noháč

De noha (« pied ») avec le suffixe -áč, en calque du latin scientifique Pedetes.

noháči (plural nominative)
noháče (singular genitive)
noháčů (plural genitive)
noháči (singular dative)
noháčům (plural dative)
noháče (singular accusative)
noháče (plural accusative)
noháči (singular vocative)
noháči (plural vocative)
noháči (singular locative)
noháčích (plural locative)
noháčem (singular instrumental)
noháči (plural instrumental)


nosál

De nos (« nez ») en calque du latin scientifique Nasua.

nosáli (plural nominative)
nosálové (plural nominative)
nosála (singular genitive)
nosálů (plural genitive)
nosálovi (singular dative)
nosálům (plural dative)
nosála (singular accusative)
nosály (plural accusative)
nosále (singular vocative)
nosáli (plural vocative)
nosálové (plural vocative)
nosálovi (singular locative)
nosálech (plural locative)
nosálem (singular instrumental)
nosály (plural instrumental)

Nosál červený,Nasua nasua


malpa

Mot emprunté par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) au polonais małpa (« singe ») ; pas de chance, l’obrozenec a importé un mot dont l’étymon est allemand alors que son but était de débarrasser la langue des germanismes ; il est lointainement apparenté à opice.

malpy (plural nominative)
malpy (singular genitive)
malp (plural genitive)
malpě (singular dative)
malpám (plural dative)
malpu (singular accusative)
malpy (plural accusative)
malpo (singular vocative)
malpy (plural vocative)
malpě (singular locative)
malpách (plural locative)
malpou (singular instrumental)
malpami (plural instrumental)

Malpa kapucínská, sapajou capucin.


rejsek

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sur une base qui semble être rýt (« creuser »), le polonais a ryjówka et le russe roïka dans землеройка.

rejsci (plural nominative)
rejskové (plural nominative)
rejska (singular genitive)
rejsků (plural genitive)
rejsku (singular dative)
rejskovi (singular dative)
rejskům (plural dative)
rejska (singular accusative)
rejsky (plural accusative)
rejsku (singular vocative)
rejsci (plural vocative)
rejsku (singular locative)
rejskovi (singular locative)
rejscích (plural locative)
rejskem (singular instrumental)
rejsky (plural instrumental)


promyka

promyky (plural nominative)
promyky (singular genitive)
promyk (plural genitive)
promyce (singular dative)
promykám (plural dative)
promyku (singular accusative)
promyky (plural accusative)
promyko (singular vocative)
promyky (plural vocative)
promyce (singular locative)
promykách (plural locative)
promykou (singular instrumental)
promykami (plural instrumental)


plejtvák

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sur la base de ploutev (« nageoire »).

plejtváci (plural nominative)
plejtvákové (plural nominative)
plejtváka (singular genitive)
plejtváků (plural genitive)
plejtvákovi (singular dative)
plejtváku (singular dative)
plejtvákům (plural dative)
plejtváka (singular accusative)
plejtváky (plural accusative)
plejtváku (singular vocative)
plejtváci (plural vocative)
plejtvákové (plural vocative)
plejtvákovi (singular locative)
plejtváku (singular locative)
plejtvácích (plural locative)
plejtvákem (singular instrumental)
plejtváky (plural instrumental)

Plejtvák sejval, rorqual boréal.


plískavice

plískavic (plural genitive)
plískavici (singular dative)
plískavicím (plural dative)
plískavici (singular accusative)
plískavici (singular locative)
plískavicích (plural locative)
plískavicí (singular instrumental)
plískavicemi (plural instrumental)

Plískavice saravacká, Lagenodelphis hosei.


kosatka

De kosa (« faux »), voir kosatec (« iris »).

kosatky (plural nominative)
kosatky (singular genitive)
kosatek (plural genitive)
kosatce (singular dative)
kosatkám (plural dative)
kosatku (singular accusative)
kosatky (plural accusative)
kosatko (singular vocative)
kosatky (plural vocative)
kosatce (singular locative)
kosatkách (plural locative)
kosatkou (singular instrumental)
kosatkami (plural instrumental)


žákyně

Féminin de žák (« élève ») avec le suffixe -yně.

žákyní (plural genitive)
žákyni (singular dative)
žákyním (plural dative)
žákyni (singular accusative)
žákyni (singular locative)
žákyních (plural locative)
žákyní (singular instrumental)
žákyněmi (plural instrumental)

Žáci a žákyně z naší třídy se zúčastnili soutěže.


spolužák

spolužáci (plural nominative)
spolužáka (singular genitive)
spolužáků (plural genitive)
spolužáku (singular dative)
spolužákovi (singular dative)
spolužákům (plural dative)
spolužáka (singular accusative)
spolužáky (plural accusative)
spolužáku (singular vocative)
spolužáci (plural vocative)
spolužáku (singular locative)
spolužákovi (singular locative)
spolužácích (plural locative)
spolužákem (singular instrumental)
spolužáky (plural instrumental)
spolužačka (feminine)
spolužákyně (feminine)

Půjdu ke dvěma spolužákům.


elév

elévi (plural nominative)
elévové (plural nominative)
eléva (singular genitive)
elévů (plural genitive)
elévovi (singular dative)
elévům (plural dative)
eléva (singular accusative)
elévy (plural accusative)
eléve (singular vocative)
elévi (plural vocative)
elévové (plural vocative)
elévovi (singular locative)
elévech (plural locative)
elévem (singular instrumental)
elévy (plural instrumental)
elévka (feminine)

Stagiaire payé par une institution dans le cadre de ses études.

nastoupil jako elév do Národního divadla v Praze.


vyplnit

De plnit (« emplir ») avec le préfixe vy-.

vyplnit kolonky ve formuláři, remplir les colonnes d'un formulaire.


vyplnil

vyplnila (singular)
vyplnilo (singular)
vyplnili (masculine animate plural)
vyplnily (masculine inanimate plural)
vyplnily (plural)
vyplnila (plural)


vyplněn

vyplněna (singular)
vyplněno (singular)
vyplněni (masculine animate plural)
vyplněny (masculine inanimate plural)
vyplněny (plural)
vyplněna (plural)


přeplnit

De plnit (« emplir ») avec le préfixe pře-.

Přeplnili byt nábytkem

Ils ont mis trop de meubles dans leur appartement.


výplň

výplně (plural nominative)
výplně (singular genitive)
výplní (plural genitive)
výplni (singular dative)
výplním (plural dative)
výplně (plural accusative)
výplni (singular vocative)
výplně (plural vocative)
výplni (singular locative)
výplních (plural locative)
výplní (singular instrumental)
výplněmi (plural instrumental)

Výplň matrací, garniture d'un matelas.

zubní výplň.


Zuzana

Zuzany (plural nominative)
Zuzany (singular genitive)
Zuzan (plural genitive)
Zuzaně (singular dative)
Zuzanám (plural dative)
Zuzanu (singular accusative)
Zuzany (plural accusative)
Zuzano (singular vocative)
Zuzany (plural vocative)
Zuzaně (singular locative)
Zuzanách (plural locative)
Zuzanou (singular instrumental)
Zuzanami (plural instrumental)

Zuzana byla moje spolužačka.


lokální

Du latin localis avec le suffixe -ní. Voir lokál.

lokálního (singular accusative)
lokálního (singular genitive)
lokálního (singular genitive)
lokálním (singular locative)
lokálním (singular locative)
lokálnímu (singular dative)
lokálnímu (singular dative)
lokálním (singular instrumental)
lokálním (singular instrumental)
lokálních (plural genitive)
lokálních (plural locative)
lokálním (plural dative)
lokálními (plural instrumental)


námaha

námahy (plural nominative)
námahy (singular genitive)
námah (plural genitive)
námaze (singular dative)
námahám (plural dative)
námahu (singular accusative)
námahy (plural accusative)
námaho (singular vocative)
námahy (plural vocative)
námaze (singular locative)
námahách (plural locative)
námahou (singular instrumental)
námahami (plural instrumental)

duševní námaha.

To stojí za (tu) námahu.


namoct

výstup do schodů starce namohl.

le vieillard se fatigua en montant les escaliers.


uvařit

Cos nám dobrého uvařila? Que nous as-tu cuisiné de bon ?


předávat

Předávat zkušenosti.

Otcové podle statistiků předávají synům svá křestní jména častěji než matky dcerám.

Selon les statistiques, les pères donnent leurs prénoms à leurs fils plus souvent que les mères à leurs filles.


předávací

předávacího (singular accusative)
předávacího (singular genitive)
předávacího (singular genitive)
předávacím (singular locative)
předávacím (singular locative)
předávacímu (singular dative)
předávacímu (singular dative)
předávacím (singular instrumental)
předávacím (singular instrumental)
předávacích (plural genitive)
předávacích (plural locative)
předávacím (plural dative)
předávacími (plural instrumental)

Předávací protokol.

Předávací stanice, station de transmisson.


předávání

De předávat (« transmettre ») avec le suffixe -ání.

předáváním (plural dative)
předáváních (plural locative)
předáváním (singular instrumental)
předáváními (plural instrumental)


předání

De předat (« transmettre ») avec le suffixe -ání.

předáním (plural dative)
předáních (plural locative)
předáním (singular instrumental)
předáními (plural instrumental)


předal

předala (singular)
předalo (singular)
předali (masculine animate plural)
předaly (masculine inanimate plural)
předaly (plural)
předala (plural)


zpracovával

zpracovávala (singular)
zpracovávalo (singular)
zpracovávali (masculine animate plural)
zpracovávaly (masculine inanimate plural)
zpracovávaly (plural)
zpracovávala (plural)


zpracoval

zpracovala (singular)
zpracovalo (singular)
zpracovali (masculine animate plural)
zpracovaly (masculine inanimate plural)
zpracovaly (plural)
zpracovala (plural)


přepadl

přepadla (singular)
přepadlo (singular)
přepadli (masculine animate plural)
přepadly (masculine inanimate plural)
přepadly (plural)
přepadla (plural)


přepadnout

Dérivé de padnout, avec le préfixe pře-.

Přepadla ji únava, la fatigue l'a terrassée.

Přepadli ho v parku, il s'est fait voler dans le parc.


přepaden

přepadena (singular)
přepadeno (singular)
přepadeni (masculine animate plural)
přepadeny (masculine inanimate plural)
přepadeny (plural)
přepadena (plural)


otřást

Otřásla jím zima, le froid les saisit.

Otřást švestky (ze stromu), gauler les quetsches.

Otřást něčí autoritou.


třasořitka

De třást (« trembler »), řiť (« queue, cul ») avec le suffixe -ka.

třasořitky (plural nominative)
třasořitky (singular genitive)
třasořitek (plural genitive)
třasořitce (singular dative)
třasořitkám (plural dative)
třasořitku (singular accusative)
třasořitky (plural accusative)
třasořitko (singular vocative)
třasořitky (plural vocative)
třasořitce (singular locative)
třasořitkách (plural locative)
třasořitkou (singular instrumental)
třasořitkami (plural instrumental)

Je to taková hubená třasořitka, že by ji slabší vítr odfoukl.


třasořitka

třasořitkové (plural nominative)
třasořitky (singular genitive)
třasořitků (plural genitive)
třasořitkovi (singular dative)
třasořitkům (plural dative)
třasořitku (singular accusative)
třasořitky (plural accusative)
třasořitko (singular vocative)
třasořitkové (plural vocative)
třasořitkovi (singular locative)
třasořitkech (plural locative)
třasořitkou (singular instrumental)
třasořitky (plural instrumental)

stal se z něj bojácný třasořitka.

Il s’est transformé en peureux de première.


odmlčet

Proč ses odmlčel? Pourquoi t’es-tu tu ?


odmlčel

odmlčela (singular)
odmlčelo (singular)
odmlčeli (masculine animate plural)
odmlčely (masculine inanimate plural)
odmlčely (plural)
odmlčela (plural)


podrobil

podrobila (singular)
podrobilo (singular)
podrobili (masculine animate plural)
podrobily (masculine inanimate plural)
podrobily (plural)
podrobila (plural)


podroben

podrobil (masculine animate singular)
podrobil (masculine inanimate singular)
podrobila (singular)
podrobilo (singular)
podrobili (masculine animate plural)
podrobily (masculine inanimate plural)
podrobily (plural)
podrobila (plural)


podrobit

Menšina je podrobena většině, la minorité est soumise à la majorité.

Podrobili zajatce výslechu, ils ont soumis l’otage à la question.


zaskočil

zaskočila (singular)
zaskočilo (singular)
zaskočili (masculine animate plural)
zaskočily (masculine inanimate plural)
zaskočily (plural)
zaskočila (plural)


zaskočen

zaskočena (singular)
zaskočeno (singular)
zaskočeni (masculine animate plural)
zaskočeny (masculine inanimate plural)
zaskočeny (plural)
zaskočena (plural)


zaskočit

Dérivé de skočit (« sauter »), avec le préfixe za-.

Zaskočil do lékárny, il a fait un saut à la pharmacie.

Zaskočit za strom, sauter par dessus l'arbre.

Zaskočila mě tou otázkou, elle m'a surpris avec cette question.

zaskočil za zraněného hráče, il a remplacé le joueur blessé.


zazvonil

zazvonila (singular)
zazvonilo (singular)
zazvonili (masculine animate plural)
zazvonily (masculine inanimate plural)
zazvonily (plural)
zazvonila (plural)


zvonil

zvonila (singular)
zvonilo (singular)
zvonili (masculine animate plural)
zvonily (masculine inanimate plural)
zvonily (plural)
zvonila (plural)


zvonění

zvoněním (plural dative)
zvoněních (plural locative)
zvoněním (singular instrumental)
zvoněními (plural instrumental)

Zvonění telefonu, la sonnerie du téléphone.


prozvonit

Téléphoner, donner un coup de téléphone.

Až tě prozvoním, tak vyjdi ven a vyrazíme.


provdal

provdala (singular)
provdalo (singular)
provdali (masculine animate plural)
provdaly (masculine inanimate plural)
provdaly (plural)
provdala (plural)


provdat

Provdá se jedině za bohatého, elle épousera uniquement un homme riche.

Dobře se provdala (za hodného muže), elle s'est bien mariée (à un homme bon).


posloužit

Parohy mohou dobře posloužit jako pěkný dekorativní předmět.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


zasluhoval

zasluhovala (singular)
zasluhovalo (singular)
zasluhovali (masculine animate plural)
zasluhovaly (masculine inanimate plural)
zasluhovaly (plural)
zasluhovala (plural)


zasluhovat

Zvláštní pochvalu zasluhuje Monika.


vysloužit

De sloužit (« servir ») avec le préfixe vy-.

Vysloužit si odměnu, mériter une récompense.


obsloužit

De sloužit (« servir ») avec le préfixe ob-.

Obsloužit zákazníka, servir un client.


předcházet

Vzpomínal, co všechno předcházelo.


protáhl

protáhla (singular)
protáhlo (singular)
protáhli (masculine animate plural)
protáhly (masculine inanimate plural)
protáhly (plural)
protáhla (plural)


protáhnout

Dérivé de táhnout, avec le préfixe pro-.

Protáhneme si tělo, étirons-nous (notre corps).

Jednání se protáhlo, la réunion se traina en longueur.


zatahovat

Anténa se zatahuje automaticky.


přetahovat

přetahuje si svetr přes hlavu, il enfile un pullover.


potahovat

obloha se potahovala mraky, le ciel se couvrit de nuages.


dotáhnout

dotáhnout uzávěr, il a bien fermé le bouchon.

Dotáhl to na ředitele, il a fini directeur.


zatáhnout

Zatáhnout ruční brzdu, tirer le frein.

Zatáhni okno, tire (le rideau de) la fenêtre.

Odpoledne se zatáhlo, dans l'après-midi (le temps) s'est couvert.

Byl zatažen do sporu, il a été impliqué dans le conflit.


roztáhnout

Dérivé de táhnout, avec le préfixe roz-.

Svetr se nošením roztáhne, un pullover s'étirera à force d'être porté.

Roztáhnout se na gauči, s'étendre sur le divan.

Roztáhnout noviny, ouvrir le journal.

Roztáhnout deštník, ouvrir un parapluie.

Pták roztáhl křídla, l'oiseau ouvrit grand ses ailes.

Roztáhnout nohy, écarter les jambes.


přetáhnout

Dérivé de táhnout, avec le préfixe pře-.

Přetáhl loďku na mělčinu, il tira le canot sur le bord.

Přetáhl si čepici přes uši, il rabattit sa casquette sur ses yeux.

je to důsledek únavy a přetažení, c'est le résultat de la fatigue et

Snaží se o přetáhnutí zahraničních investorů, il tente d'attirer des investisseurs étrangers.

přetáhnout dovolenou o den, prolonger des vacances d'un jour.


potáhnout

Potáhl z cigarety, il tira (une bouffée) de se cigarette.

křeslo je nově potaženo, le fauteuil est tapissé de neuf.

Obloha se potáhla mraky, le ciel se couvrit de nuages.


potáhl

potáhla (singular)
potáhlo (singular)
potáhli (masculine animate plural)
potáhly (masculine inanimate plural)
potáhly (plural)
potáhla (plural)


dotáhl

dotáhla (singular)
dotáhlo (singular)
dotáhli (masculine animate plural)
dotáhly (masculine inanimate plural)
dotáhly (plural)
dotáhla (plural)


roztáhl

roztáhla (singular)
roztáhlo (singular)
roztáhli (masculine animate plural)
roztáhly (masculine inanimate plural)
roztáhly (plural)
roztáhla (plural)


stáhl

stáhla (singular)
stáhlo (singular)
stáhli (masculine animate plural)
stáhly (masculine inanimate plural)
stáhly (plural)
stáhla (plural)


utáhl

utáhla (singular)
utáhlo (singular)
utáhli (masculine animate plural)
utáhly (masculine inanimate plural)
utáhly (plural)
utáhla (plural)


vytáhl

vytáhla (singular)
vytáhlo (singular)
vytáhli (masculine animate plural)
vytáhly (masculine inanimate plural)
vytáhly (plural)
vytáhla (plural)


zatáhl

zatáhla (singular)
zatáhlo (singular)
zatáhli (masculine animate plural)
zatáhly (masculine inanimate plural)
zatáhly (plural)
zatáhla (plural)


přetáhl

přetáhla (singular)
přetáhlo (singular)
přetáhli (masculine animate plural)
přetáhly (masculine inanimate plural)
přetáhly (plural)
přetáhla (plural)


přitáhl

přitáhla (singular)
přitáhlo (singular)
přitáhli (masculine animate plural)
přitáhly (masculine inanimate plural)
přitáhly (plural)
přitáhla (plural)


zatažen

zatažena (singular)
zataženo (singular)
zataženi (masculine animate plural)
zataženy (masculine inanimate plural)
zataženy (plural)
zatažena (plural)


tažen

tažena (singular)
taženo (singular)
taženi (masculine animate plural)
taženy (masculine inanimate plural)
taženy (plural)
tažena (plural)


roztažen

roztažena (singular)
roztaženo (singular)
roztaženi (masculine animate plural)
roztaženy (masculine inanimate plural)
roztaženy (plural)
roztažena (plural)


přetažen

přetažena (singular)
přetaženo (singular)
přetaženi (masculine animate plural)
přetaženy (masculine inanimate plural)
přetaženy (plural)
přetažena (plural)


zadívat

Zadívat se někomu do očí, regarder quelqu'un dans les yeux.


usednout

usednout na trůn, s'asseoir sur le trône.


odvrátit

Odvrátit tvář, détourner le visage, se retourner.

Ani to však Michala nedokázalo odvrátit od návratu k drogám a znovu se z něj stal závislý toxikoman.

…n'a pas réussi à le détourner de la drogue et…

Memento (román) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


navrátit

Dérivé de vrátit, avec le préfixe na- (« tourner »).

Navrátil se k původní práci, il a repris (il est revenu à) son ancien travail.

Navrátit vypůjčenou knihu, rendre un livre emprunté.


vyvrátit

Dérivé de vrátit, avec le préfixe vy- (« retourner »).

Stromy byly větrem vyvráceny, les arbres ont été renversés par le vent.

Vyvrátit podezření, révoquer des soupçons.

Barbaři vyvrátili římskou říši, les barbares ont anéanti l'empire romain.


rozvrátit

Dérivé de vrátit, avec le préfixe roz- (« tourner »).


podvrátit

Dérivé de vrátit, avec le préfixe pod- (« tourner »).

Snaží se podvrátit jeho moc, il tente de miner son pouvoir.


převrátit

Dérivé de vrátit, avec le préfixe pře- (« tourner »).

Převrátila se na druhý bok, elle s'est retournée sur le côté.


navracet

Život po válce se pomalu navracel do starých kolejí.


převracet

převracet se neklidně na posteli.


vídeňský

vídeňská (masculine singular nominative)
vídeňské (singular nominative)
vídeňská (masculine singular vocative)
vídeňské (singular vocative)
vídeňského (singular accusative)
vídeňskou (masculine singular accusative)
vídeňské (singular accusative)
vídeňského (singular genitive)
vídeňské (masculine singular genitive)
vídeňského (singular genitive)
vídeňském (singular locative)
vídeňské (masculine singular locative)
vídeňském (singular locative)
vídeňskému (singular dative)
vídeňské (masculine singular dative)
vídeňskému (singular dative)
vídeňským (singular instrumental)
vídeňskou (masculine singular instrumental)
vídeňským (singular instrumental)
vídeňští (plural nominative)
vídeňské (masculine plural nominative)
vídeňská (plural nominative)
vídeňští (plural vocative)
vídeňské (masculine plural vocative)
vídeňská (plural vocative)
vídeňské (plural accusative)
vídeňská (plural accusative)
vídeňských (plural genitive)
vídeňských (plural locative)
vídeňským (plural dative)
vídeňskými (plural instrumental)

vídeňská káva, café viennois.


rozvojový

rozvojová (masculine singular nominative)
rozvojové (singular nominative)
rozvojová (masculine singular vocative)
rozvojové (singular vocative)
rozvojového (singular accusative)
rozvojovou (masculine singular accusative)
rozvojové (singular accusative)
rozvojového (singular genitive)
rozvojové (masculine singular genitive)
rozvojového (singular genitive)
rozvojovém (singular locative)
rozvojové (masculine singular locative)
rozvojovém (singular locative)
rozvojovému (singular dative)
rozvojové (masculine singular dative)
rozvojovému (singular dative)
rozvojovým (singular instrumental)
rozvojovou (masculine singular instrumental)
rozvojovým (singular instrumental)
rozvojoví (plural nominative)
rozvojové (masculine plural nominative)
rozvojová (plural nominative)
rozvojoví (plural vocative)
rozvojové (masculine plural vocative)
rozvojová (plural vocative)
rozvojové (plural accusative)
rozvojová (plural accusative)
rozvojových (plural genitive)
rozvojových (plural locative)
rozvojovým (plural dative)
rozvojovými (plural instrumental)

rozvojové země, pays en développement.


palestinský

Dérivé de Palestina, avec le suffixe -ský.

palestinská (masculine singular nominative)
palestinské (singular nominative)
palestinská (masculine singular vocative)
palestinské (singular vocative)
palestinského (singular accusative)
palestinskou (masculine singular accusative)
palestinské (singular accusative)
palestinského (singular genitive)
palestinské (masculine singular genitive)
palestinského (singular genitive)
palestinském (singular locative)
palestinské (masculine singular locative)
palestinském (singular locative)
palestinskému (singular dative)
palestinské (masculine singular dative)
palestinskému (singular dative)
palestinským (singular instrumental)
palestinskou (masculine singular instrumental)
palestinským (singular instrumental)
palestinští (plural nominative)
palestinské (masculine plural nominative)
palestinská (plural nominative)
palestinští (plural vocative)
palestinské (masculine plural vocative)
palestinská (plural vocative)
palestinské (plural accusative)
palestinská (plural accusative)
palestinských (plural genitive)
palestinských (plural locative)
palestinským (plural dative)
palestinskými (plural instrumental)

Palestinští uprchlíci, réfugiés palestiniens.


příměří

Dérivé de mír, avec le préfixe při- et le suffixe -í.

příměřím (plural dative)
příměřích (plural locative)
příměřím (singular instrumental)
příměřími (plural instrumental)

Boje se střídaly s příměřími, která však neměla dlouhé trvání.

Les combats étaient interrompus par des trèves qui ne duraient pas.


příměr

příměry (plural nominative)
příměru (singular genitive)
příměrů (plural genitive)
příměru (singular dative)
příměrům (plural dative)
příměry (plural accusative)
příměre (singular vocative)
příměry (plural vocative)
příměru (singular locative)
příměrech (plural locative)
příměrem (singular instrumental)
příměry (plural instrumental)

Možná to není dobrý příměr.

Ce n'est peut-être pas la meilleure comparaison.


přiměřený

Dérivé de příměr, avec le suffixe -ný oudérivé de měřený (« mesuré »), avec le préfixe při-.

přiměřená (masculine singular nominative)
přiměřené (singular nominative)
přiměřená (masculine singular vocative)
přiměřené (singular vocative)
přiměřeného (singular accusative)
přiměřenou (masculine singular accusative)
přiměřené (singular accusative)
přiměřeného (singular genitive)
přiměřené (masculine singular genitive)
přiměřeného (singular genitive)
přiměřeném (singular locative)
přiměřené (masculine singular locative)
přiměřeném (singular locative)
přiměřenému (singular dative)
přiměřené (masculine singular dative)
přiměřenému (singular dative)
přiměřeným (singular instrumental)
přiměřenou (masculine singular instrumental)
přiměřeným (singular instrumental)
přiměření (plural nominative)
přiměřené (masculine plural nominative)
přiměřená (plural nominative)
přiměření (plural vocative)
přiměřené (masculine plural vocative)
přiměřená (plural vocative)
přiměřené (plural accusative)
přiměřená (plural accusative)
přiměřených (plural genitive)
přiměřených (plural locative)
přiměřeným (plural dative)
přiměřenými (plural instrumental)

\pr̝̊ɪmɲɛr̝ɛniː\

pr̝̊ɪmɲɛr̝ɛniː

Každý člověk má právo na přiměřené soukromí.

Chaque homme a le droit à un degré approprié de vie privée.

Již nyní probíhají jednání o tom, jaký způsob ochrany pracovníků bude nejpřiměřenější našim poměrům.


strašlivý

Dérivé de strašil, avec le suffixe -ivý.

strašlivá (masculine singular nominative)
strašlivé (singular nominative)
strašlivá (masculine singular vocative)
strašlivé (singular vocative)
strašlivého (singular accusative)
strašlivou (masculine singular accusative)
strašlivé (singular accusative)
strašlivého (singular genitive)
strašlivé (masculine singular genitive)
strašlivého (singular genitive)
strašlivém (singular locative)
strašlivé (masculine singular locative)
strašlivém (singular locative)
strašlivému (singular dative)
strašlivé (masculine singular dative)
strašlivému (singular dative)
strašlivým (singular instrumental)
strašlivou (masculine singular instrumental)
strašlivým (singular instrumental)
strašliví (plural nominative)
strašlivé (masculine plural nominative)
strašlivá (plural nominative)
strašliví (plural vocative)
strašlivé (masculine plural vocative)
strašlivá (plural vocative)
strašlivé (plural accusative)
strašlivá (plural accusative)
strašlivých (plural genitive)
strašlivých (plural locative)
strašlivým (plural dative)
strašlivými (plural instrumental)

to byl skutek tak strašlivý, tak odporný a bestiální.

C'était un acte si affreux, horrible et bestial.


předčasný

předčasná (masculine singular nominative)
předčasné (singular nominative)
předčasná (masculine singular vocative)
předčasné (singular vocative)
předčasného (singular accusative)
předčasnou (masculine singular accusative)
předčasné (singular accusative)
předčasného (singular genitive)
předčasné (masculine singular genitive)
předčasného (singular genitive)
předčasném (singular locative)
předčasné (masculine singular locative)
předčasném (singular locative)
předčasnému (singular dative)
předčasné (masculine singular dative)
předčasnému (singular dative)
předčasným (singular instrumental)
předčasnou (masculine singular instrumental)
předčasným (singular instrumental)
předčasní (plural nominative)
předčasné (masculine plural nominative)
předčasná (plural nominative)
předčasní (plural vocative)
předčasné (masculine plural vocative)
předčasná (plural vocative)
předčasné (plural accusative)
předčasná (plural accusative)
předčasných (plural genitive)
předčasných (plural locative)
předčasným (plural dative)
předčasnými (plural instrumental)

V polovině osmdesátých let byla část československé kulturní veřejnosti silně zasažena předčasným úmrtím muzikálové zpěvačky a herečky Laďky Kozderkové.


spolkový

spolková (masculine singular nominative)
spolkové (singular nominative)
spolková (masculine singular vocative)
spolkové (singular vocative)
spolkového (singular accusative)
spolkovou (masculine singular accusative)
spolkové (singular accusative)
spolkového (singular genitive)
spolkové (masculine singular genitive)
spolkového (singular genitive)
spolkovém (singular locative)
spolkové (masculine singular locative)
spolkovém (singular locative)
spolkovému (singular dative)
spolkové (masculine singular dative)
spolkovému (singular dative)
spolkovým (singular instrumental)
spolkovou (masculine singular instrumental)
spolkovým (singular instrumental)
spolkoví (plural nominative)
spolkové (masculine plural nominative)
spolková (plural nominative)
spolkoví (plural vocative)
spolkové (masculine plural vocative)
spolková (plural vocative)
spolkové (plural accusative)
spolková (plural accusative)
spolkových (plural genitive)
spolkových (plural locative)
spolkovým (plural dative)
spolkovými (plural instrumental)

Spolková republika Německo, République fédérale d’Allemagne.

spolkový kancléř, le chancelier allemand.


grafický

Motdérivé de grafik, avec le suffixe -ský.

grafická (masculine singular nominative)
grafické (singular nominative)
grafická (masculine singular vocative)
grafické (singular vocative)
grafického (singular accusative)
grafickou (masculine singular accusative)
grafické (singular accusative)
grafického (singular genitive)
grafické (masculine singular genitive)
grafického (singular genitive)
grafickém (singular locative)
grafické (masculine singular locative)
grafickém (singular locative)
grafickému (singular dative)
grafické (masculine singular dative)
grafickému (singular dative)
grafickým (singular instrumental)
grafickou (masculine singular instrumental)
grafickým (singular instrumental)
grafičtí (plural nominative)
grafické (masculine plural nominative)
grafická (plural nominative)
grafičtí (plural vocative)
grafické (masculine plural vocative)
grafická (plural vocative)
grafické (plural accusative)
grafická (plural accusative)
grafických (plural genitive)
grafických (plural locative)
grafickým (plural dative)
grafickými (plural instrumental)

grafičtí designéři.


vydán

vydána (singular)
vydáno (singular)
vydáni (masculine animate plural)
vydány (masculine inanimate plural)
vydány (plural)
vydána (plural)


vydaný

Dérivé de vydán, avec le suffixe -ý, par adjectivation du participe passif de vydat.

vydaná (masculine singular nominative)
vydané (singular nominative)
vydaná (masculine singular vocative)
vydané (singular vocative)
vydaného (singular accusative)
vydanou (masculine singular accusative)
vydané (singular accusative)
vydaného (singular genitive)
vydané (masculine singular genitive)
vydaného (singular genitive)
vydaném (singular locative)
vydané (masculine singular locative)
vydaném (singular locative)
vydanému (singular dative)
vydané (masculine singular dative)
vydanému (singular dative)
vydaným (singular instrumental)
vydanou (masculine singular instrumental)
vydaným (singular instrumental)
vydaní (plural nominative)
vydané (masculine plural nominative)
vydaná (plural nominative)
vydaní (plural vocative)
vydané (masculine plural vocative)
vydaná (plural vocative)
vydané (plural accusative)
vydaná (plural accusative)
vydaných (plural genitive)
vydaných (plural locative)
vydaným (plural dative)
vydanými (plural instrumental)


sledoval

sledovala (singular)
sledovalo (singular)
sledovali (masculine animate plural)
sledovaly (masculine inanimate plural)
sledovaly (plural)
sledovala (plural)


sledován

sledována (singular)
sledováno (singular)
sledováni (masculine animate plural)
sledovány (masculine inanimate plural)
sledovány (plural)
sledována (plural)

Participe passif masculin singulier de sledovat.


sledovaný

Dérivé de sledován, avec le suffixe -ý, par adjectivation du participe passif de sledovat (« suivre »).

sledovaná (masculine singular nominative)
sledované (singular nominative)
sledovaná (masculine singular vocative)
sledované (singular vocative)
sledovaného (singular accusative)
sledovanou (masculine singular accusative)
sledované (singular accusative)
sledovaného (singular genitive)
sledované (masculine singular genitive)
sledovaného (singular genitive)
sledovaném (singular locative)
sledované (masculine singular locative)
sledovaném (singular locative)
sledovanému (singular dative)
sledované (masculine singular dative)
sledovanému (singular dative)
sledovaným (singular instrumental)
sledovanou (masculine singular instrumental)
sledovaným (singular instrumental)
sledovaní (plural nominative)
sledované (masculine plural nominative)
sledovaná (plural nominative)
sledovaní (plural vocative)
sledované (masculine plural vocative)
sledovaná (plural vocative)
sledované (plural accusative)
sledovaná (plural accusative)
sledovaných (plural genitive)
sledovaných (plural locative)
sledovaným (plural dative)
sledovanými (plural instrumental)

Ostře sledované vlaky, Trains étroitement surveillés.


zlínský

zlínská (masculine singular nominative)
zlínské (singular nominative)
zlínská (masculine singular vocative)
zlínské (singular vocative)
zlínského (singular accusative)
zlínskou (masculine singular accusative)
zlínské (singular accusative)
zlínského (singular genitive)
zlínské (masculine singular genitive)
zlínského (singular genitive)
zlínském (singular locative)
zlínské (masculine singular locative)
zlínském (singular locative)
zlínskému (singular dative)
zlínské (masculine singular dative)
zlínskému (singular dative)
zlínským (singular instrumental)
zlínskou (masculine singular instrumental)
zlínským (singular instrumental)
zlínští (plural nominative)
zlínské (masculine plural nominative)
zlínská (plural nominative)
zlínští (plural vocative)
zlínské (masculine plural vocative)
zlínská (plural vocative)
zlínské (plural accusative)
zlínská (plural accusative)
zlínských (plural genitive)
zlínských (plural locative)
zlínským (plural dative)
zlínskými (plural instrumental)


umístěný

Dérivé de umístěn, avec le suffixe -ý, par adjectivation du participe passif de umístit (« placer »).

umístěná (masculine singular nominative)
umístěné (singular nominative)
umístěná (masculine singular vocative)
umístěné (singular vocative)
umístěného (singular accusative)
umístěnou (masculine singular accusative)
umístěné (singular accusative)
umístěného (singular genitive)
umístěné (masculine singular genitive)
umístěného (singular genitive)
umístěném (singular locative)
umístěné (masculine singular locative)
umístěném (singular locative)
umístěnému (singular dative)
umístěné (masculine singular dative)
umístěnému (singular dative)
umístěným (singular instrumental)
umístěnou (masculine singular instrumental)
umístěným (singular instrumental)
umístění (plural nominative)
umístěné (masculine plural nominative)
umístěná (plural nominative)
umístění (plural vocative)
umístěné (masculine plural vocative)
umístěná (plural vocative)
umístěné (plural accusative)
umístěná (plural accusative)
umístěných (plural genitive)
umístěných (plural locative)
umístěným (plural dative)
umístěnými (plural instrumental)

přesné umístění míče.


umístil

umístila (singular)
umístilo (singular)
umístili (masculine animate plural)
umístily (masculine inanimate plural)
umístily (plural)
umístila (plural)


umístěn

umístěna (singular)
umístěno (singular)
umístěni (masculine animate plural)
umístěny (masculine inanimate plural)
umístěny (plural)
umístěna (plural)


proveden

provedl (masculine animate singular)
provedl (masculine inanimate singular)
provedla (singular)
provedlo (singular)
provedli (masculine animate plural)
provedly (masculine inanimate plural)
provedly (plural)
provedla (plural)


provedený

Dérivé de proveden, avec le suffixe -ý, par adjectivation du participe passif de provést (« accomplir, faire »).

provedená (masculine singular nominative)
provedené (singular nominative)
provedená (masculine singular vocative)
provedené (singular vocative)
provedeného (singular accusative)
provedenou (masculine singular accusative)
provedené (singular accusative)
provedeného (singular genitive)
provedené (masculine singular genitive)
provedeného (singular genitive)
provedeném (singular locative)
provedené (masculine singular locative)
provedeném (singular locative)
provedenému (singular dative)
provedené (masculine singular dative)
provedenému (singular dative)
provedeným (singular instrumental)
provedenou (masculine singular instrumental)
provedeným (singular instrumental)
provedení (plural nominative)
provedené (masculine plural nominative)
provedená (plural nominative)
provedení (plural vocative)
provedené (masculine plural vocative)
provedená (plural vocative)
provedené (plural accusative)
provedená (plural accusative)
provedených (plural genitive)
provedených (plural locative)
provedeným (plural dative)
provedenými (plural instrumental)


newyorský

Dérivé de New York, avec le suffixe -ský.

newyorská (masculine singular nominative)
newyorské (singular nominative)
newyorská (masculine singular vocative)
newyorské (singular vocative)
newyorského (singular accusative)
newyorskou (masculine singular accusative)
newyorské (singular accusative)
newyorského (singular genitive)
newyorské (masculine singular genitive)
newyorského (singular genitive)
newyorském (singular locative)
newyorské (masculine singular locative)
newyorském (singular locative)
newyorskému (singular dative)
newyorské (masculine singular dative)
newyorskému (singular dative)
newyorským (singular instrumental)
newyorskou (masculine singular instrumental)
newyorským (singular instrumental)
newyorští (plural nominative)
newyorské (masculine plural nominative)
newyorská (plural nominative)
newyorští (plural vocative)
newyorské (masculine plural vocative)
newyorská (plural vocative)
newyorské (plural accusative)
newyorská (plural accusative)
newyorských (plural genitive)
newyorských (plural locative)
newyorským (plural dative)
newyorskými (plural instrumental)

newyorské mrakodrapy, les gratte-ciels new-yorkais.


yorský

yorská (masculine singular nominative)
yorské (singular nominative)
yorská (masculine singular vocative)
yorské (singular vocative)
yorského (singular accusative)
yorskou (masculine singular accusative)
yorské (singular accusative)
yorského (singular genitive)
yorské (masculine singular genitive)
yorského (singular genitive)
yorském (singular locative)
yorské (masculine singular locative)
yorském (singular locative)
yorskému (singular dative)
yorské (masculine singular dative)
yorskému (singular dative)
yorským (singular instrumental)
yorskou (masculine singular instrumental)
yorským (singular instrumental)
yorští (plural nominative)
yorské (masculine plural nominative)
yorská (plural nominative)
yorští (plural vocative)
yorské (masculine plural vocative)
yorská (plural vocative)
yorské (plural accusative)
yorská (plural accusative)
yorských (plural genitive)
yorských (plural locative)
yorským (plural dative)
yorskými (plural instrumental)


autorský

autorská (masculine singular nominative)
autorské (singular nominative)
autorská (masculine singular vocative)
autorské (singular vocative)
autorského (singular accusative)
autorskou (masculine singular accusative)
autorské (singular accusative)
autorského (singular genitive)
autorské (masculine singular genitive)
autorského (singular genitive)
autorském (singular locative)
autorské (masculine singular locative)
autorském (singular locative)
autorskému (singular dative)
autorské (masculine singular dative)
autorskému (singular dative)
autorským (singular instrumental)
autorskou (masculine singular instrumental)
autorským (singular instrumental)
autorští (plural nominative)
autorské (masculine plural nominative)
autorská (plural nominative)
autorští (plural vocative)
autorské (masculine plural vocative)
autorská (plural vocative)
autorské (plural accusative)
autorská (plural accusative)
autorských (plural genitive)
autorských (plural locative)
autorským (plural dative)
autorskými (plural instrumental)

autorské právo, droit d'auteur.


autorův

autorova (masculine singular nominative)
autorovo (singular nominative)
autorova (masculine singular vocative)
autorovo (singular vocative)
autorova (singular accusative)
autorovu (masculine singular accusative)
autorovo (singular accusative)
autorova (singular genitive)
autorovy (masculine singular genitive)
autorova (singular genitive)
autorově (singular locative)
autorovu (singular dative)
autorově (masculine singular dative)
autorovu (singular dative)
autorovým (singular instrumental)
autorovou (masculine singular instrumental)
autorovým (singular instrumental)
autorovi (plural nominative)
autorovy (masculine plural nominative)
autorova (plural nominative)
autorovi (plural vocative)
autorovy (masculine plural vocative)
autorova (plural vocative)
autorovy (plural accusative)
autorova (plural accusative)
autorových (plural genitive)
autorových (plural locative)
autorovým (plural dative)
autorovými (plural instrumental)

Autorův podpis díla je vzácný, la signature de l'auteur sur les œuvres est rare.


rozpočtový

Dérivé de rozpočet, avec le suffixe -ový.

rozpočtová (masculine singular nominative)
rozpočtové (singular nominative)
rozpočtová (masculine singular vocative)
rozpočtové (singular vocative)
rozpočtového (singular accusative)
rozpočtovou (masculine singular accusative)
rozpočtové (singular accusative)
rozpočtového (singular genitive)
rozpočtové (masculine singular genitive)
rozpočtového (singular genitive)
rozpočtovém (singular locative)
rozpočtové (masculine singular locative)
rozpočtovém (singular locative)
rozpočtovému (singular dative)
rozpočtové (masculine singular dative)
rozpočtovému (singular dative)
rozpočtovým (singular instrumental)
rozpočtovou (masculine singular instrumental)
rozpočtovým (singular instrumental)
rozpočtoví (plural nominative)
rozpočtové (masculine plural nominative)
rozpočtová (plural nominative)
rozpočtoví (plural vocative)
rozpočtové (masculine plural vocative)
rozpočtová (plural vocative)
rozpočtové (plural accusative)
rozpočtová (plural accusative)
rozpočtových (plural genitive)
rozpočtových (plural locative)
rozpočtovým (plural dative)
rozpočtovými (plural instrumental)

Poslanecké náhrady se budou danit, rozhodl rozpočtový výbor.

Les indemnités parlementaires vont être imposées, ainsi en a décidé le comité budgétaire.


orientovaný

Dérivé de orientován, avec le suffixe -ý, par adjectivation du participe passif de orientovat (« orienter »).

orientovaná (masculine singular nominative)
orientované (singular nominative)
orientovaná (masculine singular vocative)
orientované (singular vocative)
orientovaného (singular accusative)
orientovanou (masculine singular accusative)
orientované (singular accusative)
orientovaného (singular genitive)
orientované (masculine singular genitive)
orientovaného (singular genitive)
orientovaném (singular locative)
orientované (masculine singular locative)
orientovaném (singular locative)
orientovanému (singular dative)
orientované (masculine singular dative)
orientovanému (singular dative)
orientovaným (singular instrumental)
orientovanou (masculine singular instrumental)
orientovaným (singular instrumental)
orientovaní (plural nominative)
orientované (masculine plural nominative)
orientovaná (plural nominative)
orientovaní (plural vocative)
orientované (masculine plural vocative)
orientovaná (plural vocative)
orientované (plural accusative)
orientovaná (plural accusative)
orientovaných (plural genitive)
orientovaných (plural locative)
orientovaným (plural dative)
orientovanými (plural instrumental)


orientován

orientována (singular)
orientováno (singular)
orientováni (masculine animate plural)
orientovány (masculine inanimate plural)
orientovány (plural)
orientována (plural)


orientoval

orientovala (singular)
orientovalo (singular)
orientovali (masculine animate plural)
orientovaly (masculine inanimate plural)
orientovaly (plural)
orientovala (plural)


pedagogický

Dérivé de pedagogika, avec le suffixe -ský.

pedagogická (masculine singular nominative)
pedagogické (singular nominative)
pedagogická (masculine singular vocative)
pedagogické (singular vocative)
pedagogického (singular accusative)
pedagogickou (masculine singular accusative)
pedagogické (singular accusative)
pedagogického (singular genitive)
pedagogické (masculine singular genitive)
pedagogického (singular genitive)
pedagogickém (singular locative)
pedagogické (masculine singular locative)
pedagogickém (singular locative)
pedagogickému (singular dative)
pedagogické (masculine singular dative)
pedagogickému (singular dative)
pedagogickým (singular instrumental)
pedagogickou (masculine singular instrumental)
pedagogickým (singular instrumental)
pedagogičtí (plural nominative)
pedagogické (masculine plural nominative)
pedagogická (plural nominative)
pedagogičtí (plural vocative)
pedagogické (masculine plural vocative)
pedagogická (plural vocative)
pedagogické (plural accusative)
pedagogická (plural accusative)
pedagogických (plural genitive)
pedagogických (plural locative)
pedagogickým (plural dative)
pedagogickými (plural instrumental)

Pedagogická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci.


milován

milována (singular)
milováno (singular)
milováni (masculine animate plural)
milovány (masculine inanimate plural)
milovány (plural)
milována (plural)


milovaný

Dérivé de milován, avec le suffixe -ý, par adjectivation du participe passif de milovat (« aimer »).

milovaná (masculine singular nominative)
milované (singular nominative)
milovaná (masculine singular vocative)
milované (singular vocative)
milovaného (singular accusative)
milovanou (masculine singular accusative)
milované (singular accusative)
milovaného (singular genitive)
milované (masculine singular genitive)
milovaného (singular genitive)
milovaném (singular locative)
milované (masculine singular locative)
milovaném (singular locative)
milovanému (singular dative)
milované (masculine singular dative)
milovanému (singular dative)
milovaným (singular instrumental)
milovanou (masculine singular instrumental)
milovaným (singular instrumental)
milovaní (plural nominative)
milované (masculine plural nominative)
milovaná (plural nominative)
milovaní (plural vocative)
milované (masculine plural vocative)
milovaná (plural vocative)
milované (plural accusative)
milovaná (plural accusative)
milovaných (plural genitive)
milovaných (plural locative)
milovaným (plural dative)
milovanými (plural instrumental)

Dnes je tomu již rok, co odešel náš milovaný otec.

Aujourd'hui, cela fait un an que notre père bien aimé nous a quitté (est mort).


milovaný

milovaní (plural nominative)
milovaného (singular genitive)
milovaných (plural genitive)
milovanému (singular dative)
milovaným (plural dative)
milovaného (singular accusative)
milované (plural accusative)
milovaní (plural vocative)
milovaném (singular locative)
milovaných (plural locative)
milovaným (singular instrumental)
milovanými (plural instrumental)

Poslala svému milovanému dopis.


systémový

systémová (masculine singular nominative)
systémové (singular nominative)
systémová (masculine singular vocative)
systémové (singular vocative)
systémového (singular accusative)
systémovou (masculine singular accusative)
systémové (singular accusative)
systémového (singular genitive)
systémové (masculine singular genitive)
systémového (singular genitive)
systémovém (singular locative)
systémové (masculine singular locative)
systémovém (singular locative)
systémovému (singular dative)
systémové (masculine singular dative)
systémovému (singular dative)
systémovým (singular instrumental)
systémovou (masculine singular instrumental)
systémovým (singular instrumental)
systémoví (plural nominative)
systémové (masculine plural nominative)
systémová (plural nominative)
systémoví (plural vocative)
systémové (masculine plural vocative)
systémová (plural vocative)
systémové (plural accusative)
systémová (plural accusative)
systémových (plural genitive)
systémových (plural locative)
systémovým (plural dative)
systémovými (plural instrumental)

systémové řešení, solution systémique.


dotyčný

Dérivé de dotyk, avec le suffixe -ný, apparenté à dotčený (« touché, ému »).

dotyčná (masculine singular nominative)
dotyčné (singular nominative)
dotyčná (masculine singular vocative)
dotyčné (singular vocative)
dotyčného (singular accusative)
dotyčnou (masculine singular accusative)
dotyčné (singular accusative)
dotyčného (singular genitive)
dotyčné (masculine singular genitive)
dotyčného (singular genitive)
dotyčném (singular locative)
dotyčné (masculine singular locative)
dotyčném (singular locative)
dotyčnému (singular dative)
dotyčné (masculine singular dative)
dotyčnému (singular dative)
dotyčným (singular instrumental)
dotyčnou (masculine singular instrumental)
dotyčným (singular instrumental)
dotyční (plural nominative)
dotyčné (masculine plural nominative)
dotyčná (plural nominative)
dotyční (plural vocative)
dotyčné (masculine plural vocative)
dotyčná (plural vocative)
dotyčné (plural accusative)
dotyčná (plural accusative)
dotyčných (plural genitive)
dotyčných (plural locative)
dotyčným (plural dative)
dotyčnými (plural instrumental)

dotyčná osoba, la personne concernée.


pedagog

pedagogové (plural nominative)
pedagoga (singular genitive)
pedagogů (plural genitive)
pedagogovi (singular dative)
pedagogu (singular dative)
pedagogům (plural dative)
pedagoga (singular accusative)
pedagogy (plural accusative)
pedagogu (singular vocative)
pedagogové (plural vocative)
pedagogovi (singular locative)
pedagozích (plural locative)
pedagogem (singular instrumental)
pedagogy (plural instrumental)
pedagožka (feminine)


pedagogika

Féminin du grec ancien παιδαγωγικός, paidagôgikós.

pedagogiky (plural nominative)
pedagogiky (singular genitive)
pedagogik (plural genitive)
pedagogice (singular dative)
pedagogikám (plural dative)
pedagogiku (singular accusative)
pedagogiky (plural accusative)
pedagogiko (singular vocative)
pedagogiky (plural vocative)
pedagogice (singular locative)
pedagogikách (plural locative)
pedagogikou (singular instrumental)
pedagogikami (plural instrumental)


definitivní

Du latin definitivus avec le suffixe -ní.

definitivního (singular accusative)
definitivního (singular genitive)
definitivního (singular genitive)
definitivním (singular locative)
definitivním (singular locative)
definitivnímu (singular dative)
definitivnímu (singular dative)
definitivním (singular instrumental)
definitivním (singular instrumental)
definitivních (plural genitive)
definitivních (plural locative)
definitivním (plural dative)
definitivními (plural instrumental)

Rozbití francouzské armády a rozdrcení Maginotovy linie je současně symbolem zhroucení starého světa a starého myšlení, je to definitivní porážka liberalistického kapitalismu a falešné demokracie.


beznadějně

Dérivé de beznadějný, avec le suffixe -ě.


zoufale

Uprchlíci nám odhalili, jak zoufale neschopný je stát.


těžba

Dérivé de těžit (« tirer de la terre »), avec le suffixe -ba.

těžby (plural nominative)
těžby (singular genitive)
těžeb (plural genitive)
těžbě (singular dative)
těžbám (plural dative)
těžbu (singular accusative)
těžby (plural accusative)
těžbo (singular vocative)
těžby (plural vocative)
těžbě (singular locative)
těžbách (plural locative)
těžbou (singular instrumental)
těžbami (plural instrumental)

Těžba dřeva v lese, kamene v kamenolomu, uhlí v dole, ropy z mořského dna.


nájemné

Neutre substantivé de nájemný (« locatif, de loyer »).

nájemná (plural nominative)
nájemného (singular genitive)
nájemných (plural genitive)
nájemnému (singular dative)
nájemným (plural dative)
nájemná (plural accusative)
nájemná (plural vocative)
nájemném (singular locative)
nájemných (plural locative)
nájemným (singular instrumental)
nájemnými (plural instrumental)

Loyer, montant à payer pour la location.

platit nájemné, payer le loyer.


potvrzení

potvrzením (plural dative)
potvrzeních (plural locative)
potvrzením (singular instrumental)
potvrzeními (plural instrumental)

Potvrzení o složení zkoušek je nezbytné pro vydání živnostenského oprávnění.


modernizace

De modernizovat (« moderniser ») avec le suffixe -ace.

modernizací (plural genitive)
modernizaci (singular dative)
modernizacím (plural dative)
modernizaci (singular accusative)
modernizaci (singular locative)
modernizacích (plural locative)
modernizací (singular instrumental)
modernizacemi (plural instrumental)


modernizovat

De l’anglais modernize avec le suffixe -ovat.

Evropa se musí modernizovat.


fungování

De fungovat (« fonctionner ») avec le suffixe -ání.

fungováním (plural dative)
fungováních (plural locative)
fungováním (singular instrumental)
fungováními (plural instrumental)

\fʊŋɡɔvaːɲiː\


životnost

Dérivé de životní, avec le suffixe -ost.

životnosti (plural nominative)
životnosti (singular genitive)
životností (plural genitive)
životnosti (singular dative)
životnostem (plural dative)
životnosti (plural accusative)
životnosti (singular vocative)
životnosti (plural vocative)
životnosti (singular locative)
životnostech (plural locative)
životností (singular instrumental)
životnostmi (plural instrumental)

Viabilité, durabilité, durée de vie d’un produit.

Kategorie životnosti se v češtině projevuje při výběru koncovek u podstatných jmen mužského rodu.


skupinka

skupinky (plural nominative)
skupinky (singular genitive)
skupinek (plural genitive)
skupince (singular dative)
skupinkám (plural dative)
skupinku (singular accusative)
skupinky (plural accusative)
skupinko (singular vocative)
skupinky (plural vocative)
skupince (singular locative)
skupinkách (plural locative)
skupinkou (singular instrumental)
skupinkami (plural instrumental)

Skupinky lidí mezi sebou diskutují, des petits groupes de gens discutaient entre eux.


psycholog

psychologové (plural nominative)
psychologa (singular genitive)
psychologů (plural genitive)
psychologovi (singular dative)
psychologu (singular dative)
psychologům (plural dative)
psychologa (singular accusative)
psychology (plural accusative)
psychologu (singular vocative)
psychologové (plural vocative)
psychologovi (singular locative)
psycholozích (plural locative)
psychologem (singular instrumental)
psychology (plural instrumental)
psycholožka (feminine)

Budu se svou dcerou muset zajít k psychologovi.


automobilka

Dérivé de automobil, avec le suffixe -ka.

automobilky (plural nominative)
automobilky (singular genitive)
automobilek (plural genitive)
automobilce (singular dative)
automobilkám (plural dative)
automobilku (singular accusative)
automobilky (plural accusative)
automobilko (singular vocative)
automobilky (plural vocative)
automobilce (singular locative)
automobilkách (plural locative)
automobilkou (singular instrumental)
automobilkami (plural instrumental)

Constructeur automobile, usine automobile.

Boleslavská automobilka dnes generuje téměř 4,5 % HDP a tvoří 80 % českého exportu.

Aujourd'hui, l’usine automobile à Mladá Boleslav produit près de 4,5 % du PIB [tchèque] et contribue à 80 % des exportations tchèques.


zákrok

Déverbal de zakročit, voir krok (« pas »).

zákroky (plural nominative)
zákroku (singular genitive)
zákroků (plural genitive)
zákroku (singular dative)
zákrokům (plural dative)
zákroky (plural accusative)
zákroku (singular vocative)
zákroky (plural vocative)
zákroku (singular locative)
zákrocích (plural locative)
zákrokem (singular instrumental)
zákroky (plural instrumental)

zákrok levou, pas de la jambe gauche.

policejní zákrok proti demonstrantům.


zvyšování

Dérivé de zvyšovat, avec le suffixe -ání.

zvyšováním (plural dative)
zvyšováních (plural locative)
zvyšováním (singular instrumental)
zvyšováními (plural instrumental)

proces zvyšování koncentrace.


aliance

aliancí (plural genitive)
alianci (singular dative)
aliancím (plural dative)
alianci (singular accusative)
alianci (singular locative)
aliancích (plural locative)
aliancí (singular instrumental)
aliancemi (plural instrumental)

Severoatlantická aliance, OTAN.


atlantický

Dérivé de Atlantik, avec le suffixe -ský.

atlantická (masculine singular nominative)
atlantické (singular nominative)
atlantická (masculine singular vocative)
atlantické (singular vocative)
atlantického (singular accusative)
atlantickou (masculine singular accusative)
atlantické (singular accusative)
atlantického (singular genitive)
atlantické (masculine singular genitive)
atlantického (singular genitive)
atlantickém (singular locative)
atlantické (masculine singular locative)
atlantickém (singular locative)
atlantickému (singular dative)
atlantické (masculine singular dative)
atlantickému (singular dative)
atlantickým (singular instrumental)
atlantickou (masculine singular instrumental)
atlantickým (singular instrumental)
atlantičtí (plural nominative)
atlantické (masculine plural nominative)
atlantická (plural nominative)
atlantičtí (plural vocative)
atlantické (masculine plural vocative)
atlantická (plural vocative)
atlantické (plural accusative)
atlantická (plural accusative)
atlantických (plural genitive)
atlantických (plural locative)
atlantickým (plural dative)
atlantickými (plural instrumental)

Topný olej zasáhl celé atlantické pobřeží Španělska i západní břehy Francie.

Le fioul lourd a touché toute la côte atlantique de l'Espagne et les côtes occidentales de la France.


předchůdce

De předejít, předcházet → voir před et chodec.

předchůdci (plural nominative)
předchůdcové (plural nominative)
předchůdců (plural genitive)
předchůdci (singular dative)
předchůdcovi (singular dative)
předchůdcům (plural dative)
předchůdci (plural vocative)
předchůdcové (plural vocative)
předchůdci (singular locative)
předchůdcovi (singular locative)
předchůdcích (plural locative)
předchůdcem (singular instrumental)
předchůdci (plural instrumental)
předchůdkyně (feminine)

starořečtina je předchůdce moderní řečtiny.


kamarádka

kamarádky (plural nominative)
kamarádky (singular genitive)
kamarádek (plural genitive)
kamarádce (singular dative)
kamarádkám (plural dative)
kamarádku (singular accusative)
kamarádky (plural accusative)
kamarádko (singular vocative)
kamarádky (plural vocative)
kamarádce (singular locative)
kamarádkách (plural locative)
kamarádkou (singular instrumental)
kamarádkami (plural instrumental)

Jsi moje nejlepší kamarádka.


koneckonců

\kɔnɛt͡ʃkɔnt͡ʃʊː\

Ať si dělá, co chce, je mi to koneckonců jedno, qu’elle fasse ce qui lui plait, ça m'est égal en fin de compte.


politicky

politicky korektní, politiquement correct.


západoevropský

západoevropská (masculine singular nominative)
západoevropské (singular nominative)
západoevropská (masculine singular vocative)
západoevropské (singular vocative)
západoevropského (singular accusative)
západoevropskou (masculine singular accusative)
západoevropské (singular accusative)
západoevropského (singular genitive)
západoevropské (masculine singular genitive)
západoevropského (singular genitive)
západoevropském (singular locative)
západoevropské (masculine singular locative)
západoevropském (singular locative)
západoevropskému (singular dative)
západoevropské (masculine singular dative)
západoevropskému (singular dative)
západoevropským (singular instrumental)
západoevropskou (masculine singular instrumental)
západoevropským (singular instrumental)
západoevropští (plural nominative)
západoevropské (masculine plural nominative)
západoevropská (plural nominative)
západoevropští (plural vocative)
západoevropské (masculine plural vocative)
západoevropská (plural vocative)
západoevropské (plural accusative)
západoevropská (plural accusative)
západoevropských (plural genitive)
západoevropských (plural locative)
západoevropským (plural dative)
západoevropskými (plural instrumental)


východoevropský

východoevropská (masculine singular nominative)
východoevropské (singular nominative)
východoevropská (masculine singular vocative)
východoevropské (singular vocative)
východoevropského (singular accusative)
východoevropskou (masculine singular accusative)
východoevropské (singular accusative)
východoevropského (singular genitive)
východoevropské (masculine singular genitive)
východoevropského (singular genitive)
východoevropském (singular locative)
východoevropské (masculine singular locative)
východoevropském (singular locative)
východoevropskému (singular dative)
východoevropské (masculine singular dative)
východoevropskému (singular dative)
východoevropským (singular instrumental)
východoevropskou (masculine singular instrumental)
východoevropským (singular instrumental)
východoevropští (plural nominative)
východoevropské (masculine plural nominative)
východoevropská (plural nominative)
východoevropští (plural vocative)
východoevropské (masculine plural vocative)
východoevropská (plural vocative)
východoevropské (plural accusative)
východoevropská (plural accusative)
východoevropských (plural genitive)
východoevropských (plural locative)
východoevropským (plural dative)
východoevropskými (plural instrumental)


středoevropský

středoevropská (masculine singular nominative)
středoevropské (singular nominative)
středoevropská (masculine singular vocative)
středoevropské (singular vocative)
středoevropského (singular accusative)
středoevropskou (masculine singular accusative)
středoevropské (singular accusative)
středoevropského (singular genitive)
středoevropské (masculine singular genitive)
středoevropského (singular genitive)
středoevropském (singular locative)
středoevropské (masculine singular locative)
středoevropském (singular locative)
středoevropskému (singular dative)
středoevropské (masculine singular dative)
středoevropskému (singular dative)
středoevropským (singular instrumental)
středoevropskou (masculine singular instrumental)
středoevropským (singular instrumental)
středoevropští (plural nominative)
středoevropské (masculine plural nominative)
středoevropská (plural nominative)
středoevropští (plural vocative)
středoevropské (masculine plural vocative)
středoevropská (plural vocative)
středoevropské (plural accusative)
středoevropská (plural accusative)
středoevropských (plural genitive)
středoevropských (plural locative)
středoevropským (plural dative)
středoevropskými (plural instrumental)


jihoevropský

jihoevropská (masculine singular nominative)
jihoevropské (singular nominative)
jihoevropská (masculine singular vocative)
jihoevropské (singular vocative)
jihoevropského (singular accusative)
jihoevropskou (masculine singular accusative)
jihoevropské (singular accusative)
jihoevropského (singular genitive)
jihoevropské (masculine singular genitive)
jihoevropského (singular genitive)
jihoevropském (singular locative)
jihoevropské (masculine singular locative)
jihoevropském (singular locative)
jihoevropskému (singular dative)
jihoevropské (masculine singular dative)
jihoevropskému (singular dative)
jihoevropským (singular instrumental)
jihoevropskou (masculine singular instrumental)
jihoevropským (singular instrumental)
jihoevropští (plural nominative)
jihoevropské (masculine plural nominative)
jihoevropská (plural nominative)
jihoevropští (plural vocative)
jihoevropské (masculine plural vocative)
jihoevropská (plural vocative)
jihoevropské (plural accusative)
jihoevropská (plural accusative)
jihoevropských (plural genitive)
jihoevropských (plural locative)
jihoevropským (plural dative)
jihoevropskými (plural instrumental)


severoevropský

severoevropská (masculine singular nominative)
severoevropské (singular nominative)
severoevropská (masculine singular vocative)
severoevropské (singular vocative)
severoevropského (singular accusative)
severoevropskou (masculine singular accusative)
severoevropské (singular accusative)
severoevropského (singular genitive)
severoevropské (masculine singular genitive)
severoevropského (singular genitive)
severoevropském (singular locative)
severoevropské (masculine singular locative)
severoevropském (singular locative)
severoevropskému (singular dative)
severoevropské (masculine singular dative)
severoevropskému (singular dative)
severoevropským (singular instrumental)
severoevropskou (masculine singular instrumental)
severoevropským (singular instrumental)
severoevropští (plural nominative)
severoevropské (masculine plural nominative)
severoevropská (plural nominative)
severoevropští (plural vocative)
severoevropské (masculine plural vocative)
severoevropská (plural vocative)
severoevropské (plural accusative)
severoevropská (plural accusative)
severoevropských (plural genitive)
severoevropských (plural locative)
severoevropským (plural dative)
severoevropskými (plural instrumental)


opakovaně

Dérivé de opakovaný, avec le suffixe -ě.

Všem se hlasitě a opakovaně omlouval.

Il s’est à voix haute et à nouveau excusé envers tous.


vyslechl

vyslechla (singular)
vyslechlo (singular)
vyslechli (masculine animate plural)
vyslechly (masculine inanimate plural)
vyslechly (plural)
vyslechla (plural)


vyslechnut

vyslechnuta (singular)
vyslechnuto (singular)
vyslechnuti (masculine animate plural)
vyslechnuty (masculine inanimate plural)
vyslechnuty (plural)
vyslechnuta (plural)


slýchat

Écouter, entendre plusieurs fois, de façon répétée.

Několikrát denně spěšné kroky pod oknem; často slýchal děvče zpívat.

Plusieurs fois par jour, en passant rapidement sous sa fenêtre, il entendait la jeune fille chanter.


vyslechnout

v kauze budou vyslechnuti další svědci, dans cette affaire, (le tribunal) va entendre d'autres témoins.


vyslýchat

De slýchat (« entendre ») avec le préfixe vy-.

Policie začala vyslýchat svědky.

La police a commencé à entendre les témoins.


přeslechl

přeslechla (singular)
přeslechlo (singular)
přeslechli (masculine animate plural)
přeslechly (masculine inanimate plural)
přeslechly (plural)
přeslechla (plural)


přeslechnut

přeslechnuta (singular)
přeslechnuto (singular)
přeslechnuti (masculine animate plural)
přeslechnuty (masculine inanimate plural)
přeslechnuty (plural)
přeslechnuta (plural)


přeslechnout

Perfectif de *přeslýchat → voir pře- et slýchat.

Ne pas entendre, manquer d’attention à ce qui se dit.

Přeslechla jsem, co jste říkal.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Promiňte, přeslechl jsem se, pardon, je ne vous ai pas écouté.


přenosný

přenosná (masculine singular nominative)
přenosné (singular nominative)
přenosná (masculine singular vocative)
přenosné (singular vocative)
přenosného (singular accusative)
přenosnou (masculine singular accusative)
přenosné (singular accusative)
přenosného (singular genitive)
přenosné (masculine singular genitive)
přenosného (singular genitive)
přenosném (singular locative)
přenosné (masculine singular locative)
přenosném (singular locative)
přenosnému (singular dative)
přenosné (masculine singular dative)
přenosnému (singular dative)
přenosným (singular instrumental)
přenosnou (masculine singular instrumental)
přenosným (singular instrumental)
přenosní (plural nominative)
přenosné (masculine plural nominative)
přenosná (plural nominative)
přenosní (plural vocative)
přenosné (masculine plural vocative)
přenosná (plural vocative)
přenosné (plural accusative)
přenosná (plural accusative)
přenosných (plural genitive)
přenosných (plural locative)
přenosným (plural dative)
přenosnými (plural instrumental)

přenosný počítač, ordinateur portable.

přenosné nemoci, maladies transmissibles.


přepravka

Déverbal de přepravit (« transporter ») avec le suffixe -ka.

přepravky (plural nominative)
přepravky (singular genitive)
přepravek (plural genitive)
přepravce (singular dative)
přepravkám (plural dative)
přepravku (singular accusative)
přepravky (plural accusative)
přepravko (singular vocative)
přepravky (plural vocative)
přepravce (singular locative)
přepravkách (plural locative)
přepravkou (singular instrumental)
přepravkami (plural instrumental)

Caisse, cageot pour transporter des denrées.

plastové přepravky, caisses en plastiques.


přemet

Déverbal de přemítat (« tourner dans son esprit, ruminer »), au sens originel de « tourner » ; voir předmět.

přemety (plural nominative)
přemetu (singular genitive)
přemetů (plural genitive)
přemetu (singular dative)
přemetům (plural dative)
přemety (plural accusative)
přemete (singular vocative)
přemety (plural vocative)
přemetu (singular locative)
přemetech (plural locative)
přemetem (singular instrumental)
přemety (plural instrumental)

Všichni zvládli na akrobacii přemet vpřed a salto vpřed, tous ont maitrisé l'acrobatie de la boucle avant et du salto avant.

provádění přemetů v letu, exécution de loopings en vol.


přelud

přeludy (plural nominative)
přeludu (singular genitive)
přeludů (plural genitive)
přeludu (singular dative)
přeludům (plural dative)
přeludy (plural accusative)
přelude (singular vocative)
přeludy (plural vocative)
přeludu (singular locative)
přeludech (plural locative)
přeludem (singular instrumental)
přeludy (plural instrumental)

sluchový přelud, hallucination sonore.

honit se za přeludem slávy, poursuivre une vaine gloire.


přeřeknout

Dérivé de říct, avec le préfixe pře- comme la variante přeříct l'indique, avec création d'un infinitif sur la base fléchie přeřeknu. Note : l’imperfectif « normal » přeříkat a un sens différent.

často se přeřekne, il se contredit souvent.


přeříkat

C’est formellement l’imperfectif de přeřeknout, přeříct devenu perfectif et prenant l’itératif přeříkávat pour imperfectif.

Přeříkal básničku, il a récité un poème.

Přeříkal si ještě jednou nová slovíčka, il a répété une fois de plus les nouveaux mots (appris).


pořekadlo

pořekadla (plural nominative)
pořekadla (singular genitive)
pořekadel (plural genitive)
pořekadlu (singular dative)
pořekadlům (plural dative)
pořekadla (plural accusative)
pořekadla (plural vocative)
pořekadle (singular locative)
pořekadlu (singular locative)
pořekadlech (plural locative)
pořekadlem (singular instrumental)
pořekadly (plural instrumental)

Nikdy nevěřte hloupým pořekadlům!


rčení

De říct (« dire ») avec le suffixe -ení.

rčením (plural dative)
rčeních (plural locative)
rčením (singular instrumental)
rčeními (plural instrumental)

Sbírka českých rčení.


prořeknout

Dérivé de říct, avec le préfixe pro- comme l’indique la variante proříct.

Prořekla na půl úst: děkuji vám, elle dit en desserrant à peine les dents : « merci à vous. »

Bála se něco prořeknout, elle avait peur de proférer une parole (déplacée).


podřeknout

Dérivé de říct, avec le préfixe pod- comme l’indique la variante podříct.

Se trahir en parlant, laisser échapper un mot.

nepodřekni se, ne dis pas de sottises.


odříkat

Odříkal jsem celou historku asi za dvacet minut.


odřeknout

Dérivé de říct (« dire »), avec le préfixe od-, comme l’indique la variante odříct.

Zpěvák odřekl koncert, le musicien a annulé son concert.

Odřeknout někomu pomoc, refuser de l'aide à quelqu'un.

Nedovede odřeknout, il n'arrive pas à dire non.


doříct

nestačil doříci svou myšlenku, il n'a pas pu finir de dire sa pensée.


nařknout

Nařknout někoho z krádeže, accuser quelqu'un de vol.


naříkat

Dérivé de říkat, avec le préfixe na- et/ou imperfectif de nařknout (« accuser, dénoncer ») avec une évolution sémantique différente : « se plaindre, porter plainte ».

nemocný naříká bolestí, le malade se plaint de douleurs.

naříkal, že… il se plaignait que…


přeborník

přeborníci (plural nominative)
přeborníkové (plural nominative)
přeborníka (singular genitive)
přeborníků (plural genitive)
přeborníkovi (singular dative)
přeborníku (singular dative)
přeborníkům (plural dative)
přeborníka (singular accusative)
přeborníky (plural accusative)
přeborníku (singular vocative)
přeborníci (plural vocative)
přeborníkové (plural vocative)
přeborníkovi (singular locative)
přeborníku (singular locative)
přebornících (plural locative)
přeborníkem (singular instrumental)
přeborníky (plural instrumental)
přebornice (feminine)

přeborník Pardubického krajského přeboru.

Býval přeborníkem ve vrhu koulí.


přebor

Déverbal de přebrat → voir nabrat et nábor.

přebory (plural nominative)
přeboru (singular genitive)
přeborů (plural genitive)
přeboru (singular dative)
přeborům (plural dative)
přebory (plural accusative)
přebore (singular vocative)
přebory (plural vocative)
přeboru (singular locative)
přeborech (plural locative)
přeborem (singular instrumental)
přebory (plural instrumental)

Krajské přebory, championnats régionaux.


předělat

Dérivé de dělat (« faire »), avec le préfixe pře-.

To se musí předělat, il faut le refaire.

Jeho už nepředěláš, tu ne le changeras pas.


předělal

předělala (singular)
předělalo (singular)
předělali (masculine animate plural)
předělaly (masculine inanimate plural)
předělaly (plural)
předělala (plural)


předělán

předělána (singular)
předěláno (singular)
předěláni (masculine animate plural)
předělány (masculine inanimate plural)
předělány (plural)
předělána (plural)


předivo

Dérivé de příst (« filer »), avec le suffixe -ivo.

přediva (plural nominative)
přediva (singular genitive)
přediv (plural genitive)
předivu (singular dative)
předivům (plural dative)
přediva (plural accusative)
přediva (plural vocative)
předivě (singular locative)
předivu (singular locative)
předivech (plural locative)
předivem (singular instrumental)
předivy (plural instrumental)

dala (Popelce) ještě více přediva, elle [sa marâtre] donna à Cendrillon encore plus de laine à filer.

(Poétique)jemné předivo snů, le fin fil des rêves.

Fil, ce qui est filé.
Fil d’une histoire.

Celkově je opera provázána složitým předivem příznačných motivů.


předjímat

Dérivé de jímat, avec le préfixe před- (« prendre »).

předjímat dobu, être en avance sur son temps.

Verne předjal vývoj techniky, Verne a anticipé l'évolution de la technique.


předejmout

Max Ernst intuitivně předjal existenciální konflikty naší civlizace.


předně

předně ti děkuji za pozdrav, avant tout, je tiens à te remercier pour tes vœux.


přednosta

De přední, přednost (« premier, priorité ») → voir starosta, starý et starost pour la construction ; primář pour le sens sur la base latine signifiant « premier ».

přednostové (plural nominative)
přednosty (singular genitive)
přednostů (plural genitive)
přednostovi (singular dative)
přednostům (plural dative)
přednostu (singular accusative)
přednosty (plural accusative)
přednosto (singular vocative)
přednostové (plural vocative)
přednostovi (singular locative)
přednostech (plural locative)
přednostou (singular instrumental)
přednosty (plural instrumental)
přednostka (feminine)

přednosta stanice, chef de gare.

přednosta Oftalmologické kliniky FN Královské Vinohrady, chef du service d'ophtalmologie.


předpovídat

Dérivé de povídat, avec le préfixe před-.

Mraky předpovídají bouři, les nuages présagent l'orage.

dal si předpovídat z ruky, il s'est fait lire l'avenir dans les lignes de la main.


přehláska

Déverbal de přehlasovat avec le suffixe -ka oudérivé de hláska, avec le préfixe pře-.

přehlásky (plural nominative)
přehlásky (singular genitive)
přehlásek (plural genitive)
přehlásce (singular dative)
přehláskám (plural dative)
přehlásku (singular accusative)
přehlásky (plural accusative)
přehlásko (singular vocative)
přehlásky (plural vocative)
přehlásce (singular locative)
přehláskách (plural locative)
přehláskou (singular instrumental)
přehláskami (plural instrumental)

Přehláskou rozumíme jazykový jev, při němž dojde ke změně samohlásky (vokálu) vlivem přilehlé hlásky.

přehláska sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


přehlasovat

Dérivé de hlasovat, avec le préfixe pře- (« voter ») ; voir aussi přehlásit, přehlašovat.

Návrh byl přehlasován, la proposition est rejetée par un vote.

Přehlasovali mě, j'ai été mis en minorité.

Do konce 14. st. se a přehlasovalo v ě.


přehlasován

přehlasována (singular)
přehlasováno (singular)
přehlasováni (masculine animate plural)
přehlasovány (masculine inanimate plural)
přehlasovány (plural)
přehlasována (plural)


přehlasoval

přehlasovala (singular)
přehlasovalo (singular)
přehlasovali (masculine animate plural)
přehlasovaly (masculine inanimate plural)
přehlasovaly (plural)
přehlasovala (plural)


přehršle

De hrst (« poignée ») avec le préfixe pře-.

přehršlí (plural genitive)
přehršli (singular dative)
přehršlím (plural dative)
přehršli (singular accusative)
přehršli (singular locative)
přehršlích (plural locative)
přehršlí (singular instrumental)
přehršlemi (plural instrumental)
přehršel

\pr̝ɛɦr̩ʃlɛ\

Poignée, quantité prise dans les paumes de deux mains jointes.

Přehršle je stará česká jednotka objemu, jež byla používána zejména pro různé sypké látky, např. pro obilí, pohanku, mák či luštěniny apod. Jednalo se o takové množství látky, které se vešlo mezi dvě spojené lidské dlaně.

přehršle sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Pravděpodobně se v té přehršli jmen, událostí a akcí dříve či později ztratí.


vynikal

vynikala (singular)
vynikalo (singular)
vynikali (masculine animate plural)
vynikaly (masculine inanimate plural)
vynikaly (plural)
vynikala (plural)


kolébal

kolébala (singular)
kolébalo (singular)
kolébali (masculine animate plural)
kolébaly (masculine inanimate plural)
kolébaly (plural)
kolébala (plural)


kolébán

kolébána (singular)
kolébáno (singular)
kolébáni (masculine animate plural)
kolébány (masculine inanimate plural)
kolébány (plural)
kolébána (plural)


vnímal

vnímala (singular)
vnímalo (singular)
vnímali (masculine animate plural)
vnímaly (masculine inanimate plural)
vnímaly (plural)
vnímala (plural)


vnímán

vnímána (singular)
vnímáno (singular)
vnímáni (masculine animate plural)
vnímány (masculine inanimate plural)
vnímány (plural)
vnímána (plural)


bujel

bujela (singular)
bujelo (singular)
bujeli (masculine animate plural)
bujely (masculine inanimate plural)
bujely (plural)
bujela (plural)


pamětní

pamětního (singular accusative)
pamětního (singular genitive)
pamětního (singular genitive)
pamětním (singular locative)
pamětním (singular locative)
pamětnímu (singular dative)
pamětnímu (singular dative)
pamětním (singular instrumental)
pamětním (singular instrumental)
pamětních (plural genitive)
pamětních (plural locative)
pamětním (plural dative)
pamětními (plural instrumental)

Pamětní medaile, médaille commémorative.


památný

památná (masculine singular nominative)
památné (singular nominative)
památná (masculine singular vocative)
památné (singular vocative)
památného (singular accusative)
památnou (masculine singular accusative)
památné (singular accusative)
památného (singular genitive)
památné (masculine singular genitive)
památného (singular genitive)
památném (singular locative)
památné (masculine singular locative)
památném (singular locative)
památnému (singular dative)
památné (masculine singular dative)
památnému (singular dative)
památným (singular instrumental)
památnou (masculine singular instrumental)
památným (singular instrumental)
památní (plural nominative)
památné (masculine plural nominative)
památná (plural nominative)
památní (plural vocative)
památné (masculine plural vocative)
památná (plural vocative)
památné (plural accusative)
památná (plural accusative)
památných (plural genitive)
památných (plural locative)
památným (plural dative)
památnými (plural instrumental)

Commémoratif, mémorial, de mémoire, dont on se souvient.

památný rok 1848, l’année cruciale de 1848.


pamětník

pamětníci (plural nominative)
pamětníka (singular genitive)
pamětníků (plural genitive)
pamětníku (singular dative)
pamětníkovi (singular dative)
pamětníkům (plural dative)
pamětníka (singular accusative)
pamětníky (plural accusative)
pamětníku (singular vocative)
pamětníci (plural vocative)
pamětníku (singular locative)
pamětníkovi (singular locative)
pamětnících (plural locative)
pamětníkem (singular instrumental)
pamětníky (plural instrumental)
pamětnice (feminine)

pamětník bitvy, un témoin de la bataille.

Vyprávění starých pamětníků, témoignage des anciens (qui ont vécu les événements et s'en souviennent).


památník

Dérivé de památný, avec le suffixe -ík ; comparer avec pamětník (« personne qui se souvient, témoin »).

památníky (plural nominative)
památníku (singular genitive)
památníků (plural genitive)
památníku (singular dative)
památníkům (plural dative)
památníky (plural accusative)
památníku (singular vocative)
památníky (plural vocative)
památníku (singular locative)
památnících (plural locative)
památníkem (singular instrumental)
památníky (plural instrumental)

Památník českého protinacistického odboje, mémorial à la résistance antinazie tchèque.


paměťový

paměťová (masculine singular nominative)
paměťové (singular nominative)
paměťová (masculine singular vocative)
paměťové (singular vocative)
paměťového (singular accusative)
paměťovou (masculine singular accusative)
paměťové (singular accusative)
paměťového (singular genitive)
paměťové (masculine singular genitive)
paměťového (singular genitive)
paměťovém (singular locative)
paměťové (masculine singular locative)
paměťovém (singular locative)
paměťovému (singular dative)
paměťové (masculine singular dative)
paměťovému (singular dative)
paměťovým (singular instrumental)
paměťovou (masculine singular instrumental)
paměťovým (singular instrumental)
paměťoví (plural nominative)
paměťové (masculine plural nominative)
paměťová (plural nominative)
paměťoví (plural vocative)
paměťové (masculine plural vocative)
paměťová (plural vocative)
paměťové (plural accusative)
paměťová (plural accusative)
paměťových (plural genitive)
paměťových (plural locative)
paměťovým (plural dative)
paměťovými (plural instrumental)

Paměťové funkce, fonctions de mémoire.

Soubor (v informatice) je množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu.

Un fichier, en informatique, est un ensemble de données enregistrées sur un support de mémoire dans un format donné.


upomenut

upomenuta (singular)
upomenuto (singular)
upomenuti (masculine animate plural)
upomenuty (masculine inanimate plural)
upomenuty (plural)
upomenuta (plural)


upomenul

upomenula (singular)
upomenulo (singular)
upomenuli (masculine animate plural)
upomenuly (masculine inanimate plural)
upomenuly (plural)
upomenula (plural)


upomněl

upomněla (singular)
upomnělo (singular)
upomněli (masculine animate plural)
upomněly (masculine inanimate plural)
upomněly (plural)
upomněla (plural)


upomenout

Upomenout dlužníka o peníze, réclamer un dû à un débiteur.


upomínat

Composé de u-, po- et mínit. Voir zapomenout (« oublier ») pour des explications détaillées.

Zvon je upomíná, aby si pospíšili, la cloche leur rappèle qu'il faut se dépêcher.


upomínka

Déverbal de upomínat (« rappeler ») avec le suffixe -ka.

upomínky (plural nominative)
upomínky (singular genitive)
upomínek (plural genitive)
upomínce (singular dative)
upomínkám (plural dative)
upomínku (singular accusative)
upomínky (plural accusative)
upomínko (singular vocative)
upomínky (plural vocative)
upomínce (singular locative)
upomínkách (plural locative)
upomínkou (singular instrumental)
upomínkami (plural instrumental)

Náhlý vánek oči tobě klíží,
snad to matčin prach tě uspává,
neb co upomínka na hry dětské
bratrův popel s tebou pohrává.

Solde rappelé au débiteur dans le cadre du recouvrement d'une dette.

poslat upomínku, envoyer un rappel de créance.


panovačný

panovačná (masculine singular nominative)
panovačné (singular nominative)
panovačná (masculine singular vocative)
panovačné (singular vocative)
panovačného (singular accusative)
panovačnou (masculine singular accusative)
panovačné (singular accusative)
panovačného (singular genitive)
panovačné (masculine singular genitive)
panovačného (singular genitive)
panovačném (singular locative)
panovačné (masculine singular locative)
panovačném (singular locative)
panovačnému (singular dative)
panovačné (masculine singular dative)
panovačnému (singular dative)
panovačným (singular instrumental)
panovačnou (masculine singular instrumental)
panovačným (singular instrumental)
panovační (plural nominative)
panovačné (masculine plural nominative)
panovačná (plural nominative)
panovační (plural vocative)
panovačné (masculine plural vocative)
panovačná (plural vocative)
panovačné (plural accusative)
panovačná (plural accusative)
panovačných (plural genitive)
panovačných (plural locative)
panovačným (plural dative)
panovačnými (plural instrumental)

Panovačná povaha, caractère autoritaire.

Panovačná žena, femme qui porte la culotte.


pitevna

De pitva (« autopsie ») avec le suffixe -na → voir pitevní.

pitevny (plural nominative)
pitevny (singular genitive)
piteven (plural genitive)
pitevně (singular dative)
pitevnám (plural dative)
pitevnu (singular accusative)
pitevny (plural accusative)
pitevno (singular vocative)
pitevny (plural vocative)
pitevně (singular locative)
pitevnách (plural locative)
pitevnou (singular instrumental)
pitevnami (plural instrumental)

Morgue, endroit où se fait la dissection des cadavres.


plastelína

Apparenté à plast, de l’allemand Plastilin, Plastilina, ancienne marque déposée.

plastelíny (plural nominative)
plastelíny (singular genitive)
plastelín (plural genitive)
plastelíně (singular dative)
plastelínám (plural dative)
plastelínu (singular accusative)
plastelíny (plural accusative)
plastelíno (singular vocative)
plastelíny (plural vocative)
plastelíně (singular locative)
plastelínách (plural locative)
plastelínou (singular instrumental)
plastelínami (plural instrumental)

Děti začínají s barevnými plastelínami.


pohoří

Dérivé de hora (« montagne »), avec le préfixe po- et le suffixe -í

pohořím (plural dative)
pohořích (plural locative)
pohořím (singular instrumental)
pohořími (plural instrumental)

Pohoří Himálaj.


himálajský

Dérivé de Himálaj, avec le suffixe -ský.

himálajská (masculine singular nominative)
himálajské (singular nominative)
himálajská (masculine singular vocative)
himálajské (singular vocative)
himálajského (singular accusative)
himálajskou (masculine singular accusative)
himálajské (singular accusative)
himálajského (singular genitive)
himálajské (masculine singular genitive)
himálajského (singular genitive)
himálajském (singular locative)
himálajské (masculine singular locative)
himálajském (singular locative)
himálajskému (singular dative)
himálajské (masculine singular dative)
himálajskému (singular dative)
himálajským (singular instrumental)
himálajskou (masculine singular instrumental)
himálajským (singular instrumental)
himálajští (plural nominative)
himálajské (masculine plural nominative)
himálajská (plural nominative)
himálajští (plural vocative)
himálajské (masculine plural vocative)
himálajská (plural vocative)
himálajské (plural accusative)
himálajská (plural accusative)
himálajských (plural genitive)
himálajských (plural locative)
himálajským (plural dative)
himálajskými (plural instrumental)

himálajští Šerpové, sherpas himalayens.


Himálaj

Himálaje (plural nominative)
Himálaje (singular genitive)
Himálajů (plural genitive)
Himálaji (singular dative)
Himálajům (plural dative)
Himálaje (plural accusative)
Himálaji (singular vocative)
Himálaje (plural vocative)
Himálaji (singular locative)
Himálajích (plural locative)
Himálajem (singular instrumental)
Himálaji (plural instrumental)

V Himálajích se nachází přibližně 15 000 ledovců, které obsahují přibližně 12 000 km³ čisté vody.


pitvorný

Dérivé de potvora, avec le suffixe -ný ; voir pitvořit.

pitvorná (masculine singular nominative)
pitvorné (singular nominative)
pitvorná (masculine singular vocative)
pitvorné (singular vocative)
pitvorného (singular accusative)
pitvornou (masculine singular accusative)
pitvorné (singular accusative)
pitvorného (singular genitive)
pitvorné (masculine singular genitive)
pitvorného (singular genitive)
pitvorném (singular locative)
pitvorné (masculine singular locative)
pitvorném (singular locative)
pitvornému (singular dative)
pitvorné (masculine singular dative)
pitvornému (singular dative)
pitvorným (singular instrumental)
pitvornou (masculine singular instrumental)
pitvorným (singular instrumental)
pitvorní (plural nominative)
pitvorné (masculine plural nominative)
pitvorná (plural nominative)
pitvorní (plural vocative)
pitvorné (masculine plural vocative)
pitvorná (plural vocative)
pitvorné (plural accusative)
pitvorná (plural accusative)
pitvorných (plural genitive)
pitvorných (plural locative)
pitvorným (plural dative)
pitvornými (plural instrumental)

Sály byly naplněny těmi nejpitvornějšími rekvizitami, les salles (d'exposition) étaient remplies d’objets les plus grotesques.


groteskní

Du français grotesque avec le suffixe -ní.

groteskního (singular accusative)
groteskního (singular genitive)
groteskního (singular genitive)
groteskním (singular locative)
groteskním (singular locative)
grotesknímu (singular dative)
grotesknímu (singular dative)
groteskním (singular instrumental)
groteskním (singular instrumental)
groteskních (plural genitive)
groteskních (plural locative)
groteskním (plural dative)
groteskními (plural instrumental)

Groteskní situace, situation grotesque.


komický

komická (masculine singular nominative)
komické (singular nominative)
komická (masculine singular vocative)
komické (singular vocative)
komického (singular accusative)
komickou (masculine singular accusative)
komické (singular accusative)
komického (singular genitive)
komické (masculine singular genitive)
komického (singular genitive)
komickém (singular locative)
komické (masculine singular locative)
komickém (singular locative)
komickému (singular dative)
komické (masculine singular dative)
komickému (singular dative)
komickým (singular instrumental)
komickou (masculine singular instrumental)
komickým (singular instrumental)
komičtí (plural nominative)
komické (masculine plural nominative)
komická (plural nominative)
komičtí (plural vocative)
komické (masculine plural vocative)
komická (plural vocative)
komické (plural accusative)
komická (plural accusative)
komických (plural genitive)
komických (plural locative)
komickým (plural dative)
komickými (plural instrumental)


pitvořit

Faisait potvořiti sě en vieux tchèque,dérivé de tvořit, avec le préfixe po- → voir pitomý (« stupide, grotesque ») qui a pu influencer le \pi\ initial.

Pitvořit se před zrcadlem, jako šašek.

Grimacer devant le miroir, comme un clown.


plahočit

plahočit se do kopce, grimper une pente avec difficulté.

plahočit se na poli, trimer dans le champ.


plamenný

plamenná (masculine singular nominative)
plamenné (singular nominative)
plamenná (masculine singular vocative)
plamenné (singular vocative)
plamenného (singular accusative)
plamennou (masculine singular accusative)
plamenné (singular accusative)
plamenného (singular genitive)
plamenné (masculine singular genitive)
plamenného (singular genitive)
plamenném (singular locative)
plamenné (masculine singular locative)
plamenném (singular locative)
plamennému (singular dative)
plamenné (masculine singular dative)
plamennému (singular dative)
plamenným (singular instrumental)
plamennou (masculine singular instrumental)
plamenným (singular instrumental)
plamenní (plural nominative)
plamenné (masculine plural nominative)
plamenná (plural nominative)
plamenní (plural vocative)
plamenné (masculine plural vocative)
plamenná (plural vocative)
plamenné (plural accusative)
plamenná (plural accusative)
plamenných (plural genitive)
plamenných (plural locative)
plamenným (plural dative)
plamennými (plural instrumental)

Plamenné dračí oko, œil, regard flambant du dragon.

Enflammé, passionné, plein des feux de la passion.

Plamenný řečník, orateur enflammé.

plamenná obhajoba, défense passionnée.


dračí

dračího (singular accusative)
dračího (singular genitive)
dračího (singular genitive)
dračím (singular locative)
dračím (singular locative)
dračímu (singular dative)
dračímu (singular dative)
dračím (singular instrumental)
dračím (singular instrumental)
dračích (plural genitive)
dračích (plural locative)
dračím (plural dative)
dračími (plural instrumental)


plamínek

plamínky (plural nominative)
plamínku (singular genitive)
plamínků (plural genitive)
plamínku (singular dative)
plamínkům (plural dative)
plamínky (plural accusative)
plamínku (singular vocative)
plamínky (plural vocative)
plamínku (singular locative)
plamíncích (plural locative)
plamínkách (plural locative)
plamínkem (singular instrumental)
plamínky (plural instrumental)

Plamínek naděje, petite flamme (lueur) d'espoir.


plánek

Diminutif de plán (« plan ») avec le suffixe -ek.

plánky (plural nominative)
plánku (singular genitive)
plánků (plural genitive)
plánku (singular dative)
plánkům (plural dative)
plánky (plural accusative)
plánku (singular vocative)
plánky (plural vocative)
plánku (singular locative)
pláncích (plural locative)
plánkách (plural locative)
plánkem (singular instrumental)
plánky (plural instrumental)

Plánek Prahy, plan (portatif, pliable) de Prague.


planetární

Du latin planetarius avec le suffixe -ní.

planetárního (singular accusative)
planetárního (singular genitive)
planetárního (singular genitive)
planetárním (singular locative)
planetárním (singular locative)
planetárnímu (singular dative)
planetárnímu (singular dative)
planetárním (singular instrumental)
planetárním (singular instrumental)
planetárních (plural genitive)
planetárních (plural locative)
planetárním (plural dative)
planetárními (plural instrumental)


observatoř

observatoře (plural nominative)
observatoře (singular genitive)
observatoří (plural genitive)
observatoři (singular dative)
observatořím (plural dative)
observatoře (plural accusative)
observatoři (singular vocative)
observatoře (plural vocative)
observatoři (singular locative)
observatořích (plural locative)
observatoří (singular instrumental)
observatořemi (plural instrumental)

Observatoire astronomique, météorologique ou autre.

Meteorologická observatoř.


plánovitý

Dérivé de plánový (« de plan »), avec le suffixe -itý.

plánovitá (masculine singular nominative)
plánovité (singular nominative)
plánovitá (masculine singular vocative)
plánovité (singular vocative)
plánovitého (singular accusative)
plánovitou (masculine singular accusative)
plánovité (singular accusative)
plánovitého (singular genitive)
plánovité (masculine singular genitive)
plánovitého (singular genitive)
plánovitém (singular locative)
plánovité (masculine singular locative)
plánovitém (singular locative)
plánovitému (singular dative)
plánovité (masculine singular dative)
plánovitému (singular dative)
plánovitým (singular instrumental)
plánovitou (masculine singular instrumental)
plánovitým (singular instrumental)
plánovití (plural nominative)
plánovité (masculine plural nominative)
plánovitá (plural nominative)
plánovití (plural vocative)
plánovité (masculine plural vocative)
plánovitá (plural vocative)
plánovité (plural accusative)
plánovitá (plural accusative)
plánovitých (plural genitive)
plánovitých (plural locative)
plánovitým (plural dative)
plánovitými (plural instrumental)

plánovitý rozvoj hospodářství, développement planifié de l'économie.


plavecký

plavecká (masculine singular nominative)
plavecké (singular nominative)
plavecká (masculine singular vocative)
plavecké (singular vocative)
plaveckého (singular accusative)
plaveckou (masculine singular accusative)
plavecké (singular accusative)
plaveckého (singular genitive)
plavecké (masculine singular genitive)
plaveckého (singular genitive)
plaveckém (singular locative)
plavecké (masculine singular locative)
plaveckém (singular locative)
plaveckému (singular dative)
plavecké (masculine singular dative)
plaveckému (singular dative)
plaveckým (singular instrumental)
plaveckou (masculine singular instrumental)
plaveckým (singular instrumental)
plavečtí (plural nominative)
plavecké (masculine plural nominative)
plavecká (plural nominative)
plavečtí (plural vocative)
plavecké (masculine plural vocative)
plavecká (plural vocative)
plavecké (plural accusative)
plavecká (plural accusative)
plaveckých (plural genitive)
plaveckých (plural locative)
plaveckým (plural dative)
plaveckými (plural instrumental)

Plavecký pruh v bazénu, couloir de nage dans une piscine.


plaváček

Diminutif de plavák (« nageur ») ; voir plavat, plavec.

plaváčci (plural nominative)
plaváčkové (plural nominative)
plaváčka (singular genitive)
plaváčků (plural genitive)
plaváčku (singular dative)
plaváčkovi (singular dative)
plaváčkům (plural dative)
plaváčka (singular accusative)
plaváčky (plural accusative)
plaváčku (singular vocative)
plaváčci (plural vocative)
plaváčku (singular locative)
plaváčkovi (singular locative)
plaváčcích (plural locative)
plaváčkem (singular instrumental)
plaváčky (plural instrumental)

Plaváčci byli naše nejmilejší hračka.


plastový

plastová (masculine singular nominative)
plastové (singular nominative)
plastová (masculine singular vocative)
plastové (singular vocative)
plastového (singular accusative)
plastovou (masculine singular accusative)
plastové (singular accusative)
plastového (singular genitive)
plastové (masculine singular genitive)
plastového (singular genitive)
plastovém (singular locative)
plastové (masculine singular locative)
plastovém (singular locative)
plastovému (singular dative)
plastové (masculine singular dative)
plastovému (singular dative)
plastovým (singular instrumental)
plastovou (masculine singular instrumental)
plastovým (singular instrumental)
plastoví (plural nominative)
plastové (masculine plural nominative)
plastová (plural nominative)
plastoví (plural vocative)
plastové (masculine plural vocative)
plastová (plural vocative)
plastové (plural accusative)
plastová (plural accusative)
plastových (plural genitive)
plastových (plural locative)
plastovým (plural dative)
plastovými (plural instrumental)

Plastová krabička, boite en plastique.


počin

počiny (plural nominative)
počinu (singular genitive)
počinů (plural genitive)
počinu (singular dative)
počinům (plural dative)
počiny (plural accusative)
počine (singular vocative)
počiny (plural vocative)
počinu (singular locative)
počinech (plural locative)
počinem (singular instrumental)
počiny (plural instrumental)

záslužný počin, action admirable.


součin

součiny (plural nominative)
součinu (singular genitive)
součinů (plural genitive)
součinu (singular dative)
součinům (plural dative)
součiny (plural accusative)
součine (singular vocative)
součiny (plural vocative)
součinu (singular locative)
součinech (plural locative)
součinem (singular instrumental)
součiny (plural instrumental)

Obsah obdélníku spočítáme jako součin délek dvou přilehlých stran.


sadový

sadová (masculine singular nominative)
sadové (singular nominative)
sadová (masculine singular vocative)
sadové (singular vocative)
sadového (singular accusative)
sadovou (masculine singular accusative)
sadové (singular accusative)
sadového (singular genitive)
sadové (masculine singular genitive)
sadového (singular genitive)
sadovém (singular locative)
sadové (masculine singular locative)
sadovém (singular locative)
sadovému (singular dative)
sadové (masculine singular dative)
sadovému (singular dative)
sadovým (singular instrumental)
sadovou (masculine singular instrumental)
sadovým (singular instrumental)
sadoví (plural nominative)
sadové (masculine plural nominative)
sadová (plural nominative)
sadoví (plural vocative)
sadové (masculine plural vocative)
sadová (plural vocative)
sadové (plural accusative)
sadová (plural accusative)
sadových (plural genitive)
sadových (plural locative)
sadovým (plural dative)
sadovými (plural instrumental)

Jardinier, de jardin, de parc, de verger.

Sadové úpravy, entretien, restauration d’un parc, d’un verger.


sadovnický

sadovnická (masculine singular nominative)
sadovnické (singular nominative)
sadovnická (masculine singular vocative)
sadovnické (singular vocative)
sadovnického (singular accusative)
sadovnickou (masculine singular accusative)
sadovnické (singular accusative)
sadovnického (singular genitive)
sadovnické (masculine singular genitive)
sadovnického (singular genitive)
sadovnickém (singular locative)
sadovnické (masculine singular locative)
sadovnickém (singular locative)
sadovnickému (singular dative)
sadovnické (masculine singular dative)
sadovnickému (singular dative)
sadovnickým (singular instrumental)
sadovnickou (masculine singular instrumental)
sadovnickým (singular instrumental)
sadovničtí (plural nominative)
sadovnické (masculine plural nominative)
sadovnická (plural nominative)
sadovničtí (plural vocative)
sadovnické (masculine plural vocative)
sadovnická (plural vocative)
sadovnické (plural accusative)
sadovnická (plural accusative)
sadovnických (plural genitive)
sadovnických (plural locative)
sadovnickým (plural dative)
sadovnickými (plural instrumental)

Jardinier, de jardin, de verger, de parc.

Sadovnické úpravy, entretien d’un verger, d’un parc.