amnézie

Du grec ancien ἀμνησία, amnêsía (« oubli »).

amnézií (plural genitive)
amnézii (singular dative)
amnéziím (plural dative)
amnézii (singular accusative)
amnézii (singular locative)
amnéziích (plural locative)
amnézií (singular instrumental)
amnéziemi (plural instrumental)


děhel

Du vieux slave qui donne aussi dzięgiel en polonais.

Děhel lesní.


taxikář

Dérivé de taxík (« taxi »), avec le suffixe -ář.

taxikáři (plural nominative)
taxikáře (singular genitive)
taxikářů (plural genitive)
taxikáři (singular dative)
taxikářům (plural dative)
taxikáře (singular accusative)
taxikáře (plural accusative)
taxikáři (singular vocative)
taxikáři (plural vocative)
taxikáři (singular locative)
taxikářích (plural locative)
taxikářem (singular instrumental)
taxikáři (plural instrumental)
taxikářka (feminine)
taxíkář


vymřelý

Dérivé de vymřel, avec le suffixe -ý ; apparenté au polonais wymarły de même sens.

vymřelá (masculine singular nominative)
vymřelé (singular nominative)
vymřelá (masculine singular vocative)
vymřelé (singular vocative)
vymřelého (singular accusative)
vymřelou (masculine singular accusative)
vymřelé (singular accusative)
vymřelého (singular genitive)
vymřelé (masculine singular genitive)
vymřelého (singular genitive)
vymřelém (singular locative)
vymřelé (masculine singular locative)
vymřelém (singular locative)
vymřelému (singular dative)
vymřelé (masculine singular dative)
vymřelému (singular dative)
vymřelým (singular instrumental)
vymřelou (masculine singular instrumental)
vymřelým (singular instrumental)
vymřelí (plural nominative)
vymřelé (masculine plural nominative)
vymřelá (plural nominative)
vymřelí (plural vocative)
vymřelé (masculine plural vocative)
vymřelá (plural vocative)
vymřelé (plural accusative)
vymřelá (plural accusative)
vymřelých (plural genitive)
vymřelých (plural locative)
vymřelým (plural dative)
vymřelými (plural instrumental)

Vymřelý jazyk, langue morte.

Mamuti jsou nejznámější vymřelí zástupci slonovitých.


černá smrt

Composé de černý et de smrt, littéralement « mort noire ».


brť

Du vieux slave br̩tь qui donne aussi le polonais barć, le russe борть, borť.

brtě (plural nominative)
brtě (singular genitive)
brtí (plural genitive)
brti (singular dative)
brtím (plural dative)
brtě (plural accusative)
brti (singular vocative)
brtě (plural vocative)
brti (singular locative)
brtích (plural locative)
brtí (singular instrumental)
brtěmi (plural instrumental)

Ruche traditionnelle en forme de tronc évidé.


Mácha

Máchy (singular genitive)
Máchovi (singular dative)
Máchu (singular accusative)
Mácho (singular vocative)
Máchovi (singular locative)
Máchou (singular instrumental)
Máchová (feminine)

Karel Hynek Mácha.


maklér

makléři (plural nominative)
makléra (singular genitive)
maklérů (plural genitive)
maklérovi (singular dative)
makléru (singular dative)
maklérům (plural dative)
makléra (singular accusative)
makléry (plural accusative)
maklére (singular vocative)
makléři (plural vocative)
maklérovi (singular locative)
makléru (singular locative)
maklérech (plural locative)
maklérem (singular instrumental)
makléry (plural instrumental)
maklérka (feminine)


nakaz

Deuxième personne du singulier de l’impératif de nakazit.


matoucí

Adjectivation de matouc, participe présent de mást (« confondre, créer la confusion »).

matoucího (singular accusative)
matoucího (singular genitive)
matoucího (singular genitive)
matoucím (singular locative)
matoucím (singular locative)
matoucímu (singular dative)
matoucímu (singular dative)
matoucím (singular instrumental)
matoucím (singular instrumental)
matoucích (plural genitive)
matoucích (plural locative)
matoucím (plural dative)
matoucími (plural instrumental)


sépie

sépií (plural genitive)
sépii (singular dative)
sépiím (plural dative)
sépii (singular accusative)
sépii (singular locative)
sépiích (plural locative)
sépií (singular instrumental)
sépiemi (plural instrumental)

V mořském akváriu plavaly chobotnice a sépie.


Pinkava

De pěnkava (« pinson ») ; pour d’autres noms de famille issus de noms d’oiseau, voir Holub, Kafka, Kohout, Sýkora, Skřivánek.

Jan Pinkava.


mrákota

mrákoty (plural nominative)
mrákoty (singular genitive)
mrákot (plural genitive)
mrákotě (singular dative)
mrákotám (plural dative)
mrákotu (singular accusative)
mrákoty (plural accusative)
mrákoto (singular vocative)
mrákoty (plural vocative)
mrákotě (singular locative)
mrákotách (plural locative)
mrákotou (singular instrumental)
mrákotami (plural instrumental)

Když jsem dobrého čekal, přišlo mi zlé; nadál jsem se světla, ale přišla mrákota.

J'attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.

Ležet v mrákotách.


mnít

Du vieux slave мьнѣти, mĭněti (« penser ») qui donne aussi mnieć en polonais.


makulatura

De l’allemand Makulatur (« papier de rebut »).

makulatury (plural nominative)
makulatury (singular genitive)
makulatur (plural genitive)
makulatuře (singular dative)
makulaturám (plural dative)
makulaturu (singular accusative)
makulatury (plural accusative)
makulaturo (singular vocative)
makulatury (plural vocative)
makulatuře (singular locative)
makulaturách (plural locative)
makulaturou (singular instrumental)
makulaturami (plural instrumental)


mamzer

mamzera (singular genitive)
mamzerovi (singular dative)
mamzera (singular accusative)
mamzere (singular vocative)
mamzerovi (singular locative)
mamzerem (singular instrumental)

Status mamzera se také dědí, tj. dítě mamzera (nezáleží na tom, zda to byla matka nebo otec) je také mamzer. Mamzer je plnoprávným Židem, ale nemůže vstoupit do manželství s jiným Židem než také mamzerem nebo konvertitou k judaismu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

mamzer sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


slín

slíny (plural nominative)
slínu (singular genitive)
slínů (plural genitive)
slínu (singular dative)
slínům (plural dative)
slíny (plural accusative)
slíne (singular vocative)
slíny (plural vocative)
slínu (singular locative)
slínech (plural locative)
slínem (singular instrumental)
slíny (plural instrumental)


jiřina

De Jiřina, en calque de Georgina, ancien nom du genre Dahlia.

Apparenté à georginia en polonais, georgína en slovaque, георгин, georgin en russe, etc.

jiřiny (plural nominative)
jiřiny (singular genitive)
jiřin (plural genitive)
jiřině (singular dative)
jiřinám (plural dative)
jiřinu (singular accusative)
jiřiny (plural accusative)
jiřino (singular vocative)
jiřiny (plural vocative)
jiřině (singular locative)
jiřinách (plural locative)
jiřinou (singular instrumental)
jiřinami (plural instrumental)


Markalous

Du hongrois martalóc (« maraudeur ») qui donne aussi le polonais martauz.

Evžen Markalous.


krejcar

krejcary (plural nominative)
krejcaru (singular genitive)
krejcarů (plural genitive)
krejcaru (singular dative)
krejcarům (plural dative)
krejcary (plural accusative)
krejcare (singular vocative)
krejcary (plural vocative)
krejcaru (singular locative)
krejcarech (plural locative)
krejcarem (singular instrumental)
krejcary (plural instrumental)


zepsut

zepsuta (singular)
zepsuto (singular)
zepsuti (masculine animate plural)
zepsuty (masculine inanimate plural)
zepsuty (plural)
zepsuta (plural)

Participe passif masculin singulier de zepsout.


zepsul

zepsula (singular)
zepsulo (singular)
zepsuli (masculine animate plural)
zepsuly (masculine inanimate plural)
zepsuly (plural)
zepsula (plural)

Participe passé masculin singulier de zepsout.


zepsuty

zepsut (masculine animate singular)
zepsut (masculine inanimate singular)
zepsuta (singular)
zepsuto (singular)
zepsuti (masculine animate plural)
zepsuta (plural)

Participe passif masculin inanimé pluriel de zepsout.

Jazyky světa byly zepsuty v sprostou směsici úsloví nejrůznějších, poznovu zdechal césar a vnitřnosti světa byly žrány vlčicí. Zpěvy křičené z hlubin, posměch a prokletí potřásaly bohem bitev, jeho vyhřezlá zadnice se otevřela kopanci a proděravěná nebesa slávy padala shůry dolů.

Participe passif féminin pluriel de zepsout.

Děkuji za evropské herečky, které se k tomu postavily tak, jak měly, ale byly pak zepsuty militantními feministkami.


mezulán

Apparenté au polonais mezelan, de l’italien mezzalana (« mi-laine »), composé de mezzo et de lana.

mezulány (plural nominative)
mezulánu (singular genitive)
mezulánů (plural genitive)
mezulánu (singular dative)
mezulánům (plural dative)
mezulány (plural accusative)
mezuláne (singular vocative)
mezulány (plural vocative)
mezulánu (singular locative)
mezulánech (plural locative)
mezulánem (singular instrumental)
mezulány (plural instrumental)

Sukně z mezulánu, jupe en étoffe de laine.


mezulán

mezuláni (plural nominative)
mezulánové (plural nominative)
mezulána (singular genitive)
mezulánů (plural genitive)
mezulánovi (singular dative)
mezulánům (plural dative)
mezulána (singular accusative)
mezulány (plural accusative)
mezuláne (singular vocative)
mezuláni (plural vocative)
mezulánové (plural vocative)
mezulánovi (singular locative)
mezulánech (plural locative)
mezulánem (singular instrumental)
mezulány (plural instrumental)

Byl to takový hlupák, omezenec, mezulán.


mihule

mihulí (plural genitive)
mihuli (singular dative)
mihulím (plural dative)
mihuli (singular accusative)
mihuli (singular locative)
mihulích (plural locative)
mihulí (singular instrumental)
mihulemi (plural instrumental)

Mihule říční, lamproie de rivière.


mlaskat

Apparenté au polonais mlaskać de même sens.

Faire du bruit avec sa bouche en mangeant.

Mlaskat při jídle.


mlaskal

mlaskala (singular)
mlaskalo (singular)
mlaskali (masculine animate plural)
mlaskaly (masculine inanimate plural)
mlaskaly (plural)
mlaskala (plural)

Participe passé masculin singulier de mlaskat.


mlezivo

Apparenté au polonais młodziwo (« colostrum »), à mléko (« lait ») dérivé en -ivo du vieux slave млѣсти, mlěsti (« traire, tirer le lait »).

mleziva (plural nominative)
mleziva (singular genitive)
mleziv (plural genitive)
mlezivu (singular dative)
mlezivům (plural dative)
mleziva (plural accusative)
mleziva (plural vocative)
mlezivě (singular locative)
mlezivu (singular locative)
mlezivech (plural locative)
mlezivem (singular instrumental)
mlezivy (plural instrumental)

Mlezivo je první mléko, které vytéká po porodu z prsou čerstvé maminky.


mláto

Du vieux slave qui donne aussi młóto en polonais.

mláta (plural nominative)
mláta (singular genitive)
mlát (plural genitive)
mlátu (singular dative)
mlátům (plural dative)
mláta (plural accusative)
mláta (plural vocative)
mlátě (singular locative)
mlátu (singular locative)
mlátech (plural locative)
mlátem (singular instrumental)
mláty (plural instrumental)


mošna

Du vieux slave mošьna qui donne aussi moszna (« bourse ») en polonais, мошна, mošna (« bourse »), en russe.

mošny (plural nominative)
mošny (singular genitive)
mošen (plural genitive)
mošně (singular dative)
mošnám (plural dative)
mošnu (singular accusative)
mošny (plural accusative)
mošno (singular vocative)
mošny (plural vocative)
mošně (singular locative)
mošnách (plural locative)
mošnou (singular instrumental)
mošnami (plural instrumental)


mstitel

Dérivé de mstít (« venger »), avec le suffixe -el.

mstitelé (plural nominative)
mstitele (singular genitive)
mstitelů (plural genitive)
mstiteli (singular dative)
mstitelům (plural dative)
mstitele (singular accusative)
mstitele (plural accusative)
mstiteli (singular vocative)
mstiteli (plural vocative)
mstiteli (singular locative)
mstitelích (plural locative)
mstitelem (singular instrumental)
mstiteli (plural instrumental)
mstitelka (feminine)


mnohonásobek

Composé de mnoho (« beaucoup ») et de násobek (« multiple »).

mnohonásobky (plural nominative)
mnohonásobku (singular genitive)
mnohonásobků (plural genitive)
mnohonásobku (singular dative)
mnohonásobkům (plural dative)
mnohonásobky (plural accusative)
mnohonásobku (singular vocative)
mnohonásobky (plural vocative)
mnohonásobku (singular locative)
mnohonásobcích (plural locative)
mnohonásobkách (plural locative)
mnohonásobkem (singular instrumental)
mnohonásobky (plural instrumental)

Hmyz, který dokáže uzvednout mnohonásobek vlastní váhy, též zvládá přetížení pro člověka smrtelná.


moonismus

moonismy (plural nominative)
moonismu (singular genitive)
moonismů (plural genitive)
moonismu (singular dative)
moonismům (plural dative)
moonismy (plural accusative)
moonisme (singular vocative)
moonismy (plural vocative)
moonismu (singular locative)
moonismech (plural locative)
moonismem (singular instrumental)
moonismy (plural instrumental)

Postavu Mojžíše jako proroka uznává několik světových náboženství – například judaismus, islám, křesťanství, mormonismus, bahaismus i moonismus.

Mojžíš sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


sjednocení

Dérivé de sjednotit, avec le suffixe -ení.

sjednocením (plural dative)
sjednoceních (plural locative)
sjednocením (singular instrumental)
sjednoceními (plural instrumental)

Církev sjednocení, Église de l'Unification.

Sjednocení Německa, unification de l'Allemagne.


Osvětim

Du polonais Oświęcim, apparenté à světit.

Osvětimi (singular genitive)
Osvětimi (singular dative)
Osvětimi (singular vocative)
Osvětimi (singular locative)
Osvětimí (singular instrumental)

První písemné zmínky o Osvětimi pocházejí z roku 1179.


Besarábie

Besarábii (singular dative)
Besarábii (singular accusative)
Besarábii (singular locative)
Besarábií (singular instrumental)

Pakt Ribbentrop-Molotov, kterým si Stalin s Hitlerem rozdělili sféry vlivu ve východní Evropě, otevřel Moskvě cestu k obsazení východní části Polska, pobaltských republik, východní části Finska a Besarábie.


nechť

Dérivé de nech (« laisse »), avec le suffixe -ť, apparenté au polonais niech de même sens.

Nechť vstoupí! Qu’il entre !

Nechť tě provází Síla, que la force soit avec toi.

Kdo jest bez viny, nechť první hodí kamenem! Qu’il jette la première pierre, celui qui n’a jamais péché.


tatarák

tataráky (plural nominative)
tataráku (singular genitive)
tataráků (plural genitive)
tataráku (singular dative)
tatarákům (plural dative)
tataráky (plural accusative)
tataráku (singular vocative)
tataráky (plural vocative)
tataráku (singular locative)
tatarácích (plural locative)
tatarákem (singular instrumental)
tataráky (plural instrumental)

Když si host objedná tatarák, může se spolehnout, že bude z hovězí svíčkové, ne ze zadního hovězího.


lázně

lázeň (singular nominative)
lázní (plural genitive)
lázni (singular dative)
lázním (plural dative)
lázeň (singular accusative)
lázni (singular vocative)
lázni (singular locative)
lázních (plural locative)
lázní (singular instrumental)
lázněmi (plural instrumental)


Mariánské Lázně

Composé de mariánský (« de Marie ») et de lázně (« station thermale »).

V Mariánských Lázních, à Marienbad.


afghánština

Dérivé de afghánský, avec le suffixe -ina.

afghánštiny (plural nominative)
afghánštiny (singular genitive)
afghánštin (plural genitive)
afghánštině (singular dative)
afghánštinám (plural dative)
afghánštinu (singular accusative)
afghánštiny (plural accusative)
afghánštino (singular vocative)
afghánštiny (plural vocative)
afghánštině (singular locative)
afghánštinách (plural locative)
afghánštinou (singular instrumental)
afghánštinami (plural instrumental)

Afghánštině se též říká paštština či paštó


paštó

Afghánštině se též říká paštština či paštó.


paštština

Dérivé de paštó, avec le suffixe -ština.

paštštiny (plural nominative)
paštštiny (singular genitive)
paštštin (plural genitive)
paštštině (singular dative)
paštštinám (plural dative)
paštštinu (singular accusative)
paštštiny (plural accusative)
paštštino (singular vocative)
paštštiny (plural vocative)
paštštině (singular locative)
paštštinách (plural locative)
paštštinou (singular instrumental)
paštštinami (plural instrumental)


mariánský

Dérivé de Mariin (« de Marie »), avec le suffixe -ský.

mariánská (masculine singular nominative)
mariánské (singular nominative)
mariánská (masculine singular vocative)
mariánské (singular vocative)
mariánského (singular accusative)
mariánskou (masculine singular accusative)
mariánské (singular accusative)
mariánského (singular genitive)
mariánské (masculine singular genitive)
mariánského (singular genitive)
mariánském (singular locative)
mariánské (masculine singular locative)
mariánském (singular locative)
mariánskému (singular dative)
mariánské (masculine singular dative)
mariánskému (singular dative)
mariánským (singular instrumental)
mariánskou (masculine singular instrumental)
mariánským (singular instrumental)
mariánští (plural nominative)
mariánské (masculine plural nominative)
mariánská (plural nominative)
mariánští (plural vocative)
mariánské (masculine plural vocative)
mariánská (plural vocative)
mariánské (plural accusative)
mariánská (plural accusative)
mariánských (plural genitive)
mariánských (plural locative)
mariánským (plural dative)
mariánskými (plural instrumental)

Mariánský sloup, colonne mariale.

Mariánskými zjeveními nazýváme nadpřirozené události ve kterých se Panna Maria zjevuje některým lidem.

On appelle "apparitions mariales" les événements surnaturels où la Vierge Marie apparait à certaines personnes.


lapiduch

Composé de lapat (« saisir ») et de duch (« esprit, âme »), voir le polonais łapiduch pour le sens.

lapiduši (plural nominative)
lapiducha (singular genitive)
lapiduchů (plural genitive)
lapiduchu (singular dative)
lapiduchovi (singular dative)
lapiduchům (plural dative)
lapiducha (singular accusative)
lapiduchy (plural accusative)
lapiduchu (singular vocative)
lapiduši (plural vocative)
lapiduchu (singular locative)
lapiduších (plural locative)
lapiduchem (singular instrumental)
lapiduchy (plural instrumental)

Nováčci se nepříliš ochotně svlékali a na pobízení svobodníka Halíka předstupovali před dva podmračené lapiduchy.

Ty pse, jaké máš venku zaměstnání? Á — medik! Tak ty jsi mizerný lapiduch. Měl bys být funebrákem.


pozůstalost

Dérivé de pozůstalý, avec le suffixe -ost.

pozůstalosti (plural nominative)
pozůstalosti (singular genitive)
pozůstalostí (plural genitive)
pozůstalosti (singular dative)
pozůstalostem (plural dative)
pozůstalosti (plural accusative)
pozůstalosti (singular vocative)
pozůstalosti (plural vocative)
pozůstalosti (singular locative)
pozůstalostech (plural locative)
pozůstalostí (singular instrumental)
pozůstalostmi (plural instrumental)

Uspořádat pozůstalost s právníkem.


odlehlý

Dérivé de odlehl, avec le suffixe -ý ; plus avant, de odlehnout. Apparenté à rozlehlý (« étendu »), au polonais odległy (« éloigné »).

odlehlá (masculine singular nominative)
odlehlé (singular nominative)
odlehlá (masculine singular vocative)
odlehlé (singular vocative)
odlehlého (singular accusative)
odlehlou (masculine singular accusative)
odlehlé (singular accusative)
odlehlého (singular genitive)
odlehlé (masculine singular genitive)
odlehlého (singular genitive)
odlehlém (singular locative)
odlehlé (masculine singular locative)
odlehlém (singular locative)
odlehlému (singular dative)
odlehlé (masculine singular dative)
odlehlému (singular dative)
odlehlým (singular instrumental)
odlehlou (masculine singular instrumental)
odlehlým (singular instrumental)
odlehlí (plural nominative)
odlehlé (masculine plural nominative)
odlehlá (plural nominative)
odlehlí (plural vocative)
odlehlé (masculine plural vocative)
odlehlá (plural vocative)
odlehlé (plural accusative)
odlehlá (plural accusative)
odlehlých (plural genitive)
odlehlých (plural locative)
odlehlým (plural dative)
odlehlými (plural instrumental)

Menší odlehlé ostrovy USA, îles mineures éloignées des États-Unis.


odlehl

odlehla (singular)
odlehlo (singular)
odlehli (masculine animate plural)
odlehly (masculine inanimate plural)
odlehly (plural)
odlehla (plural)

Participe passé masculin singulier de odlehnout.


lenit

Apparenté à líný (« paresseux »), au polonais lenić (« paresser »).

Nelenil a pustil se do vyklízení garáže.

(Proverbial)'Komu se nelení', tomu se zelení.


chytrost

Dérivé de chytrý (« intelligent, malin »), avec le suffixe -ost, apparenté au polonais chytrość.

chytrosti (plural nominative)
chytrosti (singular genitive)
chytrostí (plural genitive)
chytrosti (singular dative)
chytrostem (plural dative)
chytrosti (plural accusative)
chytrosti (singular vocative)
chytrosti (plural vocative)
chytrosti (singular locative)
chytrostech (plural locative)
chytrostí (singular instrumental)
chytrostmi (plural instrumental)

(Proverbial)''Chytrost nejsou žádné čáry, l'intelligence n'est pas de la sorcellerie.


bystrost

Dérivé de bystrý (« aiguisé, intelligent »), avec le suffixe -ost, apparenté au polonais bystrość.

bystrosti (plural nominative)
bystrosti (singular genitive)
bystrostí (plural genitive)
bystrosti (singular dative)
bystrostem (plural dative)
bystrosti (plural accusative)
bystrosti (singular vocative)
bystrosti (plural vocative)
bystrosti (singular locative)
bystrostech (plural locative)
bystrostí (singular instrumental)
bystrostmi (plural instrumental)

État de ce qui est aiguisé, tranchant, perçant, pénétrant.

Bystrost oka, œil perçant, caractère perçant de la vision.

Díky bystrosti strážníka se podařilo zadržet podezřelého.


dostup

Déverbal de dostoupit, apparenté au polonais dostęp.

dostupy (plural nominative)
dostupu (singular genitive)
dostupů (plural genitive)
dostupu (singular dative)
dostupům (plural dative)
dostupy (plural accusative)
dostupe (singular vocative)
dostupy (plural vocative)
dostupu (singular locative)
dostupech (plural locative)
dostupem (singular instrumental)
dostupy (plural instrumental)

Nevěřil, že by se motorové rogalo s technickým dostupem něco málo přes 3 000 m5 mohlo v této výšce odlepit od země.

Dostup je obecně největší výška, jíž může dosáhnout určité letadlo při normovaných povětrnostních podmínkách a plném výkonu motorů.

dostup sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


lichvář

Dérivé de lichva (« usure »), avec le suffixe -ář.

lichváři (plural nominative)
lichváře (singular genitive)
lichvářů (plural genitive)
lichváři (singular dative)
lichvářům (plural dative)
lichváře (singular accusative)
lichváře (plural accusative)
lichváři (singular vocative)
lichváři (plural vocative)
lichváři (singular locative)
lichvářích (plural locative)
lichvářem (singular instrumental)
lichváři (plural instrumental)

Lakomec je klasická komedie o pěti dějstvích od Moliéra. Hlavní postavou kritické komedie je šedesátiletý Harpagon, vdovec, lichvář a necitelný lakomec.


líheň

líhně (plural nominative)
líhně (singular genitive)
líhní (plural genitive)
líhni (singular dative)
líhním (plural dative)
líhně (plural accusative)
líhni (singular vocative)
líhně (plural vocative)
líhni (singular locative)
líhních (plural locative)
líhní (singular instrumental)
líhněmi (plural instrumental)

Elektrická líheň.


líhnout se

Kuřata se líhnou.


líhl

líhla (singular)
líhlo (singular)
líhli (masculine animate plural)
líhly (masculine inanimate plural)
líhly (plural)
líhla (plural)

Participe passé masculin singulier de líhnout se.


vylíhnout se

Dérivé de líhnout se (« éclore »), avec le préfixe vy- (« hors de »).

V jihlavské zoo se vylíhli krokodýli čelnatí.


vyklubat se

Variante expressive de vyklovat,dérivé de klovat (« donner des coups de bec »), avec le préfixe vy- (« hors de »). Apparenté au polonais wykluwać się.

Kuře se vyklubalo z vejce.

čekám, co se z toho vyklube, j'attends de voir ce qui va aboutir de cela.


zlehčit

Dérivé de lehký (« léger »), avec le préfixe z- et le suffixe -it.

Zlehčit průběh nemoci, alléger le cours d'une maladie.

zlehčit něčí pověst, porter atteinte à la réputation de quelqu'un.

V přímém rozhovoru své původní tvrzení zlehčil, en direct, il a bagatellisé ses propos précédents.


Lipan

Bitva u Lipan.


Lipany

Dérivé de lípa (« tilleul »), avec le suffixe -án.

Lipan (plural genitive)
Lipanům (plural dative)
Lipanech (plural locative)

Bitva u Lipan.

Obec se dříve dělila na dvě čísti: Lipenec a Lipany. Proto zde vznikly původně dva sbory dobrovolných hasičů.


liň

Deuxième personne du singulier de l'impératif de linout.


vegetace

vegetací (plural genitive)
vegetaci (singular dative)
vegetacím (plural dative)
vegetaci (singular accusative)
vegetaci (singular locative)
vegetacích (plural locative)
vegetací (singular instrumental)
vegetacemi (plural instrumental)

Vegetace se nedrží života jen starými kořeny; drží se ho i pupenci příštího rašení.


pupenec

pupence (plural nominative)
pupence (singular genitive)
pupenců (plural genitive)
pupenci (singular dative)
pupencům (plural dative)
pupence (plural accusative)
pupenci (singular vocative)
pupence (plural vocative)
pupenci (singular locative)
pupencích (plural locative)
pupencem (singular instrumental)
pupenci (plural instrumental)


rašení

rašením (plural dative)
rašeních (plural locative)
rašením (singular instrumental)
rašeními (plural instrumental)


výsev

Déverbal de vysít, vysévat,dérivé de sít (« semer »), avec le préfixe vy-. Apparenté au polonais wysiew, au russe сев, sev.

výsevy (plural nominative)
výsevu (singular genitive)
výsevů (plural genitive)
výsevu (singular dative)
výsevům (plural dative)
výsevy (plural accusative)
výseve (singular vocative)
výsevy (plural vocative)
výsevu (singular locative)
výsevech (plural locative)
výsevem (singular instrumental)
výsevy (plural instrumental)

Porost je nutné po výsevu postupně protrhávat.


setí

setím (plural dative)
setích (plural locative)
setím (singular instrumental)
setími (plural instrumental)

Doba setí, temps des semailles.


setý

setá (masculine singular nominative)
seté (singular nominative)
setá (masculine singular vocative)
seté (singular vocative)
setého (singular accusative)
setou (masculine singular accusative)
seté (singular accusative)
setého (singular genitive)
seté (masculine singular genitive)
setého (singular genitive)
setém (singular locative)
seté (masculine singular locative)
setém (singular locative)
setému (singular dative)
seté (masculine singular dative)
setému (singular dative)
setým (singular instrumental)
setou (masculine singular instrumental)
setým (singular instrumental)
setí (plural nominative)
seté (masculine plural nominative)
setá (plural nominative)
setí (plural vocative)
seté (masculine plural vocative)
setá (plural vocative)
seté (plural accusative)
setá (plural accusative)
setých (plural genitive)
setých (plural locative)
setým (plural dative)
setými (plural instrumental)


zasít

Dérivé de sít (« semer »), avec le préfixe za-.

Zasít obilí, semer le blé.

Zasít nedůvěru, semer le doute.


dosít

Dérivé de sít (« semer »), avec le préfixe do-.


vysít

Dérivé de sít (« semer »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Zemědělci vyseli ječmen na 21 ha.


nasít

Dérivé de sít (« semer »), avec le préfixe na- (« en- »).

Na louce bylo květů naseto.


naset

naseta (singular)
naseto (singular)
naseti (masculine animate plural)
nasety (masculine inanimate plural)
nasety (plural)
naseta (plural)

Participe passif masculin singulier de nasít.


zaset

zaseta (singular)
zaseto (singular)
zaseti (masculine animate plural)
zasety (masculine inanimate plural)
zasety (plural)
zaseta (plural)

Participe passé masculin singulier de zasít.


litráž

litráže (plural nominative)
litráže (singular genitive)
litráží (plural genitive)
litráži (singular dative)
litrážím (plural dative)
litráže (plural accusative)
litráži (singular vocative)
litráže (plural vocative)
litráži (singular locative)
litrážích (plural locative)
litráží (singular instrumental)
litrážemi (plural instrumental)


litkup

litkupy (plural nominative)
litkupu (singular genitive)
litkupů (plural genitive)
litkupu (singular dative)
litkupům (plural dative)
litkupy (plural accusative)
litkupe (singular vocative)
litkupy (plural vocative)
litkupu (singular locative)
litkupech (plural locative)
litkupem (singular instrumental)
litkupy (plural instrumental)

Okolo prostřední tabule sedělo několik domácích sousedů a přespolních obchodníků, majících tady litkup.

Josef Kajetán Tyl, Dva bratří, aneb český jazyk moje škoda


litrovka

Dérivé de litrový (« d’un litre »), avec le suffixe -ka.

litrovky (plural nominative)
litrovky (singular genitive)
litrovek (plural genitive)
litrovce (singular dative)
litrovkám (plural dative)
litrovku (singular accusative)
litrovky (plural accusative)
litrovko (singular vocative)
litrovky (plural vocative)
litrovce (singular locative)
litrovkách (plural locative)
litrovkou (singular instrumental)
litrovkami (plural instrumental)


litrový

litrová (masculine singular nominative)
litrové (singular nominative)
litrová (masculine singular vocative)
litrové (singular vocative)
litrového (singular accusative)
litrovou (masculine singular accusative)
litrové (singular accusative)
litrového (singular genitive)
litrové (masculine singular genitive)
litrového (singular genitive)
litrovém (singular locative)
litrové (masculine singular locative)
litrovém (singular locative)
litrovému (singular dative)
litrové (masculine singular dative)
litrovému (singular dative)
litrovým (singular instrumental)
litrovou (masculine singular instrumental)
litrovým (singular instrumental)
litroví (plural nominative)
litrové (masculine plural nominative)
litrová (plural nominative)
litroví (plural vocative)
litrové (masculine plural vocative)
litrová (plural vocative)
litrové (plural accusative)
litrová (plural accusative)
litrových (plural genitive)
litrových (plural locative)
litrovým (plural dative)
litrovými (plural instrumental)


jednolitý

jednolitá (masculine singular nominative)
jednolité (singular nominative)
jednolitá (masculine singular vocative)
jednolité (singular vocative)
jednolitého (singular accusative)
jednolitou (masculine singular accusative)
jednolité (singular accusative)
jednolitého (singular genitive)
jednolité (masculine singular genitive)
jednolitého (singular genitive)
jednolitém (singular locative)
jednolité (masculine singular locative)
jednolitém (singular locative)
jednolitému (singular dative)
jednolité (masculine singular dative)
jednolitému (singular dative)
jednolitým (singular instrumental)
jednolitou (masculine singular instrumental)
jednolitým (singular instrumental)
jednolití (plural nominative)
jednolité (masculine plural nominative)
jednolitá (plural nominative)
jednolití (plural vocative)
jednolité (masculine plural vocative)
jednolitá (plural vocative)
jednolité (plural accusative)
jednolitá (plural accusative)
jednolitých (plural genitive)
jednolitých (plural locative)
jednolitým (plural dative)
jednolitými (plural instrumental)

Jednolitý celek.


nezodpovědný

Dérivé de zodpovědný, avec le préfixe ne-.

nezodpovědná (masculine singular nominative)
nezodpovědné (singular nominative)
nezodpovědná (masculine singular vocative)
nezodpovědné (singular vocative)
nezodpovědného (singular accusative)
nezodpovědnou (masculine singular accusative)
nezodpovědné (singular accusative)
nezodpovědného (singular genitive)
nezodpovědné (masculine singular genitive)
nezodpovědného (singular genitive)
nezodpovědném (singular locative)
nezodpovědné (masculine singular locative)
nezodpovědném (singular locative)
nezodpovědnému (singular dative)
nezodpovědné (masculine singular dative)
nezodpovědnému (singular dative)
nezodpovědným (singular instrumental)
nezodpovědnou (masculine singular instrumental)
nezodpovědným (singular instrumental)
nezodpovědní (plural nominative)
nezodpovědné (masculine plural nominative)
nezodpovědná (plural nominative)
nezodpovědní (plural vocative)
nezodpovědné (masculine plural vocative)
nezodpovědná (plural vocative)
nezodpovědné (plural accusative)
nezodpovědná (plural accusative)
nezodpovědných (plural genitive)
nezodpovědných (plural locative)
nezodpovědným (plural dative)
nezodpovědnými (plural instrumental)


neodpovědný

Dérivé de odpovědný, avec le préfixe ne-.

neodpovědná (masculine singular nominative)
neodpovědné (singular nominative)
neodpovědná (masculine singular vocative)
neodpovědné (singular vocative)
neodpovědného (singular accusative)
neodpovědnou (masculine singular accusative)
neodpovědné (singular accusative)
neodpovědného (singular genitive)
neodpovědné (masculine singular genitive)
neodpovědného (singular genitive)
neodpovědném (singular locative)
neodpovědné (masculine singular locative)
neodpovědném (singular locative)
neodpovědnému (singular dative)
neodpovědné (masculine singular dative)
neodpovědnému (singular dative)
neodpovědným (singular instrumental)
neodpovědnou (masculine singular instrumental)
neodpovědným (singular instrumental)
neodpovědní (plural nominative)
neodpovědné (masculine plural nominative)
neodpovědná (plural nominative)
neodpovědní (plural vocative)
neodpovědné (masculine plural vocative)
neodpovědná (plural vocative)
neodpovědné (plural accusative)
neodpovědná (plural accusative)
neodpovědných (plural genitive)
neodpovědných (plural locative)
neodpovědným (plural dative)
neodpovědnými (plural instrumental)


libový

libová (masculine singular nominative)
libové (singular nominative)
libová (masculine singular vocative)
libové (singular vocative)
libového (singular accusative)
libovou (masculine singular accusative)
libové (singular accusative)
libového (singular genitive)
libové (masculine singular genitive)
libového (singular genitive)
libovém (singular locative)
libové (masculine singular locative)
libovém (singular locative)
libovému (singular dative)
libové (masculine singular dative)
libovému (singular dative)
libovým (singular instrumental)
libovou (masculine singular instrumental)
libovým (singular instrumental)
liboví (plural nominative)
libové (masculine plural nominative)
libová (plural nominative)
liboví (plural vocative)
libové (masculine plural vocative)
libová (plural vocative)
libové (plural accusative)
libová (plural accusative)
libových (plural genitive)
libových (plural locative)
libovým (plural dative)
libovými (plural instrumental)

Maigre, en parlant d’une viande pauvre en graisse.

Libové maso, viande maigre.


pranýř

De l’allemand Pranger qui donne aussi pręgierz en polonais.

pranýře (plural nominative)
pranýře (singular genitive)
pranýřů (plural genitive)
pranýři (singular dative)
pranýřům (plural dative)
pranýře (plural accusative)
pranýři (singular vocative)
pranýře (plural vocative)
pranýři (singular locative)
pranýřích (plural locative)
pranýřem (singular instrumental)
pranýři (plural instrumental)

Byl potrestán vězením a pranýřem.


černidlo

Dérivé de černý (« noir »), avec le suffixe -dlo, calque du latin atramentum, de ater (« noir »).

černidla (plural nominative)
černidla (singular genitive)
černidel (plural genitive)
černidlu (singular dative)
černidlům (plural dative)
černidla (plural accusative)
černidla (plural vocative)
černidle (singular locative)
černidlu (singular locative)
černidlech (plural locative)
černidlem (singular instrumental)
černidly (plural instrumental)

Parádivé Egypťanky si dávaly na vlasy, obočí a oční řasy černidlo.

…et du mascara sur les cils et les sourcils.


kanárek

kanárci (plural nominative)
kanárkové (plural nominative)
kanárka (singular genitive)
kanárků (plural genitive)
kanárku (singular dative)
kanárkovi (singular dative)
kanárkům (plural dative)
kanárka (singular accusative)
kanárky (plural accusative)
kanárku (singular vocative)
kanárci (plural vocative)
kanárku (singular locative)
kanárkovi (singular locative)
kanárcích (plural locative)
kanárkem (singular instrumental)
kanárky (plural instrumental)

žlutý kanárek, canari jaune.

Past na kanárka.


kanonizovat

Du latin canonizo avec le suffixe -ovat, apparenté au polonais kanonizować.

Jan Pavel II. učinil průlom, když kanonizoval osoby z celého světa.


svatořečit

Composé de svatý et de říct, littéralement « dire qu’une personne est sainte », comparer à blahořečit (« béatifier »).

V listopadu 1989 byla svatořečena blahoslavená Anežka Česká.


kantár

kantáry (plural nominative)
kantáru (singular genitive)
kantárů (plural genitive)
kantáru (singular dative)
kantárům (plural dative)
kantáry (plural accusative)
kantáre (singular vocative)
kantáry (plural vocative)
kantáru (singular locative)
kantárech (plural locative)
kantárem (singular instrumental)
kantáry (plural instrumental)

Kromě toho dluhu zůstal mu na památku drahý postroj na jízdeckého koně, kantár, prsosiny se střapci a řemení vysekávané, stříbrem hojně kované, i nové sedlo nádherné a pod ně čabraka malinové barvy s mladotovským znakem bohatě vyšívaným.


chazan

chazané (plural nominative)
chazana (singular genitive)
chazanů (plural genitive)
chazanu (singular dative)
chazanovi (singular dative)
chazanům (plural dative)
chazana (singular accusative)
chazany (plural accusative)
chazane (singular vocative)
chazané (plural vocative)
chazanu (singular locative)
chazanovi (singular locative)
chazanech (plural locative)
chazanem (singular instrumental)
chazany (plural instrumental)
chasan


Kaplice

Dérivé de kaple (« chapelle »), avec le suffixe -ice.

Kaplici (singular dative)
Kaplici (singular accusative)
Kaplici (singular locative)
Kaplicí (singular instrumental)


Malše

Malši (singular dative)
Malši (singular accusative)
Malši (singular locative)
Malší (singular instrumental)


karneol

karneoly (plural nominative)
karneolu (singular genitive)
karneolů (plural genitive)
karneolu (singular dative)
karneolům (plural dative)
karneoly (plural accusative)
karneole (singular vocative)
karneoly (plural vocative)
karneolu (singular locative)
karneolech (plural locative)
karneolem (singular instrumental)
karneoly (plural instrumental)


katanka

Dérivé de katan (« bourreau »), avec le suffixe -ka.

katanky (plural nominative)
katanky (singular genitive)
katanek (plural genitive)
katance (singular dative)
katankám (plural dative)
katanku (singular accusative)
katanky (plural accusative)
katanko (singular vocative)
katanky (plural vocative)
katance (singular locative)
katankách (plural locative)
katankou (singular instrumental)
katankami (plural instrumental)


čichnout

\t͡ʃɪxnᴐʊ̯t\

Aby pak dodal váhy svému pohledu, přiložil svou svalnatou, tlustou pěst Švejkovi pod nos a řekl: „Čichni si, lumpe!“ Švejk si čichl a poznamenal: „S tou bych nechtěl dostat do nosu, to voní hřbitovem.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


přitakat

Dérivé de tak (« ainsi »), avec le préfixe při- et le suffixe -at, apparenté au polonais przytaknąć, przytakiwać, plus compréhensible dans cette langue où tak a le sens de « oui ».

Ve všem jí přitaká.


krdel

Du vieux slave, apparenté à třída (« classe, groupe d'élèves »), au polonais kierdel, au slovène krdelo.

krdely (plural nominative)
krdelu (singular genitive)
krdelů (plural genitive)
krdelu (singular dative)
krdelům (plural dative)
krdely (plural accusative)
krdele (singular vocative)
krdely (plural vocative)
krdelu (singular locative)
krdelech (plural locative)
krdelem (singular instrumental)
krdely (plural instrumental)

Krdel – nářeční výraz pro skupinu živočichů.

Smečka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


krleš

Via l’allemand Kyrieleis, du grec ancien Κύριε ἐλέησον, Kyrie eleison (« Seigneur, prend pitié ») apparenté à kierlesz en polonais.


puklina

Dérivé de puklý (« fendu, crevé »), avec le suffixe -ina.

pukliny (plural nominative)
pukliny (singular genitive)
puklin (plural genitive)
puklině (singular dative)
puklinám (plural dative)
puklinu (singular accusative)
pukliny (plural accusative)
puklino (singular vocative)
pukliny (plural vocative)
puklině (singular locative)
puklinách (plural locative)
puklinou (singular instrumental)
puklinami (plural instrumental)

Kapalná voda, pronikající do vzniklých puklin, se následně přeměňuje na led, což má za následek zvětšující se tlak v puklinách a odtrhávání části skalního masívu (led má tendenci zvětšovat svůj objem při přechodu na pevnou fázi, změna může dosáhnout až 1/10 objemu). Pravidelné opakování rozmrzání a zamrzání vody v puklině má za následek její zvětšování.

Zvětrávání sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


kyvadlo

Dérivé de kývat (« hocher, balancer »), avec le suffixe -dlo.

kyvadla (plural nominative)
kyvadla (singular genitive)
kyvadel (plural genitive)
kyvadlu (singular dative)
kyvadlům (plural dative)
kyvadla (plural accusative)
kyvadla (plural vocative)
kyvadle (singular locative)
kyvadlu (singular locative)
kyvadlech (plural locative)
kyvadlem (singular instrumental)
kyvadly (plural instrumental)


výkyv

Dérivé de kyv, avec le préfixe vy- (« ex-, hors de »), littéralement « oscillation ».

výkyvy (plural nominative)
výkyvu (singular genitive)
výkyvů (plural genitive)
výkyvu (singular dative)
výkyvům (plural dative)
výkyvy (plural accusative)
výkyve (singular vocative)
výkyvy (plural vocative)
výkyvu (singular locative)
výkyvech (plural locative)
výkyvem (singular instrumental)
výkyvy (plural instrumental)

Roční výkyv hladiny dosahuje 1,6 m.

Les fluctuations annuelles de son niveau atteignent 1,6 m.

Rovėja sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


kývání

kýváním (plural dative)
kýváních (plural locative)
kýváním (singular instrumental)
kýváními (plural instrumental)


odkývat

Dérivé de kývat (« hocher »), avec le préfixe od-.

Hocher de la tête pour dire oui, acquiescer.

Vše jen odkývá, il dira oui à tout.


kyvadlový

Dérivé de kyvadlo, avec le suffixe -ový.

kyvadlová (masculine singular nominative)
kyvadlové (singular nominative)
kyvadlová (masculine singular vocative)
kyvadlové (singular vocative)
kyvadlového (singular accusative)
kyvadlovou (masculine singular accusative)
kyvadlové (singular accusative)
kyvadlového (singular genitive)
kyvadlové (masculine singular genitive)
kyvadlového (singular genitive)
kyvadlovém (singular locative)
kyvadlové (masculine singular locative)
kyvadlovém (singular locative)
kyvadlovému (singular dative)
kyvadlové (masculine singular dative)
kyvadlovému (singular dative)
kyvadlovým (singular instrumental)
kyvadlovou (masculine singular instrumental)
kyvadlovým (singular instrumental)
kyvadloví (plural nominative)
kyvadlové (masculine plural nominative)
kyvadlová (plural nominative)
kyvadloví (plural vocative)
kyvadlové (masculine plural vocative)
kyvadlová (plural vocative)
kyvadlové (plural accusative)
kyvadlová (plural accusative)
kyvadlových (plural genitive)
kyvadlových (plural locative)
kyvadlovým (plural dative)
kyvadlovými (plural instrumental)

Kyvadlový pohyb, mouvement pendulaire.


instrumentalista

instrumentalisté (plural nominative)
instrumentalisti (plural nominative)
instrumentalisty (singular genitive)
instrumentalistů (plural genitive)
instrumentalistovi (singular dative)
instrumentalistům (plural dative)
instrumentalistu (singular accusative)
instrumentalisty (plural accusative)
instrumentalisto (singular vocative)
instrumentalisti (plural vocative)
instrumentalisté (plural vocative)
instrumentalistovi (singular locative)
instrumentalistech (plural locative)
instrumentalistou (singular instrumental)
instrumentalisty (plural instrumental)
instrumentalistka (feminine)


kontrabasista

kontrabasisté (plural nominative)
kontrabasisti (plural nominative)
kontrabasisty (singular genitive)
kontrabasistů (plural genitive)
kontrabasistovi (singular dative)
kontrabasistům (plural dative)
kontrabasistu (singular accusative)
kontrabasisty (plural accusative)
kontrabasisto (singular vocative)
kontrabasisti (plural vocative)
kontrabasisté (plural vocative)
kontrabasistovi (singular locative)
kontrabasistech (plural locative)
kontrabasistou (singular instrumental)
kontrabasisty (plural instrumental)


cimbalista

Dérivé de cimbál, avec le suffixe -ista.

cimbalisté (plural nominative)
cimbalisti (plural nominative)
cimbalisty (singular genitive)
cimbalistů (plural genitive)
cimbalistovi (singular dative)
cimbalistům (plural dative)
cimbalistu (singular accusative)
cimbalisty (plural accusative)
cimbalisto (singular vocative)
cimbalisti (plural vocative)
cimbalisté (plural vocative)
cimbalistovi (singular locative)
cimbalistech (plural locative)
cimbalistou (singular instrumental)
cimbalisty (plural instrumental)


klepsydra

klepsydry (plural nominative)
klepsydry (singular genitive)
klepsydr (plural genitive)
klepsydře (singular dative)
klepsydrám (plural dative)
klepsydru (singular accusative)
klepsydry (plural accusative)
klepsydro (singular vocative)
klepsydry (plural vocative)
klepsydře (singular locative)
klepsydrách (plural locative)
klepsydrou (singular instrumental)
klepsydrami (plural instrumental)


Klimek

Julius Klimek.


kulhavý

Dérivé de kulhat, avec le suffixe -avý, apparenté au polonais kulawy.

kulhavá (masculine singular nominative)
kulhavé (singular nominative)
kulhavá (masculine singular vocative)
kulhavé (singular vocative)
kulhavého (singular accusative)
kulhavou (masculine singular accusative)
kulhavé (singular accusative)
kulhavého (singular genitive)
kulhavé (masculine singular genitive)
kulhavého (singular genitive)
kulhavém (singular locative)
kulhavé (masculine singular locative)
kulhavém (singular locative)
kulhavému (singular dative)
kulhavé (masculine singular dative)
kulhavému (singular dative)
kulhavým (singular instrumental)
kulhavou (masculine singular instrumental)
kulhavým (singular instrumental)
kulhaví (plural nominative)
kulhavé (masculine plural nominative)
kulhavá (plural nominative)
kulhaví (plural vocative)
kulhavé (masculine plural vocative)
kulhavá (plural vocative)
kulhavé (plural accusative)
kulhavá (plural accusative)
kulhavých (plural genitive)
kulhavých (plural locative)
kulhavým (plural dative)
kulhavými (plural instrumental)

Kulhavá chůze.


Záporoží

Du russe Запорожье, Zaporóžje, pour le tchèque, équivalent dudérivé de peřej (« rapide »), avec le préfixe za- et le suffixe -í.


klaď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de klást.


trojúhelníkový

Dérivé de trojúhelník, avec le suffixe -ový.

trojúhelníková (masculine singular nominative)
trojúhelníkové (singular nominative)
trojúhelníková (masculine singular vocative)
trojúhelníkové (singular vocative)
trojúhelníkového (singular accusative)
trojúhelníkovou (masculine singular accusative)
trojúhelníkové (singular accusative)
trojúhelníkového (singular genitive)
trojúhelníkové (masculine singular genitive)
trojúhelníkového (singular genitive)
trojúhelníkovém (singular locative)
trojúhelníkové (masculine singular locative)
trojúhelníkovém (singular locative)
trojúhelníkovému (singular dative)
trojúhelníkové (masculine singular dative)
trojúhelníkovému (singular dative)
trojúhelníkovým (singular instrumental)
trojúhelníkovou (masculine singular instrumental)
trojúhelníkovým (singular instrumental)
trojúhelníkoví (plural nominative)
trojúhelníkové (masculine plural nominative)
trojúhelníková (plural nominative)
trojúhelníkoví (plural vocative)
trojúhelníkové (masculine plural vocative)
trojúhelníková (plural vocative)
trojúhelníkové (plural accusative)
trojúhelníková (plural accusative)
trojúhelníkových (plural genitive)
trojúhelníkových (plural locative)
trojúhelníkovým (plural dative)
trojúhelníkovými (plural instrumental)


poklona

Déverbal de poklonit se, apparenté au polonais pokłon de même sens.

poklony (plural nominative)
poklony (singular genitive)
poklon (plural genitive)
pokloně (singular dative)
poklonám (plural dative)
poklonu (singular accusative)
poklony (plural accusative)
poklono (singular vocative)
poklony (plural vocative)
pokloně (singular locative)
poklonách (plural locative)
poklonou (singular instrumental)
poklonami (plural instrumental)

Má poklona, paní Pokorná, mes hommages, Madame Pokorná.

Uctivá poklona, mes hommages respectueux.


úklona

úklony (plural nominative)
úklony (singular genitive)
úklon (plural genitive)
úkloně (singular dative)
úklonám (plural dative)
úklonu (singular accusative)
úklony (plural accusative)
úklono (singular vocative)
úklony (plural vocative)
úkloně (singular locative)
úklonách (plural locative)
úklonou (singular instrumental)
úklonami (plural instrumental)
úklon

Révérence, inclinaison de la tête, du corps.

Odejít s úklonou, faire une révérence en partant.


úklon

úklony (plural nominative)
úklonu (singular genitive)
úklonů (plural genitive)
úklonu (singular dative)
úklonům (plural dative)
úklony (plural accusative)
úklone (singular vocative)
úklony (plural vocative)
úklonu (singular locative)
úklonech (plural locative)
úklonem (singular instrumental)
úklony (plural instrumental)
úklona

pozdravit úklonem hlavy, saluer d’une inclinaison de la tête.


uklonit

Dérivé de klonit (« pencher, incliner »), avec le préfixe u-.

strom se uklonil na stranu, l’arbre se pencha sur le côté.

Incliner la tête en signe de salut, de révérence.

Paní hezky uklonila hlavu.


odklonit

Dérivé de klonit (« incliner »), avec le préfixe od-.

Détourner en penchant, détourner, défléchir.

Odklonit dopravu při objížďce.

Détourner la circulation par une déviation.


odklon

odklony (plural nominative)
odklonu (singular genitive)
odklonů (plural genitive)
odklonu (singular dative)
odklonům (plural dative)
odklony (plural accusative)
odklone (singular vocative)
odklony (plural vocative)
odklonu (singular locative)
odklonech (plural locative)
odklonem (singular instrumental)
odklony (plural instrumental)

Odklon autobusové linky, déviation de la ligne d'autobus.

Odklon od tradice, détournement de la tradition.


objížďka

Dérivé de objíždět, avec le suffixe -ka.

objížďky (plural nominative)
objížďky (singular genitive)
objížďek (plural genitive)
objížďce (singular dative)
objížďkám (plural dative)
objížďku (singular accusative)
objížďky (plural accusative)
objížďko (singular vocative)
objížďky (plural vocative)
objížďce (singular locative)
objížďkách (plural locative)
objížďkou (singular instrumental)
objížďkami (plural instrumental)

Odklonit dopravu při objížďce.


stimulovat

Kameny masírují plosku nohy, a tak stimulují všechny orgány v těle.


podnítit

De *nítit avec le préfixe pod-, apparenté au polonais podniecić de même sens, de même radical que zanítit.

Podnítit zájem, susciter l’intérêt.

Provokatéři podnítili dav k násilnostem.


podnícený

podnícená (masculine singular nominative)
podnícené (singular nominative)
podnícená (masculine singular vocative)
podnícené (singular vocative)
podníceného (singular accusative)
podnícenou (masculine singular accusative)
podnícené (singular accusative)
podníceného (singular genitive)
podnícené (masculine singular genitive)
podníceného (singular genitive)
podníceném (singular locative)
podnícené (masculine singular locative)
podníceném (singular locative)
podnícenému (singular dative)
podnícené (masculine singular dative)
podnícenému (singular dative)
podníceným (singular instrumental)
podnícenou (masculine singular instrumental)
podníceným (singular instrumental)
podnícení (plural nominative)
podnícené (masculine plural nominative)
podnícená (plural nominative)
podnícení (plural vocative)
podnícené (masculine plural vocative)
podnícená (plural vocative)
podnícené (plural accusative)
podnícená (plural accusative)
podnícených (plural genitive)
podnícených (plural locative)
podníceným (plural dative)
podnícenými (plural instrumental)

Hrozivou nezaměstnanost by měl odstranit hospodářský růst podnícený snížením daní a zaváděním nových technologií.


podnícen

podnícena (singular)
podníceno (singular)
podníceni (masculine animate plural)
podníceny (masculine inanimate plural)
podníceny (plural)
podnícena (plural)

Participe passif masculin singulier de podnítit.


podnítil

podnítila (singular)
podnítilo (singular)
podnítili (masculine animate plural)
podnítily (masculine inanimate plural)
podnítily (plural)
podnítila (plural)

Participe passé masculin singulier de podnítit.


podnícení

Dérivé de podnítit, avec le suffixe -ení.

podnícením (plural dative)
podníceních (plural locative)
podnícením (singular instrumental)
podníceními (plural instrumental)


stimulace

stimulací (plural genitive)
stimulaci (singular dative)
stimulacím (plural dative)
stimulaci (singular accusative)
stimulaci (singular locative)
stimulacích (plural locative)
stimulací (singular instrumental)
stimulacemi (plural instrumental)


stimul

stimuly (plural nominative)
stimulu (singular genitive)
stimulů (plural genitive)
stimulu (singular dative)
stimulům (plural dative)
stimuly (plural accusative)
stimule (singular vocative)
stimuly (plural vocative)
stimulu (singular locative)
stimulech (plural locative)
stimulem (singular instrumental)
stimuly (plural instrumental)


Knap

Jan Knap.


Knapp

Jindřich Knapp.


podlouhlý

Dérivé de dlouhý (« long »), avec le préfixe po-.

podlouhý (singular nominative)
podlouhá (masculine singular nominative)
podlouhé (singular nominative)
podlouhý (singular vocative)
podlouhá (masculine singular vocative)
podlouhé (singular vocative)
podlouhého (singular accusative)
podlouhý (masculine singular accusative)
podlouhou (masculine singular accusative)
podlouhé (singular accusative)
podlouhého (singular genitive)
podlouhé (masculine singular genitive)
podlouhého (singular genitive)
podlouhém (singular locative)
podlouhé (masculine singular locative)
podlouhém (singular locative)
podlouhému (singular dative)
podlouhé (masculine singular dative)
podlouhému (singular dative)
podlouhým (singular instrumental)
podlouhou (masculine singular instrumental)
podlouhým (singular instrumental)
podlouzí (plural nominative)
podlouhé (masculine plural nominative)
podlouhá (plural nominative)
podlouzí (plural vocative)
podlouhé (masculine plural vocative)
podlouhá (plural vocative)
podlouhé (plural accusative)
podlouhá (plural accusative)
podlouhých (plural genitive)
podlouhých (plural locative)
podlouhým (plural dative)
podlouhými (plural instrumental)

Podlouhlý obličej, visage oblong.


čudlík

Dérivé de čidlo (« capteur »), avec le suffixe -ík et dissimilation des deux \i\.

čudlíky (plural nominative)
čudlíku (singular genitive)
čudlíků (plural genitive)
čudlíku (singular dative)
čudlíkům (plural dative)
čudlíky (plural accusative)
čudlíku (singular vocative)
čudlíky (plural vocative)
čudlíku (singular locative)
čudlících (plural locative)
čudlíkem (singular instrumental)
čudlíky (plural instrumental)


proláklina

Dérivé de proláklý, avec le suffixe -ina.

prolákliny (plural nominative)
prolákliny (singular genitive)
proláklin (plural genitive)
proláklině (singular dative)
proláklinám (plural dative)
proláklinu (singular accusative)
prolákliny (plural accusative)
proláklino (singular vocative)
prolákliny (plural vocative)
proláklině (singular locative)
proláklinách (plural locative)
proláklinou (singular instrumental)
proláklinami (plural instrumental)

Dépression, terre ferme située sous le niveau de la mer.

Assalská proláklina.


kotrba

De *kostrba, apparenté à kostra, kostrč.

kotrby (plural nominative)
kotrby (singular genitive)
kotreb (plural genitive)
kotrbě (singular dative)
kotrbám (plural dative)
kotrbu (singular accusative)
kotrby (plural accusative)
kotrbo (singular vocative)
kotrby (plural vocative)
kotrbě (singular locative)
kotrbách (plural locative)
kotrbou (singular instrumental)
kotrbami (plural instrumental)

Má modrou čepici na kotrbě.


Kotrba

Václav Kotrba.


cmunda

Déverbal de čmoudit apparenté à udit (« fumer un aliment ») ; voir čoudit, čadit.

cmundy (plural nominative)
cmundy (singular genitive)
cmuned (plural genitive)
cmundě (singular dative)
cmundám (plural dative)
cmundu (singular accusative)
cmundy (plural accusative)
cmundo (singular vocative)
cmundy (plural vocative)
cmundě (singular locative)
cmundách (plural locative)
cmundou (singular instrumental)
cmundami (plural instrumental)


kocmrda

kocmrdy (plural nominative)
kocmrdy (singular genitive)
kocmrd (plural genitive)
kocmrdě (singular dative)
kocmrdám (plural dative)
kocmrdu (singular accusative)
kocmrdy (plural accusative)
kocmrdo (singular vocative)
kocmrdy (plural vocative)
kocmrdě (singular locative)
kocmrdách (plural locative)
kocmrdou (singular instrumental)
kocmrdami (plural instrumental)

Hrnec s kocmrdou přiklopíme pokličkou a vložíme na 5–10 minut do trouby předehřáté na 100 °C.


kucmoch

Variante de kocmoud avec substitution de la finale par -och.

kucmochy (plural nominative)
kucmochu (singular genitive)
kucmochů (plural genitive)
kucmochu (singular dative)
kucmochům (plural dative)
kucmochy (plural accusative)
kucmochu (singular vocative)
kucmochy (plural vocative)
kucmochu (singular locative)
kucmoších (plural locative)
kucmochem (singular instrumental)
kucmochy (plural instrumental)

Vařené brambory - sedm šťouchů do kucmochu.


kocmoud

Dérivé de cmunda (« galette de pommes de terre »), avec le préfixe ko-.

kocmoudy (plural nominative)
kocmoudu (singular genitive)
kocmoudů (plural genitive)
kocmoudu (singular dative)
kocmoudům (plural dative)
kocmoudy (plural accusative)
kocmoude (singular vocative)
kocmoudy (plural vocative)
kocmoudu (singular locative)
kocmoudech (plural locative)
kocmoudem (singular instrumental)
kocmoudy (plural instrumental)

Machout, kocmoud nebo rejpucel. To byly pochoutky 19. století.


hřeblo

hřebla (plural nominative)
hřebla (singular genitive)
hřebel (plural genitive)
hřeblu (singular dative)
hřeblům (plural dative)
hřebla (plural accusative)
hřebla (plural vocative)
hřeble (singular locative)
hřeblu (singular locative)
hřeblech (plural locative)
hřeblem (singular instrumental)
hřebly (plural instrumental)


hřebelec

Dérivé de hřeblo (« étrille »), avec le suffixe -ec.

hřebelce (plural nominative)
hřebelce (singular genitive)
hřebelců (plural genitive)
hřebelci (singular dative)
hřebelcům (plural dative)
hřebelce (plural accusative)
hřebelci (singular vocative)
hřebelce (plural vocative)
hřebelci (singular locative)
hřebelcích (plural locative)
hřebelcem (singular instrumental)
hřebelci (plural instrumental)


hrabu

Première personne du singulier de hrabat.


čtyřnásobit

Composé de čtyři (« quatre ») et de násobit (« multiplier »).

S ohledem na predikovaný odbyt muselo vedení společnosti čtyřnásobit počet zaměstnanců, kteří se postarají o hladký chod výrobních linek.

Apple očekává zvýšený zájem o iPhone 11. Klíčový dodavatel musel zčtyřnásobit počet zaměstnanců


zčtyřnásobit

Dérivé de čtyřnásobit, avec le préfixe z-.

Apple očekává zvýšený zájem o iPhone 11. Klíčový dodavatel musel zčtyřnásobit počet zaměstnanců.


kokořík

kokoříky (plural nominative)
kokoříku (singular genitive)
kokoříků (plural genitive)
kokoříku (singular dative)
kokoříkům (plural dative)
kokoříky (plural accusative)
kokoříku (singular vocative)
kokoříky (plural vocative)
kokoříku (singular locative)
kokořících (plural locative)
kokoříkem (singular instrumental)
kokoříky (plural instrumental)

Kokořík mnohokvětý, sceau-de-Salomon multiflore.


koriandr

koriandry (plural nominative)
koriandru (singular genitive)
koriandrů (plural genitive)
koriandru (singular dative)
koriandrům (plural dative)
koriandry (plural accusative)
koriandre (singular vocative)
koriandry (plural vocative)
koriandru (singular locative)
koriandrech (plural locative)
koriandrem (singular instrumental)
koriandry (plural instrumental)


anatom

anatomové (plural nominative)
anatoma (singular genitive)
anatomů (plural genitive)
anatomovi (singular dative)
anatomům (plural dative)
anatoma (singular accusative)
anatomy (plural accusative)
anatome (singular vocative)
anatomové (plural vocative)
anatomovi (singular locative)
anatomech (plural locative)
anatomem (singular instrumental)
anatomy (plural instrumental)


oddaní

Dérivé de oddat (« se dévouer »), avec le suffixe -ání, apparenté au polonais oddanie.

oddaním (plural dative)
oddaních (plural locative)
oddaním (singular instrumental)
oddaními (plural instrumental)


kreace

kreací (plural genitive)
kreaci (singular dative)
kreacím (plural dative)
kreaci (singular accusative)
kreaci (singular locative)
kreacích (plural locative)
kreací (singular instrumental)
kreacemi (plural instrumental)

Okouzlila porotu tanečními kreacemi.


dvanáctník

Composé de dvanáct (« douze »), -ní et -ík, calque du latin duodenum. Apparenté au polonais dwunastnica

dvanáctníky (plural nominative)
dvanáctníku (singular genitive)
dvanáctníků (plural genitive)
dvanáctníku (singular dative)
dvanáctníkům (plural dative)
dvanáctníky (plural accusative)
dvanáctníku (singular vocative)
dvanáctníky (plural vocative)
dvanáctníku (singular locative)
dvanáctnících (plural locative)
dvanáctníkem (singular instrumental)
dvanáctníky (plural instrumental)


komže

komží (plural genitive)
komži (singular dative)
komžím (plural dative)
komži (singular accusative)
komži (singular locative)
komžích (plural locative)
komží (singular instrumental)
komžemi (plural instrumental)


zákop

Déverbal de zakopat,dérivé de kopat (« creuser »), avec le préfixe za-.

zákopy (plural nominative)
zákopu (singular genitive)
zákopů (plural genitive)
zákopu (singular dative)
zákopům (plural dative)
zákopy (plural accusative)
zákope (singular vocative)
zákopy (plural vocative)
zákopu (singular locative)
zákopech (plural locative)
zákopem (singular instrumental)
zákopy (plural instrumental)


korbel

korbely (plural nominative)
korbelu (singular genitive)
korbelů (plural genitive)
korbelu (singular dative)
korbelům (plural dative)
korbely (plural accusative)
korbele (singular vocative)
korbely (plural vocative)
korbelu (singular locative)
korbelech (plural locative)
korbelem (singular instrumental)
korbely (plural instrumental)

Byl už daleko od ní, v pivovaře na šalandě, mezi svými, před velikým cínovým korbelem, naplněným až po samý vršíček přetékající pěnou.


korec

Du vieux slave корьць, korĭcĭ (« mesure »).

korce (plural nominative)
korce (singular genitive)
korců (plural genitive)
korci (singular dative)
korcům (plural dative)
korce (plural accusative)
korci (singular vocative)
korce (plural vocative)
korci (singular locative)
korcích (plural locative)
korcem (singular instrumental)
korci (plural instrumental)

Vieille mesure de volume (environ 100 litres) ou de surface (0,285 hectares) tchèque.

Tatínek měl na Rendlíku dvanáct korců, samý kámen, samá holatina, bejvala tam kdysi holá stráň, a tak měl co dělat, aby nás všechny uživil.


korsak

korsaci (plural nominative)
korsaka (singular genitive)
korsaků (plural genitive)
korsaku (singular dative)
korsakovi (singular dative)
korsakům (plural dative)
korsaka (singular accusative)
korsaky (plural accusative)
korsaku (singular vocative)
korsaci (plural vocative)
korsaku (singular locative)
korsakovi (singular locative)
korsacích (plural locative)
korsakem (singular instrumental)
korsaky (plural instrumental)


kozub

Probablement apparenté au polonais kozub avec le sens technique de « chevron », son synonyme kabřinec est un emprunt aux langues latines.

kozuby (plural nominative)
kozubu (singular genitive)
kozubů (plural genitive)
kozubu (singular dative)
kozubům (plural dative)
kozuby (plural accusative)
kozube (singular vocative)
kozuby (plural vocative)
kozubu (singular locative)
kozubech (plural locative)
kozubem (singular instrumental)
kozuby (plural instrumental)

Ostrov čněl nad hladinu jako obrovský kozub.

Pod okny na místě klidného toku řeky cenilo kozuby hrbolaté dláždění, přes něž po celý den drnčely těžké vozy, otřásající domy v základech, a pan Klokoč žil ve stálém strachu, že se mu sřítí strop nad hlavou.


Melitopol

Melitopolu (singular genitive)
Melitopolu (singular dative)
Melitopole (singular vocative)
Melitopolu (singular locative)
Melitopolem (singular instrumental)

Rusové v posledních dnech bombardují obytné bloky a centra měst, ale po zemi příliš nepostupují. Na jihu získali dvě větší města - Cherson a Melitopol.


popruh

Dérivé de pruh (« bande »), avec le préfixe po-.

popruhy (plural nominative)
popruhu (singular genitive)
popruhů (plural genitive)
popruhu (singular dative)
popruhům (plural dative)
popruhy (plural accusative)
popruhu (singular vocative)
popruhy (plural vocative)
popruhu (singular locative)
popruzích (plural locative)
popruhem (singular instrumental)
popruhy (plural instrumental)


krosna

Du vieux slave кросно, krosno, pluriel кросна, krosna, passé du neutre pluriel au féminin singulier. Il avait le sens de « armature servant à porter un fardeau sur le dos », proche sémantiquement du polonais krosno (« armature pour tisser, métier à tisser »).

krosny (plural nominative)
krosny (singular genitive)
krosen (plural genitive)
krosně (singular dative)
krosnám (plural dative)
krosnu (singular accusative)
krosny (plural accusative)
krosno (singular vocative)
krosny (plural vocative)
krosně (singular locative)
krosnách (plural locative)
krosnou (singular instrumental)
krosnami (plural instrumental)

Sac à dos de grande taille avec des montants renforcés.

polstrované popruhy krosen, les courroies rembourrées des sacs à dos.


Beskydy

Beskyd (plural genitive)
Beskydám (plural dative)
Beskydách (plural locative)
Beskydami (plural instrumental)
Beskydů (plural genitive)
Beskydům (plural dative)
Beskydech (plural locative)


krupice

Dérivé de kroupa (« gruau »), avec le suffixe -ice.

krupic (plural genitive)
krupici (singular dative)
krupicím (plural dative)
krupici (singular accusative)
krupici (singular locative)
krupicích (plural locative)
krupicí (singular instrumental)
krupicemi (plural instrumental)


kruchta

Via l’allemand Kruft du latin crypta qui donne directement krypta.

kruchty (plural nominative)
kruchty (singular genitive)
kruchet (plural genitive)
kruchtě (singular dative)
kruchtám (plural dative)
kruchtu (singular accusative)
kruchty (plural accusative)
kruchto (singular vocative)
kruchty (plural vocative)
kruchtě (singular locative)
kruchtách (plural locative)
kruchtou (singular instrumental)
kruchtami (plural instrumental)

Tribune où sont situés les orgues et les chanteurs, dans une église.

Zpívají na kruchtě.


krypta

krypty (plural nominative)
krypty (singular genitive)
krypt (plural genitive)
kryptě (singular dative)
kryptám (plural dative)
kryptu (singular accusative)
krypty (plural accusative)
krypto (singular vocative)
krypty (plural vocative)
kryptě (singular locative)
kryptách (plural locative)
kryptou (singular instrumental)
kryptami (plural instrumental)


kreslení

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le suffixe -ení.

kreslením (plural dative)
kresleních (plural locative)
kreslením (singular instrumental)
kresleními (plural instrumental)

máme dvě hodiny kreslení.


kreslený

Dérivé de kreslen, avec le suffixe -ý, de kreslit (« dessiner »).

kreslená (masculine singular nominative)
kreslené (singular nominative)
kreslená (masculine singular vocative)
kreslené (singular vocative)
kresleného (singular accusative)
kreslenou (masculine singular accusative)
kreslené (singular accusative)
kresleného (singular genitive)
kreslené (masculine singular genitive)
kresleného (singular genitive)
kresleném (singular locative)
kreslené (masculine singular locative)
kresleném (singular locative)
kreslenému (singular dative)
kreslené (masculine singular dative)
kreslenému (singular dative)
kresleným (singular instrumental)
kreslenou (masculine singular instrumental)
kresleným (singular instrumental)
kreslení (plural nominative)
kreslené (masculine plural nominative)
kreslená (plural nominative)
kreslení (plural vocative)
kreslené (masculine plural vocative)
kreslená (plural vocative)
kreslené (plural accusative)
kreslená (plural accusative)
kreslených (plural genitive)
kreslených (plural locative)
kresleným (plural dative)
kreslenými (plural instrumental)

Kreslený film, dessin animé.


kreslen

kreslena (singular)
kresleno (singular)
kresleni (masculine animate plural)
kresleny (masculine inanimate plural)
kresleny (plural)
kreslena (plural)

Participe passif masculin singulier de kreslit.


kreslířka

Dérivé de kreslíř (« dessinateur »), avec le suffixe -ka.

kreslířky (plural nominative)
kreslířky (singular genitive)
kreslířek (plural genitive)
kreslířce (singular dative)
kreslířkám (plural dative)
kreslířku (singular accusative)
kreslířky (plural accusative)
kreslířko (singular vocative)
kreslířky (plural vocative)
kreslířce (singular locative)
kreslířkách (plural locative)
kreslířkou (singular instrumental)
kreslířkami (plural instrumental)

Módní kreslířka, dessinatrice de mode.


kreslíř

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le suffixe -íř.

kreslíři (plural nominative)
kreslíře (singular genitive)
kreslířů (plural genitive)
kreslíři (singular dative)
kreslířům (plural dative)
kreslíře (singular accusative)
kreslíře (plural accusative)
kreslíři (singular vocative)
kreslíři (plural vocative)
kreslíři (singular locative)
kreslířích (plural locative)
kreslířem (singular instrumental)
kreslíři (plural instrumental)
kreslířka (feminine)

Kreslíř karikatur, un dessinateur de caricatures.


nakreslit

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le préfixe na-.

Nakreslit portrét.


dokreslit

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le préfixe do-.

Tomu pejskovi dokresli oči a čumák.

Complète le dessin du chien avec des yeux et un museau.

(Sens figuré)'Příjemnou atmosféru dokleslovala' jazzová hudba.

L’atmosphère agréable était complétée par une musique de jazz.


zakreslit

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le préfixe za-.

Náhle otázka zakreslila se mi v mozku.

Soudain, la question se dessina dans mon esprit.


skreslit

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le préfixe s- (« con- »).

Schématiser, reprendre des dessins techniques en un tout unificateur.


zkreslit

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le préfixe z- (« hors de »).

Novináři zkreslili výpověď.

Les journalistes ont dénaturé le témoignage.

Průměrné mzdy ve firmách jsou zkresleny mnoha vlivy.


zkreslil

zkreslila (singular)
zkreslilo (singular)
zkreslili (masculine animate plural)
zkreslily (masculine inanimate plural)
zkreslily (plural)
zkreslila (plural)

Participe passé masculin singulier de zkreslit.


zkreslen

zkreslena (singular)
zkresleno (singular)
zkresleni (masculine animate plural)
zkresleny (masculine inanimate plural)
zkresleny (plural)
zkreslena (plural)

Participe passif masculin singulier de zkreslit.


vykreslit

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le préfixe vy- (« dé-, hors de »).

Mistrně vykreslil hrdinu románu, il a magistralement dépeint le héros du roman.

Vykreslit graf.


pochlebovat

Dérivé de chleb (« pain »), avec le préfixe po- et le suffixe -ovat ; voir le polonais pochlebić pour la dérivation sémantique.


souběžný

Dérivé de souběh, avec le suffixe -ný → voir běžný.

souběžná (masculine singular nominative)
souběžné (singular nominative)
souběžná (masculine singular vocative)
souběžné (singular vocative)
souběžného (singular accusative)
souběžnou (masculine singular accusative)
souběžné (singular accusative)
souběžného (singular genitive)
souběžné (masculine singular genitive)
souběžného (singular genitive)
souběžném (singular locative)
souběžné (masculine singular locative)
souběžném (singular locative)
souběžnému (singular dative)
souběžné (masculine singular dative)
souběžnému (singular dative)
souběžným (singular instrumental)
souběžnou (masculine singular instrumental)
souběžným (singular instrumental)
souběžní (plural nominative)
souběžné (masculine plural nominative)
souběžná (plural nominative)
souběžní (plural vocative)
souběžné (masculine plural vocative)
souběžná (plural vocative)
souběžné (plural accusative)
souběžná (plural accusative)
souběžných (plural genitive)
souběžných (plural locative)
souběžným (plural dative)
souběžnými (plural instrumental)

\sɔʊ̯bjɛːʒniː\


Kubáň

Kubáně (singular genitive)
Kubáni (singular dative)
Kubáni (singular vocative)
Kubáni (singular locative)
Kubání (singular instrumental)


kontejner

kontejnery (plural nominative)
kontejneru (singular genitive)
kontejnerů (plural genitive)
kontejneru (singular dative)
kontejnerům (plural dative)
kontejnery (plural accusative)
kontejnere (singular vocative)
kontejnery (plural vocative)
kontejneru (singular locative)
kontejnerech (plural locative)
kontejnerem (singular instrumental)
kontejnery (plural instrumental)

Kontejner na odpadky, benne à ordures.


kujón

kujóni (plural nominative)
kujónové (plural nominative)
kujóna (singular genitive)
kujónů (plural genitive)
kujónovi (singular dative)
kujónům (plural dative)
kujóna (singular accusative)
kujóny (plural accusative)
kujóne (singular vocative)
kujóni (plural vocative)
kujónové (plural vocative)
kujónovi (singular locative)
kujónech (plural locative)
kujónem (singular instrumental)
kujóny (plural instrumental)
kujónka (feminine)

Vzal si do hlavy, že toho kujóna musí dostat.


kulihrášek

Composé de koule (« boule ») et de hrášek (« pois »).

kulihrášci (plural nominative)
kulihráškové (plural nominative)
kulihráška (singular genitive)
kulihrášků (plural genitive)
kulihrášku (singular dative)
kulihráškovi (singular dative)
kulihráškům (plural dative)
kulihráška (singular accusative)
kulihrášky (plural accusative)
kulihrášku (singular vocative)
kulihrášci (plural vocative)
kulihrášku (singular locative)
kulihráškovi (singular locative)
kulihrášcích (plural locative)
kulihráškem (singular instrumental)
kulihrášky (plural instrumental)

Měli takového milého kulihráška.


kuliferda

Composé de koule et de Ferda ; comparer avec kulihrášek.

kuliferdové (plural nominative)
kuliferdy (singular genitive)
kuliferdů (plural genitive)
kuliferdovi (singular dative)
kuliferdům (plural dative)
kuliferdu (singular accusative)
kuliferdy (plural accusative)
kuliferdo (singular vocative)
kuliferdové (plural vocative)
kuliferdovi (singular locative)
kuliferdech (plural locative)
kuliferdou (singular instrumental)
kuliferdy (plural instrumental)

Ty kuliferdo jeden!


čtverák

Dérivé de čtverý (« quatre »), avec le suffixe -ák.

čtveráci (plural nominative)
čtveráka (singular genitive)
čtveráků (plural genitive)
čtveráku (singular dative)
čtverákovi (singular dative)
čtverákům (plural dative)
čtveráka (singular accusative)
čtveráky (plural accusative)
čtveráku (singular vocative)
čtveráci (plural vocative)
čtveráku (singular locative)
čtverákovi (singular locative)
čtverácích (plural locative)
čtverákem (singular instrumental)
čtveráky (plural instrumental)

Byl to veselý šprýmař, nevyčerpatelný zpěvák a známý čtverák.


chytrák

Dérivé de chytrý (« intelligent »), avec le suffixe -ák.

chytráci (plural nominative)
chytráka (singular genitive)
chytráků (plural genitive)
chytráku (singular dative)
chytrákovi (singular dative)
chytrákům (plural dative)
chytráka (singular accusative)
chytráky (plural accusative)
chytráku (singular vocative)
chytráci (plural vocative)
chytráku (singular locative)
chytrákovi (singular locative)
chytrácích (plural locative)
chytrákem (singular instrumental)
chytráky (plural instrumental)
chytračka (feminine)


filuta

filutové (plural nominative)
filuty (singular genitive)
filutů (plural genitive)
filutovi (singular dative)
filutům (plural dative)
filutu (singular accusative)
filuty (plural accusative)
filuto (singular vocative)
filutové (plural vocative)
filutovi (singular locative)
filutech (plural locative)
filutou (singular instrumental)
filuty (plural instrumental)


kulík

kulíci (plural nominative)
kulíka (singular genitive)
kulíků (plural genitive)
kulíku (singular dative)
kulíkovi (singular dative)
kulíkům (plural dative)
kulíka (singular accusative)
kulíky (plural accusative)
kulíku (singular vocative)
kulíci (plural vocative)
kulíku (singular locative)
kulíkovi (singular locative)
kulících (plural locative)
kulíkem (singular instrumental)
kulíky (plural instrumental)


kumys

kumysy (plural nominative)
kumysu (singular genitive)
kumysů (plural genitive)
kumysu (singular dative)
kumysům (plural dative)
kumysy (plural accusative)
kumyse (singular vocative)
kumysy (plural vocative)
kumysu (singular locative)
kumysech (plural locative)
kumysem (singular instrumental)
kumysy (plural instrumental)

Kumys se vyrábí z kobylího mléka.


zvonkohra

Composé de zvonek (« clochette ») et de hra (« jeu »), littéralement « jeu de cloches ».

zvonkohry (plural nominative)
zvonkohry (singular genitive)
zvonkoher (plural genitive)
zvonkohrě (singular dative)
zvonkohrám (plural dative)
zvonkohru (singular accusative)
zvonkohry (plural accusative)
zvonkohro (singular vocative)
zvonkohry (plural vocative)
zvonkohrě (singular locative)
zvonkohrách (plural locative)
zvonkohrou (singular instrumental)
zvonkohrami (plural instrumental)

Zvonkohra má 22 zvonů různých tónů.


prostopášnost

Dérivé de prostopášný (« libertin, débauché »), avec le suffixe -ost.

prostopášnosti (plural nominative)
prostopášnosti (singular genitive)
prostopášností (plural genitive)
prostopášnosti (singular dative)
prostopášnostem (plural dative)
prostopášnosti (plural accusative)
prostopášnosti (singular vocative)
prostopášnosti (plural vocative)
prostopášnosti (singular locative)
prostopášnostech (plural locative)
prostopášností (singular instrumental)
prostopášnostmi (plural instrumental)

V první době děly se prostopášnosti jenom skrytě, ale znenáhla stávalo se to hospodářství smělejším, bezohlednějším a vykvetlo posléze v čirou, veřejnou nestoudnost. Se všech stran a konců sjely se sem »dámy polosvěta«, prostitutky všech stupňů, od elegantních kokot až do nejschátralejších fryn a hetér a plnily stále hlavní pražské ulice, náměstí a ostrovy.

Servác Heller, Válka z roku 1866 v Čechách, její vznik, děje a následky, 1896


prostopášný

prostopášná (masculine singular nominative)
prostopášné (singular nominative)
prostopášná (masculine singular vocative)
prostopášné (singular vocative)
prostopášného (singular accusative)
prostopášnou (masculine singular accusative)
prostopášné (singular accusative)
prostopášného (singular genitive)
prostopášné (masculine singular genitive)
prostopášného (singular genitive)
prostopášném (singular locative)
prostopášné (masculine singular locative)
prostopášném (singular locative)
prostopášnému (singular dative)
prostopášné (masculine singular dative)
prostopášnému (singular dative)
prostopášným (singular instrumental)
prostopášnou (masculine singular instrumental)
prostopášným (singular instrumental)
prostopášní (plural nominative)
prostopášné (masculine plural nominative)
prostopášná (plural nominative)
prostopášní (plural vocative)
prostopášné (masculine plural vocative)
prostopášná (plural vocative)
prostopášné (plural accusative)
prostopášná (plural accusative)
prostopášných (plural genitive)
prostopášných (plural locative)
prostopášným (plural dative)
prostopášnými (plural instrumental)

Prostopášný život, vie débauchée.


nestoudnost

Dérivé de nestoudný, avec le suffixe -ost.

nestoudnosti (plural nominative)
nestoudnosti (singular genitive)
nestoudností (plural genitive)
nestoudnosti (singular dative)
nestoudnostem (plural dative)
nestoudnosti (plural accusative)
nestoudnosti (singular vocative)
nestoudnosti (plural vocative)
nestoudnosti (singular locative)
nestoudnostech (plural locative)
nestoudností (singular instrumental)
nestoudnostmi (plural instrumental)


kursor

kursory (plural nominative)
kursoru (singular genitive)
kursorů (plural genitive)
kursoru (singular dative)
kursorům (plural dative)
kursory (plural accusative)
kursore (singular vocative)
kursory (plural vocative)
kursoru (singular locative)
kursorech (plural locative)
kursorem (singular instrumental)
kursory (plural instrumental)


kurzor

kurzory (plural nominative)
kurzoru (singular genitive)
kurzorů (plural genitive)
kurzoru (singular dative)
kurzorům (plural dative)
kurzory (plural accusative)
kurzore (singular vocative)
kurzory (plural vocative)
kurzoru (singular locative)
kurzorech (plural locative)
kurzorem (singular instrumental)
kurzory (plural instrumental)
kursor

Kurzor počítačové myši.


píšťalka

Dérivé de píšťala (« flûte »), avec le suffixe -ka, apparenté au polonais piszczałka.

píšťalky (plural nominative)
píšťalky (singular genitive)
píšťalek (plural genitive)
píšťalce (singular dative)
píšťalkám (plural dative)
píšťalku (singular accusative)
píšťalky (plural accusative)
píšťalko (singular vocative)
píšťalky (plural vocative)
píšťalce (singular locative)
píšťalkách (plural locative)
píšťalkou (singular instrumental)
píšťalkami (plural instrumental)

Píšťalka rozhodčího, sifflet d’arbitre.


kuty

kut (masculine animate singular)
kut (masculine inanimate singular)
kuta (singular)
kuto (singular)
kuti (masculine animate plural)
kuta (plural)

Participe passé masculin inanimé et féminin pluriel de kout.


protiletecký

protiletecká (masculine singular nominative)
protiletecké (singular nominative)
protiletecká (masculine singular vocative)
protiletecké (singular vocative)
protileteckého (singular accusative)
protileteckou (masculine singular accusative)
protiletecké (singular accusative)
protileteckého (singular genitive)
protiletecké (masculine singular genitive)
protileteckého (singular genitive)
protileteckém (singular locative)
protiletecké (masculine singular locative)
protileteckém (singular locative)
protileteckému (singular dative)
protiletecké (masculine singular dative)
protileteckému (singular dative)
protileteckým (singular instrumental)
protileteckou (masculine singular instrumental)
protileteckým (singular instrumental)
protiletečtí (plural nominative)
protiletecké (masculine plural nominative)
protiletecká (plural nominative)
protiletečtí (plural vocative)
protiletecké (masculine plural vocative)
protiletecká (plural vocative)
protiletecké (plural accusative)
protiletecká (plural accusative)
protileteckých (plural genitive)
protileteckých (plural locative)
protileteckým (plural dative)
protileteckými (plural instrumental)

Protiletecký kryt, abri antiaérien.


bambulka

Dérivé de bambule (« pompon »), avec le suffixe -ka.

bambulky (plural nominative)
bambulky (singular genitive)
bambulek (plural genitive)
bambulce (singular dative)
bambulkám (plural dative)
bambulku (singular accusative)
bambulky (plural accusative)
bambulko (singular vocative)
bambulky (plural vocative)
bambulce (singular locative)
bambulkách (plural locative)
bambulkou (singular instrumental)
bambulkami (plural instrumental)


bambule

bambulí (plural genitive)
bambuli (singular dative)
bambulím (plural dative)
bambuli (singular accusative)
bambuli (singular locative)
bambulích (plural locative)
bambulí (singular instrumental)
bambulemi (plural instrumental)

Pompon, plus spécialement celui qui orne un couvre-chef.

čepice s bambulí, bonnet à pompon.


pobožný

Dérivé de bůh, avec le préfixe po- et le suffixe -ný, apparenté au polonais pobożny.

pobožná (masculine singular nominative)
pobožné (singular nominative)
pobožná (masculine singular vocative)
pobožné (singular vocative)
pobožného (singular accusative)
pobožnou (masculine singular accusative)
pobožné (singular accusative)
pobožného (singular genitive)
pobožné (masculine singular genitive)
pobožného (singular genitive)
pobožném (singular locative)
pobožné (masculine singular locative)
pobožném (singular locative)
pobožnému (singular dative)
pobožné (masculine singular dative)
pobožnému (singular dative)
pobožným (singular instrumental)
pobožnou (masculine singular instrumental)
pobožným (singular instrumental)
pobožní (plural nominative)
pobožné (masculine plural nominative)
pobožná (plural nominative)
pobožní (plural vocative)
pobožné (masculine plural vocative)
pobožná (plural vocative)
pobožné (plural accusative)
pobožná (plural accusative)
pobožných (plural genitive)
pobožných (plural locative)
pobožným (plural dative)
pobožnými (plural instrumental)

Byla ze všech nejpobožnější, elle était la plus pieuse de tous.

Ludvík I. Pobožný, Louis le Pieux.


bohabojný

Composé de bůh, bát et -ný, littéralement « craignant-Dieu ». Apparenté au polonais bogobojny.

bohabojná (masculine singular nominative)
bohabojné (singular nominative)
bohabojná (masculine singular vocative)
bohabojné (singular vocative)
bohabojného (singular accusative)
bohabojnou (masculine singular accusative)
bohabojné (singular accusative)
bohabojného (singular genitive)
bohabojné (masculine singular genitive)
bohabojného (singular genitive)
bohabojném (singular locative)
bohabojné (masculine singular locative)
bohabojném (singular locative)
bohabojnému (singular dative)
bohabojné (masculine singular dative)
bohabojnému (singular dative)
bohabojným (singular instrumental)
bohabojnou (masculine singular instrumental)
bohabojným (singular instrumental)
bohabojní (plural nominative)
bohabojné (masculine plural nominative)
bohabojná (plural nominative)
bohabojní (plural vocative)
bohabojné (masculine plural vocative)
bohabojná (plural vocative)
bohabojné (plural accusative)
bohabojná (plural accusative)
bohabojných (plural genitive)
bohabojných (plural locative)
bohabojným (plural dative)
bohabojnými (plural instrumental)

Bohabojný křesťan.


voděodolný

Composé de vodě (« à l’eau ») et de odolný (« résistant »).

voděodolná (masculine singular nominative)
voděodolné (singular nominative)
voděodolná (masculine singular vocative)
voděodolné (singular vocative)
voděodolného (singular accusative)
voděodolnou (masculine singular accusative)
voděodolné (singular accusative)
voděodolného (singular genitive)
voděodolné (masculine singular genitive)
voděodolného (singular genitive)
voděodolném (singular locative)
voděodolné (masculine singular locative)
voděodolném (singular locative)
voděodolnému (singular dative)
voděodolné (masculine singular dative)
voděodolnému (singular dative)
voděodolným (singular instrumental)
voděodolnou (masculine singular instrumental)
voděodolným (singular instrumental)
voděodolní (plural nominative)
voděodolné (masculine plural nominative)
voděodolná (plural nominative)
voděodolní (plural vocative)
voděodolné (masculine plural vocative)
voděodolná (plural vocative)
voděodolné (plural accusative)
voděodolná (plural accusative)
voděodolných (plural genitive)
voděodolných (plural locative)
voděodolným (plural dative)
voděodolnými (plural instrumental)
vodoodolný

Voděodolný pleťový krém, crème pour la peau hydrorésistante.


toliko

Du vieux slave толико, toliko, apparenté à tolik.

Došel toliko jeden návrh.

Nous n'avons reçu seulement qu'une unique proposition.


plácek

plácky (plural nominative)
plácku (singular genitive)
plácků (plural genitive)
plácku (singular dative)
pláckům (plural dative)
plácky (plural accusative)
plácku (singular vocative)
plácky (plural vocative)
plácku (singular locative)
pláccích (plural locative)
pláckách (plural locative)
pláckem (singular instrumental)
plácky (plural instrumental)

Ze zdejšího židovského hřbitova zbyl po druhé světové válce jen travnatý plácek.

Du cimetière juif local, il n'est resté, après la Seconde Guerre mondiale qu'un endroit gazonné.


plačka

Dérivé de pláč (« pleur »), avec le suffixe -ka, apparenté au polonais płaczka de même sens.

plačky (plural nominative)
plačky (singular genitive)
plaček (plural genitive)
plačce (singular dative)
plačkám (plural dative)
plačku (singular accusative)
plačky (plural accusative)
plačko (singular vocative)
plačky (plural vocative)
plačce (singular locative)
plačkách (plural locative)
plačkou (singular instrumental)
plačkami (plural instrumental)


březina

Dérivé de bříza (« bouleau »), avec le suffixe -ina ; apparenté au polonais brzezina.

březiny (plural nominative)
březiny (singular genitive)
březin (plural genitive)
březině (singular dative)
březinám (plural dative)
březinu (singular accusative)
březiny (plural accusative)
březino (singular vocative)
březiny (plural vocative)
březině (singular locative)
březinách (plural locative)
březinou (singular instrumental)
březinami (plural instrumental)


březový

Dérivé de bříza (« bouleau »), avec le suffixe -ový, apparenté au russe берёзовый, berjózovyj, au polonais brzozowy.

březová (masculine singular nominative)
březové (singular nominative)
březová (masculine singular vocative)
březové (singular vocative)
březového (singular accusative)
březovou (masculine singular accusative)
březové (singular accusative)
březového (singular genitive)
březové (masculine singular genitive)
březového (singular genitive)
březovém (singular locative)
březové (masculine singular locative)
březovém (singular locative)
březovému (singular dative)
březové (masculine singular dative)
březovému (singular dative)
březovým (singular instrumental)
březovou (masculine singular instrumental)
březovým (singular instrumental)
březoví (plural nominative)
březové (masculine plural nominative)
březová (plural nominative)
březoví (plural vocative)
březové (masculine plural vocative)
březová (plural vocative)
březové (plural accusative)
březová (plural accusative)
březových (plural genitive)
březových (plural locative)
březovým (plural dative)
březovými (plural instrumental)


jeřábek lesní

Composé de jeřábek (« gélinotte ») et de lesní (« forestier »).


jeřábek

Par étymologie populaire, analysé comme ledérivé de jeřáb (« grue »), avec le suffixe -ek ; apparenté au polonais jarząbek, au russe рябчик, rjábčik apparentés respectivement à raby (« tacheté »), рябой, rjabój (« tacheté »).

jeřábci (plural nominative)
jeřábkové (plural nominative)
jeřábka (singular genitive)
jeřábků (plural genitive)
jeřábku (singular dative)
jeřábkovi (singular dative)
jeřábkům (plural dative)
jeřábka (singular accusative)
jeřábky (plural accusative)
jeřábku (singular vocative)
jeřábci (plural vocative)
jeřábku (singular locative)
jeřábkovi (singular locative)
jeřábcích (plural locative)
jeřábkem (singular instrumental)
jeřábky (plural instrumental)


janičář

janičáři (plural nominative)
janičáře (singular genitive)
janičářů (plural genitive)
janičáři (singular dative)
janičářům (plural dative)
janičáře (singular accusative)
janičáře (plural accusative)
janičáři (singular vocative)
janičáři (plural vocative)
janičáři (singular locative)
janičářích (plural locative)
janičářem (singular instrumental)
janičáři (plural instrumental)

Janičáři, jakožto stálé, profesionální vojsko, tvořili od 14. století jádro osmanské armády.


jatka

jatek (plural genitive)
jatkům (plural dative)
jatkech (plural locative)
jatky (plural instrumental)
jatky


jatky

jatek (plural genitive)
jatkám (plural dative)
jatkách (plural locative)
jatkami (plural instrumental)

vést dobytek na jatky.


jitřit

Du vieux slave jętriti qui donne aussi jątrzyć en polonais.

(Proverbial)'Staré rány není radno jitřit'.

Il ne faut pas rouvrir les vieilles plaies.

Otevřená rána se stále jitřila.

La plaie ouverte était toujours purulente.

Nedělal to proto, aby jitřil nenávist mezi oběma národy.


Putler

Putlera (singular genitive)
Putlerovi (singular dative)
Putlera (singular accusative)
Putlere (singular vocative)
Putlerovi (singular locative)
Putlerem (singular instrumental)

Stop Putler!, Putin je vrah, Putin je nový Hitler. Lidé v Česku i ve světě demonstrují proti ruské invazi.


jílec

De l’allemand Hilze apparenté à jedlca en polonais.

jílce (plural nominative)
jílce (singular genitive)
jílců (plural genitive)
jílci (singular dative)
jílcům (plural dative)
jílce (plural accusative)
jílci (singular vocative)
jílce (plural vocative)
jílci (singular locative)
jílcích (plural locative)
jílcem (singular instrumental)
jílci (plural instrumental)


jupka

jupky (plural nominative)
jupky (singular genitive)
jupek (plural genitive)
jupce (singular dative)
jupkám (plural dative)
jupku (singular accusative)
jupky (plural accusative)
jupko (singular vocative)
jupky (plural vocative)
jupce (singular locative)
jupkách (plural locative)
jupkou (singular instrumental)
jupkami (plural instrumental)

Caftan de femme, partie de l’habit folklorique des Tchèques.

Babička si oblékla krásnou jupku ozdobenou korálky.

Tento kroj je ušit z bavlněné látky Je složen z jedné barevné sukně, jupky a jednobarevné zátěry – většinou bílé.

Střelice (okres Brno-venkov) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


Mariupol

Mariupolu (singular genitive)
Mariupolu (singular dative)
Mariupole (singular vocative)
Mariupolu (singular locative)
Mariupolem (singular instrumental)

'Rusko vyzvalo ukrajinské síly v Mariupolu, aby se vzdaly. Ty to ale odmítají. — (Tragédie Mariupolu)
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=Mariupol Ajouter])


chtě nechtě

Composé de chtě (« voulant ») et de nechtě (« ne voulant pas »), de chtít (« vouloir »), équivalent du latin volens nolens.


Absurdistán

Absurdistánu (singular genitive)
Absurdistánu (singular dative)
Absurdistáne (singular vocative)
Absurdistánu (singular locative)
Absurdistánem (singular instrumental)
absurdistán

vyhlásíme stávkovou pohotovost na protest proti Absurdistánu.


kafkovský

kafkovská (masculine singular nominative)
kafkovské (singular nominative)
kafkovská (masculine singular vocative)
kafkovské (singular vocative)
kafkovského (singular accusative)
kafkovskou (masculine singular accusative)
kafkovské (singular accusative)
kafkovského (singular genitive)
kafkovské (masculine singular genitive)
kafkovského (singular genitive)
kafkovském (singular locative)
kafkovské (masculine singular locative)
kafkovském (singular locative)
kafkovskému (singular dative)
kafkovské (masculine singular dative)
kafkovskému (singular dative)
kafkovským (singular instrumental)
kafkovskou (masculine singular instrumental)
kafkovským (singular instrumental)
kafkovští (plural nominative)
kafkovské (masculine plural nominative)
kafkovská (plural nominative)
kafkovští (plural vocative)
kafkovské (masculine plural vocative)
kafkovská (plural vocative)
kafkovské (plural accusative)
kafkovská (plural accusative)
kafkovských (plural genitive)
kafkovských (plural locative)
kafkovským (plural dative)
kafkovskými (plural instrumental)

Kafkovská atmosféra, atmosphère kafkaïenne.


Kafkův

Kafkova (masculine singular nominative)
Kafkovo (singular nominative)
Kafkova (masculine singular vocative)
Kafkovo (singular vocative)
Kafkova (singular accusative)
Kafkovu (masculine singular accusative)
Kafkovo (singular accusative)
Kafkova (singular genitive)
Kafkovy (masculine singular genitive)
Kafkova (singular genitive)
Kafkově (singular locative)
Kafkovu (singular dative)
Kafkově (masculine singular dative)
Kafkovu (singular dative)
Kafkovým (singular instrumental)
Kafkovou (masculine singular instrumental)
Kafkovým (singular instrumental)
Kafkovi (plural nominative)
Kafkovy (masculine plural nominative)
Kafkova (plural nominative)
Kafkovi (plural vocative)
Kafkovy (masculine plural vocative)
Kafkova (plural vocative)
Kafkovy (plural accusative)
Kafkova (plural accusative)
Kafkových (plural genitive)
Kafkových (plural locative)
Kafkovým (plural dative)
Kafkovými (plural instrumental)


Kafkastán

Kafkastánu (singular genitive)
Kafkastánu (singular dative)
Kafkastáne (singular vocative)
Kafkastánu (singular locative)
Kafkastánem (singular instrumental)

Byrokratický Kafkastán.


dávkovat

Dérivé de dávka (« dose »), avec le suffixe -ovat.


antilský

antilská (masculine singular nominative)
antilské (singular nominative)
antilská (masculine singular vocative)
antilské (singular vocative)
antilského (singular accusative)
antilskou (masculine singular accusative)
antilské (singular accusative)
antilského (singular genitive)
antilské (masculine singular genitive)
antilského (singular genitive)
antilském (singular locative)
antilské (masculine singular locative)
antilském (singular locative)
antilskému (singular dative)
antilské (masculine singular dative)
antilskému (singular dative)
antilským (singular instrumental)
antilskou (masculine singular instrumental)
antilským (singular instrumental)
antilští (plural nominative)
antilské (masculine plural nominative)
antilská (plural nominative)
antilští (plural vocative)
antilské (masculine plural vocative)
antilská (plural vocative)
antilské (plural accusative)
antilská (plural accusative)
antilských (plural genitive)
antilských (plural locative)
antilským (plural dative)
antilskými (plural instrumental)

Antilské ostrovy.


Antily

Antil (plural genitive)
Antilám (plural dative)
Antilách (plural locative)
Antilami (plural instrumental)


menopauza

menopauzy (plural nominative)
menopauzy (singular genitive)
menopauz (plural genitive)
menopauze (singular dative)
menopauzám (plural dative)
menopauzu (singular accusative)
menopauzy (plural accusative)
menopauzo (singular vocative)
menopauzy (plural vocative)
menopauze (singular locative)
menopauzách (plural locative)
menopauzou (singular instrumental)
menopauzami (plural instrumental)

Nedostatek vitamínu K2 souvisí s řídnutím kostí (osteoporózou) u žen po menopauze a mužů po andropauze.


informatička

Dérivé de informatik, avec le suffixe -ka.

informatičky (plural nominative)
informatičky (singular genitive)
informatiček (plural genitive)
informatičce (singular dative)
informatičkám (plural dative)
informatičku (singular accusative)
informatičky (plural accusative)
informatičko (singular vocative)
informatičky (plural vocative)
informatičce (singular locative)
informatičkách (plural locative)
informatičkou (singular instrumental)
informatičkami (plural instrumental)


Islámábád

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).

Islámábádu (singular genitive)
Islámábádu (singular dative)
Islámábáde (singular vocative)
Islámábádu (singular locative)
Islámábádem (singular instrumental)


bavorský

(Bavarois)Dérivé de Bavor, avec le suffixe -ský.

(De Bavory)Dérivé de Bavory, avec le suffixe -ský.

bavorská (masculine singular nominative)
bavorské (singular nominative)
bavorská (masculine singular vocative)
bavorské (singular vocative)
bavorského (singular accusative)
bavorskou (masculine singular accusative)
bavorské (singular accusative)
bavorského (singular genitive)
bavorské (masculine singular genitive)
bavorského (singular genitive)
bavorském (singular locative)
bavorské (masculine singular locative)
bavorském (singular locative)
bavorskému (singular dative)
bavorské (masculine singular dative)
bavorskému (singular dative)
bavorským (singular instrumental)
bavorskou (masculine singular instrumental)
bavorským (singular instrumental)
bavorští (plural nominative)
bavorské (masculine plural nominative)
bavorská (plural nominative)
bavorští (plural vocative)
bavorské (masculine plural vocative)
bavorská (plural vocative)
bavorské (plural accusative)
bavorská (plural accusative)
bavorských (plural genitive)
bavorských (plural locative)
bavorským (plural dative)
bavorskými (plural instrumental)


bavorský

Relatif à Bavory, dans la région de Břeclav.


Bavor

De l’allemand Bayer qui faisait Bajuwaren.

Bavoři (plural nominative)
Bavorové (plural nominative)
Bavora (singular genitive)
Bavorů (plural genitive)
Bavorovi (singular dative)
Bavoru (singular dative)
Bavorům (plural dative)
Bavora (singular accusative)
Bavory (plural accusative)
Bavore (singular vocative)
Bavoři (plural vocative)
Bavorové (plural vocative)
Bavorovi (singular locative)
Bavoru (singular locative)
Bavorech (plural locative)
Bavorem (singular instrumental)
Bavory (plural instrumental)