alonž

alonže (plural nominative)
alonže (singular genitive)
alonží (plural genitive)
alonži (singular dative)
alonžím (plural dative)
alonže (plural accusative)
alonži (singular vocative)
alonže (plural vocative)
alonži (singular locative)
alonžích (plural locative)
alonží (singular instrumental)
alonžemi (plural instrumental)

Poštovní poukázka A + alonž A4 řezaná.

Perruque baroque dont les cheveux tombent sur les épaules.

Alonž ztratila svou běl.


multikino

multikina (plural nominative)
multikina (singular genitive)
multikin (plural genitive)
multikinu (singular dative)
multikinům (plural dative)
multikina (plural accusative)
multikina (plural vocative)
multikině (singular locative)
multikinu (singular locative)
multikinech (plural locative)
multikinem (singular instrumental)
multikiny (plural instrumental)


chalcedon

chalcedony (plural nominative)
chalcedonu (singular genitive)
chalcedonů (plural genitive)
chalcedonu (singular dative)
chalcedonům (plural dative)
chalcedony (plural accusative)
chalcedone (singular vocative)
chalcedony (plural vocative)
chalcedonu (singular locative)
chalcedonech (plural locative)
chalcedonem (singular instrumental)
chalcedony (plural instrumental)


droždí

...dáme půl kostky čerstvého pekařského droždí, cukr, bezlepkovou mouku a zamícháme.

...ajouter un demi-cube de levure de boulanger fraîche, le sucre, la farine sans gluten et mélanger.


titán

titáni (plural nominative)
titánové (plural nominative)
titána (singular genitive)
titánů (plural genitive)
titánovi (singular dative)
titánům (plural dative)
titána (singular accusative)
titány (plural accusative)
titáne (singular vocative)
titáni (plural vocative)
titánové (plural vocative)
titánovi (singular locative)
titánech (plural locative)
titánem (singular instrumental)
titány (plural instrumental)

titáni klasické hudby.


Osman

Osmana (singular genitive)
Osmanovi (singular dative)
Osmana (singular accusative)
Osmane (singular vocative)
Osmanovi (singular locative)
Osmanem (singular instrumental)


mockrát

De moc (« beaucoup ») et krát (« fois »).

děkuji mockrát.


pájel

pájela (singular)
pájelo (singular)
pájeli (masculine animate plural)
pájely (masculine inanimate plural)
pájely (plural)
pájela (plural)


irbis

irbisi (plural nominative)
irbisové (plural nominative)
irbisa (singular genitive)
irbisů (plural genitive)
irbisovi (singular dative)
irbisům (plural dative)
irbisa (singular accusative)
irbisy (plural accusative)
irbise (singular vocative)
irbisi (plural vocative)
irbisové (plural vocative)
irbisovi (singular locative)
irbisech (plural locative)
irbisem (singular instrumental)
irbisy (plural instrumental)


svinka

De svině (« truie ») avec le suffixe -ka.

svinky (plural nominative)
svinky (singular genitive)
svinek (plural genitive)
svince (singular dative)
svinkám (plural dative)
svinku (singular accusative)
svinky (plural accusative)
svinko (singular vocative)
svinky (plural vocative)
svince (singular locative)
svinkách (plural locative)
svinkou (singular instrumental)
svinkami (plural instrumental)


sviňka

Dérivé de svině (« truie »), avec le suffixe -ka.

sviňky (plural nominative)
sviňky (singular genitive)
sviňek (plural genitive)
sviňce (singular dative)
sviňkám (plural dative)
sviňku (singular accusative)
sviňky (plural accusative)
sviňko (singular vocative)
sviňky (plural vocative)
sviňce (singular locative)
sviňkách (plural locative)
sviňkou (singular instrumental)
sviňkami (plural instrumental)

sviňka supící před chlívkem.


stínka

De stín (« ombre ») avec le suffixe -ka.

stínky (plural nominative)
stínky (singular genitive)
stínek (plural genitive)
stínce (singular dative)
stínkám (plural dative)
stínku (singular accusative)
stínky (plural accusative)
stínko (singular vocative)
stínky (plural vocative)
stínce (singular locative)
stínkách (plural locative)
stínkou (singular instrumental)
stínkami (plural instrumental)


stínit

Stíníš mi ve výhledu.

Část vedení mezi jiskřištěm a odporem je stíněna proti vyzařování.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


sviňský

De svině (« truie ») avec le suffixe -ský.

sviňská (masculine singular nominative)
sviňské (singular nominative)
sviňská (masculine singular vocative)
sviňské (singular vocative)
sviňského (singular accusative)
sviňskou (masculine singular accusative)
sviňské (singular accusative)
sviňského (singular genitive)
sviňské (masculine singular genitive)
sviňského (singular genitive)
sviňském (singular locative)
sviňské (masculine singular locative)
sviňském (singular locative)
sviňskému (singular dative)
sviňské (masculine singular dative)
sviňskému (singular dative)
sviňským (singular instrumental)
sviňskou (masculine singular instrumental)
sviňským (singular instrumental)
sviňští (plural nominative)
sviňské (masculine plural nominative)
sviňská (plural nominative)
sviňští (plural vocative)
sviňské (masculine plural vocative)
sviňská (plural vocative)
sviňské (plural accusative)
sviňská (plural accusative)
sviňských (plural genitive)
sviňských (plural locative)
sviňským (plural dative)
sviňskými (plural instrumental)

sviňský rypák.


svinský

svinská (masculine singular nominative)
svinské (singular nominative)
svinská (masculine singular vocative)
svinské (singular vocative)
svinského (singular accusative)
svinskou (masculine singular accusative)
svinské (singular accusative)
svinského (singular genitive)
svinské (masculine singular genitive)
svinského (singular genitive)
svinském (singular locative)
svinské (masculine singular locative)
svinském (singular locative)
svinskému (singular dative)
svinské (masculine singular dative)
svinskému (singular dative)
svinským (singular instrumental)
svinskou (masculine singular instrumental)
svinským (singular instrumental)
svinští (plural nominative)
svinské (masculine plural nominative)
svinská (plural nominative)
svinští (plural vocative)
svinské (masculine plural vocative)
svinská (plural vocative)
svinské (plural accusative)
svinská (plural accusative)
svinských (plural genitive)
svinských (plural locative)
svinským (plural dative)
svinskými (plural instrumental)

svinské počasí, temps de cochon.

svinský svět, monde pourri.

nejsvinštější parchant, le batard le plus ignoble.


podsvinče

podsvinčata (plural nominative)
podsvinčete (singular genitive)
podsvinčat (plural genitive)
podsvinčeti (singular dative)
podsvinčatům (plural dative)
podsvinčata (plural accusative)
podsvinčata (plural vocative)
podsvinčeti (singular locative)
podsvinčatech (plural locative)
podsvinčetem (singular instrumental)
podsvinčaty (plural instrumental)

tři růžová podsvinčata.


sviňárna

De svině (« truie ») avec le suffixe -árna.

sviňárny (plural nominative)
sviňárny (singular genitive)
sviňáren (plural genitive)
sviňárně (singular dative)
sviňárnám (plural dative)
sviňárnu (singular accusative)
sviňárny (plural accusative)
sviňárno (singular vocative)
sviňárny (plural vocative)
sviňárně (singular locative)
sviňárnách (plural locative)
sviňárnou (singular instrumental)
sviňárnami (plural instrumental)

Já jsem člověk, který věří tomu, že pokud někdo dělá sviňárny, tak mu to život vrátí.


shovívavý

Dérivé de hovět, avec le préfixe s- et le suffixe -ový.

shovívavá (masculine singular nominative)
shovívavé (singular nominative)
shovívavá (masculine singular vocative)
shovívavé (singular vocative)
shovívavého (singular accusative)
shovívavou (masculine singular accusative)
shovívavé (singular accusative)
shovívavého (singular genitive)
shovívavé (masculine singular genitive)
shovívavého (singular genitive)
shovívavém (singular locative)
shovívavé (masculine singular locative)
shovívavém (singular locative)
shovívavému (singular dative)
shovívavé (masculine singular dative)
shovívavému (singular dative)
shovívavým (singular instrumental)
shovívavou (masculine singular instrumental)
shovívavým (singular instrumental)
shovívaví (plural nominative)
shovívavé (masculine plural nominative)
shovívavá (plural nominative)
shovívaví (plural vocative)
shovívavé (masculine plural vocative)
shovívavá (plural vocative)
shovívavé (plural accusative)
shovívavá (plural accusative)
shovívavých (plural genitive)
shovívavých (plural locative)
shovívavým (plural dative)
shovívavými (plural instrumental)


skrblík

skrblíci (plural nominative)
skrblíkové (plural nominative)
skrblíka (singular genitive)
skrblíků (plural genitive)
skrblíkovi (singular dative)
skrblíku (singular dative)
skrblíkům (plural dative)
skrblíka (singular accusative)
skrblíky (plural accusative)
skrblíku (singular vocative)
skrblíci (plural vocative)
skrblíkové (plural vocative)
skrblíkovi (singular locative)
skrblíku (singular locative)
skrblících (plural locative)
skrblíkem (singular instrumental)
skrblíky (plural instrumental)

Strýček Skrblík, oncle Picsou.


skrblit

En vieux tchèque skrbiti apparenté au polonais skarbić, skarb (« trésor ») - voir ce mot pour des explications détaillées.

Hrabě je ve všem štědrý a neskrblí s penězi.

Le comte est généreux et ne regarde pas à la dépense.


skrýš

skrýše (plural nominative)
skrýše (singular genitive)
skrýší (plural genitive)
skrýši (singular dative)
skrýším (plural dative)
skrýše (plural accusative)
skrýši (singular vocative)
skrýše (plural vocative)
skrýši (singular locative)
skrýších (plural locative)
skrýší (singular instrumental)
skrýšemi (plural instrumental)
skrýše

Za druhé světové války tam bývala skrýš zbraní ilegální organizace Obrana národa.


skokan

Dérivé de skok (« saut »), avec le suffixe -an.

skokani (plural nominative)
skokanové (plural nominative)
skokana (singular genitive)
skokanů (plural genitive)
skokanovi (singular dative)
skokanům (plural dative)
skokana (singular accusative)
skokany (plural accusative)
skokane (singular vocative)
skokani (plural vocative)
skokanové (plural vocative)
skokanovi (singular locative)
skokanech (plural locative)
skokanem (singular instrumental)
skokany (plural instrumental)
skokanka (feminine)


skokanský

De skokan (« sauteur ») avec le suffixe -ský.

skokanská (masculine singular nominative)
skokanské (singular nominative)
skokanská (masculine singular vocative)
skokanské (singular vocative)
skokanského (singular accusative)
skokanskou (masculine singular accusative)
skokanské (singular accusative)
skokanského (singular genitive)
skokanské (masculine singular genitive)
skokanského (singular genitive)
skokanském (singular locative)
skokanské (masculine singular locative)
skokanském (singular locative)
skokanskému (singular dative)
skokanské (masculine singular dative)
skokanskému (singular dative)
skokanským (singular instrumental)
skokanskou (masculine singular instrumental)
skokanským (singular instrumental)
skokanští (plural nominative)
skokanské (masculine plural nominative)
skokanská (plural nominative)
skokanští (plural vocative)
skokanské (masculine plural vocative)
skokanská (plural vocative)
skokanské (plural accusative)
skokanská (plural accusative)
skokanských (plural genitive)
skokanských (plural locative)
skokanským (plural dative)
skokanskými (plural instrumental)

skokanský můstek.


skokově

De skokový (« bondissant ») avec le suffixe -ě.

Na silnicích skokově roste nebezpečí střetu se zvěří.

Sur les routes, le danger de collisions avec des animaux sauvages augmente à pas de géant.


skokový

De skok (« saut ») avec le suffixe -ový.

skoková (masculine singular nominative)
skokové (singular nominative)
skoková (masculine singular vocative)
skokové (singular vocative)
skokového (singular accusative)
skokovou (masculine singular accusative)
skokové (singular accusative)
skokového (singular genitive)
skokové (masculine singular genitive)
skokového (singular genitive)
skokovém (singular locative)
skokové (masculine singular locative)
skokovém (singular locative)
skokovému (singular dative)
skokové (masculine singular dative)
skokovému (singular dative)
skokovým (singular instrumental)
skokovou (masculine singular instrumental)
skokovým (singular instrumental)
skokoví (plural nominative)
skokové (masculine plural nominative)
skoková (plural nominative)
skokoví (plural vocative)
skokové (masculine plural vocative)
skoková (plural vocative)
skokové (plural accusative)
skoková (plural accusative)
skokových (plural genitive)
skokových (plural locative)
skokovým (plural dative)
skokovými (plural instrumental)

Bondissant, de bond, de saut, sautant, montant.

skokový nárůst cen.

Kuhn předkládá mnohem kostrbatější a skokovější pojetí vývoje vědy.


kostrbatý

De *kostrba devenu kotrba (« tête ») avec le suffixe -atý ; il avait le sens de « chevelu » (voir vlasatý), de là « ondulé, inégal ».

kostrbatá (masculine singular nominative)
kostrbaté (singular nominative)
kostrbatá (masculine singular vocative)
kostrbaté (singular vocative)
kostrbatého (singular accusative)
kostrbatou (masculine singular accusative)
kostrbaté (singular accusative)
kostrbatého (singular genitive)
kostrbaté (masculine singular genitive)
kostrbatého (singular genitive)
kostrbatém (singular locative)
kostrbaté (masculine singular locative)
kostrbatém (singular locative)
kostrbatému (singular dative)
kostrbaté (masculine singular dative)
kostrbatému (singular dative)
kostrbatým (singular instrumental)
kostrbatou (masculine singular instrumental)
kostrbatým (singular instrumental)
kostrbatí (plural nominative)
kostrbaté (masculine plural nominative)
kostrbatá (plural nominative)
kostrbatí (plural vocative)
kostrbaté (masculine plural vocative)
kostrbatá (plural vocative)
kostrbaté (plural accusative)
kostrbatá (plural accusative)
kostrbatých (plural genitive)
kostrbatých (plural locative)
kostrbatým (plural dative)
kostrbatými (plural instrumental)

zvol nejkostrbatější řešení.


vlasatý

De vlas (« cheveu, poil ») avec le suffixe -atý.

vlasatá (masculine singular nominative)
vlasaté (singular nominative)
vlasatá (masculine singular vocative)
vlasaté (singular vocative)
vlasatého (singular accusative)
vlasatou (masculine singular accusative)
vlasaté (singular accusative)
vlasatého (singular genitive)
vlasaté (masculine singular genitive)
vlasatého (singular genitive)
vlasatém (singular locative)
vlasaté (masculine singular locative)
vlasatém (singular locative)
vlasatému (singular dative)
vlasaté (masculine singular dative)
vlasatému (singular dative)
vlasatým (singular instrumental)
vlasatou (masculine singular instrumental)
vlasatým (singular instrumental)
vlasatí (plural nominative)
vlasaté (masculine plural nominative)
vlasatá (plural nominative)
vlasatí (plural vocative)
vlasaté (masculine plural vocative)
vlasatá (plural vocative)
vlasaté (plural accusative)
vlasatá (plural accusative)
vlasatých (plural genitive)
vlasatých (plural locative)
vlasatým (plural dative)
vlasatými (plural instrumental)

vlasatý kluk.


kostrč

Deux étymons possibles : kost, kostra (« os, squelette ») ou česat (« peigner »), kosa (« faux ») avec le sens de « queue » qui se retrouve dans kostrbatý, avec la contamination de trčet (« coincer »).

kostrče (plural nominative)
kostrče (singular genitive)
kostrčí (plural genitive)
kostrči (singular dative)
kostrčím (plural dative)
kostrče (plural accusative)
kostrči (singular vocative)
kostrče (plural vocative)
kostrči (singular locative)
kostrčích (plural locative)
kostrčí (singular instrumental)
kostrčemi (plural instrumental)


trč

Seconde personne du singulier de l'impératif de trčet.

Tak si tam teda trč, když chceš.


trčet

Apparenté à trkat, strkat (« cosser, pousser, fourrer, mettre »).

Coincer, être coincé, mariner, être planté, faire le planton.

Filmový návrat samurajského žánru se jmenuje 47 róninů, ale na shodný počet procent to v hodnocení nedotáhne, i kdyby se Keanu Reeves v hlavní roli překonával. Což rozhodně nečiní. Spíše jen trpně trčí mezi japonskými kolegy, kde se vyjímá nepatřičně jako sushi podávané s knedlíkem a se zelím.

… Keanu Reeves … est planté là parmi ses collègues japonais, aussi naturel [déplacé] qu'un sushi servi avec quenelles et chou [un plat typique tchèque].

Keanu Reeves trčí mezi 47 róniny jako sushi v zelí

Tak si tam teda trč, když chceš.

Fous-toi donc là si c'est c'que tu veux.


vstrčit

De v- (« dans ») et strčit (« fourrer »).

vstrčit hlavu do dveří.

passer la tête dans l'entrebaillement de la porte.


vstrč

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vstrčit.

Vstrč do otvoru předmět správného tvaru.


jenomže

De jenom (« seulement ») et že (« que »).

Já bych opravdu chtěla, jenomže…


jindy

Adverbedérivé de jiný, avec le suffixe -dy → voir kdy et tehdy pour la finale.

Plus tard, une autre fois, un autre moment.

Přijďte jindy.


tudíž

Byl unavený, tudíž si musel odpočinout.


dopředu

Jak dlouho dopředu se posílá svatební oznámení?

Il faut envoyer les faire-part de mariage avec combien d’avance [combien longtemps avant] ?


vpřed

Parník odrazil od mola a pomalu se vydal vpřed.

Le vapeur quitta le quai et lentement se mit à avancer.

Postupte o dva kroky vpřed.


Korutansko

Voir Korutany (« Carinthie ») avec le suffixe -sko.

Koruntansko (singular nominative)
Koruntanska (singular genitive)
Koruntansku (singular dative)
Koruntansko (singular accusative)
Koruntansko (singular vocative)
Koruntansku (singular locative)
Koruntansce (singular locative)
Koruntanskem (singular instrumental)


Korutany

Korutanů (plural genitive)
Korutanům (plural dative)
Korutanech (plural locative)


tenistka

Dérivé de tenista (« joueur de tennis »), avec le suffixe -ka.

tenistky (plural nominative)
tenistky (singular genitive)
tenistek (plural genitive)
tenistce (singular dative)
tenistkám (plural dative)
tenistku (singular accusative)
tenistky (plural accusative)
tenistko (singular vocative)
tenistky (plural vocative)
tenistce (singular locative)
tenistkách (plural locative)
tenistkou (singular instrumental)
tenistkami (plural instrumental)
tenista (masculine)

Česká tenistka Andrea Hlaváčková se na pařížském grandslamu úspěšně prokousala kvalifikací.


tenisový

De tenis (« tennis ») avec le suffixe -ový.

tenisová (masculine singular nominative)
tenisové (singular nominative)
tenisová (masculine singular vocative)
tenisové (singular vocative)
tenisového (singular accusative)
tenisovou (masculine singular accusative)
tenisové (singular accusative)
tenisového (singular genitive)
tenisové (masculine singular genitive)
tenisového (singular genitive)
tenisovém (singular locative)
tenisové (masculine singular locative)
tenisovém (singular locative)
tenisovému (singular dative)
tenisové (masculine singular dative)
tenisovému (singular dative)
tenisovým (singular instrumental)
tenisovou (masculine singular instrumental)
tenisovým (singular instrumental)
tenisoví (plural nominative)
tenisové (masculine plural nominative)
tenisová (plural nominative)
tenisoví (plural vocative)
tenisové (masculine plural vocative)
tenisová (plural vocative)
tenisové (plural accusative)
tenisová (plural accusative)
tenisových (plural genitive)
tenisových (plural locative)
tenisovým (plural dative)
tenisovými (plural instrumental)

tenisový turnaj ve Wimbledonu.


Krkonoše

Krakonoš, le géant protecteur de la montagne est un mot tardif, qui correspond au polonais Krak de même sens. Voir Krušné hory (« monts Métallifères ») et le latin quercus (« chêne »).

Krkonoš (plural genitive)
Krkonošům (plural dative)
Krkonoším (plural dative)
Krkonoších (plural locative)
Krkonoši (plural instrumental)
Krkonošemi (plural instrumental)

Na prázdniny pojedeme do Krkonoš.

Nous passerons les vacances dans les monts des Géants.

Na Černé hoře v Krkonoších jsou už v provozu sjezdovky.


krušný

Adjectif en -ný de l'ancien kruch, apparenté à kruh (« pain, morceau de pain », voir l'étymologie de mie) en slovène, крушить, krushiť (« démolir, réduire en miettes ») en russe, au grec κρούω, kroúô (« frapper, détruire »).

krušná (masculine singular nominative)
krušné (singular nominative)
krušná (masculine singular vocative)
krušné (singular vocative)
krušného (singular accusative)
krušnou (masculine singular accusative)
krušné (singular accusative)
krušného (singular genitive)
krušné (masculine singular genitive)
krušného (singular genitive)
krušném (singular locative)
krušné (masculine singular locative)
krušném (singular locative)
krušnému (singular dative)
krušné (masculine singular dative)
krušnému (singular dative)
krušným (singular instrumental)
krušnou (masculine singular instrumental)
krušným (singular instrumental)
krušní (plural nominative)
krušné (masculine plural nominative)
krušná (plural nominative)
krušní (plural vocative)
krušné (masculine plural vocative)
krušná (plural vocative)
krušné (plural accusative)
krušná (plural accusative)
krušných (plural genitive)
krušných (plural locative)
krušným (plural dative)
krušnými (plural instrumental)

Zažil tam ty nejkrušnější chvíle.


klekat

klekat na zem.


klek

Déverbal de klekat, kleknout, klečet (« s’agenouiller »).

kleky (plural nominative)
kleku (singular genitive)
kleků (plural genitive)
kleku (singular dative)
klekům (plural dative)
kleky (plural accusative)
kleku (singular vocative)
kleky (plural vocative)
kleku (singular locative)
klecích (plural locative)
klekem (singular instrumental)
kleky (plural instrumental)

start z kleku.


Krušné hory

\krʊʃnɛː ɦɔrɪ\


borovice rumelská

De borovice (« pin ») et rumelský (« de Roumélie »).


Odra

Le mot fait Wódra en haut-sorabe, apparenté à voda (« eau »), vydra (« loutre, animal aquatique »).

Odry (singular genitive)
Odře (singular dative)
Odru (singular accusative)
Odro (singular vocative)
Odře (singular locative)
Odrou (singular instrumental)


Varmie

Varmii (singular dative)
Varmii (singular accusative)
Varmii (singular locative)
Varmií (singular instrumental)

V současnosti je Varmie rozdělená mezi Varmijsko-mazurské vojvodství (Polsko) a Kaliningradskou oblast (Ruská federace).


operní

operního (singular accusative)
operního (singular genitive)
operního (singular genitive)
operním (singular locative)
operním (singular locative)
opernímu (singular dative)
opernímu (singular dative)
operním (singular instrumental)
operním (singular instrumental)
operních (plural genitive)
operních (plural locative)
operním (plural dative)
operními (plural instrumental)


pěvkyně

Féminin de pěvec (« chanteur ») avec le suffixe -kyně.

pěvkyní (plural genitive)
pěvkyni (singular dative)
pěvkyním (plural dative)
pěvkyni (singular accusative)
pěvkyni (singular locative)
pěvkyních (plural locative)
pěvkyní (singular instrumental)
pěvkyněmi (plural instrumental)

operní pěvkyně.


diverze

diverzí (plural genitive)
diverzi (singular dative)
diverzím (plural dative)
diverzi (singular accusative)
diverzi (singular locative)
diverzích (plural locative)
diverzí (singular instrumental)
diverzemi (plural instrumental)


ďobat

Probable croisement expressif de zobat (« becqueter ») et ďubka, doupě (« trou »).


dobrodinec

dobrodinci (plural nominative)
dobrodince (singular genitive)
dobrodinců (plural genitive)
dobrodinci (singular dative)
dobrodincům (plural dative)
dobrodince (singular accusative)
dobrodince (plural accusative)
dobrodinče (singular vocative)
dobrodinci (plural vocative)
dobrodinci (singular locative)
dobrodincích (plural locative)
dobrodincem (singular instrumental)
dobrodinci (plural instrumental)


dobrodiní

De dobro (« bien ») et dění (« ce qui est fait »).

dobrodiním (plural dative)
dobrodiních (plural locative)
dobrodiním (singular instrumental)
dobrodiními (plural instrumental)


dokořán

De do et kořen (« racine ») : « radicalement, jusqu'aux racines ».


dopovat

De l’anglais to dope avec le suffixe -ovat.


forman

formani (plural nominative)
formana (singular genitive)
formanů (plural genitive)
formanovi (singular dative)
formanům (plural dative)
formana (singular accusative)
formany (plural accusative)
formane (singular vocative)
formani (plural vocative)
formanovi (singular locative)
formanech (plural locative)
formanem (singular instrumental)
formany (plural instrumental)
formanka (feminine)


fata morgana

Variante orthographique de fata morgána.


fata morgána

(Date à préciser) → voir Fata Morgana (étymologie à préciser ou à vérifier)


lupy

Déverbal de loupat (« peler »), le singulier lup vient de loupit (« dérober »).

lupů (plural genitive)
lupům (plural dative)
lupech (plural locative)

Použití speciálního šamponu výskyt lupů sníží nebo jejich tvorbu zcela zastaví.

En employant un shampoing spécial, on peut diminuer ou arréter l'apparition des pellicules.


edikt

edikty (plural nominative)
ediktu (singular genitive)
ediktů (plural genitive)
ediktu (singular dative)
ediktům (plural dative)
edikty (plural accusative)
edikte (singular vocative)
edikty (plural vocative)
ediktu (singular locative)
ediktech (plural locative)
ediktem (singular instrumental)
edikty (plural instrumental)

Edikt nantský je označení ediktu, vydaného 13. dubna 1598, v němž francouzský král Jindřich IV. zaručoval francouzským hugenotům stejná práva, jakých požívali katolíci.


nantský

nantská (masculine singular nominative)
nantské (singular nominative)
nantská (masculine singular vocative)
nantské (singular vocative)
nantského (singular accusative)
nantskou (masculine singular accusative)
nantské (singular accusative)
nantského (singular genitive)
nantské (masculine singular genitive)
nantského (singular genitive)
nantském (singular locative)
nantské (masculine singular locative)
nantském (singular locative)
nantskému (singular dative)
nantské (masculine singular dative)
nantskému (singular dative)
nantským (singular instrumental)
nantskou (masculine singular instrumental)
nantským (singular instrumental)
nantští (plural nominative)
nantské (masculine plural nominative)
nantská (plural nominative)
nantští (plural vocative)
nantské (masculine plural vocative)
nantská (plural vocative)
nantské (plural accusative)
nantská (plural accusative)
nantských (plural genitive)
nantských (plural locative)
nantským (plural dative)
nantskými (plural instrumental)


Eliáš

Eliáše (singular genitive)
Eliáši (singular dative)
Eliáše (singular accusative)
Eliáši (singular vocative)
Eliáši (singular locative)
Eliášem (singular instrumental)


pravoslaví

Du russe православие, pravoslávije (« orthodoxie ») ; voir Pravoslav.

pravoslavím (plural dative)
pravoslavích (plural locative)
pravoslavím (singular instrumental)
pravoslavími (plural instrumental)

Přestoupila z pravoslaví na islám.

Elle est passée de l'orthodoxie à l'islam.


Pravoslav

Voir pravý, pravo (« vrai, droit ») et slavit (« célébrer, glorifier ») : « qui célèbre la vérité, la justice ».

Pravoslavi (plural nominative)
Pravoslavové (plural nominative)
Pravoslava (singular genitive)
Pravoslavů (plural genitive)
Pravoslavovi (singular dative)
Pravoslavům (plural dative)
Pravoslava (singular accusative)
Pravoslavy (plural accusative)
Pravoslave (singular vocative)
Pravoslavi (plural vocative)
Pravoslavové (plural vocative)
Pravoslavovi (singular locative)
Pravoslavech (plural locative)
Pravoslavem (singular instrumental)
Pravoslavy (plural instrumental)

Antonín Pravoslav Veselý.


putyka

Du français boutique, en allemand Budike.

putika (singular nominative)
putiky (plural nominative)
putiky (singular genitive)
putik (plural genitive)
putice (singular dative)
putikám (plural dative)
putiku (singular accusative)
putiky (plural accusative)
putiko (singular vocative)
putiky (plural vocative)
putice (singular locative)
putikách (plural locative)
putikou (singular instrumental)
putikami (plural instrumental)

Taverne, brasserie, auberge, débit de boisson, bodéga.

»Marseillaisa« zvučela policejní kobkou, až pan Josef znepokojen přichvátal a zaťukal mi na dveře s otcovským napomenutím: »Nedělejte takovej rámus! tady nejste v putyce!«

…Et pas d'boucan ! Vous n'êtes pas dans une auberge ici !

Antonín Pravoslav Veselý, Omladina a pokrokové hnutí


chudokrevný

Composé de chudý et de krevní, littéralement « pauvre en sang ».

chudokrevná (masculine singular nominative)
chudokrevné (singular nominative)
chudokrevná (masculine singular vocative)
chudokrevné (singular vocative)
chudokrevného (singular accusative)
chudokrevnou (masculine singular accusative)
chudokrevné (singular accusative)
chudokrevného (singular genitive)
chudokrevné (masculine singular genitive)
chudokrevného (singular genitive)
chudokrevném (singular locative)
chudokrevné (masculine singular locative)
chudokrevném (singular locative)
chudokrevnému (singular dative)
chudokrevné (masculine singular dative)
chudokrevnému (singular dative)
chudokrevným (singular instrumental)
chudokrevnou (masculine singular instrumental)
chudokrevným (singular instrumental)
chudokrevní (plural nominative)
chudokrevné (masculine plural nominative)
chudokrevná (plural nominative)
chudokrevní (plural vocative)
chudokrevné (masculine plural vocative)
chudokrevná (plural vocative)
chudokrevné (plural accusative)
chudokrevná (plural accusative)
chudokrevných (plural genitive)
chudokrevných (plural locative)
chudokrevným (plural dative)
chudokrevnými (plural instrumental)

Heller je silně chudokrevný člověk, před čtyřmi lety byl těžce nemocen, nemohl údy ani hnout.


zrůdný

De zrůda (« monstre ») avec le suffixe -ný.

zrůdná (masculine singular nominative)
zrůdné (singular nominative)
zrůdná (masculine singular vocative)
zrůdné (singular vocative)
zrůdného (singular accusative)
zrůdnou (masculine singular accusative)
zrůdné (singular accusative)
zrůdného (singular genitive)
zrůdné (masculine singular genitive)
zrůdného (singular genitive)
zrůdném (singular locative)
zrůdné (masculine singular locative)
zrůdném (singular locative)
zrůdnému (singular dative)
zrůdné (masculine singular dative)
zrůdnému (singular dative)
zrůdným (singular instrumental)
zrůdnou (masculine singular instrumental)
zrůdným (singular instrumental)
zrůdní (plural nominative)
zrůdné (masculine plural nominative)
zrůdná (plural nominative)
zrůdní (plural vocative)
zrůdné (masculine plural vocative)
zrůdná (plural vocative)
zrůdné (plural accusative)
zrůdná (plural accusative)
zrůdných (plural genitive)
zrůdných (plural locative)
zrůdným (plural dative)
zrůdnými (plural instrumental)

Rudolf Mrva. Kdo byl tento svědek? Byl duševně i tělesně chorobný člověk. Zrůdný hrbáček postavou, poblouzněný romantik myšlením.


nestvůrný

De nestvůra (« monstre ») avec le suffixe -ný.

nestvůrná (masculine singular nominative)
nestvůrné (singular nominative)
nestvůrná (masculine singular vocative)
nestvůrné (singular vocative)
nestvůrného (singular accusative)
nestvůrnou (masculine singular accusative)
nestvůrné (singular accusative)
nestvůrného (singular genitive)
nestvůrné (masculine singular genitive)
nestvůrného (singular genitive)
nestvůrném (singular locative)
nestvůrné (masculine singular locative)
nestvůrném (singular locative)
nestvůrnému (singular dative)
nestvůrné (masculine singular dative)
nestvůrnému (singular dative)
nestvůrným (singular instrumental)
nestvůrnou (masculine singular instrumental)
nestvůrným (singular instrumental)
nestvůrní (plural nominative)
nestvůrné (masculine plural nominative)
nestvůrná (plural nominative)
nestvůrní (plural vocative)
nestvůrné (masculine plural vocative)
nestvůrná (plural vocative)
nestvůrné (plural accusative)
nestvůrná (plural accusative)
nestvůrných (plural genitive)
nestvůrných (plural locative)
nestvůrným (plural dative)
nestvůrnými (plural instrumental)

Před kroky mými se vztýčili, otravné prameny syčící tmou,
na stvolech, zmítaných vichřicí hlubin, nestvůrné hlavy jim kvetly;
v tělo mé vrůstali, vůli mi spoutali hadí svou suggescí zlou,
a v zraky mé z nehybných očí svých stříkali sinými světly.


nestvůra

Motdérivé de stvůra (« créature »), avec le préfixe ne- ; comparer avec netvor de même sens.

nestvůry (plural nominative)
nestvůry (singular genitive)
nestvůr (plural genitive)
nestvůře (singular dative)
nestvůrám (plural dative)
nestvůru (singular accusative)
nestvůry (plural accusative)
nestvůro (singular vocative)
nestvůry (plural vocative)
nestvůře (singular locative)
nestvůrách (plural locative)
nestvůrou (singular instrumental)
nestvůrami (plural instrumental)

Chiméra je bájná nestvůra.

Nenapadá nás žádat, aby konceptní úředník, který tuhle nestvůru sesmolil nebo pan odborový či jaký rada, jenž ji za ministra schválil a podepsal, byli profesory filologie.


stvůra

Déverbal de stvořit (« créer ») avec le même sens négatif que le français créature.

stvůry (plural nominative)
stvůry (singular genitive)
stvůr (plural genitive)
stvůře (singular dative)
stvůrám (plural dative)
stvůru (singular accusative)
stvůry (plural accusative)
stvůro (singular vocative)
stvůry (plural vocative)
stvůře (singular locative)
stvůrách (plural locative)
stvůrou (singular instrumental)
stvůrami (plural instrumental)

boj proti stvůrám.


siný

Du vieux slave синь, sinъ (« bleu pâle ») qui donne siny (« bleu pâle ») en polonais, син, sin (« bleu ») en bulgare, синий, sínij (« bleu foncé ») en russe ; plus avant, apparenté à shine (« briller ») en anglais. Voir prosinec (« décembre »).

siná (masculine singular nominative)
siné (singular nominative)
siná (masculine singular vocative)
siné (singular vocative)
siného (singular accusative)
sinou (masculine singular accusative)
siné (singular accusative)
siného (singular genitive)
siné (masculine singular genitive)
siného (singular genitive)
siném (singular locative)
siné (masculine singular locative)
siném (singular locative)
sinému (singular dative)
siné (masculine singular dative)
sinému (singular dative)
siným (singular instrumental)
sinou (masculine singular instrumental)
siným (singular instrumental)
siní (plural nominative)
siné (masculine plural nominative)
siná (plural nominative)
siní (plural vocative)
siné (masculine plural vocative)
siná (plural vocative)
siné (plural accusative)
siná (plural accusative)
siných (plural genitive)
siných (plural locative)
siným (plural dative)
sinými (plural instrumental)

Ó jaro, ó máji,
jaký to ruch,
jak zmlazena země,
jak siný vzduch!

Noc šerá byla, lesů černé stíny se temněly jak hradby obzoru, a v bystrých proudech hučel ze hlubiny tlum prapodivných vážných hovorů; kruh měsíce byl zádumčivě siný a bledé světlo sypal na horu, kdes v daleku se bolně ozval časem pták opuštěný pronikavým hlasem.


sesmolil

sesmolila (singular)
sesmolilo (singular)
sesmolili (masculine animate plural)
sesmolily (masculine inanimate plural)
sesmolily (plural)
sesmolila (plural)


smolil

smolila (singular)
smolilo (singular)
smolili (masculine animate plural)
smolily (masculine inanimate plural)
smolily (plural)
smolila (plural)


škopek

Avec le suffixe -ek, du vieux haut allemand scaph, plus avant, du latin scapha (« esquif »).

škopky (plural nominative)
škopku (singular genitive)
škopků (plural genitive)
škopku (singular dative)
škopkům (plural dative)
škopky (plural accusative)
škopku (singular vocative)
škopky (plural vocative)
škopku (singular locative)
škopcích (plural locative)
škopkách (plural locative)
škopkem (singular instrumental)
škopky (plural instrumental)

umývat nádobí ve škopku.

Vieille unité de mesure de 15 litres environ ou un quart de čber.

Tak mu mázli železa na perutě a šópli ho do kameňa, tam ho klendra štengrovala, kelcny se mu furt lágrovaly, chálka levá, škopek z toho paf, akorát samé tvrdé giňál, samé vasr, vo válcách žádné hantec.


hantec

hantecy (plural nominative)
hantecu (singular genitive)
hanteců (plural genitive)
hantecu (singular dative)
hantecům (plural dative)
hantecy (plural accusative)
hantece (singular vocative)
hantecy (plural vocative)
hantecu (singular locative)
hantecech (plural locative)
hantecem (singular instrumental)
hantecy (plural instrumental)

Dialecte tchèque parlé à Brno, assez influencé par l’allemand autrichien.

slovní zásoba brněnského hantecu.

Brněnské nářečí hantec bylo navržené do Unesca.(1. 7. 2024)

Le hantec, dialecte de Brno, a été proposé à l'UNESCO.


čišet

Dénominal de čich, apparenté à čichat (« sentir, flairer »).

Z jejího chování čišela zloba a nepřejícnost.

Ta prodavačka čišela neochotou, víckrát do toho obchodu už nepůjdu.

Cette vendeuse est une incapable, je ne reviendrai plus dans ce magazin.

Z vlňáku jí čišel chlad vody, na řasách a obočí svítila rosička deště.


čišel

čišela (singular)
čišelo (singular)
čišeli (masculine animate plural)
čišely (masculine inanimate plural)
čišely (plural)
čišela (plural)


klingonština

Dérivé de klingon, avec le suffixe -ština.

klingonštiny (singular genitive)
klingonštině (singular dative)
klingonštinu (singular accusative)
klingonštino (singular vocative)
klingonštině (singular locative)
klingonštinou (singular instrumental)


zasklít

Dérivé de sklít, avec le préfixe za-, de sklo (« verre »).


zasklil

zasklila (singular)
zasklilo (singular)
zasklili (masculine animate plural)
zasklily (masculine inanimate plural)
zasklily (plural)
zasklila (plural)


zasklen

zasklena (singular)
zaskleno (singular)
zaskleni (masculine animate plural)
zaskleny (masculine inanimate plural)
zaskleny (plural)
zasklena (plural)


Ruda

(Localités) De ruda.
(Prénom) Hypocoristique de Rudolf.

Rudy (singular genitive)
Rudě (singular dative)
Rudu (singular accusative)
Rudo (singular vocative)
Rudě (singular locative)
Rudou (singular instrumental)

Commune du district de Žďár nad Sázavou.


Ruda

Rudy (singular genitive)
Rudovi (singular dative)
Rudu (singular accusative)
Rudo (singular vocative)
Rudovi (singular locative)
Rudou (singular instrumental)


ostřit

Apparenté à ostrý (« aigu, coupant, net »), du vieux slave острити, ostritit (« aiguiser »).


nitroglycerin

nitroglyceriny (plural nominative)
nitroglycerinu (singular genitive)
nitroglycerinů (plural genitive)
nitroglycerinu (singular dative)
nitroglycerinům (plural dative)
nitroglyceriny (plural accusative)
nitroglycerine (singular vocative)
nitroglyceriny (plural vocative)
nitroglycerinu (singular locative)
nitroglycerinech (plural locative)
nitroglycerinem (singular instrumental)
nitroglyceriny (plural instrumental)


tetřev

Du vieux slave qui donne aussi тетрев, tetrev en bulgare, тетерев, teterev en russe, cietrzew en polonais.

tetřevy (plural nominative)
tetřevu (singular genitive)
tetřevů (plural genitive)
tetřevu (singular dative)
tetřevům (plural dative)
tetřevy (plural accusative)
tetřeve (singular vocative)
tetřevy (plural vocative)
tetřevu (singular locative)
tetřevech (plural locative)
tetřevem (singular instrumental)
tetřevy (plural instrumental)

Střelby se vystříhej, řádný fořt šetří zvěř, tetřevy od září střílí jen sběř.


plavba

Dérivé de plavit (« naviguer »), avec le suffixe -ba.

plavby (plural nominative)
plavby (singular genitive)
plaveb (plural genitive)
plavbě (singular dative)
plavbám (plural dative)
plavbu (singular accusative)
plavby (plural accusative)
plavbo (singular vocative)
plavby (plural vocative)
plavbě (singular locative)
plavbách (plural locative)
plavbou (singular instrumental)
plavbami (plural instrumental)

Plavba přes oceán trvala řadu týdnů.


manganistan

De mangan (« manganèse ») avec le suffixe -istan.

manganistany (plural nominative)
manganistanu (singular genitive)
manganistanů (plural genitive)
manganistanu (singular dative)
manganistanům (plural dative)
manganistany (plural accusative)
manganistane (singular vocative)
manganistany (plural vocative)
manganistanu (singular locative)
manganistanech (plural locative)
manganistanem (singular instrumental)
manganistany (plural instrumental)

Manganistan sodný.


mazurek

mazurky (plural nominative)
mazurku (singular genitive)
mazurků (plural genitive)
mazurku (singular dative)
mazurkům (plural dative)
mazurky (plural accusative)
mazurku (singular vocative)
mazurky (plural vocative)
mazurku (singular locative)
mazurcích (plural locative)
mazurkách (plural locative)
mazurkem (singular instrumental)
mazurky (plural instrumental)


mazur

Traditionnellement rapproché de Mazury (« Mazurie, région de Pologne »), voir polka.

mazury (plural nominative)
mazuru (singular genitive)
mazurů (plural genitive)
mazuru (singular dative)
mazurům (plural dative)
mazury (plural accusative)
mazure (singular vocative)
mazury (plural vocative)
mazuru (singular locative)
mazurech (plural locative)
mazurem (singular instrumental)
mazury (plural instrumental)


Mazury

Mazur (plural genitive)
Mazurám (plural dative)
Mazurách (plural locative)
Mazurami (plural instrumental)

Mazury jsou jednou z nejméně zalidněných částí Polska.


Mazur

Mazuři (plural nominative)
Mazurové (plural nominative)
Mazura (singular genitive)
Mazurů (plural genitive)
Mazurovi (singular dative)
Mazuru (singular dative)
Mazurům (plural dative)
Mazura (singular accusative)
Mazury (plural accusative)
Mazure (singular vocative)
Mazuři (plural vocative)
Mazurové (plural vocative)
Mazurovi (singular locative)
Mazuru (singular locative)
Mazurech (plural locative)
Mazurem (singular instrumental)
Mazury (plural instrumental)


uhranutí

De uhranout (« porter un sort par le regard »).

uhranutím (plural dative)
uhranutích (plural locative)
uhranutím (singular instrumental)
uhranutími (plural instrumental)


uhranout

Probablementdérivé de hrana (« glas »), avec le préfixe u- et le suffixe -out.

\ˈˀʊɦranɔʊ̯t\

Jeter un sort par le regard, porter le mauvais œil.


uřknutí

uřknutím (plural dative)
uřknutích (plural locative)
uřknutím (singular instrumental)
uřknutími (plural instrumental)


uřknout

De říct, řeknu (« dire ») avec le préfixe u-.

\ʊr̝̊knɔʊ̯t\

Čarodějnice, která ji uřkla, přece nemohla mít takovou moc!

La sorcière qui lui a jeté ce sort ne pouvait pas avoir un tel pouvoir !


uřkl

uřkla (singular)
uřklo (singular)
uřkli (masculine animate plural)
uřkly (masculine inanimate plural)
uřkly (plural)
uřkla (plural)


úkon

Dérivé de konat (« faire, exécuter »), avec le préfixe u-.

úkony (plural nominative)
úkonu (singular genitive)
úkonů (plural genitive)
úkonu (singular dative)
úkonům (plural dative)
úkony (plural accusative)
úkone (singular vocative)
úkony (plural vocative)
úkonu (singular locative)
úkonech (plural locative)
úkonem (singular instrumental)
úkony (plural instrumental)

Dožádaný správní orgán provede dožádaný úkon, jakož i úkony, které zajišťují účel dožádání.

§ 13, odst. 2 správního řádu (zákon č. 500/2004 Sb.)


ukoptěný

D’un ancien kopt (« suie, noir de suie »), en polonais kopeć, apparenté à kypět (« bouillir », ici au sens désuet de « fumer ») soit le sens de « couvert de suie ».

ukoptěná (masculine singular nominative)
ukoptěné (singular nominative)
ukoptěná (masculine singular vocative)
ukoptěné (singular vocative)
ukoptěného (singular accusative)
ukoptěnou (masculine singular accusative)
ukoptěné (singular accusative)
ukoptěného (singular genitive)
ukoptěné (masculine singular genitive)
ukoptěného (singular genitive)
ukoptěném (singular locative)
ukoptěné (masculine singular locative)
ukoptěném (singular locative)
ukoptěnému (singular dative)
ukoptěné (masculine singular dative)
ukoptěnému (singular dative)
ukoptěným (singular instrumental)
ukoptěnou (masculine singular instrumental)
ukoptěným (singular instrumental)
ukoptění (plural nominative)
ukoptěné (masculine plural nominative)
ukoptěná (plural nominative)
ukoptění (plural vocative)
ukoptěné (masculine plural vocative)
ukoptěná (plural vocative)
ukoptěné (plural accusative)
ukoptěná (plural accusative)
ukoptěných (plural genitive)
ukoptěných (plural locative)
ukoptěným (plural dative)
ukoptěnými (plural instrumental)

Čertův ukoptěný bratr.


újma

Déverbal de ujímat (« prendre »), comparer avec vyjma.

újmy (plural nominative)
újmy (singular genitive)
újem (plural genitive)
újmě (singular dative)
újmám (plural dative)
újmu (singular accusative)
újmy (plural accusative)
újmo (singular vocative)
újmy (plural vocative)
újmě (singular locative)
újmách (plural locative)
újmou (singular instrumental)
újmami (plural instrumental)

působit újmu.

Ve vězení si odesedí tři roky a musí také zaplatit obětem odškodné za psychickou újmu.

Il purgera une peine de trois ans de prison et devra également verser une indemnisation aux victimes pour préjudice psychologique.


umolousaný

Mot obscur dont le radical est probablement le polonais muł (« boue »).

umolousaná (masculine singular nominative)
umolousané (singular nominative)
umolousaná (masculine singular vocative)
umolousané (singular vocative)
umolousaného (singular accusative)
umolousanou (masculine singular accusative)
umolousané (singular accusative)
umolousaného (singular genitive)
umolousané (masculine singular genitive)
umolousaného (singular genitive)
umolousaném (singular locative)
umolousané (masculine singular locative)
umolousaném (singular locative)
umolousanému (singular dative)
umolousané (masculine singular dative)
umolousanému (singular dative)
umolousaným (singular instrumental)
umolousanou (masculine singular instrumental)
umolousaným (singular instrumental)
umolousaní (plural nominative)
umolousané (masculine plural nominative)
umolousaná (plural nominative)
umolousaní (plural vocative)
umolousané (masculine plural vocative)
umolousaná (plural vocative)
umolousané (plural accusative)
umolousaná (plural accusative)
umolousaných (plural genitive)
umolousaných (plural locative)
umolousaným (plural dative)
umolousanými (plural instrumental)

Žižkov stále špinavější, umolousanější a poničený grafitti. Proč ? Může za to radnice, nečinnost Městské policie, nezájem občanů…


úmor

Déverbal de umořit, mořit (« ôter, faire cesser »), apparenté à mor (« peste ») et, de façon plus lointaine, à amortissement.

úmory (plural nominative)
úmoru (singular genitive)
úmorů (plural genitive)
úmoru (singular dative)
úmorům (plural dative)
úmory (plural accusative)
úmore (singular vocative)
úmory (plural vocative)
úmoru (singular locative)
úmorech (plural locative)
úmorem (singular instrumental)
úmory (plural instrumental)

Každá splátka úvěru obsahuje dvě složky - úmor a úrok.

Chaque remboursement de l'emprunt comprend deux parties : le principal et les intérêts.

Loni jsme při tréninku dřeli dvě hodiny denně až do úmoru.


umouněný

umouněná (masculine singular nominative)
umouněné (singular nominative)
umouněná (masculine singular vocative)
umouněné (singular vocative)
umouněného (singular accusative)
umouněnou (masculine singular accusative)
umouněné (singular accusative)
umouněného (singular genitive)
umouněné (masculine singular genitive)
umouněného (singular genitive)
umouněném (singular locative)
umouněné (masculine singular locative)
umouněném (singular locative)
umouněnému (singular dative)
umouněné (masculine singular dative)
umouněnému (singular dative)
umouněným (singular instrumental)
umouněnou (masculine singular instrumental)
umouněným (singular instrumental)
umounění (plural nominative)
umouněné (masculine plural nominative)
umouněná (plural nominative)
umounění (plural vocative)
umouněné (masculine plural vocative)
umouněná (plural vocative)
umouněné (plural accusative)
umouněná (plural accusative)
umouněných (plural genitive)
umouněných (plural locative)
umouněným (plural dative)
umouněnými (plural instrumental)

\ʊmɔʊ̯ɲɛniː\


ušmudlaný

De ušmudlat, šmudla (« se souiller », « souillon »).

ušmudlaná (masculine singular nominative)
ušmudlané (singular nominative)
ušmudlaná (masculine singular vocative)
ušmudlané (singular vocative)
ušmudlaného (singular accusative)
ušmudlanou (masculine singular accusative)
ušmudlané (singular accusative)
ušmudlaného (singular genitive)
ušmudlané (masculine singular genitive)
ušmudlaného (singular genitive)
ušmudlaném (singular locative)
ušmudlané (masculine singular locative)
ušmudlaném (singular locative)
ušmudlanému (singular dative)
ušmudlané (masculine singular dative)
ušmudlanému (singular dative)
ušmudlaným (singular instrumental)
ušmudlanou (masculine singular instrumental)
ušmudlaným (singular instrumental)
ušmudlaní (plural nominative)
ušmudlané (masculine plural nominative)
ušmudlaná (plural nominative)
ušmudlaní (plural vocative)
ušmudlané (masculine plural vocative)
ušmudlaná (plural vocative)
ušmudlané (plural accusative)
ušmudlaná (plural accusative)
ušmudlaných (plural genitive)
ušmudlaných (plural locative)
ušmudlaným (plural dative)
ušmudlanými (plural instrumental)


šmudla

De l’allemand Schmutz, Schmuddel (« crasse, personne crasseuse »).

šmudlové (plural nominative)
šmudly (singular genitive)
šmudlů (plural genitive)
šmudlovi (singular dative)
šmudlům (plural dative)
šmudlu (singular accusative)
šmudly (plural accusative)
šmudlo (singular vocative)
šmudlové (plural vocative)
šmudlovi (singular locative)
šmudlech (plural locative)
šmudlou (singular instrumental)
šmudly (plural instrumental)
šmudly (plural nominative)
šmudly (singular genitive)
šmudel (plural genitive)
šmudlě (singular dative)
šmudlám (plural dative)
šmudlu (singular accusative)
šmudly (plural accusative)
šmudlo (singular vocative)
šmudly (plural vocative)
šmudlě (singular locative)
šmudlách (plural locative)
šmudlou (singular instrumental)
šmudlami (plural instrumental)

la première déclinaison est celle du masculin, la seconde du féminin.

Ty šmudlo!


nyl

nyla (singular)
nylo (singular)
nyli (masculine animate plural)
nyly (masculine inanimate plural)
nyly (plural)
nyla (plural)


unylý

unylá (masculine singular nominative)
unylé (singular nominative)
unylá (masculine singular vocative)
unylé (singular vocative)
unylého (singular accusative)
unylou (masculine singular accusative)
unylé (singular accusative)
unylého (singular genitive)
unylé (masculine singular genitive)
unylého (singular genitive)
unylém (singular locative)
unylé (masculine singular locative)
unylém (singular locative)
unylému (singular dative)
unylé (masculine singular dative)
unylému (singular dative)
unylým (singular instrumental)
unylou (masculine singular instrumental)
unylým (singular instrumental)
unylí (plural nominative)
unylé (masculine plural nominative)
unylá (plural nominative)
unylí (plural vocative)
unylé (masculine plural vocative)
unylá (plural vocative)
unylé (plural accusative)
unylá (plural accusative)
unylých (plural genitive)
unylých (plural locative)
unylým (plural dative)
unylými (plural instrumental)


nyvý

De nýt (« languir ») avec le suffixe -ivý.

nyvá (masculine singular nominative)
nyvé (singular nominative)
nyvá (masculine singular vocative)
nyvé (singular vocative)
nyvého (singular accusative)
nyvou (masculine singular accusative)
nyvé (singular accusative)
nyvého (singular genitive)
nyvé (masculine singular genitive)
nyvého (singular genitive)
nyvém (singular locative)
nyvé (masculine singular locative)
nyvém (singular locative)
nyvému (singular dative)
nyvé (masculine singular dative)
nyvému (singular dative)
nyvým (singular instrumental)
nyvou (masculine singular instrumental)
nyvým (singular instrumental)
nyví (plural nominative)
nyvé (masculine plural nominative)
nyvá (plural nominative)
nyví (plural vocative)
nyvé (masculine plural vocative)
nyvá (plural vocative)
nyvé (plural accusative)
nyvá (plural accusative)
nyvých (plural genitive)
nyvých (plural locative)
nyvým (plural dative)
nyvými (plural instrumental)


piplat

D’une onomatopée pip (« rien, babiole »).

piplat se s prací.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


úpon

úpony (plural nominative)
úponu (singular genitive)
úponů (plural genitive)
úponu (singular dative)
úponům (plural dative)
úpony (plural accusative)
úpone (singular vocative)
úpony (plural vocative)
úponu (singular locative)
úponech (plural locative)
úponem (singular instrumental)
úpony (plural instrumental)


urbář

urbáře (plural nominative)
urbáře (singular genitive)
urbářů (plural genitive)
urbáři (singular dative)
urbářům (plural dative)
urbáře (plural accusative)
urbáři (singular vocative)
urbáře (plural vocative)
urbáři (singular locative)
urbářích (plural locative)
urbářem (singular instrumental)
urbáři (plural instrumental)

Urbáře vznikaly z iniciativy majitelů panství a statků pro evidenci platů a dávek, které jim plynuly z poddanských usedlostí.


úbytě

úbytí (plural genitive)
úbytím (plural dative)
úbytích (plural locative)
úbytěmi (plural instrumental)


trousit

Du vieux slave trǫsiti, itératif de tręsti qui donne třást (« secouer »).


úsloví

Dérivé de slovo, avec le préfixe ú- et le suffixe -í.

úslovím (plural dative)
úslovích (plural locative)
úslovím (singular instrumental)
úslovími (plural instrumental)


ústí

ústím (plural dative)
ústích (plural locative)
ústím (singular instrumental)
ústími (plural instrumental)


ústí

Troisième personne du singulier de ústit.

Ulice ústí na náměstí.


Ganga

Gangy (singular genitive)
Ganze (singular dative)
Gangu (singular accusative)
Gango (singular vocative)
Ganze (singular locative)
Gangou (singular instrumental)


uklouznutí

uklouznutím (plural dative)
uklouznutích (plural locative)
uklouznutím (singular instrumental)
uklouznutími (plural instrumental)


ukrytý

ukrytá (masculine singular nominative)
ukryté (singular nominative)
ukrytá (masculine singular vocative)
ukryté (singular vocative)
ukrytého (singular accusative)
ukrytou (masculine singular accusative)
ukryté (singular accusative)
ukrytého (singular genitive)
ukryté (masculine singular genitive)
ukrytého (singular genitive)
ukrytém (singular locative)
ukryté (masculine singular locative)
ukrytém (singular locative)
ukrytému (singular dative)
ukryté (masculine singular dative)
ukrytému (singular dative)
ukrytým (singular instrumental)
ukrytou (masculine singular instrumental)
ukrytým (singular instrumental)
ukrytí (plural nominative)
ukryté (masculine plural nominative)
ukrytá (plural nominative)
ukrytí (plural vocative)
ukryté (masculine plural vocative)
ukrytá (plural vocative)
ukryté (plural accusative)
ukrytá (plural accusative)
ukrytých (plural genitive)
ukrytých (plural locative)
ukrytým (plural dative)
ukrytými (plural instrumental)


podplatit

Composé de pod (« sous ») et de platit (« payer »).

Corrompre, soudoyer, suborner, verser un dessous-de-table.

V lepším případě svědky dokonale podplatili a ti oněměli.

Ils ont suborné les témoins et ceux-ci se sont tu.


oněměl

oněměla (singular)
oněmělo (singular)
oněměli (masculine animate plural)
oněměly (masculine inanimate plural)
oněměly (plural)
oněměla (plural)


podplatil

podplatila (singular)
podplatilo (singular)
podplatili (masculine animate plural)
podplatily (masculine inanimate plural)
podplatily (plural)
podplatila (plural)


oněmět

Devenir muet, perdre la parole, se taire.

Od té doby, co mne jsi opustil, oněměla tvoje píseň.

Depuis que tu m'as quitté, ta chanson s'est tue.


ustlal

ustlala (singular)
ustlalo (singular)
ustlali (masculine animate plural)
ustlaly (masculine inanimate plural)
ustlaly (plural)
ustlala (plural)


ušít

Dala si ušít košili.

Elle s'est fait faire (coudre) un chemisier


ušil

ušila (singular)
ušilo (singular)
ušili (masculine animate plural)
ušily (masculine inanimate plural)
ušily (plural)
ušila (plural)


úšklebek

Dérivé de škleb, avec le préfixe ú- et le suffixe -ek.

úšklebky (plural nominative)
úšklebku (singular genitive)
úšklebků (plural genitive)
úšklebku (singular dative)
úšklebkům (plural dative)
úšklebky (plural accusative)
úšklebku (singular vocative)
úšklebky (plural vocative)
úšklebku (singular locative)
úšklebcích (plural locative)
úšklebkách (plural locative)
úšklebkem (singular instrumental)
úšklebky (plural instrumental)


šklebil

šklebila (singular)
šklebilo (singular)
šklebili (masculine animate plural)
šklebily (masculine inanimate plural)
šklebily (plural)
šklebila (plural)


škleb

škleby (plural nominative)
šklebu (singular genitive)
šklebů (plural genitive)
šklebu (singular dative)
šklebům (plural dative)
škleby (plural accusative)
šklebe (singular vocative)
škleby (plural vocative)
šklebu (singular locative)
šklebech (plural locative)
šklebem (singular instrumental)
škleby (plural instrumental)

ďábelský škleb.


škleb

Deuxième personne du singulier de l'impératif de šklebit.


lnout

Il est pour *lp-n-out, la labiale \p\ tombe devant le \n\ → voir sunout, sypat et spát.

Proč děti lnou ke svým rodičům?

Pourquoi les enfants s’attachent à leur parents ?

Jaký bujný ples na živém stromu!
Každý lístek k jinému lne pólu;
o Dušičkách ale všechny dole
kolem stromu leží klidně spolu.


lnul

lnula (singular)
lnulo (singular)
lnuli (masculine animate plural)
lnuly (masculine inanimate plural)
lnuly (plural)
lnula (plural)


lnu

Première personne du singulier de lnout.


lne

Troisième personne du singulier de lnout.


dařil

dařila (singular)
dařilo (singular)
dařili (masculine animate plural)
dařily (masculine inanimate plural)
dařily (plural)
dařila (plural)


půlil

půlila (singular)
půlilo (singular)
půlili (masculine animate plural)
půlily (masculine inanimate plural)
půlily (plural)
půlila (plural)


souvisel

souvisela (singular)
souviselo (singular)
souviseli (masculine animate plural)
souvisely (masculine inanimate plural)
souvisely (plural)
souvisela (plural)


pouštěl

pouštěla (singular)
pouštělo (singular)
pouštěli (masculine animate plural)
pouštěly (masculine inanimate plural)
pouštěly (plural)
pouštěla (plural)


kráčel

kráčela (singular)
kráčelo (singular)
kráčeli (masculine animate plural)
kráčely (masculine inanimate plural)
kráčely (plural)
kráčela (plural)


kreslil

kreslila (singular)
kreslilo (singular)
kreslili (masculine animate plural)
kreslily (masculine inanimate plural)
kreslily (plural)
kreslila (plural)


pokoušel

pokoušela (singular)
pokoušelo (singular)
pokoušeli (masculine animate plural)
pokoušely (masculine inanimate plural)
pokoušely (plural)
pokoušela (plural)


komolil

komolila (singular)
komolilo (singular)
komolili (masculine animate plural)
komolily (masculine inanimate plural)
komolily (plural)
komolila (plural)


podmanil

podmanila (singular)
podmanilo (singular)
podmanili (masculine animate plural)
podmanily (masculine inanimate plural)
podmanily (plural)
podmanila (plural)


vymanit

Dérivé de man, avec le préfixe vy- et le suffixe -it.

Vymanit ze závislosti na alkoholu

S’affranchir de la dépendance à l’alcool.


vymanil

vymanila (singular)
vymanilo (singular)
vymanili (masculine animate plural)
vymanily (masculine inanimate plural)
vymanily (plural)
vymanila (plural)


krátil

krátila (singular)
krátilo (singular)
krátili (masculine animate plural)
krátily (masculine inanimate plural)
krátily (plural)
krátila (plural)


krať

kraťa (singular)
kraťo (singular)
kraťi (masculine animate plural)
kraťy (masculine inanimate plural)
kraťy (plural)
kraťa (plural)

Deuxième personne du singulier de l'impératif de krátit.


zkrátil

zkrátila (singular)
zkrátilo (singular)
zkrátili (masculine animate plural)
zkrátily (masculine inanimate plural)
zkrátily (plural)
zkrátila (plural)


smažil

smažila (singular)
smažilo (singular)
smažili (masculine animate plural)
smažily (masculine inanimate plural)
smažily (plural)
smažila (plural)


uchýlil

uchýlila (singular)
uchýlilo (singular)
uchýlili (masculine animate plural)
uchýlily (masculine inanimate plural)
uchýlily (plural)
uchýlila (plural)


rozbujel

rozbujela (singular)
rozbujelo (singular)
rozbujeli (masculine animate plural)
rozbujely (masculine inanimate plural)
rozbujely (plural)
rozbujela (plural)


podílel

podílela (singular)
podílelo (singular)
podíleli (masculine animate plural)
podílely (masculine inanimate plural)
podílely (plural)
podílela (plural)


ztrácel

ztrácela (singular)
ztrácelo (singular)
ztráceli (masculine animate plural)
ztrácely (masculine inanimate plural)
ztrácely (plural)
ztrácela (plural)


randil

randila (singular)
randilo (singular)
randili (masculine animate plural)
randily (masculine inanimate plural)
randily (plural)
randila (plural)


kropil

kropila (singular)
kropilo (singular)
kropili (masculine animate plural)
kropily (masculine inanimate plural)
kropily (plural)
kropila (plural)


družil

družila (singular)
družilo (singular)
družili (masculine animate plural)
družily (masculine inanimate plural)
družily (plural)
družila (plural)


sdružil

sdružila (singular)
sdružilo (singular)
sdružili (masculine animate plural)
sdružily (masculine inanimate plural)
sdružily (plural)
sdružila (plural)


tropil

tropila (singular)
tropilo (singular)
tropili (masculine animate plural)
tropily (masculine inanimate plural)
tropily (plural)
tropila (plural)

Participe passé de fory ela bonobs tropit.


trápil

trápila (singular)
trápilo (singular)
trápili (masculine animate plural)
trápily (masculine inanimate plural)
trápily (plural)
trápila (plural)


soupeřil

soupeřila (singular)
soupeřilo (singular)
soupeřili (masculine animate plural)
soupeřily (masculine inanimate plural)
soupeřily (plural)
soupeřila (plural)


klátil

klátila (singular)
klátilo (singular)
klátili (masculine animate plural)
klátily (masculine inanimate plural)
klátily (plural)
klátila (plural)


ječel

ječela (singular)
ječelo (singular)
ječeli (masculine animate plural)
ječely (masculine inanimate plural)
ječely (plural)
ječela (plural)


švindl

De l’allemand Schwindel (« vertige, fraude »).

švindly (plural nominative)
švindlu (singular genitive)
švindlů (plural genitive)
švindlu (singular dative)
švindlům (plural dative)
švindly (plural accusative)
švindle (singular vocative)
švindly (plural vocative)
švindlu (singular locative)
švindlech (plural locative)
švindlem (singular instrumental)
švindly (plural instrumental)


švindloval

švindlovala (singular)
švindlovalo (singular)
švindlovali (masculine animate plural)
švindlovaly (masculine inanimate plural)
švindlovaly (plural)
švindlovala (plural)


haněl

haněla (singular)
hanělo (singular)
haněli (masculine animate plural)
haněly (masculine inanimate plural)
haněly (plural)
haněla (plural)


pomyslel

pomyslela (singular)
pomyslelo (singular)
pomysleli (masculine animate plural)
pomyslely (masculine inanimate plural)
pomyslely (plural)
pomyslela (plural)


bahnil

bahnila (singular)
bahnilo (singular)
bahnili (masculine animate plural)
bahnily (masculine inanimate plural)
bahnily (plural)
bahnila (plural)


kritizoval

kritizovala (singular)
kritizovalo (singular)
kritizovali (masculine animate plural)
kritizovaly (masculine inanimate plural)
kritizovaly (plural)
kritizovala (plural)


bodoval

bodovala (singular)
bodovalo (singular)
bodovali (masculine animate plural)
bodovaly (masculine inanimate plural)
bodovaly (plural)
bodovala (plural)


sexovat

Sexovali spolu celou noc.


sexoval

sexovala (singular)
sexovalo (singular)
sexovali (masculine animate plural)
sexovaly (masculine inanimate plural)
sexovaly (plural)
sexovala (plural)


tuneloval

tunelovala (singular)
tunelovalo (singular)
tunelovali (masculine animate plural)
tunelovaly (masculine inanimate plural)
tunelovaly (plural)
tunelovala (plural)


tužit

De tuhý (« rigide »), voir touha (« désir »), toužit (« désirer »).


tužil

tužila (singular)
tužilo (singular)
tužili (masculine animate plural)
tužily (masculine inanimate plural)
tužily (plural)
tužila (plural)


toužil

toužila (singular)
toužilo (singular)
toužili (masculine animate plural)
toužily (masculine inanimate plural)
toužily (plural)
toužila (plural)


ohryzal

ohryzala (singular)
ohryzalo (singular)
ohryzali (masculine animate plural)
ohryzaly (masculine inanimate plural)
ohryzaly (plural)
ohryzala (plural)


posedal

posedala (singular)
posedalo (singular)
posedali (masculine animate plural)
posedaly (masculine inanimate plural)
posedaly (plural)
posedala (plural)


předehnal

předehnala (singular)
předehnalo (singular)
předehnali (masculine animate plural)
předehnaly (masculine inanimate plural)
předehnaly (plural)
předehnala (plural)


pohnal

pohnala (singular)
pohnalo (singular)
pohnali (masculine animate plural)
pohnaly (masculine inanimate plural)
pohnaly (plural)
pohnala (plural)


popohnal

popohnala (singular)
popohnalo (singular)
popohnali (masculine animate plural)
popohnaly (masculine inanimate plural)
popohnaly (plural)
popohnala (plural)


vyhnal

vyhnala (singular)
vyhnalo (singular)
vyhnali (masculine animate plural)
vyhnaly (masculine inanimate plural)
vyhnaly (plural)
vyhnala (plural)


rozehnal

rozehnala (singular)
rozehnalo (singular)
rozehnali (masculine animate plural)
rozehnaly (masculine inanimate plural)
rozehnaly (plural)
rozehnala (plural)


sehnal

sehnala (singular)
sehnalo (singular)
sehnali (masculine animate plural)
sehnaly (masculine inanimate plural)
sehnaly (plural)
sehnala (plural)


nahnal

nahnala (singular)
nahnalo (singular)
nahnali (masculine animate plural)
nahnaly (masculine inanimate plural)
nahnaly (plural)
nahnala (plural)


dohnal

dohnala (singular)
dohnalo (singular)
dohnali (masculine animate plural)
dohnaly (masculine inanimate plural)
dohnaly (plural)
dohnala (plural)


ojel

ojela (singular)
ojelo (singular)
ojeli (masculine animate plural)
ojely (masculine inanimate plural)
ojely (plural)
ojela (plural)


třepal

třepala (singular)
třepalo (singular)
třepali (masculine animate plural)
třepaly (masculine inanimate plural)
třepaly (plural)
třepala (plural)


dočetl

dočetla (singular)
dočetlo (singular)
dočetli (masculine animate plural)
dočetly (masculine inanimate plural)
dočetly (plural)
dočetla (plural)


žnul

žnula (singular)
žnulo (singular)
žnuli (masculine animate plural)
žnuly (masculine inanimate plural)
žnuly (plural)
žnula (plural)


vyplaval

vyplavala (singular)
vyplavalo (singular)
vyplavali (masculine animate plural)
vyplavaly (masculine inanimate plural)
vyplavaly (plural)
vyplavala (plural)


chápal

chápala (singular)
chápalo (singular)
chápali (masculine animate plural)
chápaly (masculine inanimate plural)
chápaly (plural)
chápala (plural)


kalný

De kal (« boue, lie ») avec le suffixe -ný.

kalná (masculine singular nominative)
kalné (singular nominative)
kalná (masculine singular vocative)
kalné (singular vocative)
kalného (singular accusative)
kalnou (masculine singular accusative)
kalné (singular accusative)
kalného (singular genitive)
kalné (masculine singular genitive)
kalného (singular genitive)
kalném (singular locative)
kalné (masculine singular locative)
kalném (singular locative)
kalnému (singular dative)
kalné (masculine singular dative)
kalnému (singular dative)
kalným (singular instrumental)
kalnou (masculine singular instrumental)
kalným (singular instrumental)
kalní (plural nominative)
kalné (masculine plural nominative)
kalná (plural nominative)
kalní (plural vocative)
kalné (masculine plural vocative)
kalná (plural vocative)
kalné (plural accusative)
kalná (plural accusative)
kalných (plural genitive)
kalných (plural locative)
kalným (plural dative)
kalnými (plural instrumental)

kalná voda.


kalen

kalena (singular)
kaleno (singular)
kaleni (masculine animate plural)
kaleny (masculine inanimate plural)
kaleny (plural)
kalena (plural)


kálen

kálena (singular)
káleno (singular)
káleni (masculine animate plural)
káleny (masculine inanimate plural)
káleny (plural)
kálena (plural)


kálel

kálela (singular)
kálelo (singular)
káleli (masculine animate plural)
kálely (masculine inanimate plural)
kálely (plural)
kálela (plural)


vykal

vykala (singular)
vykalo (singular)
vykali (masculine animate plural)
vykaly (masculine inanimate plural)
vykaly (plural)
vykala (plural)


výkal

Dérivé de kal, avec le préfixe vy- (« boue, lie »).

výkaly (plural nominative)
výkalu (singular genitive)
výkalů (plural genitive)
výkalu (singular dative)
výkalům (plural dative)
výkaly (plural accusative)
výkale (singular vocative)
výkaly (plural vocative)
výkalu (singular locative)
výkalech (plural locative)
výkalem (singular instrumental)
výkaly (plural instrumental)


posetý

Adjectivation de poset, participe passif de posít (« parsemer »).

posetá (masculine singular nominative)
poseté (singular nominative)
posetá (masculine singular vocative)
poseté (singular vocative)
posetého (singular accusative)
posetou (masculine singular accusative)
poseté (singular accusative)
posetého (singular genitive)
poseté (masculine singular genitive)
posetého (singular genitive)
posetém (singular locative)
poseté (masculine singular locative)
posetém (singular locative)
posetému (singular dative)
poseté (masculine singular dative)
posetému (singular dative)
posetým (singular instrumental)
posetou (masculine singular instrumental)
posetým (singular instrumental)
posetí (plural nominative)
poseté (masculine plural nominative)
posetá (plural nominative)
posetí (plural vocative)
poseté (masculine plural vocative)
posetá (plural vocative)
poseté (plural accusative)
posetá (plural accusative)
posetých (plural genitive)
posetých (plural locative)
posetým (plural dative)
posetými (plural instrumental)

Nebe poseté hvězdami.

Obličej posetý pihami.


stolice

De stůl (« table », ici au sens étymologique de « chaise ») avec le suffixe -ice.

stolic (plural genitive)
stolici (singular dative)
stolicím (plural dative)
stolici (singular accusative)
stolici (singular locative)
stolicích (plural locative)
stolicí (singular instrumental)
stolicemi (plural instrumental)

Svatá stolice,Saint-Siège.

Předvedla také několik příkladů ze života opilců v Americe, kteří to svým nezřízeným životem dopracovali až na elektrickou stolici.

Jaroslav Hašek, Pokus o abstinentní večírek

Chaire. On dit plutôt katedra en ce sens.

Druhá stolice všeobecné slavistiky je nyní ještě v Oxfordu, všechny ostatní stolice řádných profesur pro slavistiku patří ve Velké Británii rusistice.

Vilém Fried, « Bohemistika a slovakistika ve Velké Británii », Naše řeč, 1964

Na jaře, když dobytek dostane jarní trávu, dřístá, dříšče“, a nastane-li ještě řidší stolice, z dobytka chvístá“ nebo dobytek chvístá“.

Siège d'une administration, administration, tribunal. On dit plutôt sídlo en ce sens.

Nesplní-li žalobce tohoto příkazu, může žalovaný navrhnouti, aby bylo prohlášeno, že jest vzata žaloba zpět, resp. byla-li kauce žádána odpůrcem odvolatelovým během řízení v stolici druhé, že odvolání jest zpět vzato.

Siège d'une administration, haut-lieu, capitale.

Kdyby stolice Polska byla vznikla v pravěku ve Varšavě nebo Plocku, dnes by Poláci psali správně místo śnieg śmnieg, místo piwo psiwo“ a pod.

Jan Menšík, « Snobizm i Postęp », Naše řeč, 1923


kameník

De kámen (« pierre ») avec le suffixe -ík.

kameníci (plural nominative)
kameníkové (plural nominative)
kameníka (singular genitive)
kameníků (plural genitive)
kameníkovi (singular dative)
kameníku (singular dative)
kameníkům (plural dative)
kameníka (singular accusative)
kameníky (plural accusative)
kameníku (singular vocative)
kameníci (plural vocative)
kameníkové (plural vocative)
kameníkovi (singular locative)
kameníku (singular locative)
kamenících (plural locative)
kameníkem (singular instrumental)
kameníky (plural instrumental)

Pomník vytvořený kameníkem.


kastrace

kastrací (plural genitive)
kastraci (singular dative)
kastracím (plural dative)
kastraci (singular accusative)
kastraci (singular locative)
kastracích (plural locative)
kastrací (singular instrumental)
kastracemi (plural instrumental)


kastrovat

Kastrovat samce.


karimatka

De l’anglais Karrimat avec le suffixe -ka.

karimatky (plural nominative)
karimatky (singular genitive)
karimatek (plural genitive)
karimatce (singular dative)
karimatkám (plural dative)
karimatku (singular accusative)
karimatky (plural accusative)
karimatko (singular vocative)
karimatky (plural vocative)
karimatce (singular locative)
karimatkách (plural locative)
karimatkou (singular instrumental)
karimatkami (plural instrumental)

Spát na karimatce.


katarze

Du grec ancien κάθαρσις, katharsis (« nettoyage, purification »).

katarzí (plural genitive)
katarzi (singular dative)
katarzím (plural dative)
katarzi (singular accusative)
katarzi (singular locative)
katarzích (plural locative)
katarzí (singular instrumental)
katarzemi (plural instrumental)


kazisvět

kazisvěti (plural nominative)
kazisvětové (plural nominative)
kazisvěta (singular genitive)
kazisvětů (plural genitive)
kazisvětovi (singular dative)
kazisvětům (plural dative)
kazisvěta (singular accusative)
kazisvěty (plural accusative)
kazisvěte (singular vocative)
kazisvěti (plural vocative)
kazisvětové (plural vocative)
kazisvětovi (singular locative)
kazisvětech (plural locative)
kazisvětem (singular instrumental)
kazisvěty (plural instrumental)

Doktor Kazisvět


kazatelna

kazatelny (plural nominative)
kazatelny (singular genitive)
kazatelen (plural genitive)
kazatelně (singular dative)
kazatelnám (plural dative)
kazatelnu (singular accusative)
kazatelny (plural accusative)
kazatelno (singular vocative)
kazatelny (plural vocative)
kazatelně (singular locative)
kazatelnách (plural locative)
kazatelnou (singular instrumental)
kazatelnami (plural instrumental)

Od něho [Anton Pilgram] pochází také proslulá kazatelna v témž chrámě, jež se pokládá všeobecně za pravý skvost umění plastického.


kdákat

De l’onomatopée kdák (« cot cot codec »).

Slepice hlasitě kdákaly.


kdákal

kdákala (singular)
kdákalo (singular)
kdákali (masculine animate plural)
kdákaly (masculine inanimate plural)
kdákaly (plural)
kdákala (plural)


kdejaký

kdejaká (masculine singular nominative)
kdejaké (singular nominative)
kdejaká (masculine singular vocative)
kdejaké (singular vocative)
kdejakého (singular accusative)
kdejakou (masculine singular accusative)
kdejaké (singular accusative)
kdejakého (singular genitive)
kdejaké (masculine singular genitive)
kdejakého (singular genitive)
kdejakém (singular locative)
kdejaké (masculine singular locative)
kdejakém (singular locative)
kdejakému (singular dative)
kdejaké (masculine singular dative)
kdejakému (singular dative)
kdejakým (singular instrumental)
kdejakou (masculine singular instrumental)
kdejakým (singular instrumental)
kdejakí (plural nominative)
kdejaké (masculine plural nominative)
kdejaká (plural nominative)
kdejakí (plural vocative)
kdejaké (masculine plural vocative)
kdejaká (plural vocative)
kdejaké (plural accusative)
kdejaká (plural accusative)
kdejakých (plural genitive)
kdejakých (plural locative)
kdejakým (plural dative)
kdejakými (plural instrumental)

Konečně byl guláš hotov. Snesli kdejakou misku, pozvypůjčovali kdejakou lžíci.


kdeže

Přijdeš? – Ale kde! Ale kdež! Ale kdeže!

Tu viendras ? – Mais où ? Mais où ça ? Mais où donc ?

'Kdeže ty loňské sněhy jsou?

Mais où sont les neiges d’antan ! — (François Villon, Ballade des dames du temps jadis)

François Villon, Balada o dámách někdejší doby


dlít

Apparenté à dál, dále (« plus loin ») ; il est passé du sens concret de « longer » (auquel il est lointainement apparenté), « suivre », à celui de « suivre son cours, être tout du long » puis « rester, demeurer » ; dle (« suivant, selon ») est le participe de ce verbe archaïque. Le russe длить, dliť (« prolonger, retarder ») et le composé prodlít (« prolonger, retarder »), ont conservé le sens initial.

Kdeže, ba kde je — kdo as ví? —
ta Flóra, co kdys v Římě žila;
kde Alkipa, kde Thais dlí,
jež rodnou sestřenkou jí byla.

Dictes-moy où, n’en quel pays,
Est Flora, la belle Romaine ;
Archipiada, ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine. — (François Villon, Ballade des dames du temps jadis)


dlel

dlela (singular)
dlelo (singular)
dleli (masculine animate plural)
dlely (masculine inanimate plural)
dlely (plural)
dlela (plural)


dlen

dlena (singular)
dleno (singular)
dleni (masculine animate plural)
dleny (masculine inanimate plural)
dleny (plural)
dlena (plural)


klisna

Apparenté à klusat (« trotter ») ; le polonais klacz (« jument »), et le russe кляча, kljáča (« rosse ») sont à rapprocher de klečet (« être à genoux »), kleč (« pin mugo »).

klisny (plural nominative)
klisny (singular genitive)
klisen (plural genitive)
klisně (singular dative)
klisnám (plural dative)
klisnu (singular accusative)
klisny (plural accusative)
klisno (singular vocative)
klisny (plural vocative)
klisně (singular locative)
klisnách (plural locative)
klisnou (singular instrumental)
klisnami (plural instrumental)

Zapřáhnout pár klisen.


kloboučník

kloboučníci (plural nominative)
kloboučníkové (plural nominative)
kloboučníka (singular genitive)
kloboučníků (plural genitive)
kloboučníkovi (singular dative)
kloboučníku (singular dative)
kloboučníkům (plural dative)
kloboučníka (singular accusative)
kloboučníky (plural accusative)
kloboučníku (singular vocative)
kloboučníci (plural vocative)
kloboučníkové (plural vocative)
kloboučníkovi (singular locative)
kloboučníku (singular locative)
kloboučnících (plural locative)
kloboučníkem (singular instrumental)
kloboučníky (plural instrumental)
kloboučnice (feminine)

\klɔbɔʊ̯t͡ʃɲiːk\


klouček

kloučci (plural nominative)
kloučkové (plural nominative)
kloučka (singular genitive)
kloučků (plural genitive)
kloučku (singular dative)
kloučkovi (singular dative)
kloučkům (plural dative)
kloučka (singular accusative)
kloučky (plural accusative)
kloučku (singular vocative)
kloučci (plural vocative)
kloučku (singular locative)
kloučkovi (singular locative)
kloučcích (plural locative)
kloučkem (singular instrumental)
kloučky (plural instrumental)

Držet kloučka na klíně.


klouče

Neutre de kluk (« garçon »). Note : les petits des humains et des animaux sont neutres en tchèque → voir dítě et kuře.

kloučata (plural nominative)
kloučete (singular genitive)
kloučat (plural genitive)
kloučeti (singular dative)
kloučatům (plural dative)
kloučata (plural accusative)
kloučata (plural vocative)
kloučeti (singular locative)
kloučatech (plural locative)
kloučetem (singular instrumental)
kloučaty (plural instrumental)

Vzpomínám na ten mlýn porostlý vínem,
kde býval jsem tak často jako klouče,
a při pohádkách u hořící louče
my děti byly jako v světě jiném.

…où, petit garçon, j'ai souvent séjourné et…


kloudný

De *klúdný, apparenté à klidit (« ranger ») : « rangé, sensé, propre » ; comparer avec klidný (« calme, posé »).

kloudná (masculine singular nominative)
kloudné (singular nominative)
kloudná (masculine singular vocative)
kloudné (singular vocative)
kloudného (singular accusative)
kloudnou (masculine singular accusative)
kloudné (singular accusative)
kloudného (singular genitive)
kloudné (masculine singular genitive)
kloudného (singular genitive)
kloudném (singular locative)
kloudné (masculine singular locative)
kloudném (singular locative)
kloudnému (singular dative)
kloudné (masculine singular dative)
kloudnému (singular dative)
kloudným (singular instrumental)
kloudnou (masculine singular instrumental)
kloudným (singular instrumental)
kloudní (plural nominative)
kloudné (masculine plural nominative)
kloudná (plural nominative)
kloudní (plural vocative)
kloudné (masculine plural vocative)
kloudná (plural vocative)
kloudné (plural accusative)
kloudná (plural accusative)
kloudných (plural genitive)
kloudných (plural locative)
kloudným (plural dative)
kloudnými (plural instrumental)

Nic kloudného nenapsal.

neřekl kloudného slova a zmizel.

řekni přece něco kloudného.


kloun

Apparenté à klovat (« becqueter ») avec le sens de « bec, partie pointue du navire ».

klouny (plural nominative)
klounu (singular genitive)
klounů (plural genitive)
klounu (singular dative)
klounům (plural dative)
klouny (plural accusative)
kloune (singular vocative)
klouny (plural vocative)
klounu (singular locative)
klounech (plural locative)
klounem (singular instrumental)
klouny (plural instrumental)

K čelu připevněna bývá teprve ozdobná konstrukce klounu (galjon) s poprsím jmenovce lodi nebo jinou allegorickou figurou, kterýžto klou slouží jako maskovaná podpora čeleně.


kluzký

kluzká (masculine singular nominative)
kluzké (singular nominative)
kluzká (masculine singular vocative)
kluzké (singular vocative)
kluzkého (singular accusative)
kluzkou (masculine singular accusative)
kluzké (singular accusative)
kluzkého (singular genitive)
kluzké (masculine singular genitive)
kluzkého (singular genitive)
kluzkém (singular locative)
kluzké (masculine singular locative)
kluzkém (singular locative)
kluzkému (singular dative)
kluzké (masculine singular dative)
kluzkému (singular dative)
kluzkým (singular instrumental)
kluzkou (masculine singular instrumental)
kluzkým (singular instrumental)
kluzkí (plural nominative)
kluzké (masculine plural nominative)
kluzká (plural nominative)
kluzkí (plural vocative)
kluzké (masculine plural vocative)
kluzká (plural vocative)
kluzké (plural accusative)
kluzká (plural accusative)
kluzkých (plural genitive)
kluzkých (plural locative)
kluzkým (plural dative)
kluzkými (plural instrumental)

kluzká silnice.


labilní

labilního (singular accusative)
labilního (singular genitive)
labilního (singular genitive)
labilním (singular locative)
labilním (singular locative)
labilnímu (singular dative)
labilnímu (singular dative)
labilním (singular instrumental)
labilním (singular instrumental)
labilních (plural genitive)
labilních (plural locative)
labilním (plural dative)
labilními (plural instrumental)

Franta je vysoce labilní.


lechtal

lechtala (singular)
lechtalo (singular)
lechtali (masculine animate plural)
lechtaly (masculine inanimate plural)
lechtaly (plural)
lechtala (plural)


lisabonský

De Lisabon (« Lisbonne ») avec le suffixe -ský.

lisabonská (masculine singular nominative)
lisabonské (singular nominative)
lisabonská (masculine singular vocative)
lisabonské (singular vocative)
lisabonského (singular accusative)
lisabonskou (masculine singular accusative)
lisabonské (singular accusative)
lisabonského (singular genitive)
lisabonské (masculine singular genitive)
lisabonského (singular genitive)
lisabonském (singular locative)
lisabonské (masculine singular locative)
lisabonském (singular locative)
lisabonskému (singular dative)
lisabonské (masculine singular dative)
lisabonskému (singular dative)
lisabonským (singular instrumental)
lisabonskou (masculine singular instrumental)
lisabonským (singular instrumental)
lisabonští (plural nominative)
lisabonské (masculine plural nominative)
lisabonská (plural nominative)
lisabonští (plural vocative)
lisabonské (masculine plural vocative)
lisabonská (plural vocative)
lisabonské (plural accusative)
lisabonská (plural accusative)
lisabonských (plural genitive)
lisabonských (plural locative)
lisabonským (plural dative)
lisabonskými (plural instrumental)

lisabonští diplomaté.


snoubil

snoubila (singular)
snoubilo (singular)
snoubili (masculine animate plural)
snoubily (masculine inanimate plural)
snoubily (plural)
snoubila (plural)


snouben

snoubena (singular)
snoubeno (singular)
snoubeni (masculine animate plural)
snoubeny (masculine inanimate plural)
snoubeny (plural)
snoubena (plural)


zasnoubený

zasnoubená (masculine singular nominative)
zasnoubené (singular nominative)
zasnoubená (masculine singular vocative)
zasnoubené (singular vocative)
zasnoubeného (singular accusative)
zasnoubenou (masculine singular accusative)
zasnoubené (singular accusative)
zasnoubeného (singular genitive)
zasnoubené (masculine singular genitive)
zasnoubeného (singular genitive)
zasnoubeném (singular locative)
zasnoubené (masculine singular locative)
zasnoubeném (singular locative)
zasnoubenému (singular dative)
zasnoubené (masculine singular dative)
zasnoubenému (singular dative)
zasnoubeným (singular instrumental)
zasnoubenou (masculine singular instrumental)
zasnoubeným (singular instrumental)
zasnoubení (plural nominative)
zasnoubené (masculine plural nominative)
zasnoubená (plural nominative)
zasnoubení (plural vocative)
zasnoubené (masculine plural vocative)
zasnoubená (plural vocative)
zasnoubené (plural accusative)
zasnoubená (plural accusative)
zasnoubených (plural genitive)
zasnoubených (plural locative)
zasnoubeným (plural dative)
zasnoubenými (plural instrumental)


zasnouben

zasnoubena (singular)
zasnoubeno (singular)
zasnoubeni (masculine animate plural)
zasnoubeny (masculine inanimate plural)
zasnoubeny (plural)
zasnoubena (plural)


zasnoubil

zasnoubila (singular)
zasnoubilo (singular)
zasnoubili (masculine animate plural)
zasnoubily (masculine inanimate plural)
zasnoubily (plural)
zasnoubila (plural)


zásnubní

De zásnuby (« fiançailles ») avec le suffixe -ní.

zásnubního (singular accusative)
zásnubního (singular genitive)
zásnubního (singular genitive)
zásnubním (singular locative)
zásnubním (singular locative)
zásnubnímu (singular dative)
zásnubnímu (singular dative)
zásnubním (singular instrumental)
zásnubním (singular instrumental)
zásnubních (plural genitive)
zásnubních (plural locative)
zásnubním (plural dative)
zásnubními (plural instrumental)

zásnubní prsten, bague de fiançailles.


zásnuby

Déverbal de zasnoubit (« se fiancer, s’allier à »).

zásnub (plural genitive)
zásnubám (plural dative)
zásnubách (plural locative)
zásnubami (plural instrumental)

Sponsalicia bylo v právu řím. darování mezi snoubenci vzhledem ku příštímu sňatku; darující může je žádati zpět, zmařen-li sňatek bez viny jeho; darování učiněné interveniente osculo (za polibku) může ženich nebo dědicové jeho žádati pouze z polovice zpět, zrušen-li zásnub úmrtím.


hrůzný

hrůzná (masculine singular nominative)
hrůzné (singular nominative)
hrůzná (masculine singular vocative)
hrůzné (singular vocative)
hrůzného (singular accusative)
hrůznou (masculine singular accusative)
hrůzné (singular accusative)
hrůzného (singular genitive)
hrůzné (masculine singular genitive)
hrůzného (singular genitive)
hrůzném (singular locative)
hrůzné (masculine singular locative)
hrůzném (singular locative)
hrůznému (singular dative)
hrůzné (masculine singular dative)
hrůznému (singular dative)
hrůzným (singular instrumental)
hrůznou (masculine singular instrumental)
hrůzným (singular instrumental)
hrůzní (plural nominative)
hrůzné (masculine plural nominative)
hrůzná (plural nominative)
hrůzní (plural vocative)
hrůzné (masculine plural vocative)
hrůzná (plural vocative)
hrůzné (plural accusative)
hrůzná (plural accusative)
hrůzných (plural genitive)
hrůzných (plural locative)
hrůzným (plural dative)
hrůznými (plural instrumental)


manila

manily (plural nominative)
manily (singular genitive)
manil (plural genitive)
manile (singular dative)
manilám (plural dative)
manilu (singular accusative)
manily (plural accusative)
manilo (singular vocative)
manily (plural vocative)
manile (singular locative)
manilách (plural locative)
manilou (singular instrumental)
manilami (plural instrumental)


mokasín

mokasíny (plural nominative)
mokasínu (singular genitive)
mokasínů (plural genitive)
mokasínu (singular dative)
mokasínům (plural dative)
mokasíny (plural accusative)
mokasíne (singular vocative)
mokasíny (plural vocative)
mokasínu (singular locative)
mokasínech (plural locative)
mokasínem (singular instrumental)
mokasíny (plural instrumental)

Jako obuv se k obleku nosí kožené šněrovací boty či mokasíny.


macarát

(XIXᵉ siècle) Du slovène močerad (« salamandre »), littéralement « animal qui aime l'humidité » ; voir moknout (« mouiller »), moč (« urine ») et rád.

macaráti (plural nominative)
macarátové (plural nominative)
macaráta (singular genitive)
macarátů (plural genitive)
macarátovi (singular dative)
macarátům (plural dative)
macaráta (singular accusative)
macaráty (plural accusative)
macaráte (singular vocative)
macaráti (plural vocative)
macarátové (plural vocative)
macarátovi (singular locative)
macarátech (plural locative)
macarátem (singular instrumental)
macaráty (plural instrumental)

Macarát jeskynní.


macatý

Voir makat (« bosser ») et macek (« matou »).

macatá (masculine singular nominative)
macaté (singular nominative)
macatá (masculine singular vocative)
macaté (singular vocative)
macatého (singular accusative)
macatou (masculine singular accusative)
macaté (singular accusative)
macatého (singular genitive)
macaté (masculine singular genitive)
macatého (singular genitive)
macatém (singular locative)
macaté (masculine singular locative)
macatém (singular locative)
macatému (singular dative)
macaté (masculine singular dative)
macatému (singular dative)
macatým (singular instrumental)
macatou (masculine singular instrumental)
macatým (singular instrumental)
macatí (plural nominative)
macaté (masculine plural nominative)
macatá (plural nominative)
macatí (plural vocative)
macaté (masculine plural vocative)
macatá (plural vocative)
macaté (plural accusative)
macatá (plural accusative)
macatých (plural genitive)
macatých (plural locative)
macatým (plural dative)
macatými (plural instrumental)

Prsa měla větší, ale nedalo se říct, že byla macatá.


tělnatý

De tělní (« corporel ») avec le suffixe -atý.

tělnatá (masculine singular nominative)
tělnaté (singular nominative)
tělnatá (masculine singular vocative)
tělnaté (singular vocative)
tělnatého (singular accusative)
tělnatou (masculine singular accusative)
tělnaté (singular accusative)
tělnatého (singular genitive)
tělnaté (masculine singular genitive)
tělnatého (singular genitive)
tělnatém (singular locative)
tělnaté (masculine singular locative)
tělnatém (singular locative)
tělnatému (singular dative)
tělnaté (masculine singular dative)
tělnatému (singular dative)
tělnatým (singular instrumental)
tělnatou (masculine singular instrumental)
tělnatým (singular instrumental)
tělnatí (plural nominative)
tělnaté (masculine plural nominative)
tělnatá (plural nominative)
tělnatí (plural vocative)
tělnaté (masculine plural vocative)
tělnatá (plural vocative)
tělnaté (plural accusative)
tělnatá (plural accusative)
tělnatých (plural genitive)
tělnatých (plural locative)
tělnatým (plural dative)
tělnatými (plural instrumental)

Vzpomínám si na rektora, to byl takový tělnatý, hezký, starší muž.


tělní

De tělo (« corps ») avec le suffixe -ní.

tělního (singular accusative)
tělního (singular genitive)
tělního (singular genitive)
tělním (singular locative)
tělním (singular locative)
tělnímu (singular dative)
tělnímu (singular dative)
tělním (singular instrumental)
tělním (singular instrumental)
tělních (plural genitive)
tělních (plural locative)
tělním (plural dative)
tělními (plural instrumental)

Prstenec i větve ramenné obsahují tekutinu podobnou tekutině tělní, obojí jest pak podobna ve složení svém tekutině cev vodních.


macerovat

Du latin macero avec le suffixe -ovat ; voir máčet (« tremper »).


maceroval

macerovala (singular)
macerovalo (singular)
macerovali (masculine animate plural)
macerovaly (masculine inanimate plural)
macerovaly (plural)
macerovala (plural)


máčka

Variante de mačka (« crampon ») avec le sens de « plante piquante ».

máčky (plural nominative)
máčky (singular genitive)
máček (plural genitive)
máčce (singular dative)
máčkám (plural dative)
máčku (singular accusative)
máčky (plural accusative)
máčko (singular vocative)
máčky (plural vocative)
máčce (singular locative)
máčkách (plural locative)
máčkou (singular instrumental)
máčkami (plural instrumental)


maděra

De Maďar (« Hongrois ») ; le sens de « en compote, en pièces » est obscur.

maděry (plural nominative)
maděry (singular genitive)
maděr (plural genitive)
maděře (singular dative)
maděrám (plural dative)
maděru (singular accusative)
maděry (plural accusative)
maděro (singular vocative)
maděry (plural vocative)
maděře (singular locative)
maděrách (plural locative)
maděrou (singular instrumental)
maděrami (plural instrumental)

Hosté tančili maděru.

Rozmlátili auto na maděru.


padrť

Dérivé de drť (« débris »), avec le préfixe pa-.

padrtě (plural nominative)
padrtě (singular genitive)
padrtí (plural genitive)
padrti (singular dative)
padrtím (plural dative)
padrtě (plural accusative)
padrti (singular vocative)
padrtě (plural vocative)
padrti (singular locative)
padrtích (plural locative)
padrtí (singular instrumental)
padrtěmi (plural instrumental)

Rozbít džbán na padrť.


madona

madony (plural nominative)
madony (singular genitive)
madon (plural genitive)
madoně (singular dative)
madonám (plural dative)
madonu (singular accusative)
madony (plural accusative)
madono (singular vocative)
madony (plural vocative)
madoně (singular locative)
madonách (plural locative)
madonou (singular instrumental)
madonami (plural instrumental)

gotická madona.


mafie

mafií (plural genitive)
mafii (singular dative)
mafiím (plural dative)
mafii (singular accusative)
mafii (singular locative)
mafiích (plural locative)
mafií (singular instrumental)
mafiemi (plural instrumental)

Ruská mafie, la mafia russe.


magistr

magistři (plural nominative)
magistrové (plural nominative)
magistra (singular genitive)
magistrů (plural genitive)
magistrovi (singular dative)
magistru (singular dative)
magistrům (plural dative)
magistra (singular accusative)
magistry (plural accusative)
magistre (singular vocative)
magistři (plural vocative)
magistrové (plural vocative)
magistrovi (singular locative)
magistru (singular locative)
magistrech (plural locative)
magistrem (singular instrumental)
magistry (plural instrumental)
magistra (feminine)

Vážený pane magistře, cher maitre.


magazín

magazíny (plural nominative)
magazínu (singular genitive)
magazínů (plural genitive)
magazínu (singular dative)
magazínům (plural dative)
magazíny (plural accusative)
magazíne (singular vocative)
magazíny (plural vocative)
magazínu (singular locative)
magazínech (plural locative)
magazínem (singular instrumental)
magazíny (plural instrumental)

Vychází magazín Sparta.


magistrála

magistrály (plural nominative)
magistrály (singular genitive)
magistrál (plural genitive)
magistrále (singular dative)
magistrálám (plural dative)
magistrálu (singular accusative)
magistrály (plural accusative)
magistrálo (singular vocative)
magistrály (plural vocative)
magistrále (singular locative)
magistrálách (plural locative)
magistrálou (singular instrumental)
magistrálami (plural instrumental)

Transsibiřská magistrála.


magnetofon

magnetofony (plural nominative)
magnetofonu (singular genitive)
magnetofonů (plural genitive)
magnetofonu (singular dative)
magnetofonům (plural dative)
magnetofony (plural accusative)
magnetofone (singular vocative)
magnetofony (plural vocative)
magnetofonu (singular locative)
magnetofonech (plural locative)
magnetofonem (singular instrumental)
magnetofony (plural instrumental)


mahagon

mahagony (plural nominative)
mahagonu (singular genitive)
mahagonů (plural genitive)
mahagonu (singular dative)
mahagonům (plural dative)
mahagony (plural accusative)
mahagone (singular vocative)
mahagony (plural vocative)
mahagonu (singular locative)
mahagonech (plural locative)
mahagonem (singular instrumental)
mahagony (plural instrumental)


máchat

De même radical quee mávat (« saluer de la main ») ; apparenté au polonais machać, à махать, махати en russe et ukrainien, tous issus du vieux slave махати, machati (« brandir »).

Le sens de « rincer » relève de máčet (« tremper »), moknout (« mouiller ») selon certains étymologistes mais dans la mesure où il fallait battre le linge pour le rincer, c’est probablement une spécialisation du sens premier.


selka

selky (plural nominative)
selky (singular genitive)
selek (plural genitive)
selce (singular dative)
selkám (plural dative)
selku (singular accusative)
selky (plural accusative)
selko (singular vocative)
selky (plural vocative)
selce (singular locative)
selkách (plural locative)
selkou (singular instrumental)
selkami (plural instrumental)


selský

Faisait aussi sedlský, du radical de sedlák, selka (« paysan paysanne ») avec le suffixe -ský.

selská (masculine singular nominative)
selské (singular nominative)
selská (masculine singular vocative)
selské (singular vocative)
selského (singular accusative)
selskou (masculine singular accusative)
selské (singular accusative)
selského (singular genitive)
selské (masculine singular genitive)
selského (singular genitive)
selském (singular locative)
selské (masculine singular locative)
selském (singular locative)
selskému (singular dative)
selské (masculine singular dative)
selskému (singular dative)
selským (singular instrumental)
selskou (masculine singular instrumental)
selským (singular instrumental)
selští (plural nominative)
selské (masculine plural nominative)
selská (plural nominative)
selští (plural vocative)
selské (masculine plural vocative)
selská (plural vocative)
selské (plural accusative)
selská (plural accusative)
selských (plural genitive)
selských (plural locative)
selským (plural dative)
selskými (plural instrumental)

Selský rozum.


ksindl

ksindly (plural nominative)
ksindlu (singular genitive)
ksindlů (plural genitive)
ksindlu (singular dative)
ksindlům (plural dative)
ksindly (plural accusative)
ksindle (singular vocative)
ksindly (plural vocative)
ksindlu (singular locative)
ksindlech (plural locative)
ksindlem (singular instrumental)
ksindly (plural instrumental)

Švejk opravdu koukal na tu celou historii a šikovatel pokračoval s velkou vážností, podávaje Švejkovi napolo dokouřenou svou cigaretu: "To je jiný tabák než ta vaše machorka. - Já jsem zde, židáčku, nejvyšším pánem. Když já něco řeknu, tak se všechno musí třást a zalízat. U nás ve vojsku je jiná disciplína než u vás. Váš car je ksindl, ale náš car je otevřená hlava."

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


machr

De l’allemand Macher (« faiseur, fabricant »).

machři (plural nominative)
machrové (plural nominative)
machra (singular genitive)
machrů (plural genitive)
machrovi (singular dative)
machru (singular dative)
machrům (plural dative)
machra (singular accusative)
machry (plural accusative)
machre (singular vocative)
machři (plural vocative)
machrové (plural vocative)
machrovi (singular locative)
machru (singular locative)
machrech (plural locative)
machrem (singular instrumental)
machry (plural instrumental)

Je machr na matiku.


majestát

majestáty (plural nominative)
majestátu (singular genitive)
majestátů (plural genitive)
majestátu (singular dative)
majestátům (plural dative)
majestáty (plural accusative)
majestáte (singular vocative)
majestáty (plural vocative)
majestátu (singular locative)
majestátech (plural locative)
majestátem (singular instrumental)
majestáty (plural instrumental)

urážka majestátu.


majestátní

De majestát (« majesté ») avec le suffixe -ní.

majestátního (singular accusative)
majestátního (singular genitive)
majestátního (singular genitive)
majestátním (singular locative)
majestátním (singular locative)
majestátnímu (singular dative)
majestátnímu (singular dative)
majestátním (singular instrumental)
majestátním (singular instrumental)
majestátních (plural genitive)
majestátních (plural locative)
majestátním (plural dative)
majestátními (plural instrumental)

Majestátní plurál.


veličenstvo

De veličina (« grandeur ») avec le suffixe -stvo.

veličenstva (singular genitive)
veličenstvu (singular dative)
veličenstvě (singular locative)
veličenstvu (singular locative)
veličenstvem (singular instrumental)

Jeho císařské Veličenstvo.


majolika

De l’italien maiolica (« céramique émaillé »)

majoliky (plural nominative)
majoliky (singular genitive)
majolik (plural genitive)
majolice (singular dative)
majolikám (plural dative)
majoliku (singular accusative)
majoliky (plural accusative)
majoliko (singular vocative)
majoliky (plural vocative)
majolice (singular locative)
majolikách (plural locative)
majolikou (singular instrumental)
majolikami (plural instrumental)


majoránka

De l’allemand Majoran qui donne majorán avec le suffixe -ka.

majoránky (plural nominative)
majoránky (singular genitive)
majoránek (plural genitive)
majoránce (singular dative)
majoránkám (plural dative)
majoránku (singular accusative)
majoránky (plural accusative)
majoránko (singular vocative)
majoránky (plural vocative)
majoránce (singular locative)
majoránkách (plural locative)
majoránkou (singular instrumental)
majoránkami (plural instrumental)
marjánka


majorita

majority (plural nominative)
majority (singular genitive)
majorit (plural genitive)
majoritě (singular dative)
majoritám (plural dative)
majoritu (singular accusative)
majority (plural accusative)
majorito (singular vocative)
majority (plural vocative)
majoritě (singular locative)
majoritách (plural locative)
majoritou (singular instrumental)
majoritami (plural instrumental)