dceřin

De dcera (« fille ») avec le suffixe possessif -in.

dceřina (masculine singular nominative)
dceřino (singular nominative)
dceřina (masculine singular vocative)
dceřino (singular vocative)
dceřina (singular accusative)
dceřinu (masculine singular accusative)
dceřino (singular accusative)
dceřina (singular genitive)
dceřiny (masculine singular genitive)
dceřina (singular genitive)
dceřině (singular locative)
dceřinu (singular dative)
dceřině (masculine singular dative)
dceřinu (singular dative)
dceřiným (singular instrumental)
dceřinou (masculine singular instrumental)
dceřiným (singular instrumental)
dceřini (plural nominative)
dceřiny (masculine plural nominative)
dceřina (plural nominative)
dceřini (plural vocative)
dceřiny (masculine plural vocative)
dceřina (plural vocative)
dceřiny (plural accusative)
dceřina (plural accusative)
dceřiných (plural genitive)
dceřiných (plural locative)
dceřiným (plural dative)
dceřinými (plural instrumental)


sušen

sušena (singular)
sušeno (singular)
sušeni (masculine animate plural)
sušeny (masculine inanimate plural)
sušeny (plural)
sušena (plural)


šušeň

šušně (plural nominative)
šušně (singular genitive)
šušní (plural genitive)
šušni (singular dative)
šušním (plural dative)
šušně (plural accusative)
šušni (singular vocative)
šušně (plural vocative)
šušni (singular locative)
šušních (plural locative)
šušní (singular instrumental)
šušněmi (plural instrumental)

Jíte šušně?


smýšlení

De smýšlet (« penser ») avec le suffixe -ení.

smýšlením (plural dative)
smýšleních (plural locative)
smýšlením (singular instrumental)
smýšleními (plural instrumental)

liberální smýšlení.


smyšlen

smyšlena (singular)
smyšleno (singular)
smyšleni (masculine animate plural)
smyšleny (masculine inanimate plural)
smyšleny (plural)
smyšlena (plural)


smyšlení

De smyslet (« imaginer, penser ») avec le suffixe -ení.

smyšlením (plural dative)
smyšleních (plural locative)
smyšlením (singular instrumental)
smyšleními (plural instrumental)


smyslný

De smysl (« sens ») avec le suffixe -ný.

smyslná (masculine singular nominative)
smyslné (singular nominative)
smyslná (masculine singular vocative)
smyslné (singular vocative)
smyslného (singular accusative)
smyslnou (masculine singular accusative)
smyslné (singular accusative)
smyslného (singular genitive)
smyslné (masculine singular genitive)
smyslného (singular genitive)
smyslném (singular locative)
smyslné (masculine singular locative)
smyslném (singular locative)
smyslnému (singular dative)
smyslné (masculine singular dative)
smyslnému (singular dative)
smyslným (singular instrumental)
smyslnou (masculine singular instrumental)
smyslným (singular instrumental)
smyslní (plural nominative)
smyslné (masculine plural nominative)
smyslná (plural nominative)
smyslní (plural vocative)
smyslné (masculine plural vocative)
smyslná (plural vocative)
smyslné (plural accusative)
smyslná (plural accusative)
smyslných (plural genitive)
smyslných (plural locative)
smyslným (plural dative)
smyslnými (plural instrumental)

smyslné rty.


smyslový

De smysl (« sens ») avec le suffixe -ový.

smyslová (masculine singular nominative)
smyslové (singular nominative)
smyslová (masculine singular vocative)
smyslové (singular vocative)
smyslového (singular accusative)
smyslovou (masculine singular accusative)
smyslové (singular accusative)
smyslového (singular genitive)
smyslové (masculine singular genitive)
smyslového (singular genitive)
smyslovém (singular locative)
smyslové (masculine singular locative)
smyslovém (singular locative)
smyslovému (singular dative)
smyslové (masculine singular dative)
smyslovému (singular dative)
smyslovým (singular instrumental)
smyslovou (masculine singular instrumental)
smyslovým (singular instrumental)
smysloví (plural nominative)
smyslové (masculine plural nominative)
smyslová (plural nominative)
smysloví (plural vocative)
smyslové (masculine plural vocative)
smyslová (plural vocative)
smyslové (plural accusative)
smyslová (plural accusative)
smyslových (plural genitive)
smyslových (plural locative)
smyslovým (plural dative)
smyslovými (plural instrumental)

smyslové orgány, organes sensoriels.


smysluplný

De smysl (« sens ») et plný (« plein »).

smysluplná (masculine singular nominative)
smysluplné (singular nominative)
smysluplná (masculine singular vocative)
smysluplné (singular vocative)
smysluplného (singular accusative)
smysluplnou (masculine singular accusative)
smysluplné (singular accusative)
smysluplného (singular genitive)
smysluplné (masculine singular genitive)
smysluplného (singular genitive)
smysluplném (singular locative)
smysluplné (masculine singular locative)
smysluplném (singular locative)
smysluplnému (singular dative)
smysluplné (masculine singular dative)
smysluplnému (singular dative)
smysluplným (singular instrumental)
smysluplnou (masculine singular instrumental)
smysluplným (singular instrumental)
smysluplní (plural nominative)
smysluplné (masculine plural nominative)
smysluplná (plural nominative)
smysluplní (plural vocative)
smysluplné (masculine plural vocative)
smysluplná (plural vocative)
smysluplné (plural accusative)
smysluplná (plural accusative)
smysluplných (plural genitive)
smysluplných (plural locative)
smysluplným (plural dative)
smysluplnými (plural instrumental)


včlenění

včleněním (plural dative)
včleněních (plural locative)
včleněním (singular instrumental)
včleněními (plural instrumental)

Včlenění Lužice k českým zemím.

Incorporation, affiliation en tant que membre.

Inkardinace (dříve zřídka adskripce) je začlenění, popřípadě včlenění kleriků (tedy jáhnů a kněží) do určité partikulární církve.


včlenit

Směrnice je typem legislativy, který musí každá členská země včlenit do svého práva.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


spolunažívání

spolunažíváním (plural dative)
spolunažíváních (plural locative)
spolunažíváním (singular instrumental)
spolunažíváními (plural instrumental)

V dané situaci bychom se mohli ptát, jakým způsobem je možné obě skupiny ke spolunažívání, či dokonce spolupráci přivést.


přistehoval

přistehovala (singular)
přistehovalo (singular)
přistehovali (masculine animate plural)
přistehovaly (masculine inanimate plural)
přistehovaly (plural)
přistehovala (plural)


přistehován

přistehována (singular)
přistehováno (singular)
přistehováni (masculine animate plural)
přistehovány (masculine inanimate plural)
přistehovány (plural)
přistehována (plural)


přistehovat

Dérivé de stehovat, avec le préfixe při-.

pečlivě přistehovala rukáv drobnými stehy.


přistěhovalec

Dérivé de přistěhoval, avec le suffixe -ec.

přistěhovalci (plural nominative)
přistěhovalce (singular genitive)
přistěhovalců (plural genitive)
přistěhovalci (singular dative)
přistěhovalcům (plural dative)
přistěhovalce (singular accusative)
přistěhovalce (plural accusative)
přistěhovalče (singular vocative)
přistěhovalci (plural vocative)
přistěhovalci (singular locative)
přistěhovalcích (plural locative)
přistěhovalcem (singular instrumental)
přistěhovalci (plural instrumental)
přistěhovalkyně (feminine)

potomek irských přistěhovalců.


přistěhoval

přistěhovala (singular)
přistěhovalo (singular)
přistěhovali (masculine animate plural)
přistěhovaly (masculine inanimate plural)
přistěhovaly (plural)
přistěhovala (plural)


přistěhován

přistěhována (singular)
přistěhováno (singular)
přistěhováni (masculine animate plural)
přistěhovány (masculine inanimate plural)
přistěhovány (plural)
přistěhována (plural)


přistěhovat

Dérivé de stěhovat, avec le préfixe při-.

Přistěhují se příští týden.

přistěhoval své knihy.


přistěhovalectví

Dérivé de přistěhovalec, avec le suffixe -ství.

přistěhovalectvím (plural dative)
přistěhovalectvích (plural locative)
přistěhovalectvím (singular instrumental)
přistěhovalectvími (plural instrumental)

ilegální přistěhovalectví.


migrovat

Mořské želvy migrují za potravou.


migroval

migrovala (singular)
migrovalo (singular)
migrovali (masculine animate plural)
migrovaly (masculine inanimate plural)
migrovaly (plural)
migrovala (plural)


útulek

útulky (plural nominative)
útulku (singular genitive)
útulků (plural genitive)
útulku (singular dative)
útulkům (plural dative)
útulky (plural accusative)
útulku (singular vocative)
útulky (plural vocative)
útulku (singular locative)
útulcích (plural locative)
útulkách (plural locative)
útulkem (singular instrumental)
útulky (plural instrumental)

Refuge, en particulier pour les animaux.

psí útulek.


útulný

Dérivé de tulit, avec le préfixe ú- et le suffixe -ný.

útulná (masculine singular nominative)
útulné (singular nominative)
útulná (masculine singular vocative)
útulné (singular vocative)
útulného (singular accusative)
útulnou (masculine singular accusative)
útulné (singular accusative)
útulného (singular genitive)
útulné (masculine singular genitive)
útulného (singular genitive)
útulném (singular locative)
útulné (masculine singular locative)
útulném (singular locative)
útulnému (singular dative)
útulné (masculine singular dative)
útulnému (singular dative)
útulným (singular instrumental)
útulnou (masculine singular instrumental)
útulným (singular instrumental)
útulní (plural nominative)
útulné (masculine plural nominative)
útulná (plural nominative)
útulní (plural vocative)
útulné (masculine plural vocative)
útulná (plural vocative)
útulné (plural accusative)
útulná (plural accusative)
útulných (plural genitive)
útulných (plural locative)
útulným (plural dative)
útulnými (plural instrumental)

Když budete mít žízeň, určitě si vychutnáte dobré pivo v útulné hospůdce "U nás".


odstěhovat

Pak se na několik dní ztratil a my jsme už doufali, že se odstěhoval.


vystěhovat

Dérivé de stěhovat, avec le préfixe vy-.

vystěhovat se ze země, quitter le pays.

Changer de place, déménager, mettre dehors.

knihovní fondy byly vystěhovány.


nastěhovat

Dérivé de stěhovat, avec le préfixe na-.


stehovat

Dénominal de steh'' (« point ») avec le suffixe -ovat.

stehovat látku.


stehoval

stehovala (singular)
stehovalo (singular)
stehovali (masculine animate plural)
stehovaly (masculine inanimate plural)
stehovaly (plural)
stehovala (plural)


stehován

stehována (singular)
stehováno (singular)
stehováni (masculine animate plural)
stehovány (masculine inanimate plural)
stehovány (plural)
stehována (plural)


stěhován

stěhována (singular)
stěhováno (singular)
stěhováni (masculine animate plural)
stěhovány (masculine inanimate plural)
stěhovány (plural)
stěhována (plural)


stěhoval

stěhovala (singular)
stěhovalo (singular)
stěhovali (masculine animate plural)
stěhovaly (masculine inanimate plural)
stěhovaly (plural)
stěhovala (plural)


perný

Il avait le sens de « piquant, épicé » ; voir perník et prát se.

perná (masculine singular nominative)
perné (singular nominative)
perná (masculine singular vocative)
perné (singular vocative)
perného (singular accusative)
pernou (masculine singular accusative)
perné (singular accusative)
perného (singular genitive)
perné (masculine singular genitive)
perného (singular genitive)
perném (singular locative)
perné (masculine singular locative)
perném (singular locative)
pernému (singular dative)
perné (masculine singular dative)
pernému (singular dative)
perným (singular instrumental)
pernou (masculine singular instrumental)
perným (singular instrumental)
perní (plural nominative)
perné (masculine plural nominative)
perná (plural nominative)
perní (plural vocative)
perné (masculine plural vocative)
perná (plural vocative)
perné (plural accusative)
perná (plural accusative)
perných (plural genitive)
perných (plural locative)
perným (plural dative)
pernými (plural instrumental)

Dnes čeká naše sportovce perný den.


lopotný

lopotná (masculine singular nominative)
lopotné (singular nominative)
lopotná (masculine singular vocative)
lopotné (singular vocative)
lopotného (singular accusative)
lopotnou (masculine singular accusative)
lopotné (singular accusative)
lopotného (singular genitive)
lopotné (masculine singular genitive)
lopotného (singular genitive)
lopotném (singular locative)
lopotné (masculine singular locative)
lopotném (singular locative)
lopotnému (singular dative)
lopotné (masculine singular dative)
lopotnému (singular dative)
lopotným (singular instrumental)
lopotnou (masculine singular instrumental)
lopotným (singular instrumental)
lopotní (plural nominative)
lopotné (masculine plural nominative)
lopotná (plural nominative)
lopotní (plural vocative)
lopotné (masculine plural vocative)
lopotná (plural vocative)
lopotné (plural accusative)
lopotná (plural accusative)
lopotných (plural genitive)
lopotných (plural locative)
lopotným (plural dative)
lopotnými (plural instrumental)

Bude potřebí největší vytrvalosti a nejlopotnější práce ku zdárnému jich rozřešení.


lopota

(XIVᵉ siècle) Du vieux slave, apparenté au russe лопотать, lopotať, лепетать, lepetať (« blablater, faire du bruit »), à leptat (« mordre, ronger ») ; en tchèque le sens onomatopéique a été repris par klepat (« toquer »), klopotit (« faire du bruit »), et le sens a évolué vers « labeur, corvée » ; voir le polonais kłopot (« effort, peine »).

lopoty (plural nominative)
lopoty (singular genitive)
lopot (plural genitive)
lopotě (singular dative)
lopotám (plural dative)
lopotu (singular accusative)
lopoty (plural accusative)
lopoto (singular vocative)
lopoty (plural vocative)
lopotě (singular locative)
lopotách (plural locative)
lopotou (singular instrumental)
lopotami (plural instrumental)


lopotil

lopotila (singular)
lopotilo (singular)
lopotili (masculine animate plural)
lopotily (masculine inanimate plural)
lopotily (plural)
lopotila (plural)


dřina

dřiny (plural nominative)
dřiny (singular genitive)
dřin (plural genitive)
dřině (singular dative)
dřinám (plural dative)
dřinu (singular accusative)
dřiny (plural accusative)
dřino (singular vocative)
dřiny (plural vocative)
dřině (singular locative)
dřinách (plural locative)
dřinou (singular instrumental)
dřinami (plural instrumental)


kyčel

kyčle (plural nominative)
kyčle (singular genitive)
kyčlů (plural genitive)
kyčli (singular dative)
kyčlům (plural dative)
kyčle (plural accusative)
kyčli (singular vocative)
kyčle (plural vocative)
kyčli (singular locative)
kyčlích (plural locative)
kyčlem (singular instrumental)
kyčli (plural instrumental)


kýžený

Du verbe désuet kýžiti, dérivé de kéž (« pourvu que »).

kýžená (masculine singular nominative)
kýžené (singular nominative)
kýžená (masculine singular vocative)
kýžené (singular vocative)
kýženého (singular accusative)
kýženou (masculine singular accusative)
kýžené (singular accusative)
kýženého (singular genitive)
kýžené (masculine singular genitive)
kýženého (singular genitive)
kýženém (singular locative)
kýžené (masculine singular locative)
kýženém (singular locative)
kýženému (singular dative)
kýžené (masculine singular dative)
kýženému (singular dative)
kýženým (singular instrumental)
kýženou (masculine singular instrumental)
kýženým (singular instrumental)
kýžení (plural nominative)
kýžené (masculine plural nominative)
kýžená (plural nominative)
kýžení (plural vocative)
kýžené (masculine plural vocative)
kýžená (plural vocative)
kýžené (plural accusative)
kýžená (plural accusative)
kýžených (plural genitive)
kýžených (plural locative)
kýženým (plural dative)
kýženými (plural instrumental)

Minul týden po týdnu, ale nedošlo mezi námi k žádnému zblížení, byli jsme málo beze svědků a kýžený smír stál ustavičně na prahu, aniž by ten malý, jediný krůček k nám byl vážil.


kyz

De l’allemand Kies (« gravier »), Eisenkies (« pyrite de fer »).

kyzy (plural nominative)
kyzu (singular genitive)
kyzů (plural genitive)
kyzu (singular dative)
kyzům (plural dative)
kyzy (plural accusative)
kyze (singular vocative)
kyzy (plural vocative)
kyzu (singular locative)
kyzech (plural locative)
kyzem (singular instrumental)
kyzy (plural instrumental)

Sel, sulfide ou autre composé chimique :

Kyz železný – pyrit.

Kyz měděný – chalkopyrit.

Kyz kopinatý – markazit.

Kyz magnetový – pyrhotin.


nerost

Avec le sens de « chose inerte, qui ne croit pas [par opposition aux végétaux ou animaux] », de ne- et růst (« croitre »). Voir porost.

nerosty (plural nominative)
nerostu (singular genitive)
nerostů (plural genitive)
nerostu (singular dative)
nerostům (plural dative)
nerosty (plural accusative)
neroste (singular vocative)
nerosty (plural vocative)
nerostu (singular locative)
nerostech (plural locative)
nerostem (singular instrumental)
nerosty (plural instrumental)


uzlina

Dérivé de uzel (« nœud »), avec le suffixe -ina.

uzliny (plural nominative)
uzliny (singular genitive)
uzlin (plural genitive)
uzlině (singular dative)
uzlinám (plural dative)
uzlinu (singular accusative)
uzliny (plural accusative)
uzlino (singular vocative)
uzliny (plural vocative)
uzlině (singular locative)
uzlinách (plural locative)
uzlinou (singular instrumental)
uzlinami (plural instrumental)

Z uzlin vyrůstají listy, květenství, pupeny nebo se v ní lodyha nebo stonek větví.

Lymfatická uzlina.


kartoun

kartouny (plural nominative)
kartounu (singular genitive)
kartounů (plural genitive)
kartounu (singular dative)
kartounům (plural dative)
kartouny (plural accusative)
kartoune (singular vocative)
kartouny (plural vocative)
kartounu (singular locative)
kartounech (plural locative)
kartounem (singular instrumental)
kartouny (plural instrumental)


kartuš

kartuše (plural nominative)
kartuše (singular genitive)
kartuší (plural genitive)
kartuši (singular dative)
kartuším (plural dative)
kartuše (plural accusative)
kartuši (singular vocative)
kartuše (plural vocative)
kartuši (singular locative)
kartuších (plural locative)
kartuší (singular instrumental)
kartušemi (plural instrumental)

ozdobná kartuš.


kartuzián

kartuziáni (plural nominative)
kartuziánové (plural nominative)
kartuziána (singular genitive)
kartuziánů (plural genitive)
kartuziánovi (singular dative)
kartuziánům (plural dative)
kartuziána (singular accusative)
kartuziány (plural accusative)
kartuziáne (singular vocative)
kartuziáni (plural vocative)
kartuziánové (plural vocative)
kartuziánovi (singular locative)
kartuziánech (plural locative)
kartuziánem (singular instrumental)
kartuziány (plural instrumental)

Chartreux, religieux de l'Ordre des chartreux.


karusel

karusely (plural nominative)
karuselu (singular genitive)
karuselů (plural genitive)
karuselu (singular dative)
karuselům (plural dative)
karusely (plural accusative)
karusele (singular vocative)
karusely (plural vocative)
karuselu (singular locative)
karuselech (plural locative)
karuselem (singular instrumental)
karusely (plural instrumental)


kašmír

kašmíry (plural nominative)
kašmíru (singular genitive)
kašmírů (plural genitive)
kašmíru (singular dative)
kašmírům (plural dative)
kašmíry (plural accusative)
kašmíre (singular vocative)
kašmíry (plural vocative)
kašmíru (singular locative)
kašmírech (plural locative)
kašmírem (singular instrumental)
kašmíry (plural instrumental)

šátek z kašmíru.


kasán

kasána (singular)
kasáno (singular)
kasáni (masculine animate plural)
kasány (masculine inanimate plural)
kasány (plural)
kasána (plural)


kasino

kasina (plural nominative)
kasina (singular genitive)
kasin (plural genitive)
kasinu (singular dative)
kasinům (plural dative)
kasina (plural accusative)
kasina (plural vocative)
kasině (singular locative)
kasinu (singular locative)
kasinech (plural locative)
kasinem (singular instrumental)
kasiny (plural instrumental)

vyhrát v kasinu.


kastelán

kasteláni (plural nominative)
kastelánové (plural nominative)
kastelána (singular genitive)
kastelánů (plural genitive)
kastelánovi (singular dative)
kastelánům (plural dative)
kastelána (singular accusative)
kastelány (plural accusative)
kasteláne (singular vocative)
kasteláni (plural vocative)
kastelánové (plural vocative)
kastelánovi (singular locative)
kastelánech (plural locative)
kastelánem (singular instrumental)
kastelány (plural instrumental)

Maire du palais, haut fonctionnaire durant le Moyen-Âge.


kastlík

De l’allemand Kasten (« caisse ») via son diminutif autrichien Kastl ; voir kašna.

kastlíky (plural nominative)
kastlíku (singular genitive)
kastlíků (plural genitive)
kastlíku (singular dative)
kastlíkům (plural dative)
kastlíky (plural accusative)
kastlíku (singular vocative)
kastlíky (plural vocative)
kastlíku (singular locative)
kastlících (plural locative)
kastlíkem (singular instrumental)
kastlíky (plural instrumental)


kasírovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand kassieren (« encaisser ») ; voir kasa.

Kasírovat někoho.

encaisser [une somme donnée par] quelqu'un.


kašírovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand kaschieren (« cacher, couvrir »), lui-même du français cacher.

Recouvrir, couvrir d’un matériau protecteur ou décoratif.

kašírování tkanin.

Z nafukovacích balonků, plátů dřeva nebo recyklovatelných materálů můžete vytvořit dekorace, hračky a užitečné pomocníky. Můžete také různé předměty kašírovat - prostě je polepíte kousky novinového papíru.


papírmaš

Demi-calque du français papier mâché avec papír en première partie.

Vytvářela [Niki de Saint Phalle] plastiky z barevně pomalované papírmaše znázorňující ženy bujných tvarů, kterým říkala Nana.


kačena

Voir kachna ; le sens argotique dérive proprement de Kč, kačka (« couronne tchèque »).

kačeny (plural nominative)
kačeny (singular genitive)
kačen (plural genitive)
kačeně (singular dative)
kačenám (plural dative)
kačenu (singular accusative)
kačeny (plural accusative)
kačeno (singular vocative)
kačeny (plural vocative)
kačeně (singular locative)
kačenách (plural locative)
kačenou (singular instrumental)
kačenami (plural instrumental)

divoká kačena, canard sauvage.


odvěký

odvěká (masculine singular nominative)
odvěké (singular nominative)
odvěká (masculine singular vocative)
odvěké (singular vocative)
odvěkého (singular accusative)
odvěkou (masculine singular accusative)
odvěké (singular accusative)
odvěkého (singular genitive)
odvěké (masculine singular genitive)
odvěkého (singular genitive)
odvěkém (singular locative)
odvěké (masculine singular locative)
odvěkém (singular locative)
odvěkému (singular dative)
odvěké (masculine singular dative)
odvěkému (singular dative)
odvěkým (singular instrumental)
odvěkou (masculine singular instrumental)
odvěkým (singular instrumental)
odvěcí (plural nominative)
odvěké (masculine plural nominative)
odvěká (plural nominative)
odvěcí (plural vocative)
odvěké (masculine plural vocative)
odvěká (plural vocative)
odvěké (plural accusative)
odvěká (plural accusative)
odvěkých (plural genitive)
odvěkých (plural locative)
odvěkým (plural dative)
odvěkými (plural instrumental)

Odvěký boj herních vývojářů s lidmi prolamujícími ochranu proti kopírování možná skončí.


vývojář

vývojáři (plural nominative)
vývojáře (singular genitive)
vývojářů (plural genitive)
vývojáři (singular dative)
vývojářům (plural dative)
vývojáře (singular accusative)
vývojáře (plural accusative)
vývojáři (singular vocative)
vývojáři (plural vocative)
vývojáři (singular locative)
vývojářích (plural locative)
vývojářem (singular instrumental)
vývojáři (plural instrumental)
vývojářka (feminine)


vývojka

De vývoj (« développement ») avec le suffixe -ka.

vývojky (plural nominative)
vývojky (singular genitive)
vývojek (plural genitive)
vývojce (singular dative)
vývojkám (plural dative)
vývojku (singular accusative)
vývojky (plural accusative)
vývojko (singular vocative)
vývojky (plural vocative)
vývojce (singular locative)
vývojkách (plural locative)
vývojkou (singular instrumental)
vývojkami (plural instrumental)

Vývojka je vodní roztok chemických sloučenin, sloužící ke zviditelnění latentního obrazu, zaznamenaného na světlocitlivou vrstvu fotografických desek, filmů a papírů.

vývojka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zviditelnit

Dérivé de viditelný (« visible »), avec le préfixe z- et le suffixe -it.

Apparaitre, révéler au grand jour, rendre visible.

Média vše zviditelnila.

Zřejmě se potřebuje zviditelnit.


zviditelnil

zviditelnila (singular)
zviditelnilo (singular)
zviditelnili (masculine animate plural)
zviditelnily (masculine inanimate plural)
zviditelnily (plural)
zviditelnila (plural)


populistický

De populista avec le préfixe suffixe -cký.

populistická (masculine singular nominative)
populistické (singular nominative)
populistická (masculine singular vocative)
populistické (singular vocative)
populistického (singular accusative)
populistickou (masculine singular accusative)
populistické (singular accusative)
populistického (singular genitive)
populistické (masculine singular genitive)
populistického (singular genitive)
populistickém (singular locative)
populistické (masculine singular locative)
populistickém (singular locative)
populistickému (singular dative)
populistické (masculine singular dative)
populistickému (singular dative)
populistickým (singular instrumental)
populistickou (masculine singular instrumental)
populistickým (singular instrumental)
populističtí (plural nominative)
populistické (masculine plural nominative)
populistická (plural nominative)
populističtí (plural vocative)
populistické (masculine plural vocative)
populistická (plural vocative)
populistické (plural accusative)
populistická (plural accusative)
populistických (plural genitive)
populistických (plural locative)
populistickým (plural dative)
populistickými (plural instrumental)

populistický program.


populismus

Du latin populus (« peuple ») avec le suffixe -ismus.

populismy (plural nominative)
populismu (singular genitive)
populismů (plural genitive)
populismu (singular dative)
populismům (plural dative)
populismy (plural accusative)
populisme (singular vocative)
populismy (plural vocative)
populismu (singular locative)
populismech (plural locative)
populismem (singular instrumental)
populismy (plural instrumental)

varoval před populismem a iracionálním jednáním.


populista

Du latin populus (« peuple ») avec le suffixe -ista.

populisté (plural nominative)
populisti (plural nominative)
populisty (singular genitive)
populistů (plural genitive)
populistovi (singular dative)
populistům (plural dative)
populistu (singular accusative)
populisty (plural accusative)
populisto (singular vocative)
populisti (plural vocative)
populisté (plural vocative)
populistovi (singular locative)
populistech (plural locative)
populistou (singular instrumental)
populisty (plural instrumental)

Populisté tedy chápou lid jako jeden celek, který odmítají dále štěpit (např. podle náboženství). Častými jsou výrazy jako „lid“, „občané“ nebo „obyčejní lidé“. Lid poté staví do opozice k elitám, které prezentují jako nepřítele lidu.


kočovník

De kočovný (« nomade ») avec le suffixe -ík.

kočovníci (plural nominative)
kočovníkové (plural nominative)
kočovníka (singular genitive)
kočovníků (plural genitive)
kočovníkovi (singular dative)
kočovníku (singular dative)
kočovníkům (plural dative)
kočovníka (singular accusative)
kočovníky (plural accusative)
kočovníku (singular vocative)
kočovníci (plural vocative)
kočovníkové (plural vocative)
kočovníkovi (singular locative)
kočovníku (singular locative)
kočovnících (plural locative)
kočovníkem (singular instrumental)
kočovníky (plural instrumental)


nomád

nomádi (plural nominative)
nomádové (plural nominative)
nomáda (singular genitive)
nomádů (plural genitive)
nomádovi (singular dative)
nomádům (plural dative)
nomáda (singular accusative)
nomády (plural accusative)
nomáde (singular vocative)
nomádi (plural vocative)
nomádové (plural vocative)
nomádovi (singular locative)
nomádech (plural locative)
nomádem (singular instrumental)
nomády (plural instrumental)


kočovnictví

Dérivé de kočovník (« nomade »), avec le suffixe -ství.

kočovnictvím (plural dative)
kočovnictvích (plural locative)
kočovnictvím (singular instrumental)
kočovnictvími (plural instrumental)


kočovný

De kočovat (« errer, mener une vie nomade ») avec le suffixe -ný.

kočovná (masculine singular nominative)
kočovné (singular nominative)
kočovná (masculine singular vocative)
kočovné (singular vocative)
kočovného (singular accusative)
kočovnou (masculine singular accusative)
kočovné (singular accusative)
kočovného (singular genitive)
kočovné (masculine singular genitive)
kočovného (singular genitive)
kočovném (singular locative)
kočovné (masculine singular locative)
kočovném (singular locative)
kočovnému (singular dative)
kočovné (masculine singular dative)
kočovnému (singular dative)
kočovným (singular instrumental)
kočovnou (masculine singular instrumental)
kočovným (singular instrumental)
kočovní (plural nominative)
kočovné (masculine plural nominative)
kočovná (plural nominative)
kočovní (plural vocative)
kočovné (masculine plural vocative)
kočovná (plural vocative)
kočovné (plural accusative)
kočovná (plural accusative)
kočovných (plural genitive)
kočovných (plural locative)
kočovným (plural dative)
kočovnými (plural instrumental)
kočovní

kočovný způsob života.


štep

Déverbal de štepovat, « faire des points, repriser ».

štepy (plural nominative)
štepu (singular genitive)
štepů (plural genitive)
štepu (singular dative)
štepům (plural dative)
štepy (plural accusative)
štepe (singular vocative)
štepy (plural vocative)
štepu (singular locative)
štepech (plural locative)
štepem (singular instrumental)
štepy (plural instrumental)

límeček se štepem.


štepovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand steppen (« piquer, coudre ») ; voir štípat.

Coudre, faire des points, piquer un tissu.


štěpit

Forme collatérale de štípat (« pincer, fendre ») ; en vieux tchèque, seul le sens botanique est attesté.

Fendre, scinder, séparer, diviser, fractionner, fissurer.

štěpit atomové jádro.

dlouho nestříhané vlasy se štěpí.

Les cheveux fourchent si on ne les coupe pas.


štěpil

štěpila (singular)
štěpilo (singular)
štěpili (masculine animate plural)
štěpily (masculine inanimate plural)
štěpily (plural)
štěpila (plural)


roub

Déverbal de rubat (« couper du bois »), il faut entailler le bois pour y mettre le greffon.

rouby (plural nominative)
roubu (singular genitive)
roubů (plural genitive)
roubu (singular dative)
roubům (plural dative)
rouby (plural accusative)
roube (singular vocative)
rouby (plural vocative)
roubu (singular locative)
roubech (plural locative)
roubem (singular instrumental)
rouby (plural instrumental)


roubovat

Dénominal de roub (« greffon ») de rubat.


roubík

De roub (« greffon ») ici au sens étymologique de « bâton, bout de bois coupé », avec le suffixe -ík. Le mot dérive de l’usage de mettre un bâillon de bois dans la bouche des veaux qui accompagnait leur mère dans les pâturages pour les empécher de téter et optimiser la traite du lait ; par extension, il désigne tout bâillon.

roubíky (plural nominative)
roubíku (singular genitive)
roubíků (plural genitive)
roubíku (singular dative)
roubíkům (plural dative)
roubíky (plural accusative)
roubíku (singular vocative)
roubíky (plural vocative)
roubíku (singular locative)
roubících (plural locative)
roubíkem (singular instrumental)
roubíky (plural instrumental)


roubit

Dénominal de roub (« greffon ») au sens étymologique de « buche, rondin, bout de bois coupé » ; voir roubík, rubat.

Construire en rondins, en poutres, en bois.


rouhat

Du vieux slave rǫgati qui donne le russe ругать (« gronder, réprimander »), le serbo-croate ругати/rugati. Plus avant, probablement apparenté à řehtat, řehnit (« hennir »), au latin ringor (« grogner en montrant les dents »).


rouhal

rouhala (singular)
rouhalo (singular)
rouhali (masculine animate plural)
rouhaly (masculine inanimate plural)
rouhaly (plural)
rouhala (plural)


papaláš

(Années 1960) Étant donné la finale en -áš, on pense à un emprunt au slovaque mais le radical argotique est obscur. Peut-être, comme notre gros bonnet, de papacha (« bonnet de fourrure »), en vogue chez ces hauts fonctionnaires cultivant une image « russe, soviétique ».

papaláši (plural nominative)
papaláše (singular genitive)
papalášů (plural genitive)
papaláši (singular dative)
papalášům (plural dative)
papaláše (singular accusative)
papaláše (plural accusative)
papaláši (singular vocative)
papaláši (plural vocative)
papaláši (singular locative)
papaláších (plural locative)
papalášem (singular instrumental)
papaláši (plural instrumental)
papaláška (feminine)

Apparatchik, ponte, haut fonctionnaire dans la hiérarchie communiste.

Pryč s papaláši!

Homolka, to byla za komunistů nemocnice pro papaláše.

Sous le communisme, Homolka était un hôpital réservé aux pontes [de l'appareil politique].


papacha

papachy (plural nominative)
papachy (singular genitive)
papach (plural genitive)
papaše (singular dative)
papachám (plural dative)
papachu (singular accusative)
papachy (plural accusative)
papacho (singular vocative)
papachy (plural vocative)
papaše (singular locative)
papachách (plural locative)
papachou (singular instrumental)
papachami (plural instrumental)

Papakha, bonnet en fourrure d'agneau, à l’origine, propre aux Cosaques.


němohra

němohry (plural nominative)
němohry (singular genitive)
němoher (plural genitive)
němohře (singular dative)
němohrám (plural dative)
němohru (singular accusative)
němohry (plural accusative)
němohro (singular vocative)
němohry (plural vocative)
němohře (singular locative)
němohrách (plural locative)
němohrou (singular instrumental)
němohrami (plural instrumental)

Když se večer němohra opakovala, nezdržel se, přistoupil k ní a položil jí ruce na ramena. „Magdo, proč nemluvíš? Co se ti stalo ?“ zeptal se něžně. „jdi!“ Odstrčila ho prudce.


panychida

(XIXᵉ siècle) Du grec ancien παννυχίς, pannukhís (« veillée, nuitée »), le mot a pénétré en tchèque via la liturgie orthodoxe, voir le russe панихида, panykhida (« office des morts »).

panychidy (plural nominative)
panychidy (singular genitive)
panychid (plural genitive)
panychidě (singular dative)
panychidám (plural dative)
panychidu (singular accusative)
panychidy (plural accusative)
panychido (singular vocative)
panychidy (plural vocative)
panychidě (singular locative)
panychidách (plural locative)
panychidou (singular instrumental)
panychidami (plural instrumental)

Teď z vůní srší jed, a vzlykot ze smíchu, a ze přepychu bída, co nyní vzruší mne, je pochod smuteční a velká panychida.


sbratřování

De sbratřovat (« fraterniser ») avec le suffixe -ání.

sbratřováním (plural dative)
sbratřováních (plural locative)
sbratřováním (singular instrumental)
sbratřováními (plural instrumental)


sbratřovat

Dérivé de bratr, avec le préfixe s- et le suffixe -ovat.

Děti se začaly houfně sbratřovat.


zdokonalovat

Imperfectif de zdokonalit, de dokonalý (« parfait »).

Je třeba zdokonalovat čištění odpadních vod.


zdokonaloval

zdokonalovala (singular)
zdokonalovalo (singular)
zdokonalovali (masculine animate plural)
zdokonalovaly (masculine inanimate plural)
zdokonalovaly (plural)
zdokonalovala (plural)


samosprávný

Dérivé de samospráva, avec le suffixe -ný.

samosprávná (masculine singular nominative)
samosprávné (singular nominative)
samosprávná (masculine singular vocative)
samosprávné (singular vocative)
samosprávného (singular accusative)
samosprávnou (masculine singular accusative)
samosprávné (singular accusative)
samosprávného (singular genitive)
samosprávné (masculine singular genitive)
samosprávného (singular genitive)
samosprávném (singular locative)
samosprávné (masculine singular locative)
samosprávném (singular locative)
samosprávnému (singular dative)
samosprávné (masculine singular dative)
samosprávnému (singular dative)
samosprávným (singular instrumental)
samosprávnou (masculine singular instrumental)
samosprávným (singular instrumental)
samosprávní (plural nominative)
samosprávné (masculine plural nominative)
samosprávná (plural nominative)
samosprávní (plural vocative)
samosprávné (masculine plural vocative)
samosprávná (plural vocative)
samosprávné (plural accusative)
samosprávná (plural accusative)
samosprávných (plural genitive)
samosprávných (plural locative)
samosprávným (plural dative)
samosprávnými (plural instrumental)


samospráva

Dérivé de správa, avec le préfixe samo-.

samosprávy (plural nominative)
samosprávy (singular genitive)
samospráv (plural genitive)
samosprávě (singular dative)
samosprávám (plural dative)
samosprávu (singular accusative)
samosprávy (plural accusative)
samosprávo (singular vocative)
samosprávy (plural vocative)
samosprávě (singular locative)
samosprávách (plural locative)
samosprávou (singular instrumental)
samosprávami (plural instrumental)

místní samospráva.

Příkladem profesní samosprávy v České republice mohou být Česká advokátní komora, Česká komora architektů, Exekutorská komora České republiky, Notářská komora České republiky, Česká lékařská komora, Česká lékárnická komora či Česká stomatologická komora.


usnesl

usnesla (singular)
usneslo (singular)
usnesli (masculine animate plural)
usnesly (masculine inanimate plural)
usnesly (plural)
usnesla (plural)


zatelefonoval

zatelefonovala (singular)
zatelefonovalo (singular)
zatelefonovali (masculine animate plural)
zatelefonovaly (masculine inanimate plural)
zatelefonovaly (plural)
zatelefonovala (plural)


zavolal

zavolala (singular)
zavolalo (singular)
zavolali (masculine animate plural)
zavolaly (masculine inanimate plural)
zavolaly (plural)
zavolala (plural)


trpasličí

trpasličího (singular accusative)
trpasličího (singular genitive)
trpasličího (singular genitive)
trpasličím (singular locative)
trpasličím (singular locative)
trpasličímu (singular dative)
trpasličímu (singular dative)
trpasličím (singular instrumental)
trpasličím (singular instrumental)
trpasličích (plural genitive)
trpasličích (plural locative)
trpasličím (plural dative)
trpasličími (plural instrumental)


usmrcen

usmrcena (singular)
usmrceno (singular)
usmrceni (masculine animate plural)
usmrceny (masculine inanimate plural)
usmrceny (plural)
usmrcena (plural)


usmrtil

usmrtila (singular)
usmrtilo (singular)
usmrtili (masculine animate plural)
usmrtily (masculine inanimate plural)
usmrtily (plural)
usmrtila (plural)


usmrtit

Dérivé de smrt (« mort »), avec le préfixe u- et le suffixe -it.

A král poručil běžcům, kteří stáli před ním: "Obkličte a usmrťte Hospodinovy kněze. I jejich ruka byla s Davidem!

Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui : Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l'Éternel ; car ils sont d'accord avec David.


vrostl

vrostla (singular)
vrostlo (singular)
vrostli (masculine animate plural)
vrostly (masculine inanimate plural)
vrostly (plural)
vrostla (plural)


dopsal

dopsala (singular)
dopsalo (singular)
dopsali (masculine animate plural)
dopsaly (masculine inanimate plural)
dopsaly (plural)
dopsala (plural)


odepsal

odepsala (singular)
odepsalo (singular)
odepsali (masculine animate plural)
odepsaly (masculine inanimate plural)
odepsaly (plural)
odepsala (plural)


otesal

otesala (singular)
otesalo (singular)
otesali (masculine animate plural)
otesaly (masculine inanimate plural)
otesaly (plural)
otesala (plural)


objal

objala (singular)
objalo (singular)
objali (masculine animate plural)
objaly (masculine inanimate plural)
objaly (plural)
objala (plural)


obejmul

obejmula (singular)
obejmulo (singular)
obejmuli (masculine animate plural)
obejmuly (masculine inanimate plural)
obejmuly (plural)
obejmula (plural)


vyzval

vyzvala (singular)
vyzvalo (singular)
vyzvali (masculine animate plural)
vyzvaly (masculine inanimate plural)
vyzvaly (plural)
vyzvala (plural)


spletl

spletla (singular)
spletlo (singular)
spletli (masculine animate plural)
spletly (masculine inanimate plural)
spletly (plural)
spletla (plural)


opájet

Zatímco Hanebný pancharti jsou sofistikovanou úvahou nad filmovým médiem laškovně vloženou do souřadnic filmu o druhé světové válce, Osm hrozných je v podstatě divadelní konverzační drama, v němž tvůrce opouští území jednorozměrné pocty žánru. Namísto toho se opájí svými schopnostmi vypravěče (který ovšem selhává) a představou o tom, jak má vypadat mistrovský epos.


opilec

Dérivé de opilý (« saoul »), avec le suffixe -ec.

opilci (plural nominative)
opilce (singular genitive)
opilců (plural genitive)
opilci (singular dative)
opilcům (plural dative)
opilce (singular accusative)
opilce (plural accusative)
opilče (singular vocative)
opilci (plural vocative)
opilci (singular locative)
opilcích (plural locative)
opilcem (singular instrumental)
opilci (plural instrumental)
opilka (feminine)

vrávorající opilec.


vrávorat

Du vieux slave vorvorati, redoublement du radical de *vor (« tour » → voir vor, otevřít, sevřít et zavřít) ; pour la forme, voir blábolit (« blablater »), plápolat (« flamboyer , vaciller »). Le sens propre est « tournoyer », de là « avoir le tournis, chanceler »

Rybářské čluny vrávoraly v přílivu.

Les barques des pêcheurs tanguaient dans la marée montante.


blábolit

Du vieux slave bolboliti qui donne le russe болботать, bolbotať ; voir blbý pour le radical.


podnapilý

Composé de pod, napil, napít et -ý ; comparer avec la construction de napitý, opilý.

podnapilá (masculine singular nominative)
podnapilé (singular nominative)
podnapilá (masculine singular vocative)
podnapilé (singular vocative)
podnapilého (singular accusative)
podnapilou (masculine singular accusative)
podnapilé (singular accusative)
podnapilého (singular genitive)
podnapilé (masculine singular genitive)
podnapilého (singular genitive)
podnapilém (singular locative)
podnapilé (masculine singular locative)
podnapilém (singular locative)
podnapilému (singular dative)
podnapilé (masculine singular dative)
podnapilému (singular dative)
podnapilým (singular instrumental)
podnapilou (masculine singular instrumental)
podnapilým (singular instrumental)
podnapilí (plural nominative)
podnapilé (masculine plural nominative)
podnapilá (plural nominative)
podnapilí (plural vocative)
podnapilé (masculine plural vocative)
podnapilá (plural vocative)
podnapilé (plural accusative)
podnapilá (plural accusative)
podnapilých (plural genitive)
podnapilých (plural locative)
podnapilým (plural dative)
podnapilými (plural instrumental)


podnapilost

De podnapilý (« pompette ») avec le suffixe -ost.

podnapilosti (plural nominative)
podnapilosti (singular genitive)
podnapilostí (plural genitive)
podnapilosti (singular dative)
podnapilostem (plural dative)
podnapilosti (plural accusative)
podnapilosti (singular vocative)
podnapilosti (plural vocative)
podnapilosti (singular locative)
podnapilostech (plural locative)
podnapilostí (singular instrumental)
podnapilostmi (plural instrumental)


napitý

Adjectivation de napit (« bu »), participe passif de napít.

napitá (masculine singular nominative)
napité (singular nominative)
napitá (masculine singular vocative)
napité (singular vocative)
napitého (singular accusative)
napitou (masculine singular accusative)
napité (singular accusative)
napitého (singular genitive)
napité (masculine singular genitive)
napitého (singular genitive)
napitém (singular locative)
napité (masculine singular locative)
napitém (singular locative)
napitému (singular dative)
napité (masculine singular dative)
napitému (singular dative)
napitým (singular instrumental)
napitou (masculine singular instrumental)
napitým (singular instrumental)
napití (plural nominative)
napité (masculine plural nominative)
napitá (plural nominative)
napití (plural vocative)
napité (masculine plural vocative)
napitá (plural vocative)
napité (plural accusative)
napitá (plural accusative)
napitých (plural genitive)
napitých (plural locative)
napitým (plural dative)
napitými (plural instrumental)


zapíjet

Zapíjet jídlo pivem.


zpíjet

Zpíjí se úspěchem.


vypíjet

vypíjet minibar, écluser le minibar.


vpíjet

Houby do sebe vpíjejí vlhkost.


připíjet

Ke koláči připíjel bílou kávu.


popíjet

Celé večery jen popíjejí.


přípitek

De připít (« porter un toast ») avec le suffixe -ek.

přípitky (plural nominative)
přípitku (singular genitive)
přípitků (plural genitive)
přípitku (singular dative)
přípitkům (plural dative)
přípitky (plural accusative)
přípitku (singular vocative)
přípitky (plural vocative)
přípitku (singular locative)
přípitcích (plural locative)
přípitkách (plural locative)
přípitkem (singular instrumental)
přípitky (plural instrumental)

pronesl slavnostní přípitek.

přiťukávání při přípitcích není nutné.

Il n'est pas nécessaire d'entrechoquer les verres pour porter un toast.


zapíjení

zapíjením (plural dative)
zapíjeních (plural locative)
zapíjením (singular instrumental)
zapíjeními (plural instrumental)

Action de boire, d'arroser un repas avec une boisson.

Zavedený úzus předpokládá zapíjení pivem.

L'usage est d'accompagner ce plat avec de la bière.

Beuverie festive lors d’une naissance, d’un enterrement.

Zapíjení svobody.

Zapíjení dítěte.

Beuverie à l'occasion de la naissance d'un enfant.


pijavý

De pít, piju (« boire, je bois ») avec le suffixe -avý.

pijavá (masculine singular nominative)
pijavé (singular nominative)
pijavá (masculine singular vocative)
pijavé (singular vocative)
pijavého (singular accusative)
pijavou (masculine singular accusative)
pijavé (singular accusative)
pijavého (singular genitive)
pijavé (masculine singular genitive)
pijavého (singular genitive)
pijavém (singular locative)
pijavé (masculine singular locative)
pijavém (singular locative)
pijavému (singular dative)
pijavé (masculine singular dative)
pijavému (singular dative)
pijavým (singular instrumental)
pijavou (masculine singular instrumental)
pijavým (singular instrumental)
pijaví (plural nominative)
pijavé (masculine plural nominative)
pijavá (plural nominative)
pijaví (plural vocative)
pijavé (masculine plural vocative)
pijavá (plural vocative)
pijavé (plural accusative)
pijavá (plural accusative)
pijavých (plural genitive)
pijavých (plural locative)
pijavým (plural dative)
pijavými (plural instrumental)

pijavý papír, papier buvard.


pijan

Dérivé de piju (« je bois »), avec le suffixe -an.

pijani (plural nominative)
pijanové (plural nominative)
pijana (singular genitive)
pijanů (plural genitive)
pijanovi (singular dative)
pijanům (plural dative)
pijana (singular accusative)
pijany (plural accusative)
pijane (singular vocative)
pijani (plural vocative)
pijanové (plural vocative)
pijanovi (singular locative)
pijanech (plural locative)
pijanem (singular instrumental)
pijany (plural instrumental)
pijanka (feminine)

Měli pověst rváčů, pijanů a výtržníků.


piják

Dérivé de piju (« je bois »), avec le suffixe -ák.

pijáci (plural nominative)
pijákové (plural nominative)
pijáka (singular genitive)
pijáků (plural genitive)
pijákovi (singular dative)
pijáku (singular dative)
pijákům (plural dative)
pijáka (singular accusative)
pijáky (plural accusative)
pijáku (singular vocative)
pijáci (plural vocative)
pijákové (plural vocative)
pijákovi (singular locative)
pijáku (singular locative)
pijácích (plural locative)
pijákem (singular instrumental)
pijáky (plural instrumental)
pijačka (feminine)

Mluvili o kuřácích a pijácích.

Češi patří mezi největší pijáky alkoholu na světě a léčba závislých stojí pojišťovny ročně stovky milionů korun.


piják

pijáky (plural nominative)
pijáku (singular genitive)
pijáků (plural genitive)
pijáku (singular dative)
pijákům (plural dative)
pijáky (plural accusative)
pijáku (singular vocative)
pijáky (plural vocative)
pijáku (singular locative)
pijácích (plural locative)
pijákem (singular instrumental)
pijáky (plural instrumental)

Na piják jsme si kreslili.


savý

De sát (« sucer ») avec le suffixe -avý.

savá (masculine singular nominative)
savé (singular nominative)
savá (masculine singular vocative)
savé (singular vocative)
savého (singular accusative)
savou (masculine singular accusative)
savé (singular accusative)
savého (singular genitive)
savé (masculine singular genitive)
savého (singular genitive)
savém (singular locative)
savé (masculine singular locative)
savém (singular locative)
savému (singular dative)
savé (masculine singular dative)
savému (singular dative)
savým (singular instrumental)
savou (masculine singular instrumental)
savým (singular instrumental)
saví (plural nominative)
savé (masculine plural nominative)
savá (plural nominative)
saví (plural vocative)
savé (masculine plural vocative)
savá (plural vocative)
savé (plural accusative)
savá (plural accusative)
savých (plural genitive)
savých (plural locative)
savým (plural dative)
savými (plural instrumental)

savý hmyz, insecte suceur.

savý papír, papier buvard.

nejsavější pleny, les couches les plus absorbantes.


Sáva

Sávy (singular genitive)
Sávě (singular dative)
Sávu (singular accusative)
Sávo (singular vocative)
Sávě (singular locative)
Sávou (singular instrumental)

Brčko je důležitý přístav na Sávě.


Sáva

Sávy (singular genitive)
Sávovi (singular dative)
Sávu (singular accusative)
Sávo (singular vocative)
Sávovi (singular locative)
Sávou (singular instrumental)

kostel sv. Sávy.


legitimita

legitimity (plural nominative)
legitimity (singular genitive)
legitimit (plural genitive)
legitimitě (singular dative)
legitimitám (plural dative)
legitimitu (singular accusative)
legitimity (plural accusative)
legitimito (singular vocative)
legitimity (plural vocative)
legitimitě (singular locative)
legitimitách (plural locative)
legitimitou (singular instrumental)
legitimitami (plural instrumental)


legitimní

legitimního (singular accusative)
legitimního (singular genitive)
legitimního (singular genitive)
legitimním (singular locative)
legitimním (singular locative)
legitimnímu (singular dative)
legitimnímu (singular dative)
legitimním (singular instrumental)
legitimním (singular instrumental)
legitimních (plural genitive)
legitimních (plural locative)
legitimním (plural dative)
legitimními (plural instrumental)

\ˈlɛɡɪcɪmɲiː\

Předem se také ví, že Kreml bude ve snaze dosáhnout pro "svého" kandidáta co nejlegitimnějšího výsledku na regionální volební komise v oblastech, kde byla loni v prosinci nízká volební účast, tlačit, aby tentokrát k urnám přišlo 60 a více procent voličů. Jak se toho bude dosahovat, by pozorovatele jistě taky zajímalo.

Rusko učí zbytek světa své demokracii, 7 février 2008


legitimnost

legitimnosti (plural nominative)
legitimnosti (singular genitive)
legitimností (plural genitive)
legitimnosti (singular dative)
legitimnostem (plural dative)
legitimnosti (plural accusative)
legitimnosti (singular vocative)
legitimnosti (plural vocative)
legitimnosti (singular locative)
legitimnostech (plural locative)
legitimností (singular instrumental)
legitimnostmi (plural instrumental)


legální

legálního (singular accusative)
legálního (singular genitive)
legálního (singular genitive)
legálním (singular locative)
legálním (singular locative)
legálnímu (singular dative)
legálnímu (singular dative)
legálním (singular instrumental)
legálním (singular instrumental)
legálních (plural genitive)
legálních (plural locative)
legálním (plural dative)
legálními (plural instrumental)


legalita

legality (plural nominative)
legality (singular genitive)
legalit (plural genitive)
legalitě (singular dative)
legalitám (plural dative)
legalitu (singular accusative)
legality (plural accusative)
legalito (singular vocative)
legality (plural vocative)
legalitě (singular locative)
legalitách (plural locative)
legalitou (singular instrumental)
legalitami (plural instrumental)


legálnost

legálnosti (plural nominative)
legálnosti (singular genitive)
legálností (plural genitive)
legálnosti (singular dative)
legálnostem (plural dative)
legálnosti (plural accusative)
legálnosti (singular vocative)
legálnosti (plural vocative)
legálnosti (singular locative)
legálnostech (plural locative)
legálností (singular instrumental)
legálnostmi (plural instrumental)


zákonnost

De zákonný (« légal ») avec le suffixe -ost.

zákonnosti (plural nominative)
zákonnosti (singular genitive)
zákonností (plural genitive)
zákonnosti (singular dative)
zákonnostem (plural dative)
zákonnosti (plural accusative)
zákonnosti (singular vocative)
zákonnosti (plural vocative)
zákonnosti (singular locative)
zákonnostech (plural locative)
zákonností (singular instrumental)
zákonnostmi (plural instrumental)


nezákonnost

De nezákonný (« illégal ») avec le suffixe -ost.

nezákonnosti (plural nominative)
nezákonnosti (singular genitive)
nezákonností (plural genitive)
nezákonnosti (singular dative)
nezákonnostem (plural dative)
nezákonnosti (plural accusative)
nezákonnosti (singular vocative)
nezákonnosti (plural vocative)
nezákonnosti (singular locative)
nezákonnostech (plural locative)
nezákonností (singular instrumental)
nezákonnostmi (plural instrumental)


nezákonný

nezákonná (masculine singular nominative)
nezákonné (singular nominative)
nezákonná (masculine singular vocative)
nezákonné (singular vocative)
nezákonného (singular accusative)
nezákonnou (masculine singular accusative)
nezákonné (singular accusative)
nezákonného (singular genitive)
nezákonné (masculine singular genitive)
nezákonného (singular genitive)
nezákonném (singular locative)
nezákonné (masculine singular locative)
nezákonném (singular locative)
nezákonnému (singular dative)
nezákonné (masculine singular dative)
nezákonnému (singular dative)
nezákonným (singular instrumental)
nezákonnou (masculine singular instrumental)
nezákonným (singular instrumental)
nezákonní (plural nominative)
nezákonné (masculine plural nominative)
nezákonná (plural nominative)
nezákonní (plural vocative)
nezákonné (masculine plural vocative)
nezákonná (plural vocative)
nezákonné (plural accusative)
nezákonná (plural accusative)
nezákonných (plural genitive)
nezákonných (plural locative)
nezákonným (plural dative)
nezákonnými (plural instrumental)


ilegalita

ilegality (plural nominative)
ilegality (singular genitive)
ilegalit (plural genitive)
ilegalitě (singular dative)
ilegalitám (plural dative)
ilegalitu (singular accusative)
ilegality (plural accusative)
ilegalito (singular vocative)
ilegality (plural vocative)
ilegalitě (singular locative)
ilegalitách (plural locative)
ilegalitou (singular instrumental)
ilegalitami (plural instrumental)


soudný

Dérivé de soud, avec le suffixe -ný → voir soudní (« judiciaire »).

soudná (masculine singular nominative)
soudné (singular nominative)
soudná (masculine singular vocative)
soudné (singular vocative)
soudného (singular accusative)
soudnou (masculine singular accusative)
soudné (singular accusative)
soudného (singular genitive)
soudné (masculine singular genitive)
soudného (singular genitive)
soudném (singular locative)
soudné (masculine singular locative)
soudném (singular locative)
soudnému (singular dative)
soudné (masculine singular dative)
soudnému (singular dative)
soudným (singular instrumental)
soudnou (masculine singular instrumental)
soudným (singular instrumental)
soudní (plural nominative)
soudné (masculine plural nominative)
soudná (plural nominative)
soudní (plural vocative)
soudné (masculine plural vocative)
soudná (plural vocative)
soudné (plural accusative)
soudná (plural accusative)
soudných (plural genitive)
soudných (plural locative)
soudným (plural dative)
soudnými (plural instrumental)

soudný den.

Censé, raisonnable, relatif au jugement critique de la raison.


nerad

nerada (singular)
nerado (singular)
neradi (masculine animate plural)
nerady (masculine inanimate plural)
nerady (plural)
nerada (plural)

Nerada bych, aby si mne někdo vzal a já bych po čase poznala, že ho nemám ráda.


nerad

Udělal to nerad.

Policie jako kočky
ráda potmě chodí,
v jasném světle veřejnosti
nerada se brodí.

Comme les chats, la police
aime l'obscurité
dans la lumière du public
elle marche à contrecœur.

Karel Havlíček Borovský, Křest svatého Vladimíra

exceptionnel usage adverbial d'un adjectif, y compris dans ses formes fléchies

Co vlk a kůň pokousá, to se nerado hojí.


balotáž

balotáže (plural nominative)
balotáže (singular genitive)
balotáží (plural genitive)
balotáži (singular dative)
balotážím (plural dative)
balotáže (plural accusative)
balotáži (singular vocative)
balotáže (plural vocative)
balotáži (singular locative)
balotážích (plural locative)
balotáží (singular instrumental)
balotážemi (plural instrumental)

provádět balotáže.


balot

baloty (plural nominative)
balotu (singular genitive)
balotů (plural genitive)
balotu (singular dative)
balotům (plural dative)
baloty (plural accusative)
balote (singular vocative)
baloty (plural vocative)
balotu (singular locative)
balotech (plural locative)
balotem (singular instrumental)
baloty (plural instrumental)

lisovat chmel do balotů.


balotina

Du français ballottine avec spécialisation du sens de « petite balle, petite boule » dans le domaine technique.

balotiny (plural nominative)
balotiny (singular genitive)
balotin (plural genitive)
balotině (singular dative)
balotinám (plural dative)
balotinu (singular accusative)
balotiny (plural accusative)
balotino (singular vocative)
balotiny (plural vocative)
balotině (singular locative)
balotinách (plural locative)
balotinou (singular instrumental)
balotinami (plural instrumental)

Microbille de verre utilisée dans les revêtements de sols afin de mieux réfléchir la lumière.

Ruční sypač balotiny se používá k rovnoměrnému posypu balotinou všech druhů barev na vodorovné dopravní značení.

Microbille utilisée pour son pouvoir abrasif.

Balotiny jsou skleněné mikrokuličky. Používá se zvláště pro jemné tryskání, leštění, tryskání nerezových dílů, jako finální úpravy materiálu.


žok

Du vieux haut allemand sack ; le \s\ est devenu \ʒ\ comme dans žold.

žoky (plural nominative)
žoku (singular genitive)
žoků (plural genitive)
žoku (singular dative)
žokům (plural dative)
žoky (plural accusative)
žoku (singular vocative)
žoky (plural vocative)
žoku (singular locative)
žocích (plural locative)
žokem (singular instrumental)
žoky (plural instrumental)

žoky rýže, sac de riz.

dávat chmel do žoků, ensacher le houblon.

bavlna v žocích, coton en balles.


sáček

Diminutif en -ek de l’allemand Sack (« sac ») ; voir sak, žok.

sáčky (plural nominative)
sáčku (singular genitive)
sáčků (plural genitive)
sáčku (singular dative)
sáčkům (plural dative)
sáčky (plural accusative)
sáčku (singular vocative)
sáčky (plural vocative)
sáčku (singular locative)
sáčcích (plural locative)
sáčkách (plural locative)
sáčkem (singular instrumental)
sáčky (plural instrumental)

Čajový sáček, sachet de thé.

igelitové sáčky, sachets en plastique.


pytlík

pytlíky (plural nominative)
pytlíku (singular genitive)
pytlíků (plural genitive)
pytlíku (singular dative)
pytlíkům (plural dative)
pytlíky (plural accusative)
pytlíku (singular vocative)
pytlíky (plural vocative)
pytlíku (singular locative)
pytlících (plural locative)
pytlíkem (singular instrumental)
pytlíky (plural instrumental)

Strčil ruku do pytlíku.


pytlík

pytlíci (plural nominative)
pytlíkové (plural nominative)
pytlíka (singular genitive)
pytlíků (plural genitive)
pytlíkovi (singular dative)
pytlíku (singular dative)
pytlíkům (plural dative)
pytlíka (singular accusative)
pytlíky (plural accusative)
pytlíku (singular vocative)
pytlíci (plural vocative)
pytlíkové (plural vocative)
pytlíkovi (singular locative)
pytlíku (singular locative)
pytlících (plural locative)
pytlíkem (singular instrumental)
pytlíky (plural instrumental)

Jsou to pytlíci, všechno popletli.


lokl

lokla (singular)
loklo (singular)
lokli (masculine animate plural)
lokly (masculine inanimate plural)
lokly (plural)
lokla (plural)


lapací

lapacího (singular accusative)
lapacího (singular genitive)
lapacího (singular genitive)
lapacím (singular locative)
lapacím (singular locative)
lapacímu (singular dative)
lapacímu (singular dative)
lapacím (singular instrumental)
lapacím (singular instrumental)
lapacích (plural genitive)
lapacích (plural locative)
lapacím (plural dative)
lapacími (plural instrumental)

Lapací měchýřek je rostlinný orgán zploštělého tvaru sloužící k ulovení drobné kořisti rostlinami rodu bublinatka (Utricularia).


lapač

De lapat (« prendre ») avec le suffixe -ač.

lapači (plural nominative)
lapače (singular genitive)
lapačů (plural genitive)
lapači (singular dative)
lapačům (plural dative)
lapače (singular accusative)
lapače (plural accusative)
lapači (singular vocative)
lapači (plural vocative)
lapači (singular locative)
lapačích (plural locative)
lapačem (singular instrumental)
lapači (plural instrumental)

Lapači ptáků šli za mříže.

Les braconniers [preneurs d’oiseaux] ont été emprisonnés.


lapač

lapače (plural nominative)
lapače (singular genitive)
lapačů (plural genitive)
lapači (singular dative)
lapačům (plural dative)
lapače (plural accusative)
lapači (singular vocative)
lapače (plural vocative)
lapači (singular locative)
lapačích (plural locative)
lapačem (singular instrumental)
lapači (plural instrumental)

Collecteur, machine destinée à happer, prendre.

Lapače prachu byly sestrojeny velmi prostě.

Le collecteur de poussière a été assemblé de façon très simple.


lapačka

De lapač (« ce qui sert à happer, prendre ») avec le suffixe -ka.

lapačky (plural nominative)
lapačky (singular genitive)
lapaček (plural genitive)
lapačce (singular dative)
lapačkám (plural dative)
lapačku (singular accusative)
lapačky (plural accusative)
lapačko (singular vocative)
lapačky (plural vocative)
lapačce (singular locative)
lapačkách (plural locative)
lapačkou (singular instrumental)
lapačkami (plural instrumental)

Brankář si srazil puk do branky lapačkou.


mucholapka

De moucha (« mouche ») et lapka (« qui prend »).

mucholapky (plural nominative)
mucholapky (singular genitive)
mucholapek (plural genitive)
mucholapce (singular dative)
mucholapkám (plural dative)
mucholapku (singular accusative)
mucholapky (plural accusative)
mucholapko (singular vocative)
mucholapky (plural vocative)
mucholapce (singular locative)
mucholapkách (plural locative)
mucholapkou (singular instrumental)
mucholapkami (plural instrumental)

Nejvýraznější rysem mucholapky je její lapací list.

Le trait caractéristique des attrape-mouches et leur feuille préhensiles.

moucha přilepená na mucholapce.


muší

De mucha, moucha (« mouche ») avec le suffixe -í.

mušího (singular accusative)
mušího (singular genitive)
mušího (singular genitive)
muším (singular locative)
muším (singular locative)
mušímu (singular dative)
mušímu (singular dative)
muším (singular instrumental)
muším (singular instrumental)
muších (plural genitive)
muších (plural locative)
muším (plural dative)
mušími (plural instrumental)

Muší křídla, ailes de mouche.


lapák

De lapat (« attraper, prendre, happer ») avec le suffixe -ák.

lapáky (plural nominative)
lapáku (singular genitive)
lapáků (plural genitive)
lapáku (singular dative)
lapákům (plural dative)
lapáky (plural accusative)
lapáku (singular vocative)
lapáky (plural vocative)
lapáku (singular locative)
lapácích (plural locative)
lapákem (singular instrumental)
lapáky (plural instrumental)

Arbe-piège destiné à attraper les scolytes et autres insectes xylophages.

Lapák je evidovaný, skácený, zdravý a odvětvený strom nebo jeho část, atraktivní pro daný druh kůrovce, určený k jeho kontrole, případně hubení.

lapák sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Mirek a Pavel se brzo ocitnou v lapáku.


laskomina

Le polonais a oskomina (« salive »), le russe оскомина, oskomina (« amertume »), le bulgare скомина, skomina (« agacement des dents ») ; avec un préfixe la- expressif (→ voir lahodit), du vieux slave скомина, skomina avec le sens de « ce qui fait venir l'écume aux lèvre, l'eau à la bouche » puis « mets alléchant ». Plus avant du radical *(s)kem (« serrer [les dents], presser, presse, foule »), apparenté à kmen (« tribu »)

laskominy (plural nominative)
laskominy (singular genitive)
laskomin (plural genitive)
laskomině (singular dative)
laskominám (plural dative)
laskominu (singular accusative)
laskominy (plural accusative)
laskomino (singular vocative)
laskominy (plural vocative)
laskomině (singular locative)
laskominách (plural locative)
laskominou (singular instrumental)
laskominami (plural instrumental)

Mezi další atrakce patří strašidelné zámky a domy smíchu, střelnice, kolotoče, horské dráhy, houpačky, autodromy, a samozřejmě stánky s laskominami a občerstvením.

…et évidemment des stands avec nourriture et rafraichissements.

Matějská pouť sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


lempl

De l’allemand Lümmel avec labialisation du second \m\.

lempli (plural nominative)
lemplové (plural nominative)
lempla (singular genitive)
lemplů (plural genitive)
lemplovi (singular dative)
lemplům (plural dative)
lempla (singular accusative)
lemply (plural accusative)
lemple (singular vocative)
lempli (plural vocative)
lemplové (plural vocative)
lemplovi (singular locative)
lemplech (plural locative)
lemplem (singular instrumental)
lemply (plural instrumental)

Ty lemple nemluv tady sprostě.

Grossier personnage, soigne ton langage.


leptal

leptala (singular)
leptalo (singular)
leptali (masculine animate plural)
leptaly (masculine inanimate plural)
leptaly (plural)
leptala (plural)


Tatry

(999) Première attestation, en latin, sous la forme Tritri montes ; (1086) Tritri (« montagne qui définit la limite orientale de l’évêché de Prague ») ; (1125) Tatri — (Chroniques de Cosmas de Prague).

Origine préslave et apparenté à notre tertre, du latin termen via une forme termes, termitis, le sens premier semblant être doublement « tertre, limite » ;

D’une forme *Tamtra avec le sens de « montagne noire » (→ voir Črna gora) et le même radical que tma (« obscurité ») ; explication slavisante qui laisse inexpliquée la seconde partie du mot.

Tatra (singular nominative)
Tater (plural genitive)
Tatrě (singular dative)
Tatrám (plural dative)
Tatru (singular accusative)
Tatro (singular vocative)
Tatrě (singular locative)
Tatrách (plural locative)
Tatrou (singular instrumental)
Tatrami (plural instrumental)

Vysoké Tatry, les hautes Tatras.


pleso

plesa (plural nominative)
plesa (singular genitive)
ples (plural genitive)
plesu (singular dative)
plesům (plural dative)
plesa (plural accusative)
plesa (plural vocative)
plesu (singular locative)
plese (singular locative)
plesech (plural locative)
plesem (singular instrumental)
plesy (plural instrumental)

Koupali se v horských plesech.

Ils se sont baignés dans les lacs de montagne.


lept

lepty (plural nominative)
leptu (singular genitive)
leptů (plural genitive)
leptu (singular dative)
leptům (plural dative)
lepty (plural accusative)
lepte (singular vocative)
lepty (plural vocative)
leptu (singular locative)
leptech (plural locative)
leptem (singular instrumental)
lepty (plural instrumental)

Anderleho lept se konečně prodal.


líska

Faisait léska, apparenté au slovène leska de même sens,dérivé de les (« bois »), avec le suffixe -ka.

lísky (plural nominative)
lísky (singular genitive)
lísek (plural genitive)
lísce (singular dative)
lískám (plural dative)
lísku (singular accusative)
lísky (plural accusative)
lísko (singular vocative)
lísky (plural vocative)
lísce (singular locative)
lískách (plural locative)
lískou (singular instrumental)
lískami (plural instrumental)


Tatra

Tatry (singular genitive)
Tatrě (singular dative)
Tatru (singular accusative)
Tatro (singular vocative)
Tatrě (singular locative)
Tatrou (singular instrumental)


gesce

gescí (plural genitive)
gesci (singular dative)
gescím (plural dative)
gesci (singular accusative)
gesci (singular locative)
gescích (plural locative)
gescí (singular instrumental)
gescemi (plural instrumental)

Do gesce ministerstva kultury patří i otázka církví.


řidičský

De řidič (« conducteur ») avec le suffixe -ský.

řidičská (masculine singular nominative)
řidičské (singular nominative)
řidičská (masculine singular vocative)
řidičské (singular vocative)
řidičského (singular accusative)
řidičskou (masculine singular accusative)
řidičské (singular accusative)
řidičského (singular genitive)
řidičské (masculine singular genitive)
řidičského (singular genitive)
řidičském (singular locative)
řidičské (masculine singular locative)
řidičském (singular locative)
řidičskému (singular dative)
řidičské (masculine singular dative)
řidičskému (singular dative)
řidičským (singular instrumental)
řidičskou (masculine singular instrumental)
řidičským (singular instrumental)
řidičští (plural nominative)
řidičské (masculine plural nominative)
řidičská (plural nominative)
řidičští (plural vocative)
řidičské (masculine plural vocative)
řidičská (plural vocative)
řidičské (plural accusative)
řidičská (plural accusative)
řidičských (plural genitive)
řidičských (plural locative)
řidičským (plural dative)
řidičskými (plural instrumental)

\ˈr̝ɪɟɪt͡ʃskiː\

řidičský průkaz, permis de conduire.


bruslit

Dénominal de brusle (« patin »), apparenté à brousit (« brosser, frotter »).

Krasobrulař Johnny Weir přestal bruslit kolem sexu: je gay. No a co?, xman.idnes.cz 18. 1. 2011


rozmach

rozmachy (plural nominative)
rozmachu (singular genitive)
rozmachů (plural genitive)
rozmachu (singular dative)
rozmachům (plural dative)
rozmachy (plural accusative)
rozmachu (singular vocative)
rozmachy (plural vocative)
rozmachu (singular locative)
rozmaších (plural locative)
rozmachem (singular instrumental)
rozmachy (plural instrumental)

V posledních 150 letech toho Česko zažilo hodně. Dvě velké světové války, průmyslový rozmach, hospodářské krize i obrovské přesuny obyvatelstva.

Antické Řecko začíná kolem roku 800 př. n. l. a končí v době rozmachu křesťanství.

La Grèce antique commence vers le huitième siècle avant notre ère et finit avec l’essor du christianisme.


rozkvět

Déverbal de rozkvétat, rozkvést (« fleurir, éclore ») voir květ (« fleur »).

rozkvěty (plural nominative)
rozkvětu (singular genitive)
rozkvětů (plural genitive)
rozkvětu (singular dative)
rozkvětům (plural dative)
rozkvěty (plural accusative)
rozkvěte (singular vocative)
rozkvěty (plural vocative)
rozkvětu (singular locative)
rozkvětech (plural locative)
rozkvětem (singular instrumental)
rozkvěty (plural instrumental)

Avšak objevivší se politický a národní život náš bohužel zase brzo po té po krátkém rozkvětu opětně utuchl.


zářný

De záře, zář (« éclat, lumière ») avec le suffixe -ný.

zářná (masculine singular nominative)
zářné (singular nominative)
zářná (masculine singular vocative)
zářné (singular vocative)
zářného (singular accusative)
zářnou (masculine singular accusative)
zářné (singular accusative)
zářného (singular genitive)
zářné (masculine singular genitive)
zářného (singular genitive)
zářném (singular locative)
zářné (masculine singular locative)
zářném (singular locative)
zářnému (singular dative)
zářné (masculine singular dative)
zářnému (singular dative)
zářným (singular instrumental)
zářnou (masculine singular instrumental)
zářným (singular instrumental)
zářní (plural nominative)
zářné (masculine plural nominative)
zářná (plural nominative)
zářní (plural vocative)
zářné (masculine plural vocative)
zářná (plural vocative)
zářné (plural accusative)
zářná (plural accusative)
zářných (plural genitive)
zářných (plural locative)
zářným (plural dative)
zářnými (plural instrumental)

nejzářnější příklad, exemple le plus clair.

Toť zářná hodina, kdy hustou travou
se žene v cvalu s psů divokých vřavou,
ve křiku, ryku, v krvi, lání, děsu
a v dešti šípů s lukem nataženým,
a v změti vlasů, s prsem obnaženým
nezdolná Artemida, úžas lesů!

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

José-María de Heredia, Honba, traduit par Jaroslav Vrchlický, 1893


dojel

dojela (singular)
dojelo (singular)
dojeli (masculine animate plural)
dojely (masculine inanimate plural)
dojely (plural)
dojela (plural)


vřava

Du vieux slave qui donne aussi le polonais wrzawa pour des mots apparentés → voir otevřít, vrávorat, vrtět et svár ou le russe врать, vrať (« mentir ») ; le sens de « tourner » donnant celui de « tournure, mot » ou « tournoi, bataille ».

vřavy (plural nominative)
vřavy (singular genitive)
vřav (plural genitive)
vřavě (singular dative)
vřavám (plural dative)
vřavu (singular accusative)
vřavy (plural accusative)
vřavo (singular vocative)
vřavy (plural vocative)
vřavě (singular locative)
vřavách (plural locative)
vřavou (singular instrumental)
vřavami (plural instrumental)


šamstr

Avec apocope et aphérèse, de l’allemand gehorsamster Diener (« très dévoué serviteur »).

šamstři (plural nominative)
šamstrové (plural nominative)
šamstra (singular genitive)
šamstrů (plural genitive)
šamstrovi (singular dative)
šamstru (singular dative)
šamstrům (plural dative)
šamstra (singular accusative)
šamstry (plural accusative)
šamstre (singular vocative)
šamstři (plural vocative)
šamstrové (plural vocative)
šamstrovi (singular locative)
šamstru (singular locative)
šamstrech (plural locative)
šamstrem (singular instrumental)
šamstry (plural instrumental)

Jednou jsem takový případ dokonce vyšetřoval. Ženská chtěla nahlásit, že viděla střelbu, ale její šamstr neměl chuť vysvětlovat, proč vlastně byli spolu.

Nelson Richard DeMille, Noční pád, traduit par Pavel Bakič, 2014


nápadník

Dérivé de nápadný, avec le suffixe -ík, voir napadat (« attaquer, s'en prendre à »), le sens étant proprement « celui qui va prendre une femme ». La tradition indo-européenne étant de « dérober » la femme à sa famille → voir abductio ad domum en latin ; en terme rituellique ou de droit, en tchèque, l’homme « prend femme » (vzít se), alors que la femme « se donne » (vdát se).

nápadníci (plural nominative)
nápadníkové (plural nominative)
nápadníka (singular genitive)
nápadníků (plural genitive)
nápadníkovi (singular dative)
nápadníku (singular dative)
nápadníkům (plural dative)
nápadníka (singular accusative)
nápadníky (plural accusative)
nápadníku (singular vocative)
nápadníci (plural vocative)
nápadníkové (plural vocative)
nápadníkovi (singular locative)
nápadníku (singular locative)
nápadnících (plural locative)
nápadníkem (singular instrumental)
nápadníky (plural instrumental)
nápadnice (feminine)

Soupirant, homme qui fait sa cour, prétendant à la main d'une jeune fille.

Tys nápadník Helenčin? miluješ ji?


nebožtík

De nebohý (« pauvre ») voir le polonais nieboszczyk.

nebožtíci (plural nominative)
nebožtíkové (plural nominative)
nebožtíka (singular genitive)
nebožtíků (plural genitive)
nebožtíkovi (singular dative)
nebožtíku (singular dative)
nebožtíkům (plural dative)
nebožtíka (singular accusative)
nebožtíky (plural accusative)
nebožtíku (singular vocative)
nebožtíci (plural vocative)
nebožtíkové (plural vocative)
nebožtíkovi (singular locative)
nebožtíku (singular locative)
nebožtících (plural locative)
nebožtíkem (singular instrumental)
nebožtíky (plural instrumental)

Včera tu s námi ještě živý seděl a dneska už je nebožtík.


nebožák

De nebohý (« pauvre ») avec le suffixe -ák.

nebožáci (plural nominative)
nebožákové (plural nominative)
nebožáka (singular genitive)
nebožáků (plural genitive)
nebožákovi (singular dative)
nebožáku (singular dative)
nebožákům (plural dative)
nebožáka (singular accusative)
nebožáky (plural accusative)
nebožáku (singular vocative)
nebožáci (plural vocative)
nebožákové (plural vocative)
nebožákovi (singular locative)
nebožáku (singular locative)
nebožácích (plural locative)
nebožákem (singular instrumental)
nebožáky (plural instrumental)

Peklo na horské dráze: Nebožáci viseli uvěznění ve vozících 3 hodiny vzhůru nohama!


umrlec

umrlci (plural nominative)
umrlce (singular genitive)
umrlců (plural genitive)
umrlci (singular dative)
umrlcům (plural dative)
umrlce (singular accusative)
umrlce (plural accusative)
umrlče (singular vocative)
umrlci (plural vocative)
umrlci (singular locative)
umrlcích (plural locative)
umrlcem (singular instrumental)
umrlci (plural instrumental)

Umrlci se stali jádrem moderní hrůzné beletrie.

Les cadavres sont au cœur de la littérature d'horreur moderne.


umrlčí

De umrlec (« cadavre ») avec le suffixe -í.

umrlčího (singular accusative)
umrlčího (singular genitive)
umrlčího (singular genitive)
umrlčím (singular locative)
umrlčím (singular locative)
umrlčímu (singular dative)
umrlčímu (singular dative)
umrlčím (singular instrumental)
umrlčím (singular instrumental)
umrlčích (plural genitive)
umrlčích (plural locative)
umrlčím (plural dative)
umrlčími (plural instrumental)

Umrlčí lebka.


mnišský

De mnich (« moine ») avec le suffixe -ský.

mnišská (masculine singular nominative)
mnišské (singular nominative)
mnišská (masculine singular vocative)
mnišské (singular vocative)
mnišského (singular accusative)
mnišskou (masculine singular accusative)
mnišské (singular accusative)
mnišského (singular genitive)
mnišské (masculine singular genitive)
mnišského (singular genitive)
mnišském (singular locative)
mnišské (masculine singular locative)
mnišském (singular locative)
mnišskému (singular dative)
mnišské (masculine singular dative)
mnišskému (singular dative)
mnišským (singular instrumental)
mnišskou (masculine singular instrumental)
mnišským (singular instrumental)
mnišští (plural nominative)
mnišské (masculine plural nominative)
mnišská (plural nominative)
mnišští (plural vocative)
mnišské (masculine plural vocative)
mnišská (plural vocative)
mnišské (plural accusative)
mnišská (plural accusative)
mnišských (plural genitive)
mnišských (plural locative)
mnišským (plural dative)
mnišskými (plural instrumental)

Mnišský způsob života.


mnišství

Dérivé de mnich (« moine »), avec le suffixe -ství.

mnišstvím (plural dative)
mnišstvích (plural locative)
mnišstvím (singular instrumental)
mnišstvími (plural instrumental)


klášterní

De klášter (« cloitre ») avec le suffixe -ní.

klášterního (singular accusative)
klášterního (singular genitive)
klášterního (singular genitive)
klášterním (singular locative)
klášterním (singular locative)
klášternímu (singular dative)
klášternímu (singular dative)
klášterním (singular instrumental)
klášterním (singular instrumental)
klášterních (plural genitive)
klášterních (plural locative)
klášterním (plural dative)
klášterními (plural instrumental)


mnohomužství

Dérivé de mnohomužný (« polyandre »), avec le suffixe -ství.

mnohomužstvím (plural dative)
mnohomužstvích (plural locative)
mnohomužstvím (singular instrumental)
mnohomužstvími (plural instrumental)

Polyandrie čili mnohomužství je stav, kdy jedna žena má zároveň více než jednoho manžela.


mnohomužný

mnohomužná (masculine singular nominative)
mnohomužné (singular nominative)
mnohomužná (masculine singular vocative)
mnohomužné (singular vocative)
mnohomužného (singular accusative)
mnohomužnou (masculine singular accusative)
mnohomužné (singular accusative)
mnohomužného (singular genitive)
mnohomužné (masculine singular genitive)
mnohomužného (singular genitive)
mnohomužném (singular locative)
mnohomužné (masculine singular locative)
mnohomužném (singular locative)
mnohomužnému (singular dative)
mnohomužné (masculine singular dative)
mnohomužnému (singular dative)
mnohomužným (singular instrumental)
mnohomužnou (masculine singular instrumental)
mnohomužným (singular instrumental)
mnohomužní (plural nominative)
mnohomužné (masculine plural nominative)
mnohomužná (plural nominative)
mnohomužní (plural vocative)
mnohomužné (masculine plural vocative)
mnohomužná (plural vocative)
mnohomužné (plural accusative)
mnohomužná (plural accusative)
mnohomužných (plural genitive)
mnohomužných (plural locative)
mnohomužným (plural dative)
mnohomužnými (plural instrumental)

Veverky se páří od ledna do srpna a to s několika samci při jednom páření, takže je veverka mnohomužná (polyandrická).


mnohost

De mnohý (« beaucoup ») avec le suffixe -ost.

mnohosti (plural nominative)
mnohosti (singular genitive)
mnohostí (plural genitive)
mnohosti (singular dative)
mnohostem (plural dative)
mnohosti (plural accusative)
mnohosti (singular vocative)
mnohosti (plural vocative)
mnohosti (singular locative)
mnohostech (plural locative)
mnohostí (singular instrumental)
mnohostmi (plural instrumental)

Mnohost jídla a pití, abondance de nourriture et de boisson.


mnohostěn

De mnoho (« beaucoup ») et stěna (« paroi »).

mnohostěny (plural nominative)
mnohostěnu (singular genitive)
mnohostěnů (plural genitive)
mnohostěnu (singular dative)
mnohostěnům (plural dative)
mnohostěny (plural accusative)
mnohostěne (singular vocative)
mnohostěny (plural vocative)
mnohostěnu (singular locative)
mnohostěnech (plural locative)
mnohostěnem (singular instrumental)
mnohostěny (plural instrumental)

Mnohostěn je trojrozměrné geometrické těleso, jehož povrch se skládá z konečně mnoha stěn tvořených mnohoúhelníky.


mnohoúhelník

Composé de mnoho et de úhelník, lui-même de úhel (« angle ») → voir trojúhelník.

mnohoúhelníky (plural nominative)
mnohoúhelníku (singular genitive)
mnohoúhelníků (plural genitive)
mnohoúhelníku (singular dative)
mnohoúhelníkům (plural dative)
mnohoúhelníky (plural accusative)
mnohoúhelníku (singular vocative)
mnohoúhelníky (plural vocative)
mnohoúhelníku (singular locative)
mnohoúhelnících (plural locative)
mnohoúhelníkem (singular instrumental)
mnohoúhelníky (plural instrumental)


úhelník

De úhelný (« angulaire ») avec le suffixe -ík.

úhelníky (plural nominative)
úhelníku (singular genitive)
úhelníků (plural genitive)
úhelníku (singular dative)
úhelníkům (plural dative)
úhelníky (plural accusative)
úhelníku (singular vocative)
úhelníky (plural vocative)
úhelníku (singular locative)
úhelnících (plural locative)
úhelníkem (singular instrumental)
úhelníky (plural instrumental)


úhelný

De úhel (« angle ») avec le suffixe -ný.

úhelná (masculine singular nominative)
úhelné (singular nominative)
úhelná (masculine singular vocative)
úhelné (singular vocative)
úhelného (singular accusative)
úhelnou (masculine singular accusative)
úhelné (singular accusative)
úhelného (singular genitive)
úhelné (masculine singular genitive)
úhelného (singular genitive)
úhelném (singular locative)
úhelné (masculine singular locative)
úhelném (singular locative)
úhelnému (singular dative)
úhelné (masculine singular dative)
úhelnému (singular dative)
úhelným (singular instrumental)
úhelnou (masculine singular instrumental)
úhelným (singular instrumental)
úhelní (plural nominative)
úhelné (masculine plural nominative)
úhelná (plural nominative)
úhelní (plural vocative)
úhelné (masculine plural vocative)
úhelná (plural vocative)
úhelné (plural accusative)
úhelná (plural accusative)
úhelných (plural genitive)
úhelných (plural locative)
úhelným (plural dative)
úhelnými (plural instrumental)

Úhelný kámen, pierre angulaire.


uhelný

De uhel, uhlí (« fusain, charbon ») avec le suffixe -ný.

uhelná (masculine singular nominative)
uhelné (singular nominative)
uhelná (masculine singular vocative)
uhelné (singular vocative)
uhelného (singular accusative)
uhelnou (masculine singular accusative)
uhelné (singular accusative)
uhelného (singular genitive)
uhelné (masculine singular genitive)
uhelného (singular genitive)
uhelném (singular locative)
uhelné (masculine singular locative)
uhelném (singular locative)
uhelnému (singular dative)
uhelné (masculine singular dative)
uhelnému (singular dative)
uhelným (singular instrumental)
uhelnou (masculine singular instrumental)
uhelným (singular instrumental)
uhelní (plural nominative)
uhelné (masculine plural nominative)
uhelná (plural nominative)
uhelní (plural vocative)
uhelné (masculine plural vocative)
uhelná (plural vocative)
uhelné (plural accusative)
uhelná (plural accusative)
uhelných (plural genitive)
uhelných (plural locative)
uhelným (plural dative)
uhelnými (plural instrumental)


mnohaletý

Composé de mnohý, léto et -ý : mnohá léta (« nombreuses années »).

mnohaletá (masculine singular nominative)
mnohaleté (singular nominative)
mnohaletá (masculine singular vocative)
mnohaleté (singular vocative)
mnohaletého (singular accusative)
mnohaletou (masculine singular accusative)
mnohaleté (singular accusative)
mnohaletého (singular genitive)
mnohaleté (masculine singular genitive)
mnohaletého (singular genitive)
mnohaletém (singular locative)
mnohaleté (masculine singular locative)
mnohaletém (singular locative)
mnohaletému (singular dative)
mnohaleté (masculine singular dative)
mnohaletému (singular dative)
mnohaletým (singular instrumental)
mnohaletou (masculine singular instrumental)
mnohaletým (singular instrumental)
mnohaletí (plural nominative)
mnohaleté (masculine plural nominative)
mnohaletá (plural nominative)
mnohaletí (plural vocative)
mnohaleté (masculine plural vocative)
mnohaletá (plural vocative)
mnohaleté (plural accusative)
mnohaletá (plural accusative)
mnohaletých (plural genitive)
mnohaletých (plural locative)
mnohaletým (plural dative)
mnohaletými (plural instrumental)
mnoholetý

Mnohaletý spor, une querelle qui s'éternise.


letovisko

Composé de léto (« été »), -ov et -sko, littéralement « endroit où passer l'été ».

letoviska (plural nominative)
letoviska (singular genitive)
letovisek (plural genitive)
letovisku (singular dative)
letoviskům (plural dative)
letoviska (plural accusative)
letoviska (plural vocative)
letovisku (singular locative)
letoviscích (plural locative)
letoviskách (plural locative)
letoviskem (singular instrumental)
letovisky (plural instrumental)


letohrádek

Composé de léto (« été »), hrad (« château ») et -ek.

letohrádky (plural nominative)
letohrádku (singular genitive)
letohrádků (plural genitive)
letohrádku (singular dative)
letohrádkům (plural dative)
letohrádky (plural accusative)
letohrádku (singular vocative)
letohrádky (plural vocative)
letohrádku (singular locative)
letohrádcích (plural locative)
letohrádkách (plural locative)
letohrádkem (singular instrumental)
letohrádky (plural instrumental)


mnutí

mnutím (plural dative)
mnutích (plural locative)
mnutím (singular instrumental)
mnutími (plural instrumental)

Frottage, frottement, action de frotter.


mnohobuněčný

De mnoho (« beaucoup ») et buněčný (« cellulaire »), de buňka (« cellule »).

mnohobuněčnýý (singular nominative)
mnohobuněčnýá (masculine singular nominative)
mnohobuněčnýé (singular nominative)
mnohobuněčnýý (singular vocative)
mnohobuněčnýá (masculine singular vocative)
mnohobuněčnýé (singular vocative)
mnohobuněčnýého (singular accusative)
mnohobuněčnýý (masculine singular accusative)
mnohobuněčnýou (masculine singular accusative)
mnohobuněčnýé (singular accusative)
mnohobuněčnýého (singular genitive)
mnohobuněčnýé (masculine singular genitive)
mnohobuněčnýého (singular genitive)
mnohobuněčnýém (singular locative)
mnohobuněčnýé (masculine singular locative)
mnohobuněčnýém (singular locative)
mnohobuněčnýému (singular dative)
mnohobuněčnýé (masculine singular dative)
mnohobuněčnýému (singular dative)
mnohobuněčnýým (singular instrumental)
mnohobuněčnýou (masculine singular instrumental)
mnohobuněčnýým (singular instrumental)
mnohobuněčnýí (plural nominative)
mnohobuněčnýé (masculine plural nominative)
mnohobuněčnýá (plural nominative)
mnohobuněčnýí (plural vocative)
mnohobuněčnýé (masculine plural vocative)
mnohobuněčnýá (plural vocative)
mnohobuněčnýé (plural accusative)
mnohobuněčnýá (plural accusative)
mnohobuněčnýých (plural genitive)
mnohobuněčnýých (plural locative)
mnohobuněčnýým (plural dative)
mnohobuněčnýými (plural instrumental)

\mnɔɦɔbʊɲɛt͡ʃniː\

Základními orgány těla mnohobuněčných organismů jsou zákonité skupiny buněk, pletiva, a z nich pak vystavěny jsou orgány vyšších řádů.


buněčný

De buňka (« cellule ») avec le suffixe -ný.

buněčná (masculine singular nominative)
buněčné (singular nominative)
buněčná (masculine singular vocative)
buněčné (singular vocative)
buněčného (singular accusative)
buněčnou (masculine singular accusative)
buněčné (singular accusative)
buněčného (singular genitive)
buněčné (masculine singular genitive)
buněčného (singular genitive)
buněčném (singular locative)
buněčné (masculine singular locative)
buněčném (singular locative)
buněčnému (singular dative)
buněčné (masculine singular dative)
buněčnému (singular dative)
buněčným (singular instrumental)
buněčnou (masculine singular instrumental)
buněčným (singular instrumental)
buněční (plural nominative)
buněčné (masculine plural nominative)
buněčná (plural nominative)
buněční (plural vocative)
buněčné (masculine plural vocative)
buněčná (plural vocative)
buněčné (plural accusative)
buněčná (plural accusative)
buněčných (plural genitive)
buněčných (plural locative)
buněčným (plural dative)
buněčnými (plural instrumental)

\bʊɲɛt͡ʃniː\


úhlový

De úhel (« angle ») avec le suffixe -ový.

úhlová (masculine singular nominative)
úhlové (singular nominative)
úhlová (masculine singular vocative)
úhlové (singular vocative)
úhlového (singular accusative)
úhlovou (masculine singular accusative)
úhlové (singular accusative)
úhlového (singular genitive)
úhlové (masculine singular genitive)
úhlového (singular genitive)
úhlovém (singular locative)
úhlové (masculine singular locative)
úhlovém (singular locative)
úhlovému (singular dative)
úhlové (masculine singular dative)
úhlovému (singular dative)
úhlovým (singular instrumental)
úhlovou (masculine singular instrumental)
úhlovým (singular instrumental)
úhloví (plural nominative)
úhlové (masculine plural nominative)
úhlová (plural nominative)
úhloví (plural vocative)
úhlové (masculine plural vocative)
úhlová (plural vocative)
úhlové (plural accusative)
úhlová (plural accusative)
úhlových (plural genitive)
úhlových (plural locative)
úhlovým (plural dative)
úhlovými (plural instrumental)

Úhlová vteřina, seconde angulaire


kopírák

De kopírovat (« copier ») avec le suffixe -ák.

kopíráky (plural nominative)
kopíráku (singular genitive)
kopíráků (plural genitive)
kopíráku (singular dative)
kopírákům (plural dative)
kopíráky (plural accusative)
kopíráku (singular vocative)
kopíráky (plural vocative)
kopíráku (singular locative)
kopírácích (plural locative)
kopírákem (singular instrumental)
kopíráky (plural instrumental)

Jako přes kopírák, comme deux gouttes d'eau.


mňam

Mňam, to je ale dobrota!


propsat

Copier, faire une copie, un travail de copiste.


propsal

propsala (singular)
propsalo (singular)
propsali (masculine animate plural)
propsaly (masculine inanimate plural)
propsaly (plural)
propsala (plural)


sešit

De sešít (« coudre ensemble, assembler »).

sešity (plural nominative)
sešitu (singular genitive)
sešitů (plural genitive)
sešitu (singular dative)
sešitům (plural dative)
sešity (plural accusative)
sešite (singular vocative)
sešity (plural vocative)
sešitu (singular locative)
sešitech (plural locative)
sešitem (singular instrumental)
sešity (plural instrumental)

Román vychází po sešitech.


sešit

sešita (singular)
sešito (singular)
sešiti (masculine animate plural)
sešity (masculine inanimate plural)
sešity (plural)
sešita (plural)


podšít

podšít kabát.


prošít

Piquer, matelasser, coudre au travers de.


přišít

Přišít knoflík.


vyšívat

vyšívat kanavu, broder un canevas.


všívat

všívat podšívku do kabátu.


podšitý

Adjectivation de podšit avec le suffixe -ý.

podšitá (masculine singular nominative)
podšité (singular nominative)
podšitá (masculine singular vocative)
podšité (singular vocative)
podšitého (singular accusative)
podšitou (masculine singular accusative)
podšité (singular accusative)
podšitého (singular genitive)
podšité (masculine singular genitive)
podšitého (singular genitive)
podšitém (singular locative)
podšité (masculine singular locative)
podšitém (singular locative)
podšitému (singular dative)
podšité (masculine singular dative)
podšitému (singular dative)
podšitým (singular instrumental)
podšitou (masculine singular instrumental)
podšitým (singular instrumental)
podšití (plural nominative)
podšité (masculine plural nominative)
podšitá (plural nominative)
podšití (plural vocative)
podšité (masculine plural vocative)
podšitá (plural vocative)
podšité (plural accusative)
podšitá (plural accusative)
podšitých (plural genitive)
podšitých (plural locative)
podšitým (plural dative)
podšitými (plural instrumental)

vesta podšitá kůží.

je to liška podšitá, c’est un fin renard.

čertem podšitá bába, c’est une [méchante] vieille doublée d’une diablesse [avec une doublure de diable].


podšit

podšita (singular)
podšito (singular)
podšiti (masculine animate plural)
podšity (masculine inanimate plural)
podšity (plural)
podšita (plural)


podšil

podšila (singular)
podšilo (singular)
podšili (masculine animate plural)
podšily (masculine inanimate plural)
podšily (plural)
podšila (plural)


zašit

zašita (singular)
zašito (singular)
zašiti (masculine animate plural)
zašity (masculine inanimate plural)
zašity (plural)
zašita (plural)


vyšit

vyšita (singular)
vyšito (singular)
vyšiti (masculine animate plural)
vyšity (masculine inanimate plural)
vyšity (plural)
vyšita (plural)


všit

všita (singular)
všito (singular)
všiti (masculine animate plural)
všity (masculine inanimate plural)
všity (plural)
všita (plural)


ušit

ušita (singular)
ušito (singular)
ušiti (masculine animate plural)
ušity (masculine inanimate plural)
ušity (plural)
ušita (plural)


prošit

prošita (singular)
prošito (singular)
prošiti (masculine animate plural)
prošity (masculine inanimate plural)
prošity (plural)
prošita (plural)


přišit

přišita (singular)
přišito (singular)
přišiti (masculine animate plural)
přišity (masculine inanimate plural)
přišity (plural)
přišita (plural)


přešit

přešita (singular)
přešito (singular)
přešiti (masculine animate plural)
přešity (masculine inanimate plural)
přešity (plural)
přešita (plural)


přešitý

Adjectivation de přešit avec le suffixe -ý.

přešitá (masculine singular nominative)
přešité (singular nominative)
přešitá (masculine singular vocative)
přešité (singular vocative)
přešitého (singular accusative)
přešitou (masculine singular accusative)
přešité (singular accusative)
přešitého (singular genitive)
přešité (masculine singular genitive)
přešitého (singular genitive)
přešitém (singular locative)
přešité (masculine singular locative)
přešitém (singular locative)
přešitému (singular dative)
přešité (masculine singular dative)
přešitému (singular dative)
přešitým (singular instrumental)
přešitou (masculine singular instrumental)
přešitým (singular instrumental)
přešití (plural nominative)
přešité (masculine plural nominative)
přešitá (plural nominative)
přešití (plural vocative)
přešité (masculine plural vocative)
přešitá (plural vocative)
přešité (plural accusative)
přešitá (plural accusative)
přešitých (plural genitive)
přešitých (plural locative)
přešitým (plural dative)
přešitými (plural instrumental)

\ˈpr̝̊ɛʃɪtiː\

nosil přešitý kabát.


přišitý

Adjectivation de přišit avec le suffixe -ý.

přišitá (masculine singular nominative)
přišité (singular nominative)
přišitá (masculine singular vocative)
přišité (singular vocative)
přišitého (singular accusative)
přišitou (masculine singular accusative)
přišité (singular accusative)
přišitého (singular genitive)
přišité (masculine singular genitive)
přišitého (singular genitive)
přišitém (singular locative)
přišité (masculine singular locative)
přišitém (singular locative)
přišitému (singular dative)
přišité (masculine singular dative)
přišitému (singular dative)
přišitým (singular instrumental)
přišitou (masculine singular instrumental)
přišitým (singular instrumental)
přišití (plural nominative)
přišité (masculine plural nominative)
přišitá (plural nominative)
přišití (plural vocative)
přišité (masculine plural vocative)
přišitá (plural vocative)
přišité (plural accusative)
přišitá (plural accusative)
přišitých (plural genitive)
přišitých (plural locative)
přišitým (plural dative)
přišitými (plural instrumental)

\ˈpr̝̊ɪʃɪtiː\

ručně přišitý, cousu-main.


šitý

Adjectivation de šit avec le suffixe -ý.

šitá (masculine singular nominative)
šité (singular nominative)
šitá (masculine singular vocative)
šité (singular vocative)
šitého (singular accusative)
šitou (masculine singular accusative)
šité (singular accusative)
šitého (singular genitive)
šité (masculine singular genitive)
šitého (singular genitive)
šitém (singular locative)
šité (masculine singular locative)
šitém (singular locative)
šitému (singular dative)
šité (masculine singular dative)
šitému (singular dative)
šitým (singular instrumental)
šitou (masculine singular instrumental)
šitým (singular instrumental)
šití (plural nominative)
šité (masculine plural nominative)
šitá (plural nominative)
šití (plural vocative)
šité (masculine plural vocative)
šitá (plural vocative)
šité (plural accusative)
šitá (plural accusative)
šitých (plural genitive)
šitých (plural locative)
šitým (plural dative)
šitými (plural instrumental)

ručně šitá obuv, chaussure cousue main.


šit

šita (singular)
šito (singular)
šiti (masculine animate plural)
šity (masculine inanimate plural)
šity (plural)
šita (plural)


prošitý

Adjectivation de prošit avec le suffixe -ý.

prošitá (masculine singular nominative)
prošité (singular nominative)
prošitá (masculine singular vocative)
prošité (singular vocative)
prošitého (singular accusative)
prošitou (masculine singular accusative)
prošité (singular accusative)
prošitého (singular genitive)
prošité (masculine singular genitive)
prošitého (singular genitive)
prošitém (singular locative)
prošité (masculine singular locative)
prošitém (singular locative)
prošitému (singular dative)
prošité (masculine singular dative)
prošitému (singular dative)
prošitým (singular instrumental)
prošitou (masculine singular instrumental)
prošitým (singular instrumental)
prošití (plural nominative)
prošité (masculine plural nominative)
prošitá (plural nominative)
prošití (plural vocative)
prošité (masculine plural vocative)
prošitá (plural vocative)
prošité (plural accusative)
prošitá (plural accusative)
prošitých (plural genitive)
prošitých (plural locative)
prošitým (plural dative)
prošitými (plural instrumental)


sešitý

Adjectivation de sešit (« cousu ensemble ») avec le suffixe -ý.

sešitá (masculine singular nominative)
sešité (singular nominative)
sešitá (masculine singular vocative)
sešité (singular vocative)
sešitého (singular accusative)
sešitou (masculine singular accusative)
sešité (singular accusative)
sešitého (singular genitive)
sešité (masculine singular genitive)
sešitého (singular genitive)
sešitém (singular locative)
sešité (masculine singular locative)
sešitém (singular locative)
sešitému (singular dative)
sešité (masculine singular dative)
sešitému (singular dative)
sešitým (singular instrumental)
sešitou (masculine singular instrumental)
sešitým (singular instrumental)
sešití (plural nominative)
sešité (masculine plural nominative)
sešitá (plural nominative)
sešití (plural vocative)
sešité (masculine plural vocative)
sešitá (plural vocative)
sešité (plural accusative)
sešitá (plural accusative)
sešitých (plural genitive)
sešitých (plural locative)
sešitým (plural dative)
sešitými (plural instrumental)

Cousu ensemble, assemblé au petit point.

(Sens figuré)'horkou jehlou sešitá' vyhláška.

annonce composée avec une épingle chaude [du bout des doigts, à contrecœur].


ušitý

Adjectivation de ušit avec le suffixe -ý.

ušitá (masculine singular nominative)
ušité (singular nominative)
ušitá (masculine singular vocative)
ušité (singular vocative)
ušitého (singular accusative)
ušitou (masculine singular accusative)
ušité (singular accusative)
ušitého (singular genitive)
ušité (masculine singular genitive)
ušitého (singular genitive)
ušitém (singular locative)
ušité (masculine singular locative)
ušitém (singular locative)
ušitému (singular dative)
ušité (masculine singular dative)
ušitému (singular dative)
ušitým (singular instrumental)
ušitou (masculine singular instrumental)
ušitým (singular instrumental)
ušití (plural nominative)
ušité (masculine plural nominative)
ušitá (plural nominative)
ušití (plural vocative)
ušité (masculine plural vocative)
ušitá (plural vocative)
ušité (plural accusative)
ušitá (plural accusative)
ušitých (plural genitive)
ušitých (plural locative)
ušitým (plural dative)
ušitými (plural instrumental)

boty ušité na míru.