intelekt

intelekty (plural nominative)
intelektu (singular genitive)
intelektů (plural genitive)
intelektu (singular dative)
intelektům (plural dative)
intelekty (plural accusative)
intelekte (singular vocative)
intelekty (plural vocative)
intelektu (singular locative)
intelektech (plural locative)
intelektem (singular instrumental)
intelekty (plural instrumental)


drezírovat

De l’allemand dressieren avec le suffixe -ovat.


drezura

Apparenté à drezírovat (« dresser, dompter »), de l’allemand Dressur, lui-même de l’ancien français dreceur, dresseur (« rectitude »).

drezury (plural nominative)
drezury (singular genitive)
drezur (plural genitive)
drezuře (singular dative)
drezurám (plural dative)
drezuru (singular accusative)
drezury (plural accusative)
drezuro (singular vocative)
drezury (plural vocative)
drezuře (singular locative)
drezurách (plural locative)
drezurou (singular instrumental)
drezurami (plural instrumental)


vztyčit

Apparenté à tyč, de tyčit (« se dresser, s'élever ») avec le préfixe vz-.

Vztyčit vlajku.


bačkora

Du hongrois bocskor (« sandale, mocassin »).

bačkory (plural nominative)
bačkory (singular genitive)
bačkor (plural genitive)
bačkoře (singular dative)
bačkorám (plural dative)
bačkoru (singular accusative)
bačkory (plural accusative)
bačkoro (singular vocative)
bačkory (plural vocative)
bačkoře (singular locative)
bačkorách (plural locative)
bačkorou (singular instrumental)
bačkorami (plural instrumental)

Nazul si bačkory.

stojí to za bačkora.


bačkora

bačkorové (plural nominative)
bačkory (singular genitive)
bačkorů (plural genitive)
bačkorovi (singular dative)
bačkorům (plural dative)
bačkoru (singular accusative)
bačkory (plural accusative)
bačkoro (singular vocative)
bačkorové (plural vocative)
bačkorovi (singular locative)
bačkorech (plural locative)
bačkorou (singular instrumental)
bačkory (plural instrumental)

Ten starý bačkora by se v noci na hřbitov neodvážil.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


papuče

Du turc papuç (« chaussure ») → voir babouche en français.

papučí (plural genitive)
papuči (singular dative)
papučím (plural dative)
papuči (singular accusative)
papuči (singular locative)
papučích (plural locative)
papučí (singular instrumental)
papučemi (plural instrumental)


nazul

nazula (singular)
nazulo (singular)
nazuli (masculine animate plural)
nazuly (masculine inanimate plural)
nazuly (plural)
nazula (plural)

Participe passé masculin singulier de nazout.


nazut

nazuta (singular)
nazuto (singular)
nazuti (masculine animate plural)
nazuty (masculine inanimate plural)
nazuty (plural)
nazuta (plural)


zutí

zutím (plural dative)
zutích (plural locative)
zutím (singular instrumental)
zutími (plural instrumental)


nazout

De zout (« ôter ses chaussures ») avec le préfixe na- (« dans, en- »).

Chausser, enfiler des chaussures au pied.

Potom si nazul gumáky a vyrazil do deště.

Après, il enfila ses bottes et partit sous la pluie.


vyrazil

vyrazila (singular)
vyrazilo (singular)
vyrazili (masculine animate plural)
vyrazily (masculine inanimate plural)
vyrazily (plural)
vyrazila (plural)

Participe passé masculin singulier de vyrazit.


vyražen

vyražena (singular)
vyraženo (singular)
vyraženi (masculine animate plural)
vyraženy (masculine inanimate plural)
vyraženy (plural)
vyražena (plural)

Participe passif masculin singulier de vyrazit.


gumák

Dérivé de guma (« gomme, caoutchouc »), avec le suffixe -ák.

gumáky (plural nominative)
gumáku (singular genitive)
gumáků (plural genitive)
gumáku (singular dative)
gumákům (plural dative)
gumáky (plural accusative)
gumáku (singular vocative)
gumáky (plural vocative)
gumáku (singular locative)
gumácích (plural locative)
gumákem (singular instrumental)
gumáky (plural instrumental)

Každý Angličan nosí gumák nebo deštník.

Chaque Anglais porte un imperméable ou un parapluie.


holínka

De holeň (« tibia ») avec le suffixe -ka : « chaussure qui couvre le tibia ».

holínky (plural nominative)
holínky (singular genitive)
holínek (plural genitive)
holínce (singular dative)
holínkám (plural dative)
holínku (singular accusative)
holínky (plural accusative)
holínko (singular vocative)
holínky (plural vocative)
holínce (singular locative)
holínkách (plural locative)
holínkou (singular instrumental)
holínkami (plural instrumental)

...u zadních dveří skopl z nohou holínky...

...il a enlevé ses bottes à la porte de derrière...


holeň

Du vieux slave qui donne le russe голень, le polonais goleń.

holeně (plural nominative)
holeně (singular genitive)
holení (plural genitive)
holeni (singular dative)
holením (plural dative)
holeně (plural accusative)
holeni (singular vocative)
holeně (plural vocative)
holeni (singular locative)
holeních (plural locative)
holení (singular instrumental)
holeněmi (plural instrumental)

Holeň je ta část končetiny koně, která se nachází mezi hleznem a spěnkou


pohřbít

Avec le préfixe po-, d'un verbe *hřébiti (« creuser ») que l'on retrouve sans préfixe dans hřbitov, du vieux slave *pogrebo, apparenté à l'anglais grave (« tombe ») et, pour le tchèque, à hrob (« tombe »), hrabat (« gratter, ratisser »), hřeben (« peigne »), hrábě (« râteau »).

Josef Hora je pohřben na Slavíně na Vyšehradě.


pohřbil

pohřbila (singular)
pohřbilo (singular)
pohřbili (masculine animate plural)
pohřbily (masculine inanimate plural)
pohřbily (plural)
pohřbila (plural)


pohřben

pohřbena (singular)
pohřbeno (singular)
pohřbeni (masculine animate plural)
pohřbeny (masculine inanimate plural)
pohřbeny (plural)
pohřbena (plural)


trpění

De trpět (« souffrir ») avec le suffixe -ení.

trpěním (plural dative)
trpěních (plural locative)
trpěním (singular instrumental)
trpěními (plural instrumental)

Při trpění nespavostí, Souffrant d'insomnie.


strpění

De strpět (« souffrir, endurer ») avec le suffixe -ení.

strpěním (plural dative)
strpěních (plural locative)
strpěním (singular instrumental)
strpěními (plural instrumental)

Strpění genocidy.


poprava

De popravit (« exécuter, mettre à mort »).

popravy (plural nominative)
popravy (singular genitive)
poprav (plural genitive)
popravě (singular dative)
popravám (plural dative)
popravu (singular accusative)
popravy (plural accusative)
popravo (singular vocative)
popravy (plural vocative)
popravě (singular locative)
popravách (plural locative)
popravou (singular instrumental)
popravami (plural instrumental)


popraviště

De popravit (« exécuter, mettre à mort ») avec le suffixe -iště.

popravišť (plural genitive)
popravišti (singular dative)
popravištím (plural dative)
popravišti (singular locative)
popravištích (plural locative)
popravištěm (singular instrumental)
popravišti (plural instrumental)

Mezi cíle temné turistiky patří bojiště, místa katastrof (například Pompeje či Ground Zero v New Yorku), čí místa kde násilně zemřelo velké množství lidí, popraviště, místa pogromů a genocid.


kvantita

kvantity (plural nominative)
kvantity (singular genitive)
kvantit (plural genitive)
kvantitě (singular dative)
kvantitám (plural dative)
kvantitu (singular accusative)
kvantity (plural accusative)
kvantito (singular vocative)
kvantity (plural vocative)
kvantitě (singular locative)
kvantitách (plural locative)
kvantitou (singular instrumental)
kvantitami (plural instrumental)

přístroje pro měření elektrického výkonu a kvantity elektřiny.


četný

Du radical de čítat (« compter ») avec le suffixe -ný.

četná (masculine singular nominative)
četné (singular nominative)
četná (masculine singular vocative)
četné (singular vocative)
četného (singular accusative)
četnou (masculine singular accusative)
četné (singular accusative)
četného (singular genitive)
četné (masculine singular genitive)
četného (singular genitive)
četném (singular locative)
četné (masculine singular locative)
četném (singular locative)
četnému (singular dative)
četné (masculine singular dative)
četnému (singular dative)
četným (singular instrumental)
četnou (masculine singular instrumental)
četným (singular instrumental)
četní (plural nominative)
četné (masculine plural nominative)
četná (plural nominative)
četní (plural vocative)
četné (masculine plural vocative)
četná (plural vocative)
četné (plural accusative)
četná (plural accusative)
četných (plural genitive)
četných (plural locative)
četným (plural dative)
četnými (plural instrumental)

četná rodina.


ojedinělý

ojedinělá (masculine singular nominative)
ojedinělé (singular nominative)
ojedinělá (masculine singular vocative)
ojedinělé (singular vocative)
ojedinělého (singular accusative)
ojedinělou (masculine singular accusative)
ojedinělé (singular accusative)
ojedinělého (singular genitive)
ojedinělé (masculine singular genitive)
ojedinělého (singular genitive)
ojedinělém (singular locative)
ojedinělé (masculine singular locative)
ojedinělém (singular locative)
ojedinělému (singular dative)
ojedinělé (masculine singular dative)
ojedinělému (singular dative)
ojedinělým (singular instrumental)
ojedinělou (masculine singular instrumental)
ojedinělým (singular instrumental)
ojedinělí (plural nominative)
ojedinělé (masculine plural nominative)
ojedinělá (plural nominative)
ojedinělí (plural vocative)
ojedinělé (masculine plural vocative)
ojedinělá (plural vocative)
ojedinělé (plural accusative)
ojedinělá (plural accusative)
ojedinělých (plural genitive)
ojedinělých (plural locative)
ojedinělým (plural dative)
ojedinělými (plural instrumental)

\ˈojɛɟɪɲɛliː\


vytrvalec

vytrvalci (plural nominative)
vytrvalce (singular genitive)
vytrvalců (plural genitive)
vytrvalci (singular dative)
vytrvalcům (plural dative)
vytrvalce (singular accusative)
vytrvalce (plural accusative)
vytrvalče (singular vocative)
vytrvalci (plural vocative)
vytrvalci (singular locative)
vytrvalcích (plural locative)
vytrvalcem (singular instrumental)
vytrvalci (plural instrumental)
vytrvalkyně (feminine)


vytrval

vytrvala (singular)
vytrvalo (singular)
vytrvali (masculine animate plural)
vytrvaly (masculine inanimate plural)
vytrvaly (plural)
vytrvala (plural)


vytrvalý

vytrvalá (masculine singular nominative)
vytrvalé (singular nominative)
vytrvalá (masculine singular vocative)
vytrvalé (singular vocative)
vytrvalého (singular accusative)
vytrvalou (masculine singular accusative)
vytrvalé (singular accusative)
vytrvalého (singular genitive)
vytrvalé (masculine singular genitive)
vytrvalého (singular genitive)
vytrvalém (singular locative)
vytrvalé (masculine singular locative)
vytrvalém (singular locative)
vytrvalému (singular dative)
vytrvalé (masculine singular dative)
vytrvalému (singular dative)
vytrvalým (singular instrumental)
vytrvalou (masculine singular instrumental)
vytrvalým (singular instrumental)
vytrvalí (plural nominative)
vytrvalé (masculine plural nominative)
vytrvalá (plural nominative)
vytrvalí (plural vocative)
vytrvalé (masculine plural vocative)
vytrvalá (plural vocative)
vytrvalé (plural accusative)
vytrvalá (plural accusative)
vytrvalých (plural genitive)
vytrvalých (plural locative)
vytrvalým (plural dative)
vytrvalými (plural instrumental)

Continu, continuel, qui dure, persistant.

Vytrvalý déšť.

Lidé narození v roce Hada jsou obdivuhodně vytrvalí.

Ceux qui sont nés l’année du Serpent sont incroyablement endurants.


nezmar

De zmar (« ruine, destruction ») avec le préfixe ne-, le premier sens est apparenté à *mara (« illusion, cauchemar ») et au français cauche-mar, le second est directement l’antonyme de zmar.

nezmaři (plural nominative)
nezmarové (plural nominative)
nezmara (singular genitive)
nezmarů (plural genitive)
nezmarovi (singular dative)
nezmaru (singular dative)
nezmarům (plural dative)
nezmara (singular accusative)
nezmary (plural accusative)
nezmare (singular vocative)
nezmaři (plural vocative)
nezmarové (plural vocative)
nezmarovi (singular locative)
nezmaru (singular locative)
nezmarech (plural locative)
nezmarem (singular instrumental)
nezmary (plural instrumental)

Mezi polypovce patří např. nezmar zelený a medúzka sladkovodní.


vytrvat

De trvat (« durer ») avec le préfixe vy-.

Endurer, durer en dépit des obstacles, persévérer.

Vytrvav v této sebekázni 40 let, vrátil se do řeholního života a stal se opatem.

Ayant enduré ces privations auto-infligées pendant 40 ans, il rejoint la vie monastique et devint abbé.


ouško

ouška (plural nominative)
ouška (singular genitive)
oušek (plural genitive)
oušku (singular dative)
ouškům (plural dative)
ouška (plural accusative)
ouška (plural vocative)
oušku (singular locative)
oušcích (plural locative)
ouškách (plural locative)
ouškem (singular instrumental)
oušky (plural instrumental)

Šeptal jí do ouška, il lui murmura à l'oreille.

Chytil šálek za ouško, il saisit la tasse par l’anse.

Auricule, oreille-d’ours, oreille-d’âne, oreille-de-loup, etc.

Zaječí ouško.


náušnice

Motdérivé de ušní, avec le préfixe na- et le suffixe -ice.

náušnic (plural genitive)
náušnici (singular dative)
náušnicím (plural dative)
náušnici (singular accusative)
náušnici (singular locative)
náušnicích (plural locative)
náušnicí (singular instrumental)
náušnicemi (plural instrumental)

Pozlacené náušnice, boucle d'oreille dorée.


ušák

De ucho, uši (« oreille ») avec le suffixe -ák.

ušáci (plural nominative)
ušákové (plural nominative)
ušáka (singular genitive)
ušáků (plural genitive)
ušákovi (singular dative)
ušáku (singular dative)
ušákům (plural dative)
ušáka (singular accusative)
ušáky (plural accusative)
ušáku (singular vocative)
ušáci (plural vocative)
ušákové (plural vocative)
ušákovi (singular locative)
ušáku (singular locative)
ušácích (plural locative)
ušákem (singular instrumental)
ušáky (plural instrumental)

Lapin, lièvre, animal à grandes oreilles.


ušák

ušáky (plural nominative)
ušáku (singular genitive)
ušáků (plural genitive)
ušáku (singular dative)
ušákům (plural dative)
ušáky (plural accusative)
ušáku (singular vocative)
ušáky (plural vocative)
ušáku (singular locative)
ušácích (plural locative)
ušákem (singular instrumental)
ušáky (plural instrumental)


ušanka

Apparenté à ucho, uši (« oreille »), du russe ушанка, ušánka.

ušanky (plural nominative)
ušanky (singular genitive)
ušanek (plural genitive)
ušance (singular dative)
ušankám (plural dative)
ušanku (singular accusative)
ušanky (plural accusative)
ušanko (singular vocative)
ušanky (plural vocative)
ušance (singular locative)
ušankách (plural locative)
ušankou (singular instrumental)
ušankami (plural instrumental)

Chapka, chapeau qui protège les oreilles.


ušní

De ucho, uši (« oreille ») avec le suffixe -ní.

ušního (singular accusative)
ušního (singular genitive)
ušního (singular genitive)
ušním (singular locative)
ušním (singular locative)
ušnímu (singular dative)
ušnímu (singular dative)
ušním (singular instrumental)
ušním (singular instrumental)
ušních (plural genitive)
ušních (plural locative)
ušním (plural dative)
ušními (plural instrumental)

ušní maz, cérumen.


usni

Deuxième personne de l'impératif de usnout.


useň

Du vieux slave qui donne le slovène usnje (sl), le russe усма (ru) usma → voir uro et -men en latin pour des mots probablement apparentés, il faut cuire la peau dans un bain pour la tanner.

usně (plural nominative)
usně (singular genitive)
usní (plural genitive)
usni (singular dative)
usním (plural dative)
usně (plural accusative)
usni (singular vocative)
usně (plural vocative)
usni (singular locative)
usních (plural locative)
usní (singular instrumental)
usněmi (plural instrumental)

Zpracováním surové kůže vzniká useň.


márnice

De máry (« brancard pour porter les morts ») ; comparez avec le slovaque márnica, le slovène mrtvašnica.

márnic (plural genitive)
márnici (singular dative)
márnicím (plural dative)
márnici (singular accusative)
márnici (singular locative)
márnicích (plural locative)
márnicí (singular instrumental)
márnicemi (plural instrumental)

Lieu où est exposé le mort dans un cimetière avant son enterrement, catafalque.

pozdně barokní márnice.

Márnice používají chladicí boxy.


máry

Anciennement páry, de l’allemand Bahre (« civière ») (apparenté à brát) et changement de \p\ en \m\ sous l’influence sémantique de mřít, mrtvý, mrtvola (« mourir, mort, cadavre »).

már (plural genitive)
márám (plural dative)
márách (plural locative)
márami (plural instrumental)

rakev na márách.


máry

čáry máry.


namol

De na (« à, dans ») et *mol d’origine obscure :

Soit mol (« mite, mouche ») et une ancienne métaphore pivní mol, vinný mol (« mouche [i.e. personne qui tourne autour] à vin, à bière ») → voir knihomol ;

Soit issu du yiddish mole (« plein, saoul ») et, plus avant, de l’hébreu מלא, malé (« plein »).

opilý namol.

opít se namol.

Chybí jen X, který se nemohl zúčastnit, je totiž zrovna namol.

Ne manque que X qui ne peut participer, il est fin saoul en cet instant.


zúčastnit

De účastnit se (« participer ») avec le préfixe z-.

Soutěže se může zúčastnit každý zletilý občan s trvalým pobytem na území republiky.

Tout citoyen majeur ayant sa résidence permanente sur le territoire de la République peut participer au concours.


zúčastnil

zúčastnila (singular)
zúčastnilo (singular)
zúčastnili (masculine animate plural)
zúčastnily (masculine inanimate plural)
zúčastnily (plural)
zúčastnila (plural)


zúčastněn

zúčastněna (singular)
zúčastněno (singular)
zúčastněni (masculine animate plural)
zúčastněny (masculine inanimate plural)
zúčastněny (plural)
zúčastněna (plural)


účastnit

činně se účastnit.


účastnil

účastnila (singular)
účastnilo (singular)
účastnili (masculine animate plural)
účastnily (masculine inanimate plural)
účastnily (plural)
účastnila (plural)


účastněn

účastněna (singular)
účastněno (singular)
účastněni (masculine animate plural)
účastněny (masculine inanimate plural)
účastněny (plural)
účastněna (plural)


markrabě

Apparenté à hrabě (« comte ») de l’allemand Markgraf.

markrabata (plural nominative)
markraběte (singular genitive)
markrabat (plural genitive)
markraběti (singular dative)
markrabatům (plural dative)
markrabata (plural accusative)
markrabata (plural vocative)
markraběti (singular locative)
markrabatech (plural locative)
markrabětem (singular instrumental)
markrabaty (plural instrumental)
markraběnka (feminine)
markrabí

Přemysl Otakar II., král český a markrabě moravský.


markovat

Du français marquer, de l’allemand, et issu du même verbe français, le tchèque a aussi markýrovat (« prétendre »).

markovat zboží.


markýrovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand markieren et, plus avant, du français → voir markovat.

Rockový hvězdy jsou sice děsně nedovzdělaný a leccos markýrujou, ale nějak se jim to promíjí, protože nám pomohly přes ty mejdany a s holkama…


mejdan

Du turc meydan (« place ») qui, dans les Balkans, sous l'empire ottoman, a pris le sens spécifique de « compétition sportive, joute », puis « festivités ».

mejdany (plural nominative)
mejdanu (singular genitive)
mejdanů (plural genitive)
mejdanu (singular dative)
mejdanům (plural dative)
mejdany (plural accusative)
mejdane (singular vocative)
mejdany (plural vocative)
mejdanu (singular locative)
mejdanech (plural locative)
mejdanem (singular instrumental)
mejdany (plural instrumental)

seznámit se na mejdanu.


žezlo

žezla (plural nominative)
žezla (singular genitive)
žezel (plural genitive)
žezlu (singular dative)
žezlům (plural dative)
žezla (plural accusative)
žezla (plural vocative)
žezle (singular locative)
žezlu (singular locative)
žezlech (plural locative)
žezlem (singular instrumental)
žezly (plural instrumental)

Sceptre, symbole du pouvoir et de la puissance.

země pod žezlem Přemyslovců.

[Notre] pays, sous le sceptre des Premyslides.


záliba

záliby (plural nominative)
záliby (singular genitive)
zálib (plural genitive)
zálibě (singular dative)
zálibám (plural dative)
zálibu (singular accusative)
záliby (plural accusative)
zálibo (singular vocative)
záliby (plural vocative)
zálibě (singular locative)
zálibách (plural locative)
zálibou (singular instrumental)
zálibami (plural instrumental)

Houbaření je záliba, která spočívá v chození po lese a hledání a sbírání hub.


mizina

Du radical de mizet (« disparaitre ») avec le suffixe -ina, le sens ancien était « ruine, destruction », le sens actuel est influencé par mizera, mizérie.

miziny (singular genitive)
mizině (singular dative)
mizinu (singular accusative)
mizino (singular vocative)
mizině (singular locative)
mizinou (singular instrumental)

seul l’accusatif et le locatif sont usités.

přivést koho na mizinu.

octnout se na mizině.


mizérie

mizérií (plural genitive)
mizérii (singular dative)
mizériím (plural dative)
mizérii (singular accusative)
mizérii (singular locative)
mizériích (plural locative)
mizérií (singular instrumental)
mizériemi (plural instrumental)
mizerie

hmotná i duchovní mizérie.


ubožák

Dérivé de ubohý (« misérable »), avec le suffixe -ák.

ubožáci (plural nominative)
ubožákové (plural nominative)
ubožáka (singular genitive)
ubožáků (plural genitive)
ubožákovi (singular dative)
ubožáku (singular dative)
ubožákům (plural dative)
ubožáka (singular accusative)
ubožáky (plural accusative)
ubožáku (singular vocative)
ubožáci (plural vocative)
ubožákové (plural vocative)
ubožákovi (singular locative)
ubožáku (singular locative)
ubožácích (plural locative)
ubožákem (singular instrumental)
ubožáky (plural instrumental)
ubožačka (feminine)


ubohý

De même radical *bogъ (« richesse, dieu ») que bohatý (« riche »). Du vieux slave ѹбогъ, ubogu qui donne le polonais ubogi, le russe убогий, le slovaque úbohý.

ubohá (masculine singular nominative)
ubohé (singular nominative)
ubohá (masculine singular vocative)
ubohé (singular vocative)
ubohého (singular accusative)
ubohou (masculine singular accusative)
ubohé (singular accusative)
ubohého (singular genitive)
ubohé (masculine singular genitive)
ubohého (singular genitive)
ubohém (singular locative)
ubohé (masculine singular locative)
ubohém (singular locative)
ubohému (singular dative)
ubohé (masculine singular dative)
ubohému (singular dative)
ubohým (singular instrumental)
ubohou (masculine singular instrumental)
ubohým (singular instrumental)
ubozí (plural nominative)
ubohé (masculine plural nominative)
ubohá (plural nominative)
ubozí (plural vocative)
ubohé (masculine plural vocative)
ubohá (plural vocative)
ubohé (plural accusative)
ubohá (plural accusative)
ubohých (plural genitive)
ubohých (plural locative)
ubohým (plural dative)
ubohými (plural instrumental)

Pauvre, misérable, minable, lamentable, piteux.


darebák

darebáci (plural nominative)
darebákové (plural nominative)
darebáka (singular genitive)
darebáků (plural genitive)
darebákovi (singular dative)
darebáku (singular dative)
darebákům (plural dative)
darebáka (singular accusative)
darebáky (plural accusative)
darebáku (singular vocative)
darebáci (plural vocative)
darebákové (plural vocative)
darebákovi (singular locative)
darebáku (singular locative)
darebácích (plural locative)
darebákem (singular instrumental)
darebáky (plural instrumental)
darebačka (feminine)


dareba

Probablement du même radical dar (« don ») que darmo (« gratuit ») avec la même dérivation sémantique vers le sens d’inutilité.

darebové (plural nominative)
dareby (singular genitive)
darebů (plural genitive)
darebovi (singular dative)
darebům (plural dative)
darebu (singular accusative)
dareby (plural accusative)
darebo (singular vocative)
darebové (plural vocative)
darebovi (singular locative)
darebech (plural locative)
darebou (singular instrumental)
dareby (plural instrumental)


dareba

dareby (plural nominative)
dareby (singular genitive)
dareb (plural genitive)
darebě (singular dative)
darebám (plural dative)
darebu (singular accusative)
dareby (plural accusative)
darebo (singular vocative)
dareby (plural vocative)
darebě (singular locative)
darebách (plural locative)
darebou (singular instrumental)
darebami (plural instrumental)


darmošlap

darmošlapi (plural nominative)
darmošlapové (plural nominative)
darmošlapa (singular genitive)
darmošlapů (plural genitive)
darmošlapovi (singular dative)
darmošlapům (plural dative)
darmošlapa (singular accusative)
darmošlapy (plural accusative)
darmošlape (singular vocative)
darmošlapi (plural vocative)
darmošlapové (plural vocative)
darmošlapovi (singular locative)
darmošlapech (plural locative)
darmošlapem (singular instrumental)
darmošlapy (plural instrumental)
darmošlapka (feminine)


povaleč

De poválet se (« se coucher, se trainer au lit »).

povaleči (plural nominative)
povaleče (singular genitive)
povalečů (plural genitive)
povaleči (singular dative)
povalečům (plural dative)
povaleče (singular accusative)
povaleče (plural accusative)
povaleči (singular vocative)
povaleči (plural vocative)
povaleči (singular locative)
povalečích (plural locative)
povalečem (singular instrumental)
povaleči (plural instrumental)
povalečka (feminine)

za oběti si vybírají prostitutky, povalečky a stopařky.


válel

válela (singular)
válelo (singular)
váleli (masculine animate plural)
válely (masculine inanimate plural)
válely (plural)
válela (plural)


válen

válena (singular)
váleno (singular)
váleni (masculine animate plural)
váleny (masculine inanimate plural)
váleny (plural)
válena (plural)


textilní

De textil (« textile ») avec le suffixe -ní.

textilního (singular accusative)
textilního (singular genitive)
textilního (singular genitive)
textilním (singular locative)
textilním (singular locative)
textilnímu (singular dative)
textilnímu (singular dative)
textilním (singular instrumental)
textilním (singular instrumental)
textilních (plural genitive)
textilních (plural locative)
textilním (plural dative)
textilními (plural instrumental)

Plody jutovníku obsahují vlákna, kterých se užívá jako textilní suroviny (juty).


textil

textily (plural nominative)
textilu (singular genitive)
textilů (plural genitive)
textilu (singular dative)
textilům (plural dative)
textily (plural accusative)
textile (singular vocative)
textily (plural vocative)
textilu (singular locative)
textilech (plural locative)
textilem (singular instrumental)
textily (plural instrumental)

metrážní bytový textil.


laješ

Deuxième personne du singulier du présent de lát.


laje

Troisième personne du singulier du présent de lát.


lajeme

Première personne du pluriel du présent de lát.


lajete

Deuxième personne du pluriel du présent de lát.


lají

Troisième personne du pluriel du présent de lát.


lál

lála (singular)
lálo (singular)
láli (masculine animate plural)
lály (masculine inanimate plural)
lály (plural)
lála (plural)


lála

Participe passé féminin singulier de lát.


lať

latě (plural nominative)
latě (singular genitive)
latí (plural genitive)
lati (singular dative)
latím (plural dative)
latě (plural accusative)
lati (singular vocative)
latě (plural vocative)
lati (singular locative)
latích (plural locative)
latí (singular instrumental)
latěmi (plural instrumental)


střešní

De střecha (« toit ») avec le suffixe -ní.

střešního (singular accusative)
střešního (singular genitive)
střešního (singular genitive)
střešním (singular locative)
střešním (singular locative)
střešnímu (singular dative)
střešnímu (singular dative)
střešním (singular instrumental)
střešním (singular instrumental)
střešních (plural genitive)
střešních (plural locative)
střešním (plural dative)
střešními (plural instrumental)

\ˈstr̝̊ɛʃɲiː\

střešní okno.


vikýř

Faisait vikuš, vykuš, du vieux haut allemand *wīc-hūs (« échauguette », littéralement « maison de combat ») → voir wig et hus pour des mots apparentés aux radicaux de ce mot dans une autre langue germanique.

vikýře (plural nominative)
vikýře (singular genitive)
vikýřů (plural genitive)
vikýři (singular dative)
vikýřům (plural dative)
vikýře (plural accusative)
vikýři (singular vocative)
vikýře (plural vocative)
vikýři (singular locative)
vikýřích (plural locative)
vikýřem (singular instrumental)
vikýři (plural instrumental)

Vikýř je vždy dominantou stavby.


ozařovací

ozařovacího (singular accusative)
ozařovacího (singular genitive)
ozařovacího (singular genitive)
ozařovacím (singular locative)
ozařovacím (singular locative)
ozařovacímu (singular dative)
ozařovacímu (singular dative)
ozařovacím (singular instrumental)
ozařovacím (singular instrumental)
ozařovacích (plural genitive)
ozařovacích (plural locative)
ozařovacím (plural dative)
ozařovacími (plural instrumental)

V Praze na Bulovce vyrostlo nejmodernější soukromé ozařovací centrum v Evropě. Stálo čtyři miliardy korun.

Ozařovací centrum za miliardy zeje prázdnotou, VZP na něj nechce platit


vyrostl

vyrostla (singular)
vyrostlo (singular)
vyrostli (masculine animate plural)
vyrostly (masculine inanimate plural)
vyrostly (plural)
vyrostla (plural)


ozařovač

ozařovače (plural nominative)
ozařovače (singular genitive)
ozařovačů (plural genitive)
ozařovači (singular dative)
ozařovačům (plural dative)
ozařovače (plural accusative)
ozařovači (singular vocative)
ozařovače (plural vocative)
ozařovači (singular locative)
ozařovačích (plural locative)
ozařovačem (singular instrumental)
ozařovači (plural instrumental)

Proti parabole středové má [parabolická anténa] hlavně tu výhodu, že ozařovač nestojí v cestě přijímanému signálu.


anténa

antény (plural nominative)
antény (singular genitive)
antén (plural genitive)
anténě (singular dative)
anténám (plural dative)
anténu (singular accusative)
antény (plural accusative)
anténo (singular vocative)
antény (plural vocative)
anténě (singular locative)
anténách (plural locative)
anténou (singular instrumental)
anténami (plural instrumental)

satelitní anténa.


ozařovat

Imperfectif de ozářit (→ voir o- et zářit).

Émettre, diffuser, être radiant, illuminer.

Už jen zlomek tvé krásy ozařuje vše okolo.

Un peu de ta beauté illumine les alentours.


ozařoval

ozařovala (singular)
ozařovalo (singular)
ozařovali (masculine animate plural)
ozařovaly (masculine inanimate plural)
ozařovaly (plural)
ozařovala (plural)


ozařován

ozařována (singular)
ozařováno (singular)
ozařováni (masculine animate plural)
ozařovány (masculine inanimate plural)
ozařovány (plural)
ozařována (plural)


nejmodernější

nejmodernějšího (singular accusative)
nejmodernějšího (singular genitive)
nejmodernějšího (singular genitive)
nejmodernějším (singular locative)
nejmodernějším (singular locative)
nejmodernějšímu (singular dative)
nejmodernějšímu (singular dative)
nejmodernějším (singular instrumental)
nejmodernějším (singular instrumental)
nejmodernějších (plural genitive)
nejmodernějších (plural locative)
nejmodernějším (plural dative)
nejmodernějšími (plural instrumental)


modernější

modernějšího (singular accusative)
modernějšího (singular genitive)
modernějšího (singular genitive)
modernějším (singular locative)
modernějším (singular locative)
modernějšímu (singular dative)
modernějšímu (singular dative)
modernějším (singular instrumental)
modernějším (singular instrumental)
modernějších (plural genitive)
modernějších (plural locative)
modernějším (plural dative)
modernějšími (plural instrumental)


větřit

De vítr (« vent »), comparez avec větrat (« ventiler »).

pes větří škodnou.


větrat

Dénominal de vítr (« vent »), comparer avec větřit (« flairer »).

V zimě je nejvhodnější větrat místnosti krátce a důkladně.


vetřelec

Dérivé de vetřel (« intrus »), avec le suffixe -ec.

vetřelci (plural nominative)
vetřelce (singular genitive)
vetřelců (plural genitive)
vetřelci (singular dative)
vetřelcům (plural dative)
vetřelce (singular accusative)
vetřelce (plural accusative)
vetřelče (singular vocative)
vetřelci (plural vocative)
vetřelci (singular locative)
vetřelcích (plural locative)
vetřelcem (singular instrumental)
vetřelci (plural instrumental)
vetřelkyně (feminine)

Intrus, envahisseur, personne qui s’immisce sans y avoir été être invitée.

vyvést vetřelce ze společnosti.


maturita

maturity (plural nominative)
maturity (singular genitive)
maturit (plural genitive)
maturitě (singular dative)
maturitám (plural dative)
maturitu (singular accusative)
maturity (plural accusative)
maturito (singular vocative)
maturity (plural vocative)
maturitě (singular locative)
maturitách (plural locative)
maturitou (singular instrumental)
maturitami (plural instrumental)

Baccalauréat, diplôme de fin d'études primaires.

Na českých středních školách je maturita nepovinná. Většina žáků se k ní ale dobrovolně přihlásí, neboť její úspěšné složení je nutnou podmínkou přijetí ke studiu na vysoké škole.


uprchlík

uprchlíci (plural nominative)
uprchlíkové (plural nominative)
uprchlíka (singular genitive)
uprchlíků (plural genitive)
uprchlíkovi (singular dative)
uprchlíku (singular dative)
uprchlíkům (plural dative)
uprchlíka (singular accusative)
uprchlíky (plural accusative)
uprchlíku (singular vocative)
uprchlíci (plural vocative)
uprchlíkové (plural vocative)
uprchlíkovi (singular locative)
uprchlíku (singular locative)
uprchlících (plural locative)
uprchlíkem (singular instrumental)
uprchlíky (plural instrumental)
uprchlice (feminine)

Zákon upravuje vydávání cestovních dokladů azylantům. Je-li žadateli azyl udělen, stává se z něj azylant neboli uznaný uprchlík.

Král se však nevzdával pomsty a vyslal vojsko stíhat uprchlíky.

Cependant, le roi ne renonça pas à sa vengeance et envoya une armée pour poursuivre les fugitifs.


znárodnit

De národní (« national ») avec les affixes z-, -it.

znárodnit filmový průmysl.


národohospodářství

De národ (« nation ») et hospodářství (« économie »).

národohospodářstvím (plural dative)
národohospodářstvích (plural locative)
národohospodářstvím (singular instrumental)
národohospodářstvími (plural instrumental)


povznést

De vznést (« soulever ») avec le préfixe po-.

Povznesl prsty k přísaze.

Il tendit ses doigts en l’air pour son serment.

Hudba povznesla všechny posluchače.

La musique enthousiasma tous les auditeurs.


přísahat

De sahat (« toucher ») avec le préfixe při-.


přísahání

De přísahat (« promettre ») avec le suffixe -ání.

přísaháním (plural dative)
přísaháních (plural locative)
přísaháním (singular instrumental)
přísaháními (plural instrumental)

Promesse, promission, action de promettre.


vozka

Dérivé de vozit (« conduire »), avec le suffixe -ka, apparenté à vůz (« véhicule »).

vozkové (plural nominative)
vozky (singular genitive)
vozků (plural genitive)
vozkovi (singular dative)
vozkům (plural dative)
vozku (singular accusative)
vozky (plural accusative)
vozko (singular vocative)
vozkové (plural vocative)
vozkovi (singular locative)
vozkech (plural locative)
vozkou (singular instrumental)
vozky (plural instrumental)


trýznit

Torturer, martyriser, supplicier, châtier, tourmenter.


trýzněný

De trýzněn (« torturé ») avec le suffixe adjectival -ý.

trýzněná (masculine singular nominative)
trýzněné (singular nominative)
trýzněná (masculine singular vocative)
trýzněné (singular vocative)
trýzněného (singular accusative)
trýzněnou (masculine singular accusative)
trýzněné (singular accusative)
trýzněného (singular genitive)
trýzněné (masculine singular genitive)
trýzněného (singular genitive)
trýzněném (singular locative)
trýzněné (masculine singular locative)
trýzněném (singular locative)
trýzněnému (singular dative)
trýzněné (masculine singular dative)
trýzněnému (singular dative)
trýzněným (singular instrumental)
trýzněnou (masculine singular instrumental)
trýzněným (singular instrumental)
trýznění (plural nominative)
trýzněné (masculine plural nominative)
trýzněná (plural nominative)
trýznění (plural vocative)
trýzněné (masculine plural vocative)
trýzněná (plural vocative)
trýzněné (plural accusative)
trýzněná (plural accusative)
trýzněných (plural genitive)
trýzněných (plural locative)
trýzněným (plural dative)
trýzněnými (plural instrumental)

Asistentka Zuzana byla jednou z trýzněných žen, která se rozhodla promluvit. A to i přesto, že měla obrovský strach.

Lékaře Bartáka čeká v září soud. Po roce ve vazbě se setká s oběťmi


trýzněn

trýzněna (singular)
trýzněno (singular)
trýzněni (masculine animate plural)
trýzněny (masculine inanimate plural)
trýzněny (plural)
trýzněna (plural)


trýznil

trýznila (singular)
trýznilo (singular)
trýznili (masculine animate plural)
trýznily (masculine inanimate plural)
trýznily (plural)
trýznila (plural)


trýznění

De trýznit (« torturer ») avec le suffixe -ení.

trýzněním (plural dative)
trýzněních (plural locative)
trýzněním (singular instrumental)
trýzněními (plural instrumental)

Nově vyšlo najevo, že Barták zastrašoval i rodiče svých obětí. Když jedna z dívek oznámila trýznění na policii, vyhrožoval Barták její matce, že když dcera nestáhne výpověď, pošle na ni Ukrajince a umlčí ji.


trýzeň

trýzně (plural nominative)
trýzně (singular genitive)
trýzní (plural genitive)
trýzni (singular dative)
trýzním (plural dative)
trýzně (plural accusative)
trýzni (singular vocative)
trýzně (plural vocative)
trýzni (singular locative)
trýzních (plural locative)
trýzní (singular instrumental)
trýzněmi (plural instrumental)

…a prohlubuje v ní trýzeň způsobenou psychickým otřesem.


psychický

De psychika (« le psychique ») avec le suffixe -cký.

psychická (masculine singular nominative)
psychické (singular nominative)
psychická (masculine singular vocative)
psychické (singular vocative)
psychického (singular accusative)
psychickou (masculine singular accusative)
psychické (singular accusative)
psychického (singular genitive)
psychické (masculine singular genitive)
psychického (singular genitive)
psychickém (singular locative)
psychické (masculine singular locative)
psychickém (singular locative)
psychickému (singular dative)
psychické (masculine singular dative)
psychickému (singular dative)
psychickým (singular instrumental)
psychickou (masculine singular instrumental)
psychickým (singular instrumental)
psychičtí (plural nominative)
psychické (masculine plural nominative)
psychická (plural nominative)
psychičtí (plural vocative)
psychické (masculine plural vocative)
psychická (plural vocative)
psychické (plural accusative)
psychická (plural accusative)
psychických (plural genitive)
psychických (plural locative)
psychickým (plural dative)
psychickými (plural instrumental)


psychika

Dérivé du grec ancien ψυχικός, psykhikós.

psychiky (plural nominative)
psychiky (singular genitive)
psychik (plural genitive)
psychice (singular dative)
psychikám (plural dative)
psychiku (singular accusative)
psychiky (plural accusative)
psychiko (singular vocative)
psychiky (plural vocative)
psychice (singular locative)
psychikách (plural locative)
psychikou (singular instrumental)
psychikami (plural instrumental)


tryzna

Doublet lexical de trýzeň (« calvaire, torture, martyre »), du vieux slave трызна, tryzna qui donne le russe тризна.

Apparenté à tráva (« herbe »), třít (« frotter, faire disparaitre en frottant »), tratit (« perdre »).

tryzny (plural nominative)
tryzny (singular genitive)
tryzn (plural genitive)
tryzně (singular dative)
tryznám (plural dative)
tryznu (singular accusative)
tryzny (plural accusative)
tryzno (singular vocative)
tryzny (plural vocative)
tryzně (singular locative)
tryznách (plural locative)
tryznou (singular instrumental)
tryznami (plural instrumental)

Funérailles, cérémonie funéraire, enterrement.

Započal hodokvas, tryzna nad čerstvým ještě hrobem.


otřes

Déverbal de otřást, otřesu (« secouer ») → voir o- et třes.

otřesy (plural nominative)
otřesu (singular genitive)
otřesů (plural genitive)
otřesu (singular dative)
otřesům (plural dative)
otřesy (plural accusative)
otřese (singular vocative)
otřesy (plural vocative)
otřesu (singular locative)
otřesech (plural locative)
otřesem (singular instrumental)
otřesy (plural instrumental)

otřes mozku.


křečovitý

Dérivé de křečový, avec le suffixe -itý, littéralement « de crampe ».

křečovitá (masculine singular nominative)
křečovité (singular nominative)
křečovitá (masculine singular vocative)
křečovité (singular vocative)
křečovitého (singular accusative)
křečovitou (masculine singular accusative)
křečovité (singular accusative)
křečovitého (singular genitive)
křečovité (masculine singular genitive)
křečovitého (singular genitive)
křečovitém (singular locative)
křečovité (masculine singular locative)
křečovitém (singular locative)
křečovitému (singular dative)
křečovité (masculine singular dative)
křečovitému (singular dative)
křečovitým (singular instrumental)
křečovitou (masculine singular instrumental)
křečovitým (singular instrumental)
křečovití (plural nominative)
křečovité (masculine plural nominative)
křečovitá (plural nominative)
křečovití (plural vocative)
křečovité (masculine plural vocative)
křečovitá (plural vocative)
křečovité (plural accusative)
křečovitá (plural accusative)
křečovitých (plural genitive)
křečovitých (plural locative)
křečovitým (plural dative)
křečovitými (plural instrumental)

křečovitý třes.

křečovitý úsměv.


troska

Du vieux slave troska, apparenté à třesk (« fracas ») et třít (« broyer »).

trosky (plural nominative)
trosky (singular genitive)
trosek (plural genitive)
trosce (singular dative)
troskám (plural dative)
trosku (singular accusative)
trosky (plural accusative)
trosko (singular vocative)
trosky (plural vocative)
trosce (singular locative)
troskách (plural locative)
troskou (singular instrumental)
troskami (plural instrumental)


nedohledno

Du radical de dohlédnout (littéralement « voir jusqu’à ») avec le préfixe ne-.

nedohledna (plural nominative)
nedohledna (singular genitive)
nedohleden (plural genitive)
nedohlednu (singular dative)
nedohlednům (plural dative)
nedohledna (plural accusative)
nedohledna (plural vocative)
nedohledně (singular locative)
nedohlednu (singular locative)
nedohlednech (plural locative)
nedohlednem (singular instrumental)
nedohledny (plural instrumental)

Lointain (là où ne porte plus le regard).


ztroskotat

U Antarktidy ztroskotala výletní loď.


čedič

Autrefois čadič, apparenté à čadit (« fumer ») : « pierre couleur de fumée, pierre noire ».

čediče (plural nominative)
čediče (singular genitive)
čedičů (plural genitive)
čediči (singular dative)
čedičům (plural dative)
čediče (plural accusative)
čediči (singular vocative)
čediče (plural vocative)
čediči (singular locative)
čedičích (plural locative)
čedičem (singular instrumental)
čediči (plural instrumental)


oponovat

Du latin oppono avec le suffixe -ovat → voir komponovat, disponovat, imponovat et transponovat.


plácnout

plácnout do stolu.

Taper dans la main pour conclure un contrat, conclure un contrat, toper.

plácneme si!


plácl

plácla (singular)
pláclo (singular)
plácli (masculine animate plural)
plácly (masculine inanimate plural)
plácly (plural)
plácla (plural)
plácnul


plácnul

plácnula (singular)
plácnulo (singular)
plácnuli (masculine animate plural)
plácnuly (masculine inanimate plural)
plácnuly (plural)
plácnula (plural)
plácl


plácnut

plácnuta (singular)
plácnuto (singular)
plácnuti (masculine animate plural)
plácnuty (masculine inanimate plural)
plácnuty (plural)
plácnuta (plural)


zpytovat

Apparenté au slovaque pýtať, de même radical (au degré long) que ptát (« demander ») avec le préfixe z-.

zpytovat své svědomí.


filc

filcy (plural nominative)
filcu (singular genitive)
filců (plural genitive)
filcu (singular dative)
filcům (plural dative)
filcy (plural accusative)
filce (singular vocative)
filcy (plural vocative)
filcu (singular locative)
filcech (plural locative)
filcem (singular instrumental)
filcy (plural instrumental)
filce (plural nominative)
filce (singular genitive)
filců (plural genitive)
filci (singular dative)
filcům (plural dative)
filce (plural accusative)
filci (singular vocative)
filce (plural vocative)
filci (singular locative)
filcích (plural locative)
filcem (singular instrumental)
filci (plural instrumental)

le mot adopte, au choix, une terminaison molle ou dure.

Filcy připravené k výrobě klobouků.


pleskat

Du vieux slave плєскати, pleskati qui donne aussi плескать, pleskať en russe.


placka

placky (plural nominative)
placky (singular genitive)
placek (plural genitive)
placce (singular dative)
plackám (plural dative)
placku (singular accusative)
placky (plural accusative)
placko (singular vocative)
placky (plural vocative)
placce (singular locative)
plackách (plural locative)
plackou (singular instrumental)
plackami (plural instrumental)


placatý

placatá (masculine singular nominative)
placaté (singular nominative)
placatá (masculine singular vocative)
placaté (singular vocative)
placatého (singular accusative)
placatou (masculine singular accusative)
placaté (singular accusative)
placatého (singular genitive)
placaté (masculine singular genitive)
placatého (singular genitive)
placatém (singular locative)
placaté (masculine singular locative)
placatém (singular locative)
placatému (singular dative)
placaté (masculine singular dative)
placatému (singular dative)
placatým (singular instrumental)
placatou (masculine singular instrumental)
placatým (singular instrumental)
placatí (plural nominative)
placaté (masculine plural nominative)
placatá (plural nominative)
placatí (plural vocative)
placaté (masculine plural vocative)
placatá (plural vocative)
placaté (plural accusative)
placatá (plural accusative)
placatých (plural genitive)
placatých (plural locative)
placatým (plural dative)
placatými (plural instrumental)


placatice

De placatý (« plat ») avec le suffixe -ice.

placaticí (plural genitive)
placatici (singular dative)
placaticím (plural dative)
placatici (singular accusative)
placatici (singular locative)
placaticích (plural locative)
placaticí (singular instrumental)
placaticemi (plural instrumental)


pařit

řezník paří prase.

Le boucher échaude (passe à la vapeur la peau) du porc.

Être en nage, se chauffer, étouffer de chaleur.

Paří se na sluníčku celé odpoledne.


pářit

De pár (« paire ») avec le suffixe verbal -it.

vítězný samec se páří s další samicí.

Le mâle vainqueur s’accouple avec la femelle.


pářil

pářila (singular)
pářilo (singular)
pářili (masculine animate plural)
pářily (masculine inanimate plural)
pářily (plural)
pářila (plural)


pářen

pářena (singular)
pářeno (singular)
pářeni (masculine animate plural)
pářeny (masculine inanimate plural)
pářeny (plural)
pářena (plural)


pařil

pařila (singular)
pařilo (singular)
pařili (masculine animate plural)
pařily (masculine inanimate plural)
pařily (plural)
pařila (plural)


párovat

De pár (« paire ») avec le suffixe verbal -ovat.


stejnost

De stejný (« pareil ») avec le suffixe -ost.

stejnosti (plural nominative)
stejnosti (singular genitive)
stejností (plural genitive)
stejnosti (singular dative)
stejnostem (plural dative)
stejnosti (plural accusative)
stejnosti (singular vocative)
stejnosti (plural vocative)
stejnosti (singular locative)
stejnostech (plural locative)
stejností (singular instrumental)
stejnostmi (plural instrumental)

Uršula je nešťastná ze svého života, ubijí ji stereotyp, děti, tchýně, nákupy – každodenní stejnost.

[…] - le train-train quotidien des jours qui se ressemblent.


zřítil

zřítila (singular)
zřítilo (singular)
zřítili (masculine animate plural)
zřítily (masculine inanimate plural)
zřítily (plural)
zřítila (plural)


zřícen

zřícena (singular)
zříceno (singular)
zříceni (masculine animate plural)
zříceny (masculine inanimate plural)
zříceny (plural)
zřícena (plural)


kusý

Dérivé de kus (« morceau »), avec le suffixe -ý.

kusá (masculine singular nominative)
kusé (singular nominative)
kusá (masculine singular vocative)
kusé (singular vocative)
kusého (singular accusative)
kusou (masculine singular accusative)
kusé (singular accusative)
kusého (singular genitive)
kusé (masculine singular genitive)
kusého (singular genitive)
kusém (singular locative)
kusé (masculine singular locative)
kusém (singular locative)
kusému (singular dative)
kusé (masculine singular dative)
kusému (singular dative)
kusým (singular instrumental)
kusou (masculine singular instrumental)
kusým (singular instrumental)
kusí (plural nominative)
kusé (masculine plural nominative)
kusá (plural nominative)
kusí (plural vocative)
kusé (masculine plural vocative)
kusá (plural vocative)
kusé (plural accusative)
kusá (plural accusative)
kusých (plural genitive)
kusých (plural locative)
kusým (plural dative)
kusými (plural instrumental)

Zatím máme jen kusé informace.

Pour le moment, nous n'avons que des informations partielles.


plantáž

Via l’allemand Plantage (« plantation »), du français plantage.

plantáže (plural nominative)
plantáže (singular genitive)
plantáží (plural genitive)
plantáži (singular dative)
plantážím (plural dative)
plantáže (plural accusative)
plantáži (singular vocative)
plantáže (plural vocative)
plantáži (singular locative)
plantážích (plural locative)
plantáží (singular instrumental)
plantážemi (plural instrumental)

Na plantážích je plodina často sklízena ručně. Dříve byly tyto práce ve spoustě států prováděny otroky.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


předměstí

De město (« ville ») avec le préfixe před-.

předměstím (plural dative)
předměstích (plural locative)
předměstím (singular instrumental)
předměstími (plural instrumental)

špinavé londýnské předměstí.


pochodit

De chodit (« marcher ») avec le préfixe po-.

S tím u něho nepochodíš.


rozchodit

De chodit (« marcher ») avec le préfixe roz-.

Marcher à droite à gauche, se dégourdir les jambes.

Po náročném sezení se musím trochu rozchodit.


prochodit

De chodit (« marcher ») avec le préfixe pro-.


vychodit

De chodit (« marcher ») avec le préfixe vy-.

vychození

action d'aller chercher, de finir ses études

Vy to musíte najít, vyhledat, musíte si to vychodit, nic vám nepřijde domů.

Finir d'aller (chodit) à l'école, achever ses études.

Vychodit školu, finir sa scolarité.


chůdy

De chodit (« marcher ») : « ce qui sert à marcher ».

chůda (singular nominative)
chůd (plural genitive)
chůdě (singular dative)
chůdám (plural dative)
chůdu (singular accusative)
chůdo (singular vocative)
chůdě (singular locative)
chůdách (plural locative)
chůdou (singular instrumental)
chůdami (plural instrumental)

chodit na chůdách.


hranol

hranole (plural nominative)
hranole (singular genitive)
hranolů (plural genitive)
hranoli (singular dative)
hranolům (plural dative)
hranole (plural accusative)
hranoli (singular vocative)
hranole (plural vocative)
hranoli (singular locative)
hranolích (plural locative)
hranolem (singular instrumental)
hranoli (plural instrumental)

hranol šestiboký, čtyřboký, trojboký.

prisme hexagonal, quadratique, à trois côtés.


hranolek

De hranol (« prisme ») avec le suffixe diminutif -ek.

hranolky (plural nominative)
hranolku (singular genitive)
hranolků (plural genitive)
hranolku (singular dative)
hranolkům (plural dative)
hranolky (plural accusative)
hranolku (singular vocative)
hranolky (plural vocative)
hranolku (singular locative)
hranolcích (plural locative)
hranolkách (plural locative)
hranolkem (singular instrumental)
hranolky (plural instrumental)

bramborové hranolky.

pommes de terre frites (petits prismes de pommes de terre)


kosý

kosá (masculine singular nominative)
kosé (singular nominative)
kosá (masculine singular vocative)
kosé (singular vocative)
kosého (singular accusative)
kosou (masculine singular accusative)
kosé (singular accusative)
kosého (singular genitive)
kosé (masculine singular genitive)
kosého (singular genitive)
kosém (singular locative)
kosé (masculine singular locative)
kosém (singular locative)
kosému (singular dative)
kosé (masculine singular dative)
kosému (singular dative)
kosým (singular instrumental)
kosou (masculine singular instrumental)
kosým (singular instrumental)
kosí (plural nominative)
kosé (masculine plural nominative)
kosá (plural nominative)
kosí (plural vocative)
kosé (masculine plural vocative)
kosá (plural vocative)
kosé (plural accusative)
kosá (plural accusative)
kosých (plural genitive)
kosých (plural locative)
kosým (plural dative)
kosými (plural instrumental)

kosý úhel.


kosí

kosího (singular accusative)
kosího (singular genitive)
kosího (singular genitive)
kosím (singular locative)
kosím (singular locative)
kosímu (singular dative)
kosímu (singular dative)
kosím (singular instrumental)
kosím (singular instrumental)
kosích (plural genitive)
kosích (plural locative)
kosím (plural dative)
kosími (plural instrumental)


kosit

Dénominal de kosa (« faux ») avec le suffixe infinitif -it.

od rána kosí louku.

epidemie kosila celé vesnice.


kosil

kosila (singular)
kosilo (singular)
kosili (masculine animate plural)
kosily (masculine inanimate plural)
kosily (plural)
kosila (plural)


zkosit

De kosit (« faucher ») avec le préfixe z-.

Hrany jsou zkoseny do trojúhelníku.


skosit

Perfectif de kosit (« faucher ») avec le préfixe s-.

Faucher, au propre et au figuré, casser.

skosit louku.

skosila mě chřipka.


přemoct

De moct (« pouvoir ») avec le préfixe pře-.

Dominer, maîtriser, se contraindre à, se forcer à.

Nechtělo se mu, ale přemohl se a udělal to.

Il n’en avait pas envie mais il s’est forcé et l’a fait.

Přemohl všechny soupeře.

Vždy navečer ji přemůže spánek.


pomohl

pomohla (singular)
pomohlo (singular)
pomohli (masculine animate plural)
pomohly (masculine inanimate plural)
pomohly (plural)
pomohla (plural)


vymoct

De moct (« pouvoir ») avec le préfixe vy-.

vymoci od dlužníků poplatek; vymoct náhradu škod.


vzmoct

De moct (« pouvoir ») avec le préfixe vz-.

Sami nic nezmůžeme.

Zmohla mě únava.

Vzmohl se a založil si malou softwarovou firmu'.

Domácí se zmohli jen na jeden gól.

L’équipe local n’a réussi à donner qu’un but.


zahubit

De hubit (« détruire, faire mourir ») avec le préfixe za-.


úkosem

dívat se úkosem.


seříznout

Papriku omyjeme, seřízneme u stopky, zbavíme jádřince a nakrájíme na kolečka.


proříznout

Couper au travers, traverser en coupant, percer, transpercer.

už se mu proříznul první zub.


vyříznout

Couper hors de, découper, séparer en coupant.

Zloděj vyřízl otvor do střechy.

Le voleur s’est taillé un chemin par le toit.


zaříznout

Zařízni slepici.


řezivo

Dérivé de řezat (« couper »), avec le suffixe -ivo.

řeziva (plural nominative)
řeziva (singular genitive)
řeziv (plural genitive)
řezivu (singular dative)
řezivům (plural dative)
řeziva (plural accusative)
řeziva (plural vocative)
řezivě (singular locative)
řezivu (singular locative)
řezivech (plural locative)
řezivem (singular instrumental)
řezivy (plural instrumental)

deskové řezivo.


řezbářství

Dérivé de řezbář (« bucheron, tailleur sur bois »), avec le suffixe -ství.

řezbářstvím (plural dative)
řezbářstvích (plural locative)
řezbářstvím (singular instrumental)
řezbářstvími (plural instrumental)


řezbář

De řezba (« action de couper le bois ») avec le suffixe -ář.

řezbáři (plural nominative)
řezbáře (singular genitive)
řezbářů (plural genitive)
řezbáři (singular dative)
řezbářům (plural dative)
řezbáře (singular accusative)
řezbáře (plural accusative)
řezbáři (singular vocative)
řezbáři (plural vocative)
řezbáři (singular locative)
řezbářích (plural locative)
řezbářem (singular instrumental)
řezbáři (plural instrumental)


řezba

Dérivé de řezat (« couper, tailler »), avec le suffixe -ba.

řezby (plural nominative)
řezby (singular genitive)
řezeb (plural genitive)
řezbě (singular dative)
řezbám (plural dative)
řezbu (singular accusative)
řezby (plural accusative)
řezbo (singular vocative)
řezby (plural vocative)
řezbě (singular locative)
řezbách (plural locative)
řezbou (singular instrumental)
řezbami (plural instrumental)

Tmavohnědé domovní dveře byly nahoře i po stranách zdobeny masivními dřevěnými řezbami.


řezák

De řezat (« couper, tailler ») avec le suffixe -ák.

řezáky (plural nominative)
řezáku (singular genitive)
řezáků (plural genitive)
řezáku (singular dative)
řezákům (plural dative)
řezáky (plural accusative)
řezáku (singular vocative)
řezáky (plural vocative)
řezáku (singular locative)
řezácích (plural locative)
řezákem (singular instrumental)
řezáky (plural instrumental)

Velké bílé zuby s mírně vystouplými horními řezáky tu veverčí podobu ještě umocňovaly.


řezání

De řezat (« couper, tailler ») avec le suffixe -ání.

řezáním (plural dative)
řezáních (plural locative)
řezáním (singular instrumental)
řezáními (plural instrumental)


nařezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe na-.


obřezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe ob-.

Mám syna nechat obřezat nebo ne?


ořezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe o-.


zařezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe za-.

zařezat hejno hus.


vyřezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe vy-.

Obraz je vyřezán nožíkem do povrchu silné dřevěné desky.


uřezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe u-.


zřezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe z-.

Jestli na to táta přijde, tak mě zřeže.

Opilý muž zřezal ženu i děti.


seřezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe se-.

Výhonky musíme nakrátko seřezat.


rozřezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe roz-.


přiřezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe při-.

přiřezal stromek a upevnil ho do stojanu.


stromek

Diminutif de strom (« arbre ») avec le suffixe -ek.

stromky (plural nominative)
stromku (singular genitive)
stromků (plural genitive)
stromku (singular dative)
stromkům (plural dative)
stromky (plural accusative)
stromku (singular vocative)
stromky (plural vocative)
stromku (singular locative)
stromcích (plural locative)
stromkách (plural locative)
stromkem (singular instrumental)
stromky (plural instrumental)


stojan

De stát, stojí (« être debout, dressé » → voir stojatý, stoj et stojící) avec le suffixe -an.

stojany (plural nominative)
stojanu (singular genitive)
stojanů (plural genitive)
stojanu (singular dative)
stojanům (plural dative)
stojany (plural accusative)
stojane (singular vocative)
stojany (plural vocative)
stojanu (singular locative)
stojanech (plural locative)
stojanem (singular instrumental)
stojany (plural instrumental)

Support, socle, piédestal : ce qui permet de maintenir les choses debout, à la verticale.

malířský stojan.


prořezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe pro-.

Už brzo se mu prořežou první zuby.

Il va bientôt faire ses premières dents.


pořezat

De řezat (« tailler, couper ») avec le préfixe po-.

Pořezal se při holení.


holení

De holit (« raser ») avec le suffixe -ení.

holením (plural dative)
holeních (plural locative)
holením (singular instrumental)
holeními (plural instrumental)


strmět

Du vieux slave qui donne le russe стремить (ru), стрёмить (ru).

Tam v údolíčku, kde potůček pomálu teče mezi lukami, strmí šedá skála na pahorku mezi sosnami.


sosna

sosny (plural nominative)
sosny (singular genitive)
sosen (plural genitive)
sosně (singular dative)
sosnám (plural dative)
sosnu (singular accusative)
sosny (plural accusative)
sosno (singular vocative)
sosny (plural vocative)
sosně (singular locative)
sosnách (plural locative)
sosnou (singular instrumental)
sosnami (plural instrumental)


čerpadlo

De čerpat (« puiser, pomper ») avec le suffixe -dlo.

čerpadla (plural nominative)
čerpadla (singular genitive)
čerpadel (plural genitive)
čerpadlu (singular dative)
čerpadlům (plural dative)
čerpadla (plural accusative)
čerpadla (plural vocative)
čerpadle (singular locative)
čerpadlu (singular locative)
čerpadlech (plural locative)
čerpadlem (singular instrumental)
čerpadly (plural instrumental)


benzinka

De benzin (« essence ») avec le suffixe -ka.

benzinky (plural nominative)
benzinky (singular genitive)
benzinek (plural genitive)
benzince (singular dative)
benzinkám (plural dative)
benzinku (singular accusative)
benzinky (plural accusative)
benzinko (singular vocative)
benzinky (plural vocative)
benzince (singular locative)
benzinkách (plural locative)
benzinkou (singular instrumental)
benzinkami (plural instrumental)

Zastavil jsem na benzince a dal si předražené kafe.

Je me suis arrêté dans une station service et j'ai pris un café super cher.


čerpací

čerpacího (singular accusative)
čerpacího (singular genitive)
čerpacího (singular genitive)
čerpacím (singular locative)
čerpacím (singular locative)
čerpacímu (singular dative)
čerpacímu (singular dative)
čerpacím (singular instrumental)
čerpacím (singular instrumental)
čerpacích (plural genitive)
čerpacích (plural locative)
čerpacím (plural dative)
čerpacími (plural instrumental)

čerpací stanice.


benzinový

benzinová (masculine singular nominative)
benzinové (singular nominative)
benzinová (masculine singular vocative)
benzinové (singular vocative)
benzinového (singular accusative)
benzinovou (masculine singular accusative)
benzinové (singular accusative)
benzinového (singular genitive)
benzinové (masculine singular genitive)
benzinového (singular genitive)
benzinovém (singular locative)
benzinové (masculine singular locative)
benzinovém (singular locative)
benzinovému (singular dative)
benzinové (masculine singular dative)
benzinovému (singular dative)
benzinovým (singular instrumental)
benzinovou (masculine singular instrumental)
benzinovým (singular instrumental)
benzinoví (plural nominative)
benzinové (masculine plural nominative)
benzinová (plural nominative)
benzinoví (plural vocative)
benzinové (masculine plural vocative)
benzinová (plural vocative)
benzinové (plural accusative)
benzinová (plural accusative)
benzinových (plural genitive)
benzinových (plural locative)
benzinovým (plural dative)
benzinovými (plural instrumental)

benzinová pumpa, pompe à essence, station-service.


střep

Du vieux slave чрѣпъ, črěpǔ, voir черепок (ru) (« tesson ») et череп (« crâne ») en russe ; le mot avait aussi le sens de « vase » (→ voir čerpat) - pour le lien sémantique entre « tesson » et « tête » → voir testa en latin.

střepy (plural nominative)
střepu (singular genitive)
střepů (plural genitive)
střepu (singular dative)
střepům (plural dative)
střepy (plural accusative)
střepe (singular vocative)
střepy (plural vocative)
střepu (singular locative)
střepech (plural locative)
střepem (singular instrumental)
střepy (plural instrumental)

Z těch skleniček zůstaly jenom samé střepy'

Il ne restait que des éclats de ces verres.


analytika

analytiky (plural nominative)
analytiky (singular genitive)
analytik (plural genitive)
analytice (singular dative)
analytikám (plural dative)
analytiku (singular accusative)
analytiky (plural accusative)
analytiko (singular vocative)
analytiky (plural vocative)
analytice (singular locative)
analytikách (plural locative)
analytikou (singular instrumental)
analytikami (plural instrumental)

Mobilní analytika nabízí rychlý a jednoduchý způsob analýzy vody a půdy.


Bretaňka

Bretaňky (plural nominative)
Bretaňky (singular genitive)
Bretaňek (plural genitive)
Bretaňce (singular dative)
Bretaňkám (plural dative)
Bretaňku (singular accusative)
Bretaňky (plural accusative)
Bretaňko (singular vocative)
Bretaňky (plural vocative)
Bretaňce (singular locative)
Bretaňkách (plural locative)
Bretaňkou (singular instrumental)
Bretaňkami (plural instrumental)
Bretaňec (masculine)


Bretaňec

Bretaňci (plural nominative)
Bretaňce (singular genitive)
Bretaňců (plural genitive)
Bretaňci (singular dative)
Bretaňcům (plural dative)
Bretaňce (singular accusative)
Bretaňce (plural accusative)
Bretaňče (singular vocative)
Bretaňci (plural vocative)
Bretaňci (singular locative)
Bretaňcích (plural locative)
Bretaňcem (singular instrumental)
Bretaňci (plural instrumental)
Bretaňka (feminine)


bretaňský

De Bretaň (« Bretagne ») avec le suffixe -ský.

bretaňská (masculine singular nominative)
bretaňské (singular nominative)
bretaňská (masculine singular vocative)
bretaňské (singular vocative)
bretaňského (singular accusative)
bretaňskou (masculine singular accusative)
bretaňské (singular accusative)
bretaňského (singular genitive)
bretaňské (masculine singular genitive)
bretaňského (singular genitive)
bretaňském (singular locative)
bretaňské (masculine singular locative)
bretaňském (singular locative)
bretaňskému (singular dative)
bretaňské (masculine singular dative)
bretaňskému (singular dative)
bretaňským (singular instrumental)
bretaňskou (masculine singular instrumental)
bretaňským (singular instrumental)
bretaňští (plural nominative)
bretaňské (masculine plural nominative)
bretaňská (plural nominative)
bretaňští (plural vocative)
bretaňské (masculine plural vocative)
bretaňská (plural vocative)
bretaňské (plural accusative)
bretaňská (plural accusative)
bretaňských (plural genitive)
bretaňských (plural locative)
bretaňským (plural dative)
bretaňskými (plural instrumental)
bretoňský


bretagneský

bretagneská (masculine singular nominative)
bretagneské (singular nominative)
bretagneská (masculine singular vocative)
bretagneské (singular vocative)
bretagneského (singular accusative)
bretagneskou (masculine singular accusative)
bretagneské (singular accusative)
bretagneského (singular genitive)
bretagneské (masculine singular genitive)
bretagneského (singular genitive)
bretagneském (singular locative)
bretagneské (masculine singular locative)
bretagneském (singular locative)
bretagneskému (singular dative)
bretagneské (masculine singular dative)
bretagneskému (singular dative)
bretagneským (singular instrumental)
bretagneskou (masculine singular instrumental)
bretagneským (singular instrumental)
bretagneští (plural nominative)
bretagneské (masculine plural nominative)
bretagneská (plural nominative)
bretagneští (plural vocative)
bretagneské (masculine plural vocative)
bretagneská (plural vocative)
bretagneské (plural accusative)
bretagneská (plural accusative)
bretagneských (plural genitive)
bretagneských (plural locative)
bretagneským (plural dative)
bretagneskými (plural instrumental)
bretoňský


lehko

Sbalte se na lehko (ou nalehko), buďte připraveni na všechno.


lehounký

Diminutif de lehký (« léger ») avec l’infixe -oun- → voir hezký et hezounký pour la construction.

lehounká (masculine singular nominative)
lehounké (singular nominative)
lehounká (masculine singular vocative)
lehounké (singular vocative)
lehounkého (singular accusative)
lehounkou (masculine singular accusative)
lehounké (singular accusative)
lehounkého (singular genitive)
lehounké (masculine singular genitive)
lehounkého (singular genitive)
lehounkém (singular locative)
lehounké (masculine singular locative)
lehounkém (singular locative)
lehounkému (singular dative)
lehounké (masculine singular dative)
lehounkému (singular dative)
lehounkým (singular instrumental)
lehounkou (masculine singular instrumental)
lehounkým (singular instrumental)
lehouncí (plural nominative)
lehounké (masculine plural nominative)
lehounká (plural nominative)
lehouncí (plural vocative)
lehounké (masculine plural vocative)
lehounká (plural vocative)
lehounké (plural accusative)
lehounká (plural accusative)
lehounkých (plural genitive)
lehounkých (plural locative)
lehounkým (plural dative)
lehounkými (plural instrumental)

Lehounký koláč z odpalovaného těsta - výborný!

Gâteau léger à la pâte à chou. Délicieux !


odpalovaný

odpalovaná (masculine singular nominative)
odpalované (singular nominative)
odpalovaná (masculine singular vocative)
odpalované (singular vocative)
odpalovaného (singular accusative)
odpalovanou (masculine singular accusative)
odpalované (singular accusative)
odpalovaného (singular genitive)
odpalované (masculine singular genitive)
odpalovaného (singular genitive)
odpalovaném (singular locative)
odpalované (masculine singular locative)
odpalovaném (singular locative)
odpalovanému (singular dative)
odpalované (masculine singular dative)
odpalovanému (singular dative)
odpalovaným (singular instrumental)
odpalovanou (masculine singular instrumental)
odpalovaným (singular instrumental)
odpalovaní (plural nominative)
odpalované (masculine plural nominative)
odpalovaná (plural nominative)
odpalovaní (plural vocative)
odpalované (masculine plural vocative)
odpalovaná (plural vocative)
odpalované (plural accusative)
odpalovaná (plural accusative)
odpalovaných (plural genitive)
odpalovaných (plural locative)
odpalovaným (plural dative)
odpalovanými (plural instrumental)

Rakety odpalované z Gazy již donutily opustit oblast jižního Izraele několik desítek tisíc lidí.

Sauté, qualifie la pâte des beignets, des choux, des quenelles aux fruits.

Odpalované těsto na ovocné knedlíky.


odpalován

odpalována (singular)
odpalováno (singular)
odpalováni (masculine animate plural)
odpalovány (masculine inanimate plural)
odpalovány (plural)
odpalována (plural)


odpaloval

odpalovala (singular)
odpalovalo (singular)
odpalovali (masculine animate plural)
odpalovaly (masculine inanimate plural)
odpalovaly (plural)
odpalovala (plural)


odpalovat

O půlnoci se odpalují ohňostroje.

Des feux d'artifice sont tirés à minuit.


připálit

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe při-.

Bábovka byla poněkud připálená.

Allumer auprès de quelqu’un ou quelque chose.

Připálil si cigaretu.


vypálit

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe vy-.

vandalové chtěli vypálit objekt.

Les vandales voulaient mettre le feu à la maison.

Vypálili teleti značku svého ranče.

Ils ont marqué le veau de la marque du ranch.

Enregistrer, graver un CD (calque de l’anglais burn).

vypálit CD.


popálit

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe po-.

popálil si ruce kyselinou.

Il s’est brulé les mains avec de l’acide.


opálit

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe o-.


dopálit

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe do- ; comparez avec le sens pris par « allumer quelqu’un ».


napálit

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe na-.

nechat se napálit.


podpálit

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe pod-.


odpálit

Dérivé de pálit (« faire feu »), avec le préfixe od-.

Tirer ou lancer un projectile, mettre à feu (une fusée), faire exploser (une bombe).


pálka

Du vieux slave палка, palka apparenté au latin palus → voir pal et pieu.

pálky (plural nominative)
pálky (singular genitive)
pálek (plural genitive)
pálce (singular dative)
pálkám (plural dative)
pálku (singular accusative)
pálky (plural accusative)
pálko (singular vocative)
pálky (plural vocative)
pálce (singular locative)
pálkách (plural locative)
pálkou (singular instrumental)
pálkami (plural instrumental)

Batte, matraque, maillet, massue, ce qui sert à frapper.

To je ale pálka!

C'est le coup de matraque ! C’est hors de prix !

Pingpongová pálka.


rozpálit

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe roz-.

Ve větším hrncí rozpálíme olej, přidáme cibulku a osmažíme.

Faire chauffer l'huile dans une grande casserole, ajouter l'oignon et faire revenir.


opalovat

Opalujou se na zahradě.

Je prends un bain de soleil dans le jardin.


pustil

pustila (singular)
pustilo (singular)
pustili (masculine animate plural)
pustily (masculine inanimate plural)
pustily (plural)
pustila (plural)


vabank

hrát vabank.


vabank

vabanky (plural nominative)
vabanku (singular genitive)
vabanků (plural genitive)
vabanku (singular dative)
vabankům (plural dative)
vabanky (plural accusative)
vabanku (singular vocative)
vabanky (plural vocative)
vabanku (singular locative)
vabancích (plural locative)
vabankem (singular instrumental)
vabanky (plural instrumental)

Vabank je hra o celý vklad.

Le va-tout est le jeu où l'on mise tout.


pohmožděnina

De pohmožděn, pohmoždění avec le suffixe -ina.

pohmožděniny (plural nominative)
pohmožděniny (singular genitive)
pohmožděnin (plural genitive)
pohmožděnině (singular dative)
pohmožděninám (plural dative)
pohmožděninu (singular accusative)
pohmožděniny (plural accusative)
pohmožděnino (singular vocative)
pohmožděniny (plural vocative)
pohmožděnině (singular locative)
pohmožděninách (plural locative)
pohmožděninou (singular instrumental)
pohmožděninami (plural instrumental)

…sdělil, že oba utrpěli pohmožděniny, jinak jsou ale v pořádku.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


pohmožděn

pohmožděna (singular)
pohmožděno (singular)
pohmožděni (masculine animate plural)
pohmožděny (masculine inanimate plural)
pohmožděny (plural)
pohmožděna (plural)


pohmoždění

De pohmoždit (« meurtrir ») avec le suffixe -ení.

pohmožděním (plural dative)
pohmožděních (plural locative)
pohmožděním (singular instrumental)
pohmožděními (plural instrumental)


pohmoždit

Jeho kůň je raněn, on sám pohmožděn.

Son cheval est blessé, quant à lui, il est contusionné.


raněn

raněna (singular)
raněno (singular)
raněni (masculine animate plural)
raněny (masculine inanimate plural)
raněny (plural)
raněna (plural)


hmoždit

Hmoždili jsme se s prací přímo herkulovskou.


hmoždíř

Avec un \h\ épenthétique, apparenté au polonais moździerz (pl). Via l’allemand Mörser, du latin mortarium.

hmoždíře (plural nominative)
hmoždíře (singular genitive)
hmoždířů (plural genitive)
hmoždíři (singular dative)
hmoždířům (plural dative)
hmoždíře (plural accusative)
hmoždíři (singular vocative)
hmoždíře (plural vocative)
hmoždíři (singular locative)
hmoždířích (plural locative)
hmoždířem (singular instrumental)
hmoždíři (plural instrumental)
moždíř

porcelánový hmoždíř z první poloviny 19. století.


moždíř

moždíře (plural nominative)
moždíře (singular genitive)
moždířů (plural genitive)
moždíři (singular dative)
moždířům (plural dative)
moždíře (plural accusative)
moždíři (singular vocative)
moždíře (plural vocative)
moždíři (singular locative)
moždířích (plural locative)
moždířem (singular instrumental)
moždíři (plural instrumental)

vzorek roztlouct v moždíři na prášek.


hmoždinka

hmoždinky (plural nominative)
hmoždinky (singular genitive)
hmoždinek (plural genitive)
hmoždince (singular dative)
hmoždinkám (plural dative)
hmoždinku (singular accusative)
hmoždinky (plural accusative)
hmoždinko (singular vocative)
hmoždinky (plural vocative)
hmoždince (singular locative)
hmoždinkách (plural locative)
hmoždinkou (singular instrumental)
hmoždinkami (plural instrumental)

natloukací hmoždinka 6 x 35.


kolík

Diminutif de kůl (« pieu, piquet ») avec le suffixe -ík, les premières chevilles sont de simples bouts de bois → voir kolek (« tampon »).

kolíky (plural nominative)
kolíku (singular genitive)
kolíků (plural genitive)
kolíku (singular dative)
kolíkům (plural dative)
kolíky (plural accusative)
kolíku (singular vocative)
kolíky (plural vocative)
kolíku (singular locative)
kolících (plural locative)
kolíkem (singular instrumental)
kolíky (plural instrumental)

zatlouci kolíky.


konvice

De konev (« broc ») avec le suffixe -ice.

konvic (plural genitive)
konvici (singular dative)
konvicím (plural dative)
konvici (singular accusative)
konvici (singular locative)
konvicích (plural locative)
konvicí (singular instrumental)
konvicemi (plural instrumental)

Rychlovarná konvice.


rychlovarný

Pour le sens, équivalent de notre cocotte-minute, de rychle (« rapidement ») et varný (« de cuisson à l’eau »).

rychlovarná (masculine singular nominative)
rychlovarné (singular nominative)
rychlovarná (masculine singular vocative)
rychlovarné (singular vocative)
rychlovarného (singular accusative)
rychlovarnou (masculine singular accusative)
rychlovarné (singular accusative)
rychlovarného (singular genitive)
rychlovarné (masculine singular genitive)
rychlovarného (singular genitive)
rychlovarném (singular locative)
rychlovarné (masculine singular locative)
rychlovarném (singular locative)
rychlovarnému (singular dative)
rychlovarné (masculine singular dative)
rychlovarnému (singular dative)
rychlovarným (singular instrumental)
rychlovarnou (masculine singular instrumental)
rychlovarným (singular instrumental)
rychlovarní (plural nominative)
rychlovarné (masculine plural nominative)
rychlovarná (plural nominative)
rychlovarní (plural vocative)
rychlovarné (masculine plural vocative)
rychlovarná (plural vocative)
rychlovarné (plural accusative)
rychlovarná (plural accusative)
rychlovarných (plural genitive)
rychlovarných (plural locative)
rychlovarným (plural dative)
rychlovarnými (plural instrumental)

Rychlovarná konvice.


varný

De var (« bain chaud, eau bouillante ») avec le suffixe -ný.

varná (masculine singular nominative)
varné (singular nominative)
varná (masculine singular vocative)
varné (singular vocative)
varného (singular accusative)
varnou (masculine singular accusative)
varné (singular accusative)
varného (singular genitive)
varné (masculine singular genitive)
varného (singular genitive)
varném (singular locative)
varné (masculine singular locative)
varném (singular locative)
varnému (singular dative)
varné (masculine singular dative)
varnému (singular dative)
varným (singular instrumental)
varnou (masculine singular instrumental)
varným (singular instrumental)
varní (plural nominative)
varné (masculine plural nominative)
varná (plural nominative)
varní (plural vocative)
varné (masculine plural vocative)
varná (plural vocative)
varné (plural accusative)
varná (plural accusative)
varných (plural genitive)
varných (plural locative)
varným (plural dative)
varnými (plural instrumental)

Varná konvice.


posádka

De posada avec le suffixe -ka → voir posedět, avec le même sens militaire qui lie « asseoir » et « assiéger ».

posádky (plural nominative)
posádky (singular genitive)
posádek (plural genitive)
posádce (singular dative)
posádkám (plural dative)
posádku (singular accusative)
posádky (plural accusative)
posádko (singular vocative)
posádky (plural vocative)
posádce (singular locative)
posádkách (plural locative)
posádkou (singular instrumental)
posádkami (plural instrumental)

Posádka císařská nemohouc v hořícím městě setrvati, učinila výpad, byla však vojskem markraběcím obklíčena a docela potřena.

Équipage (d’un navire de guerre, d’un avion, d’une fusée).

Raketoplánem se na Zemi vracela původní tříčlenná posádka stanice, kterou vystřídala nová dvoučlenná posádka.


fretka

De l’allemand Frettchen ou Frett avec le suffixe -ka.

fretky (plural nominative)
fretky (singular genitive)
fretek (plural genitive)
fretce (singular dative)
fretkám (plural dative)
fretku (singular accusative)
fretky (plural accusative)
fretko (singular vocative)
fretky (plural vocative)
fretce (singular locative)
fretkách (plural locative)
fretkou (singular instrumental)
fretkami (plural instrumental)


kamenět

v tváři mu výraz kameněl.


kameňák

De kámen (« pierre ») avec le suffixe -ák.

kameňáky (plural nominative)
kameňáku (singular genitive)
kameňáků (plural genitive)
kameňáku (singular dative)
kameňákům (plural dative)
kameňáky (plural accusative)
kameňáku (singular vocative)
kameňáky (plural vocative)
kameňáku (singular locative)
kameňácích (plural locative)
kameňákem (singular instrumental)
kameňáky (plural instrumental)


stokař

stokaři (plural nominative)
stokaře (singular genitive)
stokařů (plural genitive)
stokaři (singular dative)
stokařům (plural dative)
stokaře (singular accusative)
stokaře (plural accusative)
stokaři (singular vocative)
stokaři (plural vocative)
stokaři (singular locative)
stokařích (plural locative)
stokařem (singular instrumental)
stokaři (plural instrumental)


stoka

Déverbal de stékat (« ruisseler »), apparenté au polonais ściek (pl) de même sens, à tok (« cours d’eau, courant d’eau, écoulement »).

stoky (plural nominative)
stoky (singular genitive)
stok (plural genitive)
stoce (singular dative)
stokám (plural dative)
stoku (singular accusative)
stoky (plural accusative)
stoko (singular vocative)
stoky (plural vocative)
stoce (singular locative)
stokách (plural locative)
stokou (singular instrumental)
stokami (plural instrumental)

hlavní stoka.

drenážní stoka.


čistič

čističi (plural nominative)
čističe (singular genitive)
čističů (plural genitive)
čističi (singular dative)
čističům (plural dative)
čističe (singular accusative)
čističe (plural accusative)
čističi (singular vocative)
čističi (plural vocative)
čističi (singular locative)
čističích (plural locative)
čističem (singular instrumental)
čističi (plural instrumental)
čistička (feminine)

Čističi bot pracovali na ulici.

Les cireurs de chaussures travaillaient dans la rue.


čistič

čističe (plural nominative)
čističe (singular genitive)
čističů (plural genitive)
čističi (singular dative)
čističům (plural dative)
čističe (plural accusative)
čističi (singular vocative)
čističe (plural vocative)
čističi (singular locative)
čističích (plural locative)
čističem (singular instrumental)
čističi (plural instrumental)

Produit nettoyant, nettoyeur, épurateur, filtre, détergent, détersif.

Čističe nedokázaly zbavit vzduch všech nečistot.

Les filtres ne pouvaient débarrasser l’air de toutes les impuretés.


čistil

čistila (singular)
čistilo (singular)
čistili (masculine animate plural)
čistily (masculine inanimate plural)
čistily (plural)
čistila (plural)


čistěn

čistěna (singular)
čistěno (singular)
čistěni (masculine animate plural)
čistěny (masculine inanimate plural)
čistěny (plural)
čistěna (plural)


čištěn

čištěna (singular)
čištěno (singular)
čištěni (masculine animate plural)
čištěny (masculine inanimate plural)
čištěny (plural)
čištěna (plural)


čištění

čištěním (plural dative)
čištěních (plural locative)
čištěním (singular instrumental)
čištěními (plural instrumental)
čistění

Nettoyage, lavage, action de nettoyer, de laver.

čištění oken.


čistění

čistěním (plural dative)
čistěních (plural locative)
čistěním (singular instrumental)
čistěními (plural instrumental)


čisticí

Adjectivation de čistíc (« nettoyant »), le participe présent de čistit.

čisticího (singular accusative)
čisticího (singular genitive)
čisticího (singular genitive)
čisticím (singular locative)
čisticím (singular locative)
čisticímu (singular dative)
čisticímu (singular dative)
čisticím (singular instrumental)
čisticím (singular instrumental)
čisticích (plural genitive)
čisticích (plural locative)
čisticím (plural dative)
čisticími (plural instrumental)

čisticí prášek.


prášek

Diminutif en -ek, de prach (« poudre, poussière »).

prášky (plural nominative)
prášku (singular genitive)
prášků (plural genitive)
prášku (singular dative)
práškům (plural dative)
prášky (plural accusative)
prášku (singular vocative)
prášky (plural vocative)
prášku (singular locative)
prášcích (plural locative)
práškách (plural locative)
práškem (singular instrumental)
prášky (plural instrumental)

rozemlít na prášek.

kypřicí prášek.

prášek na praní.

Médicament (autrefois vendu en poudre, aujourd’hui, plutôt en pilule), pilule, cachet, comprimé.

prášky na spaní.

Trochu mě bolí hlava, budu si muset vzít prášek.

J'ai un peu mal à la tête, je vais prendre un comprimé.


prášek

prášci (plural nominative)
práškové (plural nominative)
práška (singular genitive)
prášků (plural genitive)
prášku (singular dative)
práškovi (singular dative)
práškům (plural dative)
práška (singular accusative)
prášky (plural accusative)
prášku (singular vocative)
prášci (plural vocative)
prášku (singular locative)
práškovi (singular locative)
prášcích (plural locative)
práškem (singular instrumental)
prášky (plural instrumental)

Mlynář měl k ruce šikovného práška.


tableta

De l’allemand Tablette (« cachet »), comparez avec tabulka (« tablette, petit tableau »).

tablety (plural nominative)
tablety (singular genitive)
tablet (plural genitive)
tabletě (singular dative)
tabletám (plural dative)
tabletu (singular accusative)
tablety (plural accusative)
tableto (singular vocative)
tablety (plural vocative)
tabletě (singular locative)
tabletách (plural locative)
tabletou (singular instrumental)
tabletami (plural instrumental)


přechýlit

De chýlit (« incliner ») avec le préfixe pře.

Féminiser ou masculiniser un mot, le décliner suivant le sexe opposer.


přechýlil

přechýlila (singular)
přechýlilo (singular)
přechýlili (masculine animate plural)
přechýlily (masculine inanimate plural)
přechýlily (plural)
přechýlila (plural)


choulit

Du vieux slave ; apparenté à chýlit (« décliner »).

Choulili se zimou k sobě.

Kamila se celá třese a choulí se do teplého pláště.


rezervace

reservace (singular nominative)
reservace (plural nominative)
reservace (singular genitive)
reservací (plural genitive)
reservaci (singular dative)
reservacím (plural dative)
reservaci (singular accusative)
reservace (plural accusative)
reservace (singular vocative)
reservace (plural vocative)
reservaci (singular locative)
reservacích (plural locative)
reservací (singular instrumental)
reservacemi (plural instrumental)

Pracuje jako referentka v cestovní kanceláři a provádí rezervace pobytů.

Území je chráněno jako státní přírodní rezervace.


zdrženlivost

De zdrženlivý (« retenu, réservé ») avec le suffixe -ost.

zdrženlivosti (plural nominative)
zdrženlivosti (singular genitive)
zdrženlivostí (plural genitive)
zdrženlivosti (singular dative)
zdrženlivostem (plural dative)
zdrženlivosti (plural accusative)
zdrženlivosti (singular vocative)
zdrženlivosti (plural vocative)
zdrženlivosti (singular locative)
zdrženlivostech (plural locative)
zdrženlivostí (singular instrumental)
zdrženlivostmi (plural instrumental)


zdrženlivý

De zdržen (« retenu ») avec le suffixe -livý.

zdrženlivá (masculine singular nominative)
zdrženlivé (singular nominative)
zdrženlivá (masculine singular vocative)
zdrženlivé (singular vocative)
zdrženlivého (singular accusative)
zdrženlivou (masculine singular accusative)
zdrženlivé (singular accusative)
zdrženlivého (singular genitive)
zdrženlivé (masculine singular genitive)
zdrženlivého (singular genitive)
zdrženlivém (singular locative)
zdrženlivé (masculine singular locative)
zdrženlivém (singular locative)
zdrženlivému (singular dative)
zdrženlivé (masculine singular dative)
zdrženlivému (singular dative)
zdrženlivým (singular instrumental)
zdrženlivou (masculine singular instrumental)
zdrženlivým (singular instrumental)
zdrženliví (plural nominative)
zdrženlivé (masculine plural nominative)
zdrženlivá (plural nominative)
zdrženliví (plural vocative)
zdrženlivé (masculine plural vocative)
zdrženlivá (plural vocative)
zdrženlivé (plural accusative)
zdrženlivá (plural accusative)
zdrženlivých (plural genitive)
zdrženlivých (plural locative)
zdrženlivým (plural dative)
zdrženlivými (plural instrumental)

britský postoj byl nejzdrženlivější.


zdržel

zdržela (singular)
zdrželo (singular)
zdrželi (masculine animate plural)
zdržely (masculine inanimate plural)
zdržely (plural)
zdržela (plural)


zdržen

zdržena (singular)
zdrženo (singular)
zdrženi (masculine animate plural)
zdrženy (masculine inanimate plural)
zdrženy (plural)
zdržena (plural)


držadlo

De držet (« tenir ») avec le suffixe -dlo.

držadla (plural nominative)
držadla (singular genitive)
držadel (plural genitive)
držadlu (singular dative)
držadlům (plural dative)
držadla (plural accusative)
držadla (plural vocative)
držadle (singular locative)
držadlu (singular locative)
držadlech (plural locative)
držadlem (singular instrumental)
držadly (plural instrumental)

Poignée, manche, manette : ce qui sert à tenir.


místodržitel

composé de místo (« lieu, place ») et de držitel (« personne qui tient »).

místodržitelé (plural nominative)
místodržitele (singular genitive)
místodržitelů (plural genitive)
místodržiteli (singular dative)
místodržitelům (plural dative)
místodržitele (singular accusative)
místodržitele (plural accusative)
místodržiteli (singular vocative)
místodržiteli (plural vocative)
místodržiteli (singular locative)
místodržitelích (plural locative)
místodržitelem (singular instrumental)
místodržiteli (plural instrumental)
místodržitelka (feminine)

Lieutenant, gouverneur d’une place forte, d’une province, d’un royaume, etc.

Fedor Fedorovič, carský polní maršálek a místodržitel.


držitel

Dérivé de držet (« tenir »), avec le suffixe -el.

držitelé (plural nominative)
držitele (singular genitive)
držitelů (plural genitive)
držiteli (singular dative)
držitelům (plural dative)
držitele (singular accusative)
držitele (plural accusative)
držiteli (singular vocative)
držiteli (plural vocative)
držiteli (singular locative)
držitelích (plural locative)
držitelem (singular instrumental)
držiteli (plural instrumental)
držitelka (feminine)

Possesseur, personne qui « tient » ou détient un lieu → voir tenancier, une chose.

Oprávněný držitel (bonae fidei posesor) je držitel se zřetelem ke všem okolnostem v dobré víře, že mu věc nebo právo patří.

Šifrovací klíč bývá veřejný, zatímco dešifrovací klíč bývá tajný a znám jenom svému držiteli. Tedy zasílaní šifrovaných zpráv konkrétnímu adresátovi je umožněno všem, zatímco dešifrovat je může jenom on sám. (Wikipedie, « Šifrovací klíč »)


oprávněný

oprávněná (masculine singular nominative)
oprávněné (singular nominative)
oprávněná (masculine singular vocative)
oprávněné (singular vocative)
oprávněného (singular accusative)
oprávněnou (masculine singular accusative)
oprávněné (singular accusative)
oprávněného (singular genitive)
oprávněné (masculine singular genitive)
oprávněného (singular genitive)
oprávněném (singular locative)
oprávněné (masculine singular locative)
oprávněném (singular locative)
oprávněnému (singular dative)
oprávněné (masculine singular dative)
oprávněnému (singular dative)
oprávněným (singular instrumental)
oprávněnou (masculine singular instrumental)
oprávněným (singular instrumental)
oprávnění (plural nominative)
oprávněné (masculine plural nominative)
oprávněná (plural nominative)
oprávnění (plural vocative)
oprávněné (masculine plural vocative)
oprávněná (plural vocative)
oprávněné (plural accusative)
oprávněná (plural accusative)
oprávněných (plural genitive)
oprávněných (plural locative)
oprávněným (plural dative)
oprávněnými (plural instrumental)


oprávnil

oprávnila (singular)
oprávnilo (singular)
oprávnili (masculine animate plural)
oprávnily (masculine inanimate plural)
oprávnily (plural)
oprávnila (plural)


oprávněn

oprávněna (singular)
oprávněno (singular)
oprávněni (masculine animate plural)
oprávněny (masculine inanimate plural)
oprávněny (plural)
oprávněna (plural)


opakování

De opakovat (« répéter ») avec le suffixe -ání.

opakováním (plural dative)
opakováních (plural locative)
opakováním (singular instrumental)
opakováními (plural instrumental)


opakoval

opakovala (singular)
opakovalo (singular)
opakovali (masculine animate plural)
opakovaly (masculine inanimate plural)
opakovaly (plural)
opakovala (plural)


opakován

opakována (singular)
opakováno (singular)
opakováni (masculine animate plural)
opakovány (masculine inanimate plural)
opakovány (plural)
opakována (plural)


opakovaný

opakovaná (masculine singular nominative)
opakované (singular nominative)
opakovaná (masculine singular vocative)
opakované (singular vocative)
opakovaného (singular accusative)
opakovanou (masculine singular accusative)
opakované (singular accusative)
opakovaného (singular genitive)
opakované (masculine singular genitive)
opakovaného (singular genitive)
opakovaném (singular locative)
opakované (masculine singular locative)
opakovaném (singular locative)
opakovanému (singular dative)
opakované (masculine singular dative)
opakovanému (singular dative)
opakovaným (singular instrumental)
opakovanou (masculine singular instrumental)
opakovaným (singular instrumental)
opakovaní (plural nominative)
opakované (masculine plural nominative)
opakovaná (plural nominative)
opakovaní (plural vocative)
opakované (masculine plural vocative)
opakovaná (plural vocative)
opakované (plural accusative)
opakovaná (plural accusative)
opakovaných (plural genitive)
opakovaných (plural locative)
opakovaným (plural dative)
opakovanými (plural instrumental)

Frekventativum je sloveso, které vyjadřuje děj opakovaný.

Vypíšu Vám zde ty nejopakovanější otázky se stručnou a jasnou odpovědí.

Je dresse ici la liste des questions les plus fréquentes avec une réponse claire et succinte.


oprávnit

Probablement uncomposé de o-, právo, -n- et -it → voir opravný et pravit.


opalovací

opalovacího (singular accusative)
opalovacího (singular genitive)
opalovacího (singular genitive)
opalovacím (singular locative)
opalovacím (singular locative)
opalovacímu (singular dative)
opalovacímu (singular dative)
opalovacím (singular instrumental)
opalovacím (singular instrumental)
opalovacích (plural genitive)
opalovacích (plural locative)
opalovacím (plural dative)
opalovacími (plural instrumental)


opatrně

De opatrný (« précautionneux ») avec le suffixe -ě.

Lukáš se sklonil, opatrně se převážil dozadu a padl na záda na skálu.


otáčivý

De otáčet, otočit (« retourner, tourner complètement ») avec le suffixe -ivý.

otáčivá (masculine singular nominative)
otáčivé (singular nominative)
otáčivá (masculine singular vocative)
otáčivé (singular vocative)
otáčivého (singular accusative)
otáčivou (masculine singular accusative)
otáčivé (singular accusative)
otáčivého (singular genitive)
otáčivé (masculine singular genitive)
otáčivého (singular genitive)
otáčivém (singular locative)
otáčivé (masculine singular locative)
otáčivém (singular locative)
otáčivému (singular dative)
otáčivé (masculine singular dative)
otáčivému (singular dative)
otáčivým (singular instrumental)
otáčivou (masculine singular instrumental)
otáčivým (singular instrumental)
otáčiví (plural nominative)
otáčivé (masculine plural nominative)
otáčivá (plural nominative)
otáčiví (plural vocative)
otáčivé (masculine plural vocative)
otáčivá (plural vocative)
otáčivé (plural accusative)
otáčivá (plural accusative)
otáčivých (plural genitive)
otáčivých (plural locative)
otáčivým (plural dative)
otáčivými (plural instrumental)

Letní venkovní divadlo můžete navštívit i v dalších městech, na příklad v Českém Krumlově, kde najdete unikátní otáčivé hlediště.

Vous pouvez également visiter le théâtre en plein air d'été dans d'autres villes, par exemple à Český Krumlov, où vous trouverez un auditorium tournant unique.


šuměl

šuměla (singular)
šumělo (singular)
šuměli (masculine animate plural)
šuměly (masculine inanimate plural)
šuměly (plural)
šuměla (plural)


ošumělý

Adjectifdérivé de šuměl, avec le préfixe o- et le suffixe -ý : « qui a cessé de pétiller ».

ošumělá (masculine singular nominative)
ošumělé (singular nominative)
ošumělá (masculine singular vocative)
ošumělé (singular vocative)
ošumělého (singular accusative)
ošumělou (masculine singular accusative)
ošumělé (singular accusative)
ošumělého (singular genitive)
ošumělé (masculine singular genitive)
ošumělého (singular genitive)
ošumělém (singular locative)
ošumělé (masculine singular locative)
ošumělém (singular locative)
ošumělému (singular dative)
ošumělé (masculine singular dative)
ošumělému (singular dative)
ošumělým (singular instrumental)
ošumělou (masculine singular instrumental)
ošumělým (singular instrumental)
ošumělí (plural nominative)
ošumělé (masculine plural nominative)
ošumělá (plural nominative)
ošumělí (plural vocative)
ošumělé (masculine plural vocative)
ošumělá (plural vocative)
ošumělé (plural accusative)
ošumělá (plural accusative)
ošumělých (plural genitive)
ošumělých (plural locative)
ošumělým (plural dative)
ošumělými (plural instrumental)


osudný

De osud (« destin ») avec le suffixe -ný.

osudná (masculine singular nominative)
osudné (singular nominative)
osudná (masculine singular vocative)
osudné (singular vocative)
osudného (singular accusative)
osudnou (masculine singular accusative)
osudné (singular accusative)
osudného (singular genitive)
osudné (masculine singular genitive)
osudného (singular genitive)
osudném (singular locative)
osudné (masculine singular locative)
osudném (singular locative)
osudnému (singular dative)
osudné (masculine singular dative)
osudnému (singular dative)
osudným (singular instrumental)
osudnou (masculine singular instrumental)
osudným (singular instrumental)
osudní (plural nominative)
osudné (masculine plural nominative)
osudná (plural nominative)
osudní (plural vocative)
osudné (masculine plural vocative)
osudná (plural vocative)
osudné (plural accusative)
osudná (plural accusative)
osudných (plural genitive)
osudných (plural locative)
osudným (plural dative)
osudnými (plural instrumental)

Osudná věštba.


osudový

De osud (« destin ») avec le suffixe -ový.

osudová (masculine singular nominative)
osudové (singular nominative)
osudová (masculine singular vocative)
osudové (singular vocative)
osudového (singular accusative)
osudovou (masculine singular accusative)
osudové (singular accusative)
osudového (singular genitive)
osudové (masculine singular genitive)
osudového (singular genitive)
osudovém (singular locative)
osudové (masculine singular locative)
osudovém (singular locative)
osudovému (singular dative)
osudové (masculine singular dative)
osudovému (singular dative)
osudovým (singular instrumental)
osudovou (masculine singular instrumental)
osudovým (singular instrumental)
osudoví (plural nominative)
osudové (masculine plural nominative)
osudová (plural nominative)
osudoví (plural vocative)
osudové (masculine plural vocative)
osudová (plural vocative)
osudové (plural accusative)
osudová (plural accusative)
osudových (plural genitive)
osudových (plural locative)
osudovým (plural dative)
osudovými (plural instrumental)

Osudová láska - legenda, nebo skutečnost?


oslnivý

Dérivé de oslnit (« aveugler, éblouir »), avec le suffixe -ivý.

oslnivá (masculine singular nominative)
oslnivé (singular nominative)
oslnivá (masculine singular vocative)
oslnivé (singular vocative)
oslnivého (singular accusative)
oslnivou (masculine singular accusative)
oslnivé (singular accusative)
oslnivého (singular genitive)
oslnivé (masculine singular genitive)
oslnivého (singular genitive)
oslnivém (singular locative)
oslnivé (masculine singular locative)
oslnivém (singular locative)
oslnivému (singular dative)
oslnivé (masculine singular dative)
oslnivému (singular dative)
oslnivým (singular instrumental)
oslnivou (masculine singular instrumental)
oslnivým (singular instrumental)
oslniví (plural nominative)
oslnivé (masculine plural nominative)
oslnivá (plural nominative)
oslniví (plural vocative)
oslnivé (masculine plural vocative)
oslnivá (plural vocative)
oslnivé (plural accusative)
oslnivá (plural accusative)
oslnivých (plural genitive)
oslnivých (plural locative)
oslnivým (plural dative)
oslnivými (plural instrumental)

Oslnivý lesk šampon pro normální & matné vlasy.


organizovaný

organizovaná (masculine singular nominative)
organizované (singular nominative)
organizovaná (masculine singular vocative)
organizované (singular vocative)
organizovaného (singular accusative)
organizovanou (masculine singular accusative)
organizované (singular accusative)
organizovaného (singular genitive)
organizované (masculine singular genitive)
organizovaného (singular genitive)
organizovaném (singular locative)
organizované (masculine singular locative)
organizovaném (singular locative)
organizovanému (singular dative)
organizované (masculine singular dative)
organizovanému (singular dative)
organizovaným (singular instrumental)
organizovanou (masculine singular instrumental)
organizovaným (singular instrumental)
organizovaní (plural nominative)
organizované (masculine plural nominative)
organizovaná (plural nominative)
organizovaní (plural vocative)
organizované (masculine plural vocative)
organizovaná (plural vocative)
organizované (plural accusative)
organizovaná (plural accusative)
organizovaných (plural genitive)
organizovaných (plural locative)
organizovaným (plural dative)
organizovanými (plural instrumental)


organizoval

organizovala (singular)
organizovalo (singular)
organizovali (masculine animate plural)
organizovaly (masculine inanimate plural)
organizovaly (plural)
organizovala (plural)


organizovan

organizovana (singular)
organizovano (singular)
organizovani (masculine animate plural)
organizovany (masculine inanimate plural)
organizovany (plural)
organizovana (plural)