aromatický

De aroma, aromata (« arôme ») avec le suffixe -cký.

aromatická (masculine singular nominative)
aromatické (singular nominative)
aromatická (masculine singular vocative)
aromatické (singular vocative)
aromatického (singular accusative)
aromatickou (masculine singular accusative)
aromatické (singular accusative)
aromatického (singular genitive)
aromatické (masculine singular genitive)
aromatického (singular genitive)
aromatickém (singular locative)
aromatické (masculine singular locative)
aromatickém (singular locative)
aromatickému (singular dative)
aromatické (masculine singular dative)
aromatickému (singular dative)
aromatickým (singular instrumental)
aromatickou (masculine singular instrumental)
aromatickým (singular instrumental)
aromatičtí (plural nominative)
aromatické (masculine plural nominative)
aromatická (plural nominative)
aromatičtí (plural vocative)
aromatické (masculine plural vocative)
aromatická (plural vocative)
aromatické (plural accusative)
aromatická (plural accusative)
aromatických (plural genitive)
aromatických (plural locative)
aromatickým (plural dative)
aromatickými (plural instrumental)

Českomoravský a polský je nejlahodnější, med krajinský a uherský zavání příliš pohankou a jest tmavší, pomořanský jest nakyslý, italský jest aromatický, trochu nahořklý,…


vějířovitý

Dérivé de vějířový, avec le suffixe -itý ; plus avant, de vějíř.

vějířovitá (masculine singular nominative)
vějířovité (singular nominative)
vějířovitá (masculine singular vocative)
vějířovité (singular vocative)
vějířovitého (singular accusative)
vějířovitou (masculine singular accusative)
vějířovité (singular accusative)
vějířovitého (singular genitive)
vějířovité (masculine singular genitive)
vějířovitého (singular genitive)
vějířovitém (singular locative)
vějířovité (masculine singular locative)
vějířovitém (singular locative)
vějířovitému (singular dative)
vějířovité (masculine singular dative)
vějířovitému (singular dative)
vějířovitým (singular instrumental)
vějířovitou (masculine singular instrumental)
vějířovitým (singular instrumental)
vějířovití (plural nominative)
vějířovité (masculine plural nominative)
vějířovitá (plural nominative)
vějířovití (plural vocative)
vějířovité (masculine plural vocative)
vějířovitá (plural vocative)
vějířovité (plural accusative)
vějířovitá (plural accusative)
vějířovitých (plural genitive)
vějířovitých (plural locative)
vějířovitým (plural dative)
vějířovitými (plural instrumental)

vějířovitý ocas krocana.


vyrážkový

Dérivé de vyrážka, avec le suffixe -ový.

vyrážková (masculine singular nominative)
vyrážkové (singular nominative)
vyrážková (masculine singular vocative)
vyrážkové (singular vocative)
vyrážkového (singular accusative)
vyrážkovou (masculine singular accusative)
vyrážkové (singular accusative)
vyrážkového (singular genitive)
vyrážkové (masculine singular genitive)
vyrážkového (singular genitive)
vyrážkovém (singular locative)
vyrážkové (masculine singular locative)
vyrážkovém (singular locative)
vyrážkovému (singular dative)
vyrážkové (masculine singular dative)
vyrážkovému (singular dative)
vyrážkovým (singular instrumental)
vyrážkovou (masculine singular instrumental)
vyrážkovým (singular instrumental)
vyrážkoví (plural nominative)
vyrážkové (masculine plural nominative)
vyrážková (plural nominative)
vyrážkoví (plural vocative)
vyrážkové (masculine plural vocative)
vyrážková (plural vocative)
vyrážkové (plural accusative)
vyrážková (plural accusative)
vyrážkových (plural genitive)
vyrážkových (plural locative)
vyrážkovým (plural dative)
vyrážkovými (plural instrumental)

Nodulární dermatitidy skotu je infekční, vyrážkové a občas smrtelné onemocnění skotu.


výražkový

Dérivé de výražka, avec le suffixe -ový.

výražková (masculine singular nominative)
výražkové (singular nominative)
výražková (masculine singular vocative)
výražkové (singular vocative)
výražkového (singular accusative)
výražkovou (masculine singular accusative)
výražkové (singular accusative)
výražkového (singular genitive)
výražkové (masculine singular genitive)
výražkového (singular genitive)
výražkovém (singular locative)
výražkové (masculine singular locative)
výražkovém (singular locative)
výražkovému (singular dative)
výražkové (masculine singular dative)
výražkovému (singular dative)
výražkovým (singular instrumental)
výražkovou (masculine singular instrumental)
výražkovým (singular instrumental)
výražkoví (plural nominative)
výražkové (masculine plural nominative)
výražková (plural nominative)
výražkoví (plural vocative)
výražkové (masculine plural vocative)
výražková (plural vocative)
výražkové (plural accusative)
výražková (plural accusative)
výražkových (plural genitive)
výražkových (plural locative)
výražkovým (plural dative)
výražkovými (plural instrumental)

Výražkový chléb, pain fait avec de la fleur de farine.


vyrážka

Déverbal de vyrážet (« sortir hors de »), le sens est proche de éruption au sens médical.

vyrážky (plural nominative)
vyrážky (singular genitive)
vyrážek (plural genitive)
vyrážce (singular dative)
vyrážkám (plural dative)
vyrážku (singular accusative)
vyrážky (plural accusative)
vyrážko (singular vocative)
vyrážky (plural vocative)
vyrážce (singular locative)
vyrážkách (plural locative)
vyrážkou (singular instrumental)
vyrážkami (plural instrumental)


zarážet

Zarážel kůl do země.


urážet

Čtyřiašedesátiletý muž z Třebíče urážel oznamovatelku hrubými výrazy.


urážení

De urážet (« offenser ») avec le suffixe -ení.

urážením (plural dative)
uráženích (plural locative)
urážením (singular instrumental)
uráženími (plural instrumental)

Offense, action d’offenser ; par rapport à uražení, cette action dure.


uražení

De urazit (« offenser, insulter ») avec le suffixe -ení.

uražením (plural dative)
uraženích (plural locative)
uražením (singular instrumental)
uraženími (plural instrumental)

Insulte, offense, action d’offenser ; par rapport à urážení, cette action ne dure pas.


urážený

Adjectivation de urážen, participe passif de urážet (« offenser »).

urážená (masculine singular nominative)
urážené (singular nominative)
urážená (masculine singular vocative)
urážené (singular vocative)
uráženého (singular accusative)
uráženou (masculine singular accusative)
urážené (singular accusative)
uráženého (singular genitive)
urážené (masculine singular genitive)
uráženého (singular genitive)
uráženém (singular locative)
urážené (masculine singular locative)
uráženém (singular locative)
uráženému (singular dative)
urážené (masculine singular dative)
uráženému (singular dative)
uráženým (singular instrumental)
uráženou (masculine singular instrumental)
uráženým (singular instrumental)
urážení (plural nominative)
urážené (masculine plural nominative)
urážená (plural nominative)
urážení (plural vocative)
urážené (masculine plural vocative)
urážená (plural vocative)
urážené (plural accusative)
urážená (plural accusative)
urážených (plural genitive)
urážených (plural locative)
uráženým (plural dative)
uráženými (plural instrumental)

Offensé, insulté, froissé, blessé ; par rapport à uražený, le sentiment d’être offensé ou blessé dans son amour propre dure.

Vysmívaný, podceňovaný a urážený jedinec je dohnán k agresi.


urážen

urážena (singular)
uráženo (singular)
uráženi (masculine animate plural)
uráženy (masculine inanimate plural)
uráženy (plural)
urážena (plural)


urážel

urážela (singular)
uráželo (singular)
uráželi (masculine animate plural)
urážely (masculine inanimate plural)
urážely (plural)
urážela (plural)


urážka

Déverbal de urážet (« offenser, insulter ») avec le suffixe -ka.

urážky (plural nominative)
urážky (singular genitive)
urážek (plural genitive)
urážce (singular dative)
urážkám (plural dative)
urážku (singular accusative)
urážky (plural accusative)
urážko (singular vocative)
urážky (plural vocative)
urážce (singular locative)
urážkách (plural locative)
urážkou (singular instrumental)
urážkami (plural instrumental)

urážka veřejného činitele, insulte envers un représentant de la force publique.


doraz

Déverbal de dorazit (« frapper, atteindre »).

dorazy (plural nominative)
dorazu (singular genitive)
dorazů (plural genitive)
dorazu (singular dative)
dorazům (plural dative)
dorazy (plural accusative)
doraze (singular vocative)
dorazy (plural vocative)
dorazu (singular locative)
dorazech (plural locative)
dorazem (singular instrumental)
dorazy (plural instrumental)

na doraz, d'un coup, tout d'un coup.

Na podpěrném rámu je umístěno teleskopicky výsuvné úhlovací pravítko z hliníkových profilů a na něm několik překlopných dorazů.


vyrážet

vyrážet si za zábavou.


výražka

Déverbal de vyrazit (« poindre »), le sens de « point » entrainant celui de « fin, fine fleur, fleur de farine » ; voir výraz, vyrážka.

výražky (plural nominative)
výražky (singular genitive)
výražek (plural genitive)
výražce (singular dative)
výražkám (plural dative)
výražku (singular accusative)
výražky (plural accusative)
výražko (singular vocative)
výražky (plural vocative)
výražce (singular locative)
výražkách (plural locative)
výražkou (singular instrumental)
výražkami (plural instrumental)

ze žita se stejným způsobem mlela nejdříve výražka.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


veksl

veksly (plural nominative)
vekslu (singular genitive)
vekslů (plural genitive)
vekslu (singular dative)
vekslům (plural dative)
veksly (plural accusative)
veksle (singular vocative)
veksly (plural vocative)
vekslu (singular locative)
vekslech (plural locative)
vekslem (singular instrumental)
veksly (plural instrumental)


vekslák

De l’allemand Wechsler (« changeur ») avec substitution de suffixe par -ák ; voir veksl.

veksláci (plural nominative)
veksláka (singular genitive)
veksláků (plural genitive)
veksláku (singular dative)
vekslákovi (singular dative)
vekslákům (plural dative)
veksláka (singular accusative)
veksláky (plural accusative)
veksláku (singular vocative)
veksláci (plural vocative)
veksláku (singular locative)
vekslákovi (singular locative)
vekslácích (plural locative)
vekslákem (singular instrumental)
veksláky (plural instrumental)

Changeur au noir (sous la période communiste, l’accès aux devises étrangères était contrôlé).

Kousek od hlavního trhu je černý trh s penězi a každou chvíli se o mě zajímá nějaký místní vekslák.

À côté du marché il y a un marché noir des devises et, à chaque instant, un changeur local m'accoste.


megaloman

megalomani (plural nominative)
megalomana (singular genitive)
megalomanů (plural genitive)
megalomanovi (singular dative)
megalomanům (plural dative)
megalomana (singular accusative)
megalomany (plural accusative)
megalomane (singular vocative)
megalomani (plural vocative)
megalomanovi (singular locative)
megalomanech (plural locative)
megalomanem (singular instrumental)
megalomany (plural instrumental)
megalomanka (feminine)

Napsali, že jsem megaloman.


velikášský

Dérivé de velikáš (« mégalomane »), avec le suffixe -ský.

velikášská (masculine singular nominative)
velikášské (singular nominative)
velikášská (masculine singular vocative)
velikášské (singular vocative)
velikášského (singular accusative)
velikášskou (masculine singular accusative)
velikášské (singular accusative)
velikášského (singular genitive)
velikášské (masculine singular genitive)
velikášského (singular genitive)
velikášském (singular locative)
velikášské (masculine singular locative)
velikášském (singular locative)
velikášskému (singular dative)
velikášské (masculine singular dative)
velikášskému (singular dative)
velikášským (singular instrumental)
velikášskou (masculine singular instrumental)
velikášským (singular instrumental)
velikášští (plural nominative)
velikášské (masculine plural nominative)
velikášská (plural nominative)
velikášští (plural vocative)
velikášské (masculine plural vocative)
velikášská (plural vocative)
velikášské (plural accusative)
velikášská (plural accusative)
velikášských (plural genitive)
velikášských (plural locative)
velikášským (plural dative)
velikášskými (plural instrumental)

Mégalomane, qui a la folie des grandeurs.

velikášské manýry.


velikášství

Dérivé de velikáš (« mégalomane »), avec le suffixe -ství.

velikášstvím (plural dative)
velikášstvích (plural locative)
velikášstvím (singular instrumental)
velikášstvími (plural instrumental)

Lidské velikášství je směšné.

La folie des grandeurs de l'Homme est risible.


pupen

Avec le sens de « chose ronde, qui pousse en avant », apparenté à pupek (« bide, nombril »).

pupeny (plural nominative)
pupenu (singular genitive)
pupenů (plural genitive)
pupenu (singular dative)
pupenům (plural dative)
pupeny (plural accusative)
pupene (singular vocative)
pupeny (plural vocative)
pupenu (singular locative)
pupenech (plural locative)
pupenem (singular instrumental)
pupeny (plural instrumental)

větve byly plné pupenů.


velšský

De l’anglais Welsh (« Gallois ») avec le suffixe -ský.

velšská (masculine singular nominative)
velšské (singular nominative)
velšská (masculine singular vocative)
velšské (singular vocative)
velšského (singular accusative)
velšskou (masculine singular accusative)
velšské (singular accusative)
velšského (singular genitive)
velšské (masculine singular genitive)
velšského (singular genitive)
velšském (singular locative)
velšské (masculine singular locative)
velšském (singular locative)
velšskému (singular dative)
velšské (masculine singular dative)
velšskému (singular dative)
velšským (singular instrumental)
velšskou (masculine singular instrumental)
velšským (singular instrumental)
velšští (plural nominative)
velšské (masculine plural nominative)
velšská (plural nominative)
velšští (plural vocative)
velšské (masculine plural vocative)
velšská (plural vocative)
velšské (plural accusative)
velšská (plural accusative)
velšských (plural genitive)
velšských (plural locative)
velšským (plural dative)
velšskými (plural instrumental)


vlašský

De Vlach (« Italien ») avec le suffixe -ský ; → voir Valach, Walnuss (« noix des Gaules ») au sujet de vlašský ořech.

vlašská (masculine singular nominative)
vlašské (singular nominative)
vlašská (masculine singular vocative)
vlašské (singular vocative)
vlašského (singular accusative)
vlašskou (masculine singular accusative)
vlašské (singular accusative)
vlašského (singular genitive)
vlašské (masculine singular genitive)
vlašského (singular genitive)
vlašském (singular locative)
vlašské (masculine singular locative)
vlašském (singular locative)
vlašskému (singular dative)
vlašské (masculine singular dative)
vlašskému (singular dative)
vlašským (singular instrumental)
vlašskou (masculine singular instrumental)
vlašským (singular instrumental)
vlašští (plural nominative)
vlašské (masculine plural nominative)
vlašská (plural nominative)
vlašští (plural vocative)
vlašské (masculine plural vocative)
vlašská (plural vocative)
vlašské (plural accusative)
vlašská (plural accusative)
vlašských (plural genitive)
vlašských (plural locative)
vlašským (plural dative)
vlašskými (plural instrumental)

Vlašští architekti, architectes italiens.

Vlašský ořech, noix, fruit du noyer.


valašský

valašská (masculine singular nominative)
valašské (singular nominative)
valašská (masculine singular vocative)
valašské (singular vocative)
valašského (singular accusative)
valašskou (masculine singular accusative)
valašské (singular accusative)
valašského (singular genitive)
valašské (masculine singular genitive)
valašského (singular genitive)
valašském (singular locative)
valašské (masculine singular locative)
valašském (singular locative)
valašskému (singular dative)
valašské (masculine singular dative)
valašskému (singular dative)
valašským (singular instrumental)
valašskou (masculine singular instrumental)
valašským (singular instrumental)
valašští (plural nominative)
valašské (masculine plural nominative)
valašská (plural nominative)
valašští (plural vocative)
valašské (masculine plural vocative)
valašská (plural vocative)
valašské (plural accusative)
valašská (plural accusative)
valašských (plural genitive)
valašských (plural locative)
valašským (plural dative)
valašskými (plural instrumental)

Valašské nářečí.


venkovní

venkovního (singular accusative)
venkovního (singular genitive)
venkovního (singular genitive)
venkovním (singular locative)
venkovním (singular locative)
venkovnímu (singular dative)
venkovnímu (singular dative)
venkovním (singular instrumental)
venkovním (singular instrumental)
venkovních (plural genitive)
venkovních (plural locative)
venkovním (plural dative)
venkovními (plural instrumental)

Digitální meteostanice je vybavena jedním vnitřním a jedním venkovním čidlem.


venezuelský

Dérivé de Venezuela, avec le suffixe -ský.

venezuelská (masculine singular nominative)
venezuelské (singular nominative)
venezuelská (masculine singular vocative)
venezuelské (singular vocative)
venezuelského (singular accusative)
venezuelskou (masculine singular accusative)
venezuelské (singular accusative)
venezuelského (singular genitive)
venezuelské (masculine singular genitive)
venezuelského (singular genitive)
venezuelském (singular locative)
venezuelské (masculine singular locative)
venezuelském (singular locative)
venezuelskému (singular dative)
venezuelské (masculine singular dative)
venezuelskému (singular dative)
venezuelským (singular instrumental)
venezuelskou (masculine singular instrumental)
venezuelským (singular instrumental)
venezuelští (plural nominative)
venezuelské (masculine plural nominative)
venezuelská (plural nominative)
venezuelští (plural vocative)
venezuelské (masculine plural vocative)
venezuelská (plural vocative)
venezuelské (plural accusative)
venezuelská (plural accusative)
venezuelských (plural genitive)
venezuelských (plural locative)
venezuelským (plural dative)
venezuelskými (plural instrumental)

Venezuelské přístavní město Maracaibo.


vepřový

vepřová (masculine singular nominative)
vepřové (singular nominative)
vepřová (masculine singular vocative)
vepřové (singular vocative)
vepřového (singular accusative)
vepřovou (masculine singular accusative)
vepřové (singular accusative)
vepřového (singular genitive)
vepřové (masculine singular genitive)
vepřového (singular genitive)
vepřovém (singular locative)
vepřové (masculine singular locative)
vepřovém (singular locative)
vepřovému (singular dative)
vepřové (masculine singular dative)
vepřovému (singular dative)
vepřovým (singular instrumental)
vepřovou (masculine singular instrumental)
vepřovým (singular instrumental)
vepřoví (plural nominative)
vepřové (masculine plural nominative)
vepřová (plural nominative)
vepřoví (plural vocative)
vepřové (masculine plural vocative)
vepřová (plural vocative)
vepřové (plural accusative)
vepřová (plural accusative)
vepřových (plural genitive)
vepřových (plural locative)
vepřovým (plural dative)
vepřovými (plural instrumental)

Vepřové maso, viande de porc.


verbální

verbálního (singular accusative)
verbálního (singular genitive)
verbálního (singular genitive)
verbálním (singular locative)
verbálním (singular locative)
verbálnímu (singular dative)
verbálnímu (singular dative)
verbálním (singular instrumental)
verbálním (singular instrumental)
verbálních (plural genitive)
verbálních (plural locative)
verbálním (plural dative)
verbálními (plural instrumental)

verbální a neverbální komunikace, communication verbale et non-verbale.


privát

priváty (plural nominative)
privátu (singular genitive)
privátů (plural genitive)
privátu (singular dative)
privátům (plural dative)
priváty (plural accusative)
priváte (singular vocative)
priváty (plural vocative)
privátu (singular locative)
privátech (plural locative)
privátem (singular instrumental)
priváty (plural instrumental)

Kot, chambre d’étudiant chez un particulier ; par opposition à kolej, « internat ».

Předpovědi o masivním odchodu studentů na priváty se nepotvrdily.

Z klubů se přestěhovaly na priváty, skoro polovina z nich jsou matky samoživitelky a o vlastním bordelu už mezi nimi sní i studentky vysokých škol.

« Jak se mění česká prostitutka », instinkt.tyden.cz, 24 juin 2010


přivát

vítr přivál vůni rozkvetlých luk, le vent apporta la senteur des champs en fleurs.


přivát

přiváta (singular)
přiváto (singular)
přiváti (masculine animate plural)
přiváty (masculine inanimate plural)
přiváty (plural)
přiváta (plural)


věřen

věřena (singular)
věřeno (singular)
věřeni (masculine animate plural)
věřeny (masculine inanimate plural)
věřeny (plural)
věřena (plural)


veršový

veršová (masculine singular nominative)
veršové (singular nominative)
veršová (masculine singular vocative)
veršové (singular vocative)
veršového (singular accusative)
veršovou (masculine singular accusative)
veršové (singular accusative)
veršového (singular genitive)
veršové (masculine singular genitive)
veršového (singular genitive)
veršovém (singular locative)
veršové (masculine singular locative)
veršovém (singular locative)
veršovému (singular dative)
veršové (masculine singular dative)
veršovému (singular dative)
veršovým (singular instrumental)
veršovou (masculine singular instrumental)
veršovým (singular instrumental)
veršoví (plural nominative)
veršové (masculine plural nominative)
veršová (plural nominative)
veršoví (plural vocative)
veršové (masculine plural vocative)
veršová (plural vocative)
veršové (plural accusative)
veršová (plural accusative)
veršových (plural genitive)
veršových (plural locative)
veršovým (plural dative)
veršovými (plural instrumental)

Jeho antipodem jest do jisté míry Karel Toman, ryzí lyrik uzavřené formy písňové, jehož ctižádost směřuje k tomu, aby citová dobrodružství svého temného, ale ohnivého srdce zhustil na nejmenší prostor veršový a nadal při tom názornou plastikou.

Arne Novák, České písemnictví s ptačí perspektivy


vertikální

vertikálního (singular accusative)
vertikálního (singular genitive)
vertikálního (singular genitive)
vertikálním (singular locative)
vertikálním (singular locative)
vertikálnímu (singular dative)
vertikálnímu (singular dative)
vertikálním (singular instrumental)
vertikálním (singular instrumental)
vertikálních (plural genitive)
vertikálních (plural locative)
vertikálním (plural dative)
vertikálními (plural instrumental)

vertikální poloha, position verticale.


poetický

Dérivé de poetika, avec le suffixe -ský.

poetická (masculine singular nominative)
poetické (singular nominative)
poetická (masculine singular vocative)
poetické (singular vocative)
poetického (singular accusative)
poetickou (masculine singular accusative)
poetické (singular accusative)
poetického (singular genitive)
poetické (masculine singular genitive)
poetického (singular genitive)
poetickém (singular locative)
poetické (masculine singular locative)
poetickém (singular locative)
poetickému (singular dative)
poetické (masculine singular dative)
poetickému (singular dative)
poetickým (singular instrumental)
poetickou (masculine singular instrumental)
poetickým (singular instrumental)
poetičtí (plural nominative)
poetické (masculine plural nominative)
poetická (plural nominative)
poetičtí (plural vocative)
poetické (masculine plural vocative)
poetická (plural vocative)
poetické (plural accusative)
poetická (plural accusative)
poetických (plural genitive)
poetických (plural locative)
poetickým (plural dative)
poetickými (plural instrumental)

u Nerudy, který patrně cítil, že po neočekávané smrti Hálkově spadl jemu poetický primát do klína, neslo to žeň zvlášť bohatou.

Jaroslav Vrchlický, O poesii Jana Nerudy


poeticky

jeden z nejpoetičtěji koncipovaných zahradních celků.


poetika

Du latin (ars) poetica (« art poétique »).

poetiky (plural nominative)
poetiky (singular genitive)
poetik (plural genitive)
poetice (singular dative)
poetikám (plural dative)
poetiku (singular accusative)
poetiky (plural accusative)
poetiko (singular vocative)
poetiky (plural vocative)
poetice (singular locative)
poetikách (plural locative)
poetikou (singular instrumental)
poetikami (plural instrumental)


veselost

De veselý (« gai ») avec le suffixe -ost.

veselosti (plural nominative)
veselosti (singular genitive)
veselostí (plural genitive)
veselosti (singular dative)
veselostem (plural dative)
veselosti (plural accusative)
veselosti (singular vocative)
veselosti (plural vocative)
veselosti (singular locative)
veselostech (plural locative)
veselostí (singular instrumental)
veselostmi (plural instrumental)

Veselost je matkou šťastných nápadů.


veský

veská (masculine singular nominative)
veské (singular nominative)
veská (masculine singular vocative)
veské (singular vocative)
veského (singular accusative)
veskou (masculine singular accusative)
veské (singular accusative)
veského (singular genitive)
veské (masculine singular genitive)
veského (singular genitive)
veském (singular locative)
veské (masculine singular locative)
veském (singular locative)
veskému (singular dative)
veské (masculine singular dative)
veskému (singular dative)
veským (singular instrumental)
veskou (masculine singular instrumental)
veským (singular instrumental)
veští (plural nominative)
veské (masculine plural nominative)
veská (plural nominative)
veští (plural vocative)
veské (masculine plural vocative)
veská (plural vocative)
veské (plural accusative)
veská (plural accusative)
veských (plural genitive)
veských (plural locative)
veským (plural dative)
veskými (plural instrumental)

A tu z vísky k boží slávě vzhůru běží zástup hojný: veský lid to bohabojný, a dnes Velký pátek právě.

Karel Jaromír Erben, Kytice z pověstí národních


věští

věštího (singular accusative)
věštího (singular genitive)
věštího (singular genitive)
věštím (singular locative)
věštím (singular locative)
věštímu (singular dative)
věštímu (singular dative)
věštím (singular instrumental)
věštím (singular instrumental)
věštích (plural genitive)
věštích (plural locative)
věštím (plural dative)
věštími (plural instrumental)

Tenkráte také Libuše promluvila vnuknutím věštího ducha.


věštecký

věštecká (masculine singular nominative)
věštecké (singular nominative)
věštecká (masculine singular vocative)
věštecké (singular vocative)
věšteckého (singular accusative)
věšteckou (masculine singular accusative)
věštecké (singular accusative)
věšteckého (singular genitive)
věštecké (masculine singular genitive)
věšteckého (singular genitive)
věšteckém (singular locative)
věštecké (masculine singular locative)
věšteckém (singular locative)
věšteckému (singular dative)
věštecké (masculine singular dative)
věšteckému (singular dative)
věšteckým (singular instrumental)
věšteckou (masculine singular instrumental)
věšteckým (singular instrumental)
věštečtí (plural nominative)
věštecké (masculine plural nominative)
věštecká (plural nominative)
věštečtí (plural vocative)
věštecké (masculine plural vocative)
věštecká (plural vocative)
věštecké (plural accusative)
věštecká (plural accusative)
věšteckých (plural genitive)
věšteckých (plural locative)
věšteckým (plural dative)
věšteckými (plural instrumental)

věštecké karty, tarot, cartes divinatoires.


větný

větná (masculine singular nominative)
větné (singular nominative)
větná (masculine singular vocative)
větné (singular vocative)
větného (singular accusative)
větnou (masculine singular accusative)
větné (singular accusative)
větného (singular genitive)
větné (masculine singular genitive)
větného (singular genitive)
větném (singular locative)
větné (masculine singular locative)
větném (singular locative)
větnému (singular dative)
větné (masculine singular dative)
větnému (singular dative)
větným (singular instrumental)
větnou (masculine singular instrumental)
větným (singular instrumental)
větní (plural nominative)
větné (masculine plural nominative)
větná (plural nominative)
větní (plural vocative)
větné (masculine plural vocative)
větná (plural vocative)
větné (plural accusative)
větná (plural accusative)
větných (plural genitive)
větných (plural locative)
větným (plural dative)
větnými (plural instrumental)

větný rozbor, analyse de la phrase.


většinový

Dérivé de většina, avec le suffixe -ový.

většinová (masculine singular nominative)
většinové (singular nominative)
většinová (masculine singular vocative)
většinové (singular vocative)
většinového (singular accusative)
většinovou (masculine singular accusative)
většinové (singular accusative)
většinového (singular genitive)
většinové (masculine singular genitive)
většinového (singular genitive)
většinovém (singular locative)
většinové (masculine singular locative)
většinovém (singular locative)
většinovému (singular dative)
většinové (masculine singular dative)
většinovému (singular dative)
většinovým (singular instrumental)
většinovou (masculine singular instrumental)
většinovým (singular instrumental)
většinoví (plural nominative)
většinové (masculine plural nominative)
většinová (plural nominative)
většinoví (plural vocative)
většinové (masculine plural vocative)
většinová (plural vocative)
většinové (plural accusative)
většinová (plural accusative)
většinových (plural genitive)
většinových (plural locative)
většinovým (plural dative)
většinovými (plural instrumental)

většinové rozhodnutí, décision prise à la majorité.


menšinový

Dérivé de menšina, avec le suffixe -ový.

menšinová (masculine singular nominative)
menšinové (singular nominative)
menšinová (masculine singular vocative)
menšinové (singular vocative)
menšinového (singular accusative)
menšinovou (masculine singular accusative)
menšinové (singular accusative)
menšinového (singular genitive)
menšinové (masculine singular genitive)
menšinového (singular genitive)
menšinovém (singular locative)
menšinové (masculine singular locative)
menšinovém (singular locative)
menšinovému (singular dative)
menšinové (masculine singular dative)
menšinovému (singular dative)
menšinovým (singular instrumental)
menšinovou (masculine singular instrumental)
menšinovým (singular instrumental)
menšinoví (plural nominative)
menšinové (masculine plural nominative)
menšinová (plural nominative)
menšinoví (plural vocative)
menšinové (masculine plural vocative)
menšinová (plural vocative)
menšinové (plural accusative)
menšinová (plural accusative)
menšinových (plural genitive)
menšinových (plural locative)
menšinovým (plural dative)
menšinovými (plural instrumental)

menšinová vláda, gouvernement minoritaire (qui gouverne sans la majorité à l'assemblée).


veverčí

veverčího (singular accusative)
veverčího (singular genitive)
veverčího (singular genitive)
veverčím (singular locative)
veverčím (singular locative)
veverčímu (singular dative)
veverčímu (singular dative)
veverčím (singular instrumental)
veverčím (singular instrumental)
veverčích (plural genitive)
veverčích (plural locative)
veverčím (plural dative)
veverčími (plural instrumental)

Veverčí ocas, queue d’écureuil.


vězený

vězená (masculine singular nominative)
vězené (singular nominative)
vězená (masculine singular vocative)
vězené (singular vocative)
vězeného (singular accusative)
vězenou (masculine singular accusative)
vězené (singular accusative)
vězeného (singular genitive)
vězené (masculine singular genitive)
vězeného (singular genitive)
vězeném (singular locative)
vězené (masculine singular locative)
vězeném (singular locative)
vězenému (singular dative)
vězené (masculine singular dative)
vězenému (singular dative)
vězeným (singular instrumental)
vězenou (masculine singular instrumental)
vězeným (singular instrumental)
vězení (plural nominative)
vězené (masculine plural nominative)
vězená (plural nominative)
vězení (plural vocative)
vězené (masculine plural vocative)
vězená (plural vocative)
vězené (plural accusative)
vězená (plural accusative)
vězených (plural genitive)
vězených (plural locative)
vězeným (plural dative)
vězenými (plural instrumental)

Břetislav, vězený na Děčíně, Břetislav, emprisonné à Děčín.


vietnamský

Dérivé de Vietnam, avec le suffixe -ský.

vietnamská (masculine singular nominative)
vietnamské (singular nominative)
vietnamská (masculine singular vocative)
vietnamské (singular vocative)
vietnamského (singular accusative)
vietnamskou (masculine singular accusative)
vietnamské (singular accusative)
vietnamského (singular genitive)
vietnamské (masculine singular genitive)
vietnamského (singular genitive)
vietnamském (singular locative)
vietnamské (masculine singular locative)
vietnamském (singular locative)
vietnamskému (singular dative)
vietnamské (masculine singular dative)
vietnamskému (singular dative)
vietnamským (singular instrumental)
vietnamskou (masculine singular instrumental)
vietnamským (singular instrumental)
vietnamští (plural nominative)
vietnamské (masculine plural nominative)
vietnamská (plural nominative)
vietnamští (plural vocative)
vietnamské (masculine plural vocative)
vietnamská (plural vocative)
vietnamské (plural accusative)
vietnamská (plural accusative)
vietnamských (plural genitive)
vietnamských (plural locative)
vietnamským (plural dative)
vietnamskými (plural instrumental)

vietnamská válka, le drapeau vietnamien.


Vietnamka

Vietnamky (plural nominative)
Vietnamky (singular genitive)
Vietnamek (plural genitive)
Vietnamce (singular dative)
Vietnamkám (plural dative)
Vietnamku (singular accusative)
Vietnamky (plural accusative)
Vietnamko (singular vocative)
Vietnamky (plural vocative)
Vietnamce (singular locative)
Vietnamkách (plural locative)
Vietnamkou (singular instrumental)
Vietnamkami (plural instrumental)
Vietnamec (masculine)


Vietnamec

Vietnamci (plural nominative)
Vietnamce (singular genitive)
Vietnamců (plural genitive)
Vietnamci (singular dative)
Vietnamcům (plural dative)
Vietnamce (singular accusative)
Vietnamce (plural accusative)
Vietnamče (singular vocative)
Vietnamci (plural vocative)
Vietnamci (singular locative)
Vietnamcích (plural locative)
Vietnamcem (singular instrumental)
Vietnamci (plural instrumental)
Vietnamka (feminine)


vietnamština

De vietnamský (« vietnamien ») et le suffixe -ština.

vietnamštiny (singular genitive)
vietnamštině (singular dative)
vietnamštinu (singular accusative)
vietnamštino (singular vocative)
vietnamštině (singular locative)
vietnamštinou (singular instrumental)

Vietnamien, langue parlée par les Vietnamiens.


vinařský

vinařská (masculine singular nominative)
vinařské (singular nominative)
vinařská (masculine singular vocative)
vinařské (singular vocative)
vinařského (singular accusative)
vinařskou (masculine singular accusative)
vinařské (singular accusative)
vinařského (singular genitive)
vinařské (masculine singular genitive)
vinařského (singular genitive)
vinařském (singular locative)
vinařské (masculine singular locative)
vinařském (singular locative)
vinařskému (singular dative)
vinařské (masculine singular dative)
vinařskému (singular dative)
vinařským (singular instrumental)
vinařskou (masculine singular instrumental)
vinařským (singular instrumental)
vinařští (plural nominative)
vinařské (masculine plural nominative)
vinařská (plural nominative)
vinařští (plural vocative)
vinařské (masculine plural vocative)
vinařská (plural vocative)
vinařské (plural accusative)
vinařská (plural accusative)
vinařských (plural genitive)
vinařských (plural locative)
vinařským (plural dative)
vinařskými (plural instrumental)

vinařští odborníci.


vinařství

Dérivé de vinař (« vigneron »), avec le suffixe -ství.

vinařstvím (plural dative)
vinařstvích (plural locative)
vinařstvím (singular instrumental)
vinařstvími (plural instrumental)


vláknina

vlákniny (plural nominative)
vlákniny (singular genitive)
vláknin (plural genitive)
vláknině (singular dative)
vlákninám (plural dative)
vlákninu (singular accusative)
vlákniny (plural accusative)
vláknino (singular vocative)
vlákniny (plural vocative)
vláknině (singular locative)
vlákninách (plural locative)
vlákninou (singular instrumental)
vlákninami (plural instrumental)

Podle [EU] je žádoucí zvýšení příjmu vlákniny na 30 g za den u dospělých.

vláknina sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


viskózní

viskózního (singular accusative)
viskózního (singular genitive)
viskózního (singular genitive)
viskózním (singular locative)
viskózním (singular locative)
viskóznímu (singular dative)
viskóznímu (singular dative)
viskózním (singular instrumental)
viskózním (singular instrumental)
viskózních (plural genitive)
viskózních (plural locative)
viskózním (plural dative)
viskózními (plural instrumental)

Viskózní kapalina, liquide visqueux.


vazký

(XIXᵉ siècle) Emprunté durant la Renaissance nationale (→ voir národní obrození) au russe вязкий, vjázkij (« visqueux »), apparenté à vázat (« lier ») ; voir le sens culinaire ou chimique de liant.

vazká (masculine singular nominative)
vazké (singular nominative)
vazká (masculine singular vocative)
vazké (singular vocative)
vazkého (singular accusative)
vazkou (masculine singular accusative)
vazké (singular accusative)
vazkého (singular genitive)
vazké (masculine singular genitive)
vazkého (singular genitive)
vazkém (singular locative)
vazké (masculine singular locative)
vazkém (singular locative)
vazkému (singular dative)
vazké (masculine singular dative)
vazkému (singular dative)
vazkým (singular instrumental)
vazkou (masculine singular instrumental)
vazkým (singular instrumental)
vazcí (plural nominative)
vazké (masculine plural nominative)
vazká (plural nominative)
vazcí (plural vocative)
vazké (masculine plural vocative)
vazká (plural vocative)
vazké (plural accusative)
vazká (plural accusative)
vazkých (plural genitive)
vazkých (plural locative)
vazkým (plural dative)
vazkými (plural instrumental)

Vazká kapalina, liquide visqueux.

čirá tekutina, mírně vazčejší než voda, liquide transparent un peu plus visqueux que l'eau.

vazké bahno, boue qui colle (aux bottes).


Varta

Varty (singular genitive)
Vartě (singular dative)
Vartu (singular accusative)
Varto (singular vocative)
Vartě (singular locative)
Vartou (singular instrumental)
Warta

Rivière du centre-ouest de la Pologne, affluent de la rive droite de l’Oder.

Řeka Varta je pravostranným přítokem Odry.


anonymní

anonymního (singular accusative)
anonymního (singular genitive)
anonymního (singular genitive)
anonymním (singular locative)
anonymním (singular locative)
anonymnímu (singular dative)
anonymnímu (singular dative)
anonymním (singular instrumental)
anonymním (singular instrumental)
anonymních (plural genitive)
anonymních (plural locative)
anonymním (plural dative)
anonymními (plural instrumental)

anonymní dopis, lettre anonyme.


bezejmenný

bezejmenná (masculine singular nominative)
bezejmenné (singular nominative)
bezejmenná (masculine singular vocative)
bezejmenné (singular vocative)
bezejmenného (singular accusative)
bezejmennou (masculine singular accusative)
bezejmenné (singular accusative)
bezejmenného (singular genitive)
bezejmenné (masculine singular genitive)
bezejmenného (singular genitive)
bezejmenném (singular locative)
bezejmenné (masculine singular locative)
bezejmenném (singular locative)
bezejmennému (singular dative)
bezejmenné (masculine singular dative)
bezejmennému (singular dative)
bezejmenným (singular instrumental)
bezejmennou (masculine singular instrumental)
bezejmenným (singular instrumental)
bezejmenní (plural nominative)
bezejmenné (masculine plural nominative)
bezejmenná (plural nominative)
bezejmenní (plural vocative)
bezejmenné (masculine plural vocative)
bezejmenná (plural vocative)
bezejmenné (plural accusative)
bezejmenná (plural accusative)
bezejmenných (plural genitive)
bezejmenných (plural locative)
bezejmenným (plural dative)
bezejmennými (plural instrumental)

bezejmenný hrdina, héros inconnu, anonyme.


soustruh

Déverbal de strouhat (« râper ») avec le préfixe sou-.

soustruhy (plural nominative)
soustruhu (singular genitive)
soustruhů (plural genitive)
soustruhu (singular dative)
soustruhům (plural dative)
soustruhy (plural accusative)
soustruhu (singular vocative)
soustruhy (plural vocative)
soustruhu (singular locative)
soustruzích (plural locative)
soustruhem (singular instrumental)
soustruhy (plural instrumental)

Tour, machine tournante pour usiner des pièces.

Pomocí kopírovacího zařízení můžeme na soustruhu vyrábět i složité tvary.


struhadlo

De strouhat (« râper ») avec le suffixe -dlo.

struhadla (plural nominative)
struhadla (singular genitive)
struhadel (plural genitive)
struhadlu (singular dative)
struhadlům (plural dative)
struhadla (plural accusative)
struhadla (plural vocative)
struhadle (singular locative)
struhadlu (singular locative)
struhadlech (plural locative)
struhadlem (singular instrumental)
struhadly (plural instrumental)

struhadlo na sýr, râpe à fromage.


struhátko

De strouhat (« râper ») avec le suffixe -ko.

struhátka (plural nominative)
struhátka (singular genitive)
struhátek (plural genitive)
struhátku (singular dative)
struhátkům (plural dative)
struhátka (plural accusative)
struhátka (plural vocative)
struhátkě (singular locative)
struhátku (singular locative)
struhátkech (plural locative)
struhátkem (singular instrumental)
struhátky (plural instrumental)

nastrouhat citronovou kůru na struhátku, râper le zest de citron sur une râpe.


strouhání

De strouhat (« râper ») avec le suffixe -ání.

strouháním (plural dative)
strouháních (plural locative)
strouháním (singular instrumental)
strouháními (plural instrumental)

sýr na strouhání, fromage à râper.


houska

De husa (« oie ») avec le suffixe diminutif -ka, par analogie de forme → voir housenka et husička.

housky (plural nominative)
housky (singular genitive)
housek (plural genitive)
housce (singular dative)
houskám (plural dative)
housku (singular accusative)
housky (plural accusative)
housko (singular vocative)
housky (plural vocative)
housce (singular locative)
houskách (plural locative)
houskou (singular instrumental)
houskami (plural instrumental)

Petit pain blanc, de forme oblongue, le plus souvent tressé.

strouhat housku, faire de la chapelure.


bulka

bulky (plural nominative)
bulky (singular genitive)
bulek (plural genitive)
bulce (singular dative)
bulkám (plural dative)
bulku (singular accusative)
bulky (plural accusative)
bulko (singular vocative)
bulky (plural vocative)
bulce (singular locative)
bulkách (plural locative)
bulkou (singular instrumental)
bulkami (plural instrumental)

Dalamánek (dříve také dalamán) je malá bulka (pšeničná nebo pšenično-žitná) z bílého pečiva, posypaná ovesnými vločkami, kmínem nebo solí.

Dalamánek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


žemle

Du moyen haut-allemand semele qui donne Semmel de même sens en allemand.

žemlí (plural genitive)
žemli (singular dative)
žemlím (plural dative)
žemli (singular accusative)
žemli (singular locative)
žemlích (plural locative)
žemlí (singular instrumental)
žemlemi (plural instrumental)

Namazat žemli máslem, tartiner un petit pain avec du beurre.


selanka

Du polonais sielanka (« géorgique, poésie pastorale »), apparenté à sel-ský (« campagnard, paysan »), sel-ka (« paysanne »), au russe селянка, selanka (« paysanne »).

selanky (plural nominative)
selanky (singular genitive)
selanek (plural genitive)
selance (singular dative)
selankám (plural dative)
selanku (singular accusative)
selanky (plural accusative)
selanko (singular vocative)
selanky (plural vocative)
selance (singular locative)
selankách (plural locative)
selankou (singular instrumental)
selankami (plural instrumental)

pastýřská selanka, géorgique pastorale.


Sibyla

Sibyly (singular genitive)
Sibyle (singular dative)
Sibylu (singular accusative)
Sibylo (singular vocative)
Sibyle (singular locative)
Sibylou (singular instrumental)

proroctví věštkyně Sibyly, les prophéties de la devineresse Sybille.


Sibylin

Sibylina (masculine singular nominative)
Sibylino (singular nominative)
Sibylina (masculine singular vocative)
Sibylino (singular vocative)
Sibylina (singular accusative)
Sibylinu (masculine singular accusative)
Sibylino (singular accusative)
Sibylina (singular genitive)
Sibyliny (masculine singular genitive)
Sibylina (singular genitive)
Sibylině (singular locative)
Sibylinu (singular dative)
Sibylině (masculine singular dative)
Sibylinu (singular dative)
Sibyliným (singular instrumental)
Sibylinou (masculine singular instrumental)
Sibyliným (singular instrumental)
Sibylini (plural nominative)
Sibyliny (masculine plural nominative)
Sibylina (plural nominative)
Sibylini (plural vocative)
Sibyliny (masculine plural vocative)
Sibylina (plural vocative)
Sibyliny (plural accusative)
Sibylina (plural accusative)
Sibyliných (plural genitive)
Sibyliných (plural locative)
Sibyliným (plural dative)
Sibylinými (plural instrumental)

Sibylina proroctví, les oracles sibyllins.


sibylský

sibylská (masculine singular nominative)
sibylské (singular nominative)
sibylská (masculine singular vocative)
sibylské (singular vocative)
sibylského (singular accusative)
sibylskou (masculine singular accusative)
sibylské (singular accusative)
sibylského (singular genitive)
sibylské (masculine singular genitive)
sibylského (singular genitive)
sibylském (singular locative)
sibylské (masculine singular locative)
sibylském (singular locative)
sibylskému (singular dative)
sibylské (masculine singular dative)
sibylskému (singular dative)
sibylským (singular instrumental)
sibylskou (masculine singular instrumental)
sibylským (singular instrumental)
sibylští (plural nominative)
sibylské (masculine plural nominative)
sibylská (plural nominative)
sibylští (plural vocative)
sibylské (masculine plural vocative)
sibylská (plural vocative)
sibylské (plural accusative)
sibylská (plural accusative)
sibylských (plural genitive)
sibylských (plural locative)
sibylským (plural dative)
sibylskými (plural instrumental)

Sibylské knihy, livres sibyllins.


silák

Dérivé de síla (« force »), avec le suffixe -ak.

siláci (plural nominative)
siláka (singular genitive)
siláků (plural genitive)
siláku (singular dative)
silákovi (singular dative)
silákům (plural dative)
siláka (singular accusative)
siláky (plural accusative)
siláku (singular vocative)
siláci (plural vocative)
siláku (singular locative)
silákovi (singular locative)
silácích (plural locative)
silákem (singular instrumental)
siláky (plural instrumental)
silačka (feminine)

Přemístit tuhletu těžkou skříň - to už vyžaduje pořádného siláka.


sířit

sířit sudy, soufrer les tonneaux.

V polovině července se kvůli rekordním teplotám začaly šířit na mnoha místech jižní Evropy lesní požáry.

À la mi-juillet, des incendies de forêt ont commencé à se propager dans de nombreux endroits du sud de l'Europe en raison de températures record.


situační

situačního (singular accusative)
situačního (singular genitive)
situačního (singular genitive)
situačním (singular locative)
situačním (singular locative)
situačnímu (singular dative)
situačnímu (singular dative)
situačním (singular instrumental)
situačním (singular instrumental)
situačních (plural genitive)
situačních (plural locative)
situačním (plural dative)
situačními (plural instrumental)

situační plán, plan pour se situer.


Sinaj

Sinaje (singular genitive)
Sinaji (singular dative)
Sinaji (singular vocative)
Sinaji (singular locative)
Sinajem (singular instrumental)


Silvestr

Silvestra (singular genitive)
Silvestrovi (singular dative)
Silvestru (singular dative)
Silvestra (singular accusative)
Silvestre (singular vocative)
Silvestrovi (singular locative)
Silvestru (singular locative)
Silvestrem (singular instrumental)


sinice

De siný (« bleu ») avec le suffixe -ice.

sinic (plural genitive)
sinici (singular dative)
sinicím (plural dative)
sinici (singular accusative)
sinici (singular locative)
sinicích (plural locative)
sinicí (singular instrumental)
sinicemi (plural instrumental)


síh

síhové (plural nominative)
síha (singular genitive)
síhů (plural genitive)
síhu (singular dative)
síhům (plural dative)
síha (singular accusative)
síhy (plural accusative)
síhu (singular vocative)
síhové (plural vocative)
síhu (singular locative)
sízích (plural locative)
síhem (singular instrumental)
síhy (plural instrumental)


kolejnice

kolejnic (plural genitive)
kolejnici (singular dative)
kolejnicím (plural dative)
kolejnici (singular accusative)
kolejnici (singular locative)
kolejnicích (plural locative)
kolejnicí (singular instrumental)
kolejnicemi (plural instrumental)


kolejní

kolejního (singular accusative)
kolejního (singular genitive)
kolejního (singular genitive)
kolejním (singular locative)
kolejním (singular locative)
kolejnímu (singular dative)
kolejnímu (singular dative)
kolejním (singular instrumental)
kolejním (singular instrumental)
kolejních (plural genitive)
kolejních (plural locative)
kolejním (plural dative)
kolejními (plural instrumental)

Ferroviaire, de voie ferrée, de chemin de fer.


šína

šíny (plural nominative)
šíny (singular genitive)
šín (plural genitive)
šíně (singular dative)
šínám (plural dative)
šínu (singular accusative)
šíny (plural accusative)
šíno (singular vocative)
šíny (plural vocative)
šíně (singular locative)
šínách (plural locative)
šínou (singular instrumental)
šínami (plural instrumental)

jeď dál, kam povedou tě šíny, va au loin, là où te conduiront les rails.


signatář

signatáři (plural nominative)
signatáře (singular genitive)
signatářů (plural genitive)
signatáři (singular dative)
signatářům (plural dative)
signatáře (singular accusative)
signatáře (plural accusative)
signatáři (singular vocative)
signatáři (plural vocative)
signatáři (singular locative)
signatářích (plural locative)
signatářem (singular instrumental)
signatáři (plural instrumental)
signatářka (feminine)

signatářka Charty 77, signataire de la Charte 77.


skandovat

Du latin scando (« scander ») avec le suffixe -ovat.

skandovat verše, scander des vers.


skladní

skladního (singular accusative)
skladního (singular genitive)
skladního (singular genitive)
skladním (singular locative)
skladním (singular locative)
skladnímu (singular dative)
skladnímu (singular dative)
skladním (singular instrumental)
skladním (singular instrumental)
skladních (plural genitive)
skladních (plural locative)
skladním (plural dative)
skladními (plural instrumental)


skladník

skladníci (plural nominative)
skladníkové (plural nominative)
skladníka (singular genitive)
skladníků (plural genitive)
skladníkovi (singular dative)
skladníku (singular dative)
skladníkům (plural dative)
skladníka (singular accusative)
skladníky (plural accusative)
skladníku (singular vocative)
skladníci (plural vocative)
skladníkové (plural vocative)
skladníkovi (singular locative)
skladníku (singular locative)
skladnících (plural locative)
skladníkem (singular instrumental)
skladníky (plural instrumental)

I skladník ve šroubárně si může přečísti Vergilia v originále.


odstraňovat

Odstraňuje z textu ten záštiplný osten, il enlève le [caractère] piquant et haineux du texte.


odstraňovač

Déverbal de odstraňovat (« éliminer ») avec le suffixe -ač.

odstraňovače (plural nominative)
odstraňovače (singular genitive)
odstraňovačů (plural genitive)
odstraňovači (singular dative)
odstraňovačům (plural dative)
odstraňovače (plural accusative)
odstraňovači (singular vocative)
odstraňovače (plural vocative)
odstraňovači (singular locative)
odstraňovačích (plural locative)
odstraňovačem (singular instrumental)
odstraňovači (plural instrumental)

Dichlormethan se používá jako účinná složka odstraňovačů nátěrů.

…élément actif des dissolvants de peinture.


odstraňoval

odstraňovala (singular)
odstraňovalo (singular)
odstraňovali (masculine animate plural)
odstraňovaly (masculine inanimate plural)
odstraňovaly (plural)
odstraňovala (plural)


uštědřit

Dérivé de štědrý (« généreux »), avec le préfixe u- et le suffixe -it.

Uštědřit almužnu, donner l’aumône.


podhoubí

Dérivé de houba (« champignon »), avec le préfixe pod- (« sous ») et le suffixe -í.

podhoubím (plural dative)
podhoubích (plural locative)
podhoubím (singular instrumental)
podhoubími (plural instrumental)

\pɔdɦɔʊ̯biː\

Vznikají [Čarodějné kruhy] tak, že podhoubí (mycelium) se rozrůstá přibližně rovnoměrně od středu do stran a plodnice vyrůstají jen na okrajích podhoubí.

Čarodějné kruhy sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Kreml si v Evropě vytváří podhoubí pro budoucnost. Podle studie mu jde na ruku i Slovensko.


mycelium

mycelia (plural nominative)
mycelia (singular genitive)
mycelií (plural genitive)
myceliu (singular dative)
myceliím (plural dative)
mycelia (plural accusative)
mycelia (plural vocative)
myceliu (singular locative)
myceliích (plural locative)
myceliem (singular instrumental)
mycelii (plural instrumental)


semeniště

Dérivé de semeno, avec le suffixe -iště.

semenišť (plural genitive)
semeništi (singular dative)
semeništím (plural dative)
semeništi (singular locative)
semeništích (plural locative)
semeništěm (singular instrumental)
semeništi (plural instrumental)

Pépinière, terrain fertile, foyer d'une infection.

anglický král Karel II. dává zavřít všechny kavárny v zemi jako "semeniště revoluce".

…en tant que « foyers révolutionnaires. »


oligopol

oligopoly (plural nominative)
oligopolu (singular genitive)
oligopolů (plural genitive)
oligopolu (singular dative)
oligopolům (plural dative)
oligopoly (plural accusative)
oligopole (singular vocative)
oligopoly (plural vocative)
oligopolu (singular locative)
oligopolech (plural locative)
oligopolem (singular instrumental)
oligopoly (plural instrumental)


čéška

Diminutif de číše (« coupe ») ; comparer avec patella.

čéšky (plural nominative)
čéšky (singular genitive)
čéšek (plural genitive)
čéšce (singular dative)
čéškám (plural dative)
čéšku (singular accusative)
čéšky (plural accusative)
čéško (singular vocative)
čéšky (plural vocative)
čéšce (singular locative)
čéškách (plural locative)
čéškou (singular instrumental)
čéškami (plural instrumental)

Zranění čéšky může být velmi bolestivé.


babylónština

De Babylon, babylónský avec le suffixe -ština.

babylónštiny (singular genitive)
babylónštině (singular dative)
babylónštinu (singular accusative)
babylónštino (singular vocative)
babylónštině (singular locative)
babylónštinou (singular instrumental)

Babylonien (ancienne langue parlée en Babylone).

Dopisy, které jsou psány babylónštinou, představují na jedné straně jedinečný zdroj informací o tehdejší politické situaci a na druhé straně opěrný bod pro datování událostí jak na Předním východě, tak v Egyptě.

Les lettres, rédigées en babylonien, sont d'une part une source unique d'information sur la situation politique de l'époque et de d'autre part, un point de référence pour la datation des événements tant au Proche-Orient qu'en Égypte.

Vachala, Břetislav (2001): Staří Egypťané. Praha: Libri.


bisexualita

bisexuality (plural nominative)
bisexuality (singular genitive)
bisexualit (plural genitive)
bisexualitě (singular dative)
bisexualitám (plural dative)
bisexualitu (singular accusative)
bisexuality (plural accusative)
bisexualito (singular vocative)
bisexuality (plural vocative)
bisexualitě (singular locative)
bisexualitách (plural locative)
bisexualitou (singular instrumental)
bisexualitami (plural instrumental)


sexualita

sexuality (plural nominative)
sexuality (singular genitive)
sexualit (plural genitive)
sexualitě (singular dative)
sexualitám (plural dative)
sexualitu (singular accusative)
sexuality (plural accusative)
sexualito (singular vocative)
sexuality (plural vocative)
sexualitě (singular locative)
sexualitách (plural locative)
sexualitou (singular instrumental)
sexualitami (plural instrumental)


bisexuál

bisexuálové (plural nominative)
bisexuála (singular genitive)
bisexuálů (plural genitive)
bisexuálovi (singular dative)
bisexuálům (plural dative)
bisexuála (singular accusative)
bisexuály (plural accusative)
bisexuále (singular vocative)
bisexuálové (plural vocative)
bisexuálovi (singular locative)
bisexuálech (plural locative)
bisexuálem (singular instrumental)
bisexuály (plural instrumental)
bisexuálka (feminine)


algoritmus

algoritmy (plural nominative)
algoritmu (singular genitive)
algoritmů (plural genitive)
algoritmu (singular dative)
algoritmům (plural dative)
algoritmy (plural accusative)
algoritme (singular vocative)
algoritmy (plural vocative)
algoritmu (singular locative)
algoritmech (plural locative)
algoritmem (singular instrumental)
algoritmy (plural instrumental)

Většina algoritmů pro určení vhodného tvaru křivky nejdříve na základě znalosti historických dat specifikuje obecný tvar křivky, který je následně upřesněn tak, aby co nejvěrněji odpovídal daným datům.

La plupart des algorithmes permettants de déterminer la forme de la courbe appropriée établissent d'abord une forme générale de la courbe basée sur la connaissance des données historiques, puis l'affinent pour qu'elle corresponde le mieux possible aux données.

Potůček, Martin (ed.) (2006): Manuál prognostických metod. Praha: Slon.


aerodynamika

aerodynamiky (plural nominative)
aerodynamiky (singular genitive)
aerodynamik (plural genitive)
aerodynamice (singular dative)
aerodynamikám (plural dative)
aerodynamiku (singular accusative)
aerodynamiky (plural accusative)
aerodynamiko (singular vocative)
aerodynamiky (plural vocative)
aerodynamice (singular locative)
aerodynamikách (plural locative)
aerodynamikou (singular instrumental)
aerodynamikami (plural instrumental)

Švédský výrobce prodává téměř všechny tahače ve specifikaci Streamline, která je zaměřená na co nejlepší aerodynamiku a maximální úsporu paliva.

Le constructeur suédois vend la quasi-totalité de ses camions dans la spécification Streamline, qui met l'accent sur la meilleure aérodynamique possible et le rendement énergétique maximal.


dynamika

Du grec ancien δυναμικός, dynamikos (« puissant », « efficace »).

dynamiky (plural nominative)
dynamiky (singular genitive)
dynamik (plural genitive)
dynamice (singular dative)
dynamikám (plural dative)
dynamiku (singular accusative)
dynamiky (plural accusative)
dynamiko (singular vocative)
dynamiky (plural vocative)
dynamice (singular locative)
dynamikách (plural locative)
dynamikou (singular instrumental)
dynamikami (plural instrumental)


hamak

hamaky (plural nominative)
hamaku (singular genitive)
hamaků (plural genitive)
hamaku (singular dative)
hamakům (plural dative)
hamaky (plural accusative)
hamaku (singular vocative)
hamaky (plural vocative)
hamaku (singular locative)
hamacích (plural locative)
hamakem (singular instrumental)
hamaky (plural instrumental)
hamaka


achát

acháty (plural nominative)
achátu (singular genitive)
achátů (plural genitive)
achátu (singular dative)
achátům (plural dative)
acháty (plural accusative)
acháte (singular vocative)
acháty (plural vocative)
achátu (singular locative)
achátech (plural locative)
achátem (singular instrumental)
acháty (plural instrumental)

Oválná tabatěrka Ludvíka XV. je vyrobena ze zlata, achátu a smaltu.

La tabatière ovale de Louis XV est fabriqué en or, agate et émail.


trpknout

Víno lety trpkne.

Provoquer un rictus, comme en avalant une substance amère.

Úsměv mu trpkne na rtech.

Son sourire se figea en un rictus sur ses lèvres.


trpknul

trpknula (singular)
trpknulo (singular)
trpknuli (masculine animate plural)
trpknuly (masculine inanimate plural)
trpknuly (plural)
trpknula (plural)


trpkl

trpkla (singular)
trpklo (singular)
trpkli (masculine animate plural)
trpkly (masculine inanimate plural)
trpkly (plural)
trpkla (plural)


trpce

zasmál se trpce, il sourit amèrement.


trní

trním (plural dative)
trních (plural locative)
trním (singular instrumental)
trními (plural instrumental)

Sedět jako na trní, être comme assis sur des ronces : ne pas tenir en place, être nerveux.

Není růže bez trní, il n'y a pas de rose sans épines.


trnitý

Dérivé de trn (« épine »), avec le suffixe -itý.

trnitá (masculine singular nominative)
trnité (singular nominative)
trnitá (masculine singular vocative)
trnité (singular vocative)
trnitého (singular accusative)
trnitou (masculine singular accusative)
trnité (singular accusative)
trnitého (singular genitive)
trnité (masculine singular genitive)
trnitého (singular genitive)
trnitém (singular locative)
trnité (masculine singular locative)
trnitém (singular locative)
trnitému (singular dative)
trnité (masculine singular dative)
trnitému (singular dative)
trnitým (singular instrumental)
trnitou (masculine singular instrumental)
trnitým (singular instrumental)
trnití (plural nominative)
trnité (masculine plural nominative)
trnitá (plural nominative)
trnití (plural vocative)
trnité (masculine plural vocative)
trnitá (plural vocative)
trnité (plural accusative)
trnitá (plural accusative)
trnitých (plural genitive)
trnitých (plural locative)
trnitým (plural dative)
trnitými (plural instrumental)


dřevnatý

De dřevěný (« en bois ») avec le suffixe -atý.

dřevnatá (masculine singular nominative)
dřevnaté (singular nominative)
dřevnatá (masculine singular vocative)
dřevnaté (singular vocative)
dřevnatého (singular accusative)
dřevnatou (masculine singular accusative)
dřevnaté (singular accusative)
dřevnatého (singular genitive)
dřevnaté (masculine singular genitive)
dřevnatého (singular genitive)
dřevnatém (singular locative)
dřevnaté (masculine singular locative)
dřevnatém (singular locative)
dřevnatému (singular dative)
dřevnaté (masculine singular dative)
dřevnatému (singular dative)
dřevnatým (singular instrumental)
dřevnatou (masculine singular instrumental)
dřevnatým (singular instrumental)
dřevnatí (plural nominative)
dřevnaté (masculine plural nominative)
dřevnatá (plural nominative)
dřevnatí (plural vocative)
dřevnaté (masculine plural vocative)
dřevnatá (plural vocative)
dřevnaté (plural accusative)
dřevnatá (plural accusative)
dřevnatých (plural genitive)
dřevnatých (plural locative)
dřevnatým (plural dative)
dřevnatými (plural instrumental)

Trn je dřevnatý zašpičatělý orgán rostlin, vznikající přeměnou stonku, kořene, listu nebo palistu.


zašpičatělý

Dérivé de špičatět (« rendre pointu »), avec le préfixe za-, lui-même de špičatý (« pointu »).

zašpičatělá (masculine singular nominative)
zašpičatělé (singular nominative)
zašpičatělá (masculine singular vocative)
zašpičatělé (singular vocative)
zašpičatělého (singular accusative)
zašpičatělou (masculine singular accusative)
zašpičatělé (singular accusative)
zašpičatělého (singular genitive)
zašpičatělé (masculine singular genitive)
zašpičatělého (singular genitive)
zašpičatělém (singular locative)
zašpičatělé (masculine singular locative)
zašpičatělém (singular locative)
zašpičatělému (singular dative)
zašpičatělé (masculine singular dative)
zašpičatělému (singular dative)
zašpičatělým (singular instrumental)
zašpičatělou (masculine singular instrumental)
zašpičatělým (singular instrumental)
zašpičatělí (plural nominative)
zašpičatělé (masculine plural nominative)
zašpičatělá (plural nominative)
zašpičatělí (plural vocative)
zašpičatělé (masculine plural vocative)
zašpičatělá (plural vocative)
zašpičatělé (plural accusative)
zašpičatělá (plural accusative)
zašpičatělých (plural genitive)
zašpičatělých (plural locative)
zašpičatělým (plural dative)
zašpičatělými (plural instrumental)


palist

palisty (plural nominative)
palistu (singular genitive)
palistů (plural genitive)
palistu (singular dative)
palistům (plural dative)
palisty (plural accusative)
paliste (singular vocative)
palisty (plural vocative)
palistu (singular locative)
palistech (plural locative)
palistem (singular instrumental)
palisty (plural instrumental)

Palisty jsou v některých případech důležitým znakem pro taxonomii a vodítkem při určování rostlin zejména v nekvetoucím stavu.

palist sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


lupen

lupeny (plural nominative)
lupenu (singular genitive)
lupenů (plural genitive)
lupenu (singular dative)
lupenům (plural dative)
lupeny (plural accusative)
lupene (singular vocative)
lupeny (plural vocative)
lupenu (singular locative)
lupenech (plural locative)
lupenem (singular instrumental)
lupeny (plural instrumental)

Lupeny hub, les lamelles des champignons.

Vinné lupeny, feuilles de vigne.


lamela

lamely (plural nominative)
lamely (singular genitive)
lamel (plural genitive)
lamele (singular dative)
lamelám (plural dative)
lamelu (singular accusative)
lamely (plural accusative)
lamelo (singular vocative)
lamely (plural vocative)
lamele (singular locative)
lamelách (plural locative)
lamelou (singular instrumental)
lamelami (plural instrumental)


dřevný

dřevná (masculine singular nominative)
dřevné (singular nominative)
dřevná (masculine singular vocative)
dřevné (singular vocative)
dřevného (singular accusative)
dřevnou (masculine singular accusative)
dřevné (singular accusative)
dřevného (singular genitive)
dřevné (masculine singular genitive)
dřevného (singular genitive)
dřevném (singular locative)
dřevné (masculine singular locative)
dřevném (singular locative)
dřevnému (singular dative)
dřevné (masculine singular dative)
dřevnému (singular dative)
dřevným (singular instrumental)
dřevnou (masculine singular instrumental)
dřevným (singular instrumental)
dřevní (plural nominative)
dřevné (masculine plural nominative)
dřevná (plural nominative)
dřevní (plural vocative)
dřevné (masculine plural vocative)
dřevná (plural vocative)
dřevné (plural accusative)
dřevná (plural accusative)
dřevných (plural genitive)
dřevných (plural locative)
dřevným (plural dative)
dřevnými (plural instrumental)
dřevní


dřevní

dřevního (singular accusative)
dřevního (singular genitive)
dřevního (singular genitive)
dřevním (singular locative)
dřevním (singular locative)
dřevnímu (singular dative)
dřevnímu (singular dative)
dřevním (singular instrumental)
dřevním (singular instrumental)
dřevních (plural genitive)
dřevních (plural locative)
dřevním (plural dative)
dřevními (plural instrumental)


dříví

Palivové dříví opět zdražilo, le bois de chauffage a encore augmenté.

nosit dříví do lesa,porter de l’eau à la rivière, apporter du bois dans la forêt.


dřevař

De dřevo (« bois ») avec le suffixe -ař.

dřevaři (plural nominative)
dřevaře (singular genitive)
dřevařů (plural genitive)
dřevaři (singular dative)
dřevařům (plural dative)
dřevaře (singular accusative)
dřevaře (plural accusative)
dřevaři (singular vocative)
dřevaři (plural vocative)
dřevaři (singular locative)
dřevařích (plural locative)
dřevařem (singular instrumental)
dřevaři (plural instrumental)


dřevorubec

Composé de dřevo (« bois »), rubat (« abattre ») et -ec.

dřevorubci (plural nominative)
dřevorubce (singular genitive)
dřevorubců (plural genitive)
dřevorubci (singular dative)
dřevorubcům (plural dative)
dřevorubce (singular accusative)
dřevorubce (plural accusative)
dřevorubče (singular vocative)
dřevorubci (plural vocative)
dřevorubci (singular locative)
dřevorubcích (plural locative)
dřevorubcem (singular instrumental)
dřevorubci (plural instrumental)


dřevák

De dřevo (« bois ») avec le suffixe -ák.

dřeváky (plural nominative)
dřeváku (singular genitive)
dřeváků (plural genitive)
dřeváku (singular dative)
dřevákům (plural dative)
dřeváky (plural accusative)
dřeváku (singular vocative)
dřeváky (plural vocative)
dřeváku (singular locative)
dřevácích (plural locative)
dřevákem (singular instrumental)
dřeváky (plural instrumental)

sandály a dřeváky.


dřevák

dřeváci (plural nominative)
dřevákové (plural nominative)
dřeváka (singular genitive)
dřeváků (plural genitive)
dřevákovi (singular dative)
dřeváku (singular dative)
dřevákům (plural dative)
dřeváka (singular accusative)
dřeváky (plural accusative)
dřeváku (singular vocative)
dřeváci (plural vocative)
dřevákové (plural vocative)
dřevákovi (singular locative)
dřeváku (singular locative)
dřevácích (plural locative)
dřevákem (singular instrumental)
dřeváky (plural instrumental)

O fotbalistech Sparty se často psalo jako o dřevácích.


zdřevěnět

De dřevěný (« en bois ») avec le préfixe z-.

Se pétrifier, être paralysé, devenir dur et immobile.

Stál jsem strachem jako přimražen. Chci utéci, ale nemohu. Nohy mi zdřevěněly.

… Mes jambes se figèrent, furent paralysées.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


zdřevěněl

zdřevěněla (singular)
zdřevěnělo (singular)
zdřevěněli (masculine animate plural)
zdřevěněly (masculine inanimate plural)
zdřevěněly (plural)
zdřevěněla (plural)


zdřevěněn

zdřevěněna (singular)
zdřevěněno (singular)
zdřevěněni (masculine animate plural)
zdřevěněny (masculine inanimate plural)
zdřevěněny (plural)
zdřevěněna (plural)


strnout

Strnula v němém úžasu.

Elle se figea dans une admiration béate.


strnul

strnula (singular)
strnulo (singular)
strnuli (masculine animate plural)
strnuly (masculine inanimate plural)
strnuly (plural)
strnula (plural)


strnut

strnuta (singular)
strnuto (singular)
strnuti (masculine animate plural)
strnuty (masculine inanimate plural)
strnuty (plural)
strnuta (plural)


trnut

trnuta (singular)
trnuto (singular)
trnuti (masculine animate plural)
trnuty (masculine inanimate plural)
trnuty (plural)
trnuta (plural)


dřevomorka

Composé de dřevo (« bois »), mor (« peste ») et -ka, littéralement « peste du bois ».

dřevomorky (plural nominative)
dřevomorky (singular genitive)
dřevomorek (plural genitive)
dřevomorce (singular dative)
dřevomorkám (plural dative)
dřevomorku (singular accusative)
dřevomorky (plural accusative)
dřevomorko (singular vocative)
dřevomorky (plural vocative)
dřevomorce (singular locative)
dřevomorkách (plural locative)
dřevomorkou (singular instrumental)
dřevomorkami (plural instrumental)

Plodnice dřevomorky má průměr asi 20 cm (výjimečně až 1 m) a má podobu koláče nebo konzoly.


bedla

Emprunté au polonais bedła lors de la Renaissance nationale par Jan Svatopluk Presl.

bedly (plural nominative)
bedly (singular genitive)
bedel (plural genitive)
bedle (singular dative)
bedlám (plural dative)
bedlu (singular accusative)
bedly (plural accusative)
bedlo (singular vocative)
bedly (plural vocative)
bedle (singular locative)
bedlách (plural locative)
bedlou (singular instrumental)
bedlami (plural instrumental)

Našli v lese dva košíky bedel a připravili z něho pro hosty řízky.

Ils ont trouvé deux paniers de coulemelles dans la forêt et en ont préparé des steaks de champignons pour leurs hôtes.


dřevokazný

dřevokazná (masculine singular nominative)
dřevokazné (singular nominative)
dřevokazná (masculine singular vocative)
dřevokazné (singular vocative)
dřevokazného (singular accusative)
dřevokaznou (masculine singular accusative)
dřevokazné (singular accusative)
dřevokazného (singular genitive)
dřevokazné (masculine singular genitive)
dřevokazného (singular genitive)
dřevokazném (singular locative)
dřevokazné (masculine singular locative)
dřevokazném (singular locative)
dřevokaznému (singular dative)
dřevokazné (masculine singular dative)
dřevokaznému (singular dative)
dřevokazným (singular instrumental)
dřevokaznou (masculine singular instrumental)
dřevokazným (singular instrumental)
dřevokazní (plural nominative)
dřevokazné (masculine plural nominative)
dřevokazná (plural nominative)
dřevokazní (plural vocative)
dřevokazné (masculine plural vocative)
dřevokazná (plural vocative)
dřevokazné (plural accusative)
dřevokazná (plural accusative)
dřevokazných (plural genitive)
dřevokazných (plural locative)
dřevokazným (plural dative)
dřevokaznými (plural instrumental)

Hlíva ústřičná je dřevokazná houba, la pleurote en huître est un champignon lignivore.


hlíva

hlívy (plural nominative)
hlívy (singular genitive)
hlív (plural genitive)
hlívě (singular dative)
hlívám (plural dative)
hlívu (singular accusative)
hlívy (plural accusative)
hlívo (singular vocative)
hlívy (plural vocative)
hlívě (singular locative)
hlívách (plural locative)
hlívou (singular instrumental)
hlívami (plural instrumental)


hlíza

Du vieux slave *gliza ; avec le sens de « chose ronde, protubérance » apparenté à hlezno et, très lointainement, à ganglion.

hlízza (singular nominative)
hlízzy (plural nominative)
hlízzy (singular genitive)
hlízz (plural genitive)
hlízze (singular dative)
hlízzám (plural dative)
hlízzu (singular accusative)
hlízzy (plural accusative)
hlízzo (singular vocative)
hlízzy (plural vocative)
hlízze (singular locative)
hlízzách (plural locative)
hlízzou (singular instrumental)
hlízzami (plural instrumental)

Hlízy brambor, tubercules de pommes de terre.

Proti všemu zdání zahradník se nerodí ze semene, výhonku, cibule, hlízy ani štupru, nýbrž vzniká zkušeností, okolím a přírodními podmínkami.

Hlízy paranefritické klestí sobě průchod na venek v sousedství páteře, ale mohou se provaliti do pánve, střeva, měchýře močového i do pohrudnice.


pečárka

De péct (« cuire »), avec le sens de « plante dont on cuit la racine », désignait l’ellébore. Le sens moderne est le fait de Jan Svatopluk Presl. Comparer avec le polonais pieczarka (« champignon »).

pečárky (plural nominative)
pečárky (singular genitive)
pečárek (plural genitive)
pečárce (singular dative)
pečárkám (plural dative)
pečárku (singular accusative)
pečárky (plural accusative)
pečárko (singular vocative)
pečárky (plural vocative)
pečárce (singular locative)
pečárkách (plural locative)
pečárkou (singular instrumental)
pečárkami (plural instrumental)

Pečárka císařská,agaric auguste.


jelenka

De jelen (« cerf ») avec le suffixe -ka en calque du latin scientifique Elaphomyces ; voir lošák.

jelenky (plural nominative)
jelenky (singular genitive)
jelenek (plural genitive)
jelence (singular dative)
jelenkám (plural dative)
jelenku (singular accusative)
jelenky (plural accusative)
jelenko (singular vocative)
jelenky (plural vocative)
jelence (singular locative)
jelenkách (plural locative)
jelenkou (singular instrumental)
jelenkami (plural instrumental)


lošák

Emprunté au polonais łosiak, lui-même de łoś (« élan » → voir los en tchèque) ; comparer avec jelenka (« truffe des cerfs »).

lošáky (plural nominative)
lošáku (singular genitive)
lošáků (plural genitive)
lošáku (singular dative)
lošákům (plural dative)
lošáky (plural accusative)
lošáku (singular vocative)
lošáky (plural vocative)
lošáku (singular locative)
lošácích (plural locative)
lošákem (singular instrumental)
lošáky (plural instrumental)

Lošák jelení, hydne imbriqué.


čirůvka

Apparenté au polonais czyr (« champignon »).

čirůvky (plural nominative)
čirůvky (singular genitive)
čirůvek (plural genitive)
čirůvce (singular dative)
čirůvkám (plural dative)
čirůvku (singular accusative)
čirůvky (plural accusative)
čirůvko (singular vocative)
čirůvky (plural vocative)
čirůvce (singular locative)
čirůvkách (plural locative)
čirůvkou (singular instrumental)
čirůvkami (plural instrumental)

Čirůvka masová, Calocybe carnea.

Čirůvka sírožlutá,tricholome soufré.

Čirůvka zelánka,tricholome équestre.

Čirůvka fialová,pied bleu.


závojenka

závojenky (plural nominative)
závojenky (singular genitive)
závojenek (plural genitive)
závojence (singular dative)
závojenkám (plural dative)
závojenku (singular accusative)
závojenky (plural accusative)
závojenko (singular vocative)
závojenky (plural vocative)
závojence (singular locative)
závojenkách (plural locative)
závojenkou (singular instrumental)
závojenkami (plural instrumental)

Závojenka olovová, entolome livide.


mechovka

mechovky (plural nominative)
mechovky (singular genitive)
mechovek (plural genitive)
mechovce (singular dative)
mechovkám (plural dative)
mechovku (singular accusative)
mechovky (plural accusative)
mechovko (singular vocative)
mechovky (plural vocative)
mechovce (singular locative)
mechovkách (plural locative)
mechovkou (singular instrumental)
mechovkami (plural instrumental)


májovka

májovky (plural nominative)
májovky (singular genitive)
májovek (plural genitive)
májovce (singular dative)
májovkám (plural dative)
májovku (singular accusative)
májovky (plural accusative)
májovko (singular vocative)
májovky (plural vocative)
májovce (singular locative)
májovkách (plural locative)
májovkou (singular instrumental)
májovkami (plural instrumental)


Iason

Iasona (singular genitive)
Iasonovi (singular dative)
Iasona (singular accusative)
Iasone (singular vocative)
Iasonovi (singular locative)
Iasonem (singular instrumental)


halma

halmy (plural nominative)
halmy (singular genitive)
halm (plural genitive)
halmě (singular dative)
halmám (plural dative)
halmu (singular accusative)
halmy (plural accusative)
halmo (singular vocative)
halmy (plural vocative)
halmě (singular locative)
halmách (plural locative)
halmou (singular instrumental)
halmami (plural instrumental)

hrát halmu.


Athos

(Nom propre 1) Du latin Athos.
(Nom propre 2) Du français Athos.

Athosu (singular genitive)
Athosu (singular dative)
Athose (singular vocative)
Athosu (singular locative)
Athosem (singular instrumental)

Chilandar je největší ze srbských pravoslavných svatyní na Athosu.


Athos

Athosa (singular genitive)
Athosovi (singular dative)
Athosa (singular accusative)
Athose (singular vocative)
Athosovi (singular locative)
Athosem (singular instrumental)

Mezi mušketýry se d´Artagnan seznámí s nejlepšími z nich - Athosem, Porthosem a Aramisem.


aténský

Adjectifdérivé de Atény, avec le suffixe -ský.

aténská (masculine singular nominative)
aténské (singular nominative)
aténská (masculine singular vocative)
aténské (singular vocative)
aténského (singular accusative)
aténskou (masculine singular accusative)
aténské (singular accusative)
aténského (singular genitive)
aténské (masculine singular genitive)
aténského (singular genitive)
aténském (singular locative)
aténské (masculine singular locative)
aténském (singular locative)
aténskému (singular dative)
aténské (masculine singular dative)
aténskému (singular dative)
aténským (singular instrumental)
aténskou (masculine singular instrumental)
aténským (singular instrumental)
aténští (plural nominative)
aténské (masculine plural nominative)
aténská (plural nominative)
aténští (plural vocative)
aténské (masculine plural vocative)
aténská (plural vocative)
aténské (plural accusative)
aténská (plural accusative)
aténských (plural genitive)
aténských (plural locative)
aténským (plural dative)
aténskými (plural instrumental)


Gambrinus

Grambrinus (singular nominative)
Grambrina (singular genitive)
Grambrinovi (singular dative)
Grambrina (singular accusative)
Grambrine (singular vocative)
Grambrinovi (singular locative)
Grambrinem (singular instrumental)

Král Gambrinus, le roi Gambrinus.

V Čechách je tradice krále Gambrina doložena teprve spíše až z 19. století.

pivovar Gambrinus, la brasserie Gambrinus.


Nottingham

Nottinghamu (singular genitive)
Nottinghamu (singular dative)
Nottinghame (singular vocative)
Nottinghamu (singular locative)
Nottinghamem (singular instrumental)


výstražný

Dérivé de výstraha, avec le suffixe -ný ; voir stráž.

výstražná (masculine singular nominative)
výstražné (singular nominative)
výstražná (masculine singular vocative)
výstražné (singular vocative)
výstražného (singular accusative)
výstražnou (masculine singular accusative)
výstražné (singular accusative)
výstražného (singular genitive)
výstražné (masculine singular genitive)
výstražného (singular genitive)
výstražném (singular locative)
výstražné (masculine singular locative)
výstražném (singular locative)
výstražnému (singular dative)
výstražné (masculine singular dative)
výstražnému (singular dative)
výstražným (singular instrumental)
výstražnou (masculine singular instrumental)
výstražným (singular instrumental)
výstražní (plural nominative)
výstražné (masculine plural nominative)
výstražná (plural nominative)
výstražní (plural vocative)
výstražné (masculine plural vocative)
výstražná (plural vocative)
výstražné (plural accusative)
výstražná (plural accusative)
výstražných (plural genitive)
výstražných (plural locative)
výstražným (plural dative)
výstražnými (plural instrumental)
výstražní

výstražný maják, gyrophare.

výstražný oděv, vêtement de signalisation, à haute visibilité.


pornofilmař

Composé de porno et de filmař ; voir aussi pornofilm.

pornofilmaři (plural nominative)
pornofilmaře (singular genitive)
pornofilmařů (plural genitive)
pornofilmaři (singular dative)
pornofilmařům (plural dative)
pornofilmaře (singular accusative)
pornofilmaře (plural accusative)
pornofilmaři (singular vocative)
pornofilmaři (plural vocative)
pornofilmaři (singular locative)
pornofilmařích (plural locative)
pornofilmařem (singular instrumental)
pornofilmaři (plural instrumental)

Nejvíce jsou mezi kompozity zastoupena pojmenování osob — pornoherec, pornoherečka, pornohvězda, pornofil, pornofilmař, pornoidol, pornokníže, pornokrál‚ kdo má významnou moc v pornoprůmyslu‘, též‚ významný, slavný pornoherec‘, pornokrálovna, pornolog‚ hanl. sexuolog‘, též‚ odborník, znalec porna‘, pornomagnát, pornomodelka, pornonakladatel, pornoproducent, pornoproducentka, pornostar, pornovydavatel. S reality show Vyvolení a Big Brother se v publicistice objevila též pojmenování pornoboxer a pornodračice. S touto sémantickou kategorií úzce souvisí pojmenování skupin osob jako celku reprezentované lexémem pornoštáb.


filmař

filmaři (plural nominative)
filmaře (singular genitive)
filmařů (plural genitive)
filmaři (singular dative)
filmařům (plural dative)
filmaře (singular accusative)
filmaře (plural accusative)
filmaři (singular vocative)
filmaři (plural vocative)
filmaři (singular locative)
filmařích (plural locative)
filmařem (singular instrumental)
filmaři (plural instrumental)
filmařka (feminine)


pornofilm

pornofilmy (plural nominative)
pornofilmu (singular genitive)
pornofilmů (plural genitive)
pornofilmu (singular dative)
pornofilmům (plural dative)
pornofilmy (plural accusative)
pornofilme (singular vocative)
pornofilmy (plural vocative)
pornofilmu (singular locative)
pornofilmech (plural locative)
pornofilmem (singular instrumental)
pornofilmy (plural instrumental)

Natáčení pornofilmů, tournage de films de cul.


pornografický

Dérivé de pornograf, avec le suffixe -cký.

pornografická (masculine singular nominative)
pornografické (singular nominative)
pornografická (masculine singular vocative)
pornografické (singular vocative)
pornografického (singular accusative)
pornografickou (masculine singular accusative)
pornografické (singular accusative)
pornografického (singular genitive)
pornografické (masculine singular genitive)
pornografického (singular genitive)
pornografickém (singular locative)
pornografické (masculine singular locative)
pornografickém (singular locative)
pornografickému (singular dative)
pornografické (masculine singular dative)
pornografickému (singular dative)
pornografickým (singular instrumental)
pornografickou (masculine singular instrumental)
pornografickým (singular instrumental)
pornografičtí (plural nominative)
pornografické (masculine plural nominative)
pornografická (plural nominative)
pornografičtí (plural vocative)
pornografické (masculine plural vocative)
pornografická (plural vocative)
pornografické (plural accusative)
pornografická (plural accusative)
pornografických (plural genitive)
pornografických (plural locative)
pornografickým (plural dative)
pornografickými (plural instrumental)

Pornografický časopis.


svačina

De svačit (« gouter ») avec le suffixe -ina.

svačiny (plural nominative)
svačiny (singular genitive)
svačin (plural genitive)
svačině (singular dative)
svačinám (plural dative)
svačinu (singular accusative)
svačiny (plural accusative)
svačino (singular vocative)
svačiny (plural vocative)
svačině (singular locative)
svačinách (plural locative)
svačinou (singular instrumental)
svačinami (plural instrumental)

K svačině si nosí vždy jen housku.


svačit

Avec le sens initial de « réunir, inviter les siens », apparenté à svůj (« sien »), svatba (« mariage »), švagr (« beau-frère »). Le dérivé svačina est fait comme hostina (« banquet, festin »).

Gouter, prendre un en-cas, casser la graine.

Mnohé děti nesnídají ani nesvačí.


svačil

svačila (singular)
svačilo (singular)
svačili (masculine animate plural)
svačily (masculine inanimate plural)
svačily (plural)
svačila (plural)


přesnídávka

De přesnídat,dérivé de snídat (« petit-déjeuner »), avec le préfixe pře-.

přesnídávky (plural nominative)
přesnídávky (singular genitive)
přesnídávek (plural genitive)
přesnídávce (singular dative)
přesnídávkám (plural dative)
přesnídávku (singular accusative)
přesnídávky (plural accusative)
přesnídávko (singular vocative)
přesnídávky (plural vocative)
přesnídávce (singular locative)
přesnídávkách (plural locative)
přesnídávkou (singular instrumental)
přesnídávkami (plural instrumental)

Gouter, en-cas pris le matin entre le petit-déjeuner et le déjeuner.


snídal

snídala (singular)
snídalo (singular)
snídali (masculine animate plural)
snídaly (masculine inanimate plural)
snídaly (plural)
snídala (plural)


grupáč

Apocope de grupensex (« partouze ») avec le suffixe -áč.

grupáče (plural nominative)
grupáče (singular genitive)
grupáčů (plural genitive)
grupáči (singular dative)
grupáčům (plural dative)
grupáče (plural accusative)
grupáči (singular vocative)
grupáče (plural vocative)
grupáči (singular locative)
grupáčích (plural locative)
grupáčem (singular instrumental)
grupáči (plural instrumental)

Já bych dal pořádnej grupáč, všichni a se všema!


skupinový

Dérivé de skupina, avec le suffixe -ový.

skupinová (masculine singular nominative)
skupinové (singular nominative)
skupinová (masculine singular vocative)
skupinové (singular vocative)
skupinového (singular accusative)
skupinovou (masculine singular accusative)
skupinové (singular accusative)
skupinového (singular genitive)
skupinové (masculine singular genitive)
skupinového (singular genitive)
skupinovém (singular locative)
skupinové (masculine singular locative)
skupinovém (singular locative)
skupinovému (singular dative)
skupinové (masculine singular dative)
skupinovému (singular dative)
skupinovým (singular instrumental)
skupinovou (masculine singular instrumental)
skupinovým (singular instrumental)
skupinoví (plural nominative)
skupinové (masculine plural nominative)
skupinová (plural nominative)
skupinoví (plural vocative)
skupinové (masculine plural vocative)
skupinová (plural vocative)
skupinové (plural accusative)
skupinová (plural accusative)
skupinových (plural genitive)
skupinových (plural locative)
skupinovým (plural dative)
skupinovými (plural instrumental)

skupinový portrét, portrait de groupe.


kupil

kupila (singular)
kupilo (singular)
kupili (masculine animate plural)
kupily (masculine inanimate plural)
kupily (plural)
kupila (plural)


navigační

Dérivé de navigace, avec le suffixe -ní.

navigačního (singular accusative)
navigačního (singular genitive)
navigačního (singular genitive)
navigačním (singular locative)
navigačním (singular locative)
navigačnímu (singular dative)
navigačnímu (singular dative)
navigačním (singular instrumental)
navigačním (singular instrumental)
navigačních (plural genitive)
navigačních (plural locative)
navigačním (plural dative)
navigačními (plural instrumental)

Gyroskop je součást navigačního zařízení u letadel a lodí.


navigace

navigací (plural genitive)
navigaci (singular dative)
navigacím (plural dative)
navigaci (singular accusative)
navigaci (singular locative)
navigacích (plural locative)
navigací (singular instrumental)
navigacemi (plural instrumental)


usuzování

usuzováním (plural dative)
usuzováních (plural locative)
usuzováním (singular instrumental)
usuzováními (plural instrumental)


rozpustil

rozpustila (singular)
rozpustilo (singular)
rozpustili (masculine animate plural)
rozpustily (masculine inanimate plural)
rozpustily (plural)
rozpustila (plural)


rozpuštěn

rozpuštěna (singular)
rozpuštěno (singular)
rozpuštěni (masculine animate plural)
rozpuštěny (masculine inanimate plural)
rozpuštěny (plural)
rozpuštěna (plural)


rozpuštěný

Dérivé de rozpuštěn, avec le suffixe -ý ; voir rozpustilý (« dissipé, dissolu »), fait sur le participe passé de rozpustit.

rozpuštěná (masculine singular nominative)
rozpuštěné (singular nominative)
rozpuštěná (masculine singular vocative)
rozpuštěné (singular vocative)
rozpuštěného (singular accusative)
rozpuštěnou (masculine singular accusative)
rozpuštěné (singular accusative)
rozpuštěného (singular genitive)
rozpuštěné (masculine singular genitive)
rozpuštěného (singular genitive)
rozpuštěném (singular locative)
rozpuštěné (masculine singular locative)
rozpuštěném (singular locative)
rozpuštěnému (singular dative)
rozpuštěné (masculine singular dative)
rozpuštěnému (singular dative)
rozpuštěným (singular instrumental)
rozpuštěnou (masculine singular instrumental)
rozpuštěným (singular instrumental)
rozpuštění (plural nominative)
rozpuštěné (masculine plural nominative)
rozpuštěná (plural nominative)
rozpuštění (plural vocative)
rozpuštěné (masculine plural vocative)
rozpuštěná (plural vocative)
rozpuštěné (plural accusative)
rozpuštěná (plural accusative)
rozpuštěných (plural genitive)
rozpuštěných (plural locative)
rozpuštěným (plural dative)
rozpuštěnými (plural instrumental)

Osvědčené cimrmanovské motivy rozvíjí parodická detektivní komedieRozpuštěný a vypuštěný.


Trumpová

Ivanka Trumpová.


Beran

Berana (singular genitive)
Beranovi (singular dative)
Berana (singular accusative)
Berane (singular vocative)
Beranovi (singular locative)
Beranem (singular instrumental)

V souhvězdí Beran se nachází pouze 4 jasné hvězdy.

Il n'y a que 4 étoiles brillantes dans la constellation du Bélier.

Moje dnes už zemřelá babička měla na jednu stranu velmi silnou osobnost, což nejspíš souviselo s tím, že měla v siderickém horoskopu Slunce v Beranu.

Ma grand-mère, aujourd'hui décédée, avait une personnalité forte, qui était probablement liée au fait qu'elle avait un Soleil en Bélier dans son horoscope sidéral.

Nemám rád západní astrologii a proto když někdo řekne, že je Beran, tak to ignoruju.

Je n’aime pas l’astrologie occidentale, alors quand quelqu’un dit qu’il est Bélier, je l’ignore.


Beran

Beranové (plural nominative)
Berana (singular genitive)
Beranů (plural genitive)
Beranovi (singular dative)
Beranům (plural dative)
Berana (singular accusative)
Berany (plural accusative)
Berane (singular vocative)
Beranové (plural vocative)
Beranovi (singular locative)
Beranech (plural locative)
Beranem (singular instrumental)
Berany (plural instrumental)
Beranová (feminine)

Kardinál Beran byl vězněn nacisty i komunisty.

Le cardinal Beran a été emprisonné par les Nazis comme par les Communistes.


hrnčířský

hrnčířská (masculine singular nominative)
hrnčířské (singular nominative)
hrnčířská (masculine singular vocative)
hrnčířské (singular vocative)
hrnčířského (singular accusative)
hrnčířskou (masculine singular accusative)
hrnčířské (singular accusative)
hrnčířského (singular genitive)
hrnčířské (masculine singular genitive)
hrnčířského (singular genitive)
hrnčířském (singular locative)
hrnčířské (masculine singular locative)
hrnčířském (singular locative)
hrnčířskému (singular dative)
hrnčířské (masculine singular dative)
hrnčířskému (singular dative)
hrnčířským (singular instrumental)
hrnčířskou (masculine singular instrumental)
hrnčířským (singular instrumental)
hrnčířští (plural nominative)
hrnčířské (masculine plural nominative)
hrnčířská (plural nominative)
hrnčířští (plural vocative)
hrnčířské (masculine plural vocative)
hrnčířská (plural vocative)
hrnčířské (plural accusative)
hrnčířská (plural accusative)
hrnčířských (plural genitive)
hrnčířských (plural locative)
hrnčířským (plural dative)
hrnčířskými (plural instrumental)

Hrnčířský kruh, tour de potier


hrnčířství

Dérivé de hrnčíř (« potier »), avec le suffixe -ství.

hrnčířstvím (plural dative)
hrnčířstvích (plural locative)
hrnčířstvím (singular instrumental)
hrnčířstvími (plural instrumental)

Zbytky po nejstarším hrnčířství nacházíme v době kamenné.


ochotník

Dérivé de ochotný (« volontaire »), avec le suffixe -ík.

ochotníci (plural nominative)
ochotníka (singular genitive)
ochotníků (plural genitive)
ochotníku (singular dative)
ochotníkovi (singular dative)
ochotníkům (plural dative)
ochotníka (singular accusative)
ochotníky (plural accusative)
ochotníku (singular vocative)
ochotníci (plural vocative)
ochotníku (singular locative)
ochotníkovi (singular locative)
ochotnících (plural locative)
ochotníkem (singular instrumental)
ochotníky (plural instrumental)
ochotnice (feminine)


odtok

Déverbal de odtéct ; voir tok (« flux »).

odtoky (plural nominative)
odtoku (singular genitive)
odtoků (plural genitive)
odtoku (singular dative)
odtokům (plural dative)
odtoky (plural accusative)
odtoku (singular vocative)
odtoky (plural vocative)
odtoku (singular locative)
odtocích (plural locative)
odtokem (singular instrumental)
odtoky (plural instrumental)

V podlaze páchly opotřebované kanály na odtok vody.


odtéct

Dérivé de téct (« couler »), avec le préfixe od-.

Vadným kohoutkem odteče hodně vody.


ochabnout

Verbedérivé de chabý (« faible »), avec le préfixe o- et le suffixe -nout.

tělesné síly mu ochably.

bouře ochabla.


ochabovat

Zájem neochabuje, l’intérêt ne faiblit pas.


ochaboval

ochabovala (singular)
ochabovalo (singular)
ochabovali (masculine animate plural)
ochabovaly (masculine inanimate plural)
ochabovaly (plural)
ochabovala (plural)


ochabl

ochabla (singular)
ochablo (singular)
ochabli (masculine animate plural)
ochably (masculine inanimate plural)
ochably (plural)
ochabla (plural)


ochabování

ochabováním (plural dative)
ochabováních (plural locative)
ochabováním (singular instrumental)
ochabováními (plural instrumental)


ochabnutí

ochabnutím (plural dative)
ochabnutích (plural locative)
ochabnutím (singular instrumental)
ochabnutími (plural instrumental)


ochablý

ochablá (masculine singular nominative)
ochablé (singular nominative)
ochablá (masculine singular vocative)
ochablé (singular vocative)
ochablého (singular accusative)
ochablou (masculine singular accusative)
ochablé (singular accusative)
ochablého (singular genitive)
ochablé (masculine singular genitive)
ochablého (singular genitive)
ochablém (singular locative)
ochablé (masculine singular locative)
ochablém (singular locative)
ochablému (singular dative)
ochablé (masculine singular dative)
ochablému (singular dative)
ochablým (singular instrumental)
ochablou (masculine singular instrumental)
ochablým (singular instrumental)
ochablí (plural nominative)
ochablé (masculine plural nominative)
ochablá (plural nominative)
ochablí (plural vocative)
ochablé (masculine plural vocative)
ochablá (plural vocative)
ochablé (plural accusative)
ochablá (plural accusative)
ochablých (plural genitive)
ochablých (plural locative)
ochablým (plural dative)
ochablými (plural instrumental)

Ochablý sval, muscle affaibli.


zeslábnout

Dérivé de slábnout, avec le préfixe z-, lui-même de slabý (« faible »).

Zeslábl nemocí.


zeslábl

zeslábla (singular)
zesláblo (singular)
zeslábli (masculine animate plural)
zeslábly (masculine inanimate plural)
zeslábly (plural)
zeslábla (plural)


zesláblý

zesláblá (masculine singular nominative)
zesláblé (singular nominative)
zesláblá (masculine singular vocative)
zesláblé (singular vocative)
zesláblého (singular accusative)
zesláblou (masculine singular accusative)
zesláblé (singular accusative)
zesláblého (singular genitive)
zesláblé (masculine singular genitive)
zesláblého (singular genitive)
zesláblém (singular locative)
zesláblé (masculine singular locative)
zesláblém (singular locative)
zesláblému (singular dative)
zesláblé (masculine singular dative)
zesláblému (singular dative)
zesláblým (singular instrumental)
zesláblou (masculine singular instrumental)
zesláblým (singular instrumental)
zesláblí (plural nominative)
zesláblé (masculine plural nominative)
zesláblá (plural nominative)
zesláblí (plural vocative)
zesláblé (masculine plural vocative)
zesláblá (plural vocative)
zesláblé (plural accusative)
zesláblá (plural accusative)
zesláblých (plural genitive)
zesláblých (plural locative)
zesláblým (plural dative)
zesláblými (plural instrumental)

Byl zesláblý hladem, la faim l’avait affaibli ; il était affaibli par la faim.


ochlupení

Le mot suppose un verbe *ochlupit (« se couvrir de poils ») dérivé de chlup (« poil »).

ochlupením (plural dative)
ochlupeních (plural locative)
ochlupením (singular instrumental)
ochlupeními (plural instrumental)

pubické ochlupení, toison publienne, poils du pubis.


pubický

pubická (masculine singular nominative)
pubické (singular nominative)
pubická (masculine singular vocative)
pubické (singular vocative)
pubického (singular accusative)
pubickou (masculine singular accusative)
pubické (singular accusative)
pubického (singular genitive)
pubické (masculine singular genitive)
pubického (singular genitive)
pubickém (singular locative)
pubické (masculine singular locative)
pubickém (singular locative)
pubickému (singular dative)
pubické (masculine singular dative)
pubickému (singular dative)
pubickým (singular instrumental)
pubickou (masculine singular instrumental)
pubickým (singular instrumental)
pubičtí (plural nominative)
pubické (masculine plural nominative)
pubická (plural nominative)
pubičtí (plural vocative)
pubické (masculine plural vocative)
pubická (plural vocative)
pubické (plural accusative)
pubická (plural accusative)
pubických (plural genitive)
pubických (plural locative)
pubickým (plural dative)
pubickými (plural instrumental)

pubické ochlupení, poils publiens.


ochotnický

Dérivé de ochotník, avec le suffixe -ský.

ochotnická (masculine singular nominative)
ochotnické (singular nominative)
ochotnická (masculine singular vocative)
ochotnické (singular vocative)
ochotnického (singular accusative)
ochotnickou (masculine singular accusative)
ochotnické (singular accusative)
ochotnického (singular genitive)
ochotnické (masculine singular genitive)
ochotnického (singular genitive)
ochotnickém (singular locative)
ochotnické (masculine singular locative)
ochotnickém (singular locative)
ochotnickému (singular dative)
ochotnické (masculine singular dative)
ochotnickému (singular dative)
ochotnickým (singular instrumental)
ochotnickou (masculine singular instrumental)
ochotnickým (singular instrumental)
ochotničtí (plural nominative)
ochotnické (masculine plural nominative)
ochotnická (plural nominative)
ochotničtí (plural vocative)
ochotnické (masculine plural vocative)
ochotnická (plural vocative)
ochotnické (plural accusative)
ochotnická (plural accusative)
ochotnických (plural genitive)
ochotnických (plural locative)
ochotnickým (plural dative)
ochotnickými (plural instrumental)


ochránit

De chránit (« protéger ») avec le préfixe o-.

ochránit zemi proti nepříteli.

Čim se ochránuješ proti chřipce?

Comment te protèges-tu contre la grippe ?


ochechule

De chochol (« huppe »), la sirène de la mythologie slave est huppée et ailée.

ochechulí (plural genitive)
ochechuli (singular dative)
ochechulím (plural dative)
ochechuli (singular accusative)
ochechuli (singular locative)
ochechulích (plural locative)
ochechulí (singular instrumental)
ochechulemi (plural instrumental)

A když se z těch balíčků vytáhne po nějakém kuse a vše zas uvede do pořádku, přijde na to někdo? Cožpak si ta ochechule (Ema) navlíkne všechno na sebe?

Lamantin, mammifère marin de l’ordre des Sirenia.


ochrustavice

Composé de o-, chroustat (« croustiller »), -avý et -ice ; voir chrupavka (« cartilage ») pour le lien sémantique entre « cartilage » et « croquer ».

ochrustavic (plural genitive)
ochrustavici (singular dative)
ochrustavicím (plural dative)
ochrustavici (singular accusative)
ochrustavici (singular locative)
ochrustavicích (plural locative)
ochrustavicí (singular instrumental)
ochrustavicemi (plural instrumental)


ochutnával

ochutnávala (singular)
ochutnávalo (singular)
ochutnávali (masculine animate plural)
ochutnávaly (masculine inanimate plural)
ochutnávaly (plural)
ochutnávala (plural)