masturbace

masturbací (plural genitive)
masturbaci (singular dative)
masturbacím (plural dative)
masturbaci (singular accusative)
masturbaci (singular locative)
masturbacích (plural locative)
masturbací (singular instrumental)
masturbacemi (plural instrumental)


orgasmus

orgasmy (plural nominative)
orgasmu (singular genitive)
orgasmů (plural genitive)
orgasmu (singular dative)
orgasmům (plural dative)
orgasmy (plural accusative)
orgasme (singular vocative)
orgasmy (plural vocative)
orgasmu (singular locative)
orgasmech (plural locative)
orgasmem (singular instrumental)
orgasmy (plural instrumental)


opačný

opačná (masculine singular nominative)
opačné (singular nominative)
opačná (masculine singular vocative)
opačné (singular vocative)
opačného (singular accusative)
opačnou (masculine singular accusative)
opačné (singular accusative)
opačného (singular genitive)
opačné (masculine singular genitive)
opačného (singular genitive)
opačném (singular locative)
opačné (masculine singular locative)
opačném (singular locative)
opačnému (singular dative)
opačné (masculine singular dative)
opačnému (singular dative)
opačným (singular instrumental)
opačnou (masculine singular instrumental)
opačným (singular instrumental)
opační (plural nominative)
opačné (masculine plural nominative)
opačná (plural nominative)
opační (plural vocative)
opačné (masculine plural vocative)
opačná (plural vocative)
opačné (plural accusative)
opačná (plural accusative)
opačných (plural genitive)
opačných (plural locative)
opačným (plural dative)
opačnými (plural instrumental)

Opposé, contraire, en parlant du sens ou de la direction.


opatrný

opatrná (masculine singular nominative)
opatrné (singular nominative)
opatrná (masculine singular vocative)
opatrné (singular vocative)
opatrného (singular accusative)
opatrnou (masculine singular accusative)
opatrné (singular accusative)
opatrného (singular genitive)
opatrné (masculine singular genitive)
opatrného (singular genitive)
opatrném (singular locative)
opatrné (masculine singular locative)
opatrném (singular locative)
opatrnému (singular dative)
opatrné (masculine singular dative)
opatrnému (singular dative)
opatrným (singular instrumental)
opatrnou (masculine singular instrumental)
opatrným (singular instrumental)
opatrní (plural nominative)
opatrné (masculine plural nominative)
opatrná (plural nominative)
opatrní (plural vocative)
opatrné (masculine plural vocative)
opatrná (plural vocative)
opatrné (plural accusative)
opatrná (plural accusative)
opatrných (plural genitive)
opatrných (plural locative)
opatrným (plural dative)
opatrnými (plural instrumental)


opravný

opravná (masculine singular nominative)
opravné (singular nominative)
opravná (masculine singular vocative)
opravné (singular vocative)
opravného (singular accusative)
opravnou (masculine singular accusative)
opravné (singular accusative)
opravného (singular genitive)
opravné (masculine singular genitive)
opravného (singular genitive)
opravném (singular locative)
opravné (masculine singular locative)
opravném (singular locative)
opravnému (singular dative)
opravné (masculine singular dative)
opravnému (singular dative)
opravným (singular instrumental)
opravnou (masculine singular instrumental)
opravným (singular instrumental)
opravní (plural nominative)
opravné (masculine plural nominative)
opravná (plural nominative)
opravní (plural vocative)
opravné (masculine plural vocative)
opravná (plural vocative)
opravné (plural accusative)
opravná (plural accusative)
opravných (plural genitive)
opravných (plural locative)
opravným (plural dative)
opravnými (plural instrumental)


osamělý

osamělá (masculine singular nominative)
osamělé (singular nominative)
osamělá (masculine singular vocative)
osamělé (singular vocative)
osamělého (singular accusative)
osamělou (masculine singular accusative)
osamělé (singular accusative)
osamělého (singular genitive)
osamělé (masculine singular genitive)
osamělého (singular genitive)
osamělém (singular locative)
osamělé (masculine singular locative)
osamělém (singular locative)
osamělému (singular dative)
osamělé (masculine singular dative)
osamělému (singular dative)
osamělým (singular instrumental)
osamělou (masculine singular instrumental)
osamělým (singular instrumental)
osamělí (plural nominative)
osamělé (masculine plural nominative)
osamělá (plural nominative)
osamělí (plural vocative)
osamělé (masculine plural vocative)
osamělá (plural vocative)
osamělé (plural accusative)
osamělá (plural accusative)
osamělých (plural genitive)
osamělých (plural locative)
osamělým (plural dative)
osamělými (plural instrumental)

Ta paní je velmi osamělá, nemá nikoho.

Cette dame est très seule, elle n'a personne.


osamělost

Dérivé de osamělý, avec le suffixe -ost.

osamělosti (plural nominative)
osamělosti (singular genitive)
osamělostí (plural genitive)
osamělosti (singular dative)
osamělostem (plural dative)
osamělosti (plural accusative)
osamělosti (singular vocative)
osamělosti (plural vocative)
osamělosti (singular locative)
osamělostech (plural locative)
osamělostí (singular instrumental)
osamělostmi (plural instrumental)

Pocity jako osamělost, vyřazenost a izolovanost jsou typické pro jeho tvorbu. [Franz Kafka]

Des sentiments tels que la solitude, l'exclusion et l'isolement sont caractéristiques de son travail. [de Franz Kafka]


samota

samoty (plural nominative)
samoty (singular genitive)
samot (plural genitive)
samotě (singular dative)
samotám (plural dative)
samotu (singular accusative)
samoty (plural accusative)
samoto (singular vocative)
samoty (plural vocative)
samotě (singular locative)
samotách (plural locative)
samotou (singular instrumental)
samotami (plural instrumental)


solitér

solitéři (plural nominative)
solitérové (plural nominative)
solitéra (singular genitive)
solitérů (plural genitive)
solitérovi (singular dative)
solitéru (singular dative)
solitérům (plural dative)
solitéra (singular accusative)
solitéry (plural accusative)
solitére (singular vocative)
solitéři (plural vocative)
solitérové (plural vocative)
solitérovi (singular locative)
solitéru (singular locative)
solitérech (plural locative)
solitérem (singular instrumental)
solitéry (plural instrumental)

Solitaire, personne qui s'isole du monde.


solitér

solitéry (plural nominative)
solitéru (singular genitive)
solitérů (plural genitive)
solitéru (singular dative)
solitérům (plural dative)
solitéry (plural accusative)
solitére (singular vocative)
solitéry (plural vocative)
solitéru (singular locative)
solitérech (plural locative)
solitérem (singular instrumental)
solitéry (plural instrumental)


samotář

samotáři (plural nominative)
samotáře (singular genitive)
samotářů (plural genitive)
samotáři (singular dative)
samotářům (plural dative)
samotáře (singular accusative)
samotáře (plural accusative)
samotáři (singular vocative)
samotáři (plural vocative)
samotáři (singular locative)
samotářích (plural locative)
samotářem (singular instrumental)
samotáři (plural instrumental)


samoobsluha

Dérivé de obsluha, avec le préfixe samo-.

samoobsluhy (plural nominative)
samoobsluhy (singular genitive)
samoobsluh (plural genitive)
samoobsluze (singular dative)
samoobsluhám (plural dative)
samoobsluhu (singular accusative)
samoobsluhy (plural accusative)
samoobsluho (singular vocative)
samoobsluhy (plural vocative)
samoobsluze (singular locative)
samoobsluhách (plural locative)
samoobsluhou (singular instrumental)
samoobsluhami (plural instrumental)


obsluha

obsluhy (plural nominative)
obsluhy (singular genitive)
obsluh (plural genitive)
obsluze (singular dative)
obsluhám (plural dative)
obsluhu (singular accusative)
obsluhy (plural accusative)
obsluho (singular vocative)
obsluhy (plural vocative)
obsluze (singular locative)
obsluhách (plural locative)
obsluhou (singular instrumental)
obsluhami (plural instrumental)


samouk

Du radical *uk de učit (« apprendre ») avec le préfixe samo-.

samouci (plural nominative)
samoukové (plural nominative)
samouka (singular genitive)
samouků (plural genitive)
samoukovi (singular dative)
samouku (singular dative)
samoukům (plural dative)
samouka (singular accusative)
samouky (plural accusative)
samouku (singular vocative)
samouci (plural vocative)
samoukové (plural vocative)
samoukovi (singular locative)
samouku (singular locative)
samoucích (plural locative)
samoukem (singular instrumental)
samouky (plural instrumental)


samostatný

→ voir samo-, stát et -ný : « qui tient debout seul ».

samostatná (masculine singular nominative)
samostatné (singular nominative)
samostatná (masculine singular vocative)
samostatné (singular vocative)
samostatného (singular accusative)
samostatnou (masculine singular accusative)
samostatné (singular accusative)
samostatného (singular genitive)
samostatné (masculine singular genitive)
samostatného (singular genitive)
samostatném (singular locative)
samostatné (masculine singular locative)
samostatném (singular locative)
samostatnému (singular dative)
samostatné (masculine singular dative)
samostatnému (singular dative)
samostatným (singular instrumental)
samostatnou (masculine singular instrumental)
samostatným (singular instrumental)
samostatní (plural nominative)
samostatné (masculine plural nominative)
samostatná (plural nominative)
samostatní (plural vocative)
samostatné (masculine plural vocative)
samostatná (plural vocative)
samostatné (plural accusative)
samostatná (plural accusative)
samostatných (plural genitive)
samostatných (plural locative)
samostatným (plural dative)
samostatnými (plural instrumental)


samostatnost

Dérivé de samostatný, avec le suffixe -ost.

samostatnosti (plural nominative)
samostatnosti (singular genitive)
samostatností (plural genitive)
samostatnosti (singular dative)
samostatnostem (plural dative)
samostatnosti (plural accusative)
samostatnosti (singular vocative)
samostatnosti (plural vocative)
samostatnosti (singular locative)
samostatnostech (plural locative)
samostatností (singular instrumental)
samostatnostmi (plural instrumental)


samec

Dérivé de sám (« seul »), avec le suffixe -ec : les animaux mâles vivent souvent seuls → voir sanglier et solitaire en français. Comparez avec самец en russe, samiec en polonais.

samci (plural nominative)
samce (singular genitive)
samců (plural genitive)
samci (singular dative)
samcům (plural dative)
samce (singular accusative)
samce (plural accusative)
samče (singular vocative)
samci (plural vocative)
samci (singular locative)
samcích (plural locative)
samcem (singular instrumental)
samci (plural instrumental)
samice (feminine)


samice

samic (plural genitive)
samici (singular dative)
samicím (plural dative)
samici (singular accusative)
samici (singular locative)
samicích (plural locative)
samicí (singular instrumental)
samicemi (plural instrumental)
samec (masculine)


vůdce

De vodit, vést (« mener ») avec le suffixe -ce.

vůdci (plural nominative)
vůdcové (plural nominative)
vůdců (plural genitive)
vůdci (singular dative)
vůdcovi (singular dative)
vůdcům (plural dative)
vůdci (plural vocative)
vůdcové (plural vocative)
vůdci (singular locative)
vůdcovi (singular locative)
vůdcích (plural locative)
vůdcem (singular instrumental)
vůdci (plural instrumental)

Guide, meneur d’hommes, dirigeant, leader.

Vůdce je osoba stojící v čele nějakého kolektivu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

A ti dědové teď říkají, jak ukončí šestý komunistický kongres: "Počkejte... Do teď jsme zkoušeli izolovat zemi, věznili a mučili jsme ty, kteří nesouhlasili s vůlí našeho vůdce, nenechávali jsme naše lidi, aby si o sobě rozhodovali sami. Ale máme nový plán! Milión z vás vyhodíme, nebudeme vyplácet důchody, necháme vás podnikat (ale vy nám budete platit polovinu z toho, co vyděláte), nebudete moct bez našeho svolení cestovat a už vůbec nám nebudete remcat do našeho vládnutí, protože my to víme nejlíp. No to je dobrej kšeft, ne?"

(…) Attendez... Jusque maintenant, on a essayé d'isoler le pays, d'emprisonner, de torturer ceux qui n'étaient pas d'accord avec notre leader, etc.

Fabiano Golgo, 1=Castro odchází, ať žije Castro

Traduit les équivalents dans les autres langues européennes : Führer, duce, caudillo.


svůdný

Adjectifdérivé de svod, avec le suffixe -ný, il tient son sens de svést.

svůdná (masculine singular nominative)
svůdné (singular nominative)
svůdná (masculine singular vocative)
svůdné (singular vocative)
svůdného (singular accusative)
svůdnou (masculine singular accusative)
svůdné (singular accusative)
svůdného (singular genitive)
svůdné (masculine singular genitive)
svůdného (singular genitive)
svůdném (singular locative)
svůdné (masculine singular locative)
svůdném (singular locative)
svůdnému (singular dative)
svůdné (masculine singular dative)
svůdnému (singular dative)
svůdným (singular instrumental)
svůdnou (masculine singular instrumental)
svůdným (singular instrumental)
svůdní (plural nominative)
svůdné (masculine plural nominative)
svůdná (plural nominative)
svůdní (plural vocative)
svůdné (masculine plural vocative)
svůdná (plural vocative)
svůdné (plural accusative)
svůdná (plural accusative)
svůdných (plural genitive)
svůdných (plural locative)
svůdným (plural dative)
svůdnými (plural instrumental)


hromada

Du vieux slave громада, gromada apparenté à gromada en polonais → voir hrnout et hrma.

hromady (plural nominative)
hromady (singular genitive)
hromad (plural genitive)
hromadě (singular dative)
hromadám (plural dative)
hromadu (singular accusative)
hromady (plural accusative)
hromado (singular vocative)
hromady (plural vocative)
hromadě (singular locative)
hromadách (plural locative)
hromadou (singular instrumental)
hromadami (plural instrumental)

Už Major, bílý kanec, čekal na hromadě slámy.

Major, le sanglier blanc, attendait déjà sur un tas de paille.


hrabat

Du vieux slave, apparenté au polonais grzebać, au russe грести, gresti.

Hrabat listí.

hrabat se v knihách.


hrr

Onomatopée que certains étymologistes rapprochent de hurá (« hourra »).

Vlan, zou. Onomatopée qui exprime la vitesse, un brusque mouvement en avant. Elle peut remplacer un verbe, un adjectif ou un nom pour exprimer cette idée de vitesse, d’attaque, de mouvement brusque.

Hrrr se schodů. : « Vlan [il est tombé] dans les escaliers. »

Hrr na něj!

Je rozvážný a opatrný, ne hr hr jako ta paní slečinka.

Brusquement, rapidement (valeur adverbiale).

No, no, jen ne tak hrr! Vždyť ještě nehoří. : « Pas si vite ! Y'a pas le feu ! »

Exprime aussi le bruit d’un ronflement, un bruit sourd.

Svině začala rochat „hrhrhrhr“.


sídlo

Dérivé de sedět, avec le suffixe -dlo → voir sedlo et sedadlo.

sídla (plural nominative)
sídla (singular genitive)
sídel (plural genitive)
sídlu (singular dative)
sídlům (plural dative)
sídla (plural accusative)
sídla (plural vocative)
sídle (singular locative)
sídlu (singular locative)
sídlech (plural locative)
sídlem (singular instrumental)
sídly (plural instrumental)


situovat

Du latin médiéval situare, dénominal de latin situs, avec le suffixe verbal tchèque -ovat.


síra

Du vieux slave сѣра, sěra qui donne le polonais siara (pl) (« colostrum »), le russe сера. Plus avant, en raison du sens du polonais, peut-être apparenté au latin serum. Le lien avec le proto-slave *sěru → voir šerý (« gris ») est moins convaincant.

síry (plural nominative)
síry (singular genitive)
sír (plural genitive)
síře (singular dative)
sírám (plural dative)
síru (singular accusative)
síry (plural accusative)
síro (singular vocative)
síry (plural vocative)
síře (singular locative)
sírách (plural locative)
sírou (singular instrumental)
sírami (plural instrumental)


sirka

sirky (plural nominative)
sirky (singular genitive)
sirek (plural genitive)
sirce (singular dative)
sirkám (plural dative)
sirku (singular accusative)
sirky (plural accusative)
sirko (singular vocative)
sirky (plural vocative)
sirce (singular locative)
sirkách (plural locative)
sirkou (singular instrumental)
sirkami (plural instrumental)


sloup

Du protoslave *stъlpъ, *stlp ; comparez avec le russe столб stolb ou le serbocroate stup.

sloupy (plural nominative)
sloupu (singular genitive)
sloupů (plural genitive)
sloupu (singular dative)
sloupům (plural dative)
sloupy (plural accusative)
sloupe (singular vocative)
sloupy (plural vocative)
sloupu (singular locative)
sloupech (plural locative)
sloupem (singular instrumental)
sloupy (plural instrumental)


slepý

slepá (masculine singular nominative)
slepé (singular nominative)
slepá (masculine singular vocative)
slepé (singular vocative)
slepého (singular accusative)
slepou (masculine singular accusative)
slepé (singular accusative)
slepého (singular genitive)
slepé (masculine singular genitive)
slepého (singular genitive)
slepém (singular locative)
slepé (masculine singular locative)
slepém (singular locative)
slepému (singular dative)
slepé (masculine singular dative)
slepému (singular dative)
slepým (singular instrumental)
slepou (masculine singular instrumental)
slepým (singular instrumental)
slepí (plural nominative)
slepé (masculine plural nominative)
slepá (plural nominative)
slepí (plural vocative)
slepé (masculine plural vocative)
slepá (plural vocative)
slepé (plural accusative)
slepá (plural accusative)
slepých (plural genitive)
slepých (plural locative)
slepým (plural dative)
slepými (plural instrumental)


slovní

slovního (singular accusative)
slovního (singular genitive)
slovního (singular genitive)
slovním (singular locative)
slovním (singular locative)
slovnímu (singular dative)
slovnímu (singular dative)
slovním (singular instrumental)
slovním (singular instrumental)
slovních (plural genitive)
slovních (plural locative)
slovním (plural dative)
slovními (plural instrumental)

Verbal, relatif aux mots, de vocabulaire.

Slovní zásoba, vocabulaire (stock de mots).

Slovní hříčka, jeu de mots.


složitý

složitá (masculine singular nominative)
složité (singular nominative)
složitá (masculine singular vocative)
složité (singular vocative)
složitého (singular accusative)
složitou (masculine singular accusative)
složité (singular accusative)
složitého (singular genitive)
složité (masculine singular genitive)
složitého (singular genitive)
složitém (singular locative)
složité (masculine singular locative)
složitém (singular locative)
složitému (singular dative)
složité (masculine singular dative)
složitému (singular dative)
složitým (singular instrumental)
složitou (masculine singular instrumental)
složitým (singular instrumental)
složití (plural nominative)
složité (masculine plural nominative)
složitá (plural nominative)
složití (plural vocative)
složité (masculine plural vocative)
složitá (plural vocative)
složité (plural accusative)
složitá (plural accusative)
složitých (plural genitive)
složitých (plural locative)
složitým (plural dative)
složitými (plural instrumental)


komplikovaný

komplikovaná (masculine singular nominative)
komplikované (singular nominative)
komplikovaná (masculine singular vocative)
komplikované (singular vocative)
komplikovaného (singular accusative)
komplikovanou (masculine singular accusative)
komplikované (singular accusative)
komplikovaného (singular genitive)
komplikované (masculine singular genitive)
komplikovaného (singular genitive)
komplikovaném (singular locative)
komplikované (masculine singular locative)
komplikovaném (singular locative)
komplikovanému (singular dative)
komplikované (masculine singular dative)
komplikovanému (singular dative)
komplikovaným (singular instrumental)
komplikovanou (masculine singular instrumental)
komplikovaným (singular instrumental)
komplikovaní (plural nominative)
komplikované (masculine plural nominative)
komplikovaná (plural nominative)
komplikovaní (plural vocative)
komplikované (masculine plural vocative)
komplikovaná (plural vocative)
komplikované (plural accusative)
komplikovaná (plural accusative)
komplikovaných (plural genitive)
komplikovaných (plural locative)
komplikovaným (plural dative)
komplikovanými (plural instrumental)


nečinný

nečinná (masculine singular nominative)
nečinné (singular nominative)
nečinná (masculine singular vocative)
nečinné (singular vocative)
nečinného (singular accusative)
nečinnou (masculine singular accusative)
nečinné (singular accusative)
nečinného (singular genitive)
nečinné (masculine singular genitive)
nečinného (singular genitive)
nečinném (singular locative)
nečinné (masculine singular locative)
nečinném (singular locative)
nečinnému (singular dative)
nečinné (masculine singular dative)
nečinnému (singular dative)
nečinným (singular instrumental)
nečinnou (masculine singular instrumental)
nečinným (singular instrumental)
nečinní (plural nominative)
nečinné (masculine plural nominative)
nečinná (plural nominative)
nečinní (plural vocative)
nečinné (masculine plural vocative)
nečinná (plural vocative)
nečinné (plural accusative)
nečinná (plural accusative)
nečinných (plural genitive)
nečinných (plural locative)
nečinným (plural dative)
nečinnými (plural instrumental)

\ˈnɛt͡ʃɪniː\


alfabetický

Dérivé de alfabeta, avec le suffixe -cký.

alfabetická (masculine singular nominative)
alfabetické (singular nominative)
alfabetická (masculine singular vocative)
alfabetické (singular vocative)
alfabetického (singular accusative)
alfabetickou (masculine singular accusative)
alfabetické (singular accusative)
alfabetického (singular genitive)
alfabetické (masculine singular genitive)
alfabetického (singular genitive)
alfabetickém (singular locative)
alfabetické (masculine singular locative)
alfabetickém (singular locative)
alfabetickému (singular dative)
alfabetické (masculine singular dative)
alfabetickému (singular dative)
alfabetickým (singular instrumental)
alfabetickou (masculine singular instrumental)
alfabetickým (singular instrumental)
alfabetičtí (plural nominative)
alfabetické (masculine plural nominative)
alfabetická (plural nominative)
alfabetičtí (plural vocative)
alfabetické (masculine plural vocative)
alfabetická (plural vocative)
alfabetické (plural accusative)
alfabetická (plural accusative)
alfabetických (plural genitive)
alfabetických (plural locative)
alfabetickým (plural dative)
alfabetickými (plural instrumental)

Alphabétique, relatif à l’alphabet grec.

Alfabetické písmo, lettre grecque.


totalitní

Dérivé de totalita, avec le suffixe -ní.

totalitního (singular accusative)
totalitního (singular genitive)
totalitního (singular genitive)
totalitním (singular locative)
totalitním (singular locative)
totalitnímu (singular dative)
totalitnímu (singular dative)
totalitním (singular instrumental)
totalitním (singular instrumental)
totalitních (plural genitive)
totalitních (plural locative)
totalitním (plural dative)
totalitními (plural instrumental)


totalita

totality (plural nominative)
totality (singular genitive)
totalit (plural genitive)
totalitě (singular dative)
totalitám (plural dative)
totalitu (singular accusative)
totality (plural accusative)
totalito (singular vocative)
totality (plural vocative)
totalitě (singular locative)
totalitách (plural locative)
totalitou (singular instrumental)
totalitami (plural instrumental)

Uchopit svět v jeho totalitě.

Rozpad totality a obnovení demokracie v českých a slovenských zemích tehdejšího Československa začalo 17. listopadu 1989, v době rozpadu komunistických režimů sovětské zájmové sféry.


rozpad

Déverbal de rozpadat → voir roz- et pád.

rozpady (plural nominative)
rozpadu (singular genitive)
rozpadů (plural genitive)
rozpadu (singular dative)
rozpadům (plural dative)
rozpady (plural accusative)
rozpade (singular vocative)
rozpady (plural vocative)
rozpadu (singular locative)
rozpadech (plural locative)
rozpadem (singular instrumental)
rozpady (plural instrumental)


sféra

sféry (plural nominative)
sféry (singular genitive)
sfér (plural genitive)
sféře (singular dative)
sférám (plural dative)
sféru (singular accusative)
sféry (plural accusative)
sféro (singular vocative)
sféry (plural vocative)
sféře (singular locative)
sférách (plural locative)
sférou (singular instrumental)
sférami (plural instrumental)


obnovení

Motdérivé de obnovit, avec le suffixe -ení.

obnovením (plural dative)
obnoveních (plural locative)
obnovením (singular instrumental)
obnoveními (plural instrumental)


slovenský

De l’ethnonyme Slovan (→ voir slovanský, « slave » et slovinský, « slovène ») avec le suffixe -ský.

slovenská (masculine singular nominative)
slovenské (singular nominative)
slovenská (masculine singular vocative)
slovenské (singular vocative)
slovenského (singular accusative)
slovenskou (masculine singular accusative)
slovenské (singular accusative)
slovenského (singular genitive)
slovenské (masculine singular genitive)
slovenského (singular genitive)
slovenském (singular locative)
slovenské (masculine singular locative)
slovenském (singular locative)
slovenskému (singular dative)
slovenské (masculine singular dative)
slovenskému (singular dative)
slovenským (singular instrumental)
slovenskou (masculine singular instrumental)
slovenským (singular instrumental)
slovenští (plural nominative)
slovenské (masculine plural nominative)
slovenská (plural nominative)
slovenští (plural vocative)
slovenské (masculine plural vocative)
slovenská (plural vocative)
slovenské (plural accusative)
slovenská (plural accusative)
slovenských (plural genitive)
slovenských (plural locative)
slovenským (plural dative)
slovenskými (plural instrumental)


optimista

optimisté (plural nominative)
optimisti (plural nominative)
optimisty (singular genitive)
optimistů (plural genitive)
optimistovi (singular dative)
optimistům (plural dative)
optimistu (singular accusative)
optimisty (plural accusative)
optimisto (singular vocative)
optimisti (plural vocative)
optimisté (plural vocative)
optimistovi (singular locative)
optimistech (plural locative)
optimistou (singular instrumental)
optimisty (plural instrumental)


dánský

dánská (masculine singular nominative)
dánské (singular nominative)
dánská (masculine singular vocative)
dánské (singular vocative)
dánského (singular accusative)
dánskou (masculine singular accusative)
dánské (singular accusative)
dánského (singular genitive)
dánské (masculine singular genitive)
dánského (singular genitive)
dánském (singular locative)
dánské (masculine singular locative)
dánském (singular locative)
dánskému (singular dative)
dánské (masculine singular dative)
dánskému (singular dative)
dánským (singular instrumental)
dánskou (masculine singular instrumental)
dánským (singular instrumental)
dánští (plural nominative)
dánské (masculine plural nominative)
dánská (plural nominative)
dánští (plural vocative)
dánské (masculine plural vocative)
dánská (plural vocative)
dánské (plural accusative)
dánská (plural accusative)
dánských (plural genitive)
dánských (plural locative)
dánským (plural dative)
dánskými (plural instrumental)

Dánská koruna je měna Dánského království i jejích autonomních částí - Faerských ostrovů a Grónska.


irský

irská (masculine singular nominative)
irské (singular nominative)
irská (masculine singular vocative)
irské (singular vocative)
irského (singular accusative)
irskou (masculine singular accusative)
irské (singular accusative)
irského (singular genitive)
irské (masculine singular genitive)
irského (singular genitive)
irském (singular locative)
irské (masculine singular locative)
irském (singular locative)
irskému (singular dative)
irské (masculine singular dative)
irskému (singular dative)
irským (singular instrumental)
irskou (masculine singular instrumental)
irským (singular instrumental)
irští (plural nominative)
irské (masculine plural nominative)
irská (plural nominative)
irští (plural vocative)
irské (masculine plural vocative)
irská (plural vocative)
irské (plural accusative)
irská (plural accusative)
irských (plural genitive)
irských (plural locative)
irským (plural dative)
irskými (plural instrumental)

Irský ostrov je s rozlohou 84 412 km² druhým největším z britských ostrovů.


kyperský

kyperská (masculine singular nominative)
kyperské (singular nominative)
kyperská (masculine singular vocative)
kyperské (singular vocative)
kyperského (singular accusative)
kyperskou (masculine singular accusative)
kyperské (singular accusative)
kyperského (singular genitive)
kyperské (masculine singular genitive)
kyperského (singular genitive)
kyperském (singular locative)
kyperské (masculine singular locative)
kyperském (singular locative)
kyperskému (singular dative)
kyperské (masculine singular dative)
kyperskému (singular dative)
kyperským (singular instrumental)
kyperskou (masculine singular instrumental)
kyperským (singular instrumental)
kyperští (plural nominative)
kyperské (masculine plural nominative)
kyperská (plural nominative)
kyperští (plural vocative)
kyperské (masculine plural vocative)
kyperská (plural vocative)
kyperské (plural accusative)
kyperská (plural accusative)
kyperských (plural genitive)
kyperských (plural locative)
kyperským (plural dative)
kyperskými (plural instrumental)

Kyperská libra byla zákonným platidlem středozemního ostrovního státu Kyperské republiky.


lucemburský

Dérivé de Lucemburk, avec le suffixe -ský.

lucemburská (masculine singular nominative)
lucemburské (singular nominative)
lucemburská (masculine singular vocative)
lucemburské (singular vocative)
lucemburského (singular accusative)
lucemburskou (masculine singular accusative)
lucemburské (singular accusative)
lucemburského (singular genitive)
lucemburské (masculine singular genitive)
lucemburského (singular genitive)
lucemburském (singular locative)
lucemburské (masculine singular locative)
lucemburském (singular locative)
lucemburskému (singular dative)
lucemburské (masculine singular dative)
lucemburskému (singular dative)
lucemburským (singular instrumental)
lucemburskou (masculine singular instrumental)
lucemburským (singular instrumental)
lucemburští (plural nominative)
lucemburské (masculine plural nominative)
lucemburská (plural nominative)
lucemburští (plural vocative)
lucemburské (masculine plural vocative)
lucemburská (plural vocative)
lucemburské (plural accusative)
lucemburská (plural accusative)
lucemburských (plural genitive)
lucemburských (plural locative)
lucemburským (plural dative)
lucemburskými (plural instrumental)

Lucemburk je hlavní město Lucemburského velkovévodství.


nizozemský

Dérivé de Nizozemí, avec le suffixe -ský.

nizozemská (masculine singular nominative)
nizozemské (singular nominative)
nizozemská (masculine singular vocative)
nizozemské (singular vocative)
nizozemského (singular accusative)
nizozemskou (masculine singular accusative)
nizozemské (singular accusative)
nizozemského (singular genitive)
nizozemské (masculine singular genitive)
nizozemského (singular genitive)
nizozemském (singular locative)
nizozemské (masculine singular locative)
nizozemském (singular locative)
nizozemskému (singular dative)
nizozemské (masculine singular dative)
nizozemskému (singular dative)
nizozemským (singular instrumental)
nizozemskou (masculine singular instrumental)
nizozemským (singular instrumental)
nizozemští (plural nominative)
nizozemské (masculine plural nominative)
nizozemská (plural nominative)
nizozemští (plural vocative)
nizozemské (masculine plural vocative)
nizozemská (plural vocative)
nizozemské (plural accusative)
nizozemská (plural accusative)
nizozemských (plural genitive)
nizozemských (plural locative)
nizozemským (plural dative)
nizozemskými (plural instrumental)

Nizozemské království.


švédský

švédská (masculine singular nominative)
švédské (singular nominative)
švédská (masculine singular vocative)
švédské (singular vocative)
švédského (singular accusative)
švédskou (masculine singular accusative)
švédské (singular accusative)
švédského (singular genitive)
švédské (masculine singular genitive)
švédského (singular genitive)
švédském (singular locative)
švédské (masculine singular locative)
švédském (singular locative)
švédskému (singular dative)
švédské (masculine singular dative)
švédskému (singular dative)
švédským (singular instrumental)
švédskou (masculine singular instrumental)
švédským (singular instrumental)
švédští (plural nominative)
švédské (masculine plural nominative)
švédská (plural nominative)
švédští (plural vocative)
švédské (masculine plural vocative)
švédská (plural vocative)
švédské (plural accusative)
švédská (plural accusative)
švédských (plural genitive)
švédských (plural locative)
švédským (plural dative)
švédskými (plural instrumental)

Švédské království, royaume de Suède.


maltský

maltská (masculine singular nominative)
maltské (singular nominative)
maltská (masculine singular vocative)
maltské (singular vocative)
maltského (singular accusative)
maltskou (masculine singular accusative)
maltské (singular accusative)
maltského (singular genitive)
maltské (masculine singular genitive)
maltského (singular genitive)
maltském (singular locative)
maltské (masculine singular locative)
maltském (singular locative)
maltskému (singular dative)
maltské (masculine singular dative)
maltskému (singular dative)
maltským (singular instrumental)
maltskou (masculine singular instrumental)
maltským (singular instrumental)
maltští (plural nominative)
maltské (masculine plural nominative)
maltská (plural nominative)
maltští (plural vocative)
maltské (masculine plural vocative)
maltská (plural vocative)
maltské (plural accusative)
maltská (plural accusative)
maltských (plural genitive)
maltských (plural locative)
maltským (plural dative)
maltskými (plural instrumental)

Maltská republika.


rumunský

rumunská (masculine singular nominative)
rumunské (singular nominative)
rumunská (masculine singular vocative)
rumunské (singular vocative)
rumunského (singular accusative)
rumunskou (masculine singular accusative)
rumunské (singular accusative)
rumunského (singular genitive)
rumunské (masculine singular genitive)
rumunského (singular genitive)
rumunském (singular locative)
rumunské (masculine singular locative)
rumunském (singular locative)
rumunskému (singular dative)
rumunské (masculine singular dative)
rumunskému (singular dative)
rumunským (singular instrumental)
rumunskou (masculine singular instrumental)
rumunským (singular instrumental)
rumunští (plural nominative)
rumunské (masculine plural nominative)
rumunská (plural nominative)
rumunští (plural vocative)
rumunské (masculine plural vocative)
rumunská (plural vocative)
rumunské (plural accusative)
rumunská (plural accusative)
rumunských (plural genitive)
rumunských (plural locative)
rumunským (plural dative)
rumunskými (plural instrumental)


rakouský

→ voir Rakousko par dépréfixation et suffixation en -ský.

rakouská (masculine singular nominative)
rakouské (singular nominative)
rakouská (masculine singular vocative)
rakouské (singular vocative)
rakouského (singular accusative)
rakouskou (masculine singular accusative)
rakouské (singular accusative)
rakouského (singular genitive)
rakouské (masculine singular genitive)
rakouského (singular genitive)
rakouském (singular locative)
rakouské (masculine singular locative)
rakouském (singular locative)
rakouskému (singular dative)
rakouské (masculine singular dative)
rakouskému (singular dative)
rakouským (singular instrumental)
rakouskou (masculine singular instrumental)
rakouským (singular instrumental)
rakouští (plural nominative)
rakouské (masculine plural nominative)
rakouská (plural nominative)
rakouští (plural vocative)
rakouské (masculine plural vocative)
rakouská (plural vocative)
rakouské (plural accusative)
rakouská (plural accusative)
rakouských (plural genitive)
rakouských (plural locative)
rakouským (plural dative)
rakouskými (plural instrumental)

Rakouská císařská koruna.


slovinský

D’un ethnonyme slave signifiant « Slave » (→ voir slovenský, « slovaque », slovanský, « slave ») avec le suffixe adjectival -ský.

slovinská (masculine singular nominative)
slovinské (singular nominative)
slovinská (masculine singular vocative)
slovinské (singular vocative)
slovinského (singular accusative)
slovinskou (masculine singular accusative)
slovinské (singular accusative)
slovinského (singular genitive)
slovinské (masculine singular genitive)
slovinského (singular genitive)
slovinském (singular locative)
slovinské (masculine singular locative)
slovinském (singular locative)
slovinskému (singular dative)
slovinské (masculine singular dative)
slovinskému (singular dative)
slovinským (singular instrumental)
slovinskou (masculine singular instrumental)
slovinským (singular instrumental)
slovinští (plural nominative)
slovinské (masculine plural nominative)
slovinská (plural nominative)
slovinští (plural vocative)
slovinské (masculine plural vocative)
slovinská (plural vocative)
slovinské (plural accusative)
slovinská (plural accusative)
slovinských (plural genitive)
slovinských (plural locative)
slovinským (plural dative)
slovinskými (plural instrumental)


slovanský

D’un ethnonyme slave Slovan signifiant « Slave » (→ voir slovenský, « slovaque », slovinský, « slovène ») avec le suffixe adjectival -ský.

slovanská (masculine singular nominative)
slovanské (singular nominative)
slovanská (masculine singular vocative)
slovanské (singular vocative)
slovanského (singular accusative)
slovanskou (masculine singular accusative)
slovanské (singular accusative)
slovanského (singular genitive)
slovanské (masculine singular genitive)
slovanského (singular genitive)
slovanském (singular locative)
slovanské (masculine singular locative)
slovanském (singular locative)
slovanskému (singular dative)
slovanské (masculine singular dative)
slovanskému (singular dative)
slovanským (singular instrumental)
slovanskou (masculine singular instrumental)
slovanským (singular instrumental)
slovanští (plural nominative)
slovanské (masculine plural nominative)
slovanská (plural nominative)
slovanští (plural vocative)
slovanské (masculine plural vocative)
slovanská (plural vocative)
slovanské (plural accusative)
slovanská (plural accusative)
slovanských (plural genitive)
slovanských (plural locative)
slovanským (plural dative)
slovanskými (plural instrumental)

Slovanské jazyky.


litevský

litevská (masculine singular nominative)
litevské (singular nominative)
litevská (masculine singular vocative)
litevské (singular vocative)
litevského (singular accusative)
litevskou (masculine singular accusative)
litevské (singular accusative)
litevského (singular genitive)
litevské (masculine singular genitive)
litevského (singular genitive)
litevském (singular locative)
litevské (masculine singular locative)
litevském (singular locative)
litevskému (singular dative)
litevské (masculine singular dative)
litevskému (singular dative)
litevským (singular instrumental)
litevskou (masculine singular instrumental)
litevským (singular instrumental)
litevští (plural nominative)
litevské (masculine plural nominative)
litevská (plural nominative)
litevští (plural vocative)
litevské (masculine plural vocative)
litevská (plural vocative)
litevské (plural accusative)
litevská (plural accusative)
litevských (plural genitive)
litevských (plural locative)
litevským (plural dative)
litevskými (plural instrumental)

Litevská republika.


lotyšský

lotyšská (masculine singular nominative)
lotyšské (singular nominative)
lotyšská (masculine singular vocative)
lotyšské (singular vocative)
lotyšského (singular accusative)
lotyšskou (masculine singular accusative)
lotyšské (singular accusative)
lotyšského (singular genitive)
lotyšské (masculine singular genitive)
lotyšského (singular genitive)
lotyšském (singular locative)
lotyšské (masculine singular locative)
lotyšském (singular locative)
lotyšskému (singular dative)
lotyšské (masculine singular dative)
lotyšskému (singular dative)
lotyšským (singular instrumental)
lotyšskou (masculine singular instrumental)
lotyšským (singular instrumental)
lotyšští (plural nominative)
lotyšské (masculine plural nominative)
lotyšská (plural nominative)
lotyšští (plural vocative)
lotyšské (masculine plural vocative)
lotyšská (plural vocative)
lotyšské (plural accusative)
lotyšská (plural accusative)
lotyšských (plural genitive)
lotyšských (plural locative)
lotyšským (plural dative)
lotyšskými (plural instrumental)

Lotyšské národní hokejové mužstvo.


diktatura

diktatury (plural nominative)
diktatury (singular genitive)
diktatur (plural genitive)
diktatuře (singular dative)
diktaturám (plural dative)
diktaturu (singular accusative)
diktatury (plural accusative)
diktaturo (singular vocative)
diktatury (plural vocative)
diktatuře (singular locative)
diktaturách (plural locative)
diktaturou (singular instrumental)
diktaturami (plural instrumental)


pornografie

Dérivé du grec ancien πορνογράφος pornographos, dérivé de πόρνη pornē (« prostituée ») et γράφω graphō (« écrire »).

pornografií (plural genitive)
pornografii (singular dative)
pornografiím (plural dative)
pornografii (singular accusative)
pornografii (singular locative)
pornografiích (plural locative)
pornografií (singular instrumental)
pornografiemi (plural instrumental)


erotický

Du grec ancien ἐρωτικός, erôtikós, avec le suffixe adjectival -cký.

erotická (masculine singular nominative)
erotické (singular nominative)
erotická (masculine singular vocative)
erotické (singular vocative)
erotického (singular accusative)
erotickou (masculine singular accusative)
erotické (singular accusative)
erotického (singular genitive)
erotické (masculine singular genitive)
erotického (singular genitive)
erotickém (singular locative)
erotické (masculine singular locative)
erotickém (singular locative)
erotickému (singular dative)
erotické (masculine singular dative)
erotickému (singular dative)
erotickým (singular instrumental)
erotickou (masculine singular instrumental)
erotickým (singular instrumental)
erotičtí (plural nominative)
erotické (masculine plural nominative)
erotická (plural nominative)
erotičtí (plural vocative)
erotické (masculine plural vocative)
erotická (plural vocative)
erotické (plural accusative)
erotická (plural accusative)
erotických (plural genitive)
erotických (plural locative)
erotickým (plural dative)
erotickými (plural instrumental)

V sedmdesátých letech XX. století už otevřeně erotické filmy pronikly i do tradičních kin.


zavřený

Participe passif de zavřít (« fermer »).

zavřená (masculine singular nominative)
zavřené (singular nominative)
zavřená (masculine singular vocative)
zavřené (singular vocative)
zavřeného (singular accusative)
zavřenou (masculine singular accusative)
zavřené (singular accusative)
zavřeného (singular genitive)
zavřené (masculine singular genitive)
zavřeného (singular genitive)
zavřeném (singular locative)
zavřené (masculine singular locative)
zavřeném (singular locative)
zavřenému (singular dative)
zavřené (masculine singular dative)
zavřenému (singular dative)
zavřeným (singular instrumental)
zavřenou (masculine singular instrumental)
zavřeným (singular instrumental)
zavření (plural nominative)
zavřené (masculine plural nominative)
zavřená (plural nominative)
zavření (plural vocative)
zavřené (masculine plural vocative)
zavřená (plural vocative)
zavřené (plural accusative)
zavřená (plural accusative)
zavřených (plural genitive)
zavřených (plural locative)
zavřeným (plural dative)
zavřenými (plural instrumental)

Zavřené hry jsou taková šachová zahájení jenž zahajuje jiný první než 1.e4.


dramatik

dramatici (plural nominative)
dramatikové (plural nominative)
dramatika (singular genitive)
dramatiků (plural genitive)
dramatikovi (singular dative)
dramatiku (singular dative)
dramatikům (plural dative)
dramatika (singular accusative)
dramatiky (plural accusative)
dramatiku (singular vocative)
dramatici (plural vocative)
dramatikové (plural vocative)
dramatikovi (singular locative)
dramatiku (singular locative)
dramaticích (plural locative)
dramatikem (singular instrumental)
dramatiky (plural instrumental)

Minulý týden zemřel v Paříži ve věku 94 let spisovatel, esejista a dramatik Milan Kundera, který ve světě patří mezi jednu z nejznámějších českých osobností.


prozaik

prozaici (plural nominative)
prozaikové (plural nominative)
prozaika (singular genitive)
prozaiků (plural genitive)
prozaikovi (singular dative)
prozaiku (singular dative)
prozaikům (plural dative)
prozaika (singular accusative)
prozaiky (plural accusative)
prozaiku (singular vocative)
prozaici (plural vocative)
prozaikové (plural vocative)
prozaikovi (singular locative)
prozaiku (singular locative)
prozaicích (plural locative)
prozaikem (singular instrumental)
prozaiky (plural instrumental)


romanopisec

Dérivé de román (« roman »), et de la racine *pis de psát avec le suffixe -ec.


spojit

Verbedérivé de pojit, avec le préfixe s-.

Každou švestku zabalíte do plátku slaniny a spojíte párátkem.


svině

Du vieux slave qui donne свинья, svinya en russe, świnia en polonais ; plus avant, apparenté à swine en anglais, sus en latin, etc.

sviní (plural genitive)
svini (singular dative)
sviním (plural dative)
svini (singular accusative)
svini (singular locative)
sviních (plural locative)
sviní (singular instrumental)
sviněmi (plural instrumental)
kanec
vepř

Máme v chlívku březí svini.

Ty jsi ale svině!


vepř

Du vieux slave вєпрь, veprĭ (« sanglier »).

vepři (plural nominative)
vepře (singular genitive)
vepřů (plural genitive)
vepři (singular dative)
vepřům (plural dative)
vepře (singular accusative)
vepře (plural accusative)
vepři (singular vocative)
vepři (plural vocative)
vepři (singular locative)
vepřích (plural locative)
vepřem (singular instrumental)
vepři (plural instrumental)
svině

knedlo zelo vepřo

, cette locution verbale décrit le plat typique de la cuisine tchèque composé de porc, de chou → voir zelí et de quenelles de pain → voir knedlík


věcný

věcná (masculine singular nominative)
věcné (singular nominative)
věcná (masculine singular vocative)
věcné (singular vocative)
věcného (singular accusative)
věcnou (masculine singular accusative)
věcné (singular accusative)
věcného (singular genitive)
věcné (masculine singular genitive)
věcného (singular genitive)
věcném (singular locative)
věcné (masculine singular locative)
věcném (singular locative)
věcnému (singular dative)
věcné (masculine singular dative)
věcnému (singular dative)
věcným (singular instrumental)
věcnou (masculine singular instrumental)
věcným (singular instrumental)
věcní (plural nominative)
věcné (masculine plural nominative)
věcná (plural nominative)
věcní (plural vocative)
věcné (masculine plural vocative)
věcná (plural vocative)
věcné (plural accusative)
věcná (plural accusative)
věcných (plural genitive)
věcných (plural locative)
věcným (plural dative)
věcnými (plural instrumental)

Diskuse o věcném záměru je švejkovská.

(Le ministre de l'Éducation parle :) Toute discussion sur les intérêts réels [d'une réforme éducative] est intéressante mais inutile.

Akademická svoboda? Ano, to znám z Wikipedie


věčný

Dérivé de věk (« âge »), avec le suffixe -ný, apparenté au polonais wieczny, au russe вечный, au bulgare вечен.

věčná (masculine singular nominative)
věčné (singular nominative)
věčná (masculine singular vocative)
věčné (singular vocative)
věčného (singular accusative)
věčnou (masculine singular accusative)
věčné (singular accusative)
věčného (singular genitive)
věčné (masculine singular genitive)
věčného (singular genitive)
věčném (singular locative)
věčné (masculine singular locative)
věčném (singular locative)
věčnému (singular dative)
věčné (masculine singular dative)
věčnému (singular dative)
věčným (singular instrumental)
věčnou (masculine singular instrumental)
věčným (singular instrumental)
věční (plural nominative)
věčné (masculine plural nominative)
věčná (plural nominative)
věční (plural vocative)
věčné (masculine plural vocative)
věčná (plural vocative)
věčné (plural accusative)
věčná (plural accusative)
věčných (plural genitive)
věčných (plural locative)
věčným (plural dative)
věčnými (plural instrumental)

Tak proboha věčnýho, dej pokoj!

Au nom de Dieu éternel, fous-moi la paix !

Řím bývá nazýván Věčným městem.

Rome est aussi appelée la Ville éternelle.


věčnost

věčnosti (plural nominative)
věčnosti (singular genitive)
věčností (plural genitive)
věčnosti (singular dative)
věčnostem (plural dative)
věčnosti (plural accusative)
věčnosti (singular vocative)
věčnosti (plural vocative)
věčnosti (singular locative)
věčnostech (plural locative)
věčností (singular instrumental)
věčnostmi (plural instrumental)


večerní

večerního (singular accusative)
večerního (singular genitive)
večerního (singular genitive)
večerním (singular locative)
večerním (singular locative)
večernímu (singular dative)
večernímu (singular dative)
večerním (singular instrumental)
večerním (singular instrumental)
večerních (plural genitive)
večerních (plural locative)
večerním (plural dative)
večerními (plural instrumental)

\vɛt͡ʃɛrɲiː\

večerní šaty, robe de soirée.


vědecký

vědecká (masculine singular nominative)
vědecké (singular nominative)
vědecká (masculine singular vocative)
vědecké (singular vocative)
vědeckého (singular accusative)
vědeckou (masculine singular accusative)
vědecké (singular accusative)
vědeckého (singular genitive)
vědecké (masculine singular genitive)
vědeckého (singular genitive)
vědeckém (singular locative)
vědecké (masculine singular locative)
vědeckém (singular locative)
vědeckému (singular dative)
vědecké (masculine singular dative)
vědeckému (singular dative)
vědeckým (singular instrumental)
vědeckou (masculine singular instrumental)
vědeckým (singular instrumental)
vědečtí (plural nominative)
vědecké (masculine plural nominative)
vědecká (plural nominative)
vědečtí (plural vocative)
vědecké (masculine plural vocative)
vědecká (plural vocative)
vědecké (plural accusative)
vědecká (plural accusative)
vědeckých (plural genitive)
vědeckých (plural locative)
vědeckým (plural dative)
vědeckými (plural instrumental)


sardinka

Du français sardine avec le suffixe -ka.

sardinky (plural nominative)
sardinky (singular genitive)
sardinek (plural genitive)
sardince (singular dative)
sardinkám (plural dative)
sardinku (singular accusative)
sardinky (plural accusative)
sardinko (singular vocative)
sardinky (plural vocative)
sardince (singular locative)
sardinkách (plural locative)
sardinkou (singular instrumental)
sardinkami (plural instrumental)


směnárna

směnárny (plural nominative)
směnárny (singular genitive)
směnáren (plural genitive)
směnárně (singular dative)
směnárnám (plural dative)
směnárnu (singular accusative)
směnárny (plural accusative)
směnárno (singular vocative)
směnárny (plural vocative)
směnárně (singular locative)
směnárnách (plural locative)
směnárnou (singular instrumental)
směnárnami (plural instrumental)


směna

směny (plural nominative)
směny (singular genitive)
směn (plural genitive)
směně (singular dative)
směnám (plural dative)
směnu (singular accusative)
směny (plural accusative)
směno (singular vocative)
směny (plural vocative)
směně (singular locative)
směnách (plural locative)
směnou (singular instrumental)
směnami (plural instrumental)

Odpolední směna začíná ve 14 hodin.

L’équipe de l’après-midi commence à quatorze heures.


smíření

smířením (plural dative)
smířeních (plural locative)
smířením (singular instrumental)
smířeními (plural instrumental)


směs

směse (plural nominative)
směse (singular genitive)
směsí (plural genitive)
směsi (singular dative)
směsím (plural dative)
směse (plural accusative)
směsi (singular vocative)
směse (plural vocative)
směsi (singular locative)
směsích (plural locative)
směsí (singular instrumental)
směsemi (plural instrumental)


smíšený

smíšená (masculine singular nominative)
smíšené (singular nominative)
smíšená (masculine singular vocative)
smíšené (singular vocative)
smíšeného (singular accusative)
smíšenou (masculine singular accusative)
smíšené (singular accusative)
smíšeného (singular genitive)
smíšené (masculine singular genitive)
smíšeného (singular genitive)
smíšeném (singular locative)
smíšené (masculine singular locative)
smíšeném (singular locative)
smíšenému (singular dative)
smíšené (masculine singular dative)
smíšenému (singular dative)
smíšeným (singular instrumental)
smíšenou (masculine singular instrumental)
smíšeným (singular instrumental)
smíšení (plural nominative)
smíšené (masculine plural nominative)
smíšená (plural nominative)
smíšení (plural vocative)
smíšené (masculine plural vocative)
smíšená (plural vocative)
smíšené (plural accusative)
smíšená (plural accusative)
smíšených (plural genitive)
smíšených (plural locative)
smíšeným (plural dative)
smíšenými (plural instrumental)

Z tohoto obrazu mám smíšené pocity. J'ai des sentiments ambigus envers ce tableau.


sobě

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.


sobec

sobci (plural nominative)
sobce (singular genitive)
sobců (plural genitive)
sobci (singular dative)
sobcům (plural dative)
sobce (singular accusative)
sobce (plural accusative)
sobče (singular vocative)
sobci (plural vocative)
sobci (singular locative)
sobcích (plural locative)
sobcem (singular instrumental)
sobci (plural instrumental)

…tendence mužů lovecko-sběračské komunity vypudit ze svého středu sobce.

…la tendance des groupes de chasseurs-cueilleurs d'exclure de leur centre les égoïstes.


sobecký

sobecká (masculine singular nominative)
sobecké (singular nominative)
sobecká (masculine singular vocative)
sobecké (singular vocative)
sobeckého (singular accusative)
sobeckou (masculine singular accusative)
sobecké (singular accusative)
sobeckého (singular genitive)
sobecké (masculine singular genitive)
sobeckého (singular genitive)
sobeckém (singular locative)
sobecké (masculine singular locative)
sobeckém (singular locative)
sobeckému (singular dative)
sobecké (masculine singular dative)
sobeckému (singular dative)
sobeckým (singular instrumental)
sobeckou (masculine singular instrumental)
sobeckým (singular instrumental)
sobečtí (plural nominative)
sobecké (masculine plural nominative)
sobecká (plural nominative)
sobečtí (plural vocative)
sobecké (masculine plural vocative)
sobecká (plural vocative)
sobecké (plural accusative)
sobecká (plural accusative)
sobeckých (plural genitive)
sobeckých (plural locative)
sobeckým (plural dative)
sobeckými (plural instrumental)


socha

Du vieux slave соха, sokha qui donne le polonais socha (« timon »), le russe соха (« timon », « fourche, poutre ») ; le sens de « poutre » est dans sochor, celui de « fourche » dans rozsocha. En tchèque et en slovaque, sans doute de l’habitude de sculpter les montants des portes et les poutres des maisons, le mot a évolué vers le sens de « sculpture ». Il est lointainement apparenté au français jachère (« terre labourée »).

sochy (plural nominative)
sochy (singular genitive)
soch (plural genitive)
soše (singular dative)
sochám (plural dative)
sochu (singular accusative)
sochy (plural accusative)
socho (singular vocative)
sochy (plural vocative)
soše (singular locative)
sochách (plural locative)
sochou (singular instrumental)
sochami (plural instrumental)

Socha Svobody v New Yorku, la statue de la Liberté à New York.

Kuše neb samostříl, střelba druhdy užívaná, od vynalezení prachu však ponenáhlu z obyčeje vyšlá, luk na soše upevněný, který se napínadlem natahoval a přidělaným k soše jazýčkem spouštěl.

Jakub Malý, Vlastenský slovník historický, 1877


sochařství

Dérivé de sochař (« sculpteur »), avec le suffixe -ství.

sochařstvím (plural dative)
sochařstvích (plural locative)
sochařstvím (singular instrumental)
sochařstvími (plural instrumental)

Malířství je vedle sochařství a grafiky jednou z částí výtvarného umění.


sochař

sochaři (plural nominative)
sochaře (singular genitive)
sochařů (plural genitive)
sochaři (singular dative)
sochařům (plural dative)
sochaře (singular accusative)
sochaře (plural accusative)
sochaři (singular vocative)
sochaři (plural vocative)
sochaři (singular locative)
sochařích (plural locative)
sochařem (singular instrumental)
sochaři (plural instrumental)


pyrit

pyrity (plural nominative)
pyritu (singular genitive)
pyritů (plural genitive)
pyritu (singular dative)
pyritům (plural dative)
pyrity (plural accusative)
pyrite (singular vocative)
pyrity (plural vocative)
pyritu (singular locative)
pyritech (plural locative)
pyritem (singular instrumental)
pyrity (plural instrumental)


velezrada

velezrady (plural nominative)
velezrady (singular genitive)
velezrad (plural genitive)
velezradě (singular dative)
velezradám (plural dative)
velezradu (singular accusative)
velezrady (plural accusative)
velezrado (singular vocative)
velezrady (plural vocative)
velezradě (singular locative)
velezradách (plural locative)
velezradou (singular instrumental)
velezradami (plural instrumental)


vlastizrada

vlastizrady (plural nominative)
vlastizrady (singular genitive)
vlastizrad (plural genitive)
vlastizradě (singular dative)
vlastizradám (plural dative)
vlastizradu (singular accusative)
vlastizrady (plural accusative)
vlastizrado (singular vocative)
vlastizrady (plural vocative)
vlastizradě (singular locative)
vlastizradách (plural locative)
vlastizradou (singular instrumental)
vlastizradami (plural instrumental)


velekněz

veleknězi (plural nominative)
velekněze (singular genitive)
veleknězů (plural genitive)
veleknězi (singular dative)
veleknězům (plural dative)
velekněze (singular accusative)
velekněze (plural accusative)
veleknězi (singular vocative)
veleknězi (plural vocative)
veleknězi (singular locative)
veleknězích (plural locative)
veleknězem (singular instrumental)
veleknězi (plural instrumental)


boží

De bůh (« dieu ») dont la racine protoslave est bog ; le \ɡ\ subit une palatalisation en \ʒ\ devant un \i\ dans les formes désinentes.

božího (singular accusative)
božího (singular genitive)
božího (singular genitive)
božím (singular locative)
božím (singular locative)
božímu (singular dative)
božímu (singular dative)
božím (singular instrumental)
božím (singular instrumental)
božích (plural genitive)
božích (plural locative)
božím (plural dative)
božími (plural instrumental)

Posláním kněze je především předsedat slavení eucharistie, sloužit božímu lidu hlásáním božího slova, slavit uprostřed něho svátosti. (Wikipedie)


slavení

slavením (plural dative)
slaveních (plural locative)
slavením (singular instrumental)
slaveními (plural instrumental)


sedat

Tam bývalo vždy jen obloukové okno a u toho sedala od rána do večera paní Staňková před modlitební knihou se zeleným stínidlem na očích.

Jan Neruda, Povídky malostranské, « Jak si nakouřil pan Vorel pěnovku », 1877


cigáro

cigára (plural nominative)
cigára (singular genitive)
cigár (plural genitive)
cigáru (singular dative)
cigárům (plural dative)
cigára (plural accusative)
cigára (plural vocative)
cigáru (singular locative)
cigáře (singular locative)
cigárech (plural locative)
cigárem (singular instrumental)
cigáry (plural instrumental)

Pan Carson si sedl a zapálil si velmi tlusté cigáro, načež usilovně přemítal.


svátost

Dérivé de svatý (« saint »), avec le suffixe -ost.

svátosti (plural nominative)
svátosti (singular genitive)
svátostí (plural genitive)
svátosti (singular dative)
svátostem (plural dative)
svátosti (plural accusative)
svátosti (singular vocative)
svátosti (plural vocative)
svátosti (singular locative)
svátostech (plural locative)
svátostí (singular instrumental)
svátostmi (plural instrumental)

Posláním kněze je především předsedat slavení eucharistie, sloužit božímu lidu hlásáním božího slova, slavit uprostřed něho svátosti.


modlitební

Dérivé de modlitba, avec le suffixe -ní.

modlitebního (singular accusative)
modlitebního (singular genitive)
modlitebního (singular genitive)
modlitebním (singular locative)
modlitebním (singular locative)
modlitebnímu (singular dative)
modlitebnímu (singular dative)
modlitebním (singular instrumental)
modlitebním (singular instrumental)
modlitebních (plural genitive)
modlitebních (plural locative)
modlitebním (plural dative)
modlitebními (plural instrumental)


prosba

Dérivé de prosit (« prier »), avec le suffixe -ba.

prosby (plural nominative)
prosby (singular genitive)
proseb (plural genitive)
prosbě (singular dative)
prosbám (plural dative)
prosbu (singular accusative)
prosby (plural accusative)
prosbo (singular vocative)
prosby (plural vocative)
prosbě (singular locative)
prosbách (plural locative)
prosbou (singular instrumental)
prosbami (plural instrumental)

Za pohanských dávných dob zpěváci, když sáhli v struny, nejdřív vyslali k svým bohům vřelou prosbu o pomoc.


pohanský

pohanská (masculine singular nominative)
pohanské (singular nominative)
pohanská (masculine singular vocative)
pohanské (singular vocative)
pohanského (singular accusative)
pohanskou (masculine singular accusative)
pohanské (singular accusative)
pohanského (singular genitive)
pohanské (masculine singular genitive)
pohanského (singular genitive)
pohanském (singular locative)
pohanské (masculine singular locative)
pohanském (singular locative)
pohanskému (singular dative)
pohanské (masculine singular dative)
pohanskému (singular dative)
pohanským (singular instrumental)
pohanskou (masculine singular instrumental)
pohanským (singular instrumental)
pohanští (plural nominative)
pohanské (masculine plural nominative)
pohanská (plural nominative)
pohanští (plural vocative)
pohanské (masculine plural vocative)
pohanská (plural vocative)
pohanské (plural accusative)
pohanská (plural accusative)
pohanských (plural genitive)
pohanských (plural locative)
pohanským (plural dative)
pohanskými (plural instrumental)

Za pohanských dávných dob, aux temps païens éloignés.


pohan

Du latin paganus qui donne, en français, païen ; comparez avec le russe поганый.

pohani (plural nominative)
pohanové (plural nominative)
pohana (singular genitive)
pohanů (plural genitive)
pohanovi (singular dative)
pohanům (plural dative)
pohana (singular accusative)
pohany (plural accusative)
pohane (singular vocative)
pohani (plural vocative)
pohanové (plural vocative)
pohanovi (singular locative)
pohanech (plural locative)
pohanem (singular instrumental)
pohany (plural instrumental)
pohanka (feminine)


zemský

zemská (masculine singular nominative)
zemské (singular nominative)
zemská (masculine singular vocative)
zemské (singular vocative)
zemského (singular accusative)
zemskou (masculine singular accusative)
zemské (singular accusative)
zemského (singular genitive)
zemské (masculine singular genitive)
zemského (singular genitive)
zemském (singular locative)
zemské (masculine singular locative)
zemském (singular locative)
zemskému (singular dative)
zemské (masculine singular dative)
zemskému (singular dative)
zemským (singular instrumental)
zemskou (masculine singular instrumental)
zemským (singular instrumental)
zemští (plural nominative)
zemské (masculine plural nominative)
zemská (plural nominative)
zemští (plural vocative)
zemské (masculine plural vocative)
zemská (plural vocative)
zemské (plural accusative)
zemská (plural accusative)
zemských (plural genitive)
zemských (plural locative)
zemským (plural dative)
zemskými (plural instrumental)

Zemské jádro, noyau terrestre.

Zemské finanční ředitelství v Brně. Direction territoriale des finances de Brno.


čert

Le mot fait czart en polonais, чёрт, čort en russe, чорт, čort en ukrainien mais il est absent des langues slaves du sud. Il s'agit d'un mot préchrétien sans être panslave.

Plus avant, apparenté à čáry (« enchantement, sortilège »), čaroděj (« sorcier »).

čerti (plural nominative)
čertové (plural nominative)
čerta (singular genitive)
čertů (plural genitive)
čertovi (singular dative)
čertům (plural dative)
čerta (singular accusative)
čerty (plural accusative)
čerte (singular vocative)
čerti (plural vocative)
čertové (plural vocative)
čertovi (singular locative)
čertech (plural locative)
čertem (singular instrumental)
čerty (plural instrumental)

Udělat smlouvu s čertem.

(Proverbial)'Bát se něčeho jako čert' kříže.
#*: Avoir peur de quelque chose comme le diable de la croix.


blázen

Du vieux slave qui donne le polonais błazen, le slovaque blázon, le russe dialectal blazen ; plus avant, d’origine obscure : peut-être apparenté à blahý ou au latin flaccus : « faible [d'esprit] ».

blázni (plural nominative)
blázna (singular genitive)
bláznů (plural genitive)
bláznovi (singular dative)
bláznům (plural dative)
blázna (singular accusative)
blázny (plural accusative)
blázne (singular vocative)
blázni (plural vocative)
bláznovi (singular locative)
bláznech (plural locative)
bláznem (singular instrumental)
blázny (plural instrumental)

V nemocnici jsem potkal opravdového blázna.

À l'hopital, j'ai rencontré un vrai fou.

Jsem do ní blázen.

Jsem z toho blázen.

Cela me passionne (je suis fou de cela).


cvok

Du vieux haut allemand zweck (« boulon »).

cvoci (plural nominative)
cvokové (plural nominative)
cvoka (singular genitive)
cvoků (plural genitive)
cvokovi (singular dative)
cvoku (singular dative)
cvokům (plural dative)
cvoka (singular accusative)
cvoky (plural accusative)
cvoku (singular vocative)
cvoci (plural vocative)
cvokové (plural vocative)
cvokovi (singular locative)
cvoku (singular locative)
cvocích (plural locative)
cvokem (singular instrumental)
cvoky (plural instrumental)

byl cvok do mašinek a vláčků.

Il était passionné par les petits trains.


cvok

cvoky (plural nominative)
cvoku (singular genitive)
cvoků (plural genitive)
cvoku (singular dative)
cvokům (plural dative)
cvoky (plural accusative)
cvoku (singular vocative)
cvoky (plural vocative)
cvoku (singular locative)
cvocích (plural locative)
cvokem (singular instrumental)
cvoky (plural instrumental)

ocelové cvoky.


cigareta

cigarety (plural nominative)
cigarety (singular genitive)
cigaret (plural genitive)
cigaretě (singular dative)
cigaretám (plural dative)
cigaretu (singular accusative)
cigarety (plural accusative)
cigareto (singular vocative)
cigarety (plural vocative)
cigaretě (singular locative)
cigaretách (plural locative)
cigaretou (singular instrumental)
cigaretami (plural instrumental)

Když je nervózní, kouří jednu cigaretu za druhou.

Lorsqu’il est nerveux, il fume une cigarette après l’autre.


centrální

centrálního (singular accusative)
centrálního (singular genitive)
centrálního (singular genitive)
centrálním (singular locative)
centrálním (singular locative)
centrálnímu (singular dative)
centrálnímu (singular dative)
centrálním (singular instrumental)
centrálním (singular instrumental)
centrálních (plural genitive)
centrálních (plural locative)
centrálním (plural dative)
centrálními (plural instrumental)

centrální nervová soustava. système nerveux central.


cenzura

Du latin censura (« charge de censeur »).

cenzury (plural nominative)
cenzury (singular genitive)
cenzur (plural genitive)
cenzuře (singular dative)
cenzurám (plural dative)
cenzuru (singular accusative)
cenzury (plural accusative)
cenzuro (singular vocative)
cenzury (plural vocative)
cenzuře (singular locative)
cenzurách (plural locative)
cenzurou (singular instrumental)
cenzurami (plural instrumental)

Cenzura je kontrola a omezování sdělování informací.


císař

Du vieux slave кєсаръ, cesarǔ qui donne aussi car, « tsar » via le russe.

císaři (plural nominative)
císaře (singular genitive)
císařů (plural genitive)
císaři (singular dative)
císařům (plural dative)
císaře (singular accusative)
císaře (plural accusative)
císaři (singular vocative)
císaři (plural vocative)
císaři (singular locative)
císařích (plural locative)
císařem (singular instrumental)
císaři (plural instrumental)
císařovna (feminine)

Císař říše římské.

Karel IV., český král a římský císař, večeří na Pražském hradě se svými nejbližšími.

Charles IV, roi tchèque et empereur romain, dîne au château de Prague avec ses plus proches parents.


cucflek

→ voir cuc et flek : « tache de suçage ».

cucfleky (plural nominative)
cucfleku (singular genitive)
cucfleků (plural genitive)
cucfleku (singular dative)
cucflekům (plural dative)
cucfleky (plural accusative)
cucfleku (singular vocative)
cucfleky (plural vocative)
cucfleku (singular locative)
cucflecích (plural locative)
cucflekem (singular instrumental)
cucfleky (plural instrumental)


flek

fleky (plural nominative)
fleku (singular genitive)
fleků (plural genitive)
fleku (singular dative)
flekům (plural dative)
fleky (plural accusative)
fleku (singular vocative)
fleky (plural vocative)
fleku (singular locative)
flecích (plural locative)
flekem (singular instrumental)
fleky (plural instrumental)


flirtovat

De l’anglais flirt avec le suffixe -ovat.


flétna

flétny (plural nominative)
flétny (singular genitive)
fléten (plural genitive)
flétně (singular dative)
flétnám (plural dative)
flétnu (singular accusative)
flétny (plural accusative)
flétno (singular vocative)
flétny (plural vocative)
flétně (singular locative)
flétnách (plural locative)
flétnou (singular instrumental)
flétnami (plural instrumental)


froté

De l'allemand Frottee issu du français frotté.


frotáž

Du français frottage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

Frottage, transfert d'une image en relief sur un support.


kouč

De l’anglais coach écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

kouči (plural nominative)
kouče (singular genitive)
koučů (plural genitive)
kouči (singular dative)
koučům (plural dative)
kouče (singular accusative)
kouče (plural accusative)
kouči (singular vocative)
kouči (plural vocative)
kouči (singular locative)
koučích (plural locative)
koučem (singular instrumental)
kouči (plural instrumental)

měl přátele mezi trenéry a kouči po celé zemi.


frak

fraky (plural nominative)
fraku (singular genitive)
fraků (plural genitive)
fraku (singular dative)
frakům (plural dative)
fraky (plural accusative)
fraku (singular vocative)
fraky (plural vocative)
fraku (singular locative)
fracích (plural locative)
frakem (singular instrumental)
fraky (plural instrumental)

U určitých typů obleků je motýlek dnes dominantní, například u fraku, nebo u slavnostních a společenských variant vojenských uniforem.

Pour certains types de costumes, le nœud papillon est aujourd'hui dominant, par exemple avec le frac, ou dans les variantes cérémonielles et sociales des uniformes militaires.


motýlek

motýlky (plural nominative)
motýlku (singular genitive)
motýlků (plural genitive)
motýlku (singular dative)
motýlkům (plural dative)
motýlky (plural accusative)
motýlku (singular vocative)
motýlky (plural vocative)
motýlku (singular locative)
motýlcích (plural locative)
motýlkách (plural locative)
motýlkem (singular instrumental)
motýlky (plural instrumental)

Motýlek je doplněk společenského úboru, který na přelomu 18. století byl zveřejňován jako veliká rozmanitá, ale zároveň velkorysá bohatost.


abstraktní

Dérivé de abstrakt, avec le suffixe -ní.

abstraktního (singular accusative)
abstraktního (singular genitive)
abstraktního (singular genitive)
abstraktním (singular locative)
abstraktním (singular locative)
abstraktnímu (singular dative)
abstraktnímu (singular dative)
abstraktním (singular instrumental)
abstraktním (singular instrumental)
abstraktních (plural genitive)
abstraktních (plural locative)
abstraktním (plural dative)
abstraktními (plural instrumental)

Abstraktní umění, art abstrait.


abstrakce

abstrakcí (plural genitive)
abstrakci (singular dative)
abstrakcím (plural dative)
abstrakci (singular accusative)
abstrakci (singular locative)
abstrakcích (plural locative)
abstrakcí (singular instrumental)
abstrakcemi (plural instrumental)

Problém abstrakce patří k základním a nejobtížnějším otázkám teorie poznání.

Druhá polovina 20. století je pak v kontextu abstraktního umění typická pro přidávání i ostatních než výtvarných uměleckých forem k abstrakci (například socha, architektura).


ač

Titulární biskup je biskupem katolické či pravoslavné církve, který nespravuje skutečnou diecézi, ač byl řádně vysvěcen na biskupa.


agresivita

agresivity (plural nominative)
agresivity (singular genitive)
agresivit (plural genitive)
agresivitě (singular dative)
agresivitám (plural dative)
agresivitu (singular accusative)
agresivity (plural accusative)
agresivito (singular vocative)
agresivity (plural vocative)
agresivitě (singular locative)
agresivitách (plural locative)
agresivitou (singular instrumental)
agresivitami (plural instrumental)

Sklon k útočnému jednání, které se transformuje do různých podob, se nazývá agresivita.


průkaz

průkazy (plural nominative)
průkazu (singular genitive)
průkazů (plural genitive)
průkazu (singular dative)
průkazům (plural dative)
průkazy (plural accusative)
průkaze (singular vocative)
průkazy (plural vocative)
průkazu (singular locative)
průkazech (plural locative)
průkazem (singular instrumental)
průkazy (plural instrumental)

Carte, certificat, permis, document officiel donné pour confirmer quelque chose.

Průkaz totožnosti, carte d'identité.


povolení

Dérivé de povolit, avec le suffixe -ení.

povolením (plural dative)
povoleních (plural locative)
povolením (singular instrumental)
povoleními (plural instrumental)

Obchodník s cennými papíry je osoba, která má zvláštní povolení ČNB poskytovat investiční služby dle Zákona o cenných papírech.

Dokumentace pro stavební povolení, documentation pour le permis de construire.


souhlas

Déverbal de souhlasit (« être d'accord » → voir sou- et hlas).

souhlasy (plural nominative)
souhlasu (singular genitive)
souhlasů (plural genitive)
souhlasu (singular dative)
souhlasům (plural dative)
souhlasy (plural accusative)
souhlase (singular vocative)
souhlasy (plural vocative)
souhlasu (singular locative)
souhlasech (plural locative)
souhlasem (singular instrumental)
souhlasy (plural instrumental)

Autorizace je autorův souhlas k vydání díla nebo úřední oprávnění, schválení, pověření.


nesouhlas

nesouhlasy (plural nominative)
nesouhlasu (singular genitive)
nesouhlasů (plural genitive)
nesouhlasu (singular dative)
nesouhlasům (plural dative)
nesouhlasy (plural accusative)
nesouhlase (singular vocative)
nesouhlasy (plural vocative)
nesouhlasu (singular locative)
nesouhlasech (plural locative)
nesouhlasem (singular instrumental)
nesouhlasy (plural instrumental)

Generální stávka je mimořádný prostředek, kterým nespokojená společnost prezentuje svůj nesouhlas se stavem v zemi.


stávka

(Fin du XIXᵉ siècle)Dérivé de stavět, avec le suffixe -ka ; voir zastavit (« arrêter ») pour le sens de « arrêt du travail ».

stávky (plural nominative)
stávky (singular genitive)
stávek (plural genitive)
stávce (singular dative)
stávkám (plural dative)
stávku (singular accusative)
stávky (plural accusative)
stávko (singular vocative)
stávky (plural vocative)
stávce (singular locative)
stávkách (plural locative)
stávkou (singular instrumental)
stávkami (plural instrumental)


hláska

hlásky (plural nominative)
hlásky (singular genitive)
hlásek (plural genitive)
hlásce (singular dative)
hláskám (plural dative)
hlásku (singular accusative)
hlásky (plural accusative)
hlásko (singular vocative)
hlásky (plural vocative)
hlásce (singular locative)
hláskách (plural locative)
hláskou (singular instrumental)
hláskami (plural instrumental)

Pojem „hláska“ lze chápat dvojím způsobem, a to buď jako konkrétní zvuk (fón), nebo jako abstraktní funkční jednotku jazyka (foném).

Hlásky se tradičně dělí samohlásky (vokály) a souhlásky (konsonanty).


investiční

Dérivé de investice, avec le suffixe -ní.

investičního (singular accusative)
investičního (singular genitive)
investičního (singular genitive)
investičním (singular locative)
investičním (singular locative)
investičnímu (singular dative)
investičnímu (singular dative)
investičním (singular instrumental)
investičním (singular instrumental)
investičních (plural genitive)
investičních (plural locative)
investičním (plural dative)
investičními (plural instrumental)

\ˈɪnvɛscɪt͡ʃɲiː\


investice

Motdérivé de investovat, avec le suffixe -ice.

investic (plural genitive)
investici (singular dative)
investicím (plural dative)
investici (singular accusative)
investici (singular locative)
investicích (plural locative)
investicí (singular instrumental)
investicemi (plural instrumental)

Investice se vyplácí.


investovat

Kolik jsi do toho investoval?


cenný

Dérivé de cena (« prix »), avec le suffixe -ný, apparenté au polonais cenny, au russe ценный, cennyï.

cenná (masculine singular nominative)
cenné (singular nominative)
cenná (masculine singular vocative)
cenné (singular vocative)
cenného (singular accusative)
cennou (masculine singular accusative)
cenné (singular accusative)
cenného (singular genitive)
cenné (masculine singular genitive)
cenného (singular genitive)
cenném (singular locative)
cenné (masculine singular locative)
cenném (singular locative)
cennému (singular dative)
cenné (masculine singular dative)
cennému (singular dative)
cenným (singular instrumental)
cennou (masculine singular instrumental)
cenným (singular instrumental)
cenní (plural nominative)
cenné (masculine plural nominative)
cenná (plural nominative)
cenní (plural vocative)
cenné (masculine plural vocative)
cenná (plural vocative)
cenné (plural accusative)
cenná (plural accusative)
cenných (plural genitive)
cenných (plural locative)
cenným (plural dative)
cennými (plural instrumental)

V obci se nachází cenná, památkově chráněná kaple Všech svatých.

Financier, relatif à l'argent, à la bourse.

Cenný papír, titre financier.


bankovka

Dérivé de bankový (« de banque »), avec le suffixe -ka.

bankovky (plural nominative)
bankovky (singular genitive)
bankovek (plural genitive)
bankovce (singular dative)
bankovkám (plural dative)
bankovku (singular accusative)
bankovky (plural accusative)
bankovko (singular vocative)
bankovky (plural vocative)
bankovce (singular locative)
bankovkách (plural locative)
bankovkou (singular instrumental)
bankovkami (plural instrumental)

Tato bankovka platí.


úvěr

úvěry (plural nominative)
úvěru (singular genitive)
úvěrů (plural genitive)
úvěru (singular dative)
úvěrům (plural dative)
úvěry (plural accusative)
úvěre (singular vocative)
úvěry (plural vocative)
úvěru (singular locative)
úvěrech (plural locative)
úvěrem (singular instrumental)
úvěry (plural instrumental)

Poskytování úvěru patří mezi základní činnosti bank.


financovat

Dérivé de finance, avec le suffixe -ovat.


sběratel

sběratelé (plural nominative)
sběratele (singular genitive)
sběratelů (plural genitive)
sběrateli (singular dative)
sběratelům (plural dative)
sběratele (singular accusative)
sběratele (plural accusative)
sběrateli (singular vocative)
sběrateli (plural vocative)
sběrateli (singular locative)
sběratelích (plural locative)
sběratelem (singular instrumental)
sběrateli (plural instrumental)


emise

emisí (plural genitive)
emisi (singular dative)
emisím (plural dative)
emisi (singular accusative)
emisi (singular locative)
emisích (plural locative)
emisí (singular instrumental)
emisemi (plural instrumental)


obligace

obligací (plural genitive)
obligaci (singular dative)
obligacím (plural dative)
obligaci (singular accusative)
obligaci (singular locative)
obligacích (plural locative)
obligací (singular instrumental)
obligacemi (plural instrumental)


opice

Via le vieux slave opica qui donne le serbo-croate, slovaque et slovène opica, apparenté au serbo-croate obična et au russe обезьяна, obez’jana (« singe ») issu du persan ; plus avant, de l’indo-européen commun *abō- (« singe ») qui donne Affe en allemand, ape en anglais. Il est peu clair qui des Slaves ou des Germains ont emprunté aux autres.

Le sens de « cuite » dérive sans doute de opít se (« se saouler ») qui lui est, par ailleurs, homophone. Mais l’espagnol mona a aussi le sens de « guenon » et de « cuite », donc le lien sémantique doit être plus profond.

opic (plural genitive)
opici (singular dative)
opicím (plural dative)
opici (singular accusative)
opici (singular locative)
opicích (plural locative)
opicí (singular instrumental)
opicemi (plural instrumental)

Opice je podřád primátů.

mít (v)opici, être saoul.


opisovat

jako redaktor se příliš neosvědčil, protože měl problémy s alkoholem a řadu článků opisoval z jiných novin.


korunovace

Dérivé de korunovat, avec le suffixe -ace.

korunovací (plural genitive)
korunovaci (singular dative)
korunovacím (plural dative)
korunovaci (singular accusative)
korunovaci (singular locative)
korunovacích (plural locative)
korunovací (singular instrumental)
korunovacemi (plural instrumental)

Korunovace (např. císaře, krále apod.) je slavnostní ceremoniál, při kterém se do rukou korunované osoby vkládá obzvláštní moc a výsady.


korunovat

Dérivé de koruna, avec le suffixe -ovat.

Lev III. roku 800 korunoval během vánočních bohoslužeb v chrámu sv. Petra v Římě Karla Velikého císařem říše římské.


Řím

Du vieux slave Римъ, Rimu qui donne le russe Рим, Rim, le polonais Rzym, étant donné le \i\ au lieu du \o\ attendu, on pense que le mot est venu aux Slaves par un intermédiaire gothique Rūmа (?) → voir Rom en allemand, plutôt que par le latin Roma ou le grec ancien Ῥώμη, Rômê.

Říma (singular genitive)
Římu (singular dative)
Říme (singular vocative)
Římě (singular locative)
Římem (singular instrumental)

V době svého největšího rozsahu, za císaře Traiana, se moc Říma rozprostírala do všech zemí podél Středozemního moře, dále do Galie, velké části Británie a do oblasti Černého moře.


bohoslužba

bohoslužby (plural nominative)
bohoslužby (singular genitive)
bohoslužeb (plural genitive)
bohoslužbě (singular dative)
bohoslužbám (plural dative)
bohoslužbu (singular accusative)
bohoslužby (plural accusative)
bohoslužbo (singular vocative)
bohoslužby (plural vocative)
bohoslužbě (singular locative)
bohoslužbách (plural locative)
bohoslužbou (singular instrumental)
bohoslužbami (plural instrumental)

V židovství se většina bohoslužeb odehrává v synagoze.


košer

V síti izraelského řetězce McDonald vaří košer, neprodávají cheesburgery.

košer maso.

Correct, honnête, acceptable, selon les règles et les lois.

To je (neni to) košer.

Tento postup mi nepřijde vůbec košer, pane Nováku.

Cette manière de faire ne me semble pas très catholique, monsieur Novák.


košer

vařit košer.


košer

košery (plural nominative)
košeru (singular genitive)
košerů (plural genitive)
košeru (singular dative)
košerům (plural dative)
košery (plural accusative)
košere (singular vocative)
košery (plural vocative)
košeru (singular locative)
košerech (plural locative)
košerem (singular instrumental)
košery (plural instrumental)

porušoval předpisy košeru.

navečer zašli na košery.


košer

košeri (plural nominative)
košerové (plural nominative)
košera (singular genitive)
košerů (plural genitive)
košerovi (singular dative)
košerům (plural dative)
košera (singular accusative)
košery (plural accusative)
košere (singular vocative)
košeri (plural vocative)
košerové (plural vocative)
košerovi (singular locative)
košerech (plural locative)
košerem (singular instrumental)
košery (plural instrumental)

Židé kdysi měli svého košera, doktora či ponocné.


kožich

kožichy (plural nominative)
kožichu (singular genitive)
kožichů (plural genitive)
kožichu (singular dative)
kožichům (plural dative)
kožichy (plural accusative)
kožichu (singular vocative)
kožichy (plural vocative)
kožichu (singular locative)
kožiších (plural locative)
kožichem (singular instrumental)
kožichy (plural instrumental)

Protestovala proti dostavbě jaderné elektrárny Temelín, proti nošení kožichů a i mučení zvířat.


kožešina

Motdérivé de kožich, avec le suffixe -ina.

kožešiny (plural nominative)
kožešiny (singular genitive)
kožešin (plural genitive)
kožešině (singular dative)
kožešinám (plural dative)
kožešinu (singular accusative)
kožešiny (plural accusative)
kožešino (singular vocative)
kožešiny (plural vocative)
kožešině (singular locative)
kožešinách (plural locative)
kožešinou (singular instrumental)
kožešinami (plural instrumental)

Kůže, nebo u některých zvířat kožich, kožešina je tělní pokryv obratlovců.


zvracet

Verbedérivé de vracet, avec le préfixe z-.

Bolela mě hlava a zvracel jsem.

Měl poškozený jícen a zvracel krev.


humr

humři (plural nominative)
humrové (plural nominative)
humra (singular genitive)
humrů (plural genitive)
humrovi (singular dative)
humru (singular dative)
humrům (plural dative)
humra (singular accusative)
humry (plural accusative)
humre (singular vocative)
humři (plural vocative)
humrové (plural vocative)
humrovi (singular locative)
humru (singular locative)
humrech (plural locative)
humrem (singular instrumental)
humry (plural instrumental)


úsvit

Motdérivé de svit, avec le préfixe ú- → voir osvit.

úsvity (plural nominative)
úsvitu (singular genitive)
úsvitů (plural genitive)
úsvitu (singular dative)
úsvitům (plural dative)
úsvity (plural accusative)
úsvite (singular vocative)
úsvity (plural vocative)
úsvitu (singular locative)
úsvitech (plural locative)
úsvitem (singular instrumental)
úsvity (plural instrumental)


soumrak

soumraky (plural nominative)
soumraku (singular genitive)
soumraků (plural genitive)
soumraku (singular dative)
soumrakům (plural dative)
soumraky (plural accusative)
soumraku (singular vocative)
soumraky (plural vocative)
soumraku (singular locative)
soumracích (plural locative)
soumrakem (singular instrumental)
soumraky (plural instrumental)


drápat

Du vieux slave drapati, qui est dérivé, avec le crément \p\, de drát (« ébarber ») ; voyez drásat.

Saisir avec des griffes (au figuré, avec des doigts crochus par l'effort ou l'avidité), agripper.

jsme se drápali nahoru.

Mé prsty drápou tvou kůži.


drzost

drzosti (plural nominative)
drzosti (singular genitive)
drzostí (plural genitive)
drzosti (singular dative)
drzostem (plural dative)
drzosti (plural accusative)
drzosti (singular vocative)
drzosti (plural vocative)
drzosti (singular locative)
drzostech (plural locative)
drzostí (singular instrumental)
drzostmi (plural instrumental)


huba

huby (plural nominative)
huby (singular genitive)
hub (plural genitive)
hubě (singular dative)
hubám (plural dative)
hubu (singular accusative)
huby (plural accusative)
hubo (singular vocative)
huby (plural vocative)
hubě (singular locative)
hubách (plural locative)
hubou (singular instrumental)
hubami (plural instrumental)

Drž hubu!


jednohubka

→ voir jeden et huba : « dont on fait une bouchée ».

jednohubky (plural nominative)
jednohubky (singular genitive)
jednohubek (plural genitive)
jednohubce (singular dative)
jednohubkám (plural dative)
jednohubku (singular accusative)
jednohubky (plural accusative)
jednohubko (singular vocative)
jednohubky (plural vocative)
jednohubce (singular locative)
jednohubkách (plural locative)
jednohubkou (singular instrumental)
jednohubkami (plural instrumental)

Chlebíčky a jednohubky jsou oblíbené silvestrovské jídlo.


chlebíček

De chléb avec un double suffixe diminutif -ík -ek.

chlebíčky (plural nominative)
chlebíčku (singular genitive)
chlebíčků (plural genitive)
chlebíčku (singular dative)
chlebíčkům (plural dative)
chlebíčky (plural accusative)
chlebíčku (singular vocative)
chlebíčky (plural vocative)
chlebíčku (singular locative)
chlebíčcích (plural locative)
chlebíčkách (plural locative)
chlebíčkem (singular instrumental)
chlebíčky (plural instrumental)

Canapé, tranche de pain agrémentée de jambon, crudités, etc.

Obložený chlebíček zhruba v dnešní podobě uvedl na scénu na počátku 20. století pražský lahůdkář Jan Paukert na popud rodinného přítele malíře Jana rytíře Skramlíka, kterému nevyhovovaly v té době k malému pohoštění podávané jednohubky.


krém

De l'allemand Creme, issu du français crème.

krémy (plural nominative)
krému (singular genitive)
krémů (plural genitive)
krému (singular dative)
krémům (plural dative)
krémy (plural accusative)
kréme (singular vocative)
krémy (plural vocative)
krému (singular locative)
krémech (plural locative)
krémem (singular instrumental)
krémy (plural instrumental)

kávový krém, crème de/au café.

noční krém, crème de nuit.


plurale tantum

plurale tantum je pomnožné podstatné jméno.


léčka

léčky (plural nominative)
léčky (singular genitive)
léček (plural genitive)
léčce (singular dative)
léčkám (plural dative)
léčku (singular accusative)
léčky (plural accusative)
léčko (singular vocative)
léčky (plural vocative)
léčce (singular locative)
léčkách (plural locative)
léčkou (singular instrumental)
léčkami (plural instrumental)


rejstřík

Avec le suffixe -ík, du latin registrum.

rejstříky (plural nominative)
rejstříku (singular genitive)
rejstříků (plural genitive)
rejstříku (singular dative)
rejstříkům (plural dative)
rejstříky (plural accusative)
rejstříku (singular vocative)
rejstříky (plural vocative)
rejstříku (singular locative)
rejstřících (plural locative)
rejstříkem (singular instrumental)
rejstříky (plural instrumental)

Abecední rejstřík.


registr

registry (plural nominative)
registru (singular genitive)
registrů (plural genitive)
registru (singular dative)
registrům (plural dative)
registry (plural accusative)
registre (singular vocative)
registry (plural vocative)
registru (singular locative)
registrech (plural locative)
registrem (singular instrumental)
registry (plural instrumental)


reklamní

reklamního (singular accusative)
reklamního (singular genitive)
reklamního (singular genitive)
reklamním (singular locative)
reklamním (singular locative)
reklamnímu (singular dative)
reklamnímu (singular dative)
reklamním (singular instrumental)
reklamním (singular instrumental)
reklamních (plural genitive)
reklamních (plural locative)
reklamním (plural dative)
reklamními (plural instrumental)

Reklamní agentura, agence de publicité.


Alexandrie

Alexandrii (singular dative)
Alexandrii (singular accusative)
Alexandrii (singular locative)
Alexandrií (singular instrumental)


spěch

De spět (« tendre vers, avancer ») → voir úspěch.

spěchy (plural nominative)
spěchu (singular genitive)
spěchů (plural genitive)
spěchu (singular dative)
spěchům (plural dative)
spěchy (plural accusative)
spěchu (singular vocative)
spěchy (plural vocative)
spěchu (singular locative)
spěších (plural locative)
spěchem (singular instrumental)
spěchy (plural instrumental)

Stezka je dlouhá asi osm kilometrů a lze ji beze spěchu projít za tři hodiny. Le chemin est long de huit kilomètres et on peut le parcourir sans se presser en trois heures.


kilometr

kilometry (plural nominative)
kilometru (singular genitive)
kilometrů (plural genitive)
kilometru (singular dative)
kilometrům (plural dative)
kilometry (plural accusative)
kilometre (singular vocative)
kilometry (plural vocative)
kilometru (singular locative)
kilometrech (plural locative)
kilometrem (singular instrumental)
kilometry (plural instrumental)

Stezka je dlouhá asi osm kilometrů a lze ji beze spěchu projít za tři hodiny.

Le chemin est long de huit kilomètres et on peut le parcourir sans se presser en trois heures.


lil

lila (singular)
lilo (singular)
lili (masculine animate plural)
lily (masculine inanimate plural)
lily (plural)
lila (plural)

Participe passé masculin singulier de lít.


koníček

Diminutif de koník, kůň ; au sens de « dada », calque de l’allemand Steckenpferd.

Note : Notez les déclinaisons animée et inanimée en fonction des sens, dans la pratique, le sens inanimé utilise aussi la première : každý má svého koníčka, každý má svůj koníček « chacun a son dada ».

koníčci (plural nominative)
koníčkové (plural nominative)
koníčka (singular genitive)
koníčků (plural genitive)
koníčku (singular dative)
koníčkovi (singular dative)
koníčkům (plural dative)
koníčka (singular accusative)
koníčky (plural accusative)
koníčku (singular vocative)
koníčci (plural vocative)
koníčku (singular locative)
koníčkovi (singular locative)
koníčcích (plural locative)
koníčkem (singular instrumental)
koníčky (plural instrumental)

posadit dítě na koníčka.

koníček mořský.


koníček

koníčky (plural nominative)
koníčku (singular genitive)
koníčků (plural genitive)
koníčku (singular dative)
koníčkům (plural dative)
koníčky (plural accusative)
koníčku (singular vocative)
koníčky (plural vocative)
koníčku (singular locative)
koníčcích (plural locative)
koníčkách (plural locative)
koníčkem (singular instrumental)
koníčky (plural instrumental)

vozit se na koníčkách.

Dada, passetemps, hobby, violon d’Ingres.

každý má svůj koníček.


kulisa

kulisy (plural nominative)
kulisy (singular genitive)
kulis (plural genitive)
kulise (singular dative)
kulisám (plural dative)
kulisu (singular accusative)
kulisy (plural accusative)
kuliso (singular vocative)
kulisy (plural vocative)
kulise (singular locative)
kulisách (plural locative)
kulisou (singular instrumental)
kulisami (plural instrumental)


váš

Du vieux slave ; comparez avec le polonais wasz ; grammaticalement parlant le vieux slave a fait l’aadjectif possessif sur le génitif vás du pronom personnel vy → voir náš.

vaše (masculine singular nominative)
vaše (masculine singular vocative)
vašeho (singular accusative)
vaši (masculine singular accusative)
vaše (singular accusative)
vašeho (singular genitive)
vaší (masculine singular genitive)
vašeho (singular genitive)
vašem (singular locative)
vaší (masculine singular locative)
vašem (singular locative)
vašemu (singular dative)
vaší (masculine singular dative)
vašemu (singular dative)
vaším (singular instrumental)
vaší (masculine singular instrumental)
vaším (singular instrumental)
vaši (plural nominative)
vaše (masculine plural nominative)
vaši (plural vocative)
vaše (masculine plural vocative)
vaše (plural accusative)
vašich (plural genitive)
vašich (plural locative)
vašim (plural dative)
vašimi (plural instrumental)

Lorsque l’aadjectif possessif se rapporte au sujet de la phrase, on utilise svůj.
:*Vykopal jste si svůj hrob. Vous avez creusé votre tombe.

Dle vášého přání.


přání

Motdérivé de přát, avec le suffixe -ání.

přáním (plural dative)
přáních (plural locative)
přáním (singular instrumental)
přáními (plural instrumental)

Přání otcem myšlenky, le souhait est le père de la pensée.

Novoroční přání'


blahopřání

Dérivé de blahopřát (« féliciter »), avec le suffixe -ání.

blahopřáním (plural dative)
blahopřáních (plural locative)
blahopřáním (singular instrumental)
blahopřáními (plural instrumental)


prádlo

Dérivé de prát (« faire la lessive »), avec le suffixe -dlo.

prádla (plural nominative)
prádla (singular genitive)
prádel (plural genitive)
prádlu (singular dative)
prádlům (plural dative)
prádla (plural accusative)
prádla (plural vocative)
prádle (singular locative)
prádlu (singular locative)
prádlech (plural locative)
prádlem (singular instrumental)
prádly (plural instrumental)

Linge, lessive, ensemble des choses que l'on doit laver.

Sušit/usušit prádlo.


nadčasový

nadčasová (masculine singular nominative)
nadčasové (singular nominative)
nadčasová (masculine singular vocative)
nadčasové (singular vocative)
nadčasového (singular accusative)
nadčasovou (masculine singular accusative)
nadčasové (singular accusative)
nadčasového (singular genitive)
nadčasové (masculine singular genitive)
nadčasového (singular genitive)
nadčasovém (singular locative)
nadčasové (masculine singular locative)
nadčasovém (singular locative)
nadčasovému (singular dative)
nadčasové (masculine singular dative)
nadčasovému (singular dative)
nadčasovým (singular instrumental)
nadčasovou (masculine singular instrumental)
nadčasovým (singular instrumental)
nadčasoví (plural nominative)
nadčasové (masculine plural nominative)
nadčasová (plural nominative)
nadčasoví (plural vocative)
nadčasové (masculine plural vocative)
nadčasová (plural vocative)
nadčasové (plural accusative)
nadčasová (plural accusative)
nadčasových (plural genitive)
nadčasových (plural locative)
nadčasovým (plural dative)
nadčasovými (plural instrumental)


časový

časová (masculine singular nominative)
časové (singular nominative)
časová (masculine singular vocative)
časové (singular vocative)
časového (singular accusative)
časovou (masculine singular accusative)
časové (singular accusative)
časového (singular genitive)
časové (masculine singular genitive)
časového (singular genitive)
časovém (singular locative)
časové (masculine singular locative)
časovém (singular locative)
časovému (singular dative)
časové (masculine singular dative)
časovému (singular dative)
časovým (singular instrumental)
časovou (masculine singular instrumental)
časovým (singular instrumental)
časoví (plural nominative)
časové (masculine plural nominative)
časová (plural nominative)
časoví (plural vocative)
časové (masculine plural vocative)
časová (plural vocative)
časové (plural accusative)
časová (plural accusative)
časových (plural genitive)
časových (plural locative)
časovým (plural dative)
časovými (plural instrumental)

časový harmonogram, planning.


harmonogram

Dérivé de harmonie, avec le suffixe -gram ; voir le polonais harmonogram.

harmonogramy (plural nominative)
harmonogramu (singular genitive)
harmonogramů (plural genitive)
harmonogramu (singular dative)
harmonogramům (plural dative)
harmonogramy (plural accusative)
harmonograme (singular vocative)
harmonogramy (plural vocative)
harmonogramu (singular locative)
harmonogramech (plural locative)
harmonogramem (singular instrumental)
harmonogramy (plural instrumental)

Harmonogramme : agenda, planning, horaire.


rozvrh

Déverbal de rozvrhnout, rozvrhovat (« programmer, planifier ») ; voir vrh.

rozvrhy (plural nominative)
rozvrhu (singular genitive)
rozvrhů (plural genitive)
rozvrhu (singular dative)
rozvrhům (plural dative)
rozvrhy (plural accusative)
rozvrhu (singular vocative)
rozvrhy (plural vocative)
rozvrhu (singular locative)
rozvrzích (plural locative)
rozvrhem (singular instrumental)
rozvrhy (plural instrumental)

rozvrh jednání, agenda de la réunion.


nálet

nálety (plural nominative)
náletu (singular genitive)
náletů (plural genitive)
náletu (singular dative)
náletům (plural dative)
nálety (plural accusative)
nálete (singular vocative)
nálety (plural vocative)
náletu (singular locative)
náletech (plural locative)
náletem (singular instrumental)
nálety (plural instrumental)


nálepka

Dérivé de lepit, avec le préfixe na- et le suffixe -ka.

nálepky (plural nominative)
nálepky (singular genitive)
nálepek (plural genitive)
nálepce (singular dative)
nálepkám (plural dative)
nálepku (singular accusative)
nálepky (plural accusative)
nálepko (singular vocative)
nálepky (plural vocative)
nálepce (singular locative)
nálepkách (plural locative)
nálepkou (singular instrumental)
nálepkami (plural instrumental)

Étiquette, ce qu'on utilise pour désigner quelqu'un ou quelque chose.


značka

značky (plural nominative)
značky (singular genitive)
značek (plural genitive)
značce (singular dative)
značkám (plural dative)
značku (singular accusative)
značky (plural accusative)
značko (singular vocative)
značky (plural vocative)
značce (singular locative)
značkách (plural locative)
značkou (singular instrumental)
značkami (plural instrumental)

Dopravní značka, panneau indicateur.


znemožnit

Dérivé de nemožný, avec le préfixe z- et le suffixe -it.


zobák

Apparenté à zobat (« picorer »), lui même apparenté à gober.

zobáky (plural nominative)
zobáku (singular genitive)
zobáků (plural genitive)
zobáku (singular dative)
zobákům (plural dative)
zobáky (plural accusative)
zobáku (singular vocative)
zobáky (plural vocative)
zobáku (singular locative)
zobácích (plural locative)
zobákem (singular instrumental)
zobáky (plural instrumental)


znásilnit

Dérivé de násilí (« violence ») avec les affixes z- et -it.


násilí

násilím (plural dative)
násilích (plural locative)
násilím (singular instrumental)
násilími (plural instrumental)

Městský soud v Praze rozhodl, že se dopustil sexuálního násilí.

Le tribunal municipal de Prague a jugé qu'il avait commis des violences sexuelles.