tchèque.


chovatelský

Dérivé de chovatel, avec le suffixe -ský.

chovatelská (masculine singular nominative)
chovatelské (singular nominative)
chovatelská (masculine singular vocative)
chovatelské (singular vocative)
chovatelského (singular accusative)
chovatelskou (masculine singular accusative)
chovatelské (singular accusative)
chovatelského (singular genitive)
chovatelské (masculine singular genitive)
chovatelského (singular genitive)
chovatelském (singular locative)
chovatelské (masculine singular locative)
chovatelském (singular locative)
chovatelskému (singular dative)
chovatelské (masculine singular dative)
chovatelskému (singular dative)
chovatelským (singular instrumental)
chovatelskou (masculine singular instrumental)
chovatelským (singular instrumental)
chovatelští (plural nominative)
chovatelské (masculine plural nominative)
chovatelská (plural nominative)
chovatelští (plural vocative)
chovatelské (masculine plural vocative)
chovatelská (plural vocative)
chovatelské (plural accusative)
chovatelská (plural accusative)
chovatelských (plural genitive)
chovatelských (plural locative)
chovatelským (plural dative)
chovatelskými (plural instrumental)


vychovatelský

Dérivé de vychovatel, avec le suffixe -ský.

vychovatelská (masculine singular nominative)
vychovatelské (singular nominative)
vychovatelská (masculine singular vocative)
vychovatelské (singular vocative)
vychovatelského (singular accusative)
vychovatelskou (masculine singular accusative)
vychovatelské (singular accusative)
vychovatelského (singular genitive)
vychovatelské (masculine singular genitive)
vychovatelského (singular genitive)
vychovatelském (singular locative)
vychovatelské (masculine singular locative)
vychovatelském (singular locative)
vychovatelskému (singular dative)
vychovatelské (masculine singular dative)
vychovatelskému (singular dative)
vychovatelským (singular instrumental)
vychovatelskou (masculine singular instrumental)
vychovatelským (singular instrumental)
vychovatelští (plural nominative)
vychovatelské (masculine plural nominative)
vychovatelská (plural nominative)
vychovatelští (plural vocative)
vychovatelské (masculine plural vocative)
vychovatelská (plural vocative)
vychovatelské (plural accusative)
vychovatelská (plural accusative)
vychovatelských (plural genitive)
vychovatelských (plural locative)
vychovatelským (plural dative)
vychovatelskými (plural instrumental)


zlomen

zlomena (singular)
zlomeno (singular)
zlomeni (masculine animate plural)
zlomeny (masculine inanimate plural)
zlomeny (plural)
zlomena (plural)


zlomenina

Motdérivé de zlomen (« fracturé, cassé »), avec le suffixe -ina.

zlomeniny (plural nominative)
zlomeniny (singular genitive)
zlomenin (plural genitive)
zlomenině (singular dative)
zlomeninám (plural dative)
zlomeninu (singular accusative)
zlomeniny (plural accusative)
zlomenino (singular vocative)
zlomeniny (plural vocative)
zlomenině (singular locative)
zlomeninách (plural locative)
zlomeninou (singular instrumental)
zlomeninami (plural instrumental)


zlomený

Adjectivation de zlomen, participe passif de zlomit (« casser, rompre »).

zlomená (masculine singular nominative)
zlomené (singular nominative)
zlomená (masculine singular vocative)
zlomené (singular vocative)
zlomeného (singular accusative)
zlomenou (masculine singular accusative)
zlomené (singular accusative)
zlomeného (singular genitive)
zlomené (masculine singular genitive)
zlomeného (singular genitive)
zlomeném (singular locative)
zlomené (masculine singular locative)
zlomeném (singular locative)
zlomenému (singular dative)
zlomené (masculine singular dative)
zlomenému (singular dative)
zlomeným (singular instrumental)
zlomenou (masculine singular instrumental)
zlomeným (singular instrumental)
zlomení (plural nominative)
zlomené (masculine plural nominative)
zlomená (plural nominative)
zlomení (plural vocative)
zlomené (masculine plural vocative)
zlomená (plural vocative)
zlomené (plural accusative)
zlomená (plural accusative)
zlomených (plural genitive)
zlomených (plural locative)
zlomeným (plural dative)
zlomenými (plural instrumental)

zlomený kotník, cheville foulée.


zlomkovitý

Dérivé de zlomkový, avec le suffixe -itý.

zlomkovitá (masculine singular nominative)
zlomkovité (singular nominative)
zlomkovitá (masculine singular vocative)
zlomkovité (singular vocative)
zlomkovitého (singular accusative)
zlomkovitou (masculine singular accusative)
zlomkovité (singular accusative)
zlomkovitého (singular genitive)
zlomkovité (masculine singular genitive)
zlomkovitého (singular genitive)
zlomkovitém (singular locative)
zlomkovité (masculine singular locative)
zlomkovitém (singular locative)
zlomkovitému (singular dative)
zlomkovité (masculine singular dative)
zlomkovitému (singular dative)
zlomkovitým (singular instrumental)
zlomkovitou (masculine singular instrumental)
zlomkovitým (singular instrumental)
zlomkovití (plural nominative)
zlomkovité (masculine plural nominative)
zlomkovitá (plural nominative)
zlomkovití (plural vocative)
zlomkovité (masculine plural vocative)
zlomkovitá (plural vocative)
zlomkovité (plural accusative)
zlomkovitá (plural accusative)
zlomkovitých (plural genitive)
zlomkovitých (plural locative)
zlomkovitým (plural dative)
zlomkovitými (plural instrumental)

kratší a zlomkovitější výklad.


zlomkový

zlomková (masculine singular nominative)
zlomkové (singular nominative)
zlomková (masculine singular vocative)
zlomkové (singular vocative)
zlomkového (singular accusative)
zlomkovou (masculine singular accusative)
zlomkové (singular accusative)
zlomkového (singular genitive)
zlomkové (masculine singular genitive)
zlomkového (singular genitive)
zlomkovém (singular locative)
zlomkové (masculine singular locative)
zlomkovém (singular locative)
zlomkovému (singular dative)
zlomkové (masculine singular dative)
zlomkovému (singular dative)
zlomkovým (singular instrumental)
zlomkovou (masculine singular instrumental)
zlomkovým (singular instrumental)
zlomkoví (plural nominative)
zlomkové (masculine plural nominative)
zlomková (plural nominative)
zlomkoví (plural vocative)
zlomkové (masculine plural vocative)
zlomková (plural vocative)
zlomkové (plural accusative)
zlomková (plural accusative)
zlomkových (plural genitive)
zlomkových (plural locative)
zlomkovým (plural dative)
zlomkovými (plural instrumental)

zlomková cena, prix cassé [fraction du prix initial].


zlomový

zlomová (masculine singular nominative)
zlomové (singular nominative)
zlomová (masculine singular vocative)
zlomové (singular vocative)
zlomového (singular accusative)
zlomovou (masculine singular accusative)
zlomové (singular accusative)
zlomového (singular genitive)
zlomové (masculine singular genitive)
zlomového (singular genitive)
zlomovém (singular locative)
zlomové (masculine singular locative)
zlomovém (singular locative)
zlomovému (singular dative)
zlomové (masculine singular dative)
zlomovému (singular dative)
zlomovým (singular instrumental)
zlomovou (masculine singular instrumental)
zlomovým (singular instrumental)
zlomoví (plural nominative)
zlomové (masculine plural nominative)
zlomová (plural nominative)
zlomoví (plural vocative)
zlomové (masculine plural vocative)
zlomová (plural vocative)
zlomové (plural accusative)
zlomová (plural accusative)
zlomových (plural genitive)
zlomových (plural locative)
zlomovým (plural dative)
zlomovými (plural instrumental)

To byl zlomový okamžik, c'était un instant décisif.

Ještě zlomovější byl druhý gól okamžitě po přestávce.


přelomit

Dérivé de lomit, avec le préfixe pře- (« casser »).

Kra se přelomila vejpůl.


lomivý

De lomit (« casser ») avec le suffixe -ivý.

lomivá (masculine singular nominative)
lomivé (singular nominative)
lomivá (masculine singular vocative)
lomivé (singular vocative)
lomivého (singular accusative)
lomivou (masculine singular accusative)
lomivé (singular accusative)
lomivého (singular genitive)
lomivé (masculine singular genitive)
lomivého (singular genitive)
lomivém (singular locative)
lomivé (masculine singular locative)
lomivém (singular locative)
lomivému (singular dative)
lomivé (masculine singular dative)
lomivému (singular dative)
lomivým (singular instrumental)
lomivou (masculine singular instrumental)
lomivým (singular instrumental)
lomiví (plural nominative)
lomivé (masculine plural nominative)
lomivá (plural nominative)
lomiví (plural vocative)
lomivé (masculine plural vocative)
lomivá (plural vocative)
lomivé (plural accusative)
lomivá (plural accusative)
lomivých (plural genitive)
lomivých (plural locative)
lomivým (plural dative)
lomivými (plural instrumental)

Mykóza kůže je infekční onemocnění, které je způsobeno houbami, především dermatofyty nebo kvasinkami. Nehet bývá matný, bělavý, nažloutlý, lomivý, drolivý a může se oddělovat od nehtového lůžka.


rozlomit

Dérivé de lomit, avec le préfixe roz- (« casser »).

rozlomit pečeť, briser un sceau.


ulomit

Dérivé de lomit, avec le préfixe u- (« rompre »).

kus skály se ulomil.


vylomit

Dérivé de lomit, avec le préfixe vy- (« rompre »).

vylomit dveře, enfoncer la porte.


přelámat

Po pádu se vzpěry i křídla přelámaly.


prolamovat

prolamovat informační blokádu.


průlom

průlomy (plural nominative)
průlomu (singular genitive)
průlomů (plural genitive)
průlomu (singular dative)
průlomům (plural dative)
průlomy (plural accusative)
průlome (singular vocative)
průlomy (plural vocative)
průlomu (singular locative)
průlomech (plural locative)
průlomem (singular instrumental)
průlomy (plural instrumental)

Průlom ve zdi, trouée dans le mur.


zlámat

Při pádu si zlámal žebra, il s'est cassé une côte en tombant.


vylámat

Vylámal si zuby, il s'est cassé les dents.


zlomení

De zlomit (« rompre ») avec le suffixe -ení.

zlomením (plural dative)
zlomeních (plural locative)
zlomením (singular instrumental)
zlomeními (plural instrumental)


vylamovat

Vylamovat stará květenství.


uložen

uložena (singular)
uloženo (singular)
uloženi (masculine animate plural)
uloženy (masculine inanimate plural)
uloženy (plural)
uložena (plural)

Pozůstatky kremace jsou zpravidla uloženy v popelnici.


uložil

uložila (singular)
uložilo (singular)
uložili (masculine animate plural)
uložily (masculine inanimate plural)
uložily (plural)
uložila (plural)


uložený

Adjectivation de uložen, participe passif de uložit (« mettre en lieu sûr, déposer »).

uložená (masculine singular nominative)
uložené (singular nominative)
uložená (masculine singular vocative)
uložené (singular vocative)
uloženého (singular accusative)
uloženou (masculine singular accusative)
uložené (singular accusative)
uloženého (singular genitive)
uložené (masculine singular genitive)
uloženého (singular genitive)
uloženém (singular locative)
uložené (masculine singular locative)
uloženém (singular locative)
uloženému (singular dative)
uložené (masculine singular dative)
uloženému (singular dative)
uloženým (singular instrumental)
uloženou (masculine singular instrumental)
uloženým (singular instrumental)
uložení (plural nominative)
uložené (masculine plural nominative)
uložená (plural nominative)
uložení (plural vocative)
uložené (masculine plural vocative)
uložená (plural vocative)
uložené (plural accusative)
uložená (plural accusative)
uložených (plural genitive)
uložených (plural locative)
uloženým (plural dative)
uloženými (plural instrumental)

Není jasné, v kolikátém pořadači je ten papír uložený, ce n’est pas clair dans le combientième classeur ce papier est déposé.


poučovat

Poučovali se z naučných knih.


poučit

De učit (« instruire ») avec le préfixe po-.

Instruire, apprendre quelque chose à quelqu’un.

Poučil se ze svých chyb, il a appris de ses erreurs.


poučil

poučila (singular)
poučilo (singular)
poučili (masculine animate plural)
poučily (masculine inanimate plural)
poučily (plural)
poučila (plural)


poučen

poučena (singular)
poučeno (singular)
poučeni (masculine animate plural)
poučeny (masculine inanimate plural)
poučeny (plural)
poučena (plural)


poučoval

poučovala (singular)
poučovalo (singular)
poučovali (masculine animate plural)
poučovaly (masculine inanimate plural)
poučovaly (plural)
poučovala (plural)


poučován

poučována (singular)
poučováno (singular)
poučováni (masculine animate plural)
poučovány (masculine inanimate plural)
poučovány (plural)
poučována (plural)


oblékat

Oblékal ses jako král, tu t’es sapé comme un roi.


vyptávat

Byl jsem vyptáván na další a další podrobnosti.

On me demandait de plus en plus de détails.


vyptával

vyptávala (singular)
vyptávalo (singular)
vyptávali (masculine animate plural)
vyptávaly (masculine inanimate plural)
vyptávaly (plural)
vyptávala (plural)


vyptáván

vyptávána (singular)
vyptáváno (singular)
vyptáváni (masculine animate plural)
vyptávány (masculine inanimate plural)
vyptávány (plural)
vyptávána (plural)


vyptat

De ptát (« demander ») avec le préfixe vy-.

Produkt má být vyptán z předcházející operace podle potřeby.

Byl jsem zvážen, změřen, vyptán na kdeco.

On m'a évalué, mesuré et posé un tas de questions.


vyptal

vyptala (singular)
vyptalo (singular)
vyptali (masculine animate plural)
vyptaly (masculine inanimate plural)
vyptaly (plural)
vyptala (plural)


vyptán

vyptána (singular)
vyptáno (singular)
vyptáni (masculine animate plural)
vyptány (masculine inanimate plural)
vyptány (plural)
vyptána (plural)


zvážen

zvážena (singular)
zváženo (singular)
zváženi (masculine animate plural)
zváženy (masculine inanimate plural)
zváženy (plural)
zvážena (plural)


zvážil

zvážila (singular)
zvážilo (singular)
zvážili (masculine animate plural)
zvážily (masculine inanimate plural)
zvážily (plural)
zvážila (plural)


změřen

změřena (singular)
změřeno (singular)
změřeni (masculine animate plural)
změřeny (masculine inanimate plural)
změřeny (plural)
změřena (plural)


změřil

změřila (singular)
změřilo (singular)
změřili (masculine animate plural)
změřily (masculine inanimate plural)
změřily (plural)
změřila (plural)


doptat

De ptát se (« demander ») avec le préfixe do-.

Na nás se snadno doptáš.


doptal

doptala (singular)
doptalo (singular)
doptali (masculine animate plural)
doptaly (masculine inanimate plural)
doptaly (plural)
doptala (plural)


optat

De ptát (« demander ») avec le préfixe o-.

Optal ses otce? Tu as demandé à papa ?


optal

optala (singular)
optalo (singular)
optali (masculine animate plural)
optaly (masculine inanimate plural)
optaly (plural)
optala (plural)


připsat

De psát (« écrire ») avec le préfixe při-.

připsat na seznam své jméno, inscrire son nom sur une liste.

připsat knihu otci, dédier son livre à son père.


připsal

připsala (singular)
připsalo (singular)
připsali (masculine animate plural)
připsaly (masculine inanimate plural)
připsaly (plural)
připsala (plural)


připisovat

Hospodský připisoval hostu čárky (za piva, kt. nevypil).


pisatel

De *pisati, forme ancienne de psát (« écrire »), avec le suffixe -el.

pisatelé (plural nominative)
pisatele (singular genitive)
pisatelů (plural genitive)
pisateli (singular dative)
pisatelům (plural dative)
pisatele (singular accusative)
pisatele (plural accusative)
pisateli (singular vocative)
pisateli (plural vocative)
pisateli (singular locative)
pisatelích (plural locative)
pisatelem (singular instrumental)
pisateli (plural instrumental)
pisatelka (feminine)

Víte něco o pisatelích těchto dopisů?

Vous savez quelque chose sur les auteurs de ces lettres ?


písemnictví

písemnictvím (plural dative)
písemnictvích (plural locative)
písemnictvím (singular instrumental)
písemnictvími (plural instrumental)

počátky českého písemnictví, les débuts de l’écriture en Bohême.


písemně

De písemný (« écrit ») avec le suffixe -ě.

je nutné žádat písemně, il faut faire cette demande par écrit.


písmák

Dérivé de písmo (« lettre »), avec le suffixe -ák.

písmáci (plural nominative)
písmáka (singular genitive)
písmáků (plural genitive)
písmáku (singular dative)
písmákovi (singular dative)
písmákům (plural dative)
písmáka (singular accusative)
písmáky (plural accusative)
písmáku (singular vocative)
písmáci (plural vocative)
písmáku (singular locative)
písmákovi (singular locative)
písmácích (plural locative)
písmákem (singular instrumental)
písmáky (plural instrumental)
písmačka (feminine)

Lettré, au Moyen-Âge, laïque qui sait lire la Bible.

kronikář a písmák, chroniqueur et lettré.


vlézt

vlézt někomu do cesty, bloquer le chemin de quelqu’un.

vlez mi na záda, fiche-moi la paix.

(Proverbial)'Březen - za kamna vlezem', duben - ještě tam budem, až přijde máj, vyjdeme v háj, mars au fourneau, avril on y est encore, mai fais ce qu'il te plait.


vlezl

vlezla (singular)
vlezlo (singular)
vlezli (masculine animate plural)
vlezly (masculine inanimate plural)
vlezly (plural)
vlezla (plural)


vynalézt

dérivé de nalézt (« trouver »), avec le préfixe vy-.

Kontaktní čočky vynalezl český vědec, les lentilles de contact ont été inventées par un savant tchèque.


vynalézavý

Dérivé de vynalézat (« inventer »), avec le suffixe -avý.

vynalézavá (masculine singular nominative)
vynalézavé (singular nominative)
vynalézavá (masculine singular vocative)
vynalézavé (singular vocative)
vynalézavého (singular accusative)
vynalézavou (masculine singular accusative)
vynalézavé (singular accusative)
vynalézavého (singular genitive)
vynalézavé (masculine singular genitive)
vynalézavého (singular genitive)
vynalézavém (singular locative)
vynalézavé (masculine singular locative)
vynalézavém (singular locative)
vynalézavému (singular dative)
vynalézavé (masculine singular dative)
vynalézavému (singular dative)
vynalézavým (singular instrumental)
vynalézavou (masculine singular instrumental)
vynalézavým (singular instrumental)
vynalézaví (plural nominative)
vynalézavé (masculine plural nominative)
vynalézavá (plural nominative)
vynalézaví (plural vocative)
vynalézavé (masculine plural vocative)
vynalézavá (plural vocative)
vynalézavé (plural accusative)
vynalézavá (plural accusative)
vynalézavých (plural genitive)
vynalézavých (plural locative)
vynalézavým (plural dative)
vynalézavými (plural instrumental)

Češi jsou přemýšliví a vynalézaví.


vynalézavost

De vynalézavý (« inventif ») avec le suffixe -ost.

vynalézavosti (plural nominative)
vynalézavosti (singular genitive)
vynalézavostí (plural genitive)
vynalézavosti (singular dative)
vynalézavostem (plural dative)
vynalézavosti (plural accusative)
vynalézavosti (singular vocative)
vynalézavosti (plural vocative)
vynalézavosti (singular locative)
vynalézavostech (plural locative)
vynalézavostí (singular instrumental)
vynalézavostmi (plural instrumental)

Zákazníci a spotřebitelé oceňují vynalézavost v produktech a službách.


dolézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe do- (« grimper, gravir, ramper »).

Na poradu sotva dolezl, il vient à peine d'arriver à la réunion.


dolézat

Pepa dolézal a chtěl, abychom si s ním hráli.


zlézat

Ráda zlézá vrcholy hor.


slézat

Sníh pomalu slézal z ulic.

Po večerech se tady slézají puberťáci, les adolescents s'assemble ici le soir.


zalézat

had zalézá do díry.


podlézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe pod- (« grimper, gravir, ramper »).

děti podlezly ohradu, les enfants sont passés sous la barrière.

Já jsem mu ani slovem nepodlezl.


podlézat

Podlízá každému šéfovi, il flatte chacun de ses chefs.


vylézat

cestující vylézali z vlaku, les voyageurs sortirent du train.


vylízat

Dérivé de lízat, avec le préfixe vy- (« lécher »).

talíře jsou vylízány, les assiettes sont parfaitement léchées.


vylízat

vylízat se z nemoci, sortir de la maladie, guérir.


vylizovat

Kočka vylizovala misku od mléka, le chat a tout léché le bol de lait.


vlézat

vlézat oknem do světnice, entrer par la fenêtre dans la pièce.


popolézt

Composé de po-, po- et lézt (« ramper »).

Kubík kousek popolezl a zjistil, že když se trochu vzdálí od okna, průvan zeslábne. Popolezl ještě víc, natahoval nožičky a zkoušel, jestli i tady fouká.

Veronika Matysová, Jitka Římánková, Pavoučí příběhy, 2014


oblézat

oblézal místnosti, il a parcouru la pièce.


oblézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe ob- (« gravir, grimper »).

Naštěstí ty nejkritičtější lavinové svahy už byly oklepané a odtáté a ty, které zůstaly jsem s respektem oblezl kudy to šlo.


odlézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe od- (« ramper »).

Raněný sotva odlezl, le blessé a rampé hors [du champ de bataille].


popolézat

Smyslem registrace není buzerace, ale kvalifikovaný odhad, kolik vlastně lidí tam za určité období popolézalo.

Povolení lezení v lokalitě Pět kostelů v Beskydech


prolézat

Děti prolézají dům.


zlézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe z- (« gravir »).

Zlezl nejvyšší horu světa, il a gravi le plus haut sommet du monde.


zalézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe za- (« gravir, ramper »).

Pes zalezl pod postel, le chien est allé se cacher sous le lit.

Entrer de façon désagréable ou sournoise.

mráz mi zalezl za nehty.


slézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe s- (« gravir, ramper »).

rychle slezl dolů, il est rapidement descendu.

končí březen, sníh sleze, fin mars, la neige fond.

slezli se do chumlu.


rozlézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe roz- (« ramper »).

mravenci se rozlezli po louce, les fourmis s'éparpillèrent dans le champs.


prolézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe pro- (« grimper, gravir, ramper »).

Prolezeme skrz plot, passons par dessus la barrière.


přilézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe při- (« aller, ramper »).

přilezl po kolenou, il a rampé à genoux.

Určitě za námi zase přileze, il va certainement venir vers nous.


přilézat

Muži ve špinavých tričkách přilézají blíž k ohňům.


přelézat

přelézal kopce.


přelézt

Dérivé de lézt, avec le préfixe pře- (« grimper »).

přelézt plot, franchir la barrière.


ložit

Causatif de ležet (« être couché »), du vieux slave ложити, ložiti qui donne le russe ложить.

hrdě na prsa své ruce loží.

Il croise fièrement ses bras sur sa poitrine.


dopřát

De přát (« souhaiter ») avec le préfixe do-.

dopřej mi tu radost, fais-moi ce plaisir.


dopřál

dopřála (singular)
dopřálo (singular)
dopřáli (masculine animate plural)
dopřály (masculine inanimate plural)
dopřály (plural)
dopřála (plural)


probírat

Opatrně probíral list za listem.


odebírat

Při vlastním odběru plné krve odebíráme 450 ml u opakovaných dárců.


odbírat

Odbíral tuzemské i cizí obrázkové a umělecké časopisy.


sepnutý

Adjectivation de sepnut, participe passif de sepnout (« lier »), voir aussi spjatý.

sepnutá (masculine singular nominative)
sepnuté (singular nominative)
sepnutá (masculine singular vocative)
sepnuté (singular vocative)
sepnutého (singular accusative)
sepnutou (masculine singular accusative)
sepnuté (singular accusative)
sepnutého (singular genitive)
sepnuté (masculine singular genitive)
sepnutého (singular genitive)
sepnutém (singular locative)
sepnuté (masculine singular locative)
sepnutém (singular locative)
sepnutému (singular dative)
sepnuté (masculine singular dative)
sepnutému (singular dative)
sepnutým (singular instrumental)
sepnutou (masculine singular instrumental)
sepnutým (singular instrumental)
sepnutí (plural nominative)
sepnuté (masculine plural nominative)
sepnutá (plural nominative)
sepnutí (plural vocative)
sepnuté (masculine plural vocative)
sepnutá (plural vocative)
sepnuté (plural accusative)
sepnutá (plural accusative)
sepnutých (plural genitive)
sepnutých (plural locative)
sepnutým (plural dative)
sepnutými (plural instrumental)


spjatý

Adjectivation de spjat, participe passif de sepnout (« lier »).

spjatá (masculine singular nominative)
spjaté (singular nominative)
spjatá (masculine singular vocative)
spjaté (singular vocative)
spjatého (singular accusative)
spjatou (masculine singular accusative)
spjaté (singular accusative)
spjatého (singular genitive)
spjaté (masculine singular genitive)
spjatého (singular genitive)
spjatém (singular locative)
spjaté (masculine singular locative)
spjatém (singular locative)
spjatému (singular dative)
spjaté (masculine singular dative)
spjatému (singular dative)
spjatým (singular instrumental)
spjatou (masculine singular instrumental)
spjatým (singular instrumental)
spjatí (plural nominative)
spjaté (masculine plural nominative)
spjatá (plural nominative)
spjatí (plural vocative)
spjaté (masculine plural vocative)
spjatá (plural vocative)
spjaté (plural accusative)
spjatá (plural accusative)
spjatých (plural genitive)
spjatých (plural locative)
spjatým (plural dative)
spjatými (plural instrumental)
sepnutý

Zdraví a délka života jsou pevně spjaty se sociálními podmínkami.

La santé et la longévité sont étroitement relié aux conditions sociales.


půle

půlí (plural genitive)
půli (singular dative)
půlím (plural dative)
půli (singular accusative)
půli (singular locative)
půlích (plural locative)
půlí (singular instrumental)
půlemi (plural instrumental)
půl

Skončila první půle zápasu.

La première moitié du match est achevée.

V půli cesty se zastavili a odpočali si.

A la moitié du chemin, ils se sont arrêtés pour se reposer.

na obou půlích lebky.


dívčí

dívčího (singular accusative)
dívčího (singular genitive)
dívčího (singular genitive)
dívčím (singular locative)
dívčím (singular locative)
dívčímu (singular dative)
dívčímu (singular dative)
dívčím (singular instrumental)
dívčím (singular instrumental)
dívčích (plural genitive)
dívčích (plural locative)
dívčím (plural dative)
dívčími (plural instrumental)

\ˈɟiːft͡ʃiː\

štíhlá dívčí postava, svelte silhouette de jeune fille.


výstavní

De výstava (« exposition ») avec le suffixe -ní.

výstavního (singular accusative)
výstavního (singular genitive)
výstavního (singular genitive)
výstavním (singular locative)
výstavním (singular locative)
výstavnímu (singular dative)
výstavnímu (singular dative)
výstavním (singular instrumental)
výstavním (singular instrumental)
výstavních (plural genitive)
výstavních (plural locative)
výstavním (plural dative)
výstavními (plural instrumental)

výstavní síň, salle d'exposition.


výstavný

De výstava (« exposition »), vystavět (« construire ») avec le suffixe -ný → voir édifier et édifiant en français pour le lien sémantique entre « construire » et « remarquable ».

výstavná (masculine singular nominative)
výstavné (singular nominative)
výstavná (masculine singular vocative)
výstavné (singular vocative)
výstavného (singular accusative)
výstavnou (masculine singular accusative)
výstavné (singular accusative)
výstavného (singular genitive)
výstavné (masculine singular genitive)
výstavného (singular genitive)
výstavném (singular locative)
výstavné (masculine singular locative)
výstavném (singular locative)
výstavnému (singular dative)
výstavné (masculine singular dative)
výstavnému (singular dative)
výstavným (singular instrumental)
výstavnou (masculine singular instrumental)
výstavným (singular instrumental)
výstavní (plural nominative)
výstavné (masculine plural nominative)
výstavná (plural nominative)
výstavní (plural vocative)
výstavné (masculine plural vocative)
výstavná (plural vocative)
výstavné (plural accusative)
výstavná (plural accusative)
výstavných (plural genitive)
výstavných (plural locative)
výstavným (plural dative)
výstavnými (plural instrumental)

Výstavný středověký dům, remarquable maison médiévale.

Výstavné město, ville harmonieusement construite.


vystavět

De stavět (« construire ») avec le préfixe vy-.

Vystavět dům, construire une maison.

Veřejné budovy jsou vesměs nákladně vystavěny, les bâtiments publics sont en général richement édifiés.


vystavěn

vystavěna (singular)
vystavěno (singular)
vystavěni (masculine animate plural)
vystavěny (masculine inanimate plural)
vystavěny (plural)
vystavěna (plural)


vystavěl

vystavěla (singular)
vystavělo (singular)
vystavěli (masculine animate plural)
vystavěly (masculine inanimate plural)
vystavěly (plural)
vystavěla (plural)


rozlehl

rozlehla (singular)
rozlehlo (singular)
rozlehli (masculine animate plural)
rozlehly (masculine inanimate plural)
rozlehly (plural)
rozlehla (plural)


rozlehlý

Adjectivation de rozlehl, participe passé de rozlehnout (« s’étendre »).

rozlehlá (masculine singular nominative)
rozlehlé (singular nominative)
rozlehlá (masculine singular vocative)
rozlehlé (singular vocative)
rozlehlého (singular accusative)
rozlehlou (masculine singular accusative)
rozlehlé (singular accusative)
rozlehlého (singular genitive)
rozlehlé (masculine singular genitive)
rozlehlého (singular genitive)
rozlehlém (singular locative)
rozlehlé (masculine singular locative)
rozlehlém (singular locative)
rozlehlému (singular dative)
rozlehlé (masculine singular dative)
rozlehlému (singular dative)
rozlehlým (singular instrumental)
rozlehlou (masculine singular instrumental)
rozlehlým (singular instrumental)
rozlehlí (plural nominative)
rozlehlé (masculine plural nominative)
rozlehlá (plural nominative)
rozlehlí (plural vocative)
rozlehlé (masculine plural vocative)
rozlehlá (plural vocative)
rozlehlé (plural accusative)
rozlehlá (plural accusative)
rozlehlých (plural genitive)
rozlehlých (plural locative)
rozlehlým (plural dative)
rozlehlými (plural instrumental)

rozlehlé lesy, forêt étendue.


rozlehnout

Dérivé de lehnout, avec le préfixe roz-.

Franta rozlehl Pepovi kanape.


vynesl

vynesla (singular)
vyneslo (singular)
vynesli (masculine animate plural)
vynesly (masculine inanimate plural)
vynesly (plural)
vynesla (plural)


vnesl

vnesla (singular)
vneslo (singular)
vnesli (masculine animate plural)
vnesly (masculine inanimate plural)
vnesly (plural)
vnesla (plural)


pronesl

pronesla (singular)
proneslo (singular)
pronesli (masculine animate plural)
pronesly (masculine inanimate plural)
pronesly (plural)
pronesla (plural)


odnesl

odnesla (singular)
odneslo (singular)
odnesli (masculine animate plural)
odnesly (masculine inanimate plural)
odnesly (plural)
odnesla (plural)


nanesl

nanesla (singular)
naneslo (singular)
nanesli (masculine animate plural)
nanesly (masculine inanimate plural)
nanesly (plural)
nanesla (plural)


nadnesl

nadnesla (singular)
nadneslo (singular)
nadnesli (masculine animate plural)
nadnesly (masculine inanimate plural)
nadnesly (plural)
nadnesla (plural)


vynášet

vynášet důvěrné informace.


vnášet

Do objektu je zakázáno vnášet zbraně a střelivo.


pronášet

Pronášet projev, faire un discours.


nesen

nesena (singular)
neseno (singular)
neseni (masculine animate plural)
neseny (masculine inanimate plural)
neseny (plural)
nesena (plural)


nenesl

nenesla (singular)
neneslo (singular)
nenesli (masculine animate plural)
nenesly (masculine inanimate plural)
nenesly (plural)
nenesla (plural)


nezbytný

Dérivé de zbytný, avec le préfixe ne- (« superflu »).

nezbytná (masculine singular nominative)
nezbytné (singular nominative)
nezbytná (masculine singular vocative)
nezbytné (singular vocative)
nezbytného (singular accusative)
nezbytnou (masculine singular accusative)
nezbytné (singular accusative)
nezbytného (singular genitive)
nezbytné (masculine singular genitive)
nezbytného (singular genitive)
nezbytném (singular locative)
nezbytné (masculine singular locative)
nezbytném (singular locative)
nezbytnému (singular dative)
nezbytné (masculine singular dative)
nezbytnému (singular dative)
nezbytným (singular instrumental)
nezbytnou (masculine singular instrumental)
nezbytným (singular instrumental)
nezbytní (plural nominative)
nezbytné (masculine plural nominative)
nezbytná (plural nominative)
nezbytní (plural vocative)
nezbytné (masculine plural vocative)
nezbytná (plural vocative)
nezbytné (plural accusative)
nezbytná (plural accusative)
nezbytných (plural genitive)
nezbytných (plural locative)
nezbytným (plural dative)
nezbytnými (plural instrumental)


sněhový

De sníh (« neige ») avec le suffixe -ový.

sněhová (masculine singular nominative)
sněhové (singular nominative)
sněhová (masculine singular vocative)
sněhové (singular vocative)
sněhového (singular accusative)
sněhovou (masculine singular accusative)
sněhové (singular accusative)
sněhového (singular genitive)
sněhové (masculine singular genitive)
sněhového (singular genitive)
sněhovém (singular locative)
sněhové (masculine singular locative)
sněhovém (singular locative)
sněhovému (singular dative)
sněhové (masculine singular dative)
sněhovému (singular dative)
sněhovým (singular instrumental)
sněhovou (masculine singular instrumental)
sněhovým (singular instrumental)
sněhoví (plural nominative)
sněhové (masculine plural nominative)
sněhová (plural nominative)
sněhoví (plural vocative)
sněhové (masculine plural vocative)
sněhová (plural vocative)
sněhové (plural accusative)
sněhová (plural accusative)
sněhových (plural genitive)
sněhových (plural locative)
sněhovým (plural dative)
sněhovými (plural instrumental)


antický

antická (masculine singular nominative)
antické (singular nominative)
antická (masculine singular vocative)
antické (singular vocative)
antického (singular accusative)
antickou (masculine singular accusative)
antické (singular accusative)
antického (singular genitive)
antické (masculine singular genitive)
antického (singular genitive)
antickém (singular locative)
antické (masculine singular locative)
antickém (singular locative)
antickému (singular dative)
antické (masculine singular dative)
antickému (singular dative)
antickým (singular instrumental)
antickou (masculine singular instrumental)
antickým (singular instrumental)
antičtí (plural nominative)
antické (masculine plural nominative)
antická (plural nominative)
antičtí (plural vocative)
antické (masculine plural vocative)
antická (plural vocative)
antické (plural accusative)
antická (plural accusative)
antických (plural genitive)
antických (plural locative)
antickým (plural dative)
antickými (plural instrumental)

Olympie v obecnou známost vešla jako dějiště antických olympijských her.

Olympie est connu comme le lieu où se déroulèrent les Jeux olympiques antiques.


rockový

rocková (masculine singular nominative)
rockové (singular nominative)
rocková (masculine singular vocative)
rockové (singular vocative)
rockového (singular accusative)
rockovou (masculine singular accusative)
rockové (singular accusative)
rockového (singular genitive)
rockové (masculine singular genitive)
rockového (singular genitive)
rockovém (singular locative)
rockové (masculine singular locative)
rockovém (singular locative)
rockovému (singular dative)
rockové (masculine singular dative)
rockovému (singular dative)
rockovým (singular instrumental)
rockovou (masculine singular instrumental)
rockovým (singular instrumental)
rockoví (plural nominative)
rockové (masculine plural nominative)
rocková (plural nominative)
rockoví (plural vocative)
rockové (masculine plural vocative)
rocková (plural vocative)
rockové (plural accusative)
rocková (plural accusative)
rockových (plural genitive)
rockových (plural locative)
rockovým (plural dative)
rockovými (plural instrumental)

rocková kapela, groupe de rock.


uznáván

uznávána (singular)
uznáváno (singular)
uznáváni (masculine animate plural)
uznávány (masculine inanimate plural)
uznávány (plural)
uznávána (plural)


uznával

uznávala (singular)
uznávalo (singular)
uznávali (masculine animate plural)
uznávaly (masculine inanimate plural)
uznávaly (plural)
uznávala (plural)


uznávaný

Adjectivation de uznáván, participe passif de uznávat (« reconnaitre »).

uznávaná (masculine singular nominative)
uznávané (singular nominative)
uznávaná (masculine singular vocative)
uznávané (singular vocative)
uznávaného (singular accusative)
uznávanou (masculine singular accusative)
uznávané (singular accusative)
uznávaného (singular genitive)
uznávané (masculine singular genitive)
uznávaného (singular genitive)
uznávaném (singular locative)
uznávané (masculine singular locative)
uznávaném (singular locative)
uznávanému (singular dative)
uznávané (masculine singular dative)
uznávanému (singular dative)
uznávaným (singular instrumental)
uznávanou (masculine singular instrumental)
uznávaným (singular instrumental)
uznávaní (plural nominative)
uznávané (masculine plural nominative)
uznávaná (plural nominative)
uznávaní (plural vocative)
uznávané (masculine plural vocative)
uznávaná (plural vocative)
uznávané (plural accusative)
uznávaná (plural accusative)
uznávaných (plural genitive)
uznávaných (plural locative)
uznávaným (plural dative)
uznávanými (plural instrumental)

axiom - obecně uznávaný princip, axiome : principe universellement reconnu.

Spolu vymysleli historku o slavném americkém fotografovi Robertu Capovi, který je za mořem velice uznávaným a nyní náhodně zavítal do Francie. Pseudonym používal, aby lépe prodal svoje fotografie; předstíral totiž, že je slavným americkým fotografem. Tutéž fintu využil i ve Spojených státech, kde se naopak vydával za věhlasného francouzského fotografa.


věhlasný

věhlasná (masculine singular nominative)
věhlasné (singular nominative)
věhlasná (masculine singular vocative)
věhlasné (singular vocative)
věhlasného (singular accusative)
věhlasnou (masculine singular accusative)
věhlasné (singular accusative)
věhlasného (singular genitive)
věhlasné (masculine singular genitive)
věhlasného (singular genitive)
věhlasném (singular locative)
věhlasné (masculine singular locative)
věhlasném (singular locative)
věhlasnému (singular dative)
věhlasné (masculine singular dative)
věhlasnému (singular dative)
věhlasným (singular instrumental)
věhlasnou (masculine singular instrumental)
věhlasným (singular instrumental)
věhlasní (plural nominative)
věhlasné (masculine plural nominative)
věhlasná (plural nominative)
věhlasní (plural vocative)
věhlasné (masculine plural vocative)
věhlasná (plural vocative)
věhlasné (plural accusative)
věhlasná (plural accusative)
věhlasných (plural genitive)
věhlasných (plural locative)
věhlasným (plural dative)
věhlasnými (plural instrumental)


vrcholný

Adjectifdérivé de vrchol (« sommet »), avec le suffixe -ný.

vrcholná (masculine singular nominative)
vrcholné (singular nominative)
vrcholná (masculine singular vocative)
vrcholné (singular vocative)
vrcholného (singular accusative)
vrcholnou (masculine singular accusative)
vrcholné (singular accusative)
vrcholného (singular genitive)
vrcholné (masculine singular genitive)
vrcholného (singular genitive)
vrcholném (singular locative)
vrcholné (masculine singular locative)
vrcholném (singular locative)
vrcholnému (singular dative)
vrcholné (masculine singular dative)
vrcholnému (singular dative)
vrcholným (singular instrumental)
vrcholnou (masculine singular instrumental)
vrcholným (singular instrumental)
vrcholní (plural nominative)
vrcholné (masculine plural nominative)
vrcholná (plural nominative)
vrcholní (plural vocative)
vrcholné (masculine plural vocative)
vrcholná (plural vocative)
vrcholné (plural accusative)
vrcholná (plural accusative)
vrcholných (plural genitive)
vrcholných (plural locative)
vrcholným (plural dative)
vrcholnými (plural instrumental)

schůzka na vrcholné úrovni, réunion au plus haut niveau.

vrcholné štěstí, félicité totale.


lezecký

lezecká (masculine singular nominative)
lezecké (singular nominative)
lezecká (masculine singular vocative)
lezecké (singular vocative)
lezeckého (singular accusative)
lezeckou (masculine singular accusative)
lezecké (singular accusative)
lezeckého (singular genitive)
lezecké (masculine singular genitive)
lezeckého (singular genitive)
lezeckém (singular locative)
lezecké (masculine singular locative)
lezeckém (singular locative)
lezeckému (singular dative)
lezecké (masculine singular dative)
lezeckému (singular dative)
lezeckým (singular instrumental)
lezeckou (masculine singular instrumental)
lezeckým (singular instrumental)
lezečtí (plural nominative)
lezecké (masculine plural nominative)
lezecká (plural nominative)
lezečtí (plural vocative)
lezecké (masculine plural vocative)
lezecká (plural vocative)
lezecké (plural accusative)
lezecká (plural accusative)
lezeckých (plural genitive)
lezeckých (plural locative)
lezeckým (plural dative)
lezeckými (plural instrumental)

Lezecká stěna, mur d’escalade.


horolezecký

Dérivé de horolezec, avec le suffixe -ský.

horolezecká (masculine singular nominative)
horolezecké (singular nominative)
horolezecká (masculine singular vocative)
horolezecké (singular vocative)
horolezeckého (singular accusative)
horolezeckou (masculine singular accusative)
horolezecké (singular accusative)
horolezeckého (singular genitive)
horolezecké (masculine singular genitive)
horolezeckého (singular genitive)
horolezeckém (singular locative)
horolezecké (masculine singular locative)
horolezeckém (singular locative)
horolezeckému (singular dative)
horolezecké (masculine singular dative)
horolezeckému (singular dative)
horolezeckým (singular instrumental)
horolezeckou (masculine singular instrumental)
horolezeckým (singular instrumental)
horolezečtí (plural nominative)
horolezecké (masculine plural nominative)
horolezecká (plural nominative)
horolezečtí (plural vocative)
horolezecké (masculine plural vocative)
horolezecká (plural vocative)
horolezecké (plural accusative)
horolezecká (plural accusative)
horolezeckých (plural genitive)
horolezeckých (plural locative)
horolezeckým (plural dative)
horolezeckými (plural instrumental)

horolezecká výstroj, équipement d’alpinisme.


lezec

Dérivé de lézt (« grimper, ramper »), avec le suffixe -ec.

lezci (plural nominative)
lezce (singular genitive)
lezců (plural genitive)
lezci (singular dative)
lezcům (plural dative)
lezce (singular accusative)
lezce (plural accusative)
lezče (singular vocative)
lezci (plural vocative)
lezci (singular locative)
lezcích (plural locative)
lezcem (singular instrumental)
lezci (plural instrumental)
lezkyně (feminine)

Profesionální skalní lezci, grimpeurs professionnels.

Lezec obojživelný.


lezl

lezla (singular)
lezlo (singular)
lezli (masculine animate plural)
lezly (masculine inanimate plural)
lezly (plural)
lezla (plural)


oblezl

oblezla (singular)
oblezlo (singular)
oblezli (masculine animate plural)
oblezly (masculine inanimate plural)
oblezly (plural)
oblezla (plural)


olezlý

Avec pour variante oblezlý,dérivé de oblezl, avec le suffixe -ý. La dérivation très abstraite à partir du sens de « parcourir » qui est dans oblézt se retrouve dans prošlý (« périmé »), de projít, prošel (« promener ») et sešlý (« vétuste »), de sejít, sešel (« aller ensemble, se réunir »).

olezlá (masculine singular nominative)
olezlé (singular nominative)
olezlá (masculine singular vocative)
olezlé (singular vocative)
olezlého (singular accusative)
olezlou (masculine singular accusative)
olezlé (singular accusative)
olezlého (singular genitive)
olezlé (masculine singular genitive)
olezlého (singular genitive)
olezlém (singular locative)
olezlé (masculine singular locative)
olezlém (singular locative)
olezlému (singular dative)
olezlé (masculine singular dative)
olezlému (singular dative)
olezlým (singular instrumental)
olezlou (masculine singular instrumental)
olezlým (singular instrumental)
olezlí (plural nominative)
olezlé (masculine plural nominative)
olezlá (plural nominative)
olezlí (plural vocative)
olezlé (masculine plural vocative)
olezlá (plural vocative)
olezlé (plural accusative)
olezlá (plural accusative)
olezlých (plural genitive)
olezlých (plural locative)
olezlým (plural dative)
olezlými (plural instrumental)

Posadil jsem se ve vestibulu na takovou olezlou židli, je m'assis dans le vestibule sur une chaise toute décatie.

Venčily olezlé psíky,


sešlý

De sejít, sešel (« s’en aller »). La dérivation très abstraite à partir du sens de « aller » qui est dans sejít se retrouve dans prošlý (« périmé »), de projít, prošel (« parcourir »).

sešlá (masculine singular nominative)
sešlé (singular nominative)
sešlá (masculine singular vocative)
sešlé (singular vocative)
sešlého (singular accusative)
sešlou (masculine singular accusative)
sešlé (singular accusative)
sešlého (singular genitive)
sešlé (masculine singular genitive)
sešlého (singular genitive)
sešlém (singular locative)
sešlé (masculine singular locative)
sešlém (singular locative)
sešlému (singular dative)
sešlé (masculine singular dative)
sešlému (singular dative)
sešlým (singular instrumental)
sešlou (masculine singular instrumental)
sešlým (singular instrumental)
sešlí (plural nominative)
sešlé (masculine plural nominative)
sešlá (plural nominative)
sešlí (plural vocative)
sešlé (masculine plural vocative)
sešlá (plural vocative)
sešlé (plural accusative)
sešlá (plural accusative)
sešlých (plural genitive)
sešlých (plural locative)
sešlým (plural dative)
sešlými (plural instrumental)


sesle

seslí (plural genitive)
sesli (singular dative)
seslím (plural dative)
sesli (singular accusative)
sesli (singular locative)
seslích (plural locative)
seslí (singular instrumental)
seslemi (plural instrumental)

pomodlil se a čekal sedě v sesli.


podlézavý

Dérivé de podlézat, avec le suffixe -avý.

podlézavá (masculine singular nominative)
podlézavé (singular nominative)
podlézavá (masculine singular vocative)
podlézavé (singular vocative)
podlézavého (singular accusative)
podlézavou (masculine singular accusative)
podlézavé (singular accusative)
podlézavého (singular genitive)
podlézavé (masculine singular genitive)
podlézavého (singular genitive)
podlézavém (singular locative)
podlézavé (masculine singular locative)
podlézavém (singular locative)
podlézavému (singular dative)
podlézavé (masculine singular dative)
podlézavému (singular dative)
podlézavým (singular instrumental)
podlézavou (masculine singular instrumental)
podlézavým (singular instrumental)
podlézaví (plural nominative)
podlézavé (masculine plural nominative)
podlézavá (plural nominative)
podlézaví (plural vocative)
podlézavé (masculine plural vocative)
podlézavá (plural vocative)
podlézavé (plural accusative)
podlézavá (plural accusative)
podlézavých (plural genitive)
podlézavých (plural locative)
podlézavým (plural dative)
podlézavými (plural instrumental)
podlízavý (familiar)

podlézavé chování, attitude servile.


plazivý

plazivá (masculine singular nominative)
plazivé (singular nominative)
plazivá (masculine singular vocative)
plazivé (singular vocative)
plazivého (singular accusative)
plazivou (masculine singular accusative)
plazivé (singular accusative)
plazivého (singular genitive)
plazivé (masculine singular genitive)
plazivého (singular genitive)
plazivém (singular locative)
plazivé (masculine singular locative)
plazivém (singular locative)
plazivému (singular dative)
plazivé (masculine singular dative)
plazivému (singular dative)
plazivým (singular instrumental)
plazivou (masculine singular instrumental)
plazivým (singular instrumental)
plaziví (plural nominative)
plazivé (masculine plural nominative)
plazivá (plural nominative)
plaziví (plural vocative)
plazivé (masculine plural vocative)
plazivá (plural vocative)
plazivé (plural accusative)
plazivá (plural accusative)
plazivých (plural genitive)
plazivých (plural locative)
plazivým (plural dative)
plazivými (plural instrumental)

plazivé rostliny, plantes rampantes.


otřepaný

Adjectivation de otřepán, participe passif de otřepat (« secouer »), il tient son sens de otřepit (« effilocher »).

otřepaná (masculine singular nominative)
otřepané (singular nominative)
otřepaná (masculine singular vocative)
otřepané (singular vocative)
otřepaného (singular accusative)
otřepanou (masculine singular accusative)
otřepané (singular accusative)
otřepaného (singular genitive)
otřepané (masculine singular genitive)
otřepaného (singular genitive)
otřepaném (singular locative)
otřepané (masculine singular locative)
otřepaném (singular locative)
otřepanému (singular dative)
otřepané (masculine singular dative)
otřepanému (singular dative)
otřepaným (singular instrumental)
otřepanou (masculine singular instrumental)
otřepaným (singular instrumental)
otřepaní (plural nominative)
otřepané (masculine plural nominative)
otřepaná (plural nominative)
otřepaní (plural vocative)
otřepané (masculine plural vocative)
otřepaná (plural vocative)
otřepané (plural accusative)
otřepaná (plural accusative)
otřepaných (plural genitive)
otřepaných (plural locative)
otřepaným (plural dative)
otřepanými (plural instrumental)

otřepané kalhoty, pantalon usé.

otřepaná fráze, phrase toute faite.


otřepán

otřepána (singular)
otřepáno (singular)
otřepáni (masculine animate plural)
otřepány (masculine inanimate plural)
otřepány (plural)
otřepána (plural)


otřepal

otřepala (singular)
otřepalo (singular)
otřepali (masculine animate plural)
otřepaly (masculine inanimate plural)
otřepaly (plural)
otřepala (plural)


setřepat

Než ze sebe předstartovní horečku setřepala, prohrávala 0 : 4.


vytřepat

přebytečnou vodu vytřepeme, essorer l'eau inutile.


zatřepat

Vrabci zatřepali křídly, les moineaux agitèrent leurs ailes.


zchátralý

Adjectivation de zchátral, participe passé de zchátrat.

zchátralá (masculine singular nominative)
zchátralé (singular nominative)
zchátralá (masculine singular vocative)
zchátralé (singular vocative)
zchátralého (singular accusative)
zchátralou (masculine singular accusative)
zchátralé (singular accusative)
zchátralého (singular genitive)
zchátralé (masculine singular genitive)
zchátralého (singular genitive)
zchátralém (singular locative)
zchátralé (masculine singular locative)
zchátralém (singular locative)
zchátralému (singular dative)
zchátralé (masculine singular dative)
zchátralému (singular dative)
zchátralým (singular instrumental)
zchátralou (masculine singular instrumental)
zchátralým (singular instrumental)
zchátralí (plural nominative)
zchátralé (masculine plural nominative)
zchátralá (plural nominative)
zchátralí (plural vocative)
zchátralé (masculine plural vocative)
zchátralá (plural vocative)
zchátralé (plural accusative)
zchátralá (plural accusative)
zchátralých (plural genitive)
zchátralých (plural locative)
zchátralým (plural dative)
zchátralými (plural instrumental)

zchátralý dům, maison branlante.

mravně zchátralý člověk, homme moralement décadent.


zchátral

zchátrala (singular)
zchátralo (singular)
zchátrali (masculine animate plural)
zchátraly (masculine inanimate plural)
zchátraly (plural)
zchátrala (plural)


opotřebovaný

Adjectivation de opotřebován, participe passif de opotřebovat (« user »).

opotřebovaná (masculine singular nominative)
opotřebované (singular nominative)
opotřebovaná (masculine singular vocative)
opotřebované (singular vocative)
opotřebovaného (singular accusative)
opotřebovanou (masculine singular accusative)
opotřebované (singular accusative)
opotřebovaného (singular genitive)
opotřebované (masculine singular genitive)
opotřebovaného (singular genitive)
opotřebovaném (singular locative)
opotřebované (masculine singular locative)
opotřebovaném (singular locative)
opotřebovanému (singular dative)
opotřebované (masculine singular dative)
opotřebovanému (singular dative)
opotřebovaným (singular instrumental)
opotřebovanou (masculine singular instrumental)
opotřebovaným (singular instrumental)
opotřebovaní (plural nominative)
opotřebované (masculine plural nominative)
opotřebovaná (plural nominative)
opotřebovaní (plural vocative)
opotřebované (masculine plural vocative)
opotřebovaná (plural vocative)
opotřebované (plural accusative)
opotřebovaná (plural accusative)
opotřebovaných (plural genitive)
opotřebovaných (plural locative)
opotřebovaným (plural dative)
opotřebovanými (plural instrumental)


otřelý

Adjectivation de otřel, participe passé de otřít (« frotter »).

otřelá (masculine singular nominative)
otřelé (singular nominative)
otřelá (masculine singular vocative)
otřelé (singular vocative)
otřelého (singular accusative)
otřelou (masculine singular accusative)
otřelé (singular accusative)
otřelého (singular genitive)
otřelé (masculine singular genitive)
otřelého (singular genitive)
otřelém (singular locative)
otřelé (masculine singular locative)
otřelém (singular locative)
otřelému (singular dative)
otřelé (masculine singular dative)
otřelému (singular dative)
otřelým (singular instrumental)
otřelou (masculine singular instrumental)
otřelým (singular instrumental)
otřelí (plural nominative)
otřelé (masculine plural nominative)
otřelá (plural nominative)
otřelí (plural vocative)
otřelé (masculine plural vocative)
otřelá (plural vocative)
otřelé (plural accusative)
otřelá (plural accusative)
otřelých (plural genitive)
otřelých (plural locative)
otřelým (plural dative)
otřelými (plural instrumental)

Podle slovníku cizích slov je klišé „přejatý, neosobitý výrazový prostředek, otřelý a nepůsobivý výraz”.


otřít

mazlivě otřela tvář o jeho rameno.


otřel

otřela (singular)
otřelo (singular)
otřeli (masculine animate plural)
otřely (masculine inanimate plural)
otřely (plural)
otřela (plural)


otřen

otřena (singular)
otřeno (singular)
otřeni (masculine animate plural)
otřeny (masculine inanimate plural)
otřeny (plural)
otřena (plural)


otíral

otírala (singular)
otíralo (singular)
otírali (masculine animate plural)
otíraly (masculine inanimate plural)
otíraly (plural)
otírala (plural)


obnošený

Adjectivation de obnošen, participe passif de obnosit (« user en portant »).

obnošená (masculine singular nominative)
obnošené (singular nominative)
obnošená (masculine singular vocative)
obnošené (singular vocative)
obnošeného (singular accusative)
obnošenou (masculine singular accusative)
obnošené (singular accusative)
obnošeného (singular genitive)
obnošené (masculine singular genitive)
obnošeného (singular genitive)
obnošeném (singular locative)
obnošené (masculine singular locative)
obnošeném (singular locative)
obnošenému (singular dative)
obnošené (masculine singular dative)
obnošenému (singular dative)
obnošeným (singular instrumental)
obnošenou (masculine singular instrumental)
obnošeným (singular instrumental)
obnošení (plural nominative)
obnošené (masculine plural nominative)
obnošená (plural nominative)
obnošení (plural vocative)
obnošené (masculine plural vocative)
obnošená (plural vocative)
obnošené (plural accusative)
obnošená (plural accusative)
obnošených (plural genitive)
obnošených (plural locative)
obnošeným (plural dative)
obnošenými (plural instrumental)
onošený