vyrostlý

De vyrostl, participe passé de vyrůst avec le suffixe -ý.

vyrostlá (masculine singular nominative)
vyrostlé (singular nominative)
vyrostlá (masculine singular vocative)
vyrostlé (singular vocative)
vyrostlého (singular accusative)
vyrostlou (masculine singular accusative)
vyrostlé (singular accusative)
vyrostlého (singular genitive)
vyrostlé (masculine singular genitive)
vyrostlého (singular genitive)
vyrostlém (singular locative)
vyrostlé (masculine singular locative)
vyrostlém (singular locative)
vyrostlému (singular dative)
vyrostlé (masculine singular dative)
vyrostlému (singular dative)
vyrostlým (singular instrumental)
vyrostlou (masculine singular instrumental)
vyrostlým (singular instrumental)
vyrostlí (plural nominative)
vyrostlé (masculine plural nominative)
vyrostlá (plural nominative)
vyrostlí (plural vocative)
vyrostlé (masculine plural vocative)
vyrostlá (plural vocative)
vyrostlé (plural accusative)
vyrostlá (plural accusative)
vyrostlých (plural genitive)
vyrostlých (plural locative)
vyrostlým (plural dative)
vyrostlými (plural instrumental)

Deník našeho děťátka - půvabná knížka, album, v níž si uchováte jedinečné vzpomínky na vzácné okamžiky narození vašeho potomka. Můžete si vlepovat fotografie, vpisovat váhy a míry, zaznamenat nejoblíbenější kašičky, nejmilejší hračky, první úsměv, datum prvního vyrostlého zoubku.


vrostlý

De vrostl, participe passé de vrůst avec le suffixe -ý.

vrostlá (masculine singular nominative)
vrostlé (singular nominative)
vrostlá (masculine singular vocative)
vrostlé (singular vocative)
vrostlého (singular accusative)
vrostlou (masculine singular accusative)
vrostlé (singular accusative)
vrostlého (singular genitive)
vrostlé (masculine singular genitive)
vrostlého (singular genitive)
vrostlém (singular locative)
vrostlé (masculine singular locative)
vrostlém (singular locative)
vrostlému (singular dative)
vrostlé (masculine singular dative)
vrostlému (singular dative)
vrostlým (singular instrumental)
vrostlou (masculine singular instrumental)
vrostlým (singular instrumental)
vrostlí (plural nominative)
vrostlé (masculine plural nominative)
vrostlá (plural nominative)
vrostlí (plural vocative)
vrostlé (masculine plural vocative)
vrostlá (plural vocative)
vrostlé (plural accusative)
vrostlá (plural accusative)
vrostlých (plural genitive)
vrostlých (plural locative)
vrostlým (plural dative)
vrostlými (plural instrumental)

… má zřetelně blíž ke stromu vrostlému do hlíny než k úmornému nepokoji města.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


srostlý

De srostl, participe passé de srůst avec le suffixe -ý.

srostlá (masculine singular nominative)
srostlé (singular nominative)
srostlá (masculine singular vocative)
srostlé (singular vocative)
srostlého (singular accusative)
srostlou (masculine singular accusative)
srostlé (singular accusative)
srostlého (singular genitive)
srostlé (masculine singular genitive)
srostlého (singular genitive)
srostlém (singular locative)
srostlé (masculine singular locative)
srostlém (singular locative)
srostlému (singular dative)
srostlé (masculine singular dative)
srostlému (singular dative)
srostlým (singular instrumental)
srostlou (masculine singular instrumental)
srostlým (singular instrumental)
srostlí (plural nominative)
srostlé (masculine plural nominative)
srostlá (plural nominative)
srostlí (plural vocative)
srostlé (masculine plural vocative)
srostlá (plural vocative)
srostlé (plural accusative)
srostlá (plural accusative)
srostlých (plural genitive)
srostlých (plural locative)
srostlým (plural dative)
srostlými (plural instrumental)

Roman Kreuziger už nemá na levé ruce sádru, zlomená člunková kost však dosud není dokonale srostlá, proto dostal ještě ortézu.

…l’os n’est pas tout-à-fait totalement soudé, aussi a-t-il reçu une prothèse.


zrostlý

De zrostl, participe passé de zrůst avec le suffixe -ý.

zrostlá (masculine singular nominative)
zrostlé (singular nominative)
zrostlá (masculine singular vocative)
zrostlé (singular vocative)
zrostlého (singular accusative)
zrostlou (masculine singular accusative)
zrostlé (singular accusative)
zrostlého (singular genitive)
zrostlé (masculine singular genitive)
zrostlého (singular genitive)
zrostlém (singular locative)
zrostlé (masculine singular locative)
zrostlém (singular locative)
zrostlému (singular dative)
zrostlé (masculine singular dative)
zrostlému (singular dative)
zrostlým (singular instrumental)
zrostlou (masculine singular instrumental)
zrostlým (singular instrumental)
zrostlí (plural nominative)
zrostlé (masculine plural nominative)
zrostlá (plural nominative)
zrostlí (plural vocative)
zrostlé (masculine plural vocative)
zrostlá (plural vocative)
zrostlé (plural accusative)
zrostlá (plural accusative)
zrostlých (plural genitive)
zrostlých (plural locative)
zrostlým (plural dative)
zrostlými (plural instrumental)

Nabízíme zahradnické služby a výsadbu zrostlých stromů.


porostlý

De porostl, participe passé de porůst avec le suffixe -ý.

porostlá (masculine singular nominative)
porostlé (singular nominative)
porostlá (masculine singular vocative)
porostlé (singular vocative)
porostlého (singular accusative)
porostlou (masculine singular accusative)
porostlé (singular accusative)
porostlého (singular genitive)
porostlé (masculine singular genitive)
porostlého (singular genitive)
porostlém (singular locative)
porostlé (masculine singular locative)
porostlém (singular locative)
porostlému (singular dative)
porostlé (masculine singular dative)
porostlému (singular dative)
porostlým (singular instrumental)
porostlou (masculine singular instrumental)
porostlým (singular instrumental)
porostlí (plural nominative)
porostlé (masculine plural nominative)
porostlá (plural nominative)
porostlí (plural vocative)
porostlé (masculine plural vocative)
porostlá (plural vocative)
porostlé (plural accusative)
porostlá (plural accusative)
porostlých (plural genitive)
porostlých (plural locative)
porostlým (plural dative)
porostlými (plural instrumental)

Nevíme, zda neandrtálci byli porostlejší než lidé dnešního typu, i když jsou tak tradičně znázorňováni.


prorostlý

De prorostl, participe passé de prorůst avec le suffixe -ý.

prorostlá (masculine singular nominative)
prorostlé (singular nominative)
prorostlá (masculine singular vocative)
prorostlé (singular vocative)
prorostlého (singular accusative)
prorostlou (masculine singular accusative)
prorostlé (singular accusative)
prorostlého (singular genitive)
prorostlé (masculine singular genitive)
prorostlého (singular genitive)
prorostlém (singular locative)
prorostlé (masculine singular locative)
prorostlém (singular locative)
prorostlému (singular dative)
prorostlé (masculine singular dative)
prorostlému (singular dative)
prorostlým (singular instrumental)
prorostlou (masculine singular instrumental)
prorostlým (singular instrumental)
prorostlí (plural nominative)
prorostlé (masculine plural nominative)
prorostlá (plural nominative)
prorostlí (plural vocative)
prorostlé (masculine plural vocative)
prorostlá (plural vocative)
prorostlé (plural accusative)
prorostlá (plural accusative)
prorostlých (plural genitive)
prorostlých (plural locative)
prorostlým (plural dative)
prorostlými (plural instrumental)

použijeme uzené nebo prorostlejší anglickou slaninu.


porostl

porostla (singular)
porostlo (singular)
porostli (masculine animate plural)
porostly (masculine inanimate plural)
porostly (plural)
porostla (plural)

Dluhy měst a obcí porostly. Úvěry si radnice braly kvůli nízkým úrokům a taky proto, aby mohly stavět.


porůst

Verbe composé de po- et růst (« pousser, croitre »).

Se couvrir de végétation, de quelque chose.

stráně porostou travou.


zarůst

Verbe composé de za- et růst (« pousser, croitre »).

Se couvrir de végétation, envahir (en parlant de la végétation), embroussailler.


zrůst

Verbe composé de z- et růst (« pousser, croitre »).

Odborníci se shodují, že Čechům letos účty za elektřinu ještě zrostou, protože se zvyšuje cena elektřiny.


vyběhnout

Courir hors de, sortir rapidement, aller vite.

Po schodech jsem vyběhl do prvního patra.


přerostl

přerostla (singular)
přerostlo (singular)
přerostli (masculine animate plural)
přerostly (masculine inanimate plural)
přerostly (plural)
přerostla (plural)


přerostlý

De přerostl, participe passé de přerůst avec le suffixe -ý.

přerostlá (masculine singular nominative)
přerostlé (singular nominative)
přerostlá (masculine singular vocative)
přerostlé (singular vocative)
přerostlého (singular accusative)
přerostlou (masculine singular accusative)
přerostlé (singular accusative)
přerostlého (singular genitive)
přerostlé (masculine singular genitive)
přerostlého (singular genitive)
přerostlém (singular locative)
přerostlé (masculine singular locative)
přerostlém (singular locative)
přerostlému (singular dative)
přerostlé (masculine singular dative)
přerostlému (singular dative)
přerostlým (singular instrumental)
přerostlou (masculine singular instrumental)
přerostlým (singular instrumental)
přerostlí (plural nominative)
přerostlé (masculine plural nominative)
přerostlá (plural nominative)
přerostlí (plural vocative)
přerostlé (masculine plural vocative)
přerostlá (plural vocative)
přerostlé (plural accusative)
přerostlá (plural accusative)
přerostlých (plural genitive)
přerostlých (plural locative)
přerostlým (plural dative)
přerostlými (plural instrumental)

Trop gros, enflé, qui a trop grossi, trop grandi, surdimensionné.

Dobové popisy nejsou vždy za jedno, ale jejich průnik odpovídá nejvíce přerostlému vakovlkovi, který samozřejmě není vhodným kandidátem.


volně

De volný (« libre ») avec le suffixe -ě.

volně prodejný lék.

Nejvolněji prý bývá v centru kolem poledne, jinak je ale plno.

Le centre-ville est le plus libre [de monde, d’accès] vers midi, sinon, il est plein.


nepochybný

nepochybná (masculine singular nominative)
nepochybné (singular nominative)
nepochybná (masculine singular vocative)
nepochybné (singular vocative)
nepochybného (singular accusative)
nepochybnou (masculine singular accusative)
nepochybné (singular accusative)
nepochybného (singular genitive)
nepochybné (masculine singular genitive)
nepochybného (singular genitive)
nepochybném (singular locative)
nepochybné (masculine singular locative)
nepochybném (singular locative)
nepochybnému (singular dative)
nepochybné (masculine singular dative)
nepochybnému (singular dative)
nepochybným (singular instrumental)
nepochybnou (masculine singular instrumental)
nepochybným (singular instrumental)
nepochybní (plural nominative)
nepochybné (masculine plural nominative)
nepochybná (plural nominative)
nepochybní (plural vocative)
nepochybné (masculine plural vocative)
nepochybná (plural vocative)
nepochybné (plural accusative)
nepochybná (plural accusative)
nepochybných (plural genitive)
nepochybných (plural locative)
nepochybným (plural dative)
nepochybnými (plural instrumental)


podruhé

De po (« après ») et druhé (« second »). Note : s'écrit aussi séparément.

Tádžikistán byl v sobotu za posledních devět dnů podruhé stižen zemětřesením.


potřetí

De po (« après ») et třetí (« troisième »). Note : s'écrit aussi séparément.

vdala se potřetí, elle se mariait pour la troisième fois.


poškození

De poškodit (« endommager ») avec le suffixe -ení.

poškozením (plural dative)
poškozeních (plural locative)
poškozením (singular instrumental)
poškozeními (plural instrumental)


definitivně

De definitivní (« définitif ») avec le suffixe -ě.


přinejmenším

De při (« près de, lors de ») et nejmenší (« moindre »).

To přinejmenším. C'est le moins qu'on puisse dire.


oddíl

oddíly (plural nominative)
oddílu (singular genitive)
oddílů (plural genitive)
oddílu (singular dative)
oddílům (plural dative)
oddíly (plural accusative)
oddíle (singular vocative)
oddíly (plural vocative)
oddílu (singular locative)
oddílech (plural locative)
oddílem (singular instrumental)
oddíly (plural instrumental)


dosažení

De dosáhnout (« atteindre ») avec le suffixe -ení.

dosažením (plural dative)
dosaženích (plural locative)
dosažením (singular instrumental)
dosaženími (plural instrumental)

Action d'atteindre ou de toucher au but.

graduální dizertace (určená k dosažení akademické hodnosti).


dosah

Déverbal de dosáhnout, dosahovat (« atteindre »).

dosahy (plural nominative)
dosahu (singular genitive)
dosahů (plural genitive)
dosahu (singular dative)
dosahům (plural dative)
dosahy (plural accusative)
dosahu (singular vocative)
dosahy (plural vocative)
dosahu (singular locative)
dosazích (plural locative)
dosahem (singular instrumental)
dosahy (plural instrumental)

teologický obsah a společenský dosah jednotlivých herezí.


obsahoval

obsahovala (singular)
obsahovalo (singular)
obsahovali (masculine animate plural)
obsahovaly (masculine inanimate plural)
obsahovaly (plural)
obsahovala (plural)


obsáhl

obsáhla (singular)
obsáhlo (singular)
obsáhli (masculine animate plural)
obsáhly (masculine inanimate plural)
obsáhly (plural)
obsáhla (plural)


obsáhnout

Alergeny roztočů jsou obsaženy ve výměšcích roztočů.


podezřelý

Avec le suffixe adjectival -ý, du participe passé *podezřel de *podezřít -dérivé de zřít, avec le préfixe pod- - qui n’existe que sous la forme du déverbal podezření et l'aspect imperfectif podezírat (« soupçonner »).

podezřelá (masculine singular nominative)
podezřelé (singular nominative)
podezřelá (masculine singular vocative)
podezřelé (singular vocative)
podezřelého (singular accusative)
podezřelou (masculine singular accusative)
podezřelé (singular accusative)
podezřelého (singular genitive)
podezřelé (masculine singular genitive)
podezřelého (singular genitive)
podezřelém (singular locative)
podezřelé (masculine singular locative)
podezřelém (singular locative)
podezřelému (singular dative)
podezřelé (masculine singular dative)
podezřelému (singular dative)
podezřelým (singular instrumental)
podezřelou (masculine singular instrumental)
podezřelým (singular instrumental)
podezřelí (plural nominative)
podezřelé (masculine plural nominative)
podezřelá (plural nominative)
podezřelí (plural vocative)
podezřelé (masculine plural vocative)
podezřelá (plural vocative)
podezřelé (plural accusative)
podezřelá (plural accusative)
podezřelých (plural genitive)
podezřelých (plural locative)
podezřelým (plural dative)
podezřelými (plural instrumental)

Soupçonné, qui soulève du doute, dont on se doute, douteux, louche, suspect.

vždy platí, že nejpodezřelejší není vrah.

C'est une règle imparable que le plus suspect [dans un roman policier] n'est pas le meurtrier.


podezírat

Verbedérivé de zírat (« regarder »), avec le préfixe pod- (« sous »), littéralement « suspecter ».

podezíravost

suspicion, état de celui qui est suspicieux


zlepšení

De zlepšit (« améliorer ») avec le suffixe -ení.

zlepšením (plural dative)
zlepšeních (plural locative)
zlepšením (singular instrumental)
zlepšeními (plural instrumental)


Stanislav

(Date à préciser) Du vieux slave qui donne aussi le russe Станислав, le polonais Stanisław ; plus avant, avec le sens de « qui établit la gloire » apparenté à stát (« être ferme, être debout »), stanovit (« établir ») et sláva (« gloire »).

Stanislava (singular genitive)
Stanislavovi (singular dative)
Stanislava (singular accusative)
Stanislave (singular vocative)
Stanislavovi (singular locative)
Stanislavem (singular instrumental)
Stanislava (feminine)


liberecký

liberecká (masculine singular nominative)
liberecké (singular nominative)
liberecká (masculine singular vocative)
liberecké (singular vocative)
libereckého (singular accusative)
libereckou (masculine singular accusative)
liberecké (singular accusative)
libereckého (singular genitive)
liberecké (masculine singular genitive)
libereckého (singular genitive)
libereckém (singular locative)
liberecké (masculine singular locative)
libereckém (singular locative)
libereckému (singular dative)
liberecké (masculine singular dative)
libereckému (singular dative)
libereckým (singular instrumental)
libereckou (masculine singular instrumental)
libereckým (singular instrumental)
liberečtí (plural nominative)
liberecké (masculine plural nominative)
liberecká (plural nominative)
liberečtí (plural vocative)
liberecké (masculine plural vocative)
liberecká (plural vocative)
liberecké (plural accusative)
liberecká (plural accusative)
libereckých (plural genitive)
libereckých (plural locative)
libereckým (plural dative)
libereckými (plural instrumental)

Liberecký kraj navštívili tchajpejští protipovodňoví odborníci.


běžně

De běžný (« courant ») avec le suffixe -ě.

Když necháte zkysat běžně dostupnou smetanu nebo šlehačku, tak zhořkne.


veřejně

De veřejný (« publique ») avec le suffixe -ě.


veřeje

Pluriel de veřej ; comparer avec le latin veru.

veřejí (plural genitive)
veřejím (plural dative)
veřejích (plural locative)
veřejemi (plural instrumental)

vysadit dveře z veřejí.


veřej

Apparenté à vrata (« porte »), à otevřít (« ouvrir ») et zavřít (« fermer »), voir le latin veru (« gond, verrou »).

veřeje (plural nominative)
veřeje (singular genitive)
veřejí (plural genitive)
veřeji (singular dative)
veřejím (plural dative)
veřeje (plural accusative)
veřeji (singular vocative)
veřeje (plural vocative)
veřeji (singular locative)
veřejích (plural locative)
veřejí (singular instrumental)
veřejemi (plural instrumental)

přivřít veřej.


hlasitě

De hlasitý (« bruyant ») avec le suffixe -ě.

Paní dojící kozu si hlasitě zpívala.


nutně

De nutný (« nécessaire ») avec le suffixe -ě.


výhradně

De výhradní (« exclusif ») avec le suffixe -ě.


maximálně

De maximální (« maximal ») avec le suffixe -ě.


ostře

De ostrý (« aigu, perçant ») avec le suffixe -ě.

Nettement, avec un regard aigu, perçant.

Státní peníze budou hlídány ostřeji. Deník.cz

Les dépenses publiques seront plus étroitement surveillées.


zbytečně

De zbytečný (« inutile ») avec le suffixe -ě.


oficiálně

De oficiální (« officiel ») avec le suffixe -ě.

Prvním oficiálně zveřejněným případem sexuálního harašení na univerzitní půdě se může pochlubit hanácká metropole.


upřímně

De upřímný (« sincère ») avec le suffixe -ě.


zřetelně

De zřetelný (« clair ») avec le suffixe -ě.


důkladně

De důkladný (« profond, établi ») avec le suffixe -ě.

Struktura prezentace je poměrně složitá, substruktura většiny položek menu není však důkladně rozpracována.


důkladný

De doklad (« chose établie ») avec le suffixe -ný, do- est accentué comme dans důkaz.

důkladná (masculine singular nominative)
důkladné (singular nominative)
důkladná (masculine singular vocative)
důkladné (singular vocative)
důkladného (singular accusative)
důkladnou (masculine singular accusative)
důkladné (singular accusative)
důkladného (singular genitive)
důkladné (masculine singular genitive)
důkladného (singular genitive)
důkladném (singular locative)
důkladné (masculine singular locative)
důkladném (singular locative)
důkladnému (singular dative)
důkladné (masculine singular dative)
důkladnému (singular dative)
důkladným (singular instrumental)
důkladnou (masculine singular instrumental)
důkladným (singular instrumental)
důkladní (plural nominative)
důkladné (masculine plural nominative)
důkladná (plural nominative)
důkladní (plural vocative)
důkladné (masculine plural vocative)
důkladná (plural vocative)
důkladné (plural accusative)
důkladná (plural accusative)
důkladných (plural genitive)
důkladných (plural locative)
důkladným (plural dative)
důkladnými (plural instrumental)

Établi, substantiel, solide, minutieux, important.


výborně

De výborný (« excellent ») avec le suffixe -ě.


zdánlivě

De zdánlivý (« apparent ») avec le suffixe -ě.


hezky

Je tomu hezky dávno.

Chovejte se ke svým rodičům hezky.

Honorez vos père et mère [comportez vous bien envers vos parents].


tvrdě

Zajali ho a tvrdě zmučili.


častě

De častý (« fréquent ») avec le suffixe -ě.

rarissime ou inusité sauf au comparatif ou superlatif


příště

De příští (« prochain ») avec le suffixe -ě.

pokračování příště, la suite au prochain épisode.


pěšky

jít pěšky, aller à pied.


normálně

De normální (« normal ») avec le suffixe -ě.


finančně

De finanční (« financier ») avec le suffixe -ě.


celkově

De celkový (« de total ») avec le suffixe -ě.


konkrétně

De konkrétní (« concret ») avec le suffixe -ě.


nesmírně

De nesmírný (« énorme, immense ») avec le suffixe -ě.

Excessivement, immensément, énormément, infiniment.

mít nesmírně velkou trpělivost.


významně

De významný (« marquant ») avec le suffixe -ě.


bezprostředně

De bezprostřední (« immédiat ») avec le suffixe -ě.


krásně

De krásný (« beau ») avec le suffixe -ě.

soutěž o nejkrásněji nazdobený vánoční stromeček.

Lépe, rychleji, krásněji: Facebook má nové aplikace pro iOS.


zjevně

De zjevný (« évident ») avec le suffixe -ě.


zjev

zjevy (plural nominative)
zjevu (singular genitive)
zjevů (plural genitive)
zjevu (singular dative)
zjevům (plural dative)
zjevy (plural accusative)
zjeve (singular vocative)
zjevy (plural vocative)
zjevu (singular locative)
zjevech (plural locative)
zjevem (singular instrumental)
zjevy (plural instrumental)


zjevný

De zjev (« vision ») avec le suffixe -ný.

zjevná (masculine singular nominative)
zjevné (singular nominative)
zjevná (masculine singular vocative)
zjevné (singular vocative)
zjevného (singular accusative)
zjevnou (masculine singular accusative)
zjevné (singular accusative)
zjevného (singular genitive)
zjevné (masculine singular genitive)
zjevného (singular genitive)
zjevném (singular locative)
zjevné (masculine singular locative)
zjevném (singular locative)
zjevnému (singular dative)
zjevné (masculine singular dative)
zjevnému (singular dative)
zjevným (singular instrumental)
zjevnou (masculine singular instrumental)
zjevným (singular instrumental)
zjevní (plural nominative)
zjevné (masculine plural nominative)
zjevná (plural nominative)
zjevní (plural vocative)
zjevné (masculine plural vocative)
zjevná (plural vocative)
zjevné (plural accusative)
zjevná (plural accusative)
zjevných (plural genitive)
zjevných (plural locative)
zjevným (plural dative)
zjevnými (plural instrumental)

zjevná lež, un mensonge évident.

je stále zjevnější ironický význam tvrzení.


Antonín

Antonína (singular genitive)
Antonínovi (singular dative)
Antonína (singular accusative)
Antoníne (singular vocative)
Antonínovi (singular locative)
Antonínem (singular instrumental)


organizační

De organizace (« organisation ») avec le suffixe -ní.

organizačního (singular accusative)
organizačního (singular genitive)
organizačního (singular genitive)
organizačním (singular locative)
organizačním (singular locative)
organizačnímu (singular dative)
organizačnímu (singular dative)
organizačním (singular instrumental)
organizačním (singular instrumental)
organizačních (plural genitive)
organizačních (plural locative)
organizačním (plural dative)
organizačními (plural instrumental)


léčení

De léčit (« soigner ») avec le suffixe -ení.

léčením (plural dative)
léčeních (plural locative)
léčením (singular instrumental)
léčeními (plural instrumental)


natáčení

De natáčet (« tourner ») avec le suffixe -ení.

natáčením (plural dative)
natáčeních (plural locative)
natáčením (singular instrumental)
natáčeními (plural instrumental)


zachování

De zachovat (« conserver ») avec le suffixe -ání.

zachováním (plural dative)
zachováních (plural locative)
zachováním (singular instrumental)
zachováními (plural instrumental)


plánování

De plánovat (« planifier ») avec le suffixe -ání.

plánováním (plural dative)
plánováních (plural locative)
plánováním (singular instrumental)
plánováními (plural instrumental)


pětiletka

Motcomposé de pět (« cinq »), let (« ans ») et -ka.

pětiletky (plural nominative)
pětiletky (singular genitive)
pětiletek (plural genitive)
pětiletce (singular dative)
pětiletkám (plural dative)
pětiletku (singular accusative)
pětiletky (plural accusative)
pětiletko (singular vocative)
pětiletky (plural vocative)
pětiletce (singular locative)
pětiletkách (plural locative)
pětiletkou (singular instrumental)
pětiletkami (plural instrumental)


vzrušení

De vzrušit (« exciter ») avec le suffixe -ení.

vzrušením (plural dative)
vzrušeních (plural locative)
vzrušením (singular instrumental)
vzrušeními (plural instrumental)


osvětlení

De osvětlit (« illuminer ») avec le suffixe -ení.

osvětlením (plural dative)
osvětleních (plural locative)
osvětlením (singular instrumental)
osvětleními (plural instrumental)


světlocitlivý

De světlo (« lumière ») et citlivý (« sensible »).

světlocitlivá (masculine singular nominative)
světlocitlivé (singular nominative)
světlocitlivá (masculine singular vocative)
světlocitlivé (singular vocative)
světlocitlivého (singular accusative)
světlocitlivou (masculine singular accusative)
světlocitlivé (singular accusative)
světlocitlivého (singular genitive)
světlocitlivé (masculine singular genitive)
světlocitlivého (singular genitive)
světlocitlivém (singular locative)
světlocitlivé (masculine singular locative)
světlocitlivém (singular locative)
světlocitlivému (singular dative)
světlocitlivé (masculine singular dative)
světlocitlivému (singular dative)
světlocitlivým (singular instrumental)
světlocitlivou (masculine singular instrumental)
světlocitlivým (singular instrumental)
světlocitliví (plural nominative)
světlocitlivé (masculine plural nominative)
světlocitlivá (plural nominative)
světlocitliví (plural vocative)
světlocitlivé (masculine plural vocative)
světlocitlivá (plural vocative)
světlocitlivé (plural accusative)
světlocitlivá (plural accusative)
světlocitlivých (plural genitive)
světlocitlivých (plural locative)
světlocitlivým (plural dative)
světlocitlivými (plural instrumental)

Světlocitlivé buňky.


světle

De světlý (« clair ») avec le suffixe -ě.

Clairement, clair (devant le nom d'une couleur).

světle modrý, bleu clair.


zatížení

De zatížit (« peser sur ») avec le suffixe -ení.

zatížením (plural dative)
zatíženích (plural locative)
zatížením (singular instrumental)
zatíženími (plural instrumental)

dopravní zatížení alpských a pyrenejských horských přechodů.

pracovní zatížení, charge, surcharge de travail.


svícení

De svítit (« briller, éclairer ») avec le suffixe -ení.

svícením (plural dative)
svíceních (plural locative)
svícením (singular instrumental)
svíceními (plural instrumental)


osvícení

osvícením (plural dative)
osvíceních (plural locative)
osvícením (singular instrumental)
osvíceními (plural instrumental)

Osvícení jako náboženský pojem je tradičně používáno i v křesťanství, kde označuje prožitek křesťanských světců, kteří byli „osvíceni Bohem“.


osvítit

De svítit (« éclairer ») avec le préfixe o-.

Jednoduše prosme Boha, aby do nás skutečně vstoupilo jeho Slovo a osvítilo nás.


osvit

Déverbal de osvítit (« éclairer, illuminer »).

osvity (plural nominative)
osvitu (singular genitive)
osvitů (plural genitive)
osvitu (singular dative)
osvitům (plural dative)
osvity (plural accusative)
osvite (singular vocative)
osvity (plural vocative)
osvitu (singular locative)
osvitech (plural locative)
osvitem (singular instrumental)
osvity (plural instrumental)


osvětlivost

osvětlivosti (plural nominative)
osvětlivosti (singular genitive)
osvětlivostí (plural genitive)
osvětlivosti (singular dative)
osvětlivostem (plural dative)
osvětlivosti (plural accusative)
osvětlivosti (singular vocative)
osvětlivosti (plural vocative)
osvětlivosti (singular locative)
osvětlivostech (plural locative)
osvětlivostí (singular instrumental)
osvětlivostmi (plural instrumental)

Éclairement lumineux, intensité lumineuse.


osvícenec

Dérivé de osvícení (« illumination, Lumières »), avec le suffixe -ec.

osvícenci (plural nominative)
osvícence (singular genitive)
osvícenců (plural genitive)
osvícenci (singular dative)
osvícencům (plural dative)
osvícence (singular accusative)
osvícence (plural accusative)
osvícenče (singular vocative)
osvícenci (plural vocative)
osvícenci (singular locative)
osvícencích (plural locative)
osvícencem (singular instrumental)
osvícenci (plural instrumental)
osvícenkyně (feminine)


poskytování

De poskytovat (« fournir ») avec le suffixe -ání.

poskytováním (plural dative)
poskytováních (plural locative)
poskytováním (singular instrumental)
poskytováními (plural instrumental)


vyhlášení

De vyhlásit (« annoncer ») avec le suffixe -ení.

vyhlášením (plural dative)
vyhlášeních (plural locative)
vyhlášením (singular instrumental)
vyhlášeními (plural instrumental)

Annonce publique, déclaration officielle.


zřízení

De zřídit (« fonder, installer ») avec le suffixe -ení.

zřízením (plural dative)
zřízeních (plural locative)
zřízením (singular instrumental)
zřízeními (plural instrumental)


osvícenecký

De osvícenec (« homme des Lumières ») avec le suffixe -ský.

osvícenecká (masculine singular nominative)
osvícenecké (singular nominative)
osvícenecká (masculine singular vocative)
osvícenecké (singular vocative)
osvíceneckého (singular accusative)
osvíceneckou (masculine singular accusative)
osvícenecké (singular accusative)
osvíceneckého (singular genitive)
osvícenecké (masculine singular genitive)
osvíceneckého (singular genitive)
osvíceneckém (singular locative)
osvícenecké (masculine singular locative)
osvíceneckém (singular locative)
osvíceneckému (singular dative)
osvícenecké (masculine singular dative)
osvíceneckému (singular dative)
osvíceneckým (singular instrumental)
osvíceneckou (masculine singular instrumental)
osvíceneckým (singular instrumental)
osvícenečtí (plural nominative)
osvícenecké (masculine plural nominative)
osvícenecká (plural nominative)
osvícenečtí (plural vocative)
osvícenecké (masculine plural vocative)
osvícenecká (plural vocative)
osvícenecké (plural accusative)
osvícenecká (plural accusative)
osvíceneckých (plural genitive)
osvíceneckých (plural locative)
osvíceneckým (plural dative)
osvíceneckými (plural instrumental)

Vznik národně osvícenecké ideologie v českých zemích 18. století.


osvícenský

De osvícení (« Lumières ») avec le suffixe -ský.

osvícenská (masculine singular nominative)
osvícenské (singular nominative)
osvícenská (masculine singular vocative)
osvícenské (singular vocative)
osvícenského (singular accusative)
osvícenskou (masculine singular accusative)
osvícenské (singular accusative)
osvícenského (singular genitive)
osvícenské (masculine singular genitive)
osvícenského (singular genitive)
osvícenském (singular locative)
osvícenské (masculine singular locative)
osvícenském (singular locative)
osvícenskému (singular dative)
osvícenské (masculine singular dative)
osvícenskému (singular dative)
osvícenským (singular instrumental)
osvícenskou (masculine singular instrumental)
osvícenským (singular instrumental)
osvícenští (plural nominative)
osvícenské (masculine plural nominative)
osvícenská (plural nominative)
osvícenští (plural vocative)
osvícenské (masculine plural vocative)
osvícenská (plural vocative)
osvícenské (plural accusative)
osvícenská (plural accusative)
osvícenských (plural genitive)
osvícenských (plural locative)
osvícenským (plural dative)
osvícenskými (plural instrumental)

Des Lumières, éclairé (en parlant de l'absolutisme).

Osvícenští panovníci, monarques éclairés.


nasvítit

De svítit (« éclairer ») avec le préfixe na- (« in-, dans »).

Illuminer, éclairer quelque chose, donner un coup de projecteur sur ou dans.

Slavnostní rozsvěcení vánočního stromu […], které jsme stejně jako minulý rok nasvítili a nazvučili a zpestřili menším vystoupením.


prosvítit

De svítit (« éclairer ») avec le préfixe pro- (« avant »).

Prohledali a prosvítili každé zavazadlo.

Prosvítili jsme dost peněz.


svítat

Faire jour, se lever en parlant de l'aube, de l'aurore, du jour.

už svítalo.

svítá nám naděje.

konečně mi svítá.


svítání

De svítat (« se faire jour ») avec le suffixe -ání.

svítáním (plural dative)
svítáních (plural locative)
svítáním (singular instrumental)
svítáními (plural instrumental)


svítidlo

De svítit (« éclairer ») avec le suffixe -dlo.

svítidla (plural nominative)
svítidla (singular genitive)
svítidel (plural genitive)
svítidlu (singular dative)
svítidlům (plural dative)
svítidla (plural accusative)
svítidla (plural vocative)
svítidle (singular locative)
svítidlu (singular locative)
svítidlech (plural locative)
svítidlem (singular instrumental)
svítidly (plural instrumental)

Éclairage, ce qui sert à éclairer, luminaire.

Když my nemáme
v celém stavení
svítidla.
Dej si, můj milej!
grešli na svíčku,
já dám dvě:
pak se budeme
spolu milovat
až do dne.

František Ladislav Čelakovský, Slovanské národní písně


světlice

De světlo (« lumière ») avec le suffixe -ice.

světlic (plural genitive)
světlici (singular dative)
světlicím (plural dative)
světlici (singular accusative)
světlici (singular locative)
světlicích (plural locative)
světlicí (singular instrumental)
světlicemi (plural instrumental)

vystřelovat světlice.


světlík

De světlo (« lumière ») avec le suffixe -ik.

světlíky (plural nominative)
světlíku (singular genitive)
světlíků (plural genitive)
světlíku (singular dative)
světlíkům (plural dative)
světlíky (plural accusative)
světlíku (singular vocative)
světlíky (plural vocative)
světlíku (singular locative)
světlících (plural locative)
světlíkem (singular instrumental)
světlíky (plural instrumental)


světlostálost

De světlostálý (« résistant à la lumière ») avec le suffixe -ost.

světlostálosti (plural nominative)
světlostálosti (singular genitive)
světlostálostí (plural genitive)
světlostálosti (singular dative)
světlostálostem (plural dative)
světlostálosti (plural accusative)
světlostálosti (singular vocative)
světlostálosti (plural vocative)
světlostálosti (singular locative)
světlostálostech (plural locative)
světlostálostí (singular instrumental)
světlostálostmi (plural instrumental)

Résistance à la lumière, en parlant des pigments.

Světlostálost je schopnost inkoustových barev nanesených na médium odolávat působícímu slunečnímu zář.


světlostálý

světlostálá (masculine singular nominative)
světlostálé (singular nominative)
světlostálá (masculine singular vocative)
světlostálé (singular vocative)
světlostálého (singular accusative)
světlostálou (masculine singular accusative)
světlostálé (singular accusative)
světlostálého (singular genitive)
světlostálé (masculine singular genitive)
světlostálého (singular genitive)
světlostálém (singular locative)
světlostálé (masculine singular locative)
světlostálém (singular locative)
světlostálému (singular dative)
světlostálé (masculine singular dative)
světlostálému (singular dative)
světlostálým (singular instrumental)
světlostálou (masculine singular instrumental)
světlostálým (singular instrumental)
světlostálí (plural nominative)
světlostálé (masculine plural nominative)
světlostálá (plural nominative)
světlostálí (plural vocative)
světlostálé (masculine plural vocative)
světlostálá (plural vocative)
světlostálé (plural accusative)
světlostálá (plural accusative)
světlostálých (plural genitive)
světlostálých (plural locative)
světlostálým (plural dative)
světlostálými (plural instrumental)

světlostálé pigmenty.


světlost

De světlý (« clair ») avec le suffixe -ost : « clarté ». Note : inusité au sens propre → voir světelnost.

světlosti (plural nominative)
světlosti (singular genitive)
světlostí (plural genitive)
světlosti (singular dative)
světlostem (plural dative)
světlosti (plural accusative)
světlosti (singular vocative)
světlosti (plural vocative)
světlosti (singular locative)
světlostech (plural locative)
světlostí (singular instrumental)
světlostmi (plural instrumental)

stanovení světlosti potrubí.

Hlavní oblouk má světlost 150 metrů, 8 menších oblouků má každé světlost 35,65 metrů.


diametr

diametry (plural nominative)
diametru (singular genitive)
diametrů (plural genitive)
diametru (singular dative)
diametrům (plural dative)
diametry (plural accusative)
diametre (singular vocative)
diametry (plural vocative)
diametru (singular locative)
diametrech (plural locative)
diametrem (singular instrumental)
diametry (plural instrumental)


svítilna

svítilny (plural nominative)
svítilny (singular genitive)
svítilen (plural genitive)
svítilně (singular dative)
svítilnám (plural dative)
svítilnu (singular accusative)
svítilny (plural accusative)
svítilno (singular vocative)
svítilny (plural vocative)
svítilně (singular locative)
svítilnách (plural locative)
svítilnou (singular instrumental)
svítilnami (plural instrumental)


světélko

Diminutif en -ko de světlo (« lumière »).

světélka (plural nominative)
světélka (singular genitive)
světélek (plural genitive)
světélku (singular dative)
světélkům (plural dative)
světélka (plural accusative)
světélka (plural vocative)
světélkě (singular locative)
světélku (singular locative)
světélkech (plural locative)
světélkem (singular instrumental)
světélky (plural instrumental)
světýlko

blikavé světélko.


světýlko

světýlka (plural nominative)
světýlka (singular genitive)
světýlek (plural genitive)
světýlku (singular dative)
světýlkům (plural dative)
světýlka (plural accusative)
světýlka (plural vocative)
světýlkě (singular locative)
světýlku (singular locative)
světýlkech (plural locative)
světýlkem (singular instrumental)
světýlky (plural instrumental)


světelnost

světelnosti (plural nominative)
světelnosti (singular genitive)
světelností (plural genitive)
světelnosti (singular dative)
světelnostem (plural dative)
světelnosti (plural accusative)
světelnosti (singular vocative)
světelnosti (plural vocative)
světelnosti (singular locative)
světelnostech (plural locative)
světelností (singular instrumental)
světelnostmi (plural instrumental)


vysvětlení

De vysvětlit (« clarifier ») avec le suffixe -ení.

vysvětlením (plural dative)
vysvětleních (plural locative)
vysvětlením (singular instrumental)
vysvětleními (plural instrumental)

Clarification, explication, action de tirer au clair.


světlovod

De světlo (« lumière ») et vodit (« conduire »).

světlovody (plural nominative)
světlovodu (singular genitive)
světlovodů (plural genitive)
světlovodu (singular dative)
světlovodům (plural dative)
světlovody (plural accusative)
světlovode (singular vocative)
světlovody (plural vocative)
světlovodu (singular locative)
světlovodech (plural locative)
světlovodem (singular instrumental)
světlovody (plural instrumental)


světlovlasý

De světlý (« clair »), vlas (« cheveu ») avec le suffixe -ý.

světlovlasá (masculine singular nominative)
světlovlasé (singular nominative)
světlovlasá (masculine singular vocative)
světlovlasé (singular vocative)
světlovlasého (singular accusative)
světlovlasou (masculine singular accusative)
světlovlasé (singular accusative)
světlovlasého (singular genitive)
světlovlasé (masculine singular genitive)
světlovlasého (singular genitive)
světlovlasém (singular locative)
světlovlasé (masculine singular locative)
světlovlasém (singular locative)
světlovlasému (singular dative)
světlovlasé (masculine singular dative)
světlovlasému (singular dative)
světlovlasým (singular instrumental)
světlovlasou (masculine singular instrumental)
světlovlasým (singular instrumental)
světlovlasí (plural nominative)
světlovlasé (masculine plural nominative)
světlovlasá (plural nominative)
světlovlasí (plural vocative)
světlovlasé (masculine plural vocative)
světlovlasá (plural vocative)
světlovlasé (plural accusative)
světlovlasá (plural accusative)
světlovlasých (plural genitive)
světlovlasých (plural locative)
světlovlasým (plural dative)
světlovlasými (plural instrumental)


světlovlaska

De světlovlasý (« blond ») avec le suffixe -ka.

světlovláska (singular nominative)
světlovlásky (plural nominative)
světlovlásky (singular genitive)
světlovlásek (plural genitive)
světlovlásce (singular dative)
světlovláskám (plural dative)
světlovlásku (singular accusative)
světlovlásky (plural accusative)
světlovlásko (singular vocative)
světlovlásky (plural vocative)
světlovlásce (singular locative)
světlovláskách (plural locative)
světlovláskou (singular instrumental)
světlovláskami (plural instrumental)


světlomet

De světlo (« lumière ») et metat (« projeter »).

světlomety (plural nominative)
světlometu (singular genitive)
světlometů (plural genitive)
světlometu (singular dative)
světlometům (plural dative)
světlomety (plural accusative)
světlomete (singular vocative)
světlomety (plural vocative)
světlometu (singular locative)
světlometech (plural locative)
světlometem (singular instrumental)
světlomety (plural instrumental)

V dnešních světlometech bývá zdrojem světla elektrická žárovka (např. halogenová) nebo výbojka.


zesvětlení

zesvětlením (plural dative)
zesvětleních (plural locative)
zesvětlením (singular instrumental)
zesvětleními (plural instrumental)

Éclaircissement, action de rendre plus clair.

Přírodní zesvětlení vlasů.


zesvětlit

De *světlit - voir světlo (« lumière, clarté ») - avec le préfixe z-.


nasvětlení

De nasvětlit (« éclairer dans ») avec le suffixe -ení.

nasvětlením (plural dative)
nasvětleních (plural locative)
nasvětlením (singular instrumental)
nasvětleními (plural instrumental)

Nasvětlení přechodů pro chodce pomáhá větší bezpečnosti.

Éclairer les passages piétons augmente la sécurité.


prosvětlení

prosvětlením (plural dative)
prosvětleních (plural locative)
prosvětlením (singular instrumental)
prosvětleními (plural instrumental)

Prosvětlení střechy prosvětlovacími taškami.


světlomilný

De světlo (« lumière »), milovat (« aimer ») avec le suffixe -ný.

světlomilná (masculine singular nominative)
světlomilné (singular nominative)
světlomilná (masculine singular vocative)
světlomilné (singular vocative)
světlomilného (singular accusative)
světlomilnou (masculine singular accusative)
světlomilné (singular accusative)
světlomilného (singular genitive)
světlomilné (masculine singular genitive)
světlomilného (singular genitive)
světlomilném (singular locative)
světlomilné (masculine singular locative)
světlomilném (singular locative)
světlomilnému (singular dative)
světlomilné (masculine singular dative)
světlomilnému (singular dative)
světlomilným (singular instrumental)
světlomilnou (masculine singular instrumental)
světlomilným (singular instrumental)
světlomilní (plural nominative)
světlomilné (masculine plural nominative)
světlomilná (plural nominative)
světlomilní (plural vocative)
světlomilné (masculine plural vocative)
světlomilná (plural vocative)
světlomilné (plural accusative)
světlomilná (plural accusative)
světlomilných (plural genitive)
světlomilných (plural locative)
světlomilným (plural dative)
světlomilnými (plural instrumental)

světlomilné rostliny.


smilný

D’un radical *smil- d’origine obscure. Il existait, en vieux tchèque, un verbe smiliti (« coucher avec, forniquer ») devenu smilnit par adjonction de l’infixe -n-, comparer avec smilovat se (« prendre pitié ») de milovat (« aimer »).

smilná (masculine singular nominative)
smilné (singular nominative)
smilná (masculine singular vocative)
smilné (singular vocative)
smilného (singular accusative)
smilnou (masculine singular accusative)
smilné (singular accusative)
smilného (singular genitive)
smilné (masculine singular genitive)
smilného (singular genitive)
smilném (singular locative)
smilné (masculine singular locative)
smilném (singular locative)
smilnému (singular dative)
smilné (masculine singular dative)
smilnému (singular dative)
smilným (singular instrumental)
smilnou (masculine singular instrumental)
smilným (singular instrumental)
smilní (plural nominative)
smilné (masculine plural nominative)
smilná (plural nominative)
smilní (plural vocative)
smilné (masculine plural vocative)
smilná (plural vocative)
smilné (plural accusative)
smilná (plural accusative)
smilných (plural genitive)
smilných (plural locative)
smilným (plural dative)
smilnými (plural instrumental)


smilovat

De milovat (« aimer ») avec le préfixe s- → voir milost.

Smilujte se nad námi.


prosvětlit

De *světlit - voir světlo (« lumière, clarté ») - avec le préfixe pro-.

Okna stavby jsou velmi malá, architekt proto prosvětlil interiéry světlými barvami.


osvětlit

De *světlit - voir světlo (« lumière, clarté ») - avec le préfixe o-.

Éclairer, clarifier, apporter un éclairage sur.

Poetický pohled se naskytl ve chvíli, kdy zapadající slunce osvětlilo pietní místo u Havlova Hrádečku.

Biologové osvětlili stárnutí.

Des biologistes ont apporté une explication sur le vieillissement.


světélkovat

Déverbal de světélko avec le suffixe -ovat.

její oči světélkují, ses yeux scintillent.

nad nimi světélkovalo několik hvězd.


kapitálový

De kapitál (« capital ») avec le suffixe -ový.

kapitálová (masculine singular nominative)
kapitálové (singular nominative)
kapitálová (masculine singular vocative)
kapitálové (singular vocative)
kapitálového (singular accusative)
kapitálovou (masculine singular accusative)
kapitálové (singular accusative)
kapitálového (singular genitive)
kapitálové (masculine singular genitive)
kapitálového (singular genitive)
kapitálovém (singular locative)
kapitálové (masculine singular locative)
kapitálovém (singular locative)
kapitálovému (singular dative)
kapitálové (masculine singular dative)
kapitálovému (singular dative)
kapitálovým (singular instrumental)
kapitálovou (masculine singular instrumental)
kapitálovým (singular instrumental)
kapitáloví (plural nominative)
kapitálové (masculine plural nominative)
kapitálová (plural nominative)
kapitáloví (plural vocative)
kapitálové (masculine plural vocative)
kapitálová (plural vocative)
kapitálové (plural accusative)
kapitálová (plural accusative)
kapitálových (plural genitive)
kapitálových (plural locative)
kapitálovým (plural dative)
kapitálovými (plural instrumental)

kapitálový trh.


kapitalistický

De kapitalista (« capitaliste ») avec le suffixe -cký.

kapitalistická (masculine singular nominative)
kapitalistické (singular nominative)
kapitalistická (masculine singular vocative)
kapitalistické (singular vocative)
kapitalistického (singular accusative)
kapitalistickou (masculine singular accusative)
kapitalistické (singular accusative)
kapitalistického (singular genitive)
kapitalistické (masculine singular genitive)
kapitalistického (singular genitive)
kapitalistickém (singular locative)
kapitalistické (masculine singular locative)
kapitalistickém (singular locative)
kapitalistickému (singular dative)
kapitalistické (masculine singular dative)
kapitalistickému (singular dative)
kapitalistickým (singular instrumental)
kapitalistickou (masculine singular instrumental)
kapitalistickým (singular instrumental)
kapitalističtí (plural nominative)
kapitalistické (masculine plural nominative)
kapitalistická (plural nominative)
kapitalističtí (plural vocative)
kapitalistické (masculine plural vocative)
kapitalistická (plural vocative)
kapitalistické (plural accusative)
kapitalistická (plural accusative)
kapitalistických (plural genitive)
kapitalistických (plural locative)
kapitalistickým (plural dative)
kapitalistickými (plural instrumental)


ležící

Adjectivation de ležíc gérondif de ležet (« être couché »).

ležícího (singular accusative)
ležícího (singular genitive)
ležícího (singular genitive)
ležícím (singular locative)
ležícím (singular locative)
ležícímu (singular dative)
ležícímu (singular dative)
ležícím (singular instrumental)
ležícím (singular instrumental)
ležících (plural genitive)
ležících (plural locative)
ležícím (plural dative)
ležícími (plural instrumental)


pracující

Du gérondif de pracovat (« travailler »).

pracujícího (singular accusative)
pracujícího (singular genitive)
pracujícího (singular genitive)
pracujícím (singular locative)
pracujícím (singular locative)
pracujícímu (singular dative)
pracujícímu (singular dative)
pracujícím (singular instrumental)
pracujícím (singular instrumental)
pracujících (plural genitive)
pracujících (plural locative)
pracujícím (plural dative)
pracujícími (plural instrumental)

tvrdě pracující dělník.


vytvořený

Adjectivation de vytvořen, participe passif de vytvořit.

vytvořená (masculine singular nominative)
vytvořené (singular nominative)
vytvořená (masculine singular vocative)
vytvořené (singular vocative)
vytvořeného (singular accusative)
vytvořenou (masculine singular accusative)
vytvořené (singular accusative)
vytvořeného (singular genitive)
vytvořené (masculine singular genitive)
vytvořeného (singular genitive)
vytvořeném (singular locative)
vytvořené (masculine singular locative)
vytvořeném (singular locative)
vytvořenému (singular dative)
vytvořené (masculine singular dative)
vytvořenému (singular dative)
vytvořeným (singular instrumental)
vytvořenou (masculine singular instrumental)
vytvořeným (singular instrumental)
vytvoření (plural nominative)
vytvořené (masculine plural nominative)
vytvořená (plural nominative)
vytvoření (plural vocative)
vytvořené (masculine plural vocative)
vytvořená (plural vocative)
vytvořené (plural accusative)
vytvořená (plural accusative)
vytvořených (plural genitive)
vytvořených (plural locative)
vytvořeným (plural dative)
vytvořenými (plural instrumental)

pomník vytvořený kameníkem.


vytvořen

vytvořena (singular)
vytvořeno (singular)
vytvořeni (masculine animate plural)
vytvořeny (masculine inanimate plural)
vytvořeny (plural)
vytvořena (plural)


originální

Du latin originalis (« d'origine ») avec le suffixe -ní.

originálního (singular accusative)
originálního (singular genitive)
originálního (singular genitive)
originálním (singular locative)
originálním (singular locative)
originálnímu (singular dative)
originálnímu (singular dative)
originálním (singular instrumental)
originálním (singular instrumental)
originálních (plural genitive)
originálních (plural locative)
originálním (plural dative)
originálními (plural instrumental)

Originální kombinací zahřívacího a studeného zábalu je Priessnitzův zábal.


statistický

De statistik, statistika avec le suffixe -ský.

statistická (masculine singular nominative)
statistické (singular nominative)
statistická (masculine singular vocative)
statistické (singular vocative)
statistického (singular accusative)
statistickou (masculine singular accusative)
statistické (singular accusative)
statistického (singular genitive)
statistické (masculine singular genitive)
statistického (singular genitive)
statistickém (singular locative)
statistické (masculine singular locative)
statistickém (singular locative)
statistickému (singular dative)
statistické (masculine singular dative)
statistickému (singular dative)
statistickým (singular instrumental)
statistickou (masculine singular instrumental)
statistickým (singular instrumental)
statističtí (plural nominative)
statistické (masculine plural nominative)
statistická (plural nominative)
statističtí (plural vocative)
statistické (masculine plural vocative)
statistická (plural vocative)
statistické (plural accusative)
statistická (plural accusative)
statistických (plural genitive)
statistických (plural locative)
statistickým (plural dative)
statistickými (plural instrumental)


jihočeský

jihočeská (masculine singular nominative)
jihočeské (singular nominative)
jihočeská (masculine singular vocative)
jihočeské (singular vocative)
jihočeského (singular accusative)
jihočeskou (masculine singular accusative)
jihočeské (singular accusative)
jihočeského (singular genitive)
jihočeské (masculine singular genitive)
jihočeského (singular genitive)
jihočeském (singular locative)
jihočeské (masculine singular locative)
jihočeském (singular locative)
jihočeskému (singular dative)
jihočeské (masculine singular dative)
jihočeskému (singular dative)
jihočeským (singular instrumental)
jihočeskou (masculine singular instrumental)
jihočeským (singular instrumental)
jihočeští (plural nominative)
jihočeské (masculine plural nominative)
jihočeská (plural nominative)
jihočeští (plural vocative)
jihočeské (masculine plural vocative)
jihočeská (plural vocative)
jihočeské (plural accusative)
jihočeská (plural accusative)
jihočeských (plural genitive)
jihočeských (plural locative)
jihočeským (plural dative)
jihočeskými (plural instrumental)


vyrovnaný

De vyrovnat (« équilibrer ») via son participe passif vyrovnán.

vyrovnaná (masculine singular nominative)
vyrovnané (singular nominative)
vyrovnaná (masculine singular vocative)
vyrovnané (singular vocative)
vyrovnaného (singular accusative)
vyrovnanou (masculine singular accusative)
vyrovnané (singular accusative)
vyrovnaného (singular genitive)
vyrovnané (masculine singular genitive)
vyrovnaného (singular genitive)
vyrovnaném (singular locative)
vyrovnané (masculine singular locative)
vyrovnaném (singular locative)
vyrovnanému (singular dative)
vyrovnané (masculine singular dative)
vyrovnanému (singular dative)
vyrovnaným (singular instrumental)
vyrovnanou (masculine singular instrumental)
vyrovnaným (singular instrumental)
vyrovnaní (plural nominative)
vyrovnané (masculine plural nominative)
vyrovnaná (plural nominative)
vyrovnaní (plural vocative)
vyrovnané (masculine plural vocative)
vyrovnaná (plural vocative)
vyrovnané (plural accusative)
vyrovnaná (plural accusative)
vyrovnaných (plural genitive)
vyrovnaných (plural locative)
vyrovnaným (plural dative)
vyrovnanými (plural instrumental)

vyrovnaný souboj.

duel byl klidnější a vyrovnanější.


vyrovnán

vyrovnan (masculine animate singular)
vyrovnan (masculine inanimate singular)
vyrovnana (singular)
vyrovnano (singular)
vyrovnani (masculine animate plural)
vyrovnany (masculine inanimate plural)
vyrovnany (plural)
vyrovnana (plural)


vyrovnal

vyrovnala (singular)
vyrovnalo (singular)
vyrovnali (masculine animate plural)
vyrovnaly (masculine inanimate plural)
vyrovnaly (plural)
vyrovnala (plural)


rovnan

rovnana (singular)
rovnano (singular)
rovnani (masculine animate plural)
rovnany (masculine inanimate plural)
rovnany (plural)
rovnana (plural)


vzdělávací

Gérondif adjectivé de vzdělávat (« éduquer »), imperfectif de vzdělat.

vzdělávacího (singular accusative)
vzdělávacího (singular genitive)
vzdělávacího (singular genitive)
vzdělávacím (singular locative)
vzdělávacím (singular locative)
vzdělávacímu (singular dative)
vzdělávacímu (singular dative)
vzdělávacím (singular instrumental)
vzdělávacím (singular instrumental)
vzdělávacích (plural genitive)
vzdělávacích (plural locative)
vzdělávacím (plural dative)
vzdělávacími (plural instrumental)

vzdělávací centrum.


zbylý

Adjectivation de zbyl participe passé de zbýt (« rester, être en sus »).

zbylá (masculine singular nominative)
zbylé (singular nominative)
zbylá (masculine singular vocative)
zbylé (singular vocative)
zbylého (singular accusative)
zbylou (masculine singular accusative)
zbylé (singular accusative)
zbylého (singular genitive)
zbylé (masculine singular genitive)
zbylého (singular genitive)
zbylém (singular locative)
zbylé (masculine singular locative)
zbylém (singular locative)
zbylému (singular dative)
zbylé (masculine singular dative)
zbylému (singular dative)
zbylým (singular instrumental)
zbylou (masculine singular instrumental)
zbylým (singular instrumental)
zbylí (plural nominative)
zbylé (masculine plural nominative)
zbylá (plural nominative)
zbylí (plural vocative)
zbylé (masculine plural vocative)
zbylá (plural vocative)
zbylé (plural accusative)
zbylá (plural accusative)
zbylých (plural genitive)
zbylých (plural locative)
zbylým (plural dative)
zbylými (plural instrumental)

zbylý žloutek.


zbyl

zbyla (singular)
zbylo (singular)
zbyli (masculine animate plural)
zbyly (masculine inanimate plural)
zbyly (plural)
zbyla (plural)


zbýval

zbývala (singular)
zbývalo (singular)
zbývali (masculine animate plural)
zbývaly (masculine inanimate plural)
zbývaly (plural)
zbývala (plural)


elegantní

elegantního (singular accusative)
elegantního (singular genitive)
elegantního (singular genitive)
elegantním (singular locative)
elegantním (singular locative)
elegantnímu (singular dative)
elegantnímu (singular dative)
elegantním (singular instrumental)
elegantním (singular instrumental)
elegantních (plural genitive)
elegantních (plural locative)
elegantním (plural dative)
elegantními (plural instrumental)

elegantnější postup řešení.


herecký

De herec (« acteur ») avec le suffixe -ský.

herecká (masculine singular nominative)
herecké (singular nominative)
herecká (masculine singular vocative)
herecké (singular vocative)
hereckého (singular accusative)
hereckou (masculine singular accusative)
herecké (singular accusative)
hereckého (singular genitive)
herecké (masculine singular genitive)
hereckého (singular genitive)
hereckém (singular locative)
herecké (masculine singular locative)
hereckém (singular locative)
hereckému (singular dative)
herecké (masculine singular dative)
hereckému (singular dative)
hereckým (singular instrumental)
hereckou (masculine singular instrumental)
hereckým (singular instrumental)
herečtí (plural nominative)
herecké (masculine plural nominative)
herecká (plural nominative)
herečtí (plural vocative)
herecké (masculine plural vocative)
herecká (plural vocative)
herecké (plural accusative)
herecká (plural accusative)
hereckých (plural genitive)
hereckých (plural locative)
hereckým (plural dative)
hereckými (plural instrumental)

ocenění za herecký výkon.

herecká legenda, un légende du théâtre.


padesátý

Voir padesát (« cinquante ») avec le suffixe -ý.

padesátá (masculine singular nominative)
padesáté (singular nominative)
padesátá (masculine singular vocative)
padesáté (singular vocative)
padesátého (singular accusative)
padesátou (masculine singular accusative)
padesáté (singular accusative)
padesátého (singular genitive)
padesáté (masculine singular genitive)
padesátého (singular genitive)
padesátém (singular locative)
padesáté (masculine singular locative)
padesátém (singular locative)
padesátému (singular dative)
padesáté (masculine singular dative)
padesátému (singular dative)
padesátým (singular instrumental)
padesátou (masculine singular instrumental)
padesátým (singular instrumental)
padesátí (plural nominative)
padesáté (masculine plural nominative)
padesátá (plural nominative)
padesátí (plural vocative)
padesáté (masculine plural vocative)
padesátá (plural vocative)
padesáté (plural accusative)
padesátá (plural accusative)
padesátých (plural genitive)
padesátých (plural locative)
padesátým (plural dative)
padesátými (plural instrumental)

padesátá léta 20 století jsou léta 1950 - 1959.

les années cinquante du XXᵉ siècle sont, etc.


čtyřicátý

Voir čtyřicet (« quarante ») avec le suffixe -ý.

čtyřicátá (masculine singular nominative)
čtyřicáté (singular nominative)
čtyřicátá (masculine singular vocative)
čtyřicáté (singular vocative)
čtyřicátého (singular accusative)
čtyřicátou (masculine singular accusative)
čtyřicáté (singular accusative)
čtyřicátého (singular genitive)
čtyřicáté (masculine singular genitive)
čtyřicátého (singular genitive)
čtyřicátém (singular locative)
čtyřicáté (masculine singular locative)
čtyřicátém (singular locative)
čtyřicátému (singular dative)
čtyřicáté (masculine singular dative)
čtyřicátému (singular dative)
čtyřicátým (singular instrumental)
čtyřicátou (masculine singular instrumental)
čtyřicátým (singular instrumental)
čtyřicátí (plural nominative)
čtyřicáté (masculine plural nominative)
čtyřicátá (plural nominative)
čtyřicátí (plural vocative)
čtyřicáté (masculine plural vocative)
čtyřicátá (plural vocative)
čtyřicáté (plural accusative)
čtyřicátá (plural accusative)
čtyřicátých (plural genitive)
čtyřicátých (plural locative)
čtyřicátým (plural dative)
čtyřicátými (plural instrumental)

čtyřicátý uchazeč.


třicátý

Voir třicet (« trente ») avec le suffixe -ý.

třicátá (masculine singular nominative)
třicáté (singular nominative)
třicátá (masculine singular vocative)
třicáté (singular vocative)
třicátého (singular accusative)
třicátou (masculine singular accusative)
třicáté (singular accusative)
třicátého (singular genitive)
třicáté (masculine singular genitive)
třicátého (singular genitive)
třicátém (singular locative)
třicáté (masculine singular locative)
třicátém (singular locative)
třicátému (singular dative)
třicáté (masculine singular dative)
třicátému (singular dative)
třicátým (singular instrumental)
třicátou (masculine singular instrumental)
třicátým (singular instrumental)
třicátí (plural nominative)
třicáté (masculine plural nominative)
třicátá (plural nominative)
třicátí (plural vocative)
třicáté (masculine plural vocative)
třicátá (plural vocative)
třicáté (plural accusative)
třicátá (plural accusative)
třicátých (plural genitive)
třicátých (plural locative)
třicátým (plural dative)
třicátými (plural instrumental)

Třicátá léta, les années trente.

Třicátá třetí ulice/avenue v New Yorku.


dvacátý

Voir dvacet (« vingt ») avec le suffixe -ý.

dvacátá (masculine singular nominative)
dvacáté (singular nominative)
dvacátá (masculine singular vocative)
dvacáté (singular vocative)
dvacátého (singular accusative)
dvacátou (masculine singular accusative)
dvacáté (singular accusative)
dvacátého (singular genitive)
dvacáté (masculine singular genitive)
dvacátého (singular genitive)
dvacátém (singular locative)
dvacáté (masculine singular locative)
dvacátém (singular locative)
dvacátému (singular dative)
dvacáté (masculine singular dative)
dvacátému (singular dative)
dvacátým (singular instrumental)
dvacátou (masculine singular instrumental)
dvacátým (singular instrumental)
dvacátí (plural nominative)
dvacáté (masculine plural nominative)
dvacátá (plural nominative)
dvacátí (plural vocative)
dvacáté (masculine plural vocative)
dvacátá (plural vocative)
dvacáté (plural accusative)
dvacátá (plural accusative)
dvacátých (plural genitive)
dvacátých (plural locative)
dvacátým (plural dative)
dvacátými (plural instrumental)

Dvacátá léta, les années vingt.

Dvacátý mezinárodní filmový festival v Karlových Varech.


osmdesátý

Voir osmdesát (« trente ») avec le suffixe -ý.

osmdesátá (masculine singular nominative)
osmdesáté (singular nominative)
osmdesátá (masculine singular vocative)
osmdesáté (singular vocative)
osmdesátého (singular accusative)
osmdesátou (masculine singular accusative)
osmdesáté (singular accusative)
osmdesátého (singular genitive)
osmdesáté (masculine singular genitive)
osmdesátého (singular genitive)
osmdesátém (singular locative)
osmdesáté (masculine singular locative)
osmdesátém (singular locative)
osmdesátému (singular dative)
osmdesáté (masculine singular dative)
osmdesátému (singular dative)
osmdesátým (singular instrumental)
osmdesátou (masculine singular instrumental)
osmdesátým (singular instrumental)
osmdesátí (plural nominative)
osmdesáté (masculine plural nominative)
osmdesátá (plural nominative)
osmdesátí (plural vocative)
osmdesáté (masculine plural vocative)
osmdesátá (plural vocative)
osmdesáté (plural accusative)
osmdesátá (plural accusative)
osmdesátých (plural genitive)
osmdesátých (plural locative)
osmdesátým (plural dative)
osmdesátými (plural instrumental)


opoziční

De opozice (« opposition ») avec le suffixe -ní.

opozičního (singular accusative)
opozičního (singular genitive)
opozičního (singular genitive)
opozičním (singular locative)
opozičním (singular locative)
opozičnímu (singular dative)
opozičnímu (singular dative)
opozičním (singular instrumental)
opozičním (singular instrumental)
opozičních (plural genitive)
opozičních (plural locative)
opozičním (plural dative)
opozičními (plural instrumental)


citronový

citronová (masculine singular nominative)
citronové (singular nominative)
citronová (masculine singular vocative)
citronové (singular vocative)
citronového (singular accusative)
citronovou (masculine singular accusative)
citronové (singular accusative)
citronového (singular genitive)
citronové (masculine singular genitive)
citronového (singular genitive)
citronovém (singular locative)
citronové (masculine singular locative)
citronovém (singular locative)
citronovému (singular dative)
citronové (masculine singular dative)
citronovému (singular dative)
citronovým (singular instrumental)
citronovou (masculine singular instrumental)
citronovým (singular instrumental)
citronoví (plural nominative)
citronové (masculine plural nominative)
citronová (plural nominative)
citronoví (plural vocative)
citronové (masculine plural vocative)
citronová (plural vocative)
citronové (plural accusative)
citronová (plural accusative)
citronových (plural genitive)
citronových (plural locative)
citronovým (plural dative)
citronovými (plural instrumental)


narozený

Adjectivation de narozen, participe passif de narodit.

narozená (masculine singular nominative)
narozené (singular nominative)
narozená (masculine singular vocative)
narozené (singular vocative)
narozeného (singular accusative)
narozenou (masculine singular accusative)
narozené (singular accusative)
narozeného (singular genitive)
narozené (masculine singular genitive)
narozeného (singular genitive)
narozeném (singular locative)
narozené (masculine singular locative)
narozeném (singular locative)
narozenému (singular dative)
narozené (masculine singular dative)
narozenému (singular dative)
narozeným (singular instrumental)
narozenou (masculine singular instrumental)
narozeným (singular instrumental)
narození (plural nominative)
narozené (masculine plural nominative)
narozená (plural nominative)
narození (plural vocative)
narozené (masculine plural vocative)
narozená (plural vocative)
narozené (plural accusative)
narozená (plural accusative)
narozených (plural genitive)
narozených (plural locative)
narozeným (plural dative)
narozenými (plural instrumental)

Statistika udává počet živě narozených dětí v kalendářním roce.


narozen

narozena (singular)
narozeno (singular)
narozeni (masculine animate plural)
narozeny (masculine inanimate plural)
narozeny (plural)
narozena (plural)


podzimní

De podzim (« automne ») avec le suffixe -ní.

podzimního (singular accusative)
podzimního (singular genitive)
podzimního (singular genitive)
podzimním (singular locative)
podzimním (singular locative)
podzimnímu (singular dative)
podzimnímu (singular dative)
podzimním (singular instrumental)
podzimním (singular instrumental)
podzimních (plural genitive)
podzimních (plural locative)
podzimním (plural dative)
podzimními (plural instrumental)


irácký

irácká (masculine singular nominative)
irácké (singular nominative)
irácká (masculine singular vocative)
irácké (singular vocative)
iráckého (singular accusative)
iráckou (masculine singular accusative)
irácké (singular accusative)
iráckého (singular genitive)
irácké (masculine singular genitive)
iráckého (singular genitive)
iráckém (singular locative)
irácké (masculine singular locative)
iráckém (singular locative)
iráckému (singular dative)
irácké (masculine singular dative)
iráckému (singular dative)
iráckým (singular instrumental)
iráckou (masculine singular instrumental)
iráckým (singular instrumental)
iráčtí (plural nominative)
irácké (masculine plural nominative)
irácká (plural nominative)
iráčtí (plural vocative)
irácké (masculine plural vocative)
irácká (plural vocative)
irácké (plural accusative)
irácká (plural accusative)
iráckých (plural genitive)
iráckých (plural locative)
iráckým (plural dative)
iráckými (plural instrumental)


elegán

elegáni (plural nominative)
elegánové (plural nominative)
elegána (singular genitive)
elegánů (plural genitive)
elegánovi (singular dative)
elegánům (plural dative)
elegána (singular accusative)
elegány (plural accusative)
elegáne (singular vocative)
elegáni (plural vocative)
elegánové (plural vocative)
elegánovi (singular locative)
elegánech (plural locative)
elegánem (singular instrumental)
elegány (plural instrumental)
elegánka (feminine)

Štíhlý elegán, milující umění, noční život a poker, s milionovými dluhy, do kterých se dostal spekulacemi na burze…


fešák

De l'allemand fesch (« chic »), apocope apparue au XIXᵉ siècle de l’anglais fashionable, avec le suffixe -ák.

fešáci (plural nominative)
fešákové (plural nominative)
fešáka (singular genitive)
fešáků (plural genitive)
fešákovi (singular dative)
fešáku (singular dative)
fešákům (plural dative)
fešáka (singular accusative)
fešáky (plural accusative)
fešáku (singular vocative)
fešáci (plural vocative)
fešákové (plural vocative)
fešákovi (singular locative)
fešáku (singular locative)
fešácích (plural locative)
fešákem (singular instrumental)
fešáky (plural instrumental)
fešanda (feminine)

Franta, a v kravatě, to je ale fešák!


sekáč

(Masculin animé, masculin inanimé) De síct, sekat (« faucher, couper ») avec le suffixe -áč.

(Nom commun 3) Apocope de seknhend, second hand (« friperie ») avec le suffixe -áč.

sekáči (plural nominative)
sekáče (singular genitive)
sekáčů (plural genitive)
sekáči (singular dative)
sekáčům (plural dative)
sekáče (singular accusative)
sekáče (plural accusative)
sekáči (singular vocative)
sekáči (plural vocative)
sekáči (singular locative)
sekáčích (plural locative)
sekáčem (singular instrumental)
sekáči (plural instrumental)

Soutěžící sekáči měli vyčleněný kus louky se vzrostlou otavou.

Klepítka sekáčů jsou tříčlánková zakončená klepítkovitě.


sekáč

sekáče (plural nominative)
sekáče (singular genitive)
sekáčů (plural genitive)
sekáči (singular dative)
sekáčům (plural dative)
sekáče (plural accusative)
sekáči (singular vocative)
sekáče (plural vocative)
sekáči (singular locative)
sekáčích (plural locative)
sekáčem (singular instrumental)
sekáči (plural instrumental)

ostří sekáče.


sekáč

Dámičky v sekáči, Donzelles habillée en fringues de seconde main


sekací

Participe présent adjectivé de sekat (« couper, faucher, trancher »).

sekacího (singular accusative)
sekacího (singular genitive)
sekacího (singular genitive)
sekacím (singular locative)
sekacím (singular locative)
sekacímu (singular dative)
sekacímu (singular dative)
sekacím (singular instrumental)
sekacím (singular instrumental)
sekacích (plural genitive)
sekacích (plural locative)
sekacím (plural dative)
sekacími (plural instrumental)

sekací nástroje.


prevence

prevencí (plural genitive)
prevenci (singular dative)
prevencím (plural dative)
prevenci (singular accusative)
prevenci (singular locative)
prevencích (plural locative)
prevencí (singular instrumental)
prevencemi (plural instrumental)

Prevence kouření je důležitá již v útlém věku.


intervenovat

Du latin intervenio avec le suffixe -ovat.

Advokát intervenoval u vyšetřujícího soudce.


stabilní

stabilního (singular accusative)
stabilního (singular genitive)
stabilního (singular genitive)
stabilním (singular locative)
stabilním (singular locative)
stabilnímu (singular dative)
stabilnímu (singular dative)
stabilním (singular instrumental)
stabilním (singular instrumental)
stabilních (plural genitive)
stabilních (plural locative)
stabilním (plural dative)
stabilními (plural instrumental)

vytvoření stabilních podmínek.

nejstabilnější a nejzdravější jsou struktury, které vznikají postupně.


komplikace

komplikací (plural genitive)
komplikaci (singular dative)
komplikacím (plural dative)
komplikaci (singular accusative)
komplikaci (singular locative)
komplikacích (plural locative)
komplikací (singular instrumental)
komplikacemi (plural instrumental)

Zánět ozubice (lat.: periodontitis) představuje komplikace neléčeného zubního kazu s rozšířením infekce kořenovým kanálem až do kostního lůžka zubu.


komplikovat

Du latin complico avec le suffixe -ovat.

Situaci také komplikuje výpadek některých léků.

La pénurie de certains médicaments complique également la situation.

Sníh zkomplikoval dopravu.


komplikoval

komplikovala (singular)
komplikovalo (singular)
komplikovali (masculine animate plural)
komplikovaly (masculine inanimate plural)
komplikovaly (plural)
komplikovala (plural)


komplikován

komplikována (singular)
komplikováno (singular)
komplikováni (masculine animate plural)
komplikovány (masculine inanimate plural)
komplikovány (plural)
komplikována (plural)


zjednodušovat

Člověk má vždycky tendenci zjednodušovat svůj pohled na svět.


pamatoval

pamatovala (singular)
pamatovalo (singular)
pamatovali (masculine animate plural)
pamatovaly (masculine inanimate plural)
pamatovaly (plural)
pamatovala (plural)


tragicky

tragicky zahynulý kamarád.

un camarade disparu dans des conditions tragiques.


tragický

tragická (masculine singular nominative)
tragické (singular nominative)
tragická (masculine singular vocative)
tragické (singular vocative)
tragického (singular accusative)
tragickou (masculine singular accusative)
tragické (singular accusative)
tragického (singular genitive)
tragické (masculine singular genitive)
tragického (singular genitive)
tragickém (singular locative)
tragické (masculine singular locative)
tragickém (singular locative)
tragickému (singular dative)
tragické (masculine singular dative)
tragickému (singular dative)
tragickým (singular instrumental)
tragickou (masculine singular instrumental)
tragickým (singular instrumental)
tragičtí (plural nominative)
tragické (masculine plural nominative)
tragická (plural nominative)
tragičtí (plural vocative)
tragické (masculine plural vocative)
tragická (plural vocative)
tragické (plural accusative)
tragická (plural accusative)
tragických (plural genitive)
tragických (plural locative)
tragickým (plural dative)
tragickými (plural instrumental)


tragik

tragici (plural nominative)
tragikové (plural nominative)
tragika (singular genitive)
tragiků (plural genitive)
tragikovi (singular dative)
tragiku (singular dative)
tragikům (plural dative)
tragika (singular accusative)
tragiky (plural accusative)
tragiku (singular vocative)
tragici (plural vocative)
tragikové (plural vocative)
tragikovi (singular locative)
tragiku (singular locative)
tragicích (plural locative)
tragikem (singular instrumental)
tragiky (plural instrumental)
tragička (feminine)


transformace

transformací (plural genitive)
transformaci (singular dative)
transformacím (plural dative)
transformaci (singular accusative)
transformaci (singular locative)
transformacích (plural locative)
transformací (singular instrumental)
transformacemi (plural instrumental)


regulace

Dérivé de regulovat (« réguler, régler »), avec le suffixe -ace.

regulací (plural genitive)
regulaci (singular dative)
regulacím (plural dative)
regulaci (singular accusative)
regulaci (singular locative)
regulacích (plural locative)
regulací (singular instrumental)
regulacemi (plural instrumental)

Radek John tvrdí, že nynější a bývalí europoslanci dostatečně nechránili ČR před regulacemi diktovanými z Bruselu.

« Chci eurorealismus místo vlezdobruselismu, tvrdí John », dans Noviny.cz, 5 mai 2014


koaliční

De koalice (« coalition ») avec le suffixe -ní.

koaličního (singular accusative)
koaličního (singular genitive)
koaličního (singular genitive)
koaličním (singular locative)
koaličním (singular locative)
koaličnímu (singular dative)
koaličnímu (singular dative)
koaličním (singular instrumental)
koaličním (singular instrumental)
koaličních (plural genitive)
koaličních (plural locative)
koaličním (plural dative)
koaličními (plural instrumental)


spojenectví

Dérivé de spojenec (« allié »), avec le suffixe -ství.

spojenectvím (plural dative)
spojenectvích (plural locative)
spojenectvím (singular instrumental)
spojenectvími (plural instrumental)


zařídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe za-.

Régler, s’occuper de, expédier, arranger, organiser.

zařídit si život podle svého, vivre sa vie

zařídit byt, installer un appartement.

zařídit si byt, s'installer dans ses meubles.


zařídil

zařídila (singular)
zařídilo (singular)
zařídili (masculine animate plural)
zařídily (masculine inanimate plural)
zařídily (plural)
zařídila (plural)


záhy

Nedorozumění se záhy vysvětlilo.


odvolání

De odvolat (« révoquer ») avec le suffixe -ání.

odvoláním (plural dative)
odvoláních (plural locative)
odvoláním (singular instrumental)
odvoláními (plural instrumental)

Od pátku 13. září 2024 až do odvolání byla na území Česka vyhlášena výstraha před extrémně vytrvalým a silným deštěm, který způsobuje velké záplavy a povodně.

Depuis le vendredi 13 septembre 2024 et jusqu'à nouvel ordre, un avertissement a été émis en République tchèque contre des pluies extrêmement persistantes et fortes, qui provoquent de graves crues et inondations.


výkřik

Déverbal de vykřičet, vykřiknout (« s’écrier »).

výkřiky (plural nominative)
výkřiku (singular genitive)
výkřiků (plural genitive)
výkřiku (singular dative)
výkřikům (plural dative)
výkřiky (plural accusative)
výkřiku (singular vocative)
výkřiky (plural vocative)
výkřiku (singular locative)
výkřicích (plural locative)
výkřikem (singular instrumental)
výkřiky (plural instrumental)

obraz Edvarda MunchaVýkřik.


mimochodem

De mimo et chod, littéralement : « hors parcours ».

mimochodem řečeno, soit dit en passant.


vyřídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe vy-.

Régler, traiter, expédier, arranger, liquider.

můj požadavek je již vyřízen.

vyřídit si s kým účty.


seřídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe se-.

seřídit zapalování.


podřídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe pod-.

podřídit své zájmy rodině.

Faire passer les intérêts de la famille avant les siens.


uřídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe u-.

jak vše uřídit a nezbláznit se…


vykřičník

De výkřik (« exclamation ») ou vykřičet.

vykřičníky (plural nominative)
vykřičníku (singular genitive)
vykřičníků (plural genitive)
vykřičníku (singular dative)
vykřičníkům (plural dative)
vykřičníky (plural accusative)
vykřičníku (singular vocative)
vykřičníky (plural vocative)
vykřičníku (singular locative)
vykřičnících (plural locative)
vykřičníkem (singular instrumental)
vykřičníky (plural instrumental)

Na konci zvolací věty píšeme vykřičník.


devadesátý

Voir devadesát (« quatre-vingt-dix ») avec le suffixe -ý.

devadesátá (masculine singular nominative)
devadesáté (singular nominative)
devadesátá (masculine singular vocative)
devadesáté (singular vocative)
devadesátého (singular accusative)
devadesátou (masculine singular accusative)
devadesáté (singular accusative)
devadesátého (singular genitive)
devadesáté (masculine singular genitive)
devadesátého (singular genitive)
devadesátém (singular locative)
devadesáté (masculine singular locative)
devadesátém (singular locative)
devadesátému (singular dative)
devadesáté (masculine singular dative)
devadesátému (singular dative)
devadesátým (singular instrumental)
devadesátou (masculine singular instrumental)
devadesátým (singular instrumental)
devadesátí (plural nominative)
devadesáté (masculine plural nominative)
devadesátá (plural nominative)
devadesátí (plural vocative)
devadesáté (masculine plural vocative)
devadesátá (plural vocative)
devadesáté (plural accusative)
devadesátá (plural accusative)
devadesátých (plural genitive)
devadesátých (plural locative)
devadesátým (plural dative)
devadesátými (plural instrumental)


sedmdesátý

Voir sedmdesát (« soixante-dix ») avec le suffixe -ý.

sedmdesátá (masculine singular nominative)
sedmdesáté (singular nominative)
sedmdesátá (masculine singular vocative)
sedmdesáté (singular vocative)
sedmdesátého (singular accusative)
sedmdesátou (masculine singular accusative)
sedmdesáté (singular accusative)
sedmdesátého (singular genitive)
sedmdesáté (masculine singular genitive)
sedmdesátého (singular genitive)
sedmdesátém (singular locative)
sedmdesáté (masculine singular locative)
sedmdesátém (singular locative)
sedmdesátému (singular dative)
sedmdesáté (masculine singular dative)
sedmdesátému (singular dative)
sedmdesátým (singular instrumental)
sedmdesátou (masculine singular instrumental)
sedmdesátým (singular instrumental)
sedmdesátí (plural nominative)
sedmdesáté (masculine plural nominative)
sedmdesátá (plural nominative)
sedmdesátí (plural vocative)
sedmdesáté (masculine plural vocative)
sedmdesátá (plural vocative)
sedmdesáté (plural accusative)
sedmdesátá (plural accusative)
sedmdesátých (plural genitive)
sedmdesátých (plural locative)
sedmdesátým (plural dative)
sedmdesátými (plural instrumental)


upraven

upravena (singular)
upraveno (singular)
upraveni (masculine animate plural)
upraveny (masculine inanimate plural)
upraveny (plural)
upravena (plural)


upravil

upravila (singular)
upravilo (singular)
upravili (masculine animate plural)
upravily (masculine inanimate plural)
upravily (plural)
upravila (plural)


upravený

Adjectivation de upraven, participe passif de upravit (« régler, ajuster »).

upravená (masculine singular nominative)
upravené (singular nominative)
upravená (masculine singular vocative)
upravené (singular vocative)
upraveného (singular accusative)
upravenou (masculine singular accusative)
upravené (singular accusative)
upraveného (singular genitive)
upravené (masculine singular genitive)
upraveného (singular genitive)
upraveném (singular locative)
upravené (masculine singular locative)
upraveném (singular locative)
upravenému (singular dative)
upravené (masculine singular dative)
upravenému (singular dative)
upraveným (singular instrumental)
upravenou (masculine singular instrumental)
upraveným (singular instrumental)
upravení (plural nominative)
upravené (masculine plural nominative)
upravená (plural nominative)
upravení (plural vocative)
upravené (masculine plural vocative)
upravená (plural vocative)
upravené (plural accusative)
upravená (plural accusative)
upravených (plural genitive)
upravených (plural locative)
upraveným (plural dative)
upravenými (plural instrumental)

speciálně upravený kovový svěrák.

Právním vztahem se rozumí právem upravený vzájemný poměr dvou subjektů tzn. osob fyzických nebo právnických.


objektivní

Du latin objectivus avec le suffixe -ní.

objektivního (singular accusative)
objektivního (singular genitive)
objektivního (singular genitive)
objektivním (singular locative)
objektivním (singular locative)
objektivnímu (singular dative)
objektivnímu (singular dative)
objektivním (singular instrumental)
objektivním (singular instrumental)
objektivních (plural genitive)
objektivních (plural locative)
objektivním (plural dative)
objektivními (plural instrumental)


subjektivní

Du latin subjectivus avec le suffixe -ní.

subjektivního (singular accusative)
subjektivního (singular genitive)
subjektivního (singular genitive)
subjektivním (singular locative)
subjektivním (singular locative)
subjektivnímu (singular dative)
subjektivnímu (singular dative)
subjektivním (singular instrumental)
subjektivním (singular instrumental)
subjektivních (plural genitive)
subjektivních (plural locative)
subjektivním (plural dative)
subjektivními (plural instrumental)


sobotní

De sobota (« samedi ») avec le suffixe -ní.

sobotního (singular accusative)
sobotního (singular genitive)
sobotního (singular genitive)
sobotním (singular locative)
sobotním (singular locative)
sobotnímu (singular dative)
sobotnímu (singular dative)
sobotním (singular instrumental)
sobotním (singular instrumental)
sobotních (plural genitive)
sobotních (plural locative)
sobotním (plural dative)
sobotními (plural instrumental)


pondělní

De pondělí (« lundi ») avec le suffixe -ní.

pondělního (singular accusative)
pondělního (singular genitive)
pondělního (singular genitive)
pondělním (singular locative)
pondělním (singular locative)
pondělnímu (singular dative)
pondělnímu (singular dative)
pondělním (singular instrumental)
pondělním (singular instrumental)
pondělních (plural genitive)
pondělních (plural locative)
pondělním (plural dative)
pondělními (plural instrumental)


úterní

De úterý (« mardi ») avec le suffixe -ní.

úterního (singular accusative)
úterního (singular genitive)
úterního (singular genitive)
úterním (singular locative)
úterním (singular locative)
úternímu (singular dative)
úternímu (singular dative)
úterním (singular instrumental)
úterním (singular instrumental)
úterních (plural genitive)
úterních (plural locative)
úterním (plural dative)
úterními (plural instrumental)


středeční

De středa (« mercredi ») avec un suffixe analogique à čtvrteční, páteční.

středečního (singular accusative)
středečního (singular genitive)
středečního (singular genitive)
středečním (singular locative)
středečním (singular locative)
středečnímu (singular dative)
středečnímu (singular dative)
středečním (singular instrumental)
středečním (singular instrumental)
středečních (plural genitive)
středečních (plural locative)
středečním (plural dative)
středečními (plural instrumental)

\ˈstr̝̊ɛdɛt͡ʃɲiː\


páteční

De pátek (« vendredi ») avec le suffixe -ní.

pátečního (singular accusative)
pátečního (singular genitive)
pátečního (singular genitive)
pátečním (singular locative)
pátečním (singular locative)
pátečnímu (singular dative)
pátečnímu (singular dative)
pátečním (singular instrumental)
pátečním (singular instrumental)
pátečních (plural genitive)
pátečních (plural locative)
pátečním (plural dative)
pátečními (plural instrumental)

\ˈpaːtɛt͡ʃɲiː\


čtvrteční

De čtvrtek (« jeudi ») avec le suffixe -ní.

čtvrtečního (singular accusative)
čtvrtečního (singular genitive)
čtvrtečního (singular genitive)
čtvrtečním (singular locative)
čtvrtečním (singular locative)
čtvrtečnímu (singular dative)
čtvrtečnímu (singular dative)
čtvrtečním (singular instrumental)
čtvrtečním (singular instrumental)
čtvrtečních (plural genitive)
čtvrtečních (plural locative)
čtvrtečním (plural dative)
čtvrtečními (plural instrumental)

\ˈt͡ʃtvr̩tɛt͡ʃɲiː\


použitý

Adjectivation de použit participe passif de použít.

použitá (masculine singular nominative)
použité (singular nominative)
použitá (masculine singular vocative)
použité (singular vocative)
použitého (singular accusative)
použitou (masculine singular accusative)
použité (singular accusative)
použitého (singular genitive)
použité (masculine singular genitive)
použitého (singular genitive)
použitém (singular locative)
použité (masculine singular locative)
použitém (singular locative)
použitému (singular dative)
použité (masculine singular dative)
použitému (singular dative)
použitým (singular instrumental)
použitou (masculine singular instrumental)
použitým (singular instrumental)
použití (plural nominative)
použité (masculine plural nominative)
použitá (plural nominative)
použití (plural vocative)
použité (masculine plural vocative)
použitá (plural vocative)
použité (plural accusative)
použitá (plural accusative)
použitých (plural genitive)
použitých (plural locative)
použitým (plural dative)
použitými (plural instrumental)

Prodáváme nové i použité lyže.

použité knihy.


použit

použita (singular)
použito (singular)
použiti (masculine animate plural)
použity (masculine inanimate plural)
použity (plural)
použita (plural)


použil

použila (singular)
použilo (singular)
použili (masculine animate plural)
použily (masculine inanimate plural)
použily (plural)
použila (plural)


úrokový

De úrok (« taux ») avec le suffixe -ový.

úroková (masculine singular nominative)
úrokové (singular nominative)
úroková (masculine singular vocative)
úrokové (singular vocative)
úrokového (singular accusative)
úrokovou (masculine singular accusative)
úrokové (singular accusative)
úrokového (singular genitive)
úrokové (masculine singular genitive)
úrokového (singular genitive)
úrokovém (singular locative)
úrokové (masculine singular locative)
úrokovém (singular locative)
úrokovému (singular dative)
úrokové (masculine singular dative)
úrokovému (singular dative)
úrokovým (singular instrumental)
úrokovou (masculine singular instrumental)
úrokovým (singular instrumental)
úrokoví (plural nominative)
úrokové (masculine plural nominative)
úroková (plural nominative)
úrokoví (plural vocative)
úrokové (masculine plural vocative)
úroková (plural vocative)
úrokové (plural accusative)
úroková (plural accusative)
úrokových (plural genitive)
úrokových (plural locative)
úrokovým (plural dative)
úrokovými (plural instrumental)


parlamentní

parlamentního (singular accusative)
parlamentního (singular genitive)
parlamentního (singular genitive)
parlamentním (singular locative)
parlamentním (singular locative)
parlamentnímu (singular dative)
parlamentnímu (singular dative)
parlamentním (singular instrumental)
parlamentním (singular instrumental)
parlamentních (plural genitive)
parlamentních (plural locative)
parlamentním (plural dative)
parlamentními (plural instrumental)


cícha

De l’allemand Zieche et, plus avant, du latin theca → voir taie en français.

cíchy (plural nominative)
cíchy (singular genitive)
cích (plural genitive)
cíše (singular dative)
cíchám (plural dative)
cíchu (singular accusative)
cíchy (plural accusative)
cícho (singular vocative)
cíchy (plural vocative)
cíše (singular locative)
cíchách (plural locative)
cíchou (singular instrumental)
cíchami (plural instrumental)
cejcha

povléci cíchy.


cejcha

cejchy (plural nominative)
cejchy (singular genitive)
cejch (plural genitive)
cejše (singular dative)
cejchám (plural dative)
cejchu (singular accusative)
cejchy (plural accusative)
cejcho (singular vocative)
cejchy (plural vocative)
cejše (singular locative)
cejchách (plural locative)
cejchou (singular instrumental)
cejchami (plural instrumental)


povléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe po-.

řeku povlekla vrsta ledu.

une couche de glace a recouvert la rivière.

Faire le lit, couvrir le lit de draps, de couvertures.

povlečte si peřiny.


navléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe na-.

Enfiler, mettre sur soi, prendre avec soi.

A tak nikomu se svým zámyslem se nesvěřiv, aniž od koho jsa viděn, jednou ráno časně za parného dne měsíce července, celou svou zbrojí se oděl, na Rocinanta vsedl, svou slátanou přílbici si nasadil, štít navlekl, kopí chopil, tajnou brankou ze dvora vyjel a s nesmírným potěšením a blahem nad snadným počátkem svého předsevzetí v poli se octnul.

Ainsi, sans mettre âme qui vive dans la confidence de son intention, et sans que personne le vît, un beau matin, avant le jour, qui était un des plus brûlants du mois de juillet, il [Don Quichote] s’arma de toutes pièces, monta sur Rossinante, coiffa son espèce de salade, embrassa son écu, saisit sa lance, et, par la fausse porte d’une basse-cour, sortit dans la campagne, ne se sentant pas d’aise de voir avec quelle facilité il avait donné carrière à son noble désir.


povlak

Déverbal de povléct (« couvrir »), littéralement : « couverte » ; voir vlak.

povlaky (plural nominative)
povlaku (singular genitive)
povlaků (plural genitive)
povlaku (singular dative)
povlakům (plural dative)
povlaky (plural accusative)
povlaku (singular vocative)
povlaky (plural vocative)
povlaku (singular locative)
povlacích (plural locative)
povlakem (singular instrumental)
povlaky (plural instrumental)

Glazura je tenký sklovitý povlak na povrchu keramických výrobků.

barevné povlaky na peřiny.


povlečení

De povléct (« couvrir, recouvrir ») avec le suffixe -ení.

povlečením (plural dative)
povlečeních (plural locative)
povlečením (singular instrumental)
povlečeními (plural instrumental)

Taie, drap, housse, couverture, ce dont on recouvre le lit.

damaškové povlečení.


ložní

De lože (« lit, couche ») avec le suffixe -ní.

ložního (singular accusative)
ložního (singular genitive)
ložního (singular genitive)
ložním (singular locative)
ložním (singular locative)
ložnímu (singular dative)
ložnímu (singular dative)
ložním (singular instrumental)
ložním (singular instrumental)
ložních (plural genitive)
ložních (plural locative)
ložním (plural dative)
ložními (plural instrumental)

ložní prádlo, draps de lit, ensemble des choses dont on recouvre le lit.


provléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe pro-.

Trenér ho doslova provlekl kvalifikačními soutěžemi k zápasu o mistra světa.


dovléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe do-.

Luboš byl dovlečen před atestační komisi.


vyvléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe vy-.

Tirer hors de, trainer hors de, se dégager de.

kamarádi vyvlekli z baru svého zcela opilého kolegu.

vyvléct se z pokuty


zavléct

De vléci, vléct (« tirer, trainer ») avec le préfixe za-.

Dívku zavlekl do hotelu a znásilnil.


chopil

chopila (singular)
chopilo (singular)
chopili (masculine animate plural)
chopily (masculine inanimate plural)
chopily (plural)
chopila (plural)


chopen

chopena (singular)
chopeno (singular)
chopeni (masculine animate plural)
chopeny (masculine inanimate plural)
chopeny (plural)
chopena (plural)


vyjel

vyjela (singular)
vyjelo (singular)
vyjeli (masculine animate plural)
vyjely (masculine inanimate plural)
vyjely (plural)
vyjela (plural)


oděl

oděla (singular)
odělo (singular)
oděli (masculine animate plural)
oděly (masculine inanimate plural)
oděly (plural)
oděla (plural)


octnul

octnula (singular)
octnulo (singular)
octnuli (masculine animate plural)
octnuly (masculine inanimate plural)
octnuly (plural)
octnula (plural)


octitnul

octitnula (singular)
octitnulo (singular)
octitnuli (masculine animate plural)
octitnuly (masculine inanimate plural)
octitnuly (plural)
octitnula (plural)


ocitl

ocitla (singular)
ocitlo (singular)
ocitli (masculine animate plural)
ocitly (masculine inanimate plural)
ocitly (plural)
ocitla (plural)


vsedl

vsedla (singular)
vsedlo (singular)
vsedli (masculine animate plural)
vsedly (masculine inanimate plural)
vsedly (plural)
vsedla (plural)


ocitnout

Peut-être de o- (« dans ») et cítit se (« se sentir ») : se sentir bien, se trouver bien quelque part → voir procitnout (« s’éveiller »).

ocitnout se na životní křižovatce.


Slavia

Du latin Slavia (« pays des Slaves ») ; voir Slovan, slavit.

Slavie (singular genitive)
Slavii (singular dative)
Slavii (singular accusative)
Slavie (singular vocative)
Slavii (singular locative)
Slavií (singular instrumental)
Slávia

Le plus ancien club de football de Prague, éternel opposant du Sparta.

Původní dres Slavie je stejně starý jako tým, který jej nosí.


ideální

ideálního (singular accusative)
ideálního (singular genitive)
ideálního (singular genitive)
ideálním (singular locative)
ideálním (singular locative)
ideálnímu (singular dative)
ideálnímu (singular dative)
ideálním (singular instrumental)
ideálním (singular instrumental)
ideálních (plural genitive)
ideálních (plural locative)
ideálním (plural dative)
ideálními (plural instrumental)

\ˈɪdɛaːlɲiː\

ideální povaha.

ideální pracovní podmínky.

nejideálnější řešení.


Kateřina

Du latin Catharina, issu du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínê.

Kateřiny (plural nominative)
Kateřiny (singular genitive)
Kateřin (plural genitive)
Kateřině (singular dative)
Kateřinám (plural dative)
Kateřinu (singular accusative)
Kateřiny (plural accusative)
Kateřino (singular vocative)
Kateřiny (plural vocative)
Kateřině (singular locative)
Kateřinách (plural locative)
Kateřinou (singular instrumental)
Kateřinami (plural instrumental)

Kateřina Aragonská.


Kačenka

Kačenky (plural nominative)
Kačenky (singular genitive)
Kačenek (plural genitive)
Kačence (singular dative)
Kačenkám (plural dative)
Kačenku (singular accusative)
Kačenky (plural accusative)
Kačenko (singular vocative)
Kačenky (plural vocative)
Kačence (singular locative)
Kačenkách (plural locative)
Kačenkou (singular instrumental)
Kačenkami (plural instrumental)


Káča

Káčy (plural nominative)
Káčy (singular genitive)
Káč (plural genitive)
Káče (singular dative)
Káčám (plural dative)
Káču (singular accusative)
Káčy (plural accusative)
Káčo (singular vocative)
Káčy (plural vocative)
Káče (singular locative)
Káčách (plural locative)
Káčou (singular instrumental)
Káčami (plural instrumental)


odlišný

Voir odlišovat, odlišit (« différencier »), de lišit se.

odlišná (masculine singular nominative)
odlišné (singular nominative)
odlišná (masculine singular vocative)
odlišné (singular vocative)
odlišného (singular accusative)
odlišnou (masculine singular accusative)
odlišné (singular accusative)
odlišného (singular genitive)
odlišné (masculine singular genitive)
odlišného (singular genitive)
odlišném (singular locative)
odlišné (masculine singular locative)
odlišném (singular locative)
odlišnému (singular dative)
odlišné (masculine singular dative)
odlišnému (singular dative)
odlišným (singular instrumental)
odlišnou (masculine singular instrumental)
odlišným (singular instrumental)
odlišní (plural nominative)
odlišné (masculine plural nominative)
odlišná (plural nominative)
odlišní (plural vocative)
odlišné (masculine plural vocative)
odlišná (plural vocative)
odlišné (plural accusative)
odlišná (plural accusative)
odlišných (plural genitive)
odlišných (plural locative)
odlišným (plural dative)
odlišnými (plural instrumental)

Odborný termín je terminus technicus označující jazykový výraz (slovo nebo slovní spojení), který má v určitém oboru specifický, ostře vymezený význam, často odlišný od základního a obecného významu.


nihilista

nihilisté (plural nominative)
nihilisti (plural nominative)
nihilisty (singular genitive)
nihilistů (plural genitive)
nihilistovi (singular dative)
nihilistům (plural dative)
nihilistu (singular accusative)
nihilisty (plural accusative)
nihilisto (singular vocative)
nihilisti (plural vocative)
nihilisté (plural vocative)
nihilistovi (singular locative)
nihilistech (plural locative)
nihilistou (singular instrumental)
nihilisty (plural instrumental)
nihilistka (feminine)


řídící

Participe présent adjectivé de řídit (« conduire, diriger »).

řídícího (singular accusative)
řídícího (singular genitive)
řídícího (singular genitive)
řídícím (singular locative)
řídícím (singular locative)
řídícímu (singular dative)
řídícímu (singular dative)
řídícím (singular instrumental)
řídícím (singular instrumental)
řídících (plural genitive)
řídících (plural locative)
řídícím (plural dative)
řídícími (plural instrumental)

člověk řídící traktor.


řídicí

řídicího (singular accusative)
řídicího (singular genitive)
řídicího (singular genitive)
řídicím (singular locative)
řídicím (singular locative)
řídicímu (singular dative)
řídicímu (singular dative)
řídicím (singular instrumental)
řídicím (singular instrumental)
řídicích (plural genitive)
řídicích (plural locative)
řídicím (plural dative)
řídicími (plural instrumental)

\ˈr̝iːɟɪt͡siː\

Conducteur, de conduite, directeur, de direction.

Jedním z ústavů VŠCHT v Praze je i Ústav počítačové a řídicí techniky.


zahučet

Vrombir, bourdonner, mugir, grommeler, marmonner.

V hledišti to jen zahučelo.

Stěžeň praskl a zahučel do moře.


každodenní

De každý (« chaque ») et denní (« journalier, de jour ») : « de chaque jour ».

každodenního (singular accusative)
každodenního (singular genitive)
každodenního (singular genitive)
každodenním (singular locative)
každodenním (singular locative)
každodennímu (singular dative)
každodennímu (singular dative)
každodenním (singular instrumental)
každodenním (singular instrumental)
každodenních (plural genitive)
každodenních (plural locative)
každodenním (plural dative)
každodenními (plural instrumental)

každodenní pracovní vypětí.


vypětí

Variante de vypnutí ; ancien dérivé de vypnout qui a gardé le sens originel de vy- soit : « extension, effort ».

vypětím (plural dative)
vypětích (plural locative)
vypětím (singular instrumental)
vypětími (plural instrumental)

stresy a jiná nervová vypětí.


vypnutí

vypnutím (plural dative)
vypnutích (plural locative)
vypnutím (singular instrumental)
vypnutími (plural instrumental)

vypnutí proudu.


stanovení

De stanovit (« établir ») avec le suffixe -ení.

stanovením (plural dative)
stanoveních (plural locative)
stanovením (singular instrumental)
stanoveními (plural instrumental)

Regulace cen je stanovení nebo přímé usměrňování výše ceny státními orgány.