bezcitný

Composé de bez (« sans »), cit (« émotion, sentiment ») et -ný.

bezcitná (masculine singular nominative)
bezcitné (singular nominative)
bezcitná (masculine singular vocative)
bezcitné (singular vocative)
bezcitného (singular accusative)
bezcitnou (masculine singular accusative)
bezcitné (singular accusative)
bezcitného (singular genitive)
bezcitné (masculine singular genitive)
bezcitného (singular genitive)
bezcitném (singular locative)
bezcitné (masculine singular locative)
bezcitném (singular locative)
bezcitnému (singular dative)
bezcitné (masculine singular dative)
bezcitnému (singular dative)
bezcitným (singular instrumental)
bezcitnou (masculine singular instrumental)
bezcitným (singular instrumental)
bezcitní (plural nominative)
bezcitné (masculine plural nominative)
bezcitná (plural nominative)
bezcitní (plural vocative)
bezcitné (masculine plural vocative)
bezcitná (plural vocative)
bezcitné (plural accusative)
bezcitná (plural accusative)
bezcitných (plural genitive)
bezcitných (plural locative)
bezcitným (plural dative)
bezcitnými (plural instrumental)


bezcelní

Composé de bez (« sans ») et de celní (« douanier »).

bezcelního (singular accusative)
bezcelního (singular genitive)
bezcelního (singular genitive)
bezcelním (singular locative)
bezcelním (singular locative)
bezcelnímu (singular dative)
bezcelnímu (singular dative)
bezcelním (singular instrumental)
bezcelním (singular instrumental)
bezcelních (plural genitive)
bezcelních (plural locative)
bezcelním (plural dative)
bezcelními (plural instrumental)

Bezcelní zóna.


bezbranný

Composé de bez (« sans ») et de branný (« armé, défensif »).

bezbranná (masculine singular nominative)
bezbranné (singular nominative)
bezbranná (masculine singular vocative)
bezbranné (singular vocative)
bezbranného (singular accusative)
bezbrannou (masculine singular accusative)
bezbranné (singular accusative)
bezbranného (singular genitive)
bezbranné (masculine singular genitive)
bezbranného (singular genitive)
bezbranném (singular locative)
bezbranné (masculine singular locative)
bezbranném (singular locative)
bezbrannému (singular dative)
bezbranné (masculine singular dative)
bezbrannému (singular dative)
bezbranným (singular instrumental)
bezbrannou (masculine singular instrumental)
bezbranným (singular instrumental)
bezbranní (plural nominative)
bezbranné (masculine plural nominative)
bezbranná (plural nominative)
bezbranní (plural vocative)
bezbranné (masculine plural vocative)
bezbranná (plural vocative)
bezbranné (plural accusative)
bezbranná (plural accusative)
bezbranných (plural genitive)
bezbranných (plural locative)
bezbranným (plural dative)
bezbrannými (plural instrumental)

Bezbranný zajatec.

Bezbranný proti pomluvám.


hovadský

hovadská (masculine singular nominative)
hovadské (singular nominative)
hovadská (masculine singular vocative)
hovadské (singular vocative)
hovadského (singular accusative)
hovadskou (masculine singular accusative)
hovadské (singular accusative)
hovadského (singular genitive)
hovadské (masculine singular genitive)
hovadského (singular genitive)
hovadském (singular locative)
hovadské (masculine singular locative)
hovadském (singular locative)
hovadskému (singular dative)
hovadské (masculine singular dative)
hovadskému (singular dative)
hovadským (singular instrumental)
hovadskou (masculine singular instrumental)
hovadským (singular instrumental)
hovadští (plural nominative)
hovadské (masculine plural nominative)
hovadská (plural nominative)
hovadští (plural vocative)
hovadské (masculine plural vocative)
hovadská (plural vocative)
hovadské (plural accusative)
hovadská (plural accusative)
hovadských (plural genitive)
hovadských (plural locative)
hovadským (plural dative)
hovadskými (plural instrumental)

Toho kontrastu mezi humánním chováním Vězeňské služby a v některých aspektech až hovadským chováním policistů si v poslední době všímá víc lidí.


bezpartijní

Composé de bez (« sans ») et de partijní (« de parti ») ou directement emprunté durant la période communiste au jargon politique russe беспартийный, bespartíjnyi et apparenté au polonais bezpartyjny.

Comparer avec nestraník, nestranický faits sur strana (« parti politique »).

bezpartijního (singular accusative)
bezpartijního (singular genitive)
bezpartijního (singular genitive)
bezpartijním (singular locative)
bezpartijním (singular locative)
bezpartijnímu (singular dative)
bezpartijnímu (singular dative)
bezpartijním (singular instrumental)
bezpartijním (singular instrumental)
bezpartijních (plural genitive)
bezpartijních (plural locative)
bezpartijním (plural dative)
bezpartijními (plural instrumental)


bezpartijní

se décline comme le masculin animé ou le féminin ci-dessus.

Personne non membre du parti (communiste).


partijní

Du russe партийный, partíjnyi, équivalent dudérivé de partaj, avec le suffixe -ní.

partijního (singular accusative)
partijního (singular genitive)
partijního (singular genitive)
partijním (singular locative)
partijním (singular locative)
partijnímu (singular dative)
partijnímu (singular dative)
partijním (singular instrumental)
partijním (singular instrumental)
partijních (plural genitive)
partijních (plural locative)
partijním (plural dative)
partijními (plural instrumental)

Partijní funkcionář.


nestranický

nestranická (masculine singular nominative)
nestranické (singular nominative)
nestranická (masculine singular vocative)
nestranické (singular vocative)
nestranického (singular accusative)
nestranickou (masculine singular accusative)
nestranické (singular accusative)
nestranického (singular genitive)
nestranické (masculine singular genitive)
nestranického (singular genitive)
nestranickém (singular locative)
nestranické (masculine singular locative)
nestranickém (singular locative)
nestranickému (singular dative)
nestranické (masculine singular dative)
nestranickému (singular dative)
nestranickým (singular instrumental)
nestranickou (masculine singular instrumental)
nestranickým (singular instrumental)
nestraničtí (plural nominative)
nestranické (masculine plural nominative)
nestranická (plural nominative)
nestraničtí (plural vocative)
nestranické (masculine plural vocative)
nestranická (plural vocative)
nestranické (plural accusative)
nestranická (plural accusative)
nestranických (plural genitive)
nestranických (plural locative)
nestranickým (plural dative)
nestranickými (plural instrumental)

Non affilié à un parti politique, en particulier au parti communiste.


nestraník

Composé de ne (« non ») et de straník (« membre du parti politique »).

nestraníci (plural nominative)
nestraníka (singular genitive)
nestraníků (plural genitive)
nestraníku (singular dative)
nestraníkovi (singular dative)
nestraníkům (plural dative)
nestraníka (singular accusative)
nestraníky (plural accusative)
nestraníku (singular vocative)
nestraníci (plural vocative)
nestraníku (singular locative)
nestraníkovi (singular locative)
nestranících (plural locative)
nestraníkem (singular instrumental)
nestraníky (plural instrumental)
stranička (feminine)

Personne non-membre du parti communiste.

Komunisté a nestraníci.

Les communistes et les non-membres du parti.


straník

Dérivé de strana (« parti »), avec le suffixe -ík.

straníci (plural nominative)
straníka (singular genitive)
straníků (plural genitive)
straníku (singular dative)
straníkovi (singular dative)
straníkům (plural dative)
straníka (singular accusative)
straníky (plural accusative)
straníku (singular vocative)
straníci (plural vocative)
straníku (singular locative)
straníkovi (singular locative)
stranících (plural locative)
straníkem (singular instrumental)
straníky (plural instrumental)
stranička (feminine)

Zasloužilí straníci.


bezohledný

Composé de bez (« sans »), ohled (« égard, attention ») et -ný, apparenté au polonais bezwzględny de même sens.

bezohledná (masculine singular nominative)
bezohledné (singular nominative)
bezohledná (masculine singular vocative)
bezohledné (singular vocative)
bezohledného (singular accusative)
bezohlednou (masculine singular accusative)
bezohledné (singular accusative)
bezohledného (singular genitive)
bezohledné (masculine singular genitive)
bezohledného (singular genitive)
bezohledném (singular locative)
bezohledné (masculine singular locative)
bezohledném (singular locative)
bezohlednému (singular dative)
bezohledné (masculine singular dative)
bezohlednému (singular dative)
bezohledným (singular instrumental)
bezohlednou (masculine singular instrumental)
bezohledným (singular instrumental)
bezohlední (plural nominative)
bezohledné (masculine plural nominative)
bezohledná (plural nominative)
bezohlední (plural vocative)
bezohledné (masculine plural vocative)
bezohledná (plural vocative)
bezohledné (plural accusative)
bezohledná (plural accusative)
bezohledných (plural genitive)
bezohledných (plural locative)
bezohledným (plural dative)
bezohlednými (plural instrumental)

Bezohledný člověk.


ohledat

Dérivé de hledat (« regarder, chercher »), avec le préfixe o-, apparenté à ohlédnout.


bezmotorový

Composé de bez (« sans ») et de motorový (« de moteur »).

bezmotorová (masculine singular nominative)
bezmotorové (singular nominative)
bezmotorová (masculine singular vocative)
bezmotorové (singular vocative)
bezmotorového (singular accusative)
bezmotorovou (masculine singular accusative)
bezmotorové (singular accusative)
bezmotorového (singular genitive)
bezmotorové (masculine singular genitive)
bezmotorového (singular genitive)
bezmotorovém (singular locative)
bezmotorové (masculine singular locative)
bezmotorovém (singular locative)
bezmotorovému (singular dative)
bezmotorové (masculine singular dative)
bezmotorovému (singular dative)
bezmotorovým (singular instrumental)
bezmotorovou (masculine singular instrumental)
bezmotorovým (singular instrumental)
bezmotoroví (plural nominative)
bezmotorové (masculine plural nominative)
bezmotorová (plural nominative)
bezmotoroví (plural vocative)
bezmotorové (masculine plural vocative)
bezmotorová (plural vocative)
bezmotorové (plural accusative)
bezmotorová (plural accusative)
bezmotorových (plural genitive)
bezmotorových (plural locative)
bezmotorovým (plural dative)
bezmotorovými (plural instrumental)

Bezmotorové letadlo.


bezmasý

Composé de bez (« sans »), maso (« viande ») et -ý.

bezmasá (masculine singular nominative)
bezmasé (singular nominative)
bezmasá (masculine singular vocative)
bezmasé (singular vocative)
bezmasého (singular accusative)
bezmasou (masculine singular accusative)
bezmasé (singular accusative)
bezmasého (singular genitive)
bezmasé (masculine singular genitive)
bezmasého (singular genitive)
bezmasém (singular locative)
bezmasé (masculine singular locative)
bezmasém (singular locative)
bezmasému (singular dative)
bezmasé (masculine singular dative)
bezmasému (singular dative)
bezmasým (singular instrumental)
bezmasou (masculine singular instrumental)
bezmasým (singular instrumental)
bezmasí (plural nominative)
bezmasé (masculine plural nominative)
bezmasá (plural nominative)
bezmasí (plural vocative)
bezmasé (masculine plural vocative)
bezmasá (plural vocative)
bezmasé (plural accusative)
bezmasá (plural accusative)
bezmasých (plural genitive)
bezmasých (plural locative)
bezmasým (plural dative)
bezmasými (plural instrumental)

Bezmasá dieta.


bezlistý

Composé de bez (« sans »), list (« feuille ») et -ý.

bezlistá (masculine singular nominative)
bezlisté (singular nominative)
bezlistá (masculine singular vocative)
bezlisté (singular vocative)
bezlistého (singular accusative)
bezlistou (masculine singular accusative)
bezlisté (singular accusative)
bezlistého (singular genitive)
bezlisté (masculine singular genitive)
bezlistého (singular genitive)
bezlistém (singular locative)
bezlisté (masculine singular locative)
bezlistém (singular locative)
bezlistému (singular dative)
bezlisté (masculine singular dative)
bezlistému (singular dative)
bezlistým (singular instrumental)
bezlistou (masculine singular instrumental)
bezlistým (singular instrumental)
bezlistí (plural nominative)
bezlisté (masculine plural nominative)
bezlistá (plural nominative)
bezlistí (plural vocative)
bezlisté (masculine plural vocative)
bezlistá (plural vocative)
bezlisté (plural accusative)
bezlistá (plural accusative)
bezlistých (plural genitive)
bezlistých (plural locative)
bezlistým (plural dative)
bezlistými (plural instrumental)


benigní

benigního (singular accusative)
benigního (singular genitive)
benigního (singular genitive)
benigním (singular locative)
benigním (singular locative)
benignímu (singular dative)
benignímu (singular dative)
benigním (singular instrumental)
benigním (singular instrumental)
benigních (plural genitive)
benigních (plural locative)
benigním (plural dative)
benigními (plural instrumental)


nezhoubný

nezhoubná (masculine singular nominative)
nezhoubné (singular nominative)
nezhoubná (masculine singular vocative)
nezhoubné (singular vocative)
nezhoubného (singular accusative)
nezhoubnou (masculine singular accusative)
nezhoubné (singular accusative)
nezhoubného (singular genitive)
nezhoubné (masculine singular genitive)
nezhoubného (singular genitive)
nezhoubném (singular locative)
nezhoubné (masculine singular locative)
nezhoubném (singular locative)
nezhoubnému (singular dative)
nezhoubné (masculine singular dative)
nezhoubnému (singular dative)
nezhoubným (singular instrumental)
nezhoubnou (masculine singular instrumental)
nezhoubným (singular instrumental)
nezhoubní (plural nominative)
nezhoubné (masculine plural nominative)
nezhoubná (plural nominative)
nezhoubní (plural vocative)
nezhoubné (masculine plural vocative)
nezhoubná (plural vocative)
nezhoubné (plural accusative)
nezhoubná (plural accusative)
nezhoubných (plural genitive)
nezhoubných (plural locative)
nezhoubným (plural dative)
nezhoubnými (plural instrumental)


benevolentní

Du latin benevolens avec le suffixe -ní.

benevolentního (singular accusative)
benevolentního (singular genitive)
benevolentního (singular genitive)
benevolentním (singular locative)
benevolentním (singular locative)
benevolentnímu (singular dative)
benevolentnímu (singular dative)
benevolentním (singular instrumental)
benevolentním (singular instrumental)
benevolentních (plural genitive)
benevolentních (plural locative)
benevolentním (plural dative)
benevolentními (plural instrumental)

Benevolentní rozhodnutí.


bezpochyby

Composé de bez (« sans ») et de pochyba (« doute »).

Film zachycuje jen lidi, což bylo bezpochyby jeho úmyslem.

Přesun významu z jednotlivce na gen bezpochyby znamenal pro evoluční biologii klíčovou inspiraci.


bezpohlavní

Composé de bez (« sans ») et de pohlavní (« sexuel »).

bezpohlavního (singular accusative)
bezpohlavního (singular genitive)
bezpohlavního (singular genitive)
bezpohlavním (singular locative)
bezpohlavním (singular locative)
bezpohlavnímu (singular dative)
bezpohlavnímu (singular dative)
bezpohlavním (singular instrumental)
bezpohlavním (singular instrumental)
bezpohlavních (plural genitive)
bezpohlavních (plural locative)
bezpohlavním (plural dative)
bezpohlavními (plural instrumental)
bezpohlavný

Bezpohlavní květ.

Noise je bezpohlavní, arytmický, nemá typické BPM.

La musique bruitiste est informe, arythmique, et typiquement dénuée de BPM.

Noise sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


bezpředmětný

Composé de bez (« sans »), předmět (« objet ») et -ný.

bezpředmětná (masculine singular nominative)
bezpředmětné (singular nominative)
bezpředmětná (masculine singular vocative)
bezpředmětné (singular vocative)
bezpředmětného (singular accusative)
bezpředmětnou (masculine singular accusative)
bezpředmětné (singular accusative)
bezpředmětného (singular genitive)
bezpředmětné (masculine singular genitive)
bezpředmětného (singular genitive)
bezpředmětném (singular locative)
bezpředmětné (masculine singular locative)
bezpředmětném (singular locative)
bezpředmětnému (singular dative)
bezpředmětné (masculine singular dative)
bezpředmětnému (singular dative)
bezpředmětným (singular instrumental)
bezpředmětnou (masculine singular instrumental)
bezpředmětným (singular instrumental)
bezpředmětní (plural nominative)
bezpředmětné (masculine plural nominative)
bezpředmětná (plural nominative)
bezpředmětní (plural vocative)
bezpředmětné (masculine plural vocative)
bezpředmětná (plural vocative)
bezpředmětné (plural accusative)
bezpředmětná (plural accusative)
bezpředmětných (plural genitive)
bezpředmětných (plural locative)
bezpředmětným (plural dative)
bezpředmětnými (plural instrumental)

Poslanec zdůraznil, že předložené návrhy jsou malicherné a bezpředmětné.


asexualita

Dérivé de sexualita, avec le préfixe a-.

asexuality (plural nominative)
asexuality (singular genitive)
asexualit (plural genitive)
asexualitě (singular dative)
asexualitám (plural dative)
asexualitu (singular accusative)
asexuality (plural accusative)
asexualito (singular vocative)
asexuality (plural vocative)
asexualitě (singular locative)
asexualitách (plural locative)
asexualitou (singular instrumental)
asexualitami (plural instrumental)


asexuální

asexuálního (singular accusative)
asexuálního (singular genitive)
asexuálního (singular genitive)
asexuálním (singular locative)
asexuálním (singular locative)
asexuálnímu (singular dative)
asexuálnímu (singular dative)
asexuálním (singular instrumental)
asexuálním (singular instrumental)
asexuálních (plural genitive)
asexuálních (plural locative)
asexuálním (plural dative)
asexuálními (plural instrumental)

Šlechtitelé asexuálních rostlin musí trpělivě čekat, než se všechna zlepšení nahromadí v jedné linii.

Součástí služby byl často vynucený slib chudoby a čistoty – to teoreticky znamená asexuální život.


asexuálnost

Dérivé de asexuální (« asexuel »), avec le suffixe -ost.

asexuálnosti (plural nominative)
asexuálnosti (singular genitive)
asexuálností (plural genitive)
asexuálnosti (singular dative)
asexuálnostem (plural dative)
asexuálnosti (plural accusative)
asexuálnosti (singular vocative)
asexuálnosti (plural vocative)
asexuálnosti (singular locative)
asexuálnostech (plural locative)
asexuálností (singular instrumental)
asexuálnostmi (plural instrumental)


sexuálnost

Dérivé de sexuální (« asexuel »), avec le suffixe -ost.

sexuálnosti (plural nominative)
sexuálnosti (singular genitive)
sexuálností (plural genitive)
sexuálnosti (singular dative)
sexuálnostem (plural dative)
sexuálnosti (plural accusative)
sexuálnosti (singular vocative)
sexuálnosti (plural vocative)
sexuálnosti (singular locative)
sexuálnostech (plural locative)
sexuálností (singular instrumental)
sexuálnostmi (plural instrumental)


bezpříkladný

Composé de bez (« sans ») et de příkladný (« exemplaire »).

bezpříkladná (masculine singular nominative)
bezpříkladné (singular nominative)
bezpříkladná (masculine singular vocative)
bezpříkladné (singular vocative)
bezpříkladného (singular accusative)
bezpříkladnou (masculine singular accusative)
bezpříkladné (singular accusative)
bezpříkladného (singular genitive)
bezpříkladné (masculine singular genitive)
bezpříkladného (singular genitive)
bezpříkladném (singular locative)
bezpříkladné (masculine singular locative)
bezpříkladném (singular locative)
bezpříkladnému (singular dative)
bezpříkladné (masculine singular dative)
bezpříkladnému (singular dative)
bezpříkladným (singular instrumental)
bezpříkladnou (masculine singular instrumental)
bezpříkladným (singular instrumental)
bezpříkladní (plural nominative)
bezpříkladné (masculine plural nominative)
bezpříkladná (plural nominative)
bezpříkladní (plural vocative)
bezpříkladné (masculine plural vocative)
bezpříkladná (plural vocative)
bezpříkladné (plural accusative)
bezpříkladná (plural accusative)
bezpříkladných (plural genitive)
bezpříkladných (plural locative)
bezpříkladným (plural dative)
bezpříkladnými (plural instrumental)

Bezpříkladná drzost


nevídaný

nevídaná (masculine singular nominative)
nevídané (singular nominative)
nevídaná (masculine singular vocative)
nevídané (singular vocative)
nevídaného (singular accusative)
nevídanou (masculine singular accusative)
nevídané (singular accusative)
nevídaného (singular genitive)
nevídané (masculine singular genitive)
nevídaného (singular genitive)
nevídaném (singular locative)
nevídané (masculine singular locative)
nevídaném (singular locative)
nevídanému (singular dative)
nevídané (masculine singular dative)
nevídanému (singular dative)
nevídaným (singular instrumental)
nevídanou (masculine singular instrumental)
nevídaným (singular instrumental)
nevídaní (plural nominative)
nevídané (masculine plural nominative)
nevídaná (plural nominative)
nevídaní (plural vocative)
nevídané (masculine plural vocative)
nevídaná (plural vocative)
nevídané (plural accusative)
nevídaná (plural accusative)
nevídaných (plural genitive)
nevídaných (plural locative)
nevídaným (plural dative)
nevídanými (plural instrumental)

Nevídaná účast.


vídaný

Dérivé de vídán, avec le suffixe -ý et, plus avant, de vídat (« voir régulièrement »).

vídaná (masculine singular nominative)
vídané (singular nominative)
vídaná (masculine singular vocative)
vídané (singular vocative)
vídaného (singular accusative)
vídanou (masculine singular accusative)
vídané (singular accusative)
vídaného (singular genitive)
vídané (masculine singular genitive)
vídaného (singular genitive)
vídaném (singular locative)
vídané (masculine singular locative)
vídaném (singular locative)
vídanému (singular dative)
vídané (masculine singular dative)
vídanému (singular dative)
vídaným (singular instrumental)
vídanou (masculine singular instrumental)
vídaným (singular instrumental)
vídaní (plural nominative)
vídané (masculine plural nominative)
vídaná (plural nominative)
vídaní (plural vocative)
vídané (masculine plural vocative)
vídaná (plural vocative)
vídané (plural accusative)
vídaná (plural accusative)
vídaných (plural genitive)
vídaných (plural locative)
vídaným (plural dative)
vídanými (plural instrumental)

Stala se věc ještě nevídanější – Jindřich přišel včas.

On avait jamais vu cela - Henri est arrivé à l’heure.

Málo vídaná situace.

Une situation inhabituelle, rarement vue.


vídán

vídána (singular)
vídáno (singular)
vídáni (masculine animate plural)
vídány (masculine inanimate plural)
vídány (plural)
vídána (plural)

Participe passif masculin singulier de vídat.


vídal

vídala (singular)
vídalo (singular)
vídali (masculine animate plural)
vídaly (masculine inanimate plural)
vídaly (plural)
vídala (plural)

Participe passé masculin singulier de vídat.


bezradný

Composé de bez (« sans »), rada (« conseil ») et -ý, littéralement « non conseillé, incapable de prendre la bonne décision ».

bezradná (masculine singular nominative)
bezradné (singular nominative)
bezradná (masculine singular vocative)
bezradné (singular vocative)
bezradného (singular accusative)
bezradnou (masculine singular accusative)
bezradné (singular accusative)
bezradného (singular genitive)
bezradné (masculine singular genitive)
bezradného (singular genitive)
bezradném (singular locative)
bezradné (masculine singular locative)
bezradném (singular locative)
bezradnému (singular dative)
bezradné (masculine singular dative)
bezradnému (singular dative)
bezradným (singular instrumental)
bezradnou (masculine singular instrumental)
bezradným (singular instrumental)
bezradní (plural nominative)
bezradné (masculine plural nominative)
bezradná (plural nominative)
bezradní (plural vocative)
bezradné (masculine plural vocative)
bezradná (plural vocative)
bezradné (plural accusative)
bezradná (plural accusative)
bezradných (plural genitive)
bezradných (plural locative)
bezradným (plural dative)
bezradnými (plural instrumental)

Cítit se bezradný.


bezstarostný

Composé de bez (« sans »), starost (« souci ») et -ný.

bezstarostná (masculine singular nominative)
bezstarostné (singular nominative)
bezstarostná (masculine singular vocative)
bezstarostné (singular vocative)
bezstarostného (singular accusative)
bezstarostnou (masculine singular accusative)
bezstarostné (singular accusative)
bezstarostného (singular genitive)
bezstarostné (masculine singular genitive)
bezstarostného (singular genitive)
bezstarostném (singular locative)
bezstarostné (masculine singular locative)
bezstarostném (singular locative)
bezstarostnému (singular dative)
bezstarostné (masculine singular dative)
bezstarostnému (singular dative)
bezstarostným (singular instrumental)
bezstarostnou (masculine singular instrumental)
bezstarostným (singular instrumental)
bezstarostní (plural nominative)
bezstarostné (masculine plural nominative)
bezstarostná (plural nominative)
bezstarostní (plural vocative)
bezstarostné (masculine plural vocative)
bezstarostná (plural vocative)
bezstarostné (plural accusative)
bezstarostná (plural accusative)
bezstarostných (plural genitive)
bezstarostných (plural locative)
bezstarostným (plural dative)
bezstarostnými (plural instrumental)

Bezstarostný život.


bezstavový

bezstavová (masculine singular nominative)
bezstavové (singular nominative)
bezstavová (masculine singular vocative)
bezstavové (singular vocative)
bezstavového (singular accusative)
bezstavovou (masculine singular accusative)
bezstavové (singular accusative)
bezstavového (singular genitive)
bezstavové (masculine singular genitive)
bezstavového (singular genitive)
bezstavovém (singular locative)
bezstavové (masculine singular locative)
bezstavovém (singular locative)
bezstavovému (singular dative)
bezstavové (masculine singular dative)
bezstavovému (singular dative)
bezstavovým (singular instrumental)
bezstavovou (masculine singular instrumental)
bezstavovým (singular instrumental)
bezstavoví (plural nominative)
bezstavové (masculine plural nominative)
bezstavová (plural nominative)
bezstavoví (plural vocative)
bezstavové (masculine plural vocative)
bezstavová (plural vocative)
bezstavové (plural accusative)
bezstavová (plural accusative)
bezstavových (plural genitive)
bezstavových (plural locative)
bezstavovým (plural dative)
bezstavovými (plural instrumental)

Sans état, qui n'a pas d'état persistant entre les transactions.


bezúhonný

Composé de bez (« sans »), úhona (« atteinte ») et -ný.

bezúhonná (masculine singular nominative)
bezúhonné (singular nominative)
bezúhonná (masculine singular vocative)
bezúhonné (singular vocative)
bezúhonného (singular accusative)
bezúhonnou (masculine singular accusative)
bezúhonné (singular accusative)
bezúhonného (singular genitive)
bezúhonné (masculine singular genitive)
bezúhonného (singular genitive)
bezúhonném (singular locative)
bezúhonné (masculine singular locative)
bezúhonném (singular locative)
bezúhonnému (singular dative)
bezúhonné (masculine singular dative)
bezúhonnému (singular dative)
bezúhonným (singular instrumental)
bezúhonnou (masculine singular instrumental)
bezúhonným (singular instrumental)
bezúhonní (plural nominative)
bezúhonné (masculine plural nominative)
bezúhonná (plural nominative)
bezúhonní (plural vocative)
bezúhonné (masculine plural vocative)
bezúhonná (plural vocative)
bezúhonné (plural accusative)
bezúhonná (plural accusative)
bezúhonných (plural genitive)
bezúhonných (plural locative)
bezúhonným (plural dative)
bezúhonnými (plural instrumental)

Bezúhonný život.


úhona

Déverbal de uhonit (« esquinter, éreinter »).

úhony (plural nominative)
úhony (singular genitive)
úhon (plural genitive)
úhoně (singular dative)
úhonám (plural dative)
úhonu (singular accusative)
úhony (plural accusative)
úhono (singular vocative)
úhony (plural vocative)
úhoně (singular locative)
úhonách (plural locative)
úhonou (singular instrumental)
úhonami (plural instrumental)

Řidič vyvázl bez úhony.

Některé rostliny snesou sucho bez úhony.

život bez úhony.


bezúhonnost

Dérivé de bezúhonný (« probe »), avec le suffixe -ost.

bezúhonnosti (plural nominative)
bezúhonnosti (singular genitive)
bezúhonností (plural genitive)
bezúhonnosti (singular dative)
bezúhonnostem (plural dative)
bezúhonnosti (plural accusative)
bezúhonnosti (singular vocative)
bezúhonnosti (plural vocative)
bezúhonnosti (singular locative)
bezúhonnostech (plural locative)
bezúhonností (singular instrumental)
bezúhonnostmi (plural instrumental)


bezuzdný

Composé de bez (« sans »), uzda (« bride ») et -ný.

bezuzdná (masculine singular nominative)
bezuzdné (singular nominative)
bezuzdná (masculine singular vocative)
bezuzdné (singular vocative)
bezuzdného (singular accusative)
bezuzdnou (masculine singular accusative)
bezuzdné (singular accusative)
bezuzdného (singular genitive)
bezuzdné (masculine singular genitive)
bezuzdného (singular genitive)
bezuzdném (singular locative)
bezuzdné (masculine singular locative)
bezuzdném (singular locative)
bezuzdnému (singular dative)
bezuzdné (masculine singular dative)
bezuzdnému (singular dative)
bezuzdným (singular instrumental)
bezuzdnou (masculine singular instrumental)
bezuzdným (singular instrumental)
bezuzdní (plural nominative)
bezuzdné (masculine plural nominative)
bezuzdná (plural nominative)
bezuzdní (plural vocative)
bezuzdné (masculine plural vocative)
bezuzdná (plural vocative)
bezuzdné (plural accusative)
bezuzdná (plural accusative)
bezuzdných (plural genitive)
bezuzdných (plural locative)
bezuzdným (plural dative)
bezuzdnými (plural instrumental)

Bezuzdná ctižádost, nezřízená touha po moci a záhadné věštby, to jsou ingredience psychologického operního thrilleru Macbeth

Un ambition débridée, un désir de pouvoir sans limite, etc.


charakterní

Dérivé de charakter, avec le suffixe -ní.

charakterního (singular accusative)
charakterního (singular genitive)
charakterního (singular genitive)
charakterním (singular locative)
charakterním (singular locative)
charakternímu (singular dative)
charakternímu (singular dative)
charakterním (singular instrumental)
charakterním (singular instrumental)
charakterních (plural genitive)
charakterních (plural locative)
charakterním (plural dative)
charakterními (plural instrumental)

Charakterní herec.

Charakterní chování


povahový

povahová (masculine singular nominative)
povahové (singular nominative)
povahová (masculine singular vocative)
povahové (singular vocative)
povahového (singular accusative)
povahovou (masculine singular accusative)
povahové (singular accusative)
povahového (singular genitive)
povahové (masculine singular genitive)
povahového (singular genitive)
povahovém (singular locative)
povahové (masculine singular locative)
povahovém (singular locative)
povahovému (singular dative)
povahové (masculine singular dative)
povahovému (singular dative)
povahovým (singular instrumental)
povahovou (masculine singular instrumental)
povahovým (singular instrumental)
povahoví (plural nominative)
povahové (masculine plural nominative)
povahová (plural nominative)
povahoví (plural vocative)
povahové (masculine plural vocative)
povahová (plural vocative)
povahové (plural accusative)
povahová (plural accusative)
povahových (plural genitive)
povahových (plural locative)
povahovým (plural dative)
povahovými (plural instrumental)

Povahový rys.


živost

Dérivé de živý (« vivant »), avec le suffixe -ost.

živosti (plural nominative)
živosti (singular genitive)
živostí (plural genitive)
živosti (singular dative)
živostem (plural dative)
živosti (plural accusative)
živosti (singular vocative)
živosti (plural vocative)
živosti (singular locative)
živostech (plural locative)
živostí (singular instrumental)
živostmi (plural instrumental)

živost dojmu.


bezcharakterní

Composé de bez (« sans ») et de charakterní (« caractériel »).

bezcharakterního (singular accusative)
bezcharakterního (singular genitive)
bezcharakterního (singular genitive)
bezcharakterním (singular locative)
bezcharakterním (singular locative)
bezcharakternímu (singular dative)
bezcharakternímu (singular dative)
bezcharakterním (singular instrumental)
bezcharakterním (singular instrumental)
bezcharakterních (plural genitive)
bezcharakterních (plural locative)
bezcharakterním (plural dative)
bezcharakterními (plural instrumental)

Tartuffe – bezcharakterní, zištný, vychytralý pokrytec, křivák a podvodník.

Tartuffe est un égoïste, un fourbe et un escroc sans scrupule, cupide et rusé.


zásadový

Dérivé de zásada (« base, principe »), avec le suffixe -ový.

zásadová (masculine singular nominative)
zásadové (singular nominative)
zásadová (masculine singular vocative)
zásadové (singular vocative)
zásadového (singular accusative)
zásadovou (masculine singular accusative)
zásadové (singular accusative)
zásadového (singular genitive)
zásadové (masculine singular genitive)
zásadového (singular genitive)
zásadovém (singular locative)
zásadové (masculine singular locative)
zásadovém (singular locative)
zásadovému (singular dative)
zásadové (masculine singular dative)
zásadovému (singular dative)
zásadovým (singular instrumental)
zásadovou (masculine singular instrumental)
zásadovým (singular instrumental)
zásadoví (plural nominative)
zásadové (masculine plural nominative)
zásadová (plural nominative)
zásadoví (plural vocative)
zásadové (masculine plural vocative)
zásadová (plural vocative)
zásadové (plural accusative)
zásadová (plural accusative)
zásadových (plural genitive)
zásadových (plural locative)
zásadovým (plural dative)
zásadovými (plural instrumental)

Principiel, scrupuleux, qui a des principes.

Zásadový postoj.


bezzásadový

bezzásadovějšíý (singular nominative)
bezzásadovějšíá (masculine singular nominative)
bezzásadovějšíé (singular nominative)
bezzásadovějšíý (singular vocative)
bezzásadovějšíá (masculine singular vocative)
bezzásadovějšíé (singular vocative)
bezzásadovějšíého (singular accusative)
bezzásadovějšíý (masculine singular accusative)
bezzásadovějšíou (masculine singular accusative)
bezzásadovějšíé (singular accusative)
bezzásadovějšíého (singular genitive)
bezzásadovějšíé (masculine singular genitive)
bezzásadovějšíého (singular genitive)
bezzásadovějšíém (singular locative)
bezzásadovějšíé (masculine singular locative)
bezzásadovějšíém (singular locative)
bezzásadovějšíému (singular dative)
bezzásadovějšíé (masculine singular dative)
bezzásadovějšíému (singular dative)
bezzásadovějšíým (singular instrumental)
bezzásadovějšíou (masculine singular instrumental)
bezzásadovějšíým (singular instrumental)
bezzásadovějšíí (plural nominative)
bezzásadovějšíé (masculine plural nominative)
bezzásadovějšíá (plural nominative)
bezzásadovějšíí (plural vocative)
bezzásadovějšíé (masculine plural vocative)
bezzásadovějšíá (plural vocative)
bezzásadovějšíé (plural accusative)
bezzásadovějšíá (plural accusative)
bezzásadovějšíých (plural genitive)
bezzásadovějšíých (plural locative)
bezzásadovějšíým (plural dative)
bezzásadovějšíými (plural instrumental)

Bezzásadový kariérista.


bezešvý

Composé de bez (« sans »), šev (« couture ») et -ý.

bezešvá (masculine singular nominative)
bezešvé (singular nominative)
bezešvá (masculine singular vocative)
bezešvé (singular vocative)
bezešvého (singular accusative)
bezešvou (masculine singular accusative)
bezešvé (singular accusative)
bezešvého (singular genitive)
bezešvé (masculine singular genitive)
bezešvého (singular genitive)
bezešvém (singular locative)
bezešvé (masculine singular locative)
bezešvém (singular locative)
bezešvému (singular dative)
bezešvé (masculine singular dative)
bezešvému (singular dative)
bezešvým (singular instrumental)
bezešvou (masculine singular instrumental)
bezešvým (singular instrumental)
bezešví (plural nominative)
bezešvé (masculine plural nominative)
bezešvá (plural nominative)
bezešví (plural vocative)
bezešvé (masculine plural vocative)
bezešvá (plural vocative)
bezešvé (plural accusative)
bezešvá (plural accusative)
bezešvých (plural genitive)
bezešvých (plural locative)
bezešvým (plural dative)
bezešvými (plural instrumental)

Bezešvé punčochy.


bezkonkurenční

bezkonkurenčního (singular accusative)
bezkonkurenčního (singular genitive)
bezkonkurenčního (singular genitive)
bezkonkurenčním (singular locative)
bezkonkurenčním (singular locative)
bezkonkurenčnímu (singular dative)
bezkonkurenčnímu (singular dative)
bezkonkurenčním (singular instrumental)
bezkonkurenčním (singular instrumental)
bezkonkurenčních (plural genitive)
bezkonkurenčních (plural locative)
bezkonkurenčním (plural dative)
bezkonkurenčními (plural instrumental)

Bezkonkurenční cena.


soutěžní

soutěžního (singular accusative)
soutěžního (singular genitive)
soutěžního (singular genitive)
soutěžním (singular locative)
soutěžním (singular locative)
soutěžnímu (singular dative)
soutěžnímu (singular dative)
soutěžním (singular instrumental)
soutěžním (singular instrumental)
soutěžních (plural genitive)
soutěžních (plural locative)
soutěžním (plural dative)
soutěžními (plural instrumental)

\sɔʊ̯cɛʒɲiː\

Soutěžní podmínky.

Soutěžní film.


mimosoutěžní

Composé de mimo (« hors ») et de soutěžní (« de concours »).

mimosoutěžního (singular accusative)
mimosoutěžního (singular genitive)
mimosoutěžního (singular genitive)
mimosoutěžním (singular locative)
mimosoutěžním (singular locative)
mimosoutěžnímu (singular dative)
mimosoutěžnímu (singular dative)
mimosoutěžním (singular instrumental)
mimosoutěžním (singular instrumental)
mimosoutěžních (plural genitive)
mimosoutěžních (plural locative)
mimosoutěžním (plural dative)
mimosoutěžními (plural instrumental)

Mimosoutěžní film.


bezkřídlý

Composé de bez (« sans »), křídlo (« aile ») et -ý.

bezkřídlá (masculine singular nominative)
bezkřídlé (singular nominative)
bezkřídlá (masculine singular vocative)
bezkřídlé (singular vocative)
bezkřídlého (singular accusative)
bezkřídlou (masculine singular accusative)
bezkřídlé (singular accusative)
bezkřídlého (singular genitive)
bezkřídlé (masculine singular genitive)
bezkřídlého (singular genitive)
bezkřídlém (singular locative)
bezkřídlé (masculine singular locative)
bezkřídlém (singular locative)
bezkřídlému (singular dative)
bezkřídlé (masculine singular dative)
bezkřídlému (singular dative)
bezkřídlým (singular instrumental)
bezkřídlou (masculine singular instrumental)
bezkřídlým (singular instrumental)
bezkřídlí (plural nominative)
bezkřídlé (masculine plural nominative)
bezkřídlá (plural nominative)
bezkřídlí (plural vocative)
bezkřídlé (masculine plural vocative)
bezkřídlá (plural vocative)
bezkřídlé (plural accusative)
bezkřídlá (plural accusative)
bezkřídlých (plural genitive)
bezkřídlých (plural locative)
bezkřídlým (plural dative)
bezkřídlými (plural instrumental)

Bezkřídlý hmyz.


křídlatý

Dérivé de křídlo (« aile »), avec le suffixe -atý.

křídlatá (masculine singular nominative)
křídlaté (singular nominative)
křídlatá (masculine singular vocative)
křídlaté (singular vocative)
křídlatého (singular accusative)
křídlatou (masculine singular accusative)
křídlaté (singular accusative)
křídlatého (singular genitive)
křídlaté (masculine singular genitive)
křídlatého (singular genitive)
křídlatém (singular locative)
křídlaté (masculine singular locative)
křídlatém (singular locative)
křídlatému (singular dative)
křídlaté (masculine singular dative)
křídlatému (singular dative)
křídlatým (singular instrumental)
křídlatou (masculine singular instrumental)
křídlatým (singular instrumental)
křídlatí (plural nominative)
křídlaté (masculine plural nominative)
křídlatá (plural nominative)
křídlatí (plural vocative)
křídlaté (masculine plural vocative)
křídlatá (plural vocative)
křídlaté (plural accusative)
křídlatá (plural accusative)
křídlatých (plural genitive)
křídlatých (plural locative)
křídlatým (plural dative)
křídlatými (plural instrumental)

Křídlatý hmyz.


mentální

Dérivé de mentalita, avec le suffixe -ní et substitution de suffixes.

mentálního (singular accusative)
mentálního (singular genitive)
mentálního (singular genitive)
mentálním (singular locative)
mentálním (singular locative)
mentálnímu (singular dative)
mentálnímu (singular dative)
mentálním (singular instrumental)
mentálním (singular instrumental)
mentálních (plural genitive)
mentálních (plural locative)
mentálním (plural dative)
mentálními (plural instrumental)

Mentální anorexie.


bezmyšlenkovitý

Composé de bez (« sans »), myšlenkový (« de pensée ») et -itý.

bezmyšlenkovitá (masculine singular nominative)
bezmyšlenkovité (singular nominative)
bezmyšlenkovitá (masculine singular vocative)
bezmyšlenkovité (singular vocative)
bezmyšlenkovitého (singular accusative)
bezmyšlenkovitou (masculine singular accusative)
bezmyšlenkovité (singular accusative)
bezmyšlenkovitého (singular genitive)
bezmyšlenkovité (masculine singular genitive)
bezmyšlenkovitého (singular genitive)
bezmyšlenkovitém (singular locative)
bezmyšlenkovité (masculine singular locative)
bezmyšlenkovitém (singular locative)
bezmyšlenkovitému (singular dative)
bezmyšlenkovité (masculine singular dative)
bezmyšlenkovitému (singular dative)
bezmyšlenkovitým (singular instrumental)
bezmyšlenkovitou (masculine singular instrumental)
bezmyšlenkovitým (singular instrumental)
bezmyšlenkovití (plural nominative)
bezmyšlenkovité (masculine plural nominative)
bezmyšlenkovitá (plural nominative)
bezmyšlenkovití (plural vocative)
bezmyšlenkovité (masculine plural vocative)
bezmyšlenkovitá (plural vocative)
bezmyšlenkovité (plural accusative)
bezmyšlenkovitá (plural accusative)
bezmyšlenkovitých (plural genitive)
bezmyšlenkovitých (plural locative)
bezmyšlenkovitým (plural dative)
bezmyšlenkovitými (plural instrumental)


bezcílnost

Dérivé de bezcílný (« errant sans but »), avec le suffixe -ost.

bezcílnosti (plural nominative)
bezcílnosti (singular genitive)
bezcílností (plural genitive)
bezcílnosti (singular dative)
bezcílnostem (plural dative)
bezcílnosti (plural accusative)
bezcílnosti (singular vocative)
bezcílnosti (plural vocative)
bezcílnosti (singular locative)
bezcílnostech (plural locative)
bezcílností (singular instrumental)
bezcílnostmi (plural instrumental)

Jakkoli velkohubě se takoví lidé projevují, je na nich vždy vidět jakási myšlenková vyčpělost a ideová bezcílnost.

Ces gens-là sont ont peut-être une grande gueule mais [de leurs discours] émergent une ranciditéde la pensée et un vide intellectuel.


bezcílný

Composé de bez (« sans »), cíl (« but ») et -ný.

bezcílná (masculine singular nominative)
bezcílné (singular nominative)
bezcílná (masculine singular vocative)
bezcílné (singular vocative)
bezcílného (singular accusative)
bezcílnou (masculine singular accusative)
bezcílné (singular accusative)
bezcílného (singular genitive)
bezcílné (masculine singular genitive)
bezcílného (singular genitive)
bezcílném (singular locative)
bezcílné (masculine singular locative)
bezcílném (singular locative)
bezcílnému (singular dative)
bezcílné (masculine singular dative)
bezcílnému (singular dative)
bezcílným (singular instrumental)
bezcílnou (masculine singular instrumental)
bezcílným (singular instrumental)
bezcílní (plural nominative)
bezcílné (masculine plural nominative)
bezcílná (plural nominative)
bezcílní (plural vocative)
bezcílné (masculine plural vocative)
bezcílná (plural vocative)
bezcílné (plural accusative)
bezcílná (plural accusative)
bezcílných (plural genitive)
bezcílných (plural locative)
bezcílným (plural dative)
bezcílnými (plural instrumental)


betonoval

betonovala (singular)
betonovalo (singular)
betonovali (masculine animate plural)
betonovaly (masculine inanimate plural)
betonovaly (plural)
betonovala (plural)

Participe passé masculin singulier de betonovat.


bělásek

Dérivé de bělat (« blanchir »), avec le suffixe -ek, comparer avec modrásek.

bělásci (plural nominative)
běláskové (plural nominative)
běláska (singular genitive)
bělásků (plural genitive)
bělásku (singular dative)
běláskovi (singular dative)
běláskům (plural dative)
běláska (singular accusative)
bělásky (plural accusative)
bělásku (singular vocative)
bělásci (plural vocative)
bělásku (singular locative)
běláskovi (singular locative)
běláscích (plural locative)
běláskem (singular instrumental)
bělásky (plural instrumental)

Bělásek zelný.


bělat

Dérivé de bílý (« blanc »), avec le suffixe -at, forme collatérale de bělit (« blanchir »).


bělmo

Dérivé de bílý (« blanc »), avec le suffixe -mo, apparenté à bielmo (« albugo ») en polonais, бельмо, bel'mo en russe.

bělma (plural nominative)
bělma (singular genitive)
bělem (plural genitive)
bělmu (singular dative)
bělmům (plural dative)
bělma (plural accusative)
bělma (plural vocative)
bělmě (singular locative)
bělmu (singular locative)
bělmech (plural locative)
bělmem (singular instrumental)
bělmy (plural instrumental)


skléra

skléry (plural nominative)
skléry (singular genitive)
sklér (plural genitive)
skléře (singular dative)
sklérám (plural dative)
skléru (singular accusative)
skléry (plural accusative)
skléro (singular vocative)
skléry (plural vocative)
skléře (singular locative)
sklérách (plural locative)
sklérou (singular instrumental)
sklérami (plural instrumental)


bělima

bělimy (plural nominative)
bělimy (singular genitive)
bělim (plural genitive)
bělimě (singular dative)
bělimám (plural dative)
bělimu (singular accusative)
bělimy (plural accusative)
bělimo (singular vocative)
bělimy (plural vocative)
bělimě (singular locative)
bělimách (plural locative)
bělimou (singular instrumental)
bělimami (plural instrumental)


běloba

Dérivé de bílý (« blanc »), avec le suffixe -ba.

běloby (plural nominative)
běloby (singular genitive)
bělob (plural genitive)
bělobě (singular dative)
bělobám (plural dative)
bělobu (singular accusative)
běloby (plural accusative)
bělobo (singular vocative)
běloby (plural vocative)
bělobě (singular locative)
bělobách (plural locative)
bělobou (singular instrumental)
bělobami (plural instrumental)

Olověná běloba.


holobrádek

Composé de holý (« dépourvu de poil »), brada (« menton ») et -ek, comparer avec gołowąs de même sens en polonais.

holobrádci (plural nominative)
holobrádkové (plural nominative)
holobrádka (singular genitive)
holobrádků (plural genitive)
holobrádku (singular dative)
holobrádkovi (singular dative)
holobrádkům (plural dative)
holobrádka (singular accusative)
holobrádky (plural accusative)
holobrádku (singular vocative)
holobrádci (plural vocative)
holobrádku (singular locative)
holobrádkovi (singular locative)
holobrádcích (plural locative)
holobrádkem (singular instrumental)
holobrádky (plural instrumental)


bibliografický

Dérivé de bibliografie, avec le suffixe -cký.

bibliografická (masculine singular nominative)
bibliografické (singular nominative)
bibliografická (masculine singular vocative)
bibliografické (singular vocative)
bibliografického (singular accusative)
bibliografickou (masculine singular accusative)
bibliografické (singular accusative)
bibliografického (singular genitive)
bibliografické (masculine singular genitive)
bibliografického (singular genitive)
bibliografickém (singular locative)
bibliografické (masculine singular locative)
bibliografickém (singular locative)
bibliografickému (singular dative)
bibliografické (masculine singular dative)
bibliografickému (singular dative)
bibliografickým (singular instrumental)
bibliografickou (masculine singular instrumental)
bibliografickým (singular instrumental)
bibliografičtí (plural nominative)
bibliografické (masculine plural nominative)
bibliografická (plural nominative)
bibliografičtí (plural vocative)
bibliografické (masculine plural vocative)
bibliografická (plural vocative)
bibliografické (plural accusative)
bibliografická (plural accusative)
bibliografických (plural genitive)
bibliografických (plural locative)
bibliografickým (plural dative)
bibliografickými (plural instrumental)

Bibliografický katalog.


knihopisný

Dérivé de knihopis, avec le suffixe -ný.

knihopisná (masculine singular nominative)
knihopisné (singular nominative)
knihopisná (masculine singular vocative)
knihopisné (singular vocative)
knihopisného (singular accusative)
knihopisnou (masculine singular accusative)
knihopisné (singular accusative)
knihopisného (singular genitive)
knihopisné (masculine singular genitive)
knihopisného (singular genitive)
knihopisném (singular locative)
knihopisné (masculine singular locative)
knihopisném (singular locative)
knihopisnému (singular dative)
knihopisné (masculine singular dative)
knihopisnému (singular dative)
knihopisným (singular instrumental)
knihopisnou (masculine singular instrumental)
knihopisným (singular instrumental)
knihopisní (plural nominative)
knihopisné (masculine plural nominative)
knihopisná (plural nominative)
knihopisní (plural vocative)
knihopisné (masculine plural vocative)
knihopisná (plural vocative)
knihopisné (plural accusative)
knihopisná (plural accusative)
knihopisných (plural genitive)
knihopisných (plural locative)
knihopisným (plural dative)
knihopisnými (plural instrumental)

Komise pro knihopisný soupis českých a slovenských tisků až do konce XVIII. století.


knihopis

Composé de kniha (« livre ») et de psát (« écrire ») → voir , spis et soupis.

knihopisy (plural nominative)
knihopisu (singular genitive)
knihopisů (plural genitive)
knihopisu (singular dative)
knihopisům (plural dative)
knihopisy (plural accusative)
knihopise (singular vocative)
knihopisy (plural vocative)
knihopisu (singular locative)
knihopisech (plural locative)
knihopisem (singular instrumental)
knihopisy (plural instrumental)

Knihopis českých a slovenských tisků od doby nejstarší až do konce 18. století.

knihopis sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


bibliograf

bibliografové (plural nominative)
bibliografa (singular genitive)
bibliografů (plural genitive)
bibliografovi (singular dative)
bibliografům (plural dative)
bibliografa (singular accusative)
bibliografy (plural accusative)
bibliografe (singular vocative)
bibliografové (plural vocative)
bibliografovi (singular locative)
bibliografech (plural locative)
bibliografem (singular instrumental)
bibliografy (plural instrumental)


blahorodí

Composé de blahý (« bienheureux »), rod (« lignage ») et -í.

Excellence, titre de politesse envers une personne d’un rang social élevé.

Vaše Blahorodí.


excelence

excelencí (plural genitive)
excelenci (singular dative)
excelencím (plural dative)
excelenci (singular accusative)
excelenci (singular locative)
excelencích (plural locative)
excelencí (singular instrumental)
excelencemi (plural instrumental)

Vzniklo zde osm center excelence a 40 regionálních výzkumných center.

On a créé ici huit centres d’excellence et quarante centres régionaux de recherche.

K arcibiskupovi a k biskupovi se obracíme prostřednictvím oslovení Vaše Excelence.


boxovat

Dérivé de box (« boxe »), avec le suffixe -ovat.


boxoval

boxovala (singular)
boxovalo (singular)
boxovali (masculine animate plural)
boxovaly (masculine inanimate plural)
boxovaly (plural)
boxovala (plural)

Participe passé masculin singulier de boxovat.


boxerský

boxerská (masculine singular nominative)
boxerské (singular nominative)
boxerská (masculine singular vocative)
boxerské (singular vocative)
boxerského (singular accusative)
boxerskou (masculine singular accusative)
boxerské (singular accusative)
boxerského (singular genitive)
boxerské (masculine singular genitive)
boxerského (singular genitive)
boxerském (singular locative)
boxerské (masculine singular locative)
boxerském (singular locative)
boxerskému (singular dative)
boxerské (masculine singular dative)
boxerskému (singular dative)
boxerským (singular instrumental)
boxerskou (masculine singular instrumental)
boxerským (singular instrumental)
boxerští (plural nominative)
boxerské (masculine plural nominative)
boxerská (plural nominative)
boxerští (plural vocative)
boxerské (masculine plural vocative)
boxerská (plural vocative)
boxerské (plural accusative)
boxerská (plural accusative)
boxerských (plural genitive)
boxerských (plural locative)
boxerským (plural dative)
boxerskými (plural instrumental)

Boxerské povstání.


bouřlivý

Dérivé de bouřit (« tempêter »), avec le suffixe -livý.

bouřlivá (masculine singular nominative)
bouřlivé (singular nominative)
bouřlivá (masculine singular vocative)
bouřlivé (singular vocative)
bouřlivého (singular accusative)
bouřlivou (masculine singular accusative)
bouřlivé (singular accusative)
bouřlivého (singular genitive)
bouřlivé (masculine singular genitive)
bouřlivého (singular genitive)
bouřlivém (singular locative)
bouřlivé (masculine singular locative)
bouřlivém (singular locative)
bouřlivému (singular dative)
bouřlivé (masculine singular dative)
bouřlivému (singular dative)
bouřlivým (singular instrumental)
bouřlivou (masculine singular instrumental)
bouřlivým (singular instrumental)
bouřliví (plural nominative)
bouřlivé (masculine plural nominative)
bouřlivá (plural nominative)
bouřliví (plural vocative)
bouřlivé (masculine plural vocative)
bouřlivá (plural vocative)
bouřlivé (plural accusative)
bouřlivá (plural accusative)
bouřlivých (plural genitive)
bouřlivých (plural locative)
bouřlivým (plural dative)
bouřlivými (plural instrumental)

Bouřlivé moře.

Bouřlivý potlesk.

Bouřlivá mládež.


bouřlivák

Dérivé de bouřlivý (« agité, tempétueux »), avec le suffixe -ák.

bouřliváci (plural nominative)
bouřliváka (singular genitive)
bouřliváků (plural genitive)
bouřliváku (singular dative)
bouřlivákovi (singular dative)
bouřlivákům (plural dative)
bouřliváka (singular accusative)
bouřliváky (plural accusative)
bouřliváku (singular vocative)
bouřliváci (plural vocative)
bouřliváku (singular locative)
bouřlivákovi (singular locative)
bouřlivácích (plural locative)
bouřlivákem (singular instrumental)
bouřliváky (plural instrumental)
bouřlivačka (feminine)

Personne qui vit une vie agitée, déréglée.


bobkový list

Composé de bobkový (« de laurier ») et de list (« feuille »).


bobek

bobky (plural nominative)
bobku (singular genitive)
bobků (plural genitive)
bobku (singular dative)
bobkům (plural dative)
bobky (plural accusative)
bobku (singular vocative)
bobky (plural vocative)
bobku (singular locative)
bobcích (plural locative)
bobkách (plural locative)
bobkem (singular instrumental)
bobky (plural instrumental)

Srnčí bobky.

Nasypeme na dort čokoládové bobky.

Et on saupoudre le gâteau de pépites de chocolat.

Sedni si na bobek.


bobkový

Dérivé de bobek (« petite baie de laurier »), avec le suffixe -ový.

bobková (masculine singular nominative)
bobkové (singular nominative)
bobková (masculine singular vocative)
bobkové (singular vocative)
bobkového (singular accusative)
bobkovou (masculine singular accusative)
bobkové (singular accusative)
bobkového (singular genitive)
bobkové (masculine singular genitive)
bobkového (singular genitive)
bobkovém (singular locative)
bobkové (masculine singular locative)
bobkovém (singular locative)
bobkovému (singular dative)
bobkové (masculine singular dative)
bobkovému (singular dative)
bobkovým (singular instrumental)
bobkovou (masculine singular instrumental)
bobkovým (singular instrumental)
bobkoví (plural nominative)
bobkové (masculine plural nominative)
bobková (plural nominative)
bobkoví (plural vocative)
bobkové (masculine plural vocative)
bobková (plural vocative)
bobkové (plural accusative)
bobková (plural accusative)
bobkových (plural genitive)
bobkových (plural locative)
bobkovým (plural dative)
bobkovými (plural instrumental)

Bobkový list.


bodák

Dérivé de bodat (« piquer »), avec le suffixe -ák.

bodáky (plural nominative)
bodáku (singular genitive)
bodáků (plural genitive)
bodáku (singular dative)
bodákům (plural dative)
bodáky (plural accusative)
bodáku (singular vocative)
bodáky (plural vocative)
bodáku (singular locative)
bodácích (plural locative)
bodákem (singular instrumental)
bodáky (plural instrumental)


bodlo

Dérivé de bodat (« piquer »), avec le suffixe -dlo.

bodla (plural nominative)
bodla (singular genitive)
bodel (plural genitive)
bodlu (singular dative)
bodlům (plural dative)
bodla (plural accusative)
bodla (plural vocative)
bodle (singular locative)
bodlu (singular locative)
bodlech (plural locative)
bodlem (singular instrumental)
bodly (plural instrumental)

Pušky s nasazenými bodly.


bodlo

bodl (masculine animate singular)
bodl (masculine inanimate singular)
bodla (singular)
bodli (masculine animate plural)
bodly (masculine inanimate plural)
bodly (plural)
bodla (plural)

Participe passé neutre singulier de bodnout.

Dítě vzalo klacek a bodlo jej do díry.


bodový

Dérivé de bod (« point »), avec le suffixe -ový.

bodová (masculine singular nominative)
bodové (singular nominative)
bodová (masculine singular vocative)
bodové (singular vocative)
bodového (singular accusative)
bodovou (masculine singular accusative)
bodové (singular accusative)
bodového (singular genitive)
bodové (masculine singular genitive)
bodového (singular genitive)
bodovém (singular locative)
bodové (masculine singular locative)
bodovém (singular locative)
bodovému (singular dative)
bodové (masculine singular dative)
bodovému (singular dative)
bodovým (singular instrumental)
bodovou (masculine singular instrumental)
bodovým (singular instrumental)
bodoví (plural nominative)
bodové (masculine plural nominative)
bodová (plural nominative)
bodoví (plural vocative)
bodové (masculine plural vocative)
bodová (plural vocative)
bodové (plural accusative)
bodová (plural accusative)
bodových (plural genitive)
bodových (plural locative)
bodovým (plural dative)
bodovými (plural instrumental)

Bodové písmo.


bombardér

Du français bombardier, apparenté à bombarda.

bombardéry (plural nominative)
bombardéru (singular genitive)
bombardérů (plural genitive)
bombardéru (singular dative)
bombardérům (plural dative)
bombardéry (plural accusative)
bombardére (singular vocative)
bombardéry (plural vocative)
bombardéru (singular locative)
bombardérech (plural locative)
bombardérem (singular instrumental)
bombardéry (plural instrumental)


bombardér

bombardéři (plural nominative)
bombardéra (singular genitive)
bombardérů (plural genitive)
bombardérovi (singular dative)
bombardéru (singular dative)
bombardérům (plural dative)
bombardéra (singular accusative)
bombardéry (plural accusative)
bombardére (singular vocative)
bombardéři (plural vocative)
bombardérovi (singular locative)
bombardéru (singular locative)
bombardérech (plural locative)
bombardérem (singular instrumental)
bombardéry (plural instrumental)


bombardovat

Dérivé de bombarda, avec le suffixe -ovat.

Drážďany byly bombardovány po několik dní.


brázdit

Loď brázdí moře.


břídil

břídilové (plural nominative)
břídila (singular genitive)
břídilů (plural genitive)
břídilovi (singular dative)
břídilům (plural dative)
břídila (singular accusative)
břídily (plural accusative)
břídile (singular vocative)
břídilové (plural vocative)
břídilovi (singular locative)
břídilech (plural locative)
břídilem (singular instrumental)
břídily (plural instrumental)


brigádník

Dérivé de brigádní (« de brigade, de stage »), avec le suffixe -ík.

brigádníci (plural nominative)
brigádníka (singular genitive)
brigádníků (plural genitive)
brigádníku (singular dative)
brigádníkovi (singular dative)
brigádníkům (plural dative)
brigádníka (singular accusative)
brigádníky (plural accusative)
brigádníku (singular vocative)
brigádníci (plural vocative)
brigádníku (singular locative)
brigádníkovi (singular locative)
brigádnících (plural locative)
brigádníkem (singular instrumental)
brigádníky (plural instrumental)
brigádnice (feminine)

Medici Giacomo, generál italský (* 1817 v Miláně — † 1882 v Římě). […] do r. 1859, kdy mu svěřil Garibaldi velení 2. pluku alpských myslivců; pak vstoupil jako brigádník do vojska sardinského, r. 1860 vyznamenal se při výpravě Garibaldiho na Sicilii a u Volturna.

Stagiaire, étudiant, le plus souvent citadin, qui va faire un travail saisonnier dans les champs.

Také tuto obětavost našich zemědělců je třeba vítati. K těm se i letos obětavě přidali dobrovolní brigádníci z měst a, jak jsem se rád dovídal, často se svou prací zasloužili také o prohloubení přátelských vztahů mezi městem a vesnicí.
Toto sbližování je zapotřebí.

Edvard Beneš, Přátelství města a vesnice je zapotřebí pro celý náš stát, 1947


brigádní

brigádního (singular accusative)
brigádního (singular genitive)
brigádního (singular genitive)
brigádním (singular locative)
brigádním (singular locative)
brigádnímu (singular dative)
brigádnímu (singular dative)
brigádním (singular instrumental)
brigádním (singular instrumental)
brigádních (plural genitive)
brigádních (plural locative)
brigádním (plural dative)
brigádními (plural instrumental)


bubeník

Dérivé de buben (« tambour »), avec le suffixe -ík.

bubeníci (plural nominative)
bubeníka (singular genitive)
bubeníků (plural genitive)
bubeníku (singular dative)
bubeníkovi (singular dative)
bubeníkům (plural dative)
bubeníka (singular accusative)
bubeníky (plural accusative)
bubeníku (singular vocative)
bubeníci (plural vocative)
bubeníku (singular locative)
bubeníkovi (singular locative)
bubenících (plural locative)
bubeníkem (singular instrumental)
bubeníky (plural instrumental)
bubenice (feminine)


bubnovat

Dérivé de buben (« tambour »), avec le suffixe -ovat.

Bubnovat prsty do stolu.


bubnoval

bubnovala (singular)
bubnovalo (singular)
bubnovali (masculine animate plural)
bubnovaly (masculine inanimate plural)
bubnovaly (plural)
bubnovala (plural)

Participe passé masculin singulier de bubnovat.


bulva

(XIXᵉ siècle) Du polonais bulwa (« bulbe, tubercule »).

bulvy (plural nominative)
bulvy (singular genitive)
bulev (plural genitive)
bulvě (singular dative)
bulvám (plural dative)
bulvu (singular accusative)
bulvy (plural accusative)
bulvo (singular vocative)
bulvy (plural vocative)
bulvě (singular locative)
bulvách (plural locative)
bulvou (singular instrumental)
bulvami (plural instrumental)

Bulvy mají např. celer nebo cukrovka.

Oční bulva.

Na mě vyvalil bulvy.

Il m’a fait des yeux ronds [de surprise].


bukač

Avec le suffixe -ač, d’une onomatopée imitant le cri de l'oiseau, apparenté à býk (« taureau »), bąk (« butor ») en polonais ; comparer avec l’étymologie de butor.

bukači (plural nominative)
bukače (singular genitive)
bukačů (plural genitive)
bukači (singular dative)
bukačům (plural dative)
bukače (singular accusative)
bukače (plural accusative)
bukači (singular vocative)
bukači (plural vocative)
bukači (singular locative)
bukačích (plural locative)
bukačem (singular instrumental)
bukači (plural instrumental)


bukač

bukače (plural nominative)
bukače (singular genitive)
bukačů (plural genitive)
bukači (singular dative)
bukačům (plural dative)
bukače (plural accusative)
bukači (singular vocative)
bukače (plural vocative)
bukači (singular locative)
bukačích (plural locative)
bukačem (singular instrumental)
bukači (plural instrumental)


bučet

D’une onomatopée, apparenté à býk (« taureau »).


bučel

bučela (singular)
bučelo (singular)
bučeli (masculine animate plural)
bučely (masculine inanimate plural)
bučely (plural)
bučela (plural)

Participe passé masculin singulier de bučet.


bysta

bysty (plural nominative)
bysty (singular genitive)
byst (plural genitive)
bystě (singular dative)
bystám (plural dative)
bystu (singular accusative)
bysty (plural accusative)
bysto (singular vocative)
bysty (plural vocative)
bystě (singular locative)
bystách (plural locative)
bystou (singular instrumental)
bystami (plural instrumental)


bystřina

Dérivé de bystrý (« rapide »), avec le suffixe -ina.

bystřiny (plural nominative)
bystřiny (singular genitive)
bystřin (plural genitive)
bystřině (singular dative)
bystřinám (plural dative)
bystřinu (singular accusative)
bystřiny (plural accusative)
bystřino (singular vocative)
bystřiny (plural vocative)
bystřině (singular locative)
bystřinách (plural locative)
bystřinou (singular instrumental)
bystřinami (plural instrumental)

Torrent de montagne, cours d’eau rapide.

Pramen i bystřina.


bystře

Bystře rozhodovat.


carismus

Dérivé de car (« tsar »), avec le suffixe -ismus.

carismy (plural nominative)
carismu (singular genitive)
carismů (plural genitive)
carismu (singular dative)
carismům (plural dative)
carismy (plural accusative)
carisme (singular vocative)
carismy (plural vocative)
carismu (singular locative)
carismech (plural locative)
carismem (singular instrumental)
carismy (plural instrumental)
carizmus

Konec ruského carismu.


carství

Dérivé de car (« tsar »), avec le suffixe -ství, apparenté au russe царство, carstvo (« empire »), à císařství (« empire »).

carstvím (plural dative)
carstvích (plural locative)
carstvím (singular instrumental)
carstvími (plural instrumental)

Tsarisme, régime politique ou royaume dominé par un tsar.

V roce 1018 první bulharské carství zaniklo a Bulharsko se stalo součástí byzantské říše.


buly

Début du jeu de hockey où le palet est lancé entre deux joueurs.


vyboulit

Dérivé de boule (« bosse »), avec le préfixe vy- (« hors de ») et le suffixe -it.

Exorbiter, sortir de son orbite, en parlant des yeux.

Oči se mu údivem vyboulily.


opuchlina

Dérivé de opuchlý (« enflé »), avec le suffixe -ina ; plus avant de puchnout (« gonfler, enfler »).

opuchliny (plural nominative)
opuchliny (singular genitive)
opuchlin (plural genitive)
opuchlině (singular dative)
opuchlinám (plural dative)
opuchlinu (singular accusative)
opuchliny (plural accusative)
opuchlino (singular vocative)
opuchliny (plural vocative)
opuchlině (singular locative)
opuchlinách (plural locative)
opuchlinou (singular instrumental)
opuchlinami (plural instrumental)

Bosse, boursouflure, bouffissure, tumeur, enflure.


opuchlý

opuchlá (masculine singular nominative)
opuchlé (singular nominative)
opuchlá (masculine singular vocative)
opuchlé (singular vocative)
opuchlého (singular accusative)
opuchlou (masculine singular accusative)
opuchlé (singular accusative)
opuchlého (singular genitive)
opuchlé (masculine singular genitive)
opuchlého (singular genitive)
opuchlém (singular locative)
opuchlé (masculine singular locative)
opuchlém (singular locative)
opuchlému (singular dative)
opuchlé (masculine singular dative)
opuchlému (singular dative)
opuchlým (singular instrumental)
opuchlou (masculine singular instrumental)
opuchlým (singular instrumental)
opuchlí (plural nominative)
opuchlé (masculine plural nominative)
opuchlá (plural nominative)
opuchlí (plural vocative)
opuchlé (masculine plural vocative)
opuchlá (plural vocative)
opuchlé (plural accusative)
opuchlá (plural accusative)
opuchlých (plural genitive)
opuchlých (plural locative)
opuchlým (plural dative)
opuchlými (plural instrumental)

Pláčem opuchlé oči.


opuchl

opuchla (singular)
opuchlo (singular)
opuchli (masculine animate plural)
opuchly (masculine inanimate plural)
opuchly (plural)
opuchla (plural)

Participe passé masculin singulier de opuchnout.


opuchnul

opuchnula (singular)
opuchnulo (singular)
opuchnuli (masculine animate plural)
opuchnuly (masculine inanimate plural)
opuchnuly (plural)
opuchnula (plural)


opuchnout

\ʔɔpʊxnɔʊ̯t\

Kotník po výronu opuchl.


zduřenina

Dérivé de zduřen (« enflé »), avec le suffixe -ina.

zduřeniny (plural nominative)
zduřeniny (singular genitive)
zduřenin (plural genitive)
zduřenině (singular dative)
zduřeninám (plural dative)
zduřeninu (singular accusative)
zduřeniny (plural accusative)
zduřenino (singular vocative)
zduřeniny (plural vocative)
zduřenině (singular locative)
zduřeninách (plural locative)
zduřeninou (singular instrumental)
zduřeninami (plural instrumental)


zduřen

zduřena (singular)
zduřeno (singular)
zduřeni (masculine animate plural)
zduřeny (masculine inanimate plural)
zduřeny (plural)
zduřena (plural)

Participe passif masculin singulier de zduřet.


zduřel

zduřela (singular)
zduřelo (singular)
zduřeli (masculine animate plural)
zduřely (masculine inanimate plural)
zduřely (plural)
zduřela (plural)

Participe passé masculin singulier de zduřet.


bžunda

D’une onomatopée, avait comme brynda le sens de « mouise », le sens actuel est probablement du à l'influence de švanda, sranda.

bžundy (plural nominative)
bžundy (singular genitive)
bžund (plural genitive)
bžundě (singular dative)
bžundám (plural dative)
bžundu (singular accusative)
bžundy (plural accusative)
bžundo (singular vocative)
bžundy (plural vocative)
bžundě (singular locative)
bžundách (plural locative)
bžundou (singular instrumental)
bžundami (plural instrumental)

Smrt není kdovíjak veselá, na hřbitovech není bžunda.


bzučet

D’une onomatopée bz, apparenté à bzyczeć en polonais.


bzučel

bzučela (singular)
bzučelo (singular)
bzučeli (masculine animate plural)
bzučely (masculine inanimate plural)
bzučely (plural)
bzučela (plural)

Participe passé masculin singulier de bzučet.


bzikat

D’une onomatopée bz, apparenté à bzykać en polonais.

Včely bzikají.


bzikal

bzikala (singular)
bzikalo (singular)
bzikali (masculine animate plural)
bzikaly (masculine inanimate plural)
bzikaly (plural)
bzikala (plural)

Participe passé masculin singulier de bzikat.


bzdít

Du vieux slave pьzděti qui donne aussi бздеть, bzdetʹ en russe, bździeć en polonais ; plus avant apparenté au grec βδέω, bdéô (« péter »).

Neslušné je třeba kousat si nehty, říhat nebo bzdít.

Il est impoli de se ronger les ongles, de roter ou de péter.


miliardový

Dérivé de miliarda, avec le suffixe -ový.

miliardová (masculine singular nominative)
miliardové (singular nominative)
miliardová (masculine singular vocative)
miliardové (singular vocative)
miliardového (singular accusative)
miliardovou (masculine singular accusative)
miliardové (singular accusative)
miliardového (singular genitive)
miliardové (masculine singular genitive)
miliardového (singular genitive)
miliardovém (singular locative)
miliardové (masculine singular locative)
miliardovém (singular locative)
miliardovému (singular dative)
miliardové (masculine singular dative)
miliardovému (singular dative)
miliardovým (singular instrumental)
miliardovou (masculine singular instrumental)
miliardovým (singular instrumental)
miliardoví (plural nominative)
miliardové (masculine plural nominative)
miliardová (plural nominative)
miliardoví (plural vocative)
miliardové (masculine plural vocative)
miliardová (plural vocative)
miliardové (plural accusative)
miliardová (plural accusative)
miliardových (plural genitive)
miliardových (plural locative)
miliardovým (plural dative)
miliardovými (plural instrumental)

Miliardový podvod.


miliardtý

Dérivé de miliarda, avec le suffixe -tý.

miliardtá (masculine singular nominative)
miliardté (singular nominative)
miliardtá (masculine singular vocative)
miliardté (singular vocative)
miliardtého (singular accusative)
miliardtou (masculine singular accusative)
miliardté (singular accusative)
miliardtého (singular genitive)
miliardté (masculine singular genitive)
miliardtého (singular genitive)
miliardtém (singular locative)
miliardté (masculine singular locative)
miliardtém (singular locative)
miliardtému (singular dative)
miliardté (masculine singular dative)
miliardtému (singular dative)
miliardtým (singular instrumental)
miliardtou (masculine singular instrumental)
miliardtým (singular instrumental)
miliardtí (plural nominative)
miliardté (masculine plural nominative)
miliardtá (plural nominative)
miliardtí (plural vocative)
miliardté (masculine plural vocative)
miliardtá (plural vocative)
miliardté (plural accusative)
miliardtá (plural accusative)
miliardtých (plural genitive)
miliardtých (plural locative)
miliardtým (plural dative)
miliardtými (plural instrumental)

Podle odhadů OSN se měl miliardtý občánek Indie původně narodit již loni 15. srpna, kdy země slaví Den nezávislosti.

Selon les estimations de l’ONU, le milliardième citoyen indien devrait naitre le 15 aout de cette année quand le pays célèbrera son Indépendance.


miliardtina

Dérivé de miliardtý, avec le suffixe -ina.

miliardtiny (plural nominative)
miliardtiny (singular genitive)
miliardtin (plural genitive)
miliardtině (singular dative)
miliardtinám (plural dative)
miliardtinu (singular accusative)
miliardtiny (plural accusative)
miliardtino (singular vocative)
miliardtiny (plural vocative)
miliardtině (singular locative)
miliardtinách (plural locative)
miliardtinou (singular instrumental)
miliardtinami (plural instrumental)

Předpona „nano-“ označuje jednu miliardtinu základní jednotky.

Le préfixe "nano-" exprime le milliardième de l’unité de référence.


miliontý

miliontá (masculine singular nominative)
milionté (singular nominative)
miliontá (masculine singular vocative)
milionté (singular vocative)
miliontého (singular accusative)
miliontou (masculine singular accusative)
milionté (singular accusative)
miliontého (singular genitive)
milionté (masculine singular genitive)
miliontého (singular genitive)
miliontém (singular locative)
milionté (masculine singular locative)
miliontém (singular locative)
miliontému (singular dative)
milionté (masculine singular dative)
miliontému (singular dative)
miliontým (singular instrumental)
miliontou (masculine singular instrumental)
miliontým (singular instrumental)
miliontí (plural nominative)
milionté (masculine plural nominative)
miliontá (plural nominative)
miliontí (plural vocative)
milionté (masculine plural vocative)
miliontá (plural vocative)
milionté (plural accusative)
miliontá (plural accusative)
miliontých (plural genitive)
miliontých (plural locative)
miliontým (plural dative)
miliontými (plural instrumental)
milióntý

Miliontý návštěvník.


atavismus

atavismy (plural nominative)
atavismu (singular genitive)
atavismů (plural genitive)
atavismu (singular dative)
atavismům (plural dative)
atavismy (plural accusative)
atavisme (singular vocative)
atavismy (plural vocative)
atavismu (singular locative)
atavismech (plural locative)
atavismem (singular instrumental)
atavismy (plural instrumental)


atakovat

Dérivé de atak, avec le suffixe -ovat ou du français attaquer avec le même suffixe.

A když ho Janička potřetí atakovala svými dotazy, rozkřikl se jak podnapilý závozník.


dysfunkce

Dérivé de funkce (« fonction »), avec le préfixe dys-.

dysfunkcí (plural genitive)
dysfunkci (singular dative)
dysfunkcím (plural dative)
dysfunkci (singular accusative)
dysfunkci (singular locative)
dysfunkcích (plural locative)
dysfunkcí (singular instrumental)
dysfunkcemi (plural instrumental)

Lehká mozková dysfunkce.


dysfunkční

Dérivé de dysfunkce, avec le suffixe -ní.

dysfunkčního (singular accusative)
dysfunkčního (singular genitive)
dysfunkčního (singular genitive)
dysfunkčním (singular locative)
dysfunkčním (singular locative)
dysfunkčnímu (singular dative)
dysfunkčnímu (singular dative)
dysfunkčním (singular instrumental)
dysfunkčním (singular instrumental)
dysfunkčních (plural genitive)
dysfunkčních (plural locative)
dysfunkčním (plural dative)
dysfunkčními (plural instrumental)

Dysfunkční rodina.


asymetrie

asymetrií (plural genitive)
asymetrii (singular dative)
asymetriím (plural dative)
asymetrii (singular accusative)
asymetrii (singular locative)
asymetriích (plural locative)
asymetrií (singular instrumental)
asymetriemi (plural instrumental)


nesouměrnost

Dérivé de nesouměrný, avec le suffixe -ost.

nesouměrnosti (plural nominative)
nesouměrnosti (singular genitive)
nesouměrností (plural genitive)
nesouměrnosti (singular dative)
nesouměrnostem (plural dative)
nesouměrnosti (plural accusative)
nesouměrnosti (singular vocative)
nesouměrnosti (plural vocative)
nesouměrnosti (singular locative)
nesouměrnostech (plural locative)
nesouměrností (singular instrumental)
nesouměrnostmi (plural instrumental)


nesouměrný

Dérivé de souměrný, avec le préfixe ne-.

nesouměrná (masculine singular nominative)
nesouměrné (singular nominative)
nesouměrná (masculine singular vocative)
nesouměrné (singular vocative)
nesouměrného (singular accusative)
nesouměrnou (masculine singular accusative)
nesouměrné (singular accusative)
nesouměrného (singular genitive)
nesouměrné (masculine singular genitive)
nesouměrného (singular genitive)
nesouměrném (singular locative)
nesouměrné (masculine singular locative)
nesouměrném (singular locative)
nesouměrnému (singular dative)
nesouměrné (masculine singular dative)
nesouměrnému (singular dative)
nesouměrným (singular instrumental)
nesouměrnou (masculine singular instrumental)
nesouměrným (singular instrumental)
nesouměrní (plural nominative)
nesouměrné (masculine plural nominative)
nesouměrná (plural nominative)
nesouměrní (plural vocative)
nesouměrné (masculine plural vocative)
nesouměrná (plural vocative)
nesouměrné (plural accusative)
nesouměrná (plural accusative)
nesouměrných (plural genitive)
nesouměrných (plural locative)
nesouměrným (plural dative)
nesouměrnými (plural instrumental)

Nesouměrná tvář.


atestace

atestací (plural genitive)
atestaci (singular dative)
atestacím (plural dative)
atestaci (singular accusative)
atestaci (singular locative)
atestacích (plural locative)
atestací (singular instrumental)
atestacemi (plural instrumental)


byreta

byrety (plural nominative)
byrety (singular genitive)
byret (plural genitive)
byretě (singular dative)
byretám (plural dative)
byretu (singular accusative)
byrety (plural accusative)
byreto (singular vocative)
byrety (plural vocative)
byretě (singular locative)
byretách (plural locative)
byretou (singular instrumental)
byretami (plural instrumental)


buzar

buzary (plural nominative)
buzaru (singular genitive)
buzarů (plural genitive)
buzaru (singular dative)
buzarům (plural dative)
buzary (plural accusative)
buzare (singular vocative)
buzary (plural vocative)
buzaru (singular locative)
buzarech (plural locative)
buzarem (singular instrumental)
buzary (plural instrumental)

Doublé, coup qui va dans la bande avant de toucher la bille cible.


biliár

biliáry (plural nominative)
biliáru (singular genitive)
biliárů (plural genitive)
biliáru (singular dative)
biliárům (plural dative)
biliáry (plural accusative)
biliáre (singular vocative)
biliáry (plural vocative)
biliáru (singular locative)
biliárech (plural locative)
biliárem (singular instrumental)
biliáry (plural instrumental)


kulečník

kulečníky (plural nominative)
kulečníku (singular genitive)
kulečníků (plural genitive)
kulečníku (singular dative)
kulečníkům (plural dative)
kulečníky (plural accusative)
kulečníku (singular vocative)
kulečníky (plural vocative)
kulečníku (singular locative)
kulečnících (plural locative)
kulečníkem (singular instrumental)
kulečníky (plural instrumental)

Herna s kulečníky.


Golgota

Golgoty (singular genitive)
Golgotě (singular dative)
Golgotu (singular accusative)
Golgoto (singular vocative)
Golgotě (singular locative)
Golgotou (singular instrumental)

Ukřižování na Golgotě.


zábor

Déverbal de zabrat, apparenté au russe забор, zabor, au polonais zabór.

zábory (plural nominative)
záboru (singular genitive)
záborů (plural genitive)
záboru (singular dative)
záborům (plural dative)
zábory (plural accusative)
zábore (singular vocative)
zábory (plural vocative)
záboru (singular locative)
záborech (plural locative)
záborem (singular instrumental)
zábory (plural instrumental)

Nacistický zábor Litoměřic.

V Českém středohoří se projednává další zábor pole pro výstavbu obrovitých hal.


zakončený

Dérivé de zakončen, avec le suffixe -ý, apparenté au russe законченный, zakončennyi.

zakončená (masculine singular nominative)
zakončené (singular nominative)
zakončená (masculine singular vocative)
zakončené (singular vocative)
zakončeného (singular accusative)
zakončenou (masculine singular accusative)
zakončené (singular accusative)
zakončeného (singular genitive)
zakončené (masculine singular genitive)
zakončeného (singular genitive)
zakončeném (singular locative)
zakončené (masculine singular locative)
zakončeném (singular locative)
zakončenému (singular dative)
zakončené (masculine singular dative)
zakončenému (singular dative)
zakončeným (singular instrumental)
zakončenou (masculine singular instrumental)
zakončeným (singular instrumental)
zakončení (plural nominative)
zakončené (masculine plural nominative)
zakončená (plural nominative)
zakončení (plural vocative)
zakončené (masculine plural vocative)
zakončená (plural vocative)
zakončené (plural accusative)
zakončená (plural accusative)
zakončených (plural genitive)
zakončených (plural locative)
zakončeným (plural dative)
zakončenými (plural instrumental)

Bodec zakončený ostrou špičkou.


zakončen

zakončena (singular)
zakončeno (singular)
zakončeni (masculine animate plural)
zakončeny (masculine inanimate plural)
zakončeny (plural)
zakončena (plural)

Participe passif masculin singulier de zakončit.


zakončil

zakončila (singular)
zakončilo (singular)
zakončili (masculine animate plural)
zakončily (masculine inanimate plural)
zakončily (plural)
zakončila (plural)

Participe passé masculin singulier de zakončit.


zakončit

Dérivé de končit (« terminer »), avec le préfixe za-, apparenté au russe закончить, zakončitʹ.


západnictví

Dérivé de západník (« occidentaliste »), avec le suffixe -ství apparenté à západ (« occident »).

západnictvím (plural dative)
západnictvích (plural locative)
západnictvím (singular instrumental)
západnictvími (plural instrumental)


slavjanofilství

Du russe славянофильство, slavjanofil'stvo, équivalent dudérivé de slavjanofil, avec le suffixe -ství.

slavjanofilstvím (plural dative)
slavjanofilstvích (plural locative)
slavjanofilstvím (singular instrumental)
slavjanofilstvími (plural instrumental)


améba

améby (plural nominative)
améby (singular genitive)
améb (plural genitive)
amébě (singular dative)
amébám (plural dative)
amébu (singular accusative)
améby (plural accusative)
amébo (singular vocative)
améby (plural vocative)
amébě (singular locative)
amébách (plural locative)
amébou (singular instrumental)
amébami (plural instrumental)


měňavka

Dérivé de měňavý (« changeant »), avec le suffixe -ka, en calque du latin scientifique Amoeba issu du grec ἀμοιβή, amoibê (« échange »).

měňavky (plural nominative)
měňavky (singular genitive)
měňavek (plural genitive)
měňavce (singular dative)
měňavkám (plural dative)
měňavku (singular accusative)
měňavky (plural accusative)
měňavko (singular vocative)
měňavky (plural vocative)
měňavce (singular locative)
měňavkách (plural locative)
měňavkou (singular instrumental)
měňavkami (plural instrumental)

Dírkovci jsou jednobuněčné organismy příbuzné měňavkám.


vachta

Du vieux slave qui donne aussi вахта, vachta en russe.

vachty (plural nominative)
vachty (singular genitive)
vachet (plural genitive)
vachtě (singular dative)
vachtám (plural dative)
vachtu (singular accusative)
vachty (plural accusative)
vachto (singular vocative)
vachty (plural vocative)
vachtě (singular locative)
vachtách (plural locative)
vachtou (singular instrumental)
vachtami (plural instrumental)


ventilátor

ventilátory (plural nominative)
ventilátoru (singular genitive)
ventilátorů (plural genitive)
ventilátoru (singular dative)
ventilátorům (plural dative)
ventilátory (plural accusative)
ventilátore (singular vocative)
ventilátory (plural vocative)
ventilátoru (singular locative)
ventilátorech (plural locative)
ventilátorem (singular instrumental)
ventilátory (plural instrumental)


dány

dán (masculine animate singular)
dán (masculine inanimate singular)
dána (singular)
dáno (singular)
dáni (masculine animate plural)
dána (plural)

Participe passif féminin pluriel de dát.


napadení

Dérivé de napadnout, avec le suffixe -ení, apparenté au russe нападение, napadenie de même sens.

napadením (plural dative)
napadeních (plural locative)
napadením (singular instrumental)
napadeními (plural instrumental)


napadal

napadala (singular)
napadalo (singular)
napadali (masculine animate plural)
napadaly (masculine inanimate plural)
napadaly (plural)
napadala (plural)

Participe passé masculin singulier de napadat.


kolébka

Dérivé de kolébat (« balancer, bercer »), avec le suffixe -ka.

kolébky (plural nominative)
kolébky (singular genitive)
kolébek (plural genitive)
kolébce (singular dative)
kolébkám (plural dative)
kolébku (singular accusative)
kolébky (plural accusative)
kolébko (singular vocative)
kolébky (plural vocative)
kolébce (singular locative)
kolébkách (plural locative)
kolébkou (singular instrumental)
kolébkami (plural instrumental)
kolíbka

Položit dítě do kolébky.

Anglie - kolébka fotbalu.


komsomolec

komsomolci (plural nominative)
komsomolce (singular genitive)
komsomolců (plural genitive)
komsomolci (singular dative)
komsomolcům (plural dative)
komsomolce (singular accusative)
komsomolce (plural accusative)
komsomolče (singular vocative)
komsomolci (plural vocative)
komsomolci (singular locative)
komsomolcích (plural locative)
komsomolcem (singular instrumental)
komsomolci (plural instrumental)

Sovětský daňový zákon je velmi jednoduchý. Komsomolci se mu naučí, a potom se rozejdou po vesnicích a na rolnických schůzích s ním obeznámí rolníky „po našem“, rolnickým jazykem, zvláště když oni sami jsou mladými rolníky.


kompromitující

kompromitujícího (singular accusative)
kompromitujícího (singular genitive)
kompromitujícího (singular genitive)
kompromitujícím (singular locative)
kompromitujícím (singular locative)
kompromitujícímu (singular dative)
kompromitujícímu (singular dative)
kompromitujícím (singular instrumental)
kompromitujícím (singular instrumental)
kompromitujících (plural genitive)
kompromitujících (plural locative)
kompromitujícím (plural dative)
kompromitujícími (plural instrumental)

Kompromitující fotografie.


kompromitovat

Du latin compromitto avec le suffixe -ovat.


tuzemec

Composé de tu (« ici »), země (« terre ») et -ec, apparenté à tuzemský (« local, d’ici »), au russe туземец, tuzemets (« indigène »).

tuzemci (plural nominative)
tuzemce (singular genitive)
tuzemců (plural genitive)
tuzemci (singular dative)
tuzemcům (plural dative)
tuzemce (singular accusative)
tuzemce (plural accusative)
tuzemče (singular vocative)
tuzemci (plural vocative)
tuzemci (singular locative)
tuzemcích (plural locative)
tuzemcem (singular instrumental)
tuzemci (plural instrumental)

Tuzemci i cizozemci.


tuzemsko

Composé de tu (« ici »), země (« terre ») et -sko, littéralement « terre d’ici » ; désigne le pays natal du locuteur dans lequel il habite par rapport à vlast qui peut désigner la patrie de toute personne.

tuzemska (plural nominative)
tuzemska (singular genitive)
tuzemsek (plural genitive)
tuzemsku (singular dative)
tuzemskům (plural dative)
tuzemska (plural accusative)
tuzemska (plural vocative)
tuzemsku (singular locative)
tuzemscích (plural locative)
tuzemskách (plural locative)
tuzemskem (singular instrumental)
tuzemsky (plural instrumental)

V angličtině i němčině je nejbližším ekvivalentem tuzemska slovo „Inland“, v doslovném významu spíše vnitrozemí.

En anglais et en allemand, le plus proche équivalent du mot tuzemsko est le mot inland, qui correspond cependant plus précisément à notre vnitrozemí.


vnitrozemí

Dérivé de země (« terre »), avec le préfixe vnitro- (« intérieur ») et le suffixe -í.

vnitrozemím (plural dative)
vnitrozemích (plural locative)
vnitrozemím (singular instrumental)
vnitrozemími (plural instrumental)

Slovo vnitrozemí se též používá jako opak k pojmu pohraničí, nebo ve významu tuzemsko, tedy pro označení celého území daného státu nebo země.

Le mot est également utilisé comme l'opposé du terme "marche, région frontière", ou dans le sens de "pays natal", c'est-à-dire pour désigner l'ensemble du territoire d'un État ou d'un pays donné.

vnitrozemí sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


plotice

Apparenté à ploutev (« nageoire ») ; comparer avec le russe плотва, plotva, плотица, plotica (« gardon »).

ploticce (singular nominative)
ploticce (plural nominative)
ploticce (singular genitive)
ploticc (plural genitive)
ploticci (singular dative)
ploticcím (plural dative)
ploticci (singular accusative)
ploticce (plural accusative)
ploticce (singular vocative)
ploticce (plural vocative)
ploticci (singular locative)
ploticcích (plural locative)
ploticcí (singular instrumental)
ploticcemi (plural instrumental)

Plotice obecná.


kostička

Dérivé de kostka (« dé »), avec le suffixe -ka, apparenté au polonais kosteczka, au russe косточка, kostočka.

kostičky (plural nominative)
kostičky (singular genitive)
kostiček (plural genitive)
kostičce (singular dative)
kostičkám (plural dative)
kostičku (singular accusative)
kostičky (plural accusative)
kostičko (singular vocative)
kostičky (plural vocative)
kostičce (singular locative)
kostičkách (plural locative)
kostičkou (singular instrumental)
kostičkami (plural instrumental)

nakrájet brambory na kostičky.


kosmetička

Dérivé de kosmetik, avec le suffixe -ka, apparenté à kosmetyczka en polonais, косметичка, kosmetička en russe.

kosmetičky (plural nominative)
kosmetičky (singular genitive)
kosmetiček (plural genitive)
kosmetičce (singular dative)
kosmetičkám (plural dative)
kosmetičku (singular accusative)
kosmetičky (plural accusative)
kosmetičko (singular vocative)
kosmetičky (plural vocative)
kosmetičce (singular locative)
kosmetičkách (plural locative)
kosmetičkou (singular instrumental)
kosmetičkami (plural instrumental)


Vadim

Du russe Вадим, Vadim, apparenté à vadit.

Vadimu (singular genitive)
Vadimu (singular dative)
Vadime (singular vocative)
Vadimu (singular locative)
Vadimem (singular instrumental)

Vadim Anaňjev.


obracení

Dérivé de obracet, avec le suffixe -ení.

obracením (plural dative)
obraceních (plural locative)
obracením (singular instrumental)
obraceními (plural instrumental)

Obratištěm může být též část vodní cesty určená pro obracení plavidel.

…pour permettre aux bateaux de faire demi-tour.


krédo

kréda (plural nominative)
kréda (singular genitive)
kréd (plural genitive)
krédu (singular dative)
krédům (plural dative)
kréda (plural accusative)
kréda (plural vocative)
krédě (singular locative)
krédu (singular locative)
krédech (plural locative)
krédem (singular instrumental)
krédy (plural instrumental)


monastýr

Du vieux slave манастырь, manastyrĭ via le russe монастырь, monastýrʹ qui donne aussi monastyr en polonais.

monastýry (plural nominative)
monastýru (singular genitive)
monastýrů (plural genitive)
monastýru (singular dative)
monastýrům (plural dative)
monastýry (plural accusative)
monastýre (singular vocative)
monastýry (plural vocative)
monastýru (singular locative)
monastýrech (plural locative)
monastýrem (singular instrumental)
monastýry (plural instrumental)

Monastère ou couvent de rite orthodoxe, par opposition à klášter, de rite catholique romain.


podvodní

Dérivé de vodní (« d’eau, aquatique »), avec le préfixe pod- (« sous- »), apparenté au polonais podwodny, au russe подводный, podvodnyi de même sens. Ne pas confondre avec podvodný .

podvodního (singular accusative)
podvodního (singular genitive)
podvodního (singular genitive)
podvodním (singular locative)
podvodním (singular locative)
podvodnímu (singular dative)
podvodnímu (singular dative)
podvodním (singular instrumental)
podvodním (singular instrumental)
podvodních (plural genitive)
podvodních (plural locative)
podvodním (plural dative)
podvodními (plural instrumental)

Podvodní pouzdro na fotoaparát.

Étui étanche (qui va sous l’eau) pour appareil-photo.


vlha

Du vieux slave vьlga qui donne aussi wilga en polonais, иволга, ivolga en russe.

vlhy (plural nominative)
vlhy (singular genitive)
vlh (plural genitive)
vlze (singular dative)
vlhám (plural dative)
vlhu (singular accusative)
vlhy (plural accusative)
vlho (singular vocative)
vlhy (plural vocative)
vlze (singular locative)
vlhách (plural locative)
vlhou (singular instrumental)
vlhami (plural instrumental)


vlh

Nad hlavami nám přelétl pár vlh.


prokletý

Participe passif adjectivé de proklít (« maudire »), apparenté au russe проклятый, prokljatyi (« maudit »).

prokletá (masculine singular nominative)
prokleté (singular nominative)
prokletá (masculine singular vocative)
prokleté (singular vocative)
prokletého (singular accusative)
prokletou (masculine singular accusative)
prokleté (singular accusative)
prokletého (singular genitive)
prokleté (masculine singular genitive)
prokletého (singular genitive)
prokletém (singular locative)
prokleté (masculine singular locative)
prokletém (singular locative)
prokletému (singular dative)
prokleté (masculine singular dative)
prokletému (singular dative)
prokletým (singular instrumental)
prokletou (masculine singular instrumental)
prokletým (singular instrumental)
prokletí (plural nominative)
prokleté (masculine plural nominative)
prokletá (plural nominative)
prokletí (plural vocative)
prokleté (masculine plural vocative)
prokletá (plural vocative)
prokleté (plural accusative)
prokletá (plural accusative)
prokletých (plural genitive)
prokletých (plural locative)
prokletým (plural dative)
prokletými (plural instrumental)

Prokletí básníci.


chcimír

Composé de chci (« je veux ») et de mír (« paix ») en référence au slogan scandé par les manifestants réclamant la paix.

chcimíři (plural nominative)
chcimírové (plural nominative)
chcimíra (singular genitive)
chcimírů (plural genitive)
chcimírovi (singular dative)
chcimíru (singular dative)
chcimírům (plural dative)
chcimíra (singular accusative)
chcimíry (plural accusative)
chcimíre (singular vocative)
chcimíři (plural vocative)
chcimírové (plural vocative)
chcimírovi (singular locative)
chcimíru (singular locative)
chcimírech (plural locative)
chcimírem (singular instrumental)
chcimíry (plural instrumental)

Pacifiste qui, dans le contexte de l’invasion de l'Ukraine par la Russie, exige d’arrêter d’aider les Ukrainiens pour obtenir une paix rapide.

Vůbec mi nevadí, když mě nazývají mírovým štváčem a chcimírem. Ano, chci mír! A vy jistě také,“ prohlásil směrem k publiku. To začalo v tu chvíli skandovat slova: „My chceme mír!“

Ça ne me dérange pas du tout qu'ils me traitent de fauteur de paix et de pacifiste. Oui, je veux la paix ! Et vous aussi », a-t-il déclaré au public. Il a commencé à ce moment à chanter les mots : « Nous voulons la paix ! »

„Já jsem chcimír a nestydím se za to!“ Stovky lidí na Václaváku. A bouře na pódiu., 6 mai 2023


moučný

Dérivé de mouka (« farine »), avec le suffixe -ný, apparenté au polonais mączny, au russe мучной, mučnoï.

moučná (masculine singular nominative)
moučné (singular nominative)
moučná (masculine singular vocative)
moučné (singular vocative)
moučného (singular accusative)
moučnou (masculine singular accusative)
moučné (singular accusative)
moučného (singular genitive)
moučné (masculine singular genitive)
moučného (singular genitive)
moučném (singular locative)
moučné (masculine singular locative)
moučném (singular locative)
moučnému (singular dative)
moučné (masculine singular dative)
moučnému (singular dative)
moučným (singular instrumental)
moučnou (masculine singular instrumental)
moučným (singular instrumental)
mouční (plural nominative)
moučné (masculine plural nominative)
moučná (plural nominative)
mouční (plural vocative)
moučné (masculine plural vocative)
moučná (plural vocative)
moučné (plural accusative)
moučná (plural accusative)
moučných (plural genitive)
moučných (plural locative)
moučným (plural dative)
moučnými (plural instrumental)

\mɔʊ̯t͡ʃɲiː\


blokáda

blokády (plural nominative)
blokády (singular genitive)
blokád (plural genitive)
blokádě (singular dative)
blokádám (plural dative)
blokádu (singular accusative)
blokády (plural accusative)
blokádo (singular vocative)
blokády (plural vocative)
blokádě (singular locative)
blokádách (plural locative)
blokádou (singular instrumental)
blokádami (plural instrumental)

Hospodářská blokáda.


moleskin

moleskiny (plural nominative)
moleskinu (singular genitive)
moleskinů (plural genitive)
moleskinu (singular dative)
moleskinům (plural dative)
moleskiny (plural accusative)
moleskine (singular vocative)
moleskiny (plural vocative)
moleskinu (singular locative)
moleskinech (plural locative)
moleskinem (singular instrumental)
moleskiny (plural instrumental)

Kalhoty z moleskinu si britští dělníci oblíbili na konci devatenáctého století díky tomu, že tato tkanina výborně udržuje teplo a je odolná vůči větru.

Les pantalons en moleskine étaient appréciés des travailleurs britanniques, etc.


rýha

rýhy (plural nominative)
rýhy (singular genitive)
rýh (plural genitive)
rýze (singular dative)
rýhám (plural dative)
rýhu (singular accusative)
rýhy (plural accusative)
rýho (singular vocative)
rýhy (plural vocative)
rýze (singular locative)
rýhách (plural locative)
rýhou (singular instrumental)
rýhami (plural instrumental)


vznesení

Dérivé de vznést (« soulever, élever »), avec le suffixe -ení, apparenté au russe вознесение, voznesenie (« ascension »).

vznesením (plural dative)
vzneseních (plural locative)
vznesením (singular instrumental)
vzneseními (plural instrumental)

Tím, že Panna Maria byla do nebe vzata, "vynesena", se nanebevzetí podstatně liší od nanebevstoupení, které označuje samostatné vystoupení, obrazně "vznesení se", Ježíše Krista.

Nanebevzetí Panny Marie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


červenka

Dérivé de červený (« rouge »), avec le suffixe -ka.

červenky (plural nominative)
červenky (singular genitive)
červenek (plural genitive)
července (singular dative)
červenkám (plural dative)
červenku (singular accusative)
červenky (plural accusative)
červenko (singular vocative)
červenky (plural vocative)
července (singular locative)
červenkách (plural locative)
červenkou (singular instrumental)
červenkami (plural instrumental)


imitace

imitací (plural genitive)
imitaci (singular dative)
imitacím (plural dative)
imitaci (singular accusative)
imitaci (singular locative)
imitacích (plural locative)
imitací (singular instrumental)
imitacemi (plural instrumental)


imitování

Dérivé de imitovat (« imiter »), avec le suffixe -ání.

imitováním (plural dative)
imitováních (plural locative)
imitováním (singular instrumental)
imitováními (plural instrumental)


imitovat

Du latin imitor (« imiter ») avec le suffixe -ovat.

Otevřel a zase zavřel ústa a nevědomky tak imitoval rybu v akváriu.


napodobení

Dérivé de napodobit (« imiter »), avec le suffixe -ení.

napodobením (plural dative)
napodobeních (plural locative)
napodobením (singular instrumental)
napodobeními (plural instrumental)


pohovořit

Dérivé de hovořit, avec le préfixe po-, apparenté au russe поговорить, pogovoriť.

Přítelsky si pohovořili.


újezd

Déverbal de ujezdit (« aller dans »), apparenté au polonais ujazd, au russe уезд, uezd (« district »).

C’est au départ une zone, pas ou peu peuplée, dans laquelle on peut aller s’installer.

újezdy (plural nominative)
újezdu (singular genitive)
újezdů (plural genitive)
újezdu (singular dative)
újezdům (plural dative)
újezdy (plural accusative)
újezde (singular vocative)
újezdy (plural vocative)
újezdu (singular locative)
újezdech (plural locative)
újezdem (singular instrumental)
újezdy (plural instrumental)

Vojenský újezd.


-nout

Du vieux slave -нѫти, -nǫti qui donne aussi -нуть, -nuť en russe, -nąć en polonais ; équivalent dudérivé du préfixe -n-, avec le suffixe -out.


řiťopich

Composé de řiť (« anus ») et de píchat (« piquer, baiser »).

řiťopiši (plural nominative)
řiťopicha (singular genitive)
řiťopichů (plural genitive)
řiťopichu (singular dative)
řiťopichovi (singular dative)
řiťopichům (plural dative)
řiťopicha (singular accusative)
řiťopichy (plural accusative)
řiťopichu (singular vocative)
řiťopiši (plural vocative)
řiťopichu (singular locative)
řiťopiších (plural locative)
řiťopichem (singular instrumental)
řiťopichy (plural instrumental)


shořet

Dérivé de hořet (« bruler »), avec le préfixe s- (« con- »), apparenté au russe сгореть, sgoreť.

Bruler complètement, être détruit par le feu.


odloučit

Dérivé de loučit (« quitter, faire ses adieux »), avec le préfixe od-, apparenté au russe отлучить, otlučiť.

Smrt je odloučila.


exkomunikace

exkomunikací (plural genitive)
exkomunikaci (singular dative)
exkomunikacím (plural dative)
exkomunikaci (singular accusative)
exkomunikaci (singular locative)
exkomunikacích (plural locative)
exkomunikací (singular instrumental)
exkomunikacemi (plural instrumental)

Exkomunikace je společně s interdiktem nejtěžším trestem, jaký katolická církev zná.