puntičkářský

puntičkářská (masculine singular nominative)
puntičkářské (singular nominative)
puntičkářská (masculine singular vocative)
puntičkářské (singular vocative)
puntičkářského (singular accusative)
puntičkářskou (masculine singular accusative)
puntičkářské (singular accusative)
puntičkářského (singular genitive)
puntičkářské (masculine singular genitive)
puntičkářského (singular genitive)
puntičkářském (singular locative)
puntičkářské (masculine singular locative)
puntičkářském (singular locative)
puntičkářskému (singular dative)
puntičkářské (masculine singular dative)
puntičkářskému (singular dative)
puntičkářským (singular instrumental)
puntičkářskou (masculine singular instrumental)
puntičkářským (singular instrumental)
puntičkářští (plural nominative)
puntičkářské (masculine plural nominative)
puntičkářská (plural nominative)
puntičkářští (plural vocative)
puntičkářské (masculine plural vocative)
puntičkářská (plural vocative)
puntičkářské (plural accusative)
puntičkářská (plural accusative)
puntičkářských (plural genitive)
puntičkářských (plural locative)
puntičkářským (plural dative)
puntičkářskými (plural instrumental)

puntičkářští úředníci.

Je to ten nejpuntičkářštější učitel, kterého znám.

C'est le professeur le plus pointilleux que je connaisse.


puntičkář

Dérivé de puntiček (« petit point (de détail) »), avec le suffixe -ář.

puntičkáři (plural nominative)
puntičkáře (singular genitive)
puntičkářů (plural genitive)
puntičkáři (singular dative)
puntičkářům (plural dative)
puntičkáře (singular accusative)
puntičkáře (plural accusative)
puntičkáři (singular vocative)
puntičkáři (plural vocative)
puntičkáři (singular locative)
puntičkářích (plural locative)
puntičkářem (singular instrumental)
puntičkáři (plural instrumental)
puntičkářka (feminine)

nebuďme takoví puntičkáři.


puntičkářství

Dérivé de puntičkář, avec le suffixe -ství.

puntičkářstvím (plural dative)
puntičkářstvích (plural locative)
puntičkářstvím (singular instrumental)
puntičkářstvími (plural instrumental)

Méticulosité, caractère pointilleux ou pédant.

Nesnášim puntičkářství a puntičkáře.

je ne supporte pas la tatillonnerie et les personnes pointilleuses.


puntiček

puntičky (plural nominative)
puntičku (singular genitive)
puntičků (plural genitive)
puntičku (singular dative)
puntičkům (plural dative)
puntičky (plural accusative)
puntičku (singular vocative)
puntičky (plural vocative)
puntičku (singular locative)
puntičcích (plural locative)
puntičkách (plural locative)
puntičkem (singular instrumental)
puntičky (plural instrumental)

Pyžamko pro malé slečny je ze 100% bavlny, s motivy opiček s drobnými puntičky.


etažér

etažéry (plural nominative)
etažéru (singular genitive)
etažérů (plural genitive)
etažéru (singular dative)
etažérům (plural dative)
etažéry (plural accusative)
etažére (singular vocative)
etažéry (plural vocative)
etažéru (singular locative)
etažérech (plural locative)
etažérem (singular instrumental)
etažéry (plural instrumental)

Všechno na jejím psacím stole, etažérech a stolcích kolem jejího fotelu bylo puntičkářsky srovnané.

Tout, sur son bureau, ses étagères et sur les tables basses autour de son fauteuil était méticuleusement rangé.


Polák

Poláci (plural nominative)
Polákové (plural nominative)
Poláka (singular genitive)
Poláků (plural genitive)
Polákovi (singular dative)
Poláku (singular dative)
Polákům (plural dative)
Poláka (singular accusative)
Poláky (plural accusative)
Poláku (singular vocative)
Poláci (plural vocative)
Polákové (plural vocative)
Polákovi (singular locative)
Poláku (singular locative)
Polácích (plural locative)
Polákem (singular instrumental)
Poláky (plural instrumental)
Polka (feminine)


hoří

Troisième personne du singulier du présent de hořet.

Troisième personne du pluriel du présent de hořet.


východoslovanský

východoslovanská (masculine singular nominative)
východoslovanské (singular nominative)
východoslovanská (masculine singular vocative)
východoslovanské (singular vocative)
východoslovanského (singular accusative)
východoslovanskou (masculine singular accusative)
východoslovanské (singular accusative)
východoslovanského (singular genitive)
východoslovanské (masculine singular genitive)
východoslovanského (singular genitive)
východoslovanském (singular locative)
východoslovanské (masculine singular locative)
východoslovanském (singular locative)
východoslovanskému (singular dative)
východoslovanské (masculine singular dative)
východoslovanskému (singular dative)
východoslovanským (singular instrumental)
východoslovanskou (masculine singular instrumental)
východoslovanským (singular instrumental)
východoslovanští (plural nominative)
východoslovanské (masculine plural nominative)
východoslovanská (plural nominative)
východoslovanští (plural vocative)
východoslovanské (masculine plural vocative)
východoslovanská (plural vocative)
východoslovanské (plural accusative)
východoslovanská (plural accusative)
východoslovanských (plural genitive)
východoslovanských (plural locative)
východoslovanským (plural dative)
východoslovanskými (plural instrumental)

Běloruština je východoslovanský jazyk, příbuzný ruštině a ukrajinštině.

Le biélorusse est une langue slave orientale, proche du russe et de l’ukrainien.


předsevzetí

De před (« avant »), se (« pour soi ») et vzetí (« prise ») : « ce qu'on prend d'avance ».

předsevzetím (plural dative)
předsevzetích (plural locative)
předsevzetím (singular instrumental)
předsevzetími (plural instrumental)

Hlavní roli nevyrovnané třicátnice, která si dala předsevzetí, že zhubne, najde si přítele a nebude se zamilovávat do alkoholiků.

L'héroïne [du film Bridget Jones] est une trentenaire frustrée qui a pris la résolution de maigrir, de trouver un copain et de ne pas tomber amoureuse d'un alcoolique.

Někteří lidí si dávají novoroční předsevzetí.

Certaines personnes prennent des résolutions pour le Nouvel An.


nejradši

Superlatif de rád, avec le suffixe -ši ; variante de nejraději.

Jakou hudbu máte nejradši?


furlanština

Du frioulan furlan (« frioulan ») avec le suffixe -ština.

furlanštiny (singular genitive)
furlanštině (singular dative)
furlanštinu (singular accusative)
furlanštino (singular vocative)
furlanštině (singular locative)
furlanštinou (singular instrumental)


ráčit

Du vieux slave račiti qui donne le polonais raczyć (pl) (« bien vouloir, daigner »), du même radical *rek- qui donne říct (→ voir vléci et vláčet). On retrouve une évolution similaire en allemand entre geruhen et rechnen. L’évolution sémantique est « ranger » → « compter » → « prendre en compte » → « vouloir » → « daigner, bien vouloir ».

račte se posadit.

Račte vstoupit dále, ou račte dále.


vléci

Vléci se s nákupem do schodů.


vléct

Du vieux slave влѣшти, vlěšti (« trainer, tirer »). Pour le sens de « s’habiller, se déshabiller » qui est dans les dérivés, c’est « tirer sur soi → voir pull-over, retirer un vêtement ».

vleče se s dvěma taškami.

Jednání se vleče.

vléci spor.

vléci se jako šnek.


vláčet

Du vieux slave volčiti, itératif du verbe qui a donné vléci.

vláčet se ulicemi.


vláčel

vláčela (singular)
vláčelo (singular)
vláčeli (masculine animate plural)
vláčely (masculine inanimate plural)
vláčely (plural)
vláčela (plural)


robě

Du vieux slave orbe, qui donne le russe раб ; apparenté au latin orbus → voir robot et robota.

robata (plural nominative)
roběte (singular genitive)
robat (plural genitive)
roběti (singular dative)
robatům (plural dative)
robata (plural accusative)
robata (plural vocative)
roběti (singular locative)
robatech (plural locative)
robětem (singular instrumental)
robaty (plural instrumental)


rabiát

De l’allemand rabiat (« violent, enragé »), du latin rabies, « rage ».

rabiáti (plural nominative)
rabiátové (plural nominative)
rabiáta (singular genitive)
rabiátů (plural genitive)
rabiátovi (singular dative)
rabiátům (plural dative)
rabiáta (singular accusative)
rabiáty (plural accusative)
rabiáte (singular vocative)
rabiáti (plural vocative)
rabiátové (plural vocative)
rabiátovi (singular locative)
rabiátech (plural locative)
rabiátem (singular instrumental)
rabiáty (plural instrumental)
rabiák

Mladí rabiáti ukopali stařenku. Kvůli bramborám a cibuli.


ráčkovat

De ráček (« ratchet, crécelle ») avec le suffixe -ovat.

Grasseyer, mal prononcer les r, c'est-à-dire, d'un point de vue tchèque où les r sont roulés, les prononcer à l'allemande ou la française.

ráčkuje jako Václav Havel.


racionalita

racionality (plural nominative)
racionality (singular genitive)
racionalit (plural genitive)
racionalitě (singular dative)
racionalitám (plural dative)
racionalitu (singular accusative)
racionality (plural accusative)
racionalito (singular vocative)
racionality (plural vocative)
racionalitě (singular locative)
racionalitách (plural locative)
racionalitou (singular instrumental)
racionalitami (plural instrumental)

Racionalita je všeobecná, abstraktní, mimokulturní a mimohistorická vlastnost člověka.


racionalizace

racionalizací (plural genitive)
racionalizaci (singular dative)
racionalizacím (plural dative)
racionalizaci (singular accusative)
racionalizaci (singular locative)
racionalizacích (plural locative)
racionalizací (singular instrumental)
racionalizacemi (plural instrumental)

Racionalizace je rozumové zdůvodnění toho, proč jsme neuspěli.


racionální

Du latin rationalis avec le suffixe -ní.

racionálního (singular accusative)
racionálního (singular genitive)
racionálního (singular genitive)
racionálním (singular locative)
racionálním (singular locative)
racionálnímu (singular dative)
racionálnímu (singular dative)
racionálním (singular instrumental)
racionálním (singular instrumental)
racionálních (plural genitive)
racionálních (plural locative)
racionálním (plural dative)
racionálními (plural instrumental)

Racionální číslo, nombre rationnel.

To je je nejracionálnější řešení.


racionálně

Češi se při vánočních nákupech chovají racionálněji než před dvěma lety.


racionálnější

racionálnějšího (singular accusative)
racionálnějšího (singular genitive)
racionálnějšího (singular genitive)
racionálnějším (singular locative)
racionálnějším (singular locative)
racionálnějšímu (singular dative)
racionálnějšímu (singular dative)
racionálnějším (singular instrumental)
racionálnějším (singular instrumental)
racionálnějších (plural genitive)
racionálnějších (plural locative)
racionálnějším (plural dative)
racionálnějšími (plural instrumental)


nejracionálnější

nejracionálnějšího (singular accusative)
nejracionálnějšího (singular genitive)
nejracionálnějšího (singular genitive)
nejracionálnějším (singular locative)
nejracionálnějším (singular locative)
nejracionálnějšímu (singular dative)
nejracionálnějšímu (singular dative)
nejracionálnějším (singular instrumental)
nejracionálnějším (singular instrumental)
nejracionálnějších (plural genitive)
nejracionálnějších (plural locative)
nejracionálnějším (plural dative)
nejracionálnějšími (plural instrumental)


racionalista

Du radical de racionální avec le suffixe -ista.

racionalisté (plural nominative)
racionalisti (plural nominative)
racionalisty (singular genitive)
racionalistů (plural genitive)
racionalistovi (singular dative)
racionalistům (plural dative)
racionalistu (singular accusative)
racionalisty (plural accusative)
racionalisto (singular vocative)
racionalisti (plural vocative)
racionalisté (plural vocative)
racionalistovi (singular locative)
racionalistech (plural locative)
racionalistou (singular instrumental)
racionalisty (plural instrumental)


racionalismus

Du radical de racionální avec le suffixe -ismus.

racionalismy (plural nominative)
racionalismu (singular genitive)
racionalismů (plural genitive)
racionalismu (singular dative)
racionalismům (plural dative)
racionalismy (plural accusative)
racionalisme (singular vocative)
racionalismy (plural vocative)
racionalismu (singular locative)
racionalismech (plural locative)
racionalismem (singular instrumental)
racionalismy (plural instrumental)

Základem racionalismu je Descartesův výrok „Myslím, tedy jsem.“


soupis

De la racine pis du verbe psát avec le préfixe sou- soit : « [ce qui est] écrit ensemble » (→ voir conscrit et consigner) ; comparez avec spis.

soupisy (plural nominative)
soupisu (singular genitive)
soupisů (plural genitive)
soupisu (singular dative)
soupisům (plural dative)
soupisy (plural accusative)
soupise (singular vocative)
soupisy (plural vocative)
soupisu (singular locative)
soupisech (plural locative)
soupisem (singular instrumental)
soupisy (plural instrumental)

Liste, inventaire, catalogue, consignation.

soupis majetku.

soupis objednávek.

soupis zakázek.

soupis zboží.

pořídit soupis.


Švéd

Švédi (plural nominative)
Švédové (plural nominative)
Švéda (singular genitive)
Švédů (plural genitive)
Švédovi (singular dative)
Švédům (plural dative)
Švéda (singular accusative)
Švédy (plural accusative)
Švéde (singular vocative)
Švédi (plural vocative)
Švédové (plural vocative)
Švédovi (singular locative)
Švédech (plural locative)
Švédem (singular instrumental)
Švédy (plural instrumental)
Švédka (feminine)


propiska

propisky (plural nominative)
propisky (singular genitive)
propisk (plural genitive)
propisce (singular dative)
propiskám (plural dative)
propisku (singular accusative)
propisky (plural accusative)
propisko (singular vocative)
propisky (plural vocative)
propisce (singular locative)
propiskách (plural locative)
propiskou (singular instrumental)
propiskami (plural instrumental)

V dnešní době existuje mnoho barevných náplní do propisek.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


tuha

D’une variante dialectale (probablement sudète, des mines de graphite se trouvant en Šumava) de l’italien tufo.

tuhy (plural nominative)
tuhy (singular genitive)
tuh (plural genitive)
tuze (singular dative)
tuhám (plural dative)
tuhu (singular accusative)
tuhy (plural accusative)
tuho (singular vocative)
tuhy (plural vocative)
tuze (singular locative)
tuhách (plural locative)
tuhou (singular instrumental)
tuhami (plural instrumental)

Máte tuhy do verzatilky?


tuze

De tuhý avec le suffixe -ě dont la mouillure affecte le \h\ → voir vysoce, dlouze, pouze et draze.


dlouze

De dlouhý avec le suffixe -ě dont la mouillure affecte le \h\ → voir vysoce, tuze, pouze et draze.

Mluví dlouze.


draze

De drahý avec le suffixe -ě dont la mouillure affecte le \h\ → voir vysoce, dlouze, pouze et tuze.


túje

Du grec ancien θυία, thuía (« savinier »).

tújí (plural genitive)
túji (singular dative)
tújím (plural dative)
túji (singular accusative)
túji (singular locative)
tújích (plural locative)
tújí (singular instrumental)
tújemi (plural instrumental)

v parku rostla vysoká túje.


tuleň

tuleni (plural nominative)
tuleňové (plural nominative)
tuleně (singular genitive)
tuleňů (plural genitive)
tuleni (singular dative)
tuleňovi (singular dative)
tuleňům (plural dative)
tuleně (singular accusative)
tuleně (plural accusative)
tuleni (singular vocative)
tuleni (plural vocative)
tuleňové (plural vocative)
tuleni (singular locative)
tuleňovi (singular locative)
tuleních (plural locative)
tuleněm (singular instrumental)
tuleni (plural instrumental)

Tuleni mohou dorůstat velikosti 1,2 – 6 metrů.


tunel

tunely (plural nominative)
tunelu (singular genitive)
tunelů (plural genitive)
tunelu (singular dative)
tunelům (plural dative)
tunely (plural accusative)
tunele (singular vocative)
tunely (plural vocative)
tunelu (singular locative)
tunelech (plural locative)
tunelem (singular instrumental)
tunely (plural instrumental)

Lidé se odedávna zabývali myšlenkou podmořského spojení Velké Británie s evropským kontinentem pomocí tunelu.

Zadání výběrového zřízení nasvědčuje tomu, že se zde chystá další velký tunel.


tupit

Krájením kostí se nože rychle tupí.

tupit protivníka.

Takhle na schůzích, to umíte mluvit, hanět, tupit, nadávat a urážet!


Slovinec

Slovinci (plural nominative)
Slovince (singular genitive)
Slovinců (plural genitive)
Slovinci (singular dative)
Slovincům (plural dative)
Slovince (singular accusative)
Slovince (plural accusative)
Slovinče (singular vocative)
Slovinci (plural vocative)
Slovinci (singular locative)
Slovincích (plural locative)
Slovincem (singular instrumental)
Slovinci (plural instrumental)
Slovinka (feminine)


tupím

Première personne du singulier du présent de tupit.


tupíš

Deuxième personne du singulier du présent de tupit.


tupil

tupila (singular)
tupilo (singular)
tupili (masculine animate plural)
tupily (masculine inanimate plural)
tupily (plural)
tupila (plural)

Participe passé masculin singulier de tupit.


pratur

Motdérivé de tur, avec le préfixe pra- : « ancêtre du taureau ».

pratuři (plural nominative)
praturové (plural nominative)
pratura (singular genitive)
praturů (plural genitive)
praturovi (singular dative)
praturu (singular dative)
praturům (plural dative)
pratura (singular accusative)
pratury (plural accusative)
prature (singular vocative)
pratuři (plural vocative)
praturové (plural vocative)
praturovi (singular locative)
praturu (singular locative)
praturech (plural locative)
praturem (singular instrumental)
pratury (plural instrumental)


turnaj

Via un intermédiaire vieux haut allemand turnei, de l’ancien français tornoi.

turnaje (plural nominative)
turnaje (singular genitive)
turnajů (plural genitive)
turnaji (singular dative)
turnajům (plural dative)
turnaje (plural accusative)
turnaji (singular vocative)
turnaje (plural vocative)
turnaji (singular locative)
turnajích (plural locative)
turnajem (singular instrumental)
turnaji (plural instrumental)

tenisový turnaj ve Wimbledonu.


tutový

Avec le suffixe -ový, de l’italien tutto.

tutová (masculine singular nominative)
tutové (singular nominative)
tutová (masculine singular vocative)
tutové (singular vocative)
tutového (singular accusative)
tutovou (masculine singular accusative)
tutové (singular accusative)
tutového (singular genitive)
tutové (masculine singular genitive)
tutového (singular genitive)
tutovém (singular locative)
tutové (masculine singular locative)
tutovém (singular locative)
tutovému (singular dative)
tutové (masculine singular dative)
tutovému (singular dative)
tutovým (singular instrumental)
tutovou (masculine singular instrumental)
tutovým (singular instrumental)
tutoví (plural nominative)
tutové (masculine plural nominative)
tutová (plural nominative)
tutoví (plural vocative)
tutové (masculine plural vocative)
tutová (plural vocative)
tutové (plural accusative)
tutová (plural accusative)
tutových (plural genitive)
tutových (plural locative)
tutovým (plural dative)
tutovými (plural instrumental)

z několika tutových šancí, ve kterých se ocitl Peinelt a Neuman nepadly branky.

Des nombreuses occasions certaines de réussir qui leur étaient offertes, Peinelt et Neuman n'ont pas réussi à marquer un seul but.

Jaký je nejjistější, nejtutovější způsob sebevraždy?"
- přijet do Těrchové, zajít do krčmy, skočit na stůl a zařvat:
"JIŘÍ JANOŠÍK BYL MAĎARSKÝ ŽID!!!"

Quel est le moyen le plus sûr, le plus garanti de se suicider ?
- Aller à Terchová, entrer dans le café du village, sauter sur une table et crier :
« Juraj Jánošík était un Juif hongrois ! »


tužba

Dérivé de toužit (« désirer »), avec le suffixe -ba.

tužby (plural nominative)
tužby (singular genitive)
tužeb (plural genitive)
tužbě (singular dative)
tužbám (plural dative)
tužbu (singular accusative)
tužby (plural accusative)
tužbo (singular vocative)
tužby (plural vocative)
tužbě (singular locative)
tužbách (plural locative)
tužbou (singular instrumental)
tužbami (plural instrumental)


Tomáš

Tomáše (singular genitive)
Tomáši (singular dative)
Tomáše (singular accusative)
Tomáši (singular vocative)
Tomáši (singular locative)
Tomášem (singular instrumental)

Tomáš má dnes svátek.

Svatý Tomáš a Princův ostrov.


tlít

Du vieux slave tьlěti qui donne le polonais tleć (pl), il dérive du protoslave *tьlo (« terre »), apparenté au latin tellus ; le sens initial a pu être « tomber en poussière, devenir boueux » → voir terrasser, « jeter à terre » → « détruire ».


máti

máť (singular nominative)
mateře (singular genitive)
mateři (singular dative)
máteř (singular accusative)
mateří (singular locative)
mateři (singular instrumental)

Moje máti mi nemohla několik let odpustit, že je tak mladou babičkou.

Ma mère ne m'a pas pardonné, durant quelques années, d'être devenue une grand-mère si jeune.

le mot est désuet dans sa variante déclinée


zkoušející

Participe présent substantivé de zkoušet (« tester »), variante de zkoušeje, zkoušejíc.

zkoušejícího (singular genitive)
zkoušejících (plural genitive)
zkoušejícímu (singular dative)
zkoušejícím (plural dative)
zkoušejícího (singular accusative)
zkoušejícím (singular locative)
zkoušejících (plural locative)
zkoušejícím (singular instrumental)
zkoušejícími (plural instrumental)

Vaším úkolem je podpořit svůj postoj argumenty, vysvětlit je zkoušejícímu a reagovat na jeho námitky a protiargumenty.


zkoušející

zkoušejících (plural genitive)
zkoušejícím (plural dative)
zkoušejících (plural locative)
zkoušejícími (plural instrumental)

Zkoušející přišla pozdě, ale nabídla mi na oplátku jeden bonusový bod.


zkoušející

zkoušejícího (singular accusative)
zkoušejícího (singular genitive)
zkoušejícího (singular genitive)
zkoušejícím (singular locative)
zkoušejícím (singular locative)
zkoušejícímu (singular dative)
zkoušejícímu (singular dative)
zkoušejícím (singular instrumental)
zkoušejícím (singular instrumental)
zkoušejících (plural genitive)
zkoušejících (plural locative)
zkoušejícím (plural dative)
zkoušejícími (plural instrumental)

Participe présent de zkoušet : essayant, testant, examinant.

Popis práce pilotů zkoušejících nové typy letadel.

Description du travail des pilotes testant un nouveau type d'avion.

…lidé zkoušející žít alternativním způsobem.

[Ce sont] des gens tentant de vivre d'une autre façon.


zkoušený

Participe passif adjectivé de zkoušet (« tester, examiner, éprouver »).

zkoušená (masculine singular nominative)
zkoušené (singular nominative)
zkoušená (masculine singular vocative)
zkoušené (singular vocative)
zkoušeného (singular accusative)
zkoušenou (masculine singular accusative)
zkoušené (singular accusative)
zkoušeného (singular genitive)
zkoušené (masculine singular genitive)
zkoušeného (singular genitive)
zkoušeném (singular locative)
zkoušené (masculine singular locative)
zkoušeném (singular locative)
zkoušenému (singular dative)
zkoušené (masculine singular dative)
zkoušenému (singular dative)
zkoušeným (singular instrumental)
zkoušenou (masculine singular instrumental)
zkoušeným (singular instrumental)
zkoušení (plural nominative)
zkoušené (masculine plural nominative)
zkoušená (plural nominative)
zkoušení (plural vocative)
zkoušené (masculine plural vocative)
zkoušená (plural vocative)
zkoušené (plural accusative)
zkoušená (plural accusative)
zkoušených (plural genitive)
zkoušených (plural locative)
zkoušeným (plural dative)
zkoušenými (plural instrumental)

zkoušená studentka.

mezi zkoušenými variantami.

těžce zkoušený národ.

une nation durement éprouvée [par l'histoire].

tentokrát je hrdinka podstatně zlomenější a zkoušenější životem.

cette fois-ce, le héros est fondamentalement brisé et éprouvé par la vie.


zkus

Deuxième personne du singulier de l’impératif de zkusit.


zkusil

zkusila (singular)
zkusilo (singular)
zkusili (masculine animate plural)
zkusily (masculine inanimate plural)
zkusily (plural)
zkusila (plural)

Participe passé masculin singulier de zkusit.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de zkusit.


kuš

Via l’allemand kusch, du français couche.


gauč

Via l’anglais couch, du français couche → voir kuš.

gauče (plural nominative)
gauče (singular genitive)
gaučů (plural genitive)
gauči (singular dative)
gaučům (plural dative)
gauče (plural accusative)
gauči (singular vocative)
gauče (plural vocative)
gauči (singular locative)
gaučích (plural locative)
gaučem (singular instrumental)
gauči (plural instrumental)

Gauč nebo pohovka je věc, na které pohodlně sedíme v obýváku.

Un divan ou un canapé est une chose sur laquelle nous nous asseyons confortablement dans le salon.

rohový gauč.

rozkládací gauč.


stolek

Diminutif de stůl (« table ») avec le suffixe -ek.

stolky (plural nominative)
stolku (singular genitive)
stolků (plural genitive)
stolku (singular dative)
stolkům (plural dative)
stolky (plural accusative)
stolku (singular vocative)
stolky (plural vocative)
stolku (singular locative)
stolcích (plural locative)
stolkách (plural locative)
stolkem (singular instrumental)
stolky (plural instrumental)

bridžový stolek.

noční stolek.


postelový

De postel (« lit ») avec le suffixe -ový.

postelová (masculine singular nominative)
postelové (singular nominative)
postelová (masculine singular vocative)
postelové (singular vocative)
postelového (singular accusative)
postelovou (masculine singular accusative)
postelové (singular accusative)
postelového (singular genitive)
postelové (masculine singular genitive)
postelového (singular genitive)
postelovém (singular locative)
postelové (masculine singular locative)
postelovém (singular locative)
postelovému (singular dative)
postelové (masculine singular dative)
postelovému (singular dative)
postelovým (singular instrumental)
postelovou (masculine singular instrumental)
postelovým (singular instrumental)
posteloví (plural nominative)
postelové (masculine plural nominative)
postelová (plural nominative)
posteloví (plural vocative)
postelové (masculine plural vocative)
postelová (plural vocative)
postelové (plural accusative)
postelová (plural accusative)
postelových (plural genitive)
postelových (plural locative)
postelovým (plural dative)
postelovými (plural instrumental)

Staňte se postelovou královnou. Stačí jen pár jednoduchých triků.

Devenez une reine du lit. Il suffit de quelques astuces simples.


stlát

Du vieux slave стьлати, stilati (« étendre ») ; un ancien équivalent du radical indo-européen *stel- est *ster- → voir prostěradlo, předstírat et zastřít.

cesta tvoje je kvítím stlána.

Étendre les draps sur un lit, faire le lit.

Sluníčku teplé vytrysknou
paprsky na zlatém čele,
že každý ptáček veselý
do měkka hnízdečko stele.

(…) chaque oiseau tout content
fait son petit nid douillet.


stelu

Première personne du singulier du présent de stlát.


steleš

Deuxième personne du singulier du présent de stlát.


stele

Troisième personne du singulier du présent de stlát.


stlal

stlala (singular)
stlalo (singular)
stlali (masculine animate plural)
stlaly (masculine inanimate plural)
stlaly (plural)
stlala (plural)

Participe passé masculin singulier de stlát.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de stlát.


stuha

Ancien déverbal de stáhnout au sens étymologique de « ce qui sert à retenir ».

stuhy (plural nominative)
stuhy (singular genitive)
stuh (plural genitive)
stuze (singular dative)
stuhám (plural dative)
stuhu (singular accusative)
stuhy (plural accusative)
stuho (singular vocative)
stuhy (plural vocative)
stuze (singular locative)
stuhách (plural locative)
stuhou (singular instrumental)
stuhami (plural instrumental)

řádová stuha.

stuha do vlasů.


studně

studní (plural genitive)
studni (singular dative)
studním (plural dative)
studni (singular accusative)
studni (singular locative)
studních (plural locative)
studní (singular instrumental)
studněmi (plural instrumental)

na dně studně.


ledolam

ledolamy (plural nominative)
ledolamu (singular genitive)
ledolamů (plural genitive)
ledolamu (singular dative)
ledolamům (plural dative)
ledolamy (plural accusative)
ledolame (singular vocative)
ledolamy (plural vocative)
ledolamu (singular locative)
ledolamech (plural locative)
ledolamem (singular instrumental)
ledolamy (plural instrumental)

Most byl vybaven novými ledolamy a mohutným kamenným roubením.


ledoborec

ledoborce (plural nominative)
ledoborce (singular genitive)
ledoborců (plural genitive)
ledoborci (singular dative)
ledoborcům (plural dative)
ledoborce (plural accusative)
ledoborci (singular vocative)
ledoborce (plural vocative)
ledoborci (singular locative)
ledoborcích (plural locative)
ledoborcem (singular instrumental)
ledoborci (plural instrumental)

Atomové ledoborce používají pro svůj pohon nízkokapacitní jaderné reaktory.


mandát

mandáty (plural nominative)
mandátu (singular genitive)
mandátů (plural genitive)
mandátu (singular dative)
mandátům (plural dative)
mandáty (plural accusative)
mandáte (singular vocative)
mandáty (plural vocative)
mandátu (singular locative)
mandátech (plural locative)
mandátem (singular instrumental)
mandáty (plural instrumental)

Britský mandát Palestina známý také jako Mandát pro Palestinu bylo mandátní území Velké Británie, které jí bylo svěřeno Společností národů na Pařížské mírové konferenci z roku 1919.


remcat

Vieille variante expressive de reptat → voir rouspéter et rouscailler en français.

A ti dědové teď říkají, jak ukončí šestý komunistický kongres: "Počkejte... Do teď jsme zkoušeli izolovat zemi, věznili a mučili jsme ty, kteří nesouhlasili s vůlí našeho vůdce, nenechávali jsme naše lidi, aby si o sobě rozhodovali sami. Ale máme nový plán! Milión z vás vyhodíme, nebudeme vyplácet důchody, necháme vás podnikat (ale vy nám budete platit polovinu z toho, co vyděláte), nebudete moct bez našeho svolení cestovat a už vůbec nám nebudete remcat do našeho vládnutí, protože my to víme nejlíp. No to je dobrej kšeft, ne?"

(…) et n'allez pas vous plaindre du régime, etc.


reptat

Du vieux slave ръпътати, rŭpŭtati → voir breptat.

Rouspéter, se plaindre, râler, maugréer, renauder.

Jak je to se špatnou vládou? Není to pouze skutečnost, že vláda nenaslouchá lidem, že se jim nedaří dobře, že reptají a nadávají na poměry. Jsou nespokojeni, že rostou státní i soukromé dluhy, že krachují drobní i velcí podnikatelé, že roste nezaměstnanost, atd. Špatná vláda nemá a ani se nesnaží vytvořit dlouhodobou a praktickou strategii hospodářského a společenského rozvoje a její plány většinou nepřesahují délku jednoho jedinného volebního období. Špatná vláda se pozná i podle toho, nakolik toleruje arogantní chování jednotlivých politiků na veřejnosti i v soukromí a nakolik akceptuje jejich soukromý život, který je v rozporu nejen s desaterem, ale i obecnou morálkou.

(…) le gouvernement n'écoute pas les plaintes des citoyens les plus faibles et les plus défavorisés. Etc.


brblat

D’une onomatopée → voir breptat et mrmlat ; comparez avec la construction du grec ancien βάρβαρος, bárbaros.

Znamená, že ženě nosící toto jméno (Barbora) není nic „recht“ a pořád jenom „brblá a breptá“.


breptat

D’une onomatopée br → voir brblat et mrmlat ; comparez avec la construction du grec ancien βάρβαρος, bárbaros, braire, bredouiller en français.

Bredouiller, balbutier, baragouiner, bafouiller.


Barbora

Barbory (plural nominative)
Barbory (singular genitive)
Barbor (plural genitive)
Barboře (singular dative)
Barborám (plural dative)
Barboru (singular accusative)
Barbory (plural accusative)
Barboro (singular vocative)
Barbory (plural vocative)
Barboře (singular locative)
Barborách (plural locative)
Barborou (singular instrumental)
Barborami (plural instrumental)
Bára
Barunka
Baruška
Barka
Barča
Barborka

Prénom féminin tchèque, correspondant à Barbe ou Barbara en français.

V českých zemích chodily večer před svátkem sv. Barbory dívky bíle oděné.


nejlíp

Nevede se mu právě nejlíp.


izolovat

Museli izolovat nemocné od zdravých.

il a fallu isoler les malades des gens sains.

Izoloval sklep před vlhkem.


vlhko

Neutre substantivé de vlhký (« mouillé, humide »).

vlhka (plural nominative)
vlhka (singular genitive)
vlhk (plural genitive)
vlhku (singular dative)
vlhkům (plural dative)
vlhka (plural accusative)
vlhka (plural vocative)
vlhkě (singular locative)
vlhku (singular locative)
vlhkech (plural locative)
vlhkem (singular instrumental)
vlhky (plural instrumental)

Izoloval sklep před vlhkem.


vlhk

Hydratační komplex poskytuje dlouhodobý přísun vlhk.


vlčice

vlčic (plural genitive)
vlčici (singular dative)
vlčicím (plural dative)
vlčici (singular accusative)
vlčici (singular locative)
vlčicích (plural locative)
vlčicí (singular instrumental)
vlčicemi (plural instrumental)


vlče

vlčata (plural nominative)
vlčete (singular genitive)
vlčat (plural genitive)
vlčeti (singular dative)
vlčatům (plural dative)
vlčata (plural accusative)
vlčata (plural vocative)
vlčeti (singular locative)
vlčatech (plural locative)
vlčetem (singular instrumental)
vlčaty (plural instrumental)

Vlčata v neděli uprchla z výběhu v zoo.


vládnutí

vládnutím (plural dative)
vládnutích (plural locative)
vládnutím (singular instrumental)
vládnutími (plural instrumental)

Fabiano Golgo, 1=Castro odchází, ať žije Castro


věznit

(…) Attendez... Jusque maintenant, on a essayé d'isoler le pays, d'emprisonner, de torturer ceux qui n'étaient pas d'accord avec notre leader, etc.


vyplácet

investice se vyplácí.

Podíl bude vyplácen ve splátkách.


placený

Participe passif adjectivé de platit (« payer »).

placená (masculine singular nominative)
placené (singular nominative)
placená (masculine singular vocative)
placené (singular vocative)
placeného (singular accusative)
placenou (masculine singular accusative)
placené (singular accusative)
placeného (singular genitive)
placené (masculine singular genitive)
placeného (singular genitive)
placeném (singular locative)
placené (masculine singular locative)
placeném (singular locative)
placenému (singular dative)
placené (masculine singular dative)
placenému (singular dative)
placeným (singular instrumental)
placenou (masculine singular instrumental)
placeným (singular instrumental)
placení (plural nominative)
placené (masculine plural nominative)
placená (plural nominative)
placení (plural vocative)
placené (masculine plural vocative)
placená (plural vocative)
placené (plural accusative)
placená (plural accusative)
placených (plural genitive)
placených (plural locative)
placeným (plural dative)
placenými (plural instrumental)


plať

Deuxième personne du singulier de l’impératif de platit.


vydělat

De dělat (« faire ») avec le préfixe vy-.

vydělat peníze.

(…) et vous nous payerez la moitié de ce que vous gagnerez, etc.


prodělat

De dělat (« faire ») avec le préfixe pro-.

prodělat léčbu.

subir un traitement médical, être soigné.

Na tom neproděláš.

Tu ne perdras pas d'argent dans cette affaire.


rozdělat

De dělat (« faire ») avec le préfixe roz-.

rozdělat balíček.


oddělat

De dělat (« faire ») avec le préfixe od-.

Když jsem jel na půl roku do Francie, oddělal jsem zadní sedačku.

quand je suis allé, pour six mois, en France, j'ai démonté le siège arrière.


dělám

Première personne du singulier du présent de dělat.


děláš

Deuxième personne du singulier du présent de dělat.


dělá

Troisième personne du singulier du présent de dělat.


děláme

Première personne du pluriel du présent de dělat.


děláte

Deuxième personne du pluriel du présent de dělat.


dělají

Troisième personne du pluriel du présent de dělat.


dělej

Deuxième personne du singulier de l’impératif de dělat.


dělejte

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de dělat.


dělal

dělala (singular)
dělalo (singular)
dělali (masculine animate plural)
dělaly (masculine inanimate plural)
dělaly (plural)
dělala (plural)

Participe passé masculin singulier de dělat.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de dělat.


padělat

Dérivé de dělat (« faire »), avec le préfixe pa-.

padělat dokumenty.


nadělat

De dělat (« faire ») avec le préfixe na-.

nadělat si jmění.

Celá třída nadělala v diktátu dost chyb.

Toute la classe a fait beaucoup de fautes lors de la dictée.

nadělal starostí.


přidělat

De dělat (« faire ») avec le préfixe při-.

přidělat někomu práci.

Madoffův skandál přidělal Unii vrásky na čele.

Le scandale Madoff provoque des rides au front de l'UE.


zadělat

De dělat (« faire ») avec le préfixe za-.

Zaděláme tuhé nudlové těsto.


makat

Du vieux slave makati, macati (« toucher ») → voir macatý ; en tchèque, le sens de « faire » provient de l'influence de l'allemand machen, mais makatelný a encore le sens de « palpable ». Voyez moknout pour des explications détaillées sur le radical du verbe.


dělo

Dérivé de dít, doublet lexical de dílo (« ouvrage ») → voir dzieło et działo en polonais.

děla (plural nominative)
děla (singular genitive)
děl (plural genitive)
dělu (singular dative)
dělům (plural dative)
děla (plural accusative)
děla (plural vocative)
dělě (singular locative)
dělu (singular locative)
dělech (plural locative)
dělem (singular instrumental)
děly (plural instrumental)

V civilní sféře se uplatňují i děla pneumatická, u kterých se využívá k vymetení „střely“ stlačeného vzduchu (např. k vystřelování reklamních triček do davu, nebo na americkém venkově oblíbená střelba dýněmi na dálku).

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


dělo

Participe passé neutre singulier de dít.


děla

Participe passé féminin singulier de dít.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de dít.


dělný

Pour la forme de dělo avec le suffixe -ný, pour le sens, voyez dílo.

dělná (masculine singular nominative)
dělné (singular nominative)
dělná (masculine singular vocative)
dělné (singular vocative)
dělného (singular accusative)
dělnou (masculine singular accusative)
dělné (singular accusative)
dělného (singular genitive)
dělné (masculine singular genitive)
dělného (singular genitive)
dělném (singular locative)
dělné (masculine singular locative)
dělném (singular locative)
dělnému (singular dative)
dělné (masculine singular dative)
dělnému (singular dative)
dělným (singular instrumental)
dělnou (masculine singular instrumental)
dělným (singular instrumental)
dělní (plural nominative)
dělné (masculine plural nominative)
dělná (plural nominative)
dělní (plural vocative)
dělné (masculine plural vocative)
dělná (plural vocative)
dělné (plural accusative)
dělná (plural accusative)
dělných (plural genitive)
dělných (plural locative)
dělným (plural dative)
dělnými (plural instrumental)

Atmosféra je nyní dělnější, zajímavější a aktivnější.

L'atmosphère [à l'atelier] est plus travailleuse, plus intéressante et plus active.


dělnice

dělnic (plural genitive)
dělnici (singular dative)
dělnicím (plural dative)
dělnici (singular accusative)
dělnici (singular locative)
dělnicích (plural locative)
dělnicí (singular instrumental)
dělnicemi (plural instrumental)

Pojmem včelstvo rozumíme společenství zahrnující včelí matku, trubce, dělnice, včelí dílo a nezbytné zásoby.


dělníkův

De dělník (« ouvrier ») avec le suffixe possessif -ův.

dělníkova (masculine singular nominative)
dělníkovo (singular nominative)
dělníkova (masculine singular vocative)
dělníkovo (singular vocative)
dělníkova (singular accusative)
dělníkovu (masculine singular accusative)
dělníkovo (singular accusative)
dělníkova (singular genitive)
dělníkovy (masculine singular genitive)
dělníkova (singular genitive)
dělníkově (singular locative)
dělníkovu (singular dative)
dělníkově (masculine singular dative)
dělníkovu (singular dative)
dělníkovým (singular instrumental)
dělníkovou (masculine singular instrumental)
dělníkovým (singular instrumental)
dělníkovi (plural nominative)
dělníkovy (masculine plural nominative)
dělníkova (plural nominative)
dělníkovi (plural vocative)
dělníkovy (masculine plural vocative)
dělníkova (plural vocative)
dělníkovy (plural accusative)
dělníkova (plural accusative)
dělníkových (plural genitive)
dělníkových (plural locative)
dělníkovým (plural dative)
dělníkovými (plural instrumental)

Na Malthusovu teorii navázal formulací „železného zákona mzdového", podle kterého nemůže dělníkova mzda dlouhodobě přesáhnout hranici existenčního minima.


dělnictvo

De dělník (« ouvrier ») avec le suffixe -stvo.

dělnictva (plural nominative)
dělnictva (singular genitive)
dělnictev (plural genitive)
dělnictvu (singular dative)
dělnictvům (plural dative)
dělnictva (plural accusative)
dělnictva (plural vocative)
dělnictvě (singular locative)
dělnictvu (singular locative)
dělnictvech (plural locative)
dělnictvem (singular instrumental)
dělnictvy (plural instrumental)

Dělnictvo není protinárodní a beznárodní.


dělnický

De dělník (« ouvrier ») avec le suffixe -cký.

dělnická (masculine singular nominative)
dělnické (singular nominative)
dělnická (masculine singular vocative)
dělnické (singular vocative)
dělnického (singular accusative)
dělnickou (masculine singular accusative)
dělnické (singular accusative)
dělnického (singular genitive)
dělnické (masculine singular genitive)
dělnického (singular genitive)
dělnickém (singular locative)
dělnické (masculine singular locative)
dělnickém (singular locative)
dělnickému (singular dative)
dělnické (masculine singular dative)
dělnickému (singular dative)
dělnickým (singular instrumental)
dělnickou (masculine singular instrumental)
dělnickým (singular instrumental)
dělničtí (plural nominative)
dělnické (masculine plural nominative)
dělnická (plural nominative)
dělničtí (plural vocative)
dělnické (masculine plural vocative)
dělnická (plural vocative)
dělnické (plural accusative)
dělnická (plural accusative)
dělnických (plural genitive)
dělnických (plural locative)
dělnickým (plural dative)
dělnickými (plural instrumental)

\ˈɟɛlɲɪt͡skiː\

dělnická třída.

Proklamovaným cílem marxismu bylo zlepšení postavení dělnické třídy.

Le but affiché par le marxisme était d'améliorer le sort de la classe ouvrière.


marxismus

marxismy (plural nominative)
marxismu (singular genitive)
marxismů (plural genitive)
marxismu (singular dative)
marxismům (plural dative)
marxismy (plural accusative)
marxisme (singular vocative)
marxismy (plural vocative)
marxismu (singular locative)
marxismech (plural locative)
marxismem (singular instrumental)
marxismy (plural instrumental)


dimenze

dimenzí (plural genitive)
dimenzi (singular dative)
dimenzím (plural dative)
dimenzi (singular accusative)
dimenzi (singular locative)
dimenzích (plural locative)
dimenzí (singular instrumental)
dimenzemi (plural instrumental)

Vektorový prostor V dimenze n zapisujeme jako V_n.


báje

bájí (plural genitive)
báji (singular dative)
bájím (plural dative)
báji (singular accusative)
báji (singular locative)
bájích (plural locative)
bájí (singular instrumental)
bájemi (plural instrumental)

báje o rusalkách, klekánicích a polednicích.

les légendes des ondines, de la fée Carabosse et des fées de midi.


baj

Deuxième personne du singulier de l’impératif de bájit.


bájit

Faisait báti, première personne du présent baju en vieux tchèque ; du vieux slave бати, bati qui donne le russe баять (ru), le polonais bajać (« conter ») ; plus avant, apparenté au latin fari, fatum (« dire ») → voir fáma en tchèque.

Conter, fabuler, inventer ou réciter des légendes, des récits fabuleux.

Mě by zase zajímalo, proč si tak vymýšlíš a bájíš.

Ça m'intéresserait de savoir pourquoi tu t'inventes des excuses et tu racontes des sornettes.


fáma

Du latin fama, dérivé de fari, lui-même apparenté à bájit qui donne báje, au sens très proche de fáma.

fámy (plural nominative)
fámy (singular genitive)
fám (plural genitive)
fámě (singular dative)
fámám (plural dative)
fámu (singular accusative)
fámy (plural accusative)
fámo (singular vocative)
fámy (plural vocative)
fámě (singular locative)
fámách (plural locative)
fámou (singular instrumental)
fámami (plural instrumental)

Zprávy o problémech v eBance jsou fámy.


vlčí

vlčího (singular accusative)
vlčího (singular genitive)
vlčího (singular genitive)
vlčím (singular locative)
vlčím (singular locative)
vlčímu (singular dative)
vlčímu (singular dative)
vlčím (singular instrumental)
vlčím (singular instrumental)
vlčích (plural genitive)
vlčích (plural locative)
vlčím (plural dative)
vlčími (plural instrumental)


bájím

Première personne du singulier du présent de bájit.


bájíš

Deuxième personne du singulier du présent de bájit.


bájí

Troisième personne du singulier du présent de bájit.

Troisième personne du pluriel du présent de bájit.


pramenitý

De pramen (« source »), pramenit (« sourde ») avec le suffixe -ý.

pramenitá (masculine singular nominative)
pramenité (singular nominative)
pramenitá (masculine singular vocative)
pramenité (singular vocative)
pramenitého (singular accusative)
pramenitou (masculine singular accusative)
pramenité (singular accusative)
pramenitého (singular genitive)
pramenité (masculine singular genitive)
pramenitého (singular genitive)
pramenitém (singular locative)
pramenité (masculine singular locative)
pramenitém (singular locative)
pramenitému (singular dative)
pramenité (masculine singular dative)
pramenitému (singular dative)
pramenitým (singular instrumental)
pramenitou (masculine singular instrumental)
pramenitým (singular instrumental)
pramenití (plural nominative)
pramenité (masculine plural nominative)
pramenitá (plural nominative)
pramenití (plural vocative)
pramenité (masculine plural vocative)
pramenitá (plural vocative)
pramenité (plural accusative)
pramenitá (plural accusative)
pramenitých (plural genitive)
pramenitých (plural locative)
pramenitým (plural dative)
pramenitými (plural instrumental)

Pramenitá voda


bájíme

Première personne du pluriel du présent de bájit.


bájíte

Deuxième personne du pluriel du présent de bájit.


bájil

bájila (singular)
bájilo (singular)
bájili (masculine animate plural)
bájily (masculine inanimate plural)
bájily (plural)
bájila (plural)

Participe passé masculin singulier de bájit.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de bájit.


nádhera

Demi-calque de l’allemand überher où la seconde partie du mot est empruntée et la première, über remplacée par nad.

nádhery (plural nominative)
nádhery (singular genitive)
nádher (plural genitive)
nádheře (singular dative)
nádherám (plural dative)
nádheru (singular accusative)
nádhery (plural accusative)
nádhero (singular vocative)
nádhery (plural vocative)
nádheře (singular locative)
nádherách (plural locative)
nádherou (singular instrumental)
nádherami (plural instrumental)

Splendeur, somptuosité, magnificence, apparat, éclat, faste.

nákladná nádhera.


hotelový

De hotel (« hôtel ») avec le suffixe -ový.

hotelová (masculine singular nominative)
hotelové (singular nominative)
hotelová (masculine singular vocative)
hotelové (singular vocative)
hotelového (singular accusative)
hotelovou (masculine singular accusative)
hotelové (singular accusative)
hotelového (singular genitive)
hotelové (masculine singular genitive)
hotelového (singular genitive)
hotelovém (singular locative)
hotelové (masculine singular locative)
hotelovém (singular locative)
hotelovému (singular dative)
hotelové (masculine singular dative)
hotelovému (singular dative)
hotelovým (singular instrumental)
hotelovou (masculine singular instrumental)
hotelovým (singular instrumental)
hoteloví (plural nominative)
hotelové (masculine plural nominative)
hotelová (plural nominative)
hoteloví (plural vocative)
hotelové (masculine plural vocative)
hotelová (plural vocative)
hotelové (plural accusative)
hotelová (plural accusative)
hotelových (plural genitive)
hotelových (plural locative)
hotelovým (plural dative)
hotelovými (plural instrumental)


faun

fauni (plural nominative)
faunové (plural nominative)
fauna (singular genitive)
faunů (plural genitive)
faunovi (singular dative)
faunům (plural dative)
fauna (singular accusative)
fauny (plural accusative)
faune (singular vocative)
fauni (plural vocative)
faunové (plural vocative)
faunovi (singular locative)
faunech (plural locative)
faunem (singular instrumental)
fauny (plural instrumental)


flóra

flóry (plural nominative)
flóry (singular genitive)
flór (plural genitive)
flóře (singular dative)
flórám (plural dative)
flóru (singular accusative)
flóry (plural accusative)
flóro (singular vocative)
flóry (plural vocative)
flóře (singular locative)
flórách (plural locative)
flórou (singular instrumental)
flórami (plural instrumental)

fauna a flóra Jižní Ameriky.


fígl

Existait déjà en vieux tchèque. Soit du latin vigilia et évolution du sens vers « maraudage de nuit », soit un ancien déverbal de figurovat qui serait passé à figlovat.

fígly (plural nominative)
fíglu (singular genitive)
fíglů (plural genitive)
fíglu (singular dative)
fíglům (plural dative)
fígly (plural accusative)
fígle (singular vocative)
fígly (plural vocative)
fíglu (singular locative)
fíglech (plural locative)
fíglem (singular instrumental)
fígly (plural instrumental)

poradíme fígly, díky kterým zaplatíte méně…

on vous conseillera des trucs pour dépenser moins…


kraslice

kraslic (plural genitive)
kraslici (singular dative)
kraslicím (plural dative)
kraslici (singular accusative)
kraslici (singular locative)
kraslicích (plural locative)
kraslicí (singular instrumental)
kraslicemi (plural instrumental)

Velikonoční kraslice je natvrdo uvařené nebo vyfouknuté, duté vejce ozdobené různými výtvarnými technikami.


zlom

zlomy (plural nominative)
zlomu (singular genitive)
zlomů (plural genitive)
zlomu (singular dative)
zlomům (plural dative)
zlomy (plural accusative)
zlome (singular vocative)
zlomy (plural vocative)
zlomu (singular locative)
zlomech (plural locative)
zlomem (singular instrumental)
zlomy (plural instrumental)

svahový zlom.


Skot

Du latin Scoti (« habitants du nord des iles britanniques »).

Skoti (plural nominative)
Skotové (plural nominative)
Skota (singular genitive)
Skotů (plural genitive)
Skotovi (singular dative)
Skotům (plural dative)
Skota (singular accusative)
Skoty (plural accusative)
Skote (singular vocative)
Skoti (plural vocative)
Skotové (plural vocative)
Skotovi (singular locative)
Skotech (plural locative)
Skotem (singular instrumental)
Skoty (plural instrumental)
Skotka (feminine)


skot

Du vieux slave скотъ, skotъ qui donne le serbo-croate skot, le russe скот ; c’est soit un très ancien emprunt au gotique *skatta (« argent » → voir Schatz, « trésor » en allemand) à moins que l’emprunt ne se soit fait dans le sens contraire : le lien sémantique est le même qui, en latin, lie pecus (« bétail ») et pecunia (« argent »).

skotu (singular genitive)
skotu (singular dative)
skote (singular vocative)
skotu (singular locative)
skotem (singular instrumental)

Místní obyvatelstvo se zabývalo především rybářstvím, v menší míře chovem skotu, ondatry a pěstováním zeleniny.

Objem bachoru u skotu je 100-120 litrů, u ovce a kozy 15-20 litrů.

le volume de la panse chez les bovins est de 100-120 litres, chez les moutons et les chèvres, de 15 à 20 litres.

Charolaiský skot je mohutné masné plemeno skotu původem z Charolles ve Francii.

Les Charollaise sont une race puissante et viandeuse originaire de Charolles en France.


skot

skoti (plural nominative)
skotové (plural nominative)
skota (singular genitive)
skotů (plural genitive)
skotovi (singular dative)
skotům (plural dative)
skota (singular accusative)
skoty (plural accusative)
skote (singular vocative)
skoti (plural vocative)
skotové (plural vocative)
skotovi (singular locative)
skotech (plural locative)
skotem (singular instrumental)
skoty (plural instrumental)


pilous

pilousi (plural nominative)
pilousové (plural nominative)
pilousa (singular genitive)
pilousů (plural genitive)
pilousovi (singular dative)
pilousům (plural dative)
pilousa (singular accusative)
pilousy (plural accusative)
pilouse (singular vocative)
pilousi (plural vocative)
pilousové (plural vocative)
pilousovi (singular locative)
pilousech (plural locative)
pilousem (singular instrumental)
pilousy (plural instrumental)


bažit

Du vieux slave bagati, bažiti ; plus avant de l'indo-européen commun *bhog-, apparenté à to bake en anglais, φώγω, phôgô (« bruler, rôtir ») en grec ancien, le slave est passé du sens littéral à « brûler d'envie de ».

bažit po slávě.

bažit po zisku.


blud

bludy (plural nominative)
bludu (singular genitive)
bludů (plural genitive)
bludu (singular dative)
bludům (plural dative)
bludy (plural accusative)
blude (singular vocative)
bludy (plural vocative)
bludu (singular locative)
bludech (plural locative)
bludem (singular instrumental)
bludy (plural instrumental)


obzvlášť

Adverbedérivé de zvlášť, avec le préfixe ob-

Obzvlášť se zaobíral alchymickým lékařstvím, které se zaměřovalo na přípravu léčebných přípravků a elixírů na prodloužení života.


galaktický

Du latin galacticus avec le suffixe -ský.

galaktická (masculine singular nominative)
galaktické (singular nominative)
galaktická (masculine singular vocative)
galaktické (singular vocative)
galaktického (singular accusative)
galaktickou (masculine singular accusative)
galaktické (singular accusative)
galaktického (singular genitive)
galaktické (masculine singular genitive)
galaktického (singular genitive)
galaktickém (singular locative)
galaktické (masculine singular locative)
galaktickém (singular locative)
galaktickému (singular dative)
galaktické (masculine singular dative)
galaktickému (singular dative)
galaktickým (singular instrumental)
galaktickou (masculine singular instrumental)
galaktickým (singular instrumental)
galaktičtí (plural nominative)
galaktické (masculine plural nominative)
galaktická (plural nominative)
galaktičtí (plural vocative)
galaktické (masculine plural vocative)
galaktická (plural vocative)
galaktické (plural accusative)
galaktická (plural accusative)
galaktických (plural genitive)
galaktických (plural locative)
galaktickým (plural dative)
galaktickými (plural instrumental)


dekorace

dekorací (plural genitive)
dekoraci (singular dative)
dekoracím (plural dative)
dekoraci (singular accusative)
dekoraci (singular locative)
dekoracích (plural locative)
dekorací (singular instrumental)
dekoracemi (plural instrumental)

Kytice je svazek řezaných květin jako dekorace ve váze nebo předávaný jako dar.


hráz

Déverbal de hradit → voir hrad, hrazení, hrazený et ohrada pour le sens.

hráze (plural nominative)
hráze (singular genitive)
hrází (plural genitive)
hrázi (singular dative)
hrázím (plural dative)
hráze (plural accusative)
hrázi (singular vocative)
hráze (plural vocative)
hrázi (singular locative)
hrázích (plural locative)
hrází (singular instrumental)
hrázemi (plural instrumental)

protipovodňová hráz.


mimozemský

mimozemská (masculine singular nominative)
mimozemské (singular nominative)
mimozemská (masculine singular vocative)
mimozemské (singular vocative)
mimozemského (singular accusative)
mimozemskou (masculine singular accusative)
mimozemské (singular accusative)
mimozemského (singular genitive)
mimozemské (masculine singular genitive)
mimozemského (singular genitive)
mimozemském (singular locative)
mimozemské (masculine singular locative)
mimozemském (singular locative)
mimozemskému (singular dative)
mimozemské (masculine singular dative)
mimozemskému (singular dative)
mimozemským (singular instrumental)
mimozemskou (masculine singular instrumental)
mimozemským (singular instrumental)
mimozemští (plural nominative)
mimozemské (masculine plural nominative)
mimozemská (plural nominative)
mimozemští (plural vocative)
mimozemské (masculine plural vocative)
mimozemská (plural vocative)
mimozemské (plural accusative)
mimozemská (plural accusative)
mimozemských (plural genitive)
mimozemských (plural locative)
mimozemským (plural dative)
mimozemskými (plural instrumental)


dárce

dárci (plural nominative)
dárcové (plural nominative)
dárců (plural genitive)
dárci (singular dative)
dárcovi (singular dative)
dárcům (plural dative)
dárci (plural vocative)
dárcové (plural vocative)
dárci (singular locative)
dárcovi (singular locative)
dárcích (plural locative)
dárcem (singular instrumental)
dárci (plural instrumental)
dárkyně (feminine)

Každému dárci krve bude odebraná krev vyšetřena na přítomnost známek infekce: HBV = žloutenka typu B; HCV = žloutenka typu C; HIV = původce AIDS.


-ejší

Apparenté au slovaque -ejší, au polonais -ejszy ;dérivé de i, avec le suffixe -ší.

Suffixe utilisé pour former le comparatif de certains adjectifs.

nový : neuf → novější : plus clair.

čistý : propre → čistší, čistější : plus propre.

Suffixe utilisé pour former des adjectifs sur une base adverbiale.

vedle : à côté → vedlejší : voisin.

nyní : maintenant → nynější : actuel.


polo-

Préfixe correspondant à mi-, demi-, hémi-.


polokoule

Motdérivé de koule, avec le préfixe polo-.

polokoulí (plural genitive)
polokouli (singular dative)
polokoulím (plural dative)
polokouli (singular accusative)
polokouli (singular locative)
polokoulích (plural locative)
polokoulí (singular instrumental)
polokoulemi (plural instrumental)

Dvacátého března na severní polokouli končí zima a začíná astronomické jaro.


políbit

Verbedérivé de líbit, avec le préfixe po-, comparez avec le russe полюбить.

polibil hraběnce ruku.

políbili se.

polib mi prdel.

va te faire foutre (embrasse-moi le cul → voir kiss my ass).

polib mi šos.


poleva

De polít (« napper ») → voir po- et lít.

polevy (plural nominative)
polevy (singular genitive)
polev (plural genitive)
polevě (singular dative)
polevám (plural dative)
polevu (singular accusative)
polevy (plural accusative)
polevo (singular vocative)
polevy (plural vocative)
polevě (singular locative)
polevách (plural locative)
polevou (singular instrumental)
polevami (plural instrumental)

Svrchní část dortu obvykle bývá obohacena polevami, čokoládou, ovocem, huspeninami a obvykle bývá vhodně nazdobena.


pokyn

Déverbal de pokynout (« faire un signe de tête ») → voir po- et kynout.

pokyny (plural nominative)
pokynu (singular genitive)
pokynů (plural genitive)
pokynu (singular dative)
pokynům (plural dative)
pokyny (plural accusative)
pokyne (singular vocative)
pokyny (plural vocative)
pokynu (singular locative)
pokynech (plural locative)
pokynem (singular instrumental)
pokyny (plural instrumental)

Indication, gouverne, directive, ordre, instruction.

Pokyn nebo příkaz je instrukce brokerovi ke provedení zvolené a popsané obchodní operace.


kynu

Première personne du singulier du présent de kynout.


kyne

Troisième personne du singulier du présent de kynout.


kyň

Deuxième personne du singulier de l’impératif de kynout.


pomatený

Participe passif adjectivé de pomást → voir po- et mást.

pomatená (masculine singular nominative)
pomatené (singular nominative)
pomatená (masculine singular vocative)
pomatené (singular vocative)
pomateného (singular accusative)
pomatenou (masculine singular accusative)
pomatené (singular accusative)
pomateného (singular genitive)
pomatené (masculine singular genitive)
pomateného (singular genitive)
pomateném (singular locative)
pomatené (masculine singular locative)
pomateném (singular locative)
pomatenému (singular dative)
pomatené (masculine singular dative)
pomatenému (singular dative)
pomateným (singular instrumental)
pomatenou (masculine singular instrumental)
pomateným (singular instrumental)
pomatení (plural nominative)
pomatené (masculine plural nominative)
pomatená (plural nominative)
pomatení (plural vocative)
pomatené (masculine plural vocative)
pomatená (plural vocative)
pomatené (plural accusative)
pomatená (plural accusative)
pomatených (plural genitive)
pomatených (plural locative)
pomateným (plural dative)
pomatenými (plural instrumental)

nejpomatenější a nejztřeštěnější zamilovaní.


podraz

De podrazit → voir pod- et ráz (« coup bas »).

podrazy (plural nominative)
podrazu (singular genitive)
podrazů (plural genitive)
podrazu (singular dative)
podrazům (plural dative)
podrazy (plural accusative)
podraze (singular vocative)
podrazy (plural vocative)
podrazu (singular locative)
podrazech (plural locative)
podrazem (singular instrumental)
podrazy (plural instrumental)


podvedený

podvedená (masculine singular nominative)
podvedené (singular nominative)
podvedená (masculine singular vocative)
podvedené (singular vocative)
podvedeného (singular accusative)
podvedenou (masculine singular accusative)
podvedené (singular accusative)
podvedeného (singular genitive)
podvedené (masculine singular genitive)
podvedeného (singular genitive)
podvedeném (singular locative)
podvedené (masculine singular locative)
podvedeném (singular locative)
podvedenému (singular dative)
podvedené (masculine singular dative)
podvedenému (singular dative)
podvedeným (singular instrumental)
podvedenou (masculine singular instrumental)
podvedeným (singular instrumental)
podvedení (plural nominative)
podvedené (masculine plural nominative)
podvedená (plural nominative)
podvedení (plural vocative)
podvedené (masculine plural vocative)
podvedená (plural vocative)
podvedené (plural accusative)
podvedená (plural accusative)
podvedených (plural genitive)
podvedených (plural locative)
podvedeným (plural dative)
podvedenými (plural instrumental)


podrobný

podrobná (masculine singular nominative)
podrobné (singular nominative)
podrobná (masculine singular vocative)
podrobné (singular vocative)
podrobného (singular accusative)
podrobnou (masculine singular accusative)
podrobné (singular accusative)
podrobného (singular genitive)
podrobné (masculine singular genitive)
podrobného (singular genitive)
podrobném (singular locative)
podrobné (masculine singular locative)
podrobném (singular locative)
podrobnému (singular dative)
podrobné (masculine singular dative)
podrobnému (singular dative)
podrobným (singular instrumental)
podrobnou (masculine singular instrumental)
podrobným (singular instrumental)
podrobní (plural nominative)
podrobné (masculine plural nominative)
podrobná (plural nominative)
podrobní (plural vocative)
podrobné (masculine plural vocative)
podrobná (plural vocative)
podrobné (plural accusative)
podrobná (plural accusative)
podrobných (plural genitive)
podrobných (plural locative)
podrobným (plural dative)
podrobnými (plural instrumental)


podrážděný

De podráždit (« irriter ») → voir po- et dráždit.

podrážděná (masculine singular nominative)
podrážděné (singular nominative)
podrážděná (masculine singular vocative)
podrážděné (singular vocative)
podrážděného (singular accusative)
podrážděnou (masculine singular accusative)
podrážděné (singular accusative)
podrážděného (singular genitive)
podrážděné (masculine singular genitive)
podrážděného (singular genitive)
podrážděném (singular locative)
podrážděné (masculine singular locative)
podrážděném (singular locative)
podrážděnému (singular dative)
podrážděné (masculine singular dative)
podrážděnému (singular dative)
podrážděným (singular instrumental)
podrážděnou (masculine singular instrumental)
podrážděným (singular instrumental)
podráždění (plural nominative)
podrážděné (masculine plural nominative)
podrážděná (plural nominative)
podráždění (plural vocative)
podrážděné (masculine plural vocative)
podrážděná (plural vocative)
podrážděné (plural accusative)
podrážděná (plural accusative)
podrážděných (plural genitive)
podrážděných (plural locative)
podrážděným (plural dative)
podrážděnými (plural instrumental)

byl stále porážděnější.


podpisový

De podpis (« signature ») avec le suffixe -ový.

podpisová (masculine singular nominative)
podpisové (singular nominative)
podpisová (masculine singular vocative)
podpisové (singular vocative)
podpisového (singular accusative)
podpisovou (masculine singular accusative)
podpisové (singular accusative)
podpisového (singular genitive)
podpisové (masculine singular genitive)
podpisového (singular genitive)
podpisovém (singular locative)
podpisové (masculine singular locative)
podpisovém (singular locative)
podpisovému (singular dative)
podpisové (masculine singular dative)
podpisovému (singular dative)
podpisovým (singular instrumental)
podpisovou (masculine singular instrumental)
podpisovým (singular instrumental)
podpisoví (plural nominative)
podpisové (masculine plural nominative)
podpisová (plural nominative)
podpisoví (plural vocative)
podpisové (masculine plural vocative)
podpisová (plural vocative)
podpisové (plural accusative)
podpisová (plural accusative)
podpisových (plural genitive)
podpisových (plural locative)
podpisovým (plural dative)
podpisovými (plural instrumental)


pobouřený

De pobouřit (« exploser de colère ») → voir po- et bouřit.

pobouřená (masculine singular nominative)
pobouřené (singular nominative)
pobouřená (masculine singular vocative)
pobouřené (singular vocative)
pobouřeného (singular accusative)
pobouřenou (masculine singular accusative)
pobouřené (singular accusative)
pobouřeného (singular genitive)
pobouřené (masculine singular genitive)
pobouřeného (singular genitive)
pobouřeném (singular locative)
pobouřené (masculine singular locative)
pobouřeném (singular locative)
pobouřenému (singular dative)
pobouřené (masculine singular dative)
pobouřenému (singular dative)
pobouřeným (singular instrumental)
pobouřenou (masculine singular instrumental)
pobouřeným (singular instrumental)
pobouření (plural nominative)
pobouřené (masculine plural nominative)
pobouřená (plural nominative)
pobouření (plural vocative)
pobouřené (masculine plural vocative)
pobouřená (plural vocative)
pobouřené (plural accusative)
pobouřená (plural accusative)
pobouřených (plural genitive)
pobouřených (plural locative)
pobouřeným (plural dative)
pobouřenými (plural instrumental)

dekadenti adresovali své pohrdání stále pobouřenější střední třídě, jejíž odpor kulminoval skandálem Oscara Wilda.


pocítěný

De pocítit (« sentir, ressentir ») → voir po- et cítit.

pocítěná (masculine singular nominative)
pocítěné (singular nominative)
pocítěná (masculine singular vocative)
pocítěné (singular vocative)
pocítěného (singular accusative)
pocítěnou (masculine singular accusative)
pocítěné (singular accusative)
pocítěného (singular genitive)
pocítěné (masculine singular genitive)
pocítěného (singular genitive)
pocítěném (singular locative)
pocítěné (masculine singular locative)
pocítěném (singular locative)
pocítěnému (singular dative)
pocítěné (masculine singular dative)
pocítěnému (singular dative)
pocítěným (singular instrumental)
pocítěnou (masculine singular instrumental)
pocítěným (singular instrumental)
pocítění (plural nominative)
pocítěné (masculine plural nominative)
pocítěná (plural nominative)
pocítění (plural vocative)
pocítěné (masculine plural vocative)
pocítěná (plural vocative)
pocítěné (plural accusative)
pocítěná (plural accusative)
pocítěných (plural genitive)
pocítěných (plural locative)
pocítěným (plural dative)
pocítěnými (plural instrumental)

Senti, ressenti (ce qui est senti ou ressenti ne dure pas → voir pociťovaný).

zemětřesení pocítěná obyvatelstvem mají zpravidla magnitudo M > 2.

les séismes ressentis par la population ont une magnitude supérieure à 2.


pociťovaný

pociťovaná (masculine singular nominative)
pociťované (singular nominative)
pociťovaná (masculine singular vocative)
pociťované (singular vocative)
pociťovaného (singular accusative)
pociťovanou (masculine singular accusative)
pociťované (singular accusative)
pociťovaného (singular genitive)
pociťované (masculine singular genitive)
pociťovaného (singular genitive)
pociťovaném (singular locative)
pociťované (masculine singular locative)
pociťovaném (singular locative)
pociťovanému (singular dative)
pociťované (masculine singular dative)
pociťovanému (singular dative)
pociťovaným (singular instrumental)
pociťovanou (masculine singular instrumental)
pociťovaným (singular instrumental)
pociťovaní (plural nominative)
pociťované (masculine plural nominative)
pociťovaná (plural nominative)
pociťovaní (plural vocative)
pociťované (masculine plural vocative)
pociťovaná (plural vocative)
pociťované (plural accusative)
pociťovaná (plural accusative)
pociťovaných (plural genitive)
pociťovaných (plural locative)
pociťovaným (plural dative)
pociťovanými (plural instrumental)

Senti, ressenti (ce qui est senti ou ressenti dure → voir pocítěný).

Příznivě působí ke snížení výskytu bolestí pociťovaných v žilách, svalech a kloubech.

[Le médicament] provoque une diminution de la douleur ressentie dans les veines, les muscles et les articulations.


početný

Dérivé de počet (« nombre »), avec le suffixe -ný.

početná (masculine singular nominative)
početné (singular nominative)
početná (masculine singular vocative)
početné (singular vocative)
početného (singular accusative)
početnou (masculine singular accusative)
početné (singular accusative)
početného (singular genitive)
početné (masculine singular genitive)
početného (singular genitive)
početném (singular locative)
početné (masculine singular locative)
početném (singular locative)
početnému (singular dative)
početné (masculine singular dative)
početnému (singular dative)
početným (singular instrumental)
početnou (masculine singular instrumental)
početným (singular instrumental)
početní (plural nominative)
početné (masculine plural nominative)
početná (plural nominative)
početní (plural vocative)
početné (masculine plural vocative)
početná (plural vocative)
početné (plural accusative)
početná (plural accusative)
početných (plural genitive)
početných (plural locative)
početným (plural dative)
početnými (plural instrumental)

početná rodina.


podložený

Participe passif de podložit → voir pod- et ležet.

podložená (masculine singular nominative)
podložené (singular nominative)
podložená (masculine singular vocative)
podložené (singular vocative)
podloženého (singular accusative)
podloženou (masculine singular accusative)
podložené (singular accusative)
podloženého (singular genitive)
podložené (masculine singular genitive)
podloženého (singular genitive)
podloženém (singular locative)
podložené (masculine singular locative)
podloženém (singular locative)
podloženému (singular dative)
podložené (masculine singular dative)
podloženému (singular dative)
podloženým (singular instrumental)
podloženou (masculine singular instrumental)
podloženým (singular instrumental)
podložení (plural nominative)
podložené (masculine plural nominative)
podložená (plural nominative)
podložení (plural vocative)
podložené (masculine plural vocative)
podložená (plural vocative)
podložené (plural accusative)
podložená (plural accusative)
podložených (plural genitive)
podložených (plural locative)
podloženým (plural dative)
podloženými (plural instrumental)

podložený klínem.

Podložená a doložená fakta.


faktum

fakta (plural nominative)
fakta (singular genitive)
fakt (plural genitive)
faktu (singular dative)
faktům (plural dative)
fakta (plural accusative)
fakta (plural vocative)
faktu (singular locative)
faktech (plural locative)
faktem (singular instrumental)
fakty (plural instrumental)

přihlížet k faktům.

konstatovat fakta


podlý

Apparenté à podle mais emprunté, au moment de la Renaissance nationale (→ voir národní obrození) au polonais podły (« vil, méprisable ») ou au russe подлый, podlji (« id. »), pour le sens, il relève de pod.

podlá (masculine singular nominative)
podlé (singular nominative)
podlá (masculine singular vocative)
podlé (singular vocative)
podlého (singular accusative)
podlou (masculine singular accusative)
podlé (singular accusative)
podlého (singular genitive)
podlé (masculine singular genitive)
podlého (singular genitive)
podlém (singular locative)
podlé (masculine singular locative)
podlém (singular locative)
podlému (singular dative)
podlé (masculine singular dative)
podlému (singular dative)
podlým (singular instrumental)
podlou (masculine singular instrumental)
podlým (singular instrumental)
podlí (plural nominative)
podlé (masculine plural nominative)
podlá (plural nominative)
podlí (plural vocative)
podlé (masculine plural vocative)
podlá (plural vocative)
podlé (plural accusative)
podlá (plural accusative)
podlých (plural genitive)
podlých (plural locative)
podlým (plural dative)
podlými (plural instrumental)

Abject, ignoble, infâme, vil, saligaud, machiavélique.

nejpodlejší jednání.


mšice

Signifiait « moustique » en vieux tchèque ;dérivé de moucha (« mouche »), avec le suffixe -ice

mšic (plural genitive)
mšici (singular dative)
mšicím (plural dative)
mšici (singular accusative)
mšici (singular locative)
mšicích (plural locative)
mšicí (singular instrumental)
mšicemi (plural instrumental)

Přirozenými nepřáteli mšic jsou slunéčka a jejich larvy, larvy pestřenek, larvy zlatooček, ploštice, škvoři, pavouci, sekáči a někteří draví roztoči.


kokpit

De l’anglais cockpit → voir koktejl et pitbul.

kokpity (plural nominative)
kokpitu (singular genitive)
kokpitů (plural genitive)
kokpitu (singular dative)
kokpitům (plural dative)
kokpity (plural accusative)
kokpite (singular vocative)
kokpity (plural vocative)
kokpitu (singular locative)
kokpitech (plural locative)
kokpitem (singular instrumental)
kokpity (plural instrumental)


kokrhat

Apparenté au polonais kokorykać (pl), de l’onomatopée du cri du coq → voir kikiriki et kykyryky.

ranní kokrhání kohoutů.


kokrhel

Du vieux haut allemand gügerel, apparenté à kukla (« pupe ») en tchèque. Le sens de « galurin » vient d’un faux rapprochement étymologique avec kokrhat et une comparaison avec la crête du coq.

kokrhele (plural nominative)
kokrhele (singular genitive)
kokrhelí (plural genitive)
kokrheli (singular dative)
kokrhelím (plural dative)
kokrhele (plural accusative)
kokrheli (singular vocative)
kokrhele (plural vocative)
kokrheli (singular locative)
kokrhelích (plural locative)
kokrhelí (singular instrumental)
kokrhelemi (plural instrumental)

Z našich rostlin jsou hemiparazity např. kokrhel (Rhinanthus), světlík (Euphrasia), zdravínek (Odontites), lněnka (Thesium), dále však známé jmelí (Viscum) a ochmet (Loranthus).


koktat

Néologisme fondé sur une onomatopée, les autres langues slaves utilisent des équivalents de zajíkat se.


kolaborovat

(Pendant la Seconde guerre mondiale) Du français collaborer ou de l’allemand kollaborieren avec le suffixe -ovat.

Collaborer avec l’occupant, avec l’ennemi (sinon spolupracovat).

Ano, čeští filmaři kolaborovali, ale…

Oui, les producteurs de cinéma tchèques ont collaboré, mais…


koláč

De kolo (« roue »), relativement à sa forme.

koláče (plural nominative)
koláče (singular genitive)
koláčů (plural genitive)
koláči (singular dative)
koláčům (plural dative)
koláče (plural accusative)
koláči (singular vocative)
koláče (plural vocative)
koláči (singular locative)
koláčích (plural locative)
koláčem (singular instrumental)
koláči (plural instrumental)

svatební koláč.

(Proverbial)'Bez práce nejsou koláče'.


kolébat

Du vieux slave колѣбати, kolębati, lointain cousin du latin collabor (« s’affaisser ») → voir zkolabovat et kolaps.

kolébat se jako kachna.

kolébat dítě.

kolébal se mezi životem a smrtí.


kolekce

kolekcí (plural genitive)
kolekci (singular dative)
kolekcím (plural dative)
kolekci (singular accusative)
kolekci (singular locative)
kolekcích (plural locative)
kolekcí (singular instrumental)
kolekcemi (plural instrumental)

sbírka

Plus idiomatique hors du domaine de la mode

na věšácích butiků se začínaly objevovat nové kolekce na jaro.


kolektiv

kolektivy (plural nominative)
kolektivu (singular genitive)
kolektivů (plural genitive)
kolektivu (singular dative)
kolektivům (plural dative)
kolektivy (plural accusative)
kolektive (singular vocative)
kolektivy (plural vocative)
kolektivu (singular locative)
kolektivech (plural locative)
kolektivem (singular instrumental)
kolektivy (plural instrumental)

Ideální pracovní kolektiv je ten, kde je poměr žen a mužů půl na půl. Zatímco ženy do pracovního chování přinášejí spolupráci a synergii, muži hlavně souboj a ovládání.


kombinéza

kombinézy (plural nominative)
kombinézy (singular genitive)
kombinéz (plural genitive)
kombinéze (singular dative)
kombinézám (plural dative)
kombinézu (singular accusative)
kombinézy (plural accusative)
kombinézo (singular vocative)
kombinézy (plural vocative)
kombinéze (singular locative)
kombinézách (plural locative)
kombinézou (singular instrumental)
kombinézami (plural instrumental)

pracovní kombinéza.

dětská kombinéza.


obyvatelstvo

Motdérivé de obyvatel, avec le suffixe -stvo.

obyvatelstva (plural nominative)
obyvatelstva (singular genitive)
obyvatelstev (plural genitive)
obyvatelstvu (singular dative)
obyvatelstvům (plural dative)
obyvatelstva (plural accusative)
obyvatelstva (plural vocative)
obyvatelstvě (singular locative)
obyvatelstvu (singular locative)
obyvatelstvech (plural locative)
obyvatelstvem (singular instrumental)
obyvatelstvy (plural instrumental)


kombinovat

kombinovat barvy.


kombinát

kombináty (plural nominative)
kombinátu (singular genitive)
kombinátů (plural genitive)
kombinátu (singular dative)
kombinátům (plural dative)
kombináty (plural accusative)
kombináte (singular vocative)
kombináty (plural vocative)
kombinátu (singular locative)
kombinátech (plural locative)
kombinátem (singular instrumental)
kombináty (plural instrumental)

Huta Katowice je hutnický kombinát nacházející se v polském městě Dąbrowa Górnicza.


komnata

Avec un intermédiaire vieux haut allemand du latin caminata (« [salle] chauffée »), dérivé de caminus → voir komín, kamna et kámen.

komnaty (plural nominative)
komnaty (singular genitive)
komnat (plural genitive)
komnatě (singular dative)
komnatám (plural dative)
komnatu (singular accusative)
komnaty (plural accusative)
komnato (singular vocative)
komnaty (plural vocative)
komnatě (singular locative)
komnatách (plural locative)
komnatou (singular instrumental)
komnatami (plural instrumental)

Salle (le plus souvent dans un château).

Buckinghamský palác má 19 státních komnat, 52 ložnic, 188 ložnic pro personál, 92 kanceláří a 78 koupelen.

Le palais de Buckingham a 19 salles d'apparat, 52 chambres, etc.

Tajemná komnata.


komolit

De komolý (« tronqué ») puis transféré dans la langue savante.

klestit a komolit stromy.

komolit smysl slov.

Komolí češtinu.


komolý

Apparenté à homole ^([1]) (« petit cône, pain de sucre »), à ^([2]) kmen (« tronc »), du vieux slave komoly qui donne le russe комолый (ru) (« écorné ») lui-même « probablement ^([3]) » apparenté au lituanien šmúlas (« écorné »), au grec ancien κεμάς, kemás (« jeune daim [sans andouiller] ») mais le maintien du \k\ en slave (au lieu de \ʃ\ pose problème).

komolá (masculine singular nominative)
komolé (singular nominative)
komolá (masculine singular vocative)
komolé (singular vocative)
komolého (singular accusative)
komolou (masculine singular accusative)
komolé (singular accusative)
komolého (singular genitive)
komolé (masculine singular genitive)
komolého (singular genitive)
komolém (singular locative)
komolé (masculine singular locative)
komolém (singular locative)
komolému (singular dative)
komolé (masculine singular dative)
komolému (singular dative)
komolým (singular instrumental)
komolou (masculine singular instrumental)
komolým (singular instrumental)
komolí (plural nominative)
komolé (masculine plural nominative)
komolá (plural nominative)
komolí (plural vocative)
komolé (masculine plural vocative)
komolá (plural vocative)
komolé (plural accusative)
komolá (plural accusative)
komolých (plural genitive)
komolých (plural locative)
komolým (plural dative)
komolými (plural instrumental)

Komolý kužel.

Komolý jehlan.


spiknutí

Déverbal de spiknout se (« conjurer, cabaler »).

spiknutím (plural dative)
spiknutích (plural locative)
spiknutím (singular instrumental)
spiknutími (plural instrumental)

Complot, cabale, conjuration, conspiration.

Pojem svobodní zednáři se stal označením, které si oblíbili příznivci nejrůznějších konspiračních teorií. Často se mluví například o tzv. „židozednářích“, což mají být příslušníci spiknutí vedeného Židy, jež je namířené proti křesťanům, popřípadě Árijcům.


spiknout

Děti byly s nimi spiknuty.


letecký

Adjectifdérivé de letec, avec le suffixe -ský.

letecká (masculine singular nominative)
letecké (singular nominative)
letecká (masculine singular vocative)
letecké (singular vocative)
leteckého (singular accusative)
leteckou (masculine singular accusative)
letecké (singular accusative)
leteckého (singular genitive)
letecké (masculine singular genitive)
leteckého (singular genitive)
leteckém (singular locative)
letecké (masculine singular locative)
leteckém (singular locative)
leteckému (singular dative)
letecké (masculine singular dative)
leteckému (singular dative)
leteckým (singular instrumental)
leteckou (masculine singular instrumental)
leteckým (singular instrumental)
letečtí (plural nominative)
letecké (masculine plural nominative)
letecká (plural nominative)
letečtí (plural vocative)
letecké (masculine plural vocative)
letecká (plural vocative)
letecké (plural accusative)
letecká (plural accusative)
leteckých (plural genitive)
leteckých (plural locative)
leteckým (plural dative)
leteckými (plural instrumental)

Letecká doprava.


zákonodárný

zákonodárná (masculine singular nominative)
zákonodárné (singular nominative)
zákonodárná (masculine singular vocative)
zákonodárné (singular vocative)
zákonodárného (singular accusative)
zákonodárnou (masculine singular accusative)
zákonodárné (singular accusative)
zákonodárného (singular genitive)
zákonodárné (masculine singular genitive)
zákonodárného (singular genitive)
zákonodárném (singular locative)
zákonodárné (masculine singular locative)
zákonodárném (singular locative)
zákonodárnému (singular dative)
zákonodárné (masculine singular dative)
zákonodárnému (singular dative)
zákonodárným (singular instrumental)
zákonodárnou (masculine singular instrumental)
zákonodárným (singular instrumental)
zákonodární (plural nominative)
zákonodárné (masculine plural nominative)
zákonodárná (plural nominative)
zákonodární (plural vocative)
zákonodárné (masculine plural vocative)
zákonodárná (plural vocative)
zákonodárné (plural accusative)
zákonodárná (plural accusative)
zákonodárných (plural genitive)
zákonodárných (plural locative)
zákonodárným (plural dative)
zákonodárnými (plural instrumental)

Zákonodárná moc.


zákonodárce

Composé de zákon (« loi, ordre ») et de dárce (« donneur »), littéralement « celui qui donne la loi ; celui qui donne l(es) ordre(s) ».

zákonodárci (plural nominative)
zákonodárcové (plural nominative)
zákonodárců (plural genitive)
zákonodárci (singular dative)
zákonodárcovi (singular dative)
zákonodárcům (plural dative)
zákonodárci (plural vocative)
zákonodárcové (plural vocative)
zákonodárci (singular locative)
zákonodárcovi (singular locative)
zákonodárcích (plural locative)
zákonodárcem (singular instrumental)
zákonodárci (plural instrumental)
zákonodárkyně (feminine)

čeští zákonodárci.


konfety

De l’italien confetti, pluriel que le tchèque adopte sans problème avec une désinence en \i\ mais hésite sur le genre, le masculin et le féminin sont tous deux possibles ^([1]), le singulier est théorique. Nous donnons ici les deux déclinaisons possibles.

konfet (singular nominative)
konfetu (singular genitive)
konfetů (plural genitive)
konfetu (singular dative)
konfetům (plural dative)
konfet (singular accusative)
konfete (singular vocative)
konfetu (singular locative)
konfetech (plural locative)
konfetem (singular instrumental)
konfeta (singular nominative)
konfet (plural genitive)
konfetě (singular dative)
konfetám (plural dative)
konfetu (singular accusative)
konfeto (singular vocative)
konfetě (singular locative)
konfetách (plural locative)
konfetou (singular instrumental)
konfetami (plural instrumental)

prskavky, pistolové kapsle, ohňopády, malá ohnivá kola, bouchací kuličky a vystřelovací konfety.


koniklec

Par étymologie populaire (→ voir koni, klec et konipas) de poniklec en vieux tchèque, dérivé de *poniknúti → voir po-, zaniknout et vznikat. Originellement « [plante] qui se penche ».

koniklece (plural nominative)
koniklece (singular genitive)
konikleců (plural genitive)
konikleci (singular dative)
koniklecům (plural dative)
koniklece (plural accusative)
konikleci (singular vocative)
koniklece (plural vocative)
konikleci (singular locative)
koniklecích (plural locative)
koniklecem (singular instrumental)
konikleci (plural instrumental)

Koniklec velkokvětý.


koněm

Střelec je jeden ze šachových kamenů, společně s koněm patří mezi lehké figury.

Le fou est une pièce du jeu d'échecs qui, avec le cavalier, fait partie des pièces légères.


koňský

De kůň (« cheval ») avec le suffixe -ský.

koňská (masculine singular nominative)
koňské (singular nominative)
koňská (masculine singular vocative)
koňské (singular vocative)
koňského (singular accusative)
koňskou (masculine singular accusative)
koňské (singular accusative)
koňského (singular genitive)
koňské (masculine singular genitive)
koňského (singular genitive)
koňském (singular locative)
koňské (masculine singular locative)
koňském (singular locative)
koňskému (singular dative)
koňské (masculine singular dative)
koňskému (singular dative)
koňským (singular instrumental)
koňskou (masculine singular instrumental)
koňským (singular instrumental)
koňští (plural nominative)
koňské (masculine plural nominative)
koňská (plural nominative)
koňští (plural vocative)
koňské (masculine plural vocative)
koňská (plural vocative)
koňské (plural accusative)
koňská (plural accusative)
koňských (plural genitive)
koňských (plural locative)
koňským (plural dative)
koňskými (plural instrumental)

Koňská síla.

Koňská dávka.


koňmo

De kůň (« cheval »), adverbialisation de koněm.

Z Eritreje se přepravili na sambúku do izolovaného království Severního Jemenu a odtud koňmo a na velbloudech do San'á.


konvoj

konvoje (plural nominative)
konvoje (singular genitive)
konvojů (plural genitive)
konvoji (singular dative)
konvojům (plural dative)
konvoje (plural accusative)
konvoji (singular vocative)
konvoje (plural vocative)
konvoji (singular locative)
konvojích (plural locative)
konvojem (singular instrumental)
konvoji (plural instrumental)

Poté, co byl potopen Jervis, zaútočil Admiral Scheer na lodě konvoje a potopil britské obchodní lodě Maiden.


kopá

Troisième personne du singulier du présent de kopat.


kopa

Déverbal de kopat (« creuser » → voir kop et kopec) ; la parenté avec kupa, de même sens, est moins claire. Voir le polonais kopa au sujet de l’évolution sémantique.

kopy (plural nominative)
kopy (singular genitive)
kop (plural genitive)
kopě (singular dative)
kopám (plural dative)
kopu (singular accusative)
kopy (plural accusative)
kopo (singular vocative)
kopy (plural vocative)
kopě (singular locative)
kopách (plural locative)
kopou (singular instrumental)
kopami (plural instrumental)

mít kopu výmluv.

Soixantaine, reliquat du système sexagésimal slave.

kopa vajec.


esperantský

esperantská (masculine singular nominative)
esperantské (singular nominative)
esperantská (masculine singular vocative)
esperantské (singular vocative)
esperantského (singular accusative)
esperantskou (masculine singular accusative)
esperantské (singular accusative)
esperantského (singular genitive)
esperantské (masculine singular genitive)
esperantského (singular genitive)
esperantském (singular locative)
esperantské (masculine singular locative)
esperantském (singular locative)
esperantskému (singular dative)
esperantské (masculine singular dative)
esperantskému (singular dative)
esperantským (singular instrumental)
esperantskou (masculine singular instrumental)
esperantským (singular instrumental)
esperantští (plural nominative)
esperantské (masculine plural nominative)
esperantská (plural nominative)
esperantští (plural vocative)
esperantské (masculine plural vocative)
esperantská (plural vocative)
esperantské (plural accusative)
esperantská (plural accusative)
esperantských (plural genitive)
esperantských (plural locative)
esperantským (plural dative)
esperantskými (plural instrumental)


esperantista

esperantisté (plural nominative)
esperantisti (plural nominative)
esperantisty (singular genitive)
esperantistů (plural genitive)
esperantistovi (singular dative)
esperantistům (plural dative)
esperantistu (singular accusative)
esperantisty (plural accusative)
esperantisto (singular vocative)
esperantisti (plural vocative)
esperantisté (plural vocative)
esperantistovi (singular locative)
esperantistech (plural locative)
esperantistou (singular instrumental)
esperantisty (plural instrumental)
esperantistka (feminine)


kypět

Du vieux slave кыпѣти, kypěti (« bouillir ») qui donne le russe кипеть, le polonais kipieć ; plus avant, apparenté au latin cupio passé du sens de « bouillir » à « bouillir d'envie, désirer » → voir cupide.

kypět zlostí.


kyp

Deuxième personne du singulier de l’impératif de kypět.


pochva

Faisait aussi pošva, du vieux slave qui donne le polonais pochwa, poszwa (resp. « gaine », « housse »), le biélorusse похва, l’ukrainien піхва (« vagin »).

Plus avant d'origine incertaine, on peut supputer une forme *pošъva, ancien déverbal de pošít → voir po- et šít.

pochvy (plural nominative)
pochvy (singular genitive)
pochev (plural genitive)
pochvě (singular dative)
pochvám (plural dative)
pochvu (singular accusative)
pochvy (plural accusative)
pochvo (singular vocative)
pochvy (plural vocative)
pochvě (singular locative)
pochvách (plural locative)
pochvou (singular instrumental)
pochvami (plural instrumental)

zastrčit dýku do pochvy.

infekce rodidel a pochvy.


pravobok

pravoboky (plural nominative)
pravoboku (singular genitive)
pravoboků (plural genitive)
pravoboku (singular dative)
pravobokům (plural dative)
pravoboky (plural accusative)
pravoboku (singular vocative)
pravoboky (plural vocative)
pravoboku (singular locative)
pravobocích (plural locative)
pravobokem (singular instrumental)
pravoboky (plural instrumental)


levobok

levoboky (plural nominative)
levoboku (singular genitive)
levoboků (plural genitive)
levoboku (singular dative)
levobokům (plural dative)
levoboky (plural accusative)
levoboku (singular vocative)
levoboky (plural vocative)
levoboku (singular locative)
levobocích (plural locative)
levobokem (singular instrumental)
levoboky (plural instrumental)


citát

Du latin citatum → voir Zitat en allemand.

citáty (plural nominative)
citátu (singular genitive)
citátů (plural genitive)
citátu (singular dative)
citátům (plural dative)
citáty (plural accusative)
citáte (singular vocative)
citáty (plural vocative)
citátu (singular locative)
citátech (plural locative)
citátem (singular instrumental)
citáty (plural instrumental)

chrlit citáty.

cracher des citations, en fourrer partout.


chrlit

Faisait chrleti, « jeter, envoyer » en vieux tchèque, d’une onomatopée chr (« grr! ») → voir chrochtat et chrchlat.

Déverser, cracher, vomir, dégorger, éructer, débagouler, déblatérer.

Z mraků se chrlí voda.

Vlak chrlí cestující.

chrlit citáty.

chrlil ze sebe.


chrl

Deuxième personne du singulier de l’impératif de chrlit.


cestující

cestujícího (singular genitive)
cestujících (plural genitive)
cestujícímu (singular dative)
cestujícím (plural dative)
cestujícího (singular accusative)
cestujícím (singular locative)
cestujících (plural locative)
cestujícím (singular instrumental)
cestujícími (plural instrumental)

pod sedadlem cestujícího.

Vlak chrlí cestující.


cestující

cestujícího (singular accusative)
cestujícího (singular genitive)
cestujícího (singular genitive)
cestujícím (singular locative)
cestujícím (singular locative)
cestujícímu (singular dative)
cestujícímu (singular dative)
cestujícím (singular instrumental)
cestujícím (singular instrumental)
cestujících (plural genitive)
cestujících (plural locative)
cestujícím (plural dative)
cestujícími (plural instrumental)


nerovnice

nerovnic (plural genitive)
nerovnici (singular dative)
nerovnicím (plural dative)
nerovnici (singular accusative)
nerovnici (singular locative)
nerovnicích (plural locative)
nerovnicí (singular instrumental)
nerovnicemi (plural instrumental)


přeji

Première personne du singulier du présent de přát.


přeješ

Deuxième personne du singulier du présent de přát.


přeje

Troisième personne du singulier du présent de přát.


přejeme

Première personne du pluriel du présent de přát.


přejete

Deuxième personne du pluriel du présent de přát.

Co si přejete?


přejí

Troisième personne du pluriel du présent de přát.


přejí

Troisième personne du singulier du futur de přejíst.

Troisième personne du pluriel du futur de přejíst.


přál

přála (singular)
přálo (singular)
přáli (masculine animate plural)
přály (masculine inanimate plural)
přály (plural)
přála (plural)

Participe passé masculin singulier de přát.


přej

Deuxième personne du singulier de l’impératif de přát.


verneovka

Du français Verne (Jules Verne) avec les suffixes -ov, -ka → voir detektivka.

verneovky (plural nominative)
verneovky (singular genitive)
verneovek (plural genitive)
verneovce (singular dative)
verneovkám (plural dative)
verneovku (singular accusative)
verneovky (plural accusative)
verneovko (singular vocative)
verneovky (plural vocative)
verneovce (singular locative)
verneovkách (plural locative)
verneovkou (singular instrumental)
verneovkami (plural instrumental)

Verneovka z roku 1895 za 150 000Kč. (…) Za celou její existenci ji nikdy nikdo nečetl, byla v originálním obale.

Une édition originale de Jules Verne de 1895 [vendue] pour 150 000 couronnes. N’ayant jamais été lu, le livre se trouvait dans l’emballage originel.

Životní osudy jsou někdy jako verneovka.

Les destins individuels sont parfois comme des romans d'aventure.


prstenec

Dérivé de prsten (« anneau »), avec le suffixe -ec.

prstence (plural nominative)
prstence (singular genitive)
prstenců (plural genitive)
prstenci (singular dative)
prstencům (plural dative)
prstence (plural accusative)
prstenci (singular vocative)
prstence (plural vocative)
prstenci (singular locative)
prstencích (plural locative)
prstencem (singular instrumental)
prstenci (plural instrumental)

Saturnovy prstence, les anneaux de Saturne.


plít

Du vieux slave плѣти, plĕti (première personne pĕlvǫ) ; apparenté à půl.

pletí lnu.

Désherber, arracher les mauvaises herbes.

plejeme záhony.


plít

drak plil oheň.


pleji

Première personne du singulier du présent de plít.


plije

Troisième personne du singulier du présent de plít.


plevel

Avec le suffixe -el, du radical fléchi pĕlvǫ du verbe qui a donné plít (« arracher »).

plevely (plural nominative)
plevelu (singular genitive)
plevelů (plural genitive)
plevelu (singular dative)
plevelům (plural dative)
plevely (plural accusative)
plevele (singular vocative)
plevely (plural vocative)
plevelu (singular locative)
plevelech (plural locative)
plevelem (singular instrumental)
plevely (plural instrumental)
plevele (plural nominative)
plevele (singular genitive)
plevelů (plural genitive)
pleveli (singular dative)
plevelům (plural dative)
plevele (plural accusative)
pleveli (singular vocative)
plevele (plural vocative)
pleveli (singular locative)
plevelích (plural locative)
plevelem (singular instrumental)
pleveli (plural instrumental)

La déclinaison hésite ^([1]) entre un -el « mou » et un -el « dur ».

pole plné plevelu.


blít

Du vieux slave бльвати, blьvati, première personne blujo ; qui donne le russe блевать (ru), le polonais bluć. Plus avant, apparenté ^([1]) au grec ancien φλύω, phlýô (« mousser, déborder de paroles »).

Všichni blili. Jen náš pan starosta v rohu tiše zvracel.

On a tous dégobillé. Seul notre maire, dans un coin, dignement, a rendu.

To je na blití.

Furt brečí, řve a bleje.


bleji

Première personne du singulier du présent de blít.


blil

blila (singular)
blilo (singular)
blili (masculine animate plural)
blily (masculine inanimate plural)
blily (plural)
blila (plural)

Participe passé masculin singulier de blít.


krvavý

krvavá (masculine singular nominative)
krvavé (singular nominative)
krvavá (masculine singular vocative)
krvavé (singular vocative)
krvavého (singular accusative)
krvavou (masculine singular accusative)
krvavé (singular accusative)
krvavého (singular genitive)
krvavé (masculine singular genitive)
krvavého (singular genitive)
krvavém (singular locative)
krvavé (masculine singular locative)
krvavém (singular locative)
krvavému (singular dative)
krvavé (masculine singular dative)
krvavému (singular dative)
krvavým (singular instrumental)
krvavou (masculine singular instrumental)
krvavým (singular instrumental)
krvaví (plural nominative)
krvavé (masculine plural nominative)
krvavá (plural nominative)
krvaví (plural vocative)
krvavé (masculine plural vocative)
krvavá (plural vocative)
krvavé (plural accusative)
krvavá (plural accusative)
krvavých (plural genitive)
krvavých (plural locative)
krvavým (plural dative)
krvavými (plural instrumental)

Saignant, sanglant, sanguinolent, ensanglanté.


medový

medová (masculine singular nominative)
medové (singular nominative)
medová (masculine singular vocative)
medové (singular vocative)
medového (singular accusative)
medovou (masculine singular accusative)
medové (singular accusative)
medového (singular genitive)
medové (masculine singular genitive)
medového (singular genitive)
medovém (singular locative)
medové (masculine singular locative)
medovém (singular locative)
medovému (singular dative)
medové (masculine singular dative)
medovému (singular dative)
medovým (singular instrumental)
medovou (masculine singular instrumental)
medovým (singular instrumental)
medoví (plural nominative)
medové (masculine plural nominative)
medová (plural nominative)
medoví (plural vocative)
medové (masculine plural vocative)
medová (plural vocative)
medové (plural accusative)
medová (plural accusative)
medových (plural genitive)
medových (plural locative)
medovým (plural dative)
medovými (plural instrumental)


medovina

medoviny (plural nominative)
medoviny (singular genitive)
medovin (plural genitive)
medovině (singular dative)
medovinám (plural dative)
medovinu (singular accusative)
medoviny (plural accusative)
medovino (singular vocative)
medoviny (plural vocative)
medovině (singular locative)
medovinách (plural locative)
medovinou (singular instrumental)
medovinami (plural instrumental)


Marťan

Marťani (plural nominative)
Marťanové (plural nominative)
Marťana (singular genitive)
Marťanů (plural genitive)
Marťanovi (singular dative)
Marťanům (plural dative)
Marťana (singular accusative)
Marťany (plural accusative)
Marťane (singular vocative)
Marťani (plural vocative)
Marťanové (plural vocative)
Marťanovi (singular locative)
Marťanech (plural locative)
Marťanem (singular instrumental)
Marťany (plural instrumental)
Marťanka (feminine)

Snad nejznámější knihou z rané historie sci-fi žánru je H. G. Wellsova kniha Válka světů z roku 1898, která popisuje invazi Marťanů z umírající planety na Zem a následnou válku s lidstvem.

Le livre le plus connu du début de l’histoire de la science-fiction est peut-être le livre de H. G. Wells La Guerre des mondes de 1898, qui décrit l’invasion de la Terre par des Martiens d’une planète mourante et la guerre consécutive avec l’humanité.


sarkofág

Du latin sarcophagus, issu du grec ancien σαρκοφάγος, sarkophágos.


jahodový

De jahoda (« fraise ») avec le suffixe -ový.

jahodová (masculine singular nominative)
jahodové (singular nominative)
jahodová (masculine singular vocative)
jahodové (singular vocative)
jahodového (singular accusative)
jahodovou (masculine singular accusative)
jahodové (singular accusative)
jahodového (singular genitive)
jahodové (masculine singular genitive)
jahodového (singular genitive)
jahodovém (singular locative)
jahodové (masculine singular locative)
jahodovém (singular locative)
jahodovému (singular dative)
jahodové (masculine singular dative)
jahodovému (singular dative)
jahodovým (singular instrumental)
jahodovou (masculine singular instrumental)
jahodovým (singular instrumental)
jahodoví (plural nominative)
jahodové (masculine plural nominative)
jahodová (plural nominative)
jahodoví (plural vocative)
jahodové (masculine plural vocative)
jahodová (plural vocative)
jahodové (plural accusative)
jahodová (plural accusative)
jahodových (plural genitive)
jahodových (plural locative)
jahodovým (plural dative)
jahodovými (plural instrumental)

jahovodý džem.

jahodová zmrzlina.