sadovnictví

Dérivé de sadovnický, avec le suffixe -ství et substitution de suffixe.

sadovnictvím (plural dative)
sadovnictvích (plural locative)
sadovnictvím (singular instrumental)
sadovnictvími (plural instrumental)

okrasné sadovnictví, jardin d'agrément.


sadomasochismus

sadomasochismy (plural nominative)
sadomasochismu (singular genitive)
sadomasochismů (plural genitive)
sadomasochismu (singular dative)
sadomasochismům (plural dative)
sadomasochismy (plural accusative)
sadomasochisme (singular vocative)
sadomasochismy (plural vocative)
sadomasochismu (singular locative)
sadomasochismech (plural locative)
sadomasochismem (singular instrumental)
sadomasochismy (plural instrumental)
sadomasochizmus


kolbiště

De kolba (« combat ») avec le suffixe -iště.

kolbišť (plural genitive)
kolbišti (singular dative)
kolbištím (plural dative)
kolbišti (singular locative)
kolbištích (plural locative)
kolbištěm (singular instrumental)
kolbišti (plural instrumental)

rytíř vjel na kolbiště, le chevalier entra dans l'arène.

Arène politique, affrontement politique.

Politické kolbiště.


kolba

Dérivé de klát (« frapper »), avec le suffixe -ba → voir kolmý.

kolby (plural nominative)
kolby (singular genitive)
koleb (plural genitive)
kolbě (singular dative)
kolbám (plural dative)
kolbu (singular accusative)
kolby (plural accusative)
kolbo (singular vocative)
kolby (plural vocative)
kolbě (singular locative)
kolbách (plural locative)
kolbou (singular instrumental)
kolbami (plural instrumental)

záliba v turnajích a kolbách.


svislý

svislá (masculine singular nominative)
svislé (singular nominative)
svislá (masculine singular vocative)
svislé (singular vocative)
svislého (singular accusative)
svislou (masculine singular accusative)
svislé (singular accusative)
svislého (singular genitive)
svislé (masculine singular genitive)
svislého (singular genitive)
svislém (singular locative)
svislé (masculine singular locative)
svislém (singular locative)
svislému (singular dative)
svislé (masculine singular dative)
svislému (singular dative)
svislým (singular instrumental)
svislou (masculine singular instrumental)
svislým (singular instrumental)
svislí (plural nominative)
svislé (masculine plural nominative)
svislá (plural nominative)
svislí (plural vocative)
svislé (masculine plural vocative)
svislá (plural vocative)
svislé (plural accusative)
svislá (plural accusative)
svislých (plural genitive)
svislých (plural locative)
svislým (plural dative)
svislými (plural instrumental)

Na těle vodorovně neseném jeví se hřbet vyklenutý, ocas krátký klínovitý, svislý a peří na černé půdě bílými kulatými perličkami kreslené.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vlečen

vlečena (singular)
vlečeno (singular)
vlečeni (masculine animate plural)
vlečeny (masculine inanimate plural)
vlečeny (plural)
vlečena (plural)


svisle

Orba se neprovádí vodorovně ale svisle.


setrvačník

Dérivé de setrvačný, avec le suffixe -ík.

setrvačníky (plural nominative)
setrvačníku (singular genitive)
setrvačníků (plural genitive)
setrvačníku (singular dative)
setrvačníkům (plural dative)
setrvačníky (plural accusative)
setrvačníku (singular vocative)
setrvačníky (plural vocative)
setrvačníku (singular locative)
setrvačnících (plural locative)
setrvačníkem (singular instrumental)
setrvačníky (plural instrumental)


setrvačný

setrvačná (masculine singular nominative)
setrvačné (singular nominative)
setrvačná (masculine singular vocative)
setrvačné (singular vocative)
setrvačného (singular accusative)
setrvačnou (masculine singular accusative)
setrvačné (singular accusative)
setrvačného (singular genitive)
setrvačné (masculine singular genitive)
setrvačného (singular genitive)
setrvačném (singular locative)
setrvačné (masculine singular locative)
setrvačném (singular locative)
setrvačnému (singular dative)
setrvačné (masculine singular dative)
setrvačnému (singular dative)
setrvačným (singular instrumental)
setrvačnou (masculine singular instrumental)
setrvačným (singular instrumental)
setrvační (plural nominative)
setrvačné (masculine plural nominative)
setrvačná (plural nominative)
setrvační (plural vocative)
setrvačné (masculine plural vocative)
setrvačná (plural vocative)
setrvačné (plural accusative)
setrvačná (plural accusative)
setrvačných (plural genitive)
setrvačných (plural locative)
setrvačným (plural dative)
setrvačnými (plural instrumental)

Setrvačná síla, force d'inertie.


setrvačnost

De setrvačný (« inerte, immobile ») avec le suffixe -ost.

setrvačnosti (plural nominative)
setrvačnosti (singular genitive)
setrvačností (plural genitive)
setrvačnosti (singular dative)
setrvačnostem (plural dative)
setrvačnosti (plural accusative)
setrvačnosti (singular vocative)
setrvačnosti (plural vocative)
setrvačnosti (singular locative)
setrvačnostech (plural locative)
setrvačností (singular instrumental)
setrvačnostmi (plural instrumental)

Moment setrvačnosti, moment d'inertie.


pohyblivost

De pohyblivý (« mobile ») avec le suffixe -ost.

pohyblivosti (plural nominative)
pohyblivosti (singular genitive)
pohyblivostí (plural genitive)
pohyblivosti (singular dative)
pohyblivostem (plural dative)
pohyblivosti (plural accusative)
pohyblivosti (singular vocative)
pohyblivosti (plural vocative)
pohyblivosti (singular locative)
pohyblivostech (plural locative)
pohyblivostí (singular instrumental)
pohyblivostmi (plural instrumental)

Snížená pohyblivost, mobilité réduite.


nemovitý

nemovitá (masculine singular nominative)
nemovité (singular nominative)
nemovitá (masculine singular vocative)
nemovité (singular vocative)
nemovitého (singular accusative)
nemovitou (masculine singular accusative)
nemovité (singular accusative)
nemovitého (singular genitive)
nemovité (masculine singular genitive)
nemovitého (singular genitive)
nemovitém (singular locative)
nemovité (masculine singular locative)
nemovitém (singular locative)
nemovitému (singular dative)
nemovité (masculine singular dative)
nemovitému (singular dative)
nemovitým (singular instrumental)
nemovitou (masculine singular instrumental)
nemovitým (singular instrumental)
nemovití (plural nominative)
nemovité (masculine plural nominative)
nemovitá (plural nominative)
nemovití (plural vocative)
nemovité (masculine plural vocative)
nemovitá (plural vocative)
nemovité (plural accusative)
nemovitá (plural accusative)
nemovitých (plural genitive)
nemovitých (plural locative)
nemovitým (plural dative)
nemovitými (plural instrumental)

Nemovitý majetek, biens immeubles.


movitý

Croisement du latin mobilis, de movere (« mouvoir ») pour le sens de « meuble, mobilier » et d’un radical vieux slave qui se retrouve dans le croate imovni (« riche »), imovina (« richesse ») et qui, en bon tchèque aurait du s'écrire *jmovitý, apparenté à jmění (« fortune, biens »), mít (« avoir »). Le sens moderne de « riche » est proprement le calque de l’allemand mächtig (« puissant ») en bon tchèque mohutný qui, au XVIᵉ siècle, s’est dit mohvitý, mohovitý et nemohovitý pour nemovitý.

movitá (masculine singular nominative)
movité (singular nominative)
movitá (masculine singular vocative)
movité (singular vocative)
movitého (singular accusative)
movitou (masculine singular accusative)
movité (singular accusative)
movitého (singular genitive)
movité (masculine singular genitive)
movitého (singular genitive)
movitém (singular locative)
movité (masculine singular locative)
movitém (singular locative)
movitému (singular dative)
movité (masculine singular dative)
movitému (singular dative)
movitým (singular instrumental)
movitou (masculine singular instrumental)
movitým (singular instrumental)
movití (plural nominative)
movité (masculine plural nominative)
movitá (plural nominative)
movití (plural vocative)
movité (masculine plural vocative)
movitá (plural vocative)
movité (plural accusative)
movitá (plural accusative)
movitých (plural genitive)
movitých (plural locative)
movitým (plural dative)
movitými (plural instrumental)

Movitý majetek, bien meuble.

Praha chce movitější turisty, Prague veut (attirer) des touristes plus riches.


movitost

De movitý (« mobilier, meuble ») avec le suffixe -ost.

movitosti (plural nominative)
movitosti (singular genitive)
movitostí (plural genitive)
movitosti (singular dative)
movitostem (plural dative)
movitosti (plural accusative)
movitosti (singular vocative)
movitosti (plural vocative)
movitosti (singular locative)
movitostech (plural locative)
movitostí (singular instrumental)
movitostmi (plural instrumental)

U nás jsou cirkusy ve formě cirkusových stanů a maringotek, které nejsou pevně spojeny se zemí, a tudíž se jedná o movitosti.

Filologicky odpovídá výraz ten lat. supellex, ač má význam širší (neznamenáť jen nábytek, nýbrž vůbec movitosti).


rošt

rošty (plural nominative)
roštu (singular genitive)
roštů (plural genitive)
roštu (singular dative)
roštům (plural dative)
rošty (plural accusative)
rošte (singular vocative)
rošty (plural vocative)
roštu (singular locative)
roštech (plural locative)
roštem (singular instrumental)
rošty (plural instrumental)

Sommier, treillis de soutien du matelas.

Lamelový rošt.


spád

Déverbal de spadat (« tomber ») ; voir spad.

spády (plural nominative)
spádu (singular genitive)
spádů (plural genitive)
spádu (singular dative)
spádům (plural dative)
spády (plural accusative)
spáde (singular vocative)
spády (plural vocative)
spádu (singular locative)
spádech (plural locative)
spádem (singular instrumental)
spády (plural instrumental)

Velký spád řeky, grande chute d’eau.

rychlý spád hry, conclusion rapide du jeu.


samorost

De samo- et růst : « (objet, personne) qui a poussé par soi-même », avec spécialisation de sens vers « sauvage, excentrique ».

samorosty (plural nominative)
samorostu (singular genitive)
samorostů (plural genitive)
samorostu (singular dative)
samorostům (plural dative)
samorosty (plural accusative)
samoroste (singular vocative)
samorosty (plural vocative)
samorostu (singular locative)
samorostech (plural locative)
samorostem (singular instrumental)
samorosty (plural instrumental)

Objet décoratif en bois naturel de forme le plus souvent tordue, excentrique.

Některé ozdobné samorosty mohou mít vysokou estetickou i uměleckou hodnotu.

vystavované samorosty byly rozmanité.


samorost

samorosti (plural nominative)
samorosta (singular genitive)
samorostů (plural genitive)
samorostovi (singular dative)
samorostům (plural dative)
samorosta (singular accusative)
samorosty (plural accusative)
samoroste (singular vocative)
samorosti (plural vocative)
samorostovi (singular locative)
samorostech (plural locative)
samorostem (singular instrumental)
samorosty (plural instrumental)
samorostka (feminine)

domů mě vedli dva zdatní moravští samorosti.


samorostlý

dérivé de rostlý (« poussé »), avec le préfixe samo- (« auto- »), littéralement « sauvage, qui a poussé par soi-même » ; voir samorost.

samorostlá (masculine singular nominative)
samorostlé (singular nominative)
samorostlá (masculine singular vocative)
samorostlé (singular vocative)
samorostlého (singular accusative)
samorostlou (masculine singular accusative)
samorostlé (singular accusative)
samorostlého (singular genitive)
samorostlé (masculine singular genitive)
samorostlého (singular genitive)
samorostlém (singular locative)
samorostlé (masculine singular locative)
samorostlém (singular locative)
samorostlému (singular dative)
samorostlé (masculine singular dative)
samorostlému (singular dative)
samorostlým (singular instrumental)
samorostlou (masculine singular instrumental)
samorostlým (singular instrumental)
samorostlí (plural nominative)
samorostlé (masculine plural nominative)
samorostlá (plural nominative)
samorostlí (plural vocative)
samorostlé (masculine plural vocative)
samorostlá (plural vocative)
samorostlé (plural accusative)
samorostlá (plural accusative)
samorostlých (plural genitive)
samorostlých (plural locative)
samorostlým (plural dative)
samorostlými (plural instrumental)


samoděržaví

samoděržavím (plural dative)
samoděržavích (plural locative)
samoděržavím (singular instrumental)
samoděržavími (plural instrumental)

carské samoděržaví.


samohybný

samohybná (masculine singular nominative)
samohybné (singular nominative)
samohybná (masculine singular vocative)
samohybné (singular vocative)
samohybného (singular accusative)
samohybnou (masculine singular accusative)
samohybné (singular accusative)
samohybného (singular genitive)
samohybné (masculine singular genitive)
samohybného (singular genitive)
samohybném (singular locative)
samohybné (masculine singular locative)
samohybném (singular locative)
samohybnému (singular dative)
samohybné (masculine singular dative)
samohybnému (singular dative)
samohybným (singular instrumental)
samohybnou (masculine singular instrumental)
samohybným (singular instrumental)
samohybní (plural nominative)
samohybné (masculine plural nominative)
samohybná (plural nominative)
samohybní (plural vocative)
samohybné (masculine plural vocative)
samohybná (plural vocative)
samohybné (plural accusative)
samohybná (plural accusative)
samohybných (plural genitive)
samohybných (plural locative)
samohybným (plural dative)
samohybnými (plural instrumental)

samohybný kanon, canon automatique.


samohyb

De samo- (« auto- ») et hýbat (« mouvoir »).

samohyby (plural nominative)
samohybu (singular genitive)
samohybů (plural genitive)
samohybu (singular dative)
samohybům (plural dative)
samohyby (plural accusative)
samohybe (singular vocative)
samohyby (plural vocative)
samohybu (singular locative)
samohybech (plural locative)
samohybem (singular instrumental)
samohyby (plural instrumental)


samomluva

samomluvy (plural nominative)
samomluvy (singular genitive)
samomluv (plural genitive)
samomluvě (singular dative)
samomluvám (plural dative)
samomluvu (singular accusative)
samomluvy (plural accusative)
samomluvo (singular vocative)
samomluvy (plural vocative)
samomluvě (singular locative)
samomluvách (plural locative)
samomluvou (singular instrumental)
samomluvami (plural instrumental)


samojediný

Dérivé de jediný, avec le préfixe samo-.

samojediná (masculine singular nominative)
samojediné (singular nominative)
samojediná (masculine singular vocative)
samojediné (singular vocative)
samojediného (singular accusative)
samojedinou (masculine singular accusative)
samojediné (singular accusative)
samojediného (singular genitive)
samojediné (masculine singular genitive)
samojediného (singular genitive)
samojediném (singular locative)
samojediné (masculine singular locative)
samojediném (singular locative)
samojedinému (singular dative)
samojediné (masculine singular dative)
samojedinému (singular dative)
samojediným (singular instrumental)
samojedinou (masculine singular instrumental)
samojediným (singular instrumental)
samojediní (plural nominative)
samojediné (masculine plural nominative)
samojediná (plural nominative)
samojediní (plural vocative)
samojediné (masculine plural vocative)
samojediná (plural vocative)
samojediné (plural accusative)
samojediná (plural accusative)
samojediných (plural genitive)
samojediných (plural locative)
samojediným (plural dative)
samojedinými (plural instrumental)

Poprvé v historii samojediný občan vysoudil na vládě povinnost omluvit se.


samospád

samospády (plural nominative)
samospádu (singular genitive)
samospádů (plural genitive)
samospádu (singular dative)
samospádům (plural dative)
samospády (plural accusative)
samospáde (singular vocative)
samospády (plural vocative)
samospádu (singular locative)
samospádech (plural locative)
samospádem (singular instrumental)
samospády (plural instrumental)

Pesanteur, chute des corps sous l'effet de leur poids.

Voda je usměrňována pomocí stavidel a čerpadel, částečně se využívá i samospád.


samozřejmost

Dérivé de samozřejmý, avec le suffixe -ost.

samozřejmosti (plural nominative)
samozřejmosti (singular genitive)
samozřejmostí (plural genitive)
samozřejmosti (singular dative)
samozřejmostem (plural dative)
samozřejmosti (plural accusative)
samozřejmosti (singular vocative)
samozřejmosti (plural vocative)
samozřejmosti (singular locative)
samozřejmostech (plural locative)
samozřejmostí (singular instrumental)
samozřejmostmi (plural instrumental)

Vzal to jako samozřejmost, il a pris ça pour une évidence.


samochvála

Dérivé de chvála, avec le préfixe samo-.

samochvály (plural nominative)
samochvály (singular genitive)
samochvál (plural genitive)
samochvále (singular dative)
samochválám (plural dative)
samochválu (singular accusative)
samochvály (plural accusative)
samochválo (singular vocative)
samochvály (plural vocative)
samochvále (singular locative)
samochválách (plural locative)
samochválou (singular instrumental)
samochválami (plural instrumental)

Obsahem našich sdělení není planá samochvála, ale pravdivé konstatování faktů.


samočinný

samočinná (masculine singular nominative)
samočinné (singular nominative)
samočinná (masculine singular vocative)
samočinné (singular vocative)
samočinného (singular accusative)
samočinnou (masculine singular accusative)
samočinné (singular accusative)
samočinného (singular genitive)
samočinné (masculine singular genitive)
samočinného (singular genitive)
samočinném (singular locative)
samočinné (masculine singular locative)
samočinném (singular locative)
samočinnému (singular dative)
samočinné (masculine singular dative)
samočinnému (singular dative)
samočinným (singular instrumental)
samočinnou (masculine singular instrumental)
samočinným (singular instrumental)
samočinní (plural nominative)
samočinné (masculine plural nominative)
samočinná (plural nominative)
samočinní (plural vocative)
samočinné (masculine plural vocative)
samočinná (plural vocative)
samočinné (plural accusative)
samočinná (plural accusative)
samočinných (plural genitive)
samočinných (plural locative)
samočinným (plural dative)
samočinnými (plural instrumental)

Samočinné řízení, conduite automatique.


samočinnost

Dérivé de samočinný, avec le suffixe -ost.

samočinnosti (plural nominative)
samočinnosti (singular genitive)
samočinností (plural genitive)
samočinnosti (singular dative)
samočinnostem (plural dative)
samočinnosti (plural accusative)
samočinnosti (singular vocative)
samočinnosti (plural vocative)
samočinnosti (singular locative)
samočinnostech (plural locative)
samočinností (singular instrumental)
samočinnostmi (plural instrumental)


samočinně

Dérivé de samočinný, avec le suffixe -ě.

Zvolená teplota se samočinně udržuje.


samolibost

Dérivé de samolibý, avec le suffixe -ost.

samolibosti (plural nominative)
samolibosti (singular genitive)
samolibostí (plural genitive)
samolibosti (singular dative)
samolibostem (plural dative)
samolibosti (plural accusative)
samolibosti (singular vocative)
samolibosti (plural vocative)
samolibosti (singular locative)
samolibostech (plural locative)
samolibostí (singular instrumental)
samolibostmi (plural instrumental)

Égotisme, état de celui qui est imbu de soi-même.


samostříl

Faisait samostřel,dérivé de střelit, avec le préfixe samo-.

samostříly (plural nominative)
samostřílu (singular genitive)
samostřílů (plural genitive)
samostřílu (singular dative)
samostřílům (plural dative)
samostříly (plural accusative)
samostříle (singular vocative)
samostříly (plural vocative)
samostřílu (singular locative)
samostřílech (plural locative)
samostřílem (singular instrumental)
samostříly (plural instrumental)


samovazba

samovazby (plural nominative)
samovazby (singular genitive)
samovazeb (plural genitive)
samovazbě (singular dative)
samovazbám (plural dative)
samovazbu (singular accusative)
samovazby (plural accusative)
samovazbo (singular vocative)
samovazby (plural vocative)
samovazbě (singular locative)
samovazbách (plural locative)
samovazbou (singular instrumental)
samovazbami (plural instrumental)

Isolement carcéral, cellule de prison individuelle.

Původně byla věznice určena pro 915 trestanců, z toho 387 trestanců v samovazbě a 528 trestanců v společné vazbě.

Věznice Plzeň sur l’encyclopédie Wikipédia


vytváření

De vytvářet (« créer ») avec le suffixe -ení.

vytvářením (plural dative)
vytvářeních (plural locative)
vytvářením (singular instrumental)
vytvářeními (plural instrumental)

Proces vytváření, processus de création.


procesor

procesory (plural nominative)
procesoru (singular genitive)
procesorů (plural genitive)
procesoru (singular dative)
procesorům (plural dative)
procesory (plural accusative)
procesore (singular vocative)
procesory (plural vocative)
procesoru (singular locative)
procesorech (plural locative)
procesorem (singular instrumental)
procesory (plural instrumental)

Přehled brzkých procesorů s architekturou Intel Core.

Aperçu des processeurs rapides avec l'architecture Intel Core.


nařízení

De nařídit (« ordonner, décréter ») ; voir řízení.

nařízením (plural dative)
nařízeních (plural locative)
nařízením (singular instrumental)
nařízeními (plural instrumental)

Vláda je zmocněna na základě čl. 78 Ústavy České republiky k vydávání nařízení k provedení zákona a v mezích zákona.


podřizovat

Zvykové právo podřizovalo ženu muži.

Le droit coutumier soumettait la femme à l'homme.


zařizovat

Zařizují se po svém, je m'organise comme je le sens.


zřizovat

Zřizujeme detašované pracoviště.


detašovaný

Adjectivation de detašován, participe passif de detašovat.

detašovaná (masculine singular nominative)
detašované (singular nominative)
detašovaná (masculine singular vocative)
detašované (singular vocative)
detašovaného (singular accusative)
detašovanou (masculine singular accusative)
detašované (singular accusative)
detašovaného (singular genitive)
detašované (masculine singular genitive)
detašovaného (singular genitive)
detašovaném (singular locative)
detašované (masculine singular locative)
detašovaném (singular locative)
detašovanému (singular dative)
detašované (masculine singular dative)
detašovanému (singular dative)
detašovaným (singular instrumental)
detašovanou (masculine singular instrumental)
detašovaným (singular instrumental)
detašovaní (plural nominative)
detašované (masculine plural nominative)
detašovaná (plural nominative)
detašovaní (plural vocative)
detašované (masculine plural vocative)
detašovaná (plural vocative)
detašované (plural accusative)
detašovaná (plural accusative)
detašovaných (plural genitive)
detašovaných (plural locative)
detašovaným (plural dative)
detašovanými (plural instrumental)

detašované pracoviště, lieu de travail détaché, de travail à distance.


detašovat

Du français détacher avec le suffixe -ovat.


detašoval

detašovala (singular)
detašovalo (singular)
detašovali (masculine animate plural)
detašovaly (masculine inanimate plural)
detašovaly (plural)
detašovala (plural)


detašován

detašována (singular)
detašováno (singular)
detašováni (masculine animate plural)
detašovány (masculine inanimate plural)
detašovány (plural)
detašována (plural)


kovadlina

De kovat (« forger ») avec les suffixes -dlo, -ina ; le polonais a kowadło de même sens.

kovadliny (plural nominative)
kovadliny (singular genitive)
kovadlin (plural genitive)
kovadlině (singular dative)
kovadlinám (plural dative)
kovadlinu (singular accusative)
kovadliny (plural accusative)
kovadlino (singular vocative)
kovadliny (plural vocative)
kovadlině (singular locative)
kovadlinách (plural locative)
kovadlinou (singular instrumental)
kovadlinami (plural instrumental)

Někde v dálce ještě buší kladivo do kovadliny.

Quelque part, au loin, un marteau frappe une enclume.


kován

kována (singular)
kováno (singular)
kováni (masculine animate plural)
kovány (masculine inanimate plural)
kovány (plural)
kována (plural)


koval

kovala (singular)
kovalo (singular)
kovali (masculine animate plural)
kovaly (masculine inanimate plural)
kovaly (plural)
kovala (plural)


kovaný

Adjectivation de kován, participe passif de kovat (« forger »).

kovaná (masculine singular nominative)
kované (singular nominative)
kovaná (masculine singular vocative)
kované (singular vocative)
kovaného (singular accusative)
kovanou (masculine singular accusative)
kované (singular accusative)
kovaného (singular genitive)
kované (masculine singular genitive)
kovaného (singular genitive)
kovaném (singular locative)
kované (masculine singular locative)
kovaném (singular locative)
kovanému (singular dative)
kované (masculine singular dative)
kovanému (singular dative)
kovaným (singular instrumental)
kovanou (masculine singular instrumental)
kovaným (singular instrumental)
kovaní (plural nominative)
kované (masculine plural nominative)
kovaná (plural nominative)
kovaní (plural vocative)
kované (masculine plural vocative)
kovaná (plural vocative)
kované (plural accusative)
kovaná (plural accusative)
kovaných (plural genitive)
kovaných (plural locative)
kovaným (plural dative)
kovanými (plural instrumental)

Železná, kovaná brána, portail en fer forgé.


kování

De kovat (« forger ») avec le suffixe -ání.

kováním (plural dative)
kováních (plural locative)
kováním (singular instrumental)
kováními (plural instrumental)

kování meče, forgeage d’une épée.

Truhla je novodobá, ale kování pochází ze 17. století, le coffre est neuf mais la ferrure est du XVIIᵉ siècle.


kutí

kutím (plural dative)
kutích (plural locative)
kutím (singular instrumental)
kutími (plural instrumental)


kutí

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de kutit.


kutě

Étymologie obscure, peut-être la forme neutre de kout (« coin »).

kutí (plural genitive)
kuti (singular dative)
kutím (plural dative)
kuti (singular locative)
kutích (plural locative)
kutěm (singular instrumental)
kuti (plural instrumental)

už šel na kutě, il est déjà allé se coucher.


kozorožec

De kozoroh (« capricorne ») avec le suffixe -ec.

kozorožci (plural nominative)
kozorožce (singular genitive)
kozorožců (plural genitive)
kozorožci (singular dative)
kozorožcům (plural dative)
kozorožce (singular accusative)
kozorožce (plural accusative)
kozorožče (singular vocative)
kozorožci (plural vocative)
kozorožci (singular locative)
kozorožcích (plural locative)
kozorožcem (singular instrumental)
kozorožci (plural instrumental)

Kozorožec horský či alpský (Capra ibex) je velký zástupce turovitých.

Le bouquetin des montagnes ou des Alpes est un grand bovidé.


kozlík

De kozel (« bouc ») avec le suffixe -ík.

Pour le sens de « chenet », probable calque de l’allemand Feuerbock (« chenet »), littéralement « bouc à feu ». Celui de « siège de cocher » est proprement l’ellipse de l’allemand Kutschbock,composé de Kutsche et de Bock.

Pour le sens de « valériane », apparenté au polonais kozłek, en raison de l’odeur de la plante.

kozlíci (plural nominative)
kozlíka (singular genitive)
kozlíků (plural genitive)
kozlíku (singular dative)
kozlíkovi (singular dative)
kozlíkům (plural dative)
kozlíka (singular accusative)
kozlíky (plural accusative)
kozlíku (singular vocative)
kozlíci (plural vocative)
kozlíku (singular locative)
kozlíkovi (singular locative)
kozlících (plural locative)
kozlíkem (singular instrumental)
kozlíky (plural instrumental)

na dvoře poskakovalo několik kozlíků.


kozlík

kozlíky (plural nominative)
kozlíku (singular genitive)
kozlíků (plural genitive)
kozlíku (singular dative)
kozlíkům (plural dative)
kozlíky (plural accusative)
kozlíku (singular vocative)
kozlíky (plural vocative)
kozlíku (singular locative)
kozlících (plural locative)
kozlíkem (singular instrumental)
kozlíky (plural instrumental)

Kočí seděl na kozlíku jako pán.

Kozlík lékařský.


kůzle

Dérivé de kozel (« bouc »), avec le suffixe -e.

kůzlata (plural nominative)
kůzlete (singular genitive)
kůzlat (plural genitive)
kůzleti (singular dative)
kůzlatům (plural dative)
kůzlata (plural accusative)
kůzlata (plural vocative)
kůzleti (singular locative)
kůzlatech (plural locative)
kůzletem (singular instrumental)
kůzlaty (plural instrumental)

Kůzle a hříbata skotačily v ohradě.


kůzlátko

(Diminutif) de kůzle, kůzlata avec le suffixe -ko.

kůzlátka (plural nominative)
kůzlátka (singular genitive)
kůzlátek (plural genitive)
kůzlátku (singular dative)
kůzlátkům (plural dative)
kůzlátka (plural accusative)
kůzlátka (plural vocative)
kůzlátku (singular locative)
kůzlátcích (plural locative)
kůzlátkách (plural locative)
kůzlátkem (singular instrumental)
kůzlátky (plural instrumental)

Po dvoře skákala bílá kůzlátka.


koželuh

Composé de kůže (« peau ») et de louh (« lessive »), littéralement « laveur de peaux ».

koželuzi (plural nominative)
koželuhové (plural nominative)
koželuha (singular genitive)
koželuhů (plural genitive)
koželuhu (singular dative)
koželuhům (plural dative)
koželuha (singular accusative)
koželuhy (plural accusative)
koželuhu (singular vocative)
koželuzi (plural vocative)
koželuhové (plural vocative)
koželuhu (singular locative)
koželuzích (plural locative)
koželuhem (singular instrumental)
koželuhy (plural instrumental)
koželužka (feminine)

Již v raném středověku se ojediněle vyskytovali i specializovaní koželuzi.


jirchář

Dérivé de jircha (« cuir, peau tannée »), avec le suffixe -ář.

jircháři (plural nominative)
jircháře (singular genitive)
jirchářů (plural genitive)
jircháři (singular dative)
jirchářům (plural dative)
jircháře (singular accusative)
jircháře (plural accusative)
jircháři (singular vocative)
jircháři (plural vocative)
jircháři (singular locative)
jirchářích (plural locative)
jirchářem (singular instrumental)
jircháři (plural instrumental)


koženka

De kůže, kožený (« cuir, en cuir ») avec le suffixe -ka.

koženky (plural nominative)
koženky (singular genitive)
koženek (plural genitive)
kožence (singular dative)
koženkám (plural dative)
koženku (singular accusative)
koženky (plural accusative)
koženko (singular vocative)
koženky (plural vocative)
kožence (singular locative)
koženkách (plural locative)
koženkou (singular instrumental)
koženkami (plural instrumental)

Brašnářské výrobky se dnes vyrábějí i z umělých kůží nebo koženky a obvykle opatřují textilní podšívkou.


jircha

Du vieux haut allemand hirsch qui donne Hirsch (« cerf ») en allemand.

jirchy (plural nominative)
jirchy (singular genitive)
jirch (plural genitive)
jirše (singular dative)
jirchám (plural dative)
jirchu (singular accusative)
jirchy (plural accusative)
jircho (singular vocative)
jirchy (plural vocative)
jirše (singular locative)
jirchách (plural locative)
jirchou (singular instrumental)
jirchami (plural instrumental)

Rukavice z bílé jirchy, des gants en daim blanc.


semiš

semiše (plural nominative)
semiše (singular genitive)
semišů (plural genitive)
semiši (singular dative)
semišům (plural dative)
semiše (plural accusative)
semiši (singular vocative)
semiše (plural vocative)
semiši (singular locative)
semiších (plural locative)
semišem (singular instrumental)
semiši (plural instrumental)

Výsledná useň je žlutá, zvaná semiš.


zámiš

Ellipse de l’allemand Sämischleder, rapproché par certains de chamois, mais étant donné Samisch, le suédois samisk, sämskskinn et notre suède, on peut imaginer une origine nordique et un lien avec les Sami.

zámiše (plural nominative)
zámiše (singular genitive)
zámišů (plural genitive)
zámiši (singular dative)
zámišům (plural dative)
zámiše (plural accusative)
zámiši (singular vocative)
zámiše (plural vocative)
zámiši (singular locative)
zámiších (plural locative)
zámišem (singular instrumental)
zámiši (plural instrumental)


jelenice

De jelen (« cerf ») avec le suffixe -ice.

jelenic (plural genitive)
jelenici (singular dative)
jelenicím (plural dative)
jelenici (singular accusative)
jelenici (singular locative)
jelenicích (plural locative)
jelenicí (singular instrumental)
jelenicemi (plural instrumental)

kabát z jelenice, manteau en daim.


brašna

Étymologie obscure, le plus probablement du vieux slave брашьно, brašĭno (« pitance, repas ») avec évolution de sens de « repas » vers « gibecière, musette, sac à nourriture ». Un lien direct avec brát (« porter »), ce qui sert à porter, ce qu'on emporte pour le voyage (voir viatique), n'est pas à écarter.

a (singular nominative)
y (plural nominative)
y (singular genitive)
ě (singular dative)
ám (plural dative)
u (singular accusative)
y (plural accusative)
o (singular vocative)
y (plural vocative)
ě (singular locative)
ách (plural locative)
ou (singular instrumental)
ami (plural instrumental)

kožená brašna, sacoche en cuir.


kmitočet

De kmit (« oscillation, vibration ») et čítat (« compter »).

kmitočety (plural nominative)
kmitočetu (singular genitive)
kmitočetů (plural genitive)
kmitočetu (singular dative)
kmitočetům (plural dative)
kmitočety (plural accusative)
kmitočete (singular vocative)
kmitočety (plural vocative)
kmitočetu (singular locative)
kmitočetech (plural locative)
kmitočetem (singular instrumental)
kmitočety (plural instrumental)

kmitočet (čili frekvence) je počet kmitů za sekundu.


kloubní

kloubního (singular accusative)
kloubního (singular genitive)
kloubního (singular genitive)
kloubním (singular locative)
kloubním (singular locative)
kloubnímu (singular dative)
kloubnímu (singular dative)
kloubním (singular instrumental)
kloubním (singular instrumental)
kloubních (plural genitive)
kloubních (plural locative)
kloubním (plural dative)
kloubními (plural instrumental)


klimatizace

klimatizací (plural genitive)
klimatizaci (singular dative)
klimatizacím (plural dative)
klimatizaci (singular accusative)
klimatizaci (singular locative)
klimatizacích (plural locative)
klimatizací (singular instrumental)
klimatizacemi (plural instrumental)

pustit klimatizaci, mettre la climatisation en marche.

Z klimatizace fouká chladný vzduch, un air froid souffle de la climatisation.


klimatizovat

Du français climatiser avec le suffixe -ovat.


vydělávat

Vydělávat peníze.


výdělek

Déverbal de vydělat (« gagner ») avec le suffixe -ek.

výdělky (plural nominative)
výdělku (singular genitive)
výdělků (plural genitive)
výdělku (singular dative)
výdělkům (plural dative)
výdělky (plural accusative)
výdělku (singular vocative)
výdělky (plural vocative)
výdělku (singular locative)
výdělcích (plural locative)
výdělkách (plural locative)
výdělkem (singular instrumental)
výdělky (plural instrumental)

průměrný měsíční výdělek, revenu mensuel moyen.


lidovec

lidovci (plural nominative)
lidovce (singular genitive)
lidovců (plural genitive)
lidovci (singular dative)
lidovcům (plural dative)
lidovce (singular accusative)
lidovce (plural accusative)
lidovče (singular vocative)
lidovci (plural vocative)
lidovci (singular locative)
lidovcích (plural locative)
lidovcem (singular instrumental)
lidovci (plural instrumental)
lidovkyně (feminine)

Membre du Parti populaire tchécoslovaque.


černoprdelník

Composé de černý, prdel, -ní et -ík, littéralement « cul noir », en raison de la couleur noire de la soutane des prêtres catholiques. Le sens politique s’explique par les liens étroits unissant le Parti populaire tchécoslovaque à l’Église catholique.

černoprdelníci (plural nominative)
černoprdelníka (singular genitive)
černoprdelníků (plural genitive)
černoprdelníku (singular dative)
černoprdelníkovi (singular dative)
černoprdelníkům (plural dative)
černoprdelníka (singular accusative)
černoprdelníky (plural accusative)
černoprdelníku (singular vocative)
černoprdelníci (plural vocative)
černoprdelníku (singular locative)
černoprdelníkovi (singular locative)
černoprdelnících (plural locative)
černoprdelníkem (singular instrumental)
černoprdelníky (plural instrumental)

Ve vypjaté diskuzi označil starosta kněze za černoprdelníka.

Membre du Parti populaire tchécoslovaque, calotin.

Za černoprdelníky se předseda neomluvil.


kněžský

kněžská (masculine singular nominative)
kněžské (singular nominative)
kněžská (masculine singular vocative)
kněžské (singular vocative)
kněžského (singular accusative)
kněžskou (masculine singular accusative)
kněžské (singular accusative)
kněžského (singular genitive)
kněžské (masculine singular genitive)
kněžského (singular genitive)
kněžském (singular locative)
kněžské (masculine singular locative)
kněžském (singular locative)
kněžskému (singular dative)
kněžské (masculine singular dative)
kněžskému (singular dative)
kněžským (singular instrumental)
kněžskou (masculine singular instrumental)
kněžským (singular instrumental)
kněžští (plural nominative)
kněžské (masculine plural nominative)
kněžská (plural nominative)
kněžští (plural vocative)
kněžské (masculine plural vocative)
kněžská (plural vocative)
kněžské (plural accusative)
kněžská (plural accusative)
kněžských (plural genitive)
kněžských (plural locative)
kněžským (plural dative)
kněžskými (plural instrumental)

kněžský stav, prêtrise, condition de clerc.


komunální

Du latin communalis avec le suffixe -ní.

komunálního (singular accusative)
komunálního (singular genitive)
komunálního (singular genitive)
komunálním (singular locative)
komunálním (singular locative)
komunálnímu (singular dative)
komunálnímu (singular dative)
komunálním (singular instrumental)
komunálním (singular instrumental)
komunálních (plural genitive)
komunálních (plural locative)
komunálním (plural dative)
komunálními (plural instrumental)

komunální volby. élection communales.


personální

Dérivé de personál, avec le suffixe -ní.

personálního (singular accusative)
personálního (singular genitive)
personálního (singular genitive)
personálním (singular locative)
personálním (singular locative)
personálnímu (singular dative)
personálnímu (singular dative)
personálním (singular instrumental)
personálním (singular instrumental)
personálních (plural genitive)
personálních (plural locative)
personálním (plural dative)
personálními (plural instrumental)

personální oddělení, département (direction) du personnel.


liberální

liberálního (singular accusative)
liberálního (singular genitive)
liberálního (singular genitive)
liberálním (singular locative)
liberálním (singular locative)
liberálnímu (singular dative)
liberálnímu (singular dative)
liberálním (singular instrumental)
liberálním (singular instrumental)
liberálních (plural genitive)
liberálních (plural locative)
liberálním (plural dative)
liberálními (plural instrumental)


náruč

náruče (plural nominative)
náruče (singular genitive)
náručí (plural genitive)
náruči (singular dative)
náručím (plural dative)
náruče (plural accusative)
náruči (singular vocative)
náruče (plural vocative)
náruči (singular locative)
náručích (plural locative)
náručí (singular instrumental)
náručemi (plural instrumental)
náručí

padnout někomu do náruče.

"Hej, čihy, náruč!" volal na koně.


náručí

náručím (plural dative)
náručích (plural locative)
náručím (singular instrumental)
náručími (plural instrumental)


dozadu

Composé de do et de záda ; comparer avec vzadu (« derrière »).

En arrière (avec mouvement), vers l’arrière.

Lukáš se sklonil, opatrně se převážil dozadu a padl na záda na skálu.


zčásti

zčásti uhýbavá, zčásti optimistická odpověď.


překvapivě

Dérivé de překvapivý, avec le suffixe -ě.

Nejpřekvapivěji dopadlo ověřování třetího předpokladu.


každoročně

Dérivé de každoroční, avec le suffixe -ě → voir ročně.

\kaʒdɔrɔt͡ʃɲɛ\

Cena Jindřicha Chalupeckého je každoročně udělována nadějným výtvarníkům do 35 let.


udělován

udělována (singular)
udělováno (singular)
udělováni (masculine animate plural)
udělovány (masculine inanimate plural)
udělovány (plural)
udělována (plural)


uděloval

udělovala (singular)
udělovalo (singular)
udělovali (masculine animate plural)
udělovaly (masculine inanimate plural)
udělovaly (plural)
udělovala (plural)


udělovat

President republiky na základě práva daného mu ústavou uděluje milost.


navždy

Navždy vám budu vděčný, je vous serai éternellement reconnaissant.

Havel navždy!


ochotně

Volontairement, de son plein gré, volontiers.

Ochotně přijmeme vaše podmínky, on acceptera volontiers vos conditions.


zprvu

Premièrement, en premier, en premier lieu.

Převahu měli zprvu Francouzi, les Français ont dominé la première partie du match.


jinam

De jiný (« autre ») avec le suffixe adverbial qui se retrouve dans kam.

půjdu jinam, je vais ailleurs.


jinudy

De jiný (« autre ») avec le suffixe adverbial qui se retrouve dans kudy, tudy.

musíš jít jinudy, il faut prendre un autre chemin.


sociálně

sociálně slabé skupiny, classes socialement défavorisées.


týdně

chodím cvičit 3krát týdně, je m'entraine 3 fois par semaine.


interní

interního (singular accusative)
interního (singular genitive)
interního (singular genitive)
interním (singular locative)
interním (singular locative)
internímu (singular dative)
internímu (singular dative)
interním (singular instrumental)
interním (singular instrumental)
interních (plural genitive)
interních (plural locative)
interním (plural dative)
interními (plural instrumental)

Interní lékařství, médecine interne.

Interní záležitost, affaire interne.


předběžný

Dérivé de běžný, avec le préfixe před- ; apparenté à předbíhat (« devancer »).

předběžná (masculine singular nominative)
předběžné (singular nominative)
předběžná (masculine singular vocative)
předběžné (singular vocative)
předběžného (singular accusative)
předběžnou (masculine singular accusative)
předběžné (singular accusative)
předběžného (singular genitive)
předběžné (masculine singular genitive)
předběžného (singular genitive)
předběžném (singular locative)
předběžné (masculine singular locative)
předběžném (singular locative)
předběžnému (singular dative)
předběžné (masculine singular dative)
předběžnému (singular dative)
předběžným (singular instrumental)
předběžnou (masculine singular instrumental)
předběžným (singular instrumental)
předběžní (plural nominative)
předběžné (masculine plural nominative)
předběžná (plural nominative)
předběžní (plural vocative)
předběžné (masculine plural vocative)
předběžná (plural vocative)
předběžné (plural accusative)
předběžná (plural accusative)
předběžných (plural genitive)
předběžných (plural locative)
předběžným (plural dative)
předběžnými (plural instrumental)

předběžný rozpočet, budget préliminaire.


rozejít

Dérivé de jít, avec le préfixe roz-, littéralement « aller dans différentes directions ».

Když vstanu, nemohu se rozejít,

En me levant,le matin, je n'arrive pas à démarrer.

Rozešla se s manželem,

Rayonner, aller dans des directions différentes.

Paprsky se rozcházejí od středu.


rozcházet

Jeden po druhem rozchazeli jsme se domů.

Nous sommes rentrés chez nous l'un après l'autre.


rozveden

rozvedena (singular)
rozvedeno (singular)
rozvedeni (masculine animate plural)
rozvedeny (masculine inanimate plural)
rozvedeny (plural)
rozvedena (plural)


rozvedený

Adjectivation de rozveden, participe passif de rozvést.

rozvedená (masculine singular nominative)
rozvedené (singular nominative)
rozvedená (masculine singular vocative)
rozvedené (singular vocative)
rozvedeného (singular accusative)
rozvedenou (masculine singular accusative)
rozvedené (singular accusative)
rozvedeného (singular genitive)
rozvedené (masculine singular genitive)
rozvedeného (singular genitive)
rozvedeném (singular locative)
rozvedené (masculine singular locative)
rozvedeném (singular locative)
rozvedenému (singular dative)
rozvedené (masculine singular dative)
rozvedenému (singular dative)
rozvedeným (singular instrumental)
rozvedenou (masculine singular instrumental)
rozvedeným (singular instrumental)
rozvedení (plural nominative)
rozvedené (masculine plural nominative)
rozvedená (plural nominative)
rozvedení (plural vocative)
rozvedené (masculine plural vocative)
rozvedená (plural vocative)
rozvedené (plural accusative)
rozvedená (plural accusative)
rozvedených (plural genitive)
rozvedených (plural locative)
rozvedeným (plural dative)
rozvedenými (plural instrumental)

Anglický král abdikuje, aby se oženil s rozvedenou.


nervózní

nervózního (singular accusative)
nervózního (singular genitive)
nervózního (singular genitive)
nervózním (singular locative)
nervózním (singular locative)
nervóznímu (singular dative)
nervóznímu (singular dative)
nervózním (singular instrumental)
nervózním (singular instrumental)
nervózních (plural genitive)
nervózních (plural locative)
nervózním (plural dative)
nervózními (plural instrumental)

Nervózní člověk.


nervózní

Troisième personne du singulier de nervóznět.


nervozita

nervozity (plural nominative)
nervozity (singular genitive)
nervozit (plural genitive)
nervozitě (singular dative)
nervozitám (plural dative)
nervozitu (singular accusative)
nervozity (plural accusative)
nervozito (singular vocative)
nervozity (plural vocative)
nervozitě (singular locative)
nervozitách (plural locative)
nervozitou (singular instrumental)
nervozitami (plural instrumental)


výcvik

Déverbal de vycvičit (« dresser, entrainer, instruire ») ; voir cvik.

výcviky (plural nominative)
výcviku (singular genitive)
výcviků (plural genitive)
výcviku (singular dative)
výcvikům (plural dative)
výcviky (plural accusative)
výcviku (singular vocative)
výcviky (plural vocative)
výcviku (singular locative)
výcvicích (plural locative)
výcvikem (singular instrumental)
výcviky (plural instrumental)

Česká armáda přitvrdila základní tříměsíční výcvik pro nováčky, kteří se chtějí stát profesionály.

Brněnskému sokolníkovi uletěl při ukázce výcviku pro školáky stepní orel.

Un aigle des steppes s’est envolé lors d’une démonstration scolaire faite par son fauconnier de Brno.


nacvičil

nacvičila (singular)
nacvičilo (singular)
nacvičili (masculine animate plural)
nacvičily (masculine inanimate plural)
nacvičily (plural)
nacvičila (plural)


nacvičen

nacvičena (singular)
nacvičeno (singular)
nacvičeni (masculine animate plural)
nacvičeny (masculine inanimate plural)
nacvičeny (plural)
nacvičena (plural)


nacvičit

Zahraniční studenti nacvičili divadelní představení v češtině.


nacvičit

V Sokole jsem se zamlada nacvičila prostných, až mě to mrzelo.


prostný

prostná (masculine singular nominative)
prostné (singular nominative)
prostná (masculine singular vocative)
prostné (singular vocative)
prostného (singular accusative)
prostnou (masculine singular accusative)
prostné (singular accusative)
prostného (singular genitive)
prostné (masculine singular genitive)
prostného (singular genitive)
prostném (singular locative)
prostné (masculine singular locative)
prostném (singular locative)
prostnému (singular dative)
prostné (masculine singular dative)
prostnému (singular dative)
prostným (singular instrumental)
prostnou (masculine singular instrumental)
prostným (singular instrumental)
prostní (plural nominative)
prostné (masculine plural nominative)
prostná (plural nominative)
prostní (plural vocative)
prostné (masculine plural vocative)
prostná (plural vocative)
prostné (plural accusative)
prostná (plural accusative)
prostných (plural genitive)
prostných (plural locative)
prostným (plural dative)
prostnými (plural instrumental)

Gymnastique, fait sans équipement, en parlant des sports.

Prostná cvičení, exercice gymnastique.


prostná

prostné (plural nominative)
prostné (singular genitive)
prostných (plural genitive)
prostné (singular dative)
prostným (plural dative)
prostnou (singular accusative)
prostné (plural accusative)
prostné (plural vocative)
prostné (singular locative)
prostných (plural locative)
prostnou (singular instrumental)
prostnými (plural instrumental)


gymnastika

gymnatika (singular nominative)
gymnatiky (plural nominative)
gymnatiky (singular genitive)
gymnatik (plural genitive)
gymnatice (singular dative)
gymnatikám (plural dative)
gymnatiku (singular accusative)
gymnatiky (plural accusative)
gymnatiko (singular vocative)
gymnatiky (plural vocative)
gymnatice (singular locative)
gymnatikách (plural locative)
gymnatikou (singular instrumental)
gymnatikami (plural instrumental)

Akrobatická gymnastika, gymnastique acrobatique.

Mentální gymnastika, gymnastique mentale.


gymnastický

Motdérivé de gymnastika, avec le suffixe -ský.

gymnastická (masculine singular nominative)
gymnastické (singular nominative)
gymnastická (masculine singular vocative)
gymnastické (singular vocative)
gymnastického (singular accusative)
gymnastickou (masculine singular accusative)
gymnastické (singular accusative)
gymnastického (singular genitive)
gymnastické (masculine singular genitive)
gymnastického (singular genitive)
gymnastickém (singular locative)
gymnastické (masculine singular locative)
gymnastickém (singular locative)
gymnastickému (singular dative)
gymnastické (masculine singular dative)
gymnastickému (singular dative)
gymnastickým (singular instrumental)
gymnastickou (masculine singular instrumental)
gymnastickým (singular instrumental)
gymnastičtí (plural nominative)
gymnastické (masculine plural nominative)
gymnastická (plural nominative)
gymnastičtí (plural vocative)
gymnastické (masculine plural vocative)
gymnastická (plural vocative)
gymnastické (plural accusative)
gymnastická (plural accusative)
gymnastických (plural genitive)
gymnastických (plural locative)
gymnastickým (plural dative)
gymnastickými (plural instrumental)


procvičit

Procvičit břišní svaly, travailler ses abdominaux.


rozcvičit

rozcvičit se před startem, s'échauffer avant le départ.

rozcvičit se, s'échauffer, s'entrainer.


vycvičit

vycvičit si paměť, entrainer sa mémoire.

vycvičit psa, dresser un chien.


vyučit

Vyučit se v oboru pekař, apprendre le métier de boulanger.


vyučil

vyučila (singular)
vyučilo (singular)
vyučili (masculine animate plural)
vyučily (masculine inanimate plural)
vyučily (plural)
vyučila (plural)


přeučovat

V dětství ho přeučovali na praváka.


přeučit

Však my vás přeučíme!


Jugoslávie

Jugoslávii (singular dative)
Jugoslávii (singular accusative)
Jugoslávii (singular locative)
Jugoslávií (singular instrumental)


uzavření

uzavřením (plural dative)
uzavřeních (plural locative)
uzavřením (singular instrumental)
uzavřeními (plural instrumental)

K uzavření smlouvy dojde tehdy, kdy dostatečně určitý návrh (oferta) je druhou stranou včasně přijat (akceptace).

Oddací list je matriční doklad, který potvrzuje uzavření manželství.

Le certificat de mariage est un document de l'état civil qui confirme la complétion du mariage.


porozumění

porozuměním (plural dative)
porozuměních (plural locative)
porozuměním (singular instrumental)
porozuměními (plural instrumental)

Mít hluboké porozumění pro potřeby druhých, avoir une compréhension profonde des besoins des autres.


porozumět

Porozumět cizímu textu, comprendre un texte étranger.

Porozuměla, že je nutno to učinit, elle compris qu'il fallait le faire.


porozuměl

porozuměla (singular)
porozumělo (singular)
porozuměli (masculine animate plural)
porozuměly (masculine inanimate plural)
porozuměly (plural)
porozuměla (plural)


připojení

připojením (plural dative)
připojeních (plural locative)
připojením (singular instrumental)
připojeními (plural instrumental)


splnění

splněním (plural dative)
splněních (plural locative)
splněním (singular instrumental)
splněními (plural instrumental)

Splnění požadavků, action de remplir les conditions demandées.


soustředění

soustředěním (plural dative)
soustředěních (plural locative)
soustředěním (singular instrumental)
soustředěními (plural instrumental)


stvoření

stvořením (plural dative)
stvořeních (plural locative)
stvořením (singular instrumental)
stvořeními (plural instrumental)

Stvoření světa, la création du monde.


zapojení

zapojením (plural dative)
zapojeních (plural locative)
zapojením (singular instrumental)
zapojeními (plural instrumental)

Přesvědčila je o naprosté nezbytnosti4 osobního zapojení do světového zápasu o mír.

Sériové zapojení, circuit en série.

Paralelní zapojení, circuit en parallèle.


odpojení

odpojením (plural dative)
odpojeních (plural locative)
odpojením (singular instrumental)
odpojeními (plural instrumental)


zastoupení

zastoupením (plural dative)
zastoupeních (plural locative)
zastoupením (singular instrumental)
zastoupeními (plural instrumental)

v zastoupení Jana Nováková, en représentation de Jan Novák.


volání

voláním (plural dative)
voláních (plural locative)
voláním (singular instrumental)
voláními (plural instrumental)


budování

budováním (plural dative)
budováních (plural locative)
budováním (singular instrumental)
budováními (plural instrumental)

Řád Klementa Gottwalda za budování socialistické vlasti je bývalé státní vyznamenání udělované na základě vládního nařízení číslo 14/1953 Sb.

L'Ordre de Klement Gottwald pour la construction d’une patrie socialiste est etc.

Řád Klementa Gottwalda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zkoumání

zkoumáním (plural dative)
zkoumáních (plural locative)
zkoumáním (singular instrumental)
zkoumáními (plural instrumental)

detailnější zkoumání, enquête plus fouillée.


vyučování

vyučováním (plural dative)
vyučováních (plural locative)
vyučováním (singular instrumental)
vyučováními (plural instrumental)

Chci vědět, kdy bude konec vyučování.

Vyučování je pedagogický proces, v němž vystupují učitel, žák a obsah vzdělávání neboli učivo za účelem splnění výchovně vzdělávacích cílů.

Výuka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


dodržování

dodržováním (plural dative)
dodržováních (plural locative)
dodržováním (singular instrumental)
dodržováními (plural instrumental)

Jejím [Kongregace pro nauku víry] úkolem je dohlížet na dodržování katolické doktríny ve věcech víry a mravů.

Kongregace pro nauku víry sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zavraždit

Policisté zjistili, že ještě předtím zavraždil muže a dítě v lese v Klánovicích u Prahy a zabil i svého otce.


zkušební

Dérivé de zkušení, avec le suffixe -ní avec désambiguation des deux \n\.

zkušebního (singular accusative)
zkušebního (singular genitive)
zkušebního (singular genitive)
zkušebním (singular locative)
zkušebním (singular locative)
zkušebnímu (singular dative)
zkušebnímu (singular dative)
zkušebním (singular instrumental)
zkušebním (singular instrumental)
zkušebních (plural genitive)
zkušebních (plural locative)
zkušebním (plural dative)
zkušebními (plural instrumental)

Zkušební provoz, test, mise en marche d'essai.

Zkušební doba, période d'essai.


upřesnit

De přesný (« précis ») avec le préfixe u-.


žabomyší

Composé de žába (« grenouille »), myš (« souris ») et -í, en calque du grec ancien βατραχομυομαχία, batrakhomuomakhía (« bataille des grenouilles et des rats »).

žabomyšího (singular accusative)
žabomyšího (singular genitive)
žabomyšího (singular genitive)
žabomyším (singular locative)
žabomyším (singular locative)
žabomyšímu (singular dative)
žabomyšímu (singular dative)
žabomyším (singular instrumental)
žabomyším (singular instrumental)
žabomyších (plural genitive)
žabomyších (plural locative)
žabomyším (plural dative)
žabomyšími (plural instrumental)

Žabomyší válka, spor, batrachomyomachie.


žádanka

De žádání (« action de demander ») avec le suffixe -ka.

žádanky (plural nominative)
žádanky (singular genitive)
žádanek (plural genitive)
žádance (singular dative)
žádankám (plural dative)
žádanku (singular accusative)
žádanky (plural accusative)
žádanko (singular vocative)
žádanky (plural vocative)
žádance (singular locative)
žádankách (plural locative)
žádankou (singular instrumental)
žádankami (plural instrumental)

žádanka na výdej materiálu, bon de sortie de matériel.

Vypište žádanku, remplissez le formulaire.


žádán

žádána (singular)
žádáno (singular)
žádáni (masculine animate plural)
žádány (masculine inanimate plural)
žádány (plural)
žádána (plural)


žádání

De žádat (« demander ») avec le suffixe -ání.

žádáním (plural dative)
žádáních (plural locative)
žádáním (singular instrumental)
žádáními (plural instrumental)


žádostivý

žádostivá (masculine singular nominative)
žádostivé (singular nominative)
žádostivá (masculine singular vocative)
žádostivé (singular vocative)
žádostivého (singular accusative)
žádostivou (masculine singular accusative)
žádostivé (singular accusative)
žádostivého (singular genitive)
žádostivé (masculine singular genitive)
žádostivého (singular genitive)
žádostivém (singular locative)
žádostivé (masculine singular locative)
žádostivém (singular locative)
žádostivému (singular dative)
žádostivé (masculine singular dative)
žádostivému (singular dative)
žádostivým (singular instrumental)
žádostivou (masculine singular instrumental)
žádostivým (singular instrumental)
žádostiví (plural nominative)
žádostivé (masculine plural nominative)
žádostivá (plural nominative)
žádostiví (plural vocative)
žádostivé (masculine plural vocative)
žádostivá (plural vocative)
žádostivé (plural accusative)
žádostivá (plural accusative)
žádostivých (plural genitive)
žádostivých (plural locative)
žádostivým (plural dative)
žádostivými (plural instrumental)

žádostivé pohledy, regard suppliant.


vilný

(XIXᵉ siècle) Mot forgé au début de la Renaissance nationale tchèque et apparu dans le Rukopis královédvorský (un faux manuscrit moyen-âgeux) apparenté à volit (« choisir ») avec le suffixe -ný ; voir l’allemand Wille (« volonté »).

vilná (masculine singular nominative)
vilné (singular nominative)
vilná (masculine singular vocative)
vilné (singular vocative)
vilného (singular accusative)
vilnou (masculine singular accusative)
vilné (singular accusative)
vilného (singular genitive)
vilné (masculine singular genitive)
vilného (singular genitive)
vilném (singular locative)
vilné (masculine singular locative)
vilném (singular locative)
vilnému (singular dative)
vilné (masculine singular dative)
vilnému (singular dative)
vilným (singular instrumental)
vilnou (masculine singular instrumental)
vilným (singular instrumental)
vilní (plural nominative)
vilné (masculine plural nominative)
vilná (plural nominative)
vilní (plural vocative)
vilné (masculine plural vocative)
vilná (plural vocative)
vilné (plural accusative)
vilná (plural accusative)
vilných (plural genitive)
vilných (plural locative)
vilným (plural dative)
vilnými (plural instrumental)

vilný stařec, vieillard concupiscent.

Chlapec ji příjemně probodal vilnými pohledy.


žalostný

žalostná (masculine singular nominative)
žalostné (singular nominative)
žalostná (masculine singular vocative)
žalostné (singular vocative)
žalostného (singular accusative)
žalostnou (masculine singular accusative)
žalostné (singular accusative)
žalostného (singular genitive)
žalostné (masculine singular genitive)
žalostného (singular genitive)
žalostném (singular locative)
žalostné (masculine singular locative)
žalostném (singular locative)
žalostnému (singular dative)
žalostné (masculine singular dative)
žalostnému (singular dative)
žalostným (singular instrumental)
žalostnou (masculine singular instrumental)
žalostným (singular instrumental)
žalostní (plural nominative)
žalostné (masculine plural nominative)
žalostná (plural nominative)
žalostní (plural vocative)
žalostné (masculine plural vocative)
žalostná (plural vocative)
žalostné (plural accusative)
žalostná (plural accusative)
žalostných (plural genitive)
žalostných (plural locative)
žalostným (plural dative)
žalostnými (plural instrumental)

žalostný pláč, pleur plein de tristesse.


žalost

žalosti (plural nominative)
žalosti (singular genitive)
žalostí (plural genitive)
žalosti (singular dative)
žalostem (plural dative)
žalosti (plural accusative)
žalosti (singular vocative)
žalosti (plural vocative)
žalosti (singular locative)
žalostech (plural locative)
žalostí (singular instrumental)
žalostmi (plural instrumental)


žertík

De žert (« plaisanterie ») avec le suffixe -ík.

žertíky (plural nominative)
žertíku (singular genitive)
žertíků (plural genitive)
žertíku (singular dative)
žertíkům (plural dative)
žertíky (plural accusative)
žertíku (singular vocative)
žertíky (plural vocative)
žertíku (singular locative)
žertících (plural locative)
žertíkem (singular instrumental)
žertíky (plural instrumental)

Nejde o nic víc než o nechutný žertík, il ne s'agit que d'une petite plaisanterie de mauvais gout, rien de plus.


žebřík

De žebro (« côte ») avec le suffixe -ík, par analogie de forme.

žebříky (plural nominative)
žebříku (singular genitive)
žebříků (plural genitive)
žebříku (singular dative)
žebříkům (plural dative)
žebříky (plural accusative)
žebříku (singular vocative)
žebříky (plural vocative)
žebříku (singular locative)
žebřících (plural locative)
žebříkem (singular instrumental)
žebříky (plural instrumental)

Žebřík je pomůcka, která umožňuje překonávat velký výškový rozdíl - umožňuje stoupat nebo sestupovat.

žebřík sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


dvojitý

dvojitá (masculine singular nominative)
dvojité (singular nominative)
dvojitá (masculine singular vocative)
dvojité (singular vocative)
dvojitého (singular accusative)
dvojitou (masculine singular accusative)
dvojité (singular accusative)
dvojitého (singular genitive)
dvojité (masculine singular genitive)
dvojitého (singular genitive)
dvojitém (singular locative)
dvojité (masculine singular locative)
dvojitém (singular locative)
dvojitému (singular dative)
dvojité (masculine singular dative)
dvojitému (singular dative)
dvojitým (singular instrumental)
dvojitou (masculine singular instrumental)
dvojitým (singular instrumental)
dvojití (plural nominative)
dvojité (masculine plural nominative)
dvojitá (plural nominative)
dvojití (plural vocative)
dvojité (masculine plural vocative)
dvojitá (plural vocative)
dvojité (plural accusative)
dvojitá (plural accusative)
dvojitých (plural genitive)
dvojitých (plural locative)
dvojitým (plural dative)
dvojitými (plural instrumental)


žebříček

De žebřík (« échelle ») avec le suffixe -ek.

žebříčky (plural nominative)
žebříčku (singular genitive)
žebříčků (plural genitive)
žebříčku (singular dative)
žebříčkům (plural dative)
žebříčky (plural accusative)
žebříčku (singular vocative)
žebříčky (plural vocative)
žebříčku (singular locative)
žebříčcích (plural locative)
žebříčkách (plural locative)
žebříčkem (singular instrumental)
žebříčky (plural instrumental)

žebříček hodnot, échelle de valeurs.


žíznivý

žíznivá (masculine singular nominative)
žíznivé (singular nominative)
žíznivá (masculine singular vocative)
žíznivé (singular vocative)
žíznivého (singular accusative)
žíznivou (masculine singular accusative)
žíznivé (singular accusative)
žíznivého (singular genitive)
žíznivé (masculine singular genitive)
žíznivého (singular genitive)
žíznivém (singular locative)
žíznivé (masculine singular locative)
žíznivém (singular locative)
žíznivému (singular dative)
žíznivé (masculine singular dative)
žíznivému (singular dative)
žíznivým (singular instrumental)
žíznivou (masculine singular instrumental)
žíznivým (singular instrumental)
žízniví (plural nominative)
žíznivé (masculine plural nominative)
žíznivá (plural nominative)
žízniví (plural vocative)
žíznivé (masculine plural vocative)
žíznivá (plural vocative)
žíznivé (plural accusative)
žíznivá (plural accusative)
žíznivých (plural genitive)
žíznivých (plural locative)
žíznivým (plural dative)
žíznivými (plural instrumental)


žíznivost

De žíznivý (« assoiffé ») avec le suffixe -ost.

žíznivosti (plural nominative)
žíznivosti (singular genitive)
žíznivostí (plural genitive)
žíznivosti (singular dative)
žíznivostem (plural dative)
žíznivosti (plural accusative)
žíznivosti (singular vocative)
žíznivosti (plural vocative)
žíznivosti (singular locative)
žíznivostech (plural locative)
žíznivostí (singular instrumental)
žíznivostmi (plural instrumental)


žolík

Avec pour variante žulík, du russe жулик, žulik (« filou ») qui donne aussi żul, żulik en polonais. Apparenté à žulit, šulit (« escroquer ») en tchèque.

Rejzek le tire de l’anglais jolly joker.

žolíci (plural nominative)
žolíka (singular genitive)
žolíků (plural genitive)
žolíku (singular dative)
žolíkovi (singular dative)
žolíkům (plural dative)
žolíka (singular accusative)
žolíky (plural accusative)
žolíku (singular vocative)
žolíci (plural vocative)
žolíku (singular locative)
žolíkovi (singular locative)
žolících (plural locative)
žolíkem (singular instrumental)
žolíky (plural instrumental)
žolíky (plural nominative)
žolíku (singular genitive)
žolíků (plural genitive)
žolíku (singular dative)
žolíkům (plural dative)
žolíky (plural accusative)
žolíku (singular vocative)
žolíky (plural vocative)
žolíku (singular locative)
žolících (plural locative)
žolíkem (singular instrumental)
žolíky (plural instrumental)

vytáhnout si žolíka, tirer un joker.

Hrát žolíky.


žlučovod

žlučovody (plural nominative)
žlučovodu (singular genitive)
žlučovodů (plural genitive)
žlučovodu (singular dative)
žlučovodům (plural dative)
žlučovody (plural accusative)
žlučovode (singular vocative)
žlučovody (plural vocative)
žlučovodu (singular locative)
žlučovodech (plural locative)
žlučovodem (singular instrumental)
žlučovody (plural instrumental)


živořil

živořila (singular)
živořilo (singular)
živořili (masculine animate plural)
živořily (masculine inanimate plural)
živořily (plural)
živořila (plural)


živořit

živořit v bídě, vivre dans la misère.

Divadlo bez diváků živořilo, le théâtre vivotait sans spectateurs.

ve spárách kamenů živořila chudičká, nizoučká travička.


živoření

De živořit (« vivoter ») avec le suffixe -ení.

živořením (plural dative)
živořeních (plural locative)
živořením (singular instrumental)
živořeními (plural instrumental)


životodárný

De život (« vie »), dar (« don ») avec le suffixe -ný.

životodárná (masculine singular nominative)
životodárné (singular nominative)
životodárná (masculine singular vocative)
životodárné (singular vocative)
životodárného (singular accusative)
životodárnou (masculine singular accusative)
životodárné (singular accusative)
životodárného (singular genitive)
životodárné (masculine singular genitive)
životodárného (singular genitive)
životodárném (singular locative)
životodárné (masculine singular locative)
životodárném (singular locative)
životodárnému (singular dative)
životodárné (masculine singular dative)
životodárnému (singular dative)
životodárným (singular instrumental)
životodárnou (masculine singular instrumental)
životodárným (singular instrumental)
životodární (plural nominative)
životodárné (masculine plural nominative)
životodárná (plural nominative)
životodární (plural vocative)
životodárné (masculine plural vocative)
životodárná (plural vocative)
životodárné (plural accusative)
životodárná (plural accusative)
životodárných (plural genitive)
životodárných (plural locative)
životodárným (plural dative)
životodárnými (plural instrumental)

Někteří lidé věří v životodárnou vesmírnou energii.

životodárné sluneční paprsky, les vivifiants rayons du soleil.


životabudič

Composé de život (« vie »), budit (« réveiller ») et -ič.

životabudiče (plural nominative)
životabudiče (singular genitive)
životabudičů (plural genitive)
životabudiči (singular dative)
životabudičům (plural dative)
životabudiče (plural accusative)
životabudiči (singular vocative)
životabudiče (plural vocative)
životabudiči (singular locative)
životabudičích (plural locative)
životabudičem (singular instrumental)
životabudiči (plural instrumental)
životobudič

čekal u kávovaru na svůj ranní životabudič.

Il attendait près de la cafetière son remontant matinal.


životaschopný

Composé de život et de schopný (« capable de vivre »).

životaschopná (masculine singular nominative)
životaschopné (singular nominative)
životaschopná (masculine singular vocative)
životaschopné (singular vocative)
životaschopného (singular accusative)
životaschopnou (masculine singular accusative)
životaschopné (singular accusative)
životaschopného (singular genitive)
životaschopné (masculine singular genitive)
životaschopného (singular genitive)
životaschopném (singular locative)
životaschopné (masculine singular locative)
životaschopném (singular locative)
životaschopnému (singular dative)
životaschopné (masculine singular dative)
životaschopnému (singular dative)
životaschopným (singular instrumental)
životaschopnou (masculine singular instrumental)
životaschopným (singular instrumental)
životaschopní (plural nominative)
životaschopné (masculine plural nominative)
životaschopná (plural nominative)
životaschopní (plural vocative)
životaschopné (masculine plural vocative)
životaschopná (plural vocative)
životaschopné (plural accusative)
životaschopná (plural accusative)
životaschopných (plural genitive)
životaschopných (plural locative)
životaschopným (plural dative)
životaschopnými (plural instrumental)


životaschopnost

Dérivé de životaschopný, avec le suffixe -ost.

životaschopnosti (plural nominative)
životaschopnosti (singular genitive)
životaschopností (plural genitive)
životaschopnosti (singular dative)
životaschopnostem (plural dative)
životaschopnosti (plural accusative)
životaschopnosti (singular vocative)
životaschopnosti (plural vocative)
životaschopnosti (singular locative)
životaschopnostech (plural locative)
životaschopností (singular instrumental)
životaschopnostmi (plural instrumental)


živoucí

Adjectif de formation irrégulière à partir de živý (la forme correcte est žijící formé sur le gérondit de žít, « vivre ») ; comparer avec jsoucí, budoucí.

živoucího (singular accusative)
živoucího (singular genitive)
živoucího (singular genitive)
živoucím (singular locative)
živoucím (singular locative)
živoucímu (singular dative)
živoucímu (singular dative)
živoucím (singular instrumental)
živoucím (singular instrumental)
živoucích (plural genitive)
živoucích (plural locative)
živoucím (plural dative)
živoucími (plural instrumental)

živoucí důkaz, preuve vivante.


loskuták

loskutáci (plural nominative)
loskutáka (singular genitive)
loskutáků (plural genitive)
loskutáku (singular dative)
loskutákovi (singular dative)
loskutákům (plural dative)
loskutáka (singular accusative)
loskutáky (plural accusative)
loskutáku (singular vocative)
loskutáci (plural vocative)
loskutáku (singular locative)
loskutákovi (singular locative)
loskutácích (plural locative)
loskutákem (singular instrumental)
loskutáky (plural instrumental)

Loskutáci postvátní jsou středně velcí špačci divoce žijící v Indii, jihovýchodní Asii i jinde.


Zita

De l’italien Zita. Popularisé dans les pays de l’empire austro-hongrois par Zita de Bourbon-Parme, dernière impératrice.

Zity (singular genitive)
Zitě (singular dative)
Zitu (singular accusative)
Zito (singular vocative)
Zitě (singular locative)
Zitou (singular instrumental)

Zita Kabátová.


žíhat

Du vieux slave жешти, жегѫ, žešti, première personne žegu qui donne aussi le russe жечь, žečʹ (« brûler »), apparenté au bulgare жега, žegaʹ (« chaleur »), à dehet (« goudron ») et, plus avant, au latin foveo (« chauffer »).

žíhat ocel, chauffer de l’acier à blanc.


žíhal

žíhala (singular)
žíhalo (singular)
žíhali (masculine animate plural)
žíhaly (masculine inanimate plural)
žíhaly (plural)
žíhala (plural)


žíhán

žíhána (singular)
žíháno (singular)
žíháni (masculine animate plural)
žíhány (masculine inanimate plural)
žíhány (plural)
žíhána (plural)


lumpík

De lump (« gredin ») avec le suffixe -ík.

lumpíci (plural nominative)
lumpíka (singular genitive)
lumpíků (plural genitive)
lumpíku (singular dative)
lumpíkovi (singular dative)
lumpíkům (plural dative)
lumpíka (singular accusative)
lumpíky (plural accusative)
lumpíku (singular vocative)
lumpíci (plural vocative)
lumpíku (singular locative)
lumpíkovi (singular locative)
lumpících (plural locative)
lumpíkem (singular instrumental)
lumpíky (plural instrumental)

Protože i ti největší lumpíci slíbili, že se polepší, vyhnal Mikuláš čerty zpět do pekla a anděl začal rozdávat dárečky.


žíhání

De žíhat (« chauffer à blanc ») avec le suffixe -ání.

žíháním (plural dative)
žíháních (plural locative)
žíháním (singular instrumental)
žíháními (plural instrumental)

Žíhání je druh tepelného zpracování kovů prováděné za účelem zlepšení některých vlastností jako je povrchová tvrdost a odstranění účinků některých operací.

Žíhání (metalurgie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Simulované žíhání, recuit simulé.

žíhání housenek.


žíhaný

Adjectivation de žíhán, participe passif de žíhat.

žíhaná (masculine singular nominative)
žíhané (singular nominative)
žíhaná (masculine singular vocative)
žíhané (singular vocative)
žíhaného (singular accusative)
žíhanou (masculine singular accusative)
žíhané (singular accusative)
žíhaného (singular genitive)
žíhané (masculine singular genitive)
žíhaného (singular genitive)
žíhaném (singular locative)
žíhané (masculine singular locative)
žíhaném (singular locative)
žíhanému (singular dative)
žíhané (masculine singular dative)
žíhanému (singular dative)
žíhaným (singular instrumental)
žíhanou (masculine singular instrumental)
žíhaným (singular instrumental)
žíhaní (plural nominative)
žíhané (masculine plural nominative)
žíhaná (plural nominative)
žíhaní (plural vocative)
žíhané (masculine plural vocative)
žíhaná (plural vocative)
žíhané (plural accusative)
žíhaná (plural accusative)
žíhaných (plural genitive)
žíhaných (plural locative)
žíhaným (plural dative)
žíhanými (plural instrumental)

žíhané jádro,striatum.

žíhaný pulovr, pullover rayé.


žíněnka

De žíněný (« de crin ») avec le suffixe -ka ; voir krinolína.

žíněnky (plural nominative)
žíněnky (singular genitive)
žíněnek (plural genitive)
žíněnce (singular dative)
žíněnkám (plural dative)
žíněnku (singular accusative)
žíněnky (plural accusative)
žíněnko (singular vocative)
žíněnky (plural vocative)
žíněnce (singular locative)
žíněnkách (plural locative)
žíněnkou (singular instrumental)
žíněnkami (plural instrumental)

postele s žíněnkami.

Tatami, tapis de gymnastique (autrefois rembourré de crin).

doskočit na žíněnku.


krinolína

krinolíny (plural nominative)
krinolíny (singular genitive)
krinolín (plural genitive)
krinolíně (singular dative)
krinolínám (plural dative)
krinolínu (singular accusative)
krinolíny (plural accusative)
krinolíno (singular vocative)
krinolíny (plural vocative)
krinolíně (singular locative)
krinolínách (plural locative)
krinolínou (singular instrumental)
krinolínami (plural instrumental)

okouzlující dívka v krinolíně, charmante demoiselle en crinoline.


žíněný

žíněná (masculine singular nominative)
žíněné (singular nominative)
žíněná (masculine singular vocative)
žíněné (singular vocative)
žíněného (singular accusative)
žíněnou (masculine singular accusative)
žíněné (singular accusative)
žíněného (singular genitive)
žíněné (masculine singular genitive)
žíněného (singular genitive)
žíněném (singular locative)
žíněné (masculine singular locative)
žíněném (singular locative)
žíněnému (singular dative)
žíněné (masculine singular dative)
žíněnému (singular dative)
žíněným (singular instrumental)
žíněnou (masculine singular instrumental)
žíněným (singular instrumental)
žínění (plural nominative)
žíněné (masculine plural nominative)
žíněná (plural nominative)
žínění (plural vocative)
žíněné (masculine plural vocative)
žíněná (plural vocative)
žíněné (plural accusative)
žíněná (plural accusative)
žíněných (plural genitive)
žíněných (plural locative)
žíněným (plural dative)
žíněnými (plural instrumental)

žíněný smyčec.


smyčec

smyčce (plural nominative)
smyčce (singular genitive)
smyčců (plural genitive)
smyčci (singular dative)
smyčcům (plural dative)
smyčce (plural accusative)
smyčci (singular vocative)
smyčce (plural vocative)
smyčci (singular locative)
smyčcích (plural locative)
smyčcem (singular instrumental)
smyčci (plural instrumental)
šmytec

K výrobě smyčce se používá tvrdé dřevo, zpravidla brazil, fernambuk či jiné exotické dřevo.

Po zvukové stránce působí nahrávka poněkud ostře, zvláště u smyčců.


smýčit

Forme collatérale de smýkat ; voir mykat et balayer, baler.


žírný

žírná (masculine singular nominative)
žírné (singular nominative)
žírná (masculine singular vocative)
žírné (singular vocative)
žírného (singular accusative)
žírnou (masculine singular accusative)
žírné (singular accusative)
žírného (singular genitive)
žírné (masculine singular genitive)
žírného (singular genitive)
žírném (singular locative)
žírné (masculine singular locative)
žírném (singular locative)
žírnému (singular dative)
žírné (masculine singular dative)
žírnému (singular dative)
žírným (singular instrumental)
žírnou (masculine singular instrumental)
žírným (singular instrumental)
žírní (plural nominative)
žírné (masculine plural nominative)
žírná (plural nominative)
žírní (plural vocative)
žírné (masculine plural vocative)
žírná (plural vocative)
žírné (plural accusative)
žírná (plural accusative)
žírných (plural genitive)
žírných (plural locative)
žírným (plural dative)
žírnými (plural instrumental)

žírné zelené pastviny, pâturages verdoyants et féconds.


žiro

žira (plural nominative)
žira (singular genitive)
žir (plural genitive)
žiru (singular dative)
žirům (plural dative)
žira (plural accusative)
žira (plural vocative)
žiru (singular locative)
žiře (singular locative)
žirech (plural locative)
žirem (singular instrumental)
žiry (plural instrumental)


kandidovat

Kandidovat na prezidenta je sobecké rozhodnutí.

Se porter candidat au poste de président est une décision égoïste.

Kandidovat na prezidenta je sobecké rozhodnutí, 21 septembre 2016


kandidatura

kandidatury (plural nominative)
kandidatury (singular genitive)
kandidatur (plural genitive)
kandidatuře (singular dative)
kandidaturám (plural dative)
kandidaturu (singular accusative)
kandidatury (plural accusative)
kandidaturo (singular vocative)
kandidatury (plural vocative)
kandidatuře (singular locative)
kandidaturách (plural locative)
kandidaturou (singular instrumental)
kandidaturami (plural instrumental)

Horáček kandidaturu na Hrad poprvé naznačil v dubnu letošního roku v rozhovoru pro DVTV. Řekl, že svým způsobem si dělá prezidentskou kampaň už třicet let. K úvahám o kandidatuře ho prý přiměla podpora, kterou cítí od lidí.

Kandidovat na prezidenta je sobecké rozhodnutí


vyfasovat

vyfasovat pár facek, écoper d'une paire de baffes.


fasovat

De l’allemand fassen (« prendre ») avec le suffixe -ovat.

Fasovat cigarety, obtenir sa ration de cigarettes.


vtom

Vtom se spustil liják, sur ce une averse commença.

Lyžař se užuž chtěl rozjet, ale vtom si všiml, že má jednu lyži poškozenou, a zůstal stát.


vymizel

vymizela (singular)
vymizelo (singular)
vymizeli (masculine animate plural)
vymizely (masculine inanimate plural)
vymizely (plural)
vymizela (plural)


vymizet

Dérivé de mizet (« disparaitre »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Prý si kdysi lesní víly
vepřo knedlo oblíbily.
Prý čas letěl, lesy houstly,
lesní víly zvolna tlousty.
Vepřo, knedlo, k tomu zelí…
Prý jen proto vymizely.


knedlo

Vepřo knedlo zelo.

porc-quenelle de pain-chou, trinité culinaire tchèque.


vepřo

Vepřo knedlo zelo.


zvolna

Composé de z et de volno : « librement », puis « sans se presser » et enfin « lentement ».

kopec zvolna klesá, la pente descend doucement.


zakletý

De zaklít (« charmer, ensorceler, envouter »).

zakletá (masculine singular nominative)
zakleté (singular nominative)
zakletá (masculine singular vocative)
zakleté (singular vocative)
zakletého (singular accusative)
zakletou (masculine singular accusative)
zakleté (singular accusative)
zakletého (singular genitive)
zakleté (masculine singular genitive)
zakletého (singular genitive)
zakletém (singular locative)
zakleté (masculine singular locative)
zakletém (singular locative)
zakletému (singular dative)
zakleté (masculine singular dative)
zakletému (singular dative)
zakletým (singular instrumental)
zakletou (masculine singular instrumental)
zakletým (singular instrumental)
zakletí (plural nominative)
zakleté (masculine plural nominative)
zakletá (plural nominative)
zakletí (plural vocative)
zakleté (masculine plural vocative)
zakletá (plural vocative)
zakleté (plural accusative)
zakletá (plural accusative)
zakletých (plural genitive)
zakletých (plural locative)
zakletým (plural dative)
zakletými (plural instrumental)

Zakletý princ, prince ensorcelé.


listí

hrabat listí.


lišák

lišáci (plural nominative)
lišáka (singular genitive)
lišáků (plural genitive)
lišáku (singular dative)
lišákovi (singular dative)
lišákům (plural dative)
lišáka (singular accusative)
lišáky (plural accusative)
lišáku (singular vocative)
lišáci (plural vocative)
lišáku (singular locative)
lišákovi (singular locative)
lišácích (plural locative)
lišákem (singular instrumental)
lišáky (plural instrumental)


lišák

lišáky (plural nominative)
lišáku (singular genitive)
lišáků (plural genitive)
lišáku (singular dative)
lišákům (plural dative)
lišáky (plural accusative)
lišáku (singular vocative)
lišáky (plural vocative)
lišáku (singular locative)
lišácích (plural locative)
lišákem (singular instrumental)
lišáky (plural instrumental)

Lišák ryšavý.


smrtihlav

smrtihlavi (plural nominative)
smrtihlavové (plural nominative)
smrtihlava (singular genitive)
smrtihlavů (plural genitive)
smrtihlavovi (singular dative)
smrtihlavům (plural dative)
smrtihlava (singular accusative)
smrtihlavy (plural accusative)
smrtihlave (singular vocative)
smrtihlavi (plural vocative)
smrtihlavové (plural vocative)
smrtihlavovi (singular locative)
smrtihlavech (plural locative)
smrtihlavem (singular instrumental)
smrtihlavy (plural instrumental)

Lišaj smrtihlav,sphinx tête de mort.

SS, en raison de la tête de mort ornant l'uniforme (voir illustration ci-contre).

Oddíly smrtihlavů.


lišej

lišeje (plural nominative)
lišeje (singular genitive)
lišejů (plural genitive)
lišeji (singular dative)
lišejům (plural dative)
lišeje (plural accusative)
lišeji (singular vocative)
lišeje (plural vocative)
lišeji (singular locative)
lišejích (plural locative)
lišejem (singular instrumental)
lišeji (plural instrumental)

Na obličeji měl lišej.


ekzém

ekzémy (plural nominative)
ekzému (singular genitive)
ekzémů (plural genitive)
ekzému (singular dative)
ekzémům (plural dative)
ekzémy (plural accusative)
ekzéme (singular vocative)
ekzémy (plural vocative)
ekzému (singular locative)
ekzémech (plural locative)
ekzémem (singular instrumental)
ekzémy (plural instrumental)

Atopický ekzém.


lišejník

(XIXᵉ siècle) Motcomposé de lišej (« eczéma »), -ní et -ík, par analogie de forme entre la plante et la dermatose ; comparer avec lišaj en slovène, лиша́й, lišáj (« lichen, herpès ») en russe.

lišejníky (plural nominative)
lišejníku (singular genitive)
lišejníků (plural genitive)
lišejníku (singular dative)
lišejníkům (plural dative)
lišejníky (plural accusative)
lišejníku (singular vocative)
lišejníky (plural vocative)
lišejníku (singular locative)
lišejnících (plural locative)
lišejníkem (singular instrumental)
lišejníky (plural instrumental)

Podle lišejníků na stromech poznáme světové strany.


líha

líhy (plural nominative)
líhy (singular genitive)
líh (plural genitive)
líze (singular dative)
líhám (plural dative)
líhu (singular accusative)
líhy (plural accusative)
lího (singular vocative)
líhy (plural vocative)
líze (singular locative)
líhách (plural locative)
líhou (singular instrumental)
líhami (plural instrumental)

Bât, entrait, planche ou poutre horizontale de soutien.

Líha je dřevo, na kterém jako na podpoře něco leží.


lihovar

De líh (« alcool ») et vařit (« bouillir ») : « bouillerie de cru ».

lihovary (plural nominative)
lihovaru (singular genitive)
lihovarů (plural genitive)
lihovaru (singular dative)
lihovarům (plural dative)
lihovary (plural accusative)
lihovare (singular vocative)
lihovary (plural vocative)
lihovaru (singular locative)
lihovarech (plural locative)
lihovarem (singular instrumental)
lihovary (plural instrumental)


pálenice

pálenic (plural genitive)
pálenici (singular dative)
pálenicím (plural dative)
pálenici (singular accusative)
pálenici (singular locative)
pálenicích (plural locative)
pálenicí (singular instrumental)
pálenicemi (plural instrumental)


jablkovice

Dérivé de jablkový, avec le suffixe -ice.

jablkovic (plural genitive)
jablkovici (singular dative)
jablkovicím (plural dative)
jablkovici (singular accusative)
jablkovici (singular locative)
jablkovicích (plural locative)
jablkovicí (singular instrumental)
jablkovicemi (plural instrumental)


jablkový

Adjectifdérivé de jablko, avec le suffixe -ový.

jablková (masculine singular nominative)
jablkové (singular nominative)
jablková (masculine singular vocative)
jablkové (singular vocative)
jablkového (singular accusative)
jablkovou (masculine singular accusative)
jablkové (singular accusative)
jablkového (singular genitive)
jablkové (masculine singular genitive)
jablkového (singular genitive)
jablkovém (singular locative)
jablkové (masculine singular locative)
jablkovém (singular locative)
jablkovému (singular dative)
jablkové (masculine singular dative)
jablkovému (singular dative)
jablkovým (singular instrumental)
jablkovou (masculine singular instrumental)
jablkovým (singular instrumental)
jablkoví (plural nominative)
jablkové (masculine plural nominative)
jablková (plural nominative)
jablkoví (plural vocative)
jablkové (masculine plural vocative)
jablková (plural vocative)
jablkové (plural accusative)
jablková (plural accusative)
jablkových (plural genitive)
jablkových (plural locative)
jablkovým (plural dative)
jablkovými (plural instrumental)


jablečný

jablečná (masculine singular nominative)
jablečné (singular nominative)
jablečná (masculine singular vocative)
jablečné (singular vocative)
jablečného (singular accusative)
jablečnou (masculine singular accusative)
jablečné (singular accusative)
jablečného (singular genitive)
jablečné (masculine singular genitive)
jablečného (singular genitive)
jablečném (singular locative)
jablečné (masculine singular locative)
jablečném (singular locative)
jablečnému (singular dative)
jablečné (masculine singular dative)
jablečnému (singular dative)
jablečným (singular instrumental)
jablečnou (masculine singular instrumental)
jablečným (singular instrumental)
jableční (plural nominative)
jablečné (masculine plural nominative)
jablečná (plural nominative)
jableční (plural vocative)
jablečné (masculine plural vocative)
jablečná (plural vocative)
jablečné (plural accusative)
jablečná (plural accusative)
jablečných (plural genitive)
jablečných (plural locative)
jablečným (plural dative)
jablečnými (plural instrumental)


višňovice

Dérivé de višňový, avec le suffixe -ice.

višňovic (plural genitive)
višňovici (singular dative)
višňovicím (plural dative)
višňovici (singular accusative)
višňovici (singular locative)
višňovicích (plural locative)
višňovicí (singular instrumental)
višňovicemi (plural instrumental)

Piškot se prokrojí na tři pláty, které se skrápějí višňovicí nebo třešňovicí, potírají višňovou hmotou a šlehačkou a skládají na sebe.

Schwarzwaldský dort sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


třešňovice

Dérivé de třešňový, avec le suffixe -ice.

třešňovic (plural genitive)
třešňovici (singular dative)
třešňovicím (plural dative)
třešňovici (singular accusative)
třešňovici (singular locative)
třešňovicích (plural locative)
třešňovicí (singular instrumental)
třešňovicemi (plural instrumental)


třešňový

třešňová (masculine singular nominative)
třešňové (singular nominative)
třešňová (masculine singular vocative)
třešňové (singular vocative)
třešňového (singular accusative)
třešňovou (masculine singular accusative)
třešňové (singular accusative)
třešňového (singular genitive)
třešňové (masculine singular genitive)
třešňového (singular genitive)
třešňovém (singular locative)
třešňové (masculine singular locative)
třešňovém (singular locative)
třešňovému (singular dative)
třešňové (masculine singular dative)
třešňovému (singular dative)
třešňovým (singular instrumental)
třešňovou (masculine singular instrumental)
třešňovým (singular instrumental)
třešňoví (plural nominative)
třešňové (masculine plural nominative)
třešňová (plural nominative)
třešňoví (plural vocative)
třešňové (masculine plural vocative)
třešňová (plural vocative)
třešňové (plural accusative)
třešňová (plural accusative)
třešňových (plural genitive)
třešňových (plural locative)
třešňovým (plural dative)
třešňovými (plural instrumental)

\ˈtr̝̊ɛʃɲoviː\


hruškovice

Dérivé de hruškový, avec le suffixe -ice.

hruškovic (plural genitive)
hruškovici (singular dative)
hruškovicím (plural dative)
hruškovici (singular accusative)
hruškovici (singular locative)
hruškovicích (plural locative)
hruškovicí (singular instrumental)
hruškovicemi (plural instrumental)

Kromě pálenky z jablek tu sedláci pálí výbornou hruškovici z plodů hrušně Williamsovy.


hruškový

Adjectifdérivé de hruška (« poire »), avec le suffixe -ový.

hrušková (masculine singular nominative)
hruškové (singular nominative)
hrušková (masculine singular vocative)
hruškové (singular vocative)
hruškového (singular accusative)
hruškovou (masculine singular accusative)
hruškové (singular accusative)
hruškového (singular genitive)
hruškové (masculine singular genitive)
hruškového (singular genitive)
hruškovém (singular locative)
hruškové (masculine singular locative)
hruškovém (singular locative)
hruškovému (singular dative)
hruškové (masculine singular dative)
hruškovému (singular dative)
hruškovým (singular instrumental)
hruškovou (masculine singular instrumental)
hruškovým (singular instrumental)
hruškoví (plural nominative)
hruškové (masculine plural nominative)
hrušková (plural nominative)
hruškoví (plural vocative)
hruškové (masculine plural vocative)
hrušková (plural vocative)
hruškové (plural accusative)
hrušková (plural accusative)
hruškových (plural genitive)
hruškových (plural locative)
hruškovým (plural dative)
hruškovými (plural instrumental)

Hruškový kompot.


vínovice

vínovic (plural genitive)
vínovici (singular dative)
vínovicím (plural dative)
vínovici (singular accusative)
vínovici (singular locative)
vínovicích (plural locative)
vínovicí (singular instrumental)
vínovicemi (plural instrumental)

Chartreuse se vyrábí z 130 horských bylin a vínovice.


vínový

vínová (masculine singular nominative)
vínové (singular nominative)
vínová (masculine singular vocative)
vínové (singular vocative)
vínového (singular accusative)
vínovou (masculine singular accusative)
vínové (singular accusative)
vínového (singular genitive)
vínové (masculine singular genitive)
vínového (singular genitive)
vínovém (singular locative)
vínové (masculine singular locative)
vínovém (singular locative)
vínovému (singular dative)
vínové (masculine singular dative)
vínovému (singular dative)
vínovým (singular instrumental)
vínovou (masculine singular instrumental)
vínovým (singular instrumental)
vínoví (plural nominative)
vínové (masculine plural nominative)
vínová (plural nominative)
vínoví (plural vocative)
vínové (masculine plural vocative)
vínová (plural vocative)
vínové (plural accusative)
vínová (plural accusative)
vínových (plural genitive)
vínových (plural locative)
vínovým (plural dative)
vínovými (plural instrumental)


meruňkovice

meruňkovic (plural genitive)
meruňkovici (singular dative)
meruňkovicím (plural dative)
meruňkovici (singular accusative)
meruňkovici (singular locative)
meruňkovicích (plural locative)
meruňkovicí (singular instrumental)
meruňkovicemi (plural instrumental)


pojištěnec

Dérivé de pojištěný (« assuré »), avec le suffixe -ec.

pojištěnci (plural nominative)
pojištěnce (singular genitive)
pojištěnců (plural genitive)
pojištěnci (singular dative)
pojištěncům (plural dative)
pojištěnce (singular accusative)
pojištěnce (plural accusative)
pojištěnče (singular vocative)
pojištěnci (plural vocative)
pojištěnci (singular locative)
pojištěncích (plural locative)
pojištěncem (singular instrumental)
pojištěnci (plural instrumental)
pojištěnka (feminine)

Příslušné tiskopisy mohou pojištěnci získat u pobočky.


pojištěný

Adjectivation de pojištěn (« assuré »), participe passif de pojistit (« assurer »).

pojištěná (masculine singular nominative)
pojištěné (singular nominative)
pojištěná (masculine singular vocative)
pojištěné (singular vocative)
pojištěného (singular accusative)
pojištěnou (masculine singular accusative)
pojištěné (singular accusative)
pojištěného (singular genitive)
pojištěné (masculine singular genitive)
pojištěného (singular genitive)
pojištěném (singular locative)
pojištěné (masculine singular locative)
pojištěném (singular locative)
pojištěnému (singular dative)
pojištěné (masculine singular dative)
pojištěnému (singular dative)
pojištěným (singular instrumental)
pojištěnou (masculine singular instrumental)
pojištěným (singular instrumental)
pojištění (plural nominative)
pojištěné (masculine plural nominative)
pojištěná (plural nominative)
pojištění (plural vocative)
pojištěné (masculine plural vocative)
pojištěná (plural vocative)
pojištěné (plural accusative)
pojištěná (plural accusative)
pojištěných (plural genitive)
pojištěných (plural locative)
pojištěným (plural dative)
pojištěnými (plural instrumental)

Pojištěný automobil, véhicule assuré.


pojištěný

pojištění (plural nominative)
pojištěného (singular genitive)
pojištěných (plural genitive)
pojištěnému (singular dative)
pojištěným (plural dative)
pojištěného (singular accusative)
pojištěné (plural accusative)
pojištění (plural vocative)
pojištěném (singular locative)
pojištěných (plural locative)
pojištěným (singular instrumental)
pojištěnými (plural instrumental)
pojištěná (feminine)

Pojištěný se rozhodl pojistnou částku změnit.


pojištěn

pojištěna (singular)
pojištěno (singular)
pojištěni (masculine animate plural)
pojištěny (masculine inanimate plural)
pojištěny (plural)
pojištěna (plural)


zajištěn

zajištěna (singular)
zajištěno (singular)
zajištěni (masculine animate plural)
zajištěny (masculine inanimate plural)
zajištěny (plural)
zajištěna (plural)


zajistil

zajistila (singular)
zajistilo (singular)
zajistili (masculine animate plural)
zajistily (masculine inanimate plural)
zajistily (plural)
zajistila (plural)


ujištěn

ujištěna (singular)
ujištěno (singular)
ujištěni (masculine animate plural)
ujištěny (masculine inanimate plural)
ujištěny (plural)
ujištěna (plural)


tiskopis

De tisk (« presse ») et psát (« écrire »).

tiskopisy (plural nominative)
tiskopisu (singular genitive)
tiskopisů (plural genitive)
tiskopisu (singular dative)
tiskopisům (plural dative)
tiskopisy (plural accusative)
tiskopise (singular vocative)
tiskopisy (plural vocative)
tiskopisu (singular locative)
tiskopisech (plural locative)
tiskopisem (singular instrumental)
tiskopisy (plural instrumental)

příslušné tiskopisy mohou pojištěnci získat u pobočky.


formulář

formuláře (plural nominative)
formuláře (singular genitive)
formulářů (plural genitive)
formuláři (singular dative)
formulářům (plural dative)
formuláře (plural accusative)
formuláři (singular vocative)
formuláře (plural vocative)
formuláři (singular locative)
formulářích (plural locative)
formulářem (singular instrumental)
formuláři (plural instrumental)

vyplnit kolonky ve formuláři.


popření

(Nom 1) Substantif verbal de popřát (« souhaiter »).

(Nom 2) Substantif verbal de popřít (« nier »).

popřením (plural dative)
popřeních (plural locative)
popřením (singular instrumental)
popřeními (plural instrumental)


popředí

popředím (plural dative)
popředích (plural locative)
popředím (singular instrumental)
popředími (plural instrumental)

dostat se do popředí.


popílek

popílky (plural nominative)
popílku (singular genitive)
popílků (plural genitive)
popílku (singular dative)
popílkům (plural dative)
popílky (plural accusative)
popílku (singular vocative)
popílky (plural vocative)
popílku (singular locative)
popílcích (plural locative)
popílkách (plural locative)
popílkem (singular instrumental)
popílky (plural instrumental)


ponrava

ponravy (plural nominative)
ponravy (singular genitive)
ponrav (plural genitive)
ponravě (singular dative)
ponravám (plural dative)
ponravu (singular accusative)
ponravy (plural accusative)
ponravo (singular vocative)
ponravy (plural vocative)
ponravě (singular locative)
ponravách (plural locative)
ponravou (singular instrumental)
ponravami (plural instrumental)

škody způsobené ponravami chrousta.


ponaučení

Dérivé de ponaučit, avec le suffixe -ení.

ponaučením (plural dative)
ponaučeních (plural locative)
ponaučením (singular instrumental)
ponaučeními (plural instrumental)

Leçon, ce qu'on retire d'un enseignement.

Vzali si z toho ponaučení, il ont appris leur leçon.


pometlo

Dérivé de metl, avec le préfixe po- et le suffixe -o, de mést (« balayer ») → voir metla.

pometla (plural nominative)
pometla (singular genitive)
pometel (plural genitive)
pometlu (singular dative)
pometlům (plural dative)
pometla (plural accusative)
pometla (plural vocative)
pometle (singular locative)
pometlu (singular locative)
pometlech (plural locative)
pometlem (singular instrumental)
pometly (plural instrumental)

čarodějnice na pometlech.

tančilo s ním takové pometlo.

Personne qui s’agite dans tous les sens, comme un balai.

Lítat jako pometlo.


šedok

šedoky (plural nominative)
šedoku (singular genitive)
šedoků (plural genitive)
šedoku (singular dative)
šedokům (plural dative)
šedoky (plural accusative)
šedoku (singular vocative)
šedoky (plural vocative)
šedoku (singular locative)
šedocích (plural locative)
šedokem (singular instrumental)
šedoky (plural instrumental)


pomatení

pomatením (plural dative)
pomateních (plural locative)
pomatením (singular instrumental)
pomateními (plural instrumental)


pomást

dívka mu pomátla hlavu, la jeune fille lui a tourné la tête.

nenech si pomást hlavu nějakými emočními výlevy.


pomátl

pomátla (singular)
pomátlo (singular)
pomátli (masculine animate plural)
pomátly (masculine inanimate plural)
pomátly (plural)
pomátla (plural)


pomaten

pomatena (singular)
pomateno (singular)
pomateni (masculine animate plural)
pomateny (masculine inanimate plural)
pomateny (plural)
pomatena (plural)


polystyren

polystyreny (plural nominative)
polystyrenu (singular genitive)
polystyrenů (plural genitive)
polystyrenu (singular dative)
polystyrenům (plural dative)
polystyreny (plural accusative)
polystyrene (singular vocative)
polystyreny (plural vocative)
polystyrenu (singular locative)
polystyrenech (plural locative)
polystyrenem (singular instrumental)
polystyreny (plural instrumental)


polorovina

Dérivé de rovina, avec le préfixe polo-.

poloroviny (plural nominative)
poloroviny (singular genitive)
polorovin (plural genitive)
polorovině (singular dative)
polorovinám (plural dative)
polorovinu (singular accusative)
poloroviny (plural accusative)
polorovino (singular vocative)
poloroviny (plural vocative)
polorovině (singular locative)
polorovinách (plural locative)
polorovinou (singular instrumental)
polorovinami (plural instrumental)


Přemek

Přemka (singular genitive)
Přemku (singular dative)
Přemkovi (singular dative)
Přemka (singular accusative)
Přemku (singular vocative)
Přemku (singular locative)
Přemkovi (singular locative)
Přemkem (singular instrumental)

Přemek Ratibořský.


polopřímka

Dérivé de přímka, avec le préfixe polo-.

polopřímky (plural nominative)
polopřímky (singular genitive)
polopřímek (plural genitive)
polopřímce (singular dative)
polopřímkám (plural dative)
polopřímku (singular accusative)
polopřímky (plural accusative)
polopřímko (singular vocative)
polopřímky (plural vocative)
polopřímce (singular locative)
polopřímkách (plural locative)
polopřímkou (singular instrumental)
polopřímkami (plural instrumental)


přímka

De přímý (« droit ») avec le suffixe -ka.

přímky (plural nominative)
přímky (singular genitive)
přímek (plural genitive)
přímce (singular dative)
přímkám (plural dative)
přímku (singular accusative)
přímky (plural accusative)
přímko (singular vocative)
přímky (plural vocative)
přímce (singular locative)
přímkách (plural locative)
přímkou (singular instrumental)
přímkami (plural instrumental)

rovnoběžné, různoběžné přímky.


pokrývač

De pokrývat (« couvrir ») avec le suffixe -ač.

pokrývači (plural nominative)
pokrývače (singular genitive)
pokrývačů (plural genitive)
pokrývači (singular dative)
pokrývačům (plural dative)
pokrývače (singular accusative)
pokrývače (plural accusative)
pokrývači (singular vocative)
pokrývači (plural vocative)
pokrývači (singular locative)
pokrývačích (plural locative)
pokrývačem (singular instrumental)
pokrývači (plural instrumental)