městečko

Diminutif de město (« ville ») ; voir místečko.

městečka (plural nominative)
městečka (singular genitive)
městeček (plural genitive)
městečku (singular dative)
městečkům (plural dative)
městečka (plural accusative)
městečka (plural vocative)
městečku (singular locative)
městečcích (plural locative)
městečkách (plural locative)
městečkem (singular instrumental)
městečky (plural instrumental)


budoucno

De budoucí (« futur ») comparer avec jsoucno (« étant »).

budoucna (singular genitive)
budoucnu (singular dative)
budoucně (singular locative)
budoucnu (singular locative)
budoucnem (singular instrumental)

v budoucnu, dans le futur.

Plány do budoucna.


Králová

Milada Králová.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


navzdory

Navzdory kalamitě budou lesy v zisku.


vzdor

De drát, dřít avec le préfixe vz-, comparer, pour la construction avec nádor (« tumeur »), avec le russe вздор, vzdor (« balivernes »).

vzdory (plural nominative)
vzdoru (singular genitive)
vzdorů (plural genitive)
vzdoru (singular dative)
vzdorům (plural dative)
vzdory (plural accusative)
vzdore (singular vocative)
vzdory (plural vocative)
vzdoru (singular locative)
vzdorech (plural locative)
vzdorem (singular instrumental)
vzdory (plural instrumental)

V dětském věku může být období vzdoru vážným problémem.


pokaždé

S’écrit aussi séparément : po každé, pokaždé par univerbation.

Pokaždé, když tím místem procházím, vzpomenu si na ten podařený výlet.

À chaque fois que je traverse cette place, je me rappelle de cette profitable excursion.


podařen

podařena (singular)
podařeno (singular)
podařeni (masculine animate plural)
podařeny (masculine inanimate plural)
podařeny (plural)
podařena (plural)


podařil

podařila (singular)
podařilo (singular)
podařili (masculine animate plural)
podařily (masculine inanimate plural)
podařily (plural)
podařila (plural)


podařený

Adjectivation de podařen, participe passif de podařit se (« réussir »).

podařená (masculine singular nominative)
podařené (singular nominative)
podařená (masculine singular vocative)
podařené (singular vocative)
podařeného (singular accusative)
podařenou (masculine singular accusative)
podařené (singular accusative)
podařeného (singular genitive)
podařené (masculine singular genitive)
podařeného (singular genitive)
podařeném (singular locative)
podařené (masculine singular locative)
podařeném (singular locative)
podařenému (singular dative)
podařené (masculine singular dative)
podařenému (singular dative)
podařeným (singular instrumental)
podařenou (masculine singular instrumental)
podařeným (singular instrumental)
podaření (plural nominative)
podařené (masculine plural nominative)
podařená (plural nominative)
podaření (plural vocative)
podařené (masculine plural vocative)
podařená (plural vocative)
podařené (plural accusative)
podařená (plural accusative)
podařených (plural genitive)
podařených (plural locative)
podařeným (plural dative)
podařenými (plural instrumental)


někdejší

De někdy (« tantôt ») avec le suffixe -ejší.

někdejšího (singular accusative)
někdejšího (singular genitive)
někdejšího (singular genitive)
někdejším (singular locative)
někdejším (singular locative)
někdejšímu (singular dative)
někdejšímu (singular dative)
někdejším (singular instrumental)
někdejším (singular instrumental)
někdejších (plural genitive)
někdejších (plural locative)
někdejším (plural dative)
někdejšími (plural instrumental)

\ˈɲɛɡdɛjʃiː\

Estébák je příslušník někdejší Státní bezpečnosti.


berylium

beryllium (singular nominative)
beryllia (plural nominative)
beryllia (singular genitive)
beryllií (plural genitive)
berylliu (singular dative)
berylliím (plural dative)
beryllium (singular accusative)
beryllia (plural accusative)
beryllium (singular vocative)
beryllia (plural vocative)
berylliu (singular locative)
berylliích (plural locative)
berylliem (singular instrumental)
beryllii (plural instrumental)
beryllium


dřívější

De dříve (« avant ») avec le suffixe -ejší.

dřívějšího (singular accusative)
dřívějšího (singular genitive)
dřívějšího (singular genitive)
dřívějším (singular locative)
dřívějším (singular locative)
dřívějšímu (singular dative)
dřívějšímu (singular dative)
dřívějším (singular instrumental)
dřívějším (singular instrumental)
dřívějších (plural genitive)
dřívějších (plural locative)
dřívějším (plural dative)
dřívějšími (plural instrumental)


předvést

De vést (« conduire ») avec le préfixe před-.

Předveďte odsouzeného.

Předvedeme vám pokus.

Předvedli nám své umění.


Kája

Kájy (singular genitive)
Kájovi (singular dative)
Káju (singular accusative)
Kájo (singular vocative)
Kájovi (singular locative)
Kájou (singular instrumental)

L’un des mots les plus fréquents en raison de l’immense popularité du chanteur Karel Gott dont c'est le surnom officieux.


zahájení

zahájením (plural dative)
zahájeních (plural locative)
zahájením (singular instrumental)
zahájeními (plural instrumental)

Hlavním hostem slavnostního zahájení byl herec a režisér Viggo Mortensen, který se proslavil rolí Aragorna ve filmu Petera Jacksona Pán prstenů.

L'acteur et réalisateur Viggo Mortensen, devenu célèbre pour son rôle d'Aragorn dans Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, était l'invité principal de la cérémonie d'ouverture.


vytvoření

De vytvořit (« créer ») avec le suffixe -ení.

vytvořením (plural dative)
vytvořeních (plural locative)
vytvořením (singular instrumental)
vytvořeními (plural instrumental)


provedení

De provést (« faire ») avec le suffixe -ení.

provedením (plural dative)
provedeních (plural locative)
provedením (singular instrumental)
provedeními (plural instrumental)


podnikání

De podnikat (« commercer ») avec le suffixe -ání.

podnikáním (plural dative)
podnikáních (plural locative)
podnikáním (singular instrumental)
podnikáními (plural instrumental)

Podnikání v zahraničí,


zajištění

De zajistit (« assurer ») avec le suffixe -ení.

zajištěním (plural dative)
zajištěních (plural locative)
zajištěním (singular instrumental)
zajištěními (plural instrumental)

Sécurisation, action d'assurer, assurance.


prostora

Féminin de prostor (« espace »), prostor est un espace indéterminé, prostora est déterminé, concret.

prostory (plural nominative)
prostory (singular genitive)
prostor (plural genitive)
prostoře (singular dative)
prostorám (plural dative)
prostoru (singular accusative)
prostory (plural accusative)
prostoro (singular vocative)
prostory (plural vocative)
prostoře (singular locative)
prostorách (plural locative)
prostorou (singular instrumental)
prostorami (plural instrumental)

výstavními prostorami už proudí návštěvníci.


Metoděj

Metoděje (singular genitive)
Metoději (singular dative)
Metoděje (singular accusative)
Metoději (singular vocative)
Metoději (singular locative)
Metodějem (singular instrumental)

Cyril a Metoděj získali široké lidové vrstvy pro křesťanskou víru a mimoto učinili slovanský jazyk jazykem bohoslužebným a spisovným.


přikrývl

přikrývla (singular)
přikrývlo (singular)
přikrývli (masculine animate plural)
přikrývly (masculine inanimate plural)
přikrývly (plural)
přikrývla (plural)


přikývat

Přikývat hlavou.


zaslechnout

De même radical que poslechnout avec le préfixe za-.

Když jsem zaslechla cifry, kolik nás budou volby stát, bylo mi smutno.


natáhnout

Composé de na (« dans ») et de táhnout (« tirer »).


vyvinout

vyvinout testovací standardy.


vypadnout

De padnout (« tomber ») avec le préfixe vy-.

vypadnout z kapsy.

vypadnout ze hry.

vypadnout ze školy.


prak

Apparenté à prát (« battre, frapper ») et přít, au vieux slave прашта, prašta qui donne práče, le polonais proca (pl), le russe праща (ru), prašča, le bulgare прашка práška, le slovène prača, le serbo-croate praćka (sh).

praky (plural nominative)
praku (singular genitive)
praků (plural genitive)
praku (singular dative)
prakům (plural dative)
praky (plural accusative)
praku (singular vocative)
praky (plural vocative)
praku (singular locative)
pracích (plural locative)
prakem (singular instrumental)
praky (plural instrumental)

husité měli houfnice a velké vrhací praky.


katarakta

katarakty (plural nominative)
katarakty (singular genitive)
katarakt (plural genitive)
kataraktě (singular dative)
kataraktám (plural dative)
kataraktu (singular accusative)
katarakty (plural accusative)
katarakto (singular vocative)
katarakty (plural vocative)
kataraktě (singular locative)
kataraktách (plural locative)
kataraktou (singular instrumental)
kataraktami (plural instrumental)


katarakt

katarakty (plural nominative)
kataraktu (singular genitive)
kataraktů (plural genitive)
kataraktu (singular dative)
kataraktům (plural dative)
katarakty (plural accusative)
katarakte (singular vocative)
katarakty (plural vocative)
kataraktu (singular locative)
kataraktech (plural locative)
kataraktem (singular instrumental)
katarakty (plural instrumental)

Nilské katarakty.


chlor

Du grec ancien χλωρός, khlôrós (« vert »).

chlory (plural nominative)
chloru (singular genitive)
chlorů (plural genitive)
chloru (singular dative)
chlorům (plural dative)
chlory (plural accusative)
chlore (singular vocative)
chlory (plural vocative)
chloru (singular locative)
chlorech (plural locative)
chlorem (singular instrumental)
chlory (plural instrumental)
chlór

Chemická značka chloru je Cl.


gatě

Avec le sens de « chausses », le mot aurait du faire hatě, pluriel de hať, « chaussée » (voir g en tchèque au sujet de la mutation \ɡ\ → \h\) et le mot est probablement un emprunt au hongrois gatya (« pantalon ») lui-même emprunté au serbo-croate gaće dérivé du vieux slave гать, gatь qui donne le polonais gacie (« caleçon »).

gatí (plural genitive)
gatím (plural dative)
gatích (plural locative)
gatěmi (plural instrumental)
katě
kaťata

mít plné gatě.

le mot est dialectal (Moravie) ou argotique (Bohême


katě

katí (plural genitive)
katím (plural dative)
katích (plural locative)
katěmi (plural instrumental)


kaťata

Sorte de pluriel de katě (féminin pluriel pris pour un neutre singulier) sur le modèle de kotě, koťata.

katě (singular nominative)
katěte (singular genitive)
kaťat (plural genitive)
katěti (singular dative)
kaťatům (plural dative)
katě (singular accusative)
katě (singular vocative)
katěti (singular locative)
kaťatech (plural locative)
katětem (singular instrumental)
kaťaty (plural instrumental)

"Pan ministr (ze) zahraničí Karel Schwarzenberg se obul do premiéra Nečase, že má ´plná kaťata´, když se mu nelíbí adorace ruských ultralevicových pornografických satanistek a tibetského marxistického převtěleného teokratického vůdce," připomněl Jakl Nečasův odsudek adorování skupiny Pussy Riot či tibetského dalajlámy.

Jakl: Plná kaťata měl kníže. Že by se už přebalil?,


satanistka

satanistky (plural nominative)
satanistky (singular genitive)
satanistek (plural genitive)
satanistce (singular dative)
satanistkám (plural dative)
satanistku (singular accusative)
satanistky (plural accusative)
satanistko (singular vocative)
satanistky (plural vocative)
satanistce (singular locative)
satanistkách (plural locative)
satanistkou (singular instrumental)
satanistkami (plural instrumental)

Jakl: Plná kaťata měl kníže. Že by se už přebalil?


dalajláma

dalajlámové (plural nominative)
dalajlámy (singular genitive)
dalajlámů (plural genitive)
dalajlámovi (singular dative)
dalajlámům (plural dative)
dalajlámu (singular accusative)
dalajlámy (plural accusative)
dalajlámo (singular vocative)
dalajlámové (plural vocative)
dalajlámovi (singular locative)
dalajlámech (plural locative)
dalajlámou (singular instrumental)
dalajlámy (plural instrumental)


vtělit

Motdérivé de tělo (« corps »), avec le préfixe v- (« in- ») et le suffixe -it.

vtělit změnu do zákona.


lavička

lavičky (plural nominative)
lavičky (singular genitive)
laviček (plural genitive)
lavičce (singular dative)
lavičkám (plural dative)
lavičku (singular accusative)
lavičky (plural accusative)
lavičko (singular vocative)
lavičky (plural vocative)
lavičce (singular locative)
lavičkách (plural locative)
lavičkou (singular instrumental)
lavičkami (plural instrumental)


sklenička

skleničky (plural nominative)
skleničky (singular genitive)
skleniček (plural genitive)
skleničce (singular dative)
skleničkám (plural dative)
skleničku (singular accusative)
skleničky (plural accusative)
skleničko (singular vocative)
skleničky (plural vocative)
skleničce (singular locative)
skleničkách (plural locative)
skleničkou (singular instrumental)
skleničkami (plural instrumental)


sklovina

Motcomposé de sklo, -ov et -ina ; comparer avec slonovina.

skloviny (plural nominative)
skloviny (singular genitive)
sklovin (plural genitive)
sklovině (singular dative)
sklovinám (plural dative)
sklovinu (singular accusative)
skloviny (plural accusative)
sklovino (singular vocative)
skloviny (plural vocative)
sklovině (singular locative)
sklovinách (plural locative)
sklovinou (singular instrumental)
sklovinami (plural instrumental)


volno

je volno, můžeš jet.


volno

volna (singular genitive)
volnu (singular dative)
volně (singular locative)
volnu (singular locative)
volnem (singular instrumental)

dva dny pracovního volna.


distribuce

distribucí (plural genitive)
distribuci (singular dative)
distribucím (plural dative)
distribuci (singular accusative)
distribuci (singular locative)
distribucích (plural locative)
distribucí (singular instrumental)
distribucemi (plural instrumental)


uherský

De Uher (« Hongrois ») avec le suffixe -ský.

uherská (masculine singular nominative)
uherské (singular nominative)
uherská (masculine singular vocative)
uherské (singular vocative)
uherského (singular accusative)
uherskou (masculine singular accusative)
uherské (singular accusative)
uherského (singular genitive)
uherské (masculine singular genitive)
uherského (singular genitive)
uherském (singular locative)
uherské (masculine singular locative)
uherském (singular locative)
uherskému (singular dative)
uherské (masculine singular dative)
uherskému (singular dative)
uherským (singular instrumental)
uherskou (masculine singular instrumental)
uherským (singular instrumental)
uherští (plural nominative)
uherské (masculine plural nominative)
uherská (plural nominative)
uherští (plural vocative)
uherské (masculine plural vocative)
uherská (plural vocative)
uherské (plural accusative)
uherská (plural accusative)
uherských (plural genitive)
uherských (plural locative)
uherským (plural dative)
uherskými (plural instrumental)

jednou za uherský rok ou jednou za uherský měsíc,tous les trente-six du mois.


Uher

De l'allemand Ungar, Ungarn, neutre singulier, étant pris pour le pluriel de Ungar donne Uhry.


Uhry

Uher (plural genitive)
Uhrám (plural dative)
Uhrách (plural locative)
Uhrami (plural instrumental)


Gross

Grosse (singular genitive)
Grossi (singular dative)
Grosse (singular accusative)
Grossi (singular vocative)
Grossi (singular locative)
Grossem (singular instrumental)
Grossová (feminine)

Stanislav Gross.


sehrát

"Mužstvo se tvoří, potřebujete to sehrát," vysvětlil kouč národního týmu.


mlčky

Silencieusement, en silence, en se taisant.

seděli mlčky.


revoluční

De revoluce (« révolution ») avec le suffixe -ní.

revolučního (singular accusative)
revolučního (singular genitive)
revolučního (singular genitive)
revolučním (singular locative)
revolučním (singular locative)
revolučnímu (singular dative)
revolučnímu (singular dative)
revolučním (singular instrumental)
revolučním (singular instrumental)
revolučních (plural genitive)
revolučních (plural locative)
revolučním (plural dative)
revolučními (plural instrumental)

Představil nejrevolučnější novinku od vzniku Skype, hlasový překladač pracující v živém čase.

Il a présenté la nouveauté la plus révolutionnaire depuis la création de Skype, un traducteur vocal travaillant en temps réel.


Mnichov

Dérivé de mnich (« moine »), avec le suffixe -ov → voir München en allemand.

Mnichova (singular genitive)
Mnichovu (singular dative)
Mnichovu (singular locative)
Mnichově (singular locative)
Mnichovem (singular instrumental)

mapa Mnichova, plan de Munich.

od Mnichova k okupaci, des Accords de Munich à l'Occupation.


šílenství

Dérivé de šílený (« fou »), avec le suffixe -ství.

šílenstvím (plural dative)
šílenstvích (plural locative)
šílenstvím (singular instrumental)
šílenstvími (plural instrumental)

dohánět koho k šílenství.

rendre fou quelqu'un [le conduire à la folie].


rozhlasový

De rozhlas (« radio ») avec le préfixe suffixe -ový.

rozhlasová (masculine singular nominative)
rozhlasové (singular nominative)
rozhlasová (masculine singular vocative)
rozhlasové (singular vocative)
rozhlasového (singular accusative)
rozhlasovou (masculine singular accusative)
rozhlasové (singular accusative)
rozhlasového (singular genitive)
rozhlasové (masculine singular genitive)
rozhlasového (singular genitive)
rozhlasovém (singular locative)
rozhlasové (masculine singular locative)
rozhlasovém (singular locative)
rozhlasovému (singular dative)
rozhlasové (masculine singular dative)
rozhlasovému (singular dative)
rozhlasovým (singular instrumental)
rozhlasovou (masculine singular instrumental)
rozhlasovým (singular instrumental)
rozhlasoví (plural nominative)
rozhlasové (masculine plural nominative)
rozhlasová (plural nominative)
rozhlasoví (plural vocative)
rozhlasové (masculine plural vocative)
rozhlasová (plural vocative)
rozhlasové (plural accusative)
rozhlasová (plural accusative)
rozhlasových (plural genitive)
rozhlasových (plural locative)
rozhlasovým (plural dative)
rozhlasovými (plural instrumental)


vývojový

De vývoj (« progrès ») avec le suffixe -ový.

vývojová (masculine singular nominative)
vývojové (singular nominative)
vývojová (masculine singular vocative)
vývojové (singular vocative)
vývojového (singular accusative)
vývojovou (masculine singular accusative)
vývojové (singular accusative)
vývojového (singular genitive)
vývojové (masculine singular genitive)
vývojového (singular genitive)
vývojovém (singular locative)
vývojové (masculine singular locative)
vývojovém (singular locative)
vývojovému (singular dative)
vývojové (masculine singular dative)
vývojovému (singular dative)
vývojovým (singular instrumental)
vývojovou (masculine singular instrumental)
vývojovým (singular instrumental)
vývojoví (plural nominative)
vývojové (masculine plural nominative)
vývojová (plural nominative)
vývojoví (plural vocative)
vývojové (masculine plural vocative)
vývojová (plural vocative)
vývojové (plural accusative)
vývojová (plural accusative)
vývojových (plural genitive)
vývojových (plural locative)
vývojovým (plural dative)
vývojovými (plural instrumental)

vývojoví inženýři.


skromný

Apparenté à skrovný (« modeste »), skrýt (« cacher »). Du vieux slave qui donne le russe скромный (ru), le polonais skromny.

skromná (masculine singular nominative)
skromné (singular nominative)
skromná (masculine singular vocative)
skromné (singular vocative)
skromného (singular accusative)
skromnou (masculine singular accusative)
skromné (singular accusative)
skromného (singular genitive)
skromné (masculine singular genitive)
skromného (singular genitive)
skromném (singular locative)
skromné (masculine singular locative)
skromném (singular locative)
skromnému (singular dative)
skromné (masculine singular dative)
skromnému (singular dative)
skromným (singular instrumental)
skromnou (masculine singular instrumental)
skromným (singular instrumental)
skromní (plural nominative)
skromné (masculine plural nominative)
skromná (plural nominative)
skromní (plural vocative)
skromné (masculine plural vocative)
skromná (plural vocative)
skromné (plural accusative)
skromná (plural accusative)
skromných (plural genitive)
skromných (plural locative)
skromným (plural dative)
skromnými (plural instrumental)

Modeste, humble, simple, sans prétention, réservé.

skromná dívka.

skromný oběd.


jmenovaný

jmenovaná (masculine singular nominative)
jmenované (singular nominative)
jmenovaná (masculine singular vocative)
jmenované (singular vocative)
jmenovaného (singular accusative)
jmenovanou (masculine singular accusative)
jmenované (singular accusative)
jmenovaného (singular genitive)
jmenované (masculine singular genitive)
jmenovaného (singular genitive)
jmenovaném (singular locative)
jmenované (masculine singular locative)
jmenovaném (singular locative)
jmenovanému (singular dative)
jmenované (masculine singular dative)
jmenovanému (singular dative)
jmenovaným (singular instrumental)
jmenovanou (masculine singular instrumental)
jmenovaným (singular instrumental)
jmenovaní (plural nominative)
jmenované (masculine plural nominative)
jmenovaná (plural nominative)
jmenovaní (plural vocative)
jmenované (masculine plural vocative)
jmenovaná (plural vocative)
jmenované (plural accusative)
jmenovaná (plural accusative)
jmenovaných (plural genitive)
jmenovaných (plural locative)
jmenovaným (plural dative)
jmenovanými (plural instrumental)

akce se zúčastnili všichni výše jmenovaní.

Tous les participants suscités ont participé à l'événement.


barokní

barokního (singular accusative)
barokního (singular genitive)
barokního (singular genitive)
barokním (singular locative)
barokním (singular locative)
baroknímu (singular dative)
baroknímu (singular dative)
barokním (singular instrumental)
barokním (singular instrumental)
barokních (plural genitive)
barokních (plural locative)
barokním (plural dative)
barokními (plural instrumental)

V Česku je hodně barokních památek, nejvíc asi kostelů.

Il y a beaucoup de monuments baroques en Tchéquie, la plupart étant probablement des églises.


závazný

De zavázat (« lier »), voir zavázaný (« lié, attaché »).

závazná (masculine singular nominative)
závazné (singular nominative)
závazná (masculine singular vocative)
závazné (singular vocative)
závazného (singular accusative)
závaznou (masculine singular accusative)
závazné (singular accusative)
závazného (singular genitive)
závazné (masculine singular genitive)
závazného (singular genitive)
závazném (singular locative)
závazné (masculine singular locative)
závazném (singular locative)
závaznému (singular dative)
závazné (masculine singular dative)
závaznému (singular dative)
závazným (singular instrumental)
závaznou (masculine singular instrumental)
závazným (singular instrumental)
závazní (plural nominative)
závazné (masculine plural nominative)
závazná (plural nominative)
závazní (plural vocative)
závazné (masculine plural vocative)
závazná (plural vocative)
závazné (plural accusative)
závazná (plural accusative)
závazných (plural genitive)
závazných (plural locative)
závazným (plural dative)
závaznými (plural instrumental)

je nezbytné použít závaznější právní nástroj než směrnici.


integrovaný

integrovaná (masculine singular nominative)
integrované (singular nominative)
integrovaná (masculine singular vocative)
integrované (singular vocative)
integrovaného (singular accusative)
integrovanou (masculine singular accusative)
integrované (singular accusative)
integrovaného (singular genitive)
integrované (masculine singular genitive)
integrovaného (singular genitive)
integrovaném (singular locative)
integrované (masculine singular locative)
integrovaném (singular locative)
integrovanému (singular dative)
integrované (masculine singular dative)
integrovanému (singular dative)
integrovaným (singular instrumental)
integrovanou (masculine singular instrumental)
integrovaným (singular instrumental)
integrovaní (plural nominative)
integrované (masculine plural nominative)
integrovaná (plural nominative)
integrovaní (plural vocative)
integrované (masculine plural vocative)
integrovaná (plural vocative)
integrované (plural accusative)
integrovaná (plural accusative)
integrovaných (plural genitive)
integrovaných (plural locative)
integrovaným (plural dative)
integrovanými (plural instrumental)

Centrum návrhu integrovaných obvodů, senzorů a mikrosystémů.

Centre de création de circuits intégrés, de capteurs et de microsystèmes.


alternativní

De alternativa (« alternative ») avec le suffixe -ní.

alternativního (singular accusative)
alternativního (singular genitive)
alternativního (singular genitive)
alternativním (singular locative)
alternativním (singular locative)
alternativnímu (singular dative)
alternativnímu (singular dative)
alternativním (singular instrumental)
alternativním (singular instrumental)
alternativních (plural genitive)
alternativních (plural locative)
alternativním (plural dative)
alternativními (plural instrumental)

Našel jste nějakou alternativní terapii?

Vous avez trouvé un traitement alternatif ?


Karlovy Vary

De Karlův (« de Charles ») et var (« bain », « station thermale »).

Karlový Vary (plural nominative)
Karlových Varů (plural genitive)
Karlových Var (plural genitive)
Karlovým Varům (plural dative)
Karlových Varech (plural locative)
Karlovými Vary (plural instrumental)

komunální volby v Karlových Varech.


karlovarský

karlovarská (masculine singular nominative)
karlovarské (singular nominative)
karlovarská (masculine singular vocative)
karlovarské (singular vocative)
karlovarského (singular accusative)
karlovarskou (masculine singular accusative)
karlovarské (singular accusative)
karlovarského (singular genitive)
karlovarské (masculine singular genitive)
karlovarského (singular genitive)
karlovarském (singular locative)
karlovarské (masculine singular locative)
karlovarském (singular locative)
karlovarskému (singular dative)
karlovarské (masculine singular dative)
karlovarskému (singular dative)
karlovarským (singular instrumental)
karlovarskou (masculine singular instrumental)
karlovarským (singular instrumental)
karlovarští (plural nominative)
karlovarské (masculine plural nominative)
karlovarská (plural nominative)
karlovarští (plural vocative)
karlovarské (masculine plural vocative)
karlovarská (plural vocative)
karlovarské (plural accusative)
karlovarská (plural accusative)
karlovarských (plural genitive)
karlovarských (plural locative)
karlovarským (plural dative)
karlovarskými (plural instrumental)


zpravodajský

De zpravodaj (« journaliste, reporter ») avec le préfixe suffixe -ský.

zpravodajská (masculine singular nominative)
zpravodajské (singular nominative)
zpravodajská (masculine singular vocative)
zpravodajské (singular vocative)
zpravodajského (singular accusative)
zpravodajskou (masculine singular accusative)
zpravodajské (singular accusative)
zpravodajského (singular genitive)
zpravodajské (masculine singular genitive)
zpravodajského (singular genitive)
zpravodajském (singular locative)
zpravodajské (masculine singular locative)
zpravodajském (singular locative)
zpravodajskému (singular dative)
zpravodajské (masculine singular dative)
zpravodajskému (singular dative)
zpravodajským (singular instrumental)
zpravodajskou (masculine singular instrumental)
zpravodajským (singular instrumental)
zpravodajští (plural nominative)
zpravodajské (masculine plural nominative)
zpravodajská (plural nominative)
zpravodajští (plural vocative)
zpravodajské (masculine plural vocative)
zpravodajská (plural vocative)
zpravodajské (plural accusative)
zpravodajská (plural accusative)
zpravodajských (plural genitive)
zpravodajských (plural locative)
zpravodajským (plural dative)
zpravodajskými (plural instrumental)


Opava

Avec le sens de « cours d’eau », composé de deux radicaux Opa (« cours, courant, rivière ») attesté au XIᵉ, d’origine celte (→ voir abona, amnis) et -ava de même sens (→ voir Vltava).

Opavy (singular genitive)
Opavě (singular dative)
Opavu (singular accusative)
Opavo (singular vocative)
Opavě (singular locative)
Opavou (singular instrumental)


Teplice

De teplý (« chaud ») avec le suffixe -ice en raison des sources thermales chaudes.

Teplicí (plural genitive)
Teplicím (plural dative)
Teplicích (plural locative)
Teplicemi (plural instrumental)

ve městě Teplicích.


účinnost

De účinný (« efficace ») avec le suffixe -ost.

účinnosti (plural nominative)
účinnosti (singular genitive)
účinností (plural genitive)
účinnosti (singular dative)
účinnostem (plural dative)
účinnosti (plural accusative)
účinnosti (singular vocative)
účinnosti (plural vocative)
účinnosti (singular locative)
účinnostech (plural locative)
účinností (singular instrumental)
účinnostmi (plural instrumental)

energetická účinnost.

V právním státě může právní předpis nabýt účinnosti nejdříve dnem jeho vyhlášení, zpravidla však bývá nabytí účinnosti stanoveno určitým dnem pozdějším.


tepelný

De teplo (« chaleur ») avec le suffixe -ný.

tepelná (masculine singular nominative)
tepelné (singular nominative)
tepelná (masculine singular vocative)
tepelné (singular vocative)
tepelného (singular accusative)
tepelnou (masculine singular accusative)
tepelné (singular accusative)
tepelného (singular genitive)
tepelné (masculine singular genitive)
tepelného (singular genitive)
tepelném (singular locative)
tepelné (masculine singular locative)
tepelném (singular locative)
tepelnému (singular dative)
tepelné (masculine singular dative)
tepelnému (singular dative)
tepelným (singular instrumental)
tepelnou (masculine singular instrumental)
tepelným (singular instrumental)
tepelní (plural nominative)
tepelné (masculine plural nominative)
tepelná (plural nominative)
tepelní (plural vocative)
tepelné (masculine plural vocative)
tepelná (plural vocative)
tepelné (plural accusative)
tepelná (plural accusative)
tepelných (plural genitive)
tepelných (plural locative)
tepelným (plural dative)
tepelnými (plural instrumental)

tepelné čerpadlo, pompe à chaleur.


odpovídající

odpovídajícího (singular accusative)
odpovídajícího (singular genitive)
odpovídajícího (singular genitive)
odpovídajícím (singular locative)
odpovídajícím (singular locative)
odpovídajícímu (singular dative)
odpovídajícímu (singular dative)
odpovídajícím (singular instrumental)
odpovídajícím (singular instrumental)
odpovídajících (plural genitive)
odpovídajících (plural locative)
odpovídajícím (plural dative)
odpovídajícími (plural instrumental)

Během interpelací poslanci výkřiky přerušovali odpovídajícího ministra.

k těmto výrobkům se dosud nenašly odpovídající substituty.


ochranný

De ochrana (« protection ») avec le suffixe -ný.

ochranná (masculine singular nominative)
ochranné (singular nominative)
ochranná (masculine singular vocative)
ochranné (singular vocative)
ochranného (singular accusative)
ochrannou (masculine singular accusative)
ochranné (singular accusative)
ochranného (singular genitive)
ochranné (masculine singular genitive)
ochranného (singular genitive)
ochranném (singular locative)
ochranné (masculine singular locative)
ochranném (singular locative)
ochrannému (singular dative)
ochranné (masculine singular dative)
ochrannému (singular dative)
ochranným (singular instrumental)
ochrannou (masculine singular instrumental)
ochranným (singular instrumental)
ochranní (plural nominative)
ochranné (masculine plural nominative)
ochranná (plural nominative)
ochranní (plural vocative)
ochranné (masculine plural vocative)
ochranná (plural vocative)
ochranné (plural accusative)
ochranná (plural accusative)
ochranných (plural genitive)
ochranných (plural locative)
ochranným (plural dative)
ochrannými (plural instrumental)


jemně

Dérivé de jemný (« fin »), avec le suffixe -ě.

Do zubní ordinace přišla pěkná ženská, posadila se do křesla, vyhrnula sukni, sundala kalhotky a roznožila. Lékař ji jemně upozornil, že je u zubaře a ne u gynekologa. Načež odvětila: "Dělal jste Pepovi Novákovi včera zuby? Jo? Tak si je laskavě vyndejte."


laskavě

De laskavý (« aimable ») avec le suffixe -ě.

přestaň si tady laskavě vyskakovat na ostatní.


odvětil

odvětila (singular)
odvětilo (singular)
odvětili (masculine animate plural)
odvětily (masculine inanimate plural)
odvětily (plural)
odvětila (plural)


nalezl

nalezla (singular)
nalezlo (singular)
nalezli (masculine animate plural)
nalezly (masculine inanimate plural)
nalezly (plural)
nalezla (plural)


naleznout

Variante de nalézt dont le radical fléchi fait naleznu, nalezne, etc.


narostl

narostla (singular)
narostlo (singular)
narostli (masculine animate plural)
narostly (masculine inanimate plural)
narostly (plural)
narostla (plural)


nárůst

nárůsty (plural nominative)
nárůstu (singular genitive)
nárůstů (plural genitive)
nárůstu (singular dative)
nárůstům (plural dative)
nárůsty (plural accusative)
nárůste (singular vocative)
nárůsty (plural vocative)
nárůstu (singular locative)
nárůstech (plural locative)
nárůstem (singular instrumental)
nárůsty (plural instrumental)

Cesko se potýká s velkým nárůstem nemocných.

La Tchéquie fait face à une forte augmentation du nombre de malades.


uslyšet

Když půjdeme k doktorovi, uslyšíme: "Další, prosím!"

Lorsque nous allons chez le médecin, nous entendons : « Suivant, s'il vous plaît


vybudovat

De budovat (« construire ») avec le préfixe vy-.

Nové datové centrum pro internetovou firmu Seznam.cz vybuduje společnost Altron, která zvítězila ve výběrovém řízení.

Le nouveau data center de la société Seznam.cz sera construit par Altron, qui a gagné l'appel d'offres.


postarat

De starat (« prendre soin ») avec le préfixe po-.

Postarám se o to, je vais m'en occuper.


Jaromír

Du vieux slave qui donne aussi le russe Яромир ; pour le tchèque,composé de jaro (« printemps ») et de mír (« paix »).

Jaromíra (singular genitive)
Jaromírovi (singular dative)
Jaromíra (singular accusative)
Jaromíre (singular vocative)
Jaromírovi (singular locative)
Jaromírem (singular instrumental)

V bodování zaostává Jaromír Jágr za Mario Lemieuxem o tři body.


interpretace

interpretací (plural genitive)
interpretaci (singular dative)
interpretacím (plural dative)
interpretaci (singular accusative)
interpretaci (singular locative)
interpretacích (plural locative)
interpretací (singular instrumental)
interpretacemi (plural instrumental)

interpretace sonáty, l'interprétation d'une sonate.


organizátor

Du latin organisator → voir Organisator en allemand.

organizátoři (plural nominative)
organizátorové (plural nominative)
organizátora (singular genitive)
organizátorů (plural genitive)
organizátorovi (singular dative)
organizátoru (singular dative)
organizátorům (plural dative)
organizátora (singular accusative)
organizátory (plural accusative)
organizátore (singular vocative)
organizátoři (plural vocative)
organizátorové (plural vocative)
organizátorovi (singular locative)
organizátoru (singular locative)
organizátorech (plural locative)
organizátorem (singular instrumental)
organizátory (plural instrumental)

Trestní postih korupce – nedotknutelní přestali být nedotknutelnými. V roce 2015 dospěla ke svému prvnímu milníku velká korupční kauza spojená s bývalým hejtmanem Rathem. Rozsudek, byť nepravomocný, jasně potvrdil verzi obžaloby založenou na důmyslném ovlivňování veřejných zakázek ve prospěch předem vybraných firem a následných provizích pro organizátory Pancová – Kott, i vše zastřešující politiky Rath.


umístění

De umístit (« mettre en place ») avec le suffixe -ení.

umístěním (plural dative)
umístěních (plural locative)
umístěním (singular instrumental)
umístěními (plural instrumental)


pokračování

De pokračovat (« continuer ») avec le suffixe -ání.

pokračováním (plural dative)
pokračováních (plural locative)
pokračováním (singular instrumental)
pokračováními (plural instrumental)

Pokračování příště, la suite au prochaine épisode.


odstranění

De odstranit (« éliminer, ôter ») avec le suffixe -ení.

odstraněním (plural dative)
odstraněních (plural locative)
odstraněním (singular instrumental)
odstraněními (plural instrumental)


eliminace

eliminací (plural genitive)
eliminaci (singular dative)
eliminacím (plural dative)
eliminaci (singular accusative)
eliminaci (singular locative)
eliminacích (plural locative)
eliminací (singular instrumental)
eliminacemi (plural instrumental)


působnost

De působit (« produire ou exercer un effet sur ») avec le suffixe -ost.

působnosti (plural nominative)
působnosti (singular genitive)
působností (plural genitive)
působnosti (singular dative)
působnostem (plural dative)
působnosti (plural accusative)
působnosti (singular vocative)
působnosti (plural vocative)
působnosti (singular locative)
působnostech (plural locative)
působností (singular instrumental)
působnostmi (plural instrumental)

Existovalo několik dalších ústředních orgánů se specializovanými působnostmi.

Působnost a pravomoc tvoří společně úpravu kompetence.


kompetence

kompetencí (plural genitive)
kompetenci (singular dative)
kompetencím (plural dative)
kompetenci (singular accusative)
kompetenci (singular locative)
kompetencích (plural locative)
kompetencí (singular instrumental)
kompetencemi (plural instrumental)


zdaleka

Letos se nám zdaleka tak nedařilo.


variace

variací (plural genitive)
variaci (singular dative)
variacím (plural dative)
variaci (singular accusative)
variaci (singular locative)
variacích (plural locative)
variací (singular instrumental)
variacemi (plural instrumental)


obměnit

De měnit (« changer ») avec le préfixe ob-.


směnka

směnky (plural nominative)
směnky (singular genitive)
směnek (plural genitive)
směnce (singular dative)
směnkám (plural dative)
směnku (singular accusative)
směnky (plural accusative)
směnko (singular vocative)
směnky (plural vocative)
směnce (singular locative)
směnkách (plural locative)
směnkou (singular instrumental)
směnkami (plural instrumental)


variační

De variace (« variation ») avec le suffixe -ní.

variačního (singular accusative)
variačního (singular genitive)
variačního (singular genitive)
variačním (singular locative)
variačním (singular locative)
variačnímu (singular dative)
variačnímu (singular dative)
variačním (singular instrumental)
variačním (singular instrumental)
variačních (plural genitive)
variačních (plural locative)
variačním (plural dative)
variačními (plural instrumental)

variační koeficient.


šantán

Du français chantant, avec ellipse de kabaret.

šantány (plural nominative)
šantánu (singular genitive)
šantánů (plural genitive)
šantánu (singular dative)
šantánům (plural dative)
šantány (plural accusative)
šantáne (singular vocative)
šantány (plural vocative)
šantánu (singular locative)
šantánech (plural locative)
šantánem (singular instrumental)
šantány (plural instrumental)

pařížské šantány.


variabilní

Du latin variabilis, avec le suffixe -ní.

variabilního (singular accusative)
variabilního (singular genitive)
variabilního (singular genitive)
variabilním (singular locative)
variabilním (singular locative)
variabilnímu (singular dative)
variabilnímu (singular dative)
variabilním (singular instrumental)
variabilním (singular instrumental)
variabilních (plural genitive)
variabilních (plural locative)
variabilním (plural dative)
variabilními (plural instrumental)

variabilní symbol.


variabilita

Du néo-latin variabilitas dérivé de variabilis ; sur variabilní (« variable ») le tchèque fait régulièrement variabilnost.

variability (plural nominative)
variability (singular genitive)
variabilit (plural genitive)
variabilitě (singular dative)
variabilitám (plural dative)
variabilitu (singular accusative)
variability (plural accusative)
variabilito (singular vocative)
variability (plural vocative)
variabilitě (singular locative)
variabilitách (plural locative)
variabilitou (singular instrumental)
variabilitami (plural instrumental)

mapování oceánského klimatu a jeho variabilit.


vadnost

De vadný (« défectueux ») avec le suffixe -ost.

vadnosti (plural nominative)
vadnosti (singular genitive)
vadností (plural genitive)
vadnosti (singular dative)
vadnostem (plural dative)
vadnosti (plural accusative)
vadnosti (singular vocative)
vadnosti (plural vocative)
vadnosti (singular locative)
vadnostech (plural locative)
vadností (singular instrumental)
vadnostmi (plural instrumental)

Défectuosité, état de ce qui est défectueux.

vadnost obalu, défectuosité de l'emballage.


vágnost

De vágní (« vague ») avec le suffixe -ost.

vágnosti (plural nominative)
vágnosti (singular genitive)
vágností (plural genitive)
vágnosti (singular dative)
vágnostem (plural dative)
vágnosti (plural accusative)
vágnosti (singular vocative)
vágnosti (plural vocative)
vágnosti (singular locative)
vágnostech (plural locative)
vágností (singular instrumental)
vágnostmi (plural instrumental)

vágnost při používání pojmu informace.


vaginální

vaginálního (singular accusative)
vaginálního (singular genitive)
vaginálního (singular genitive)
vaginálním (singular locative)
vaginálním (singular locative)
vaginálnímu (singular dative)
vaginálnímu (singular dative)
vaginálním (singular instrumental)
vaginálním (singular instrumental)
vaginálních (plural genitive)
vaginálních (plural locative)
vaginálním (plural dative)
vaginálními (plural instrumental)

vaginální mykózy.


vagína

vagíny (plural nominative)
vagíny (singular genitive)
vagín (plural genitive)
vagíně (singular dative)
vagínám (plural dative)
vagínu (singular accusative)
vagíny (plural accusative)
vagíno (singular vocative)
vagíny (plural vocative)
vagíně (singular locative)
vagínách (plural locative)
vagínou (singular instrumental)
vagínami (plural instrumental)


vágní

vágního (singular accusative)
vágního (singular genitive)
vágního (singular genitive)
vágním (singular locative)
vágním (singular locative)
vágnímu (singular dative)
vágnímu (singular dative)
vágním (singular instrumental)
vágním (singular instrumental)
vágních (plural genitive)
vágních (plural locative)
vágním (plural dative)
vágními (plural instrumental)

vágní a příliš široké pojmy.


vakuum

vakua (singular genitive)
vakuu (singular dative)
vakuu (singular locative)
vakuem (singular instrumental)

Vakuum je ve fyzice a technice označení pro prostor, v němž je tlak plynu velmi nízký ve srovnání s normálním atmosférickým tlakem.


vahadlo

De váhat (« balancer ») avec le suffixe -dlo.

vahadla (plural nominative)
vahadla (singular genitive)
vahadel (plural genitive)
vahadlu (singular dative)
vahadlům (plural dative)
vahadla (plural accusative)
vahadla (plural vocative)
vahadle (singular locative)
vahadlu (singular locative)
vahadlech (plural locative)
vahadlem (singular instrumental)
vahadly (plural instrumental)


váhavost

De váhavý (« hésitant ») avec le suffixe -ost.

váhavosti (plural nominative)
váhavosti (singular genitive)
váhavostí (plural genitive)
váhavosti (singular dative)
váhavostem (plural dative)
váhavosti (plural accusative)
váhavosti (singular vocative)
váhavosti (plural vocative)
váhavosti (singular locative)
váhavostech (plural locative)
váhavostí (singular instrumental)
váhavostmi (plural instrumental)


váhavě

De váhavý (« hésitant ») avec le suffixe -ě.


vaječný

De vejce, vajec (« œuf, d’œufs ») avec le suffixe -ný.

vaječná (masculine singular nominative)
vaječné (singular nominative)
vaječná (masculine singular vocative)
vaječné (singular vocative)
vaječného (singular accusative)
vaječnou (masculine singular accusative)
vaječné (singular accusative)
vaječného (singular genitive)
vaječné (masculine singular genitive)
vaječného (singular genitive)
vaječném (singular locative)
vaječné (masculine singular locative)
vaječném (singular locative)
vaječnému (singular dative)
vaječné (masculine singular dative)
vaječnému (singular dative)
vaječným (singular instrumental)
vaječnou (masculine singular instrumental)
vaječným (singular instrumental)
vaječní (plural nominative)
vaječné (masculine plural nominative)
vaječná (plural nominative)
vaječní (plural vocative)
vaječné (masculine plural vocative)
vaječná (plural vocative)
vaječné (plural accusative)
vaječná (plural accusative)
vaječných (plural genitive)
vaječných (plural locative)
vaječným (plural dative)
vaječnými (plural instrumental)

vaječná skořápka, coquille d’œuf.


vaječník

Avec le suffixe -ík, de vaječný (« d’œuf ») lui-même de vejce.

vaječníky (plural nominative)
vaječníku (singular genitive)
vaječníků (plural genitive)
vaječníku (singular dative)
vaječníkům (plural dative)
vaječníky (plural accusative)
vaječníku (singular vocative)
vaječníky (plural vocative)
vaječníku (singular locative)
vaječnících (plural locative)
vaječníkem (singular instrumental)
vaječníky (plural instrumental)


vakcína

vakcíny (plural nominative)
vakcíny (singular genitive)
vakcín (plural genitive)
vakcíně (singular dative)
vakcínám (plural dative)
vakcínu (singular accusative)
vakcíny (plural accusative)
vakcíno (singular vocative)
vakcíny (plural vocative)
vakcíně (singular locative)
vakcínách (plural locative)
vakcínou (singular instrumental)
vakcínami (plural instrumental)


vakcinace

vakcinací (plural genitive)
vakcinaci (singular dative)
vakcinacím (plural dative)
vakcinaci (singular accusative)
vakcinaci (singular locative)
vakcinacích (plural locative)
vakcinací (singular instrumental)
vakcinacemi (plural instrumental)


válcovna

De válcový (« cylindrique, à cylindre »), válcovat (« laminer ») avec le suffixe -na.

válcovny (plural nominative)
válcovny (singular genitive)
válcoven (plural genitive)
válcovně (singular dative)
válcovnám (plural dative)
válcovnu (singular accusative)
válcovny (plural accusative)
válcovno (singular vocative)
válcovny (plural vocative)
válcovně (singular locative)
válcovnách (plural locative)
válcovnou (singular instrumental)
válcovnami (plural instrumental)

Ve válcovnách se válcují polotovary (předvalky) nebo hotové výrobky.


válcový

De válec (« rouleau ») avec le suffixe -ový.

válcová (masculine singular nominative)
válcové (singular nominative)
válcová (masculine singular vocative)
válcové (singular vocative)
válcového (singular accusative)
válcovou (masculine singular accusative)
válcové (singular accusative)
válcového (singular genitive)
válcové (masculine singular genitive)
válcového (singular genitive)
válcovém (singular locative)
válcové (masculine singular locative)
válcovém (singular locative)
válcovému (singular dative)
válcové (masculine singular dative)
válcovému (singular dative)
válcovým (singular instrumental)
válcovou (masculine singular instrumental)
válcovým (singular instrumental)
válcoví (plural nominative)
válcové (masculine plural nominative)
válcová (plural nominative)
válcoví (plural vocative)
válcové (masculine plural vocative)
válcová (plural vocative)
válcové (plural accusative)
válcová (plural accusative)
válcových (plural genitive)
válcových (plural locative)
válcovým (plural dative)
válcovými (plural instrumental)

válcový tiskařský lis, presse d'impression à cylindres.


valčík

De válec (« rouleau ») avec le suffixe -ík, calque de l’allemand Walzer → voir Walze (« rouleau »).

valčíky (plural nominative)
valčíku (singular genitive)
valčíků (plural genitive)
valčíku (singular dative)
valčíkům (plural dative)
valčíky (plural accusative)
valčíku (singular vocative)
valčíky (plural vocative)
valčíku (singular locative)
valčících (plural locative)
valčíkem (singular instrumental)
valčíky (plural instrumental)


váleč

Forme collatérale de válec (« rouleau »).

váleče (plural nominative)
váleče (singular genitive)
válečů (plural genitive)
váleči (singular dative)
válečům (plural dative)
váleče (plural accusative)
váleči (singular vocative)
váleče (plural vocative)
váleči (singular locative)
válečích (plural locative)
válečem (singular instrumental)
váleči (plural instrumental)

Váleč koulivý patří mezi bičíkovce.

Le Volvox globator fait partie de la famille des algues flagellées.


váleček

Diminutif de válec (« cylindre ») avec le suffixe -ek.

válečky (plural nominative)
válečku (singular genitive)
válečků (plural genitive)
válečku (singular dative)
válečkům (plural dative)
válečky (plural accusative)
válečku (singular vocative)
válečky (plural vocative)
válečku (singular locative)
válečcích (plural locative)
válečkách (plural locative)
válečkem (singular instrumental)
válečky (plural instrumental)

Pečetní váleček,sceau-cylindre.


válečnictví

Dérivé de válečník (« guerrier »), avec le suffixe -ství.

válečnictvím (plural dative)
válečnictvích (plural locative)
válečnictvím (singular instrumental)
válečnictvími (plural instrumental)


váhání

De váhat (« hésiter, balancer ») avec le suffixe -ání.

váháním (plural dative)
váháních (plural locative)
váháním (singular instrumental)
váháními (plural instrumental)


vakovitý

Dérivé de vakový (« de sac »), avec le suffixe -itý ; plus avant, de vak (« sac »).

vakovitá (masculine singular nominative)
vakovité (singular nominative)
vakovitá (masculine singular vocative)
vakovité (singular vocative)
vakovitého (singular accusative)
vakovitou (masculine singular accusative)
vakovité (singular accusative)
vakovitého (singular genitive)
vakovité (masculine singular genitive)
vakovitého (singular genitive)
vakovitém (singular locative)
vakovité (masculine singular locative)
vakovitém (singular locative)
vakovitému (singular dative)
vakovité (masculine singular dative)
vakovitému (singular dative)
vakovitým (singular instrumental)
vakovitou (masculine singular instrumental)
vakovitým (singular instrumental)
vakovití (plural nominative)
vakovité (masculine plural nominative)
vakovitá (plural nominative)
vakovití (plural vocative)
vakovité (masculine plural vocative)
vakovitá (plural vocative)
vakovité (plural accusative)
vakovitá (plural accusative)
vakovitých (plural genitive)
vakovitých (plural locative)
vakovitým (plural dative)
vakovitými (plural instrumental)


validace

De validovat (« valider ») avec le suffixe -ace.

validací (plural genitive)
validaci (singular dative)
validacím (plural dative)
validaci (singular accusative)
validaci (singular locative)
validacích (plural locative)
validací (singular instrumental)
validacemi (plural instrumental)


valcha

De l’allemand Walche → voir válet et valit (« rouler »).

valchy (plural nominative)
valchy (singular genitive)
valch (plural genitive)
valše (singular dative)
valchám (plural dative)
valchu (singular accusative)
valchy (plural accusative)
valcho (singular vocative)
valchy (plural vocative)
valše (singular locative)
valchách (plural locative)
valchou (singular instrumental)
valchami (plural instrumental)

Do ní pak nalila teplou vodu z kamen, přinesla valchu a začala prát.


Tisa

Tisy (singular genitive)
Tise (singular dative)
Tisu (singular accusative)
Tiso (singular vocative)
Tise (singular locative)
Tisou (singular instrumental)

Tisa pramení na Ukrajině.


váhající

váhajícího (singular accusative)
váhajícího (singular genitive)
váhajícího (singular genitive)
váhajícím (singular locative)
váhajícím (singular locative)
váhajícímu (singular dative)
váhajícímu (singular dative)
váhajícím (singular instrumental)
váhajícím (singular instrumental)
váhajících (plural genitive)
váhajících (plural locative)
váhajícím (plural dative)
váhajícími (plural instrumental)

Váhající poslanci obrátili, vládu podpoří.


valorizovat

De l’allemand valorisieren avec le suffixe -ovat.


vanout

De vát (« souffler ») → voir -n- et -out.

Odkud vane kouř.


vápno

Du vieux slave vapьno qui donne le serbo-croate вaпно/vapno, le polonais wapno (pl), wapień (pl), wapń (pl) ; le vieux slave est proprement un adjectif neutre substantivé dérivé de *vapь (« teinte, teinture ») : on se servait de chaux pour fixer les teintes, la teinture.

vápna (plural nominative)
vápna (singular genitive)
vápen (plural genitive)
vápnu (singular dative)
vápnům (plural dative)
vápna (plural accusative)
vápna (plural vocative)
vápně (singular locative)
vápnu (singular locative)
vápnech (plural locative)
vápnem (singular instrumental)
vápny (plural instrumental)

malba na vápně.

Ligne blanche, le plus souvent en chaux, démarquant les différentes zones d'un terrain de sport, en particulier de football.

Malé vápno ou brankoviště, en-but.

Velké vápno ou pokutové území, surface de réparation.

na hranici velkého vápna byl zastaven nedovoleným zákrokem.

fotbal se rozhoduje ve vápnech.


vděčit

Dénominal de vděk (« gratitude ») avec le suffixe infinitif -it.

Redevoir, être redevable de quelque chose à quelqu'un.

vděčit za život.


účes

účesy (plural nominative)
účesu (singular genitive)
účesů (plural genitive)
účesu (singular dative)
účesům (plural dative)
účesy (plural accusative)
účese (singular vocative)
účesy (plural vocative)
účesu (singular locative)
účesech (plural locative)
účesem (singular instrumental)
účesy (plural instrumental)

Byla překvapená, když viděla účet za svůj nový účes!


ucelený

ucelená (masculine singular nominative)
ucelené (singular nominative)
ucelená (masculine singular vocative)
ucelené (singular vocative)
uceleného (singular accusative)
ucelenou (masculine singular accusative)
ucelené (singular accusative)
uceleného (singular genitive)
ucelené (masculine singular genitive)
uceleného (singular genitive)
uceleném (singular locative)
ucelené (masculine singular locative)
uceleném (singular locative)
ucelenému (singular dative)
ucelené (masculine singular dative)
ucelenému (singular dative)
uceleným (singular instrumental)
ucelenou (masculine singular instrumental)
uceleným (singular instrumental)
ucelení (plural nominative)
ucelené (masculine plural nominative)
ucelená (plural nominative)
ucelení (plural vocative)
ucelené (masculine plural vocative)
ucelená (plural vocative)
ucelené (plural accusative)
ucelená (plural accusative)
ucelených (plural genitive)
ucelených (plural locative)
uceleným (plural dative)
ucelenými (plural instrumental)


umanout

De um (« esprit, intelligence »), -an- (« en ») et -out.


umanutý

De umanout (« se mettre dans la tête »).

umanutá (masculine singular nominative)
umanuté (singular nominative)
umanutá (masculine singular vocative)
umanuté (singular vocative)
umanutého (singular accusative)
umanutou (masculine singular accusative)
umanuté (singular accusative)
umanutého (singular genitive)
umanuté (masculine singular genitive)
umanutého (singular genitive)
umanutém (singular locative)
umanuté (masculine singular locative)
umanutém (singular locative)
umanutému (singular dative)
umanuté (masculine singular dative)
umanutému (singular dative)
umanutým (singular instrumental)
umanutou (masculine singular instrumental)
umanutým (singular instrumental)
umanutí (plural nominative)
umanuté (masculine plural nominative)
umanutá (plural nominative)
umanutí (plural vocative)
umanuté (masculine plural vocative)
umanutá (plural vocative)
umanuté (plural accusative)
umanutá (plural accusative)
umanutých (plural genitive)
umanutých (plural locative)
umanutým (plural dative)
umanutými (plural instrumental)

Jsem umanutá a tvrdohlavá.


umíněný

De umínit via le participe passif umíněn.

umíněná (masculine singular nominative)
umíněné (singular nominative)
umíněná (masculine singular vocative)
umíněné (singular vocative)
umíněného (singular accusative)
umíněnou (masculine singular accusative)
umíněné (singular accusative)
umíněného (singular genitive)
umíněné (masculine singular genitive)
umíněného (singular genitive)
umíněném (singular locative)
umíněné (masculine singular locative)
umíněném (singular locative)
umíněnému (singular dative)
umíněné (masculine singular dative)
umíněnému (singular dative)
umíněným (singular instrumental)
umíněnou (masculine singular instrumental)
umíněným (singular instrumental)
umínění (plural nominative)
umíněné (masculine plural nominative)
umíněná (plural nominative)
umínění (plural vocative)
umíněné (masculine plural vocative)
umíněná (plural vocative)
umíněné (plural accusative)
umíněná (plural accusative)
umíněných (plural genitive)
umíněných (plural locative)
umíněným (plural dative)
umíněnými (plural instrumental)


umíněn

umíněna (singular)
umíněno (singular)
umíněni (masculine animate plural)
umíněny (masculine inanimate plural)
umíněny (plural)
umíněna (plural)


umínil

umínila (singular)
umínilo (singular)
umínili (masculine animate plural)
umínily (masculine inanimate plural)
umínily (plural)
umínila (plural)


uměřený

De měřený (« mesuré ») avec le préfixe u-.

uměřená (masculine singular nominative)
uměřené (singular nominative)
uměřená (masculine singular vocative)
uměřené (singular vocative)
uměřeného (singular accusative)
uměřenou (masculine singular accusative)
uměřené (singular accusative)
uměřeného (singular genitive)
uměřené (masculine singular genitive)
uměřeného (singular genitive)
uměřeném (singular locative)
uměřené (masculine singular locative)
uměřeném (singular locative)
uměřenému (singular dative)
uměřené (masculine singular dative)
uměřenému (singular dative)
uměřeným (singular instrumental)
uměřenou (masculine singular instrumental)
uměřeným (singular instrumental)
uměření (plural nominative)
uměřené (masculine plural nominative)
uměřená (plural nominative)
uměření (plural vocative)
uměřené (masculine plural vocative)
uměřená (plural vocative)
uměřené (plural accusative)
uměřená (plural accusative)
uměřených (plural genitive)
uměřených (plural locative)
uměřeným (plural dative)
uměřenými (plural instrumental)


měřen

měřena (singular)
měřeno (singular)
měřeni (masculine animate plural)
měřeny (masculine inanimate plural)
měřeny (plural)
měřena (plural)


měřený

De měřen, participe passif de měřit (« mesurer ») avec le suffixe -ý.

měřená (masculine singular nominative)
měřené (singular nominative)
měřená (masculine singular vocative)
měřené (singular vocative)
měřeného (singular accusative)
měřenou (masculine singular accusative)
měřené (singular accusative)
měřeného (singular genitive)
měřené (masculine singular genitive)
měřeného (singular genitive)
měřeném (singular locative)
měřené (masculine singular locative)
měřeném (singular locative)
měřenému (singular dative)
měřené (masculine singular dative)
měřenému (singular dative)
měřeným (singular instrumental)
měřenou (masculine singular instrumental)
měřeným (singular instrumental)
měření (plural nominative)
měřené (masculine plural nominative)
měřená (plural nominative)
měření (plural vocative)
měřené (masculine plural vocative)
měřená (plural vocative)
měřené (plural accusative)
měřená (plural accusative)
měřených (plural genitive)
měřených (plural locative)
měřeným (plural dative)
měřenými (plural instrumental)

\ˈmɲɛr̝ɛniː\


unáhlit

De náhlý (« soudain, brusque ») avec les affixes u-, -it.


unáhlení

De unáhlit (« brusquer, précipiter ») avec le suffixe -ení.

unáhlením (plural dative)
unáhleních (plural locative)
unáhlením (singular instrumental)
unáhleními (plural instrumental)


unáhlenost

unáhlenosti (plural nominative)
unáhlenosti (singular genitive)
unáhleností (plural genitive)
unáhlenosti (singular dative)
unáhlenostem (plural dative)
unáhlenosti (plural accusative)
unáhlenosti (singular vocative)
unáhlenosti (plural vocative)
unáhlenosti (singular locative)
unáhlenostech (plural locative)
unáhleností (singular instrumental)
unáhlenostmi (plural instrumental)


unáhlený

unáhlená (masculine singular nominative)
unáhlené (singular nominative)
unáhlená (masculine singular vocative)
unáhlené (singular vocative)
unáhleného (singular accusative)
unáhlenou (masculine singular accusative)
unáhlené (singular accusative)
unáhleného (singular genitive)
unáhlené (masculine singular genitive)
unáhleného (singular genitive)
unáhleném (singular locative)
unáhlené (masculine singular locative)
unáhleném (singular locative)
unáhlenému (singular dative)
unáhlené (masculine singular dative)
unáhlenému (singular dative)
unáhleným (singular instrumental)
unáhlenou (masculine singular instrumental)
unáhleným (singular instrumental)
unáhlení (plural nominative)
unáhlené (masculine plural nominative)
unáhlená (plural nominative)
unáhlení (plural vocative)
unáhlené (masculine plural vocative)
unáhlená (plural vocative)
unáhlené (plural accusative)
unáhlená (plural accusative)
unáhlených (plural genitive)
unáhlených (plural locative)
unáhleným (plural dative)
unáhlenými (plural instrumental)


unáhlen

unáhlena (singular)
unáhleno (singular)
unáhleni (masculine animate plural)
unáhleny (masculine inanimate plural)
unáhleny (plural)
unáhlena (plural)


unáhlil

unáhlila (singular)
unáhlilo (singular)
unáhlili (masculine animate plural)
unáhlily (masculine inanimate plural)
unáhlily (plural)
unáhlila (plural)


únosce

Dérivé de únos (« rapt »), avec le suffixe -ce.

únosci (plural nominative)
únoscové (plural nominative)
únosců (plural genitive)
únosci (singular dative)
únoscovi (singular dative)
únoscům (plural dative)
únosci (plural vocative)
únoscové (plural vocative)
únosci (singular locative)
únoscovi (singular locative)
únoscích (plural locative)
únoscem (singular instrumental)
únosci (plural instrumental)
únoskyně (feminine)


unikátní

De unikát (« pièce unique ») avec le suffixe -ní.

unikátního (singular accusative)
unikátního (singular genitive)
unikátního (singular genitive)
unikátním (singular locative)
unikátním (singular locative)
unikátnímu (singular dative)
unikátnímu (singular dative)
unikátním (singular instrumental)
unikátním (singular instrumental)
unikátních (plural genitive)
unikátních (plural locative)
unikátním (plural dative)
unikátními (plural instrumental)


usilovný

De úsilí (« effort ») avec les suffixes -ov, -ný.

usilovná (masculine singular nominative)
usilovné (singular nominative)
usilovná (masculine singular vocative)
usilovné (singular vocative)
usilovného (singular accusative)
usilovnou (masculine singular accusative)
usilovné (singular accusative)
usilovného (singular genitive)
usilovné (masculine singular genitive)
usilovného (singular genitive)
usilovném (singular locative)
usilovné (masculine singular locative)
usilovném (singular locative)
usilovnému (singular dative)
usilovné (masculine singular dative)
usilovnému (singular dative)
usilovným (singular instrumental)
usilovnou (masculine singular instrumental)
usilovným (singular instrumental)
usilovní (plural nominative)
usilovné (masculine plural nominative)
usilovná (plural nominative)
usilovní (plural vocative)
usilovné (masculine plural vocative)
usilovná (plural vocative)
usilovné (plural accusative)
usilovná (plural accusative)
usilovných (plural genitive)
usilovných (plural locative)
usilovným (plural dative)
usilovnými (plural instrumental)


úřednický

Dérivé de úředník, avec le suffixe -ský.

úřednická (masculine singular nominative)
úřednické (singular nominative)
úřednická (masculine singular vocative)
úřednické (singular vocative)
úřednického (singular accusative)
úřednickou (masculine singular accusative)
úřednické (singular accusative)
úřednického (singular genitive)
úřednické (masculine singular genitive)
úřednického (singular genitive)
úřednickém (singular locative)
úřednické (masculine singular locative)
úřednickém (singular locative)
úřednickému (singular dative)
úřednické (masculine singular dative)
úřednickému (singular dative)
úřednickým (singular instrumental)
úřednickou (masculine singular instrumental)
úřednickým (singular instrumental)
úředničtí (plural nominative)
úřednické (masculine plural nominative)
úřednická (plural nominative)
úředničtí (plural vocative)
úřednické (masculine plural vocative)
úřednická (plural vocative)
úřednické (plural accusative)
úřednická (plural accusative)
úřednických (plural genitive)
úřednických (plural locative)
úřednickým (plural dative)
úřednickými (plural instrumental)

úřednický aparát, appareil bureaucratique.


pidimužík

De píď (« empan ») et mužík (« petit homme »).

pidimužíci (plural nominative)
pidimužíkové (plural nominative)
pidimužíka (singular genitive)
pidimužíků (plural genitive)
pidimužíkovi (singular dative)
pidimužíku (singular dative)
pidimužíkům (plural dative)
pidimužíka (singular accusative)
pidimužíky (plural accusative)
pidimužíku (singular vocative)
pidimužíci (plural vocative)
pidimužíkové (plural vocative)
pidimužíkovi (singular locative)
pidimužíku (singular locative)
pidimužících (plural locative)
pidimužíkem (singular instrumental)
pidimužíky (plural instrumental)


pidimuž

pidimuži (plural nominative)
pidimuže (singular genitive)
pidimužů (plural genitive)
pidimuži (singular dative)
pidimužům (plural dative)
pidimuže (singular accusative)
pidimuže (plural accusative)
pidimuži (singular vocative)
pidimuži (plural vocative)
pidimuži (singular locative)
pidimužích (plural locative)
pidimužem (singular instrumental)
pidimuži (plural instrumental)


upjatý

De upjat, participe passif de upnout (« fixer, attacher ») avec le suffixe -ý.

upjatá (masculine singular nominative)
upjaté (singular nominative)
upjatá (masculine singular vocative)
upjaté (singular vocative)
upjatého (singular accusative)
upjatou (masculine singular accusative)
upjaté (singular accusative)
upjatého (singular genitive)
upjaté (masculine singular genitive)
upjatého (singular genitive)
upjatém (singular locative)
upjaté (masculine singular locative)
upjatém (singular locative)
upjatému (singular dative)
upjaté (masculine singular dative)
upjatému (singular dative)
upjatým (singular instrumental)
upjatou (masculine singular instrumental)
upjatým (singular instrumental)
upjatí (plural nominative)
upjaté (masculine plural nominative)
upjatá (plural nominative)
upjatí (plural vocative)
upjaté (masculine plural vocative)
upjatá (plural vocative)
upjaté (plural accusative)
upjatá (plural accusative)
upjatých (plural genitive)
upjatých (plural locative)
upjatým (plural dative)
upjatými (plural instrumental)


upnutý

De upnut, participe passif de upnout (« fixer, attacher ») avec le suffixe -ý.

upnutá (masculine singular nominative)
upnuté (singular nominative)
upnutá (masculine singular vocative)
upnuté (singular vocative)
upnutého (singular accusative)
upnutou (masculine singular accusative)
upnuté (singular accusative)
upnutého (singular genitive)
upnuté (masculine singular genitive)
upnutého (singular genitive)
upnutém (singular locative)
upnuté (masculine singular locative)
upnutém (singular locative)
upnutému (singular dative)
upnuté (masculine singular dative)
upnutému (singular dative)
upnutým (singular instrumental)
upnutou (masculine singular instrumental)
upnutým (singular instrumental)
upnutí (plural nominative)
upnuté (masculine plural nominative)
upnutá (plural nominative)
upnutí (plural vocative)
upnuté (masculine plural vocative)
upnutá (plural vocative)
upnuté (plural accusative)
upnutá (plural accusative)
upnutých (plural genitive)
upnutých (plural locative)
upnutým (plural dative)
upnutými (plural instrumental)

Jak nebýt upnutá na příteli?

Comment ne pas être pot de colle avec son copain ?


upnut

upnuta (singular)
upnuto (singular)
upnuti (masculine animate plural)
upnuty (masculine inanimate plural)
upnuty (plural)
upnuta (plural)


upjat

upjata (singular)
upjato (singular)
upjati (masculine animate plural)
upjaty (masculine inanimate plural)
upjaty (plural)
upjata (plural)


zapnut

zapnuta (singular)
zapnuto (singular)
zapnuti (masculine animate plural)
zapnuty (masculine inanimate plural)
zapnuty (plural)
zapnuta (plural)


napnut

napnuta (singular)
napnuto (singular)
napnuti (masculine animate plural)
napnuty (masculine inanimate plural)
napnuty (plural)
napnuta (plural)


napjat

napjata (singular)
napjato (singular)
napjati (masculine animate plural)
napjaty (masculine inanimate plural)
napjaty (plural)
napjata (plural)


upnul

upnula (singular)
upnulo (singular)
upnuli (masculine animate plural)
upnuly (masculine inanimate plural)
upnuly (plural)
upnula (plural)


upjal

upjala (singular)
upjalo (singular)
upjali (masculine animate plural)
upjaly (masculine inanimate plural)
upjaly (plural)
upjala (plural)


rozepjal

rozepjala (singular)
rozepjalo (singular)
rozepjali (masculine animate plural)
rozepjaly (masculine inanimate plural)
rozepjaly (plural)
rozepjala (plural)


rozepnul

rozepnula (singular)
rozepnulo (singular)
rozepnuli (masculine animate plural)
rozepnuly (masculine inanimate plural)
rozepnuly (plural)
rozepnula (plural)


úrazový

De úraz (« accident ») avec le préfixe suffixe -ový.

úrazová (masculine singular nominative)
úrazové (singular nominative)
úrazová (masculine singular vocative)
úrazové (singular vocative)
úrazového (singular accusative)
úrazovou (masculine singular accusative)
úrazové (singular accusative)
úrazového (singular genitive)
úrazové (masculine singular genitive)
úrazového (singular genitive)
úrazovém (singular locative)
úrazové (masculine singular locative)
úrazovém (singular locative)
úrazovému (singular dative)
úrazové (masculine singular dative)
úrazovému (singular dative)
úrazovým (singular instrumental)
úrazovou (masculine singular instrumental)
úrazovým (singular instrumental)
úrazoví (plural nominative)
úrazové (masculine plural nominative)
úrazová (plural nominative)
úrazoví (plural vocative)
úrazové (masculine plural vocative)
úrazová (plural vocative)
úrazové (plural accusative)
úrazová (plural accusative)
úrazových (plural genitive)
úrazových (plural locative)
úrazovým (plural dative)
úrazovými (plural instrumental)


uražený

De uražen, participe passif de urazit (« blesser ») avec le suffixe -ý.

uražená (masculine singular nominative)
uražené (singular nominative)
uražená (masculine singular vocative)
uražené (singular vocative)
uraženého (singular accusative)
uraženou (masculine singular accusative)
uražené (singular accusative)
uraženého (singular genitive)
uražené (masculine singular genitive)
uraženého (singular genitive)
uraženém (singular locative)
uražené (masculine singular locative)
uraženém (singular locative)
uraženému (singular dative)
uražené (masculine singular dative)
uraženému (singular dative)
uraženým (singular instrumental)
uraženou (masculine singular instrumental)
uraženým (singular instrumental)
uražení (plural nominative)
uražené (masculine plural nominative)
uražená (plural nominative)
uražení (plural vocative)
uražené (masculine plural vocative)
uražená (plural vocative)
uražené (plural accusative)
uražená (plural accusative)
uražených (plural genitive)
uražených (plural locative)
uraženým (plural dative)
uraženými (plural instrumental)


uražen

uražena (singular)
uraženo (singular)
uraženi (masculine animate plural)
uraženy (masculine inanimate plural)
uraženy (plural)
uražena (plural)


úplatný

úplatná (masculine singular nominative)
úplatné (singular nominative)
úplatná (masculine singular vocative)
úplatné (singular vocative)
úplatného (singular accusative)
úplatnou (masculine singular accusative)
úplatné (singular accusative)
úplatného (singular genitive)
úplatné (masculine singular genitive)
úplatného (singular genitive)
úplatném (singular locative)
úplatné (masculine singular locative)
úplatném (singular locative)
úplatnému (singular dative)
úplatné (masculine singular dative)
úplatnému (singular dative)
úplatným (singular instrumental)
úplatnou (masculine singular instrumental)
úplatným (singular instrumental)
úplatní (plural nominative)
úplatné (masculine plural nominative)
úplatná (plural nominative)
úplatní (plural vocative)
úplatné (masculine plural vocative)
úplatná (plural vocative)
úplatné (plural accusative)
úplatná (plural accusative)
úplatných (plural genitive)
úplatných (plural locative)
úplatným (plural dative)
úplatnými (plural instrumental)

Korupce v Česku: Nejúplatnější jsou úředníci.

La corruption en Tchéquie, les plus ripoux sont les fonctionnaires.


úplatkářství

Dérivé de úplatkář (« corrupteur »), avec le suffixe -ství.

úplatkářstvím (plural dative)
úplatkářstvích (plural locative)
úplatkářstvím (singular instrumental)
úplatkářstvími (plural instrumental)


úplatkář

De úplatek (« pot-de-vin ») avec le suffixe -ář.

úplatkáři (plural nominative)
úplatkáře (singular genitive)
úplatkářů (plural genitive)
úplatkáři (singular dative)
úplatkářům (plural dative)
úplatkáře (singular accusative)
úplatkáře (plural accusative)
úplatkáři (singular vocative)
úplatkáři (plural vocative)
úplatkáři (singular locative)
úplatkářích (plural locative)
úplatkářem (singular instrumental)
úplatkáři (plural instrumental)


usazený

De usadit (comparer avec le latin insessus).

usazená (masculine singular nominative)
usazené (singular nominative)
usazená (masculine singular vocative)
usazené (singular vocative)
usazeného (singular accusative)
usazenou (masculine singular accusative)
usazené (singular accusative)
usazeného (singular genitive)
usazené (masculine singular genitive)
usazeného (singular genitive)
usazeném (singular locative)
usazené (masculine singular locative)
usazeném (singular locative)
usazenému (singular dative)
usazené (masculine singular dative)
usazenému (singular dative)
usazeným (singular instrumental)
usazenou (masculine singular instrumental)
usazeným (singular instrumental)
usazení (plural nominative)
usazené (masculine plural nominative)
usazená (plural nominative)
usazení (plural vocative)
usazené (masculine plural vocative)
usazená (plural vocative)
usazené (plural accusative)
usazená (plural accusative)
usazených (plural genitive)
usazených (plural locative)
usazeným (plural dative)
usazenými (plural instrumental)


koliště

De kůl (« pieu », parce que les glacis en étaient souvent parsemés) avec le suffixe -iště.

kolišť (plural genitive)
kolišti (singular dative)
kolištím (plural dative)
kolišti (singular locative)
kolištích (plural locative)
kolištěm (singular instrumental)
kolišti (plural instrumental)


kartáček

De kartáč (« brosse ») avec le suffixe diminutif -ek.

kartáčky (plural nominative)
kartáčku (singular genitive)
kartáčků (plural genitive)
kartáčku (singular dative)
kartáčkům (plural dative)
kartáčky (plural accusative)
kartáčku (singular vocative)
kartáčky (plural vocative)
kartáčku (singular locative)
kartáčcích (plural locative)
kartáčkách (plural locative)
kartáčkem (singular instrumental)
kartáčky (plural instrumental)

kartáček na zuby, zubní kartáček.


kartáč

De l’allemand Kardätsche, apparenté à carder.

kartáče (plural nominative)
kartáče (singular genitive)
kartáčů (plural genitive)
kartáči (singular dative)
kartáčům (plural dative)
kartáče (plural accusative)
kartáči (singular vocative)
kartáče (plural vocative)
kartáči (singular locative)
kartáčích (plural locative)
kartáčem (singular instrumental)
kartáči (plural instrumental)

kartáč na vlasy.


spropitné

De propít avec la même motivation sémantique qui est dans pourboire, propina, etc.

spropitná (plural nominative)
spropitného (singular genitive)
spropitných (plural genitive)
spropitnému (singular dative)
spropitným (plural dative)
spropitná (plural accusative)
spropitná (plural vocative)
spropitném (singular locative)
spropitných (plural locative)
spropitným (singular instrumental)
spropitnými (plural instrumental)

Nechal číšníkovi spropitné.


kaskáda

kaskády (plural nominative)
kaskády (singular genitive)
kaskád (plural genitive)
kaskádě (singular dative)
kaskádám (plural dative)
kaskádu (singular accusative)
kaskády (plural accusative)
kaskádo (singular vocative)
kaskády (plural vocative)
kaskádě (singular locative)
kaskádách (plural locative)
kaskádou (singular instrumental)
kaskádami (plural instrumental)

Na Vltavě se nachází tzv. Vltavská kaskáda.


duet

(Siècle à préciser) De l’allemand Duett ; dueto (plus rare) est directement emprunté à l’italien.

duety (plural nominative)
duetu (singular genitive)
duetů (plural genitive)
duetu (singular dative)
duetům (plural dative)
duety (plural accusative)
duete (singular vocative)
duety (plural vocative)
duetu (singular locative)
duetech (plural locative)
duetem (singular instrumental)
duety (plural instrumental)

Ve filmu Kdyby tisíc klarinetů zahrála [Eva Pilarová] roli (…) sice drobnou, ale s úžasným duetem s Karlem Gottem (píseň Je nebezpečné dotýkat se hvězd).


horlivý

De horlit (« bruler, flamber ») avec le suffixe -ivý → voir hořlavý qui s’utilise au sens propre de « qui flambe, inflammable ».

horlivá (masculine singular nominative)
horlivé (singular nominative)
horlivá (masculine singular vocative)
horlivé (singular vocative)
horlivého (singular accusative)
horlivou (masculine singular accusative)
horlivé (singular accusative)
horlivého (singular genitive)
horlivé (masculine singular genitive)
horlivého (singular genitive)
horlivém (singular locative)
horlivé (masculine singular locative)
horlivém (singular locative)
horlivému (singular dative)
horlivé (masculine singular dative)
horlivému (singular dative)
horlivým (singular instrumental)
horlivou (masculine singular instrumental)
horlivým (singular instrumental)
horliví (plural nominative)
horlivé (masculine plural nominative)
horlivá (plural nominative)
horliví (plural vocative)
horlivé (masculine plural vocative)
horlivá (plural vocative)
horlivé (plural accusative)
horlivá (plural accusative)
horlivých (plural genitive)
horlivých (plural locative)
horlivým (plural dative)
horlivými (plural instrumental)

žáci líní i horliví.

nejhorlivější obránci svobody.

les plus ardents défenseurs de la liberté.


starožitnost

De starožitný (« antique ») avec le suffixe -ost → voir starożytność en polonais.

starožitnosti (plural nominative)
starožitnosti (singular genitive)
starožitností (plural genitive)
starožitnosti (singular dative)
starožitnostem (plural dative)
starožitnosti (plural accusative)
starožitnosti (singular vocative)
starožitnosti (plural vocative)
starožitnosti (singular locative)
starožitnostech (plural locative)
starožitností (singular instrumental)
starožitnostmi (plural instrumental)

obchod se starožitnostmi.


starožitný

« Qui a longtemps vécu », composé de starý (« vieux »), žít (« vivre ») avec le suffixe -ný → voir žito et žitný.

starožitná (masculine singular nominative)
starožitné (singular nominative)
starožitná (masculine singular vocative)
starožitné (singular vocative)
starožitného (singular accusative)
starožitnou (masculine singular accusative)
starožitné (singular accusative)
starožitného (singular genitive)
starožitné (masculine singular genitive)
starožitného (singular genitive)
starožitném (singular locative)
starožitné (masculine singular locative)
starožitném (singular locative)
starožitnému (singular dative)
starožitné (masculine singular dative)
starožitnému (singular dative)
starožitným (singular instrumental)
starožitnou (masculine singular instrumental)
starožitným (singular instrumental)
starožitní (plural nominative)
starožitné (masculine plural nominative)
starožitná (plural nominative)
starožitní (plural vocative)
starožitné (masculine plural vocative)
starožitná (plural vocative)
starožitné (plural accusative)
starožitná (plural accusative)
starožitných (plural genitive)
starožitných (plural locative)
starožitným (plural dative)
starožitnými (plural instrumental)

starožitné hodiny.

klimatizace byla trochu starožitnější.


vědomě

De vědomý (« conscient ») avec le suffixe -ě.

Obránce útočníka vědomě před brankou fauloval.


Olina

Oliny (plural nominative)
Oliny (singular genitive)
Olin (plural genitive)
Olině (singular dative)
Olinám (plural dative)
Olinu (singular accusative)
Oliny (plural accusative)
Olino (singular vocative)
Oliny (plural vocative)
Olině (singular locative)
Olinách (plural locative)
Olinou (singular instrumental)
Olinami (plural instrumental)

Olina Francová.


lyska

Apparenté à lysý (« chauve »). Du vieux slave qui donne le polonais łyska, le russe лысуха.

lysky (plural nominative)
lysky (singular genitive)
lysek (plural genitive)
lysce (singular dative)
lyskám (plural dative)
lysku (singular accusative)
lysky (plural accusative)
lysko (singular vocative)
lysky (plural vocative)
lysce (singular locative)
lyskách (plural locative)
lyskou (singular instrumental)
lyskami (plural instrumental)

Lyska černá.


lysý

Du vieux slave qui donne le russe лысый (ru), le polonais łysy (pl) ; plus avant, apparenté à lux en latin, un tête chauve est luisante.

lysá (masculine singular nominative)
lysé (singular nominative)
lysá (masculine singular vocative)
lysé (singular vocative)
lysého (singular accusative)
lysou (masculine singular accusative)
lysé (singular accusative)
lysého (singular genitive)
lysé (masculine singular genitive)
lysého (singular genitive)
lysém (singular locative)
lysé (masculine singular locative)
lysém (singular locative)
lysému (singular dative)
lysé (masculine singular dative)
lysému (singular dative)
lysým (singular instrumental)
lysou (masculine singular instrumental)
lysým (singular instrumental)
lysí (plural nominative)
lysé (masculine plural nominative)
lysá (plural nominative)
lysí (plural vocative)
lysé (masculine plural vocative)
lysá (plural vocative)
lysé (plural accusative)
lysá (plural accusative)
lysých (plural genitive)
lysých (plural locative)
lysým (plural dative)
lysými (plural instrumental)


lysina

De lysý (« chauve ») avec le suffixe -ina.

lysiny (plural nominative)
lysiny (singular genitive)
lysin (plural genitive)
lysině (singular dative)
lysinám (plural dative)
lysinu (singular accusative)
lysiny (plural accusative)
lysino (singular vocative)
lysiny (plural vocative)
lysině (singular locative)
lysinách (plural locative)
lysinou (singular instrumental)
lysinami (plural instrumental)

Tache blanche sur la tête des animaux, liste.


lymfa

lymfy (plural nominative)
lymfy (singular genitive)
lymf (plural genitive)
lymfě (singular dative)
lymfám (plural dative)
lymfu (singular accusative)
lymfy (plural accusative)
lymfo (singular vocative)
lymfy (plural vocative)
lymfě (singular locative)
lymfách (plural locative)
lymfou (singular instrumental)
lymfami (plural instrumental)


míza

Du vieux slave qui donne le slovaque miazga (sk) (« sève »), le sorabe mězga (« suc »), le polonais miazga (pl) (« cambium »).

mízy (plural nominative)
mízy (singular genitive)
míz (plural genitive)
míze (singular dative)
mízám (plural dative)
mízu (singular accusative)
mízy (plural accusative)
mízo (singular vocative)
mízy (plural vocative)
míze (singular locative)
mízách (plural locative)
mízou (singular instrumental)
mízami (plural instrumental)

Míza přichází do krve zvláštními cévami, tak zvanými střebavkami a nezáživné částky vyvrhují se z těla.

Alois Pokorný, Dra A. Pokorného názorný přírodopis všech tří říší, p. 257

Míza jarního času z navrtaného kmenu tekoucí (stává neb voda březová, březovice, březovník, čemeha), odporučovala se též dříve proti kamenu ledvinnému i močnímu a proti žloutenici.

druhá míza, second souffle, renouveau des forces vitales.

Mladočešství (…) bylo útvarem podivuhodně spěšně na svět přišlým, čerpajícím svoji mízu z nechuti k Staročechům, šlechtě, vládě a klerikálům.

Antonín Pravoslav Veselý, Omladina a pokrokové hnutí


mizení

De mizet (« disparaitre ») avec le suffixe -ení.

mizením (plural dative)
mizeních (plural locative)
mizením (singular instrumental)
mizeními (plural instrumental)

Paul Virilio v Estetice mizení zkoumá fenomény, které narušují účinek reality a otřásají naším vnímáním. Ukazuje, že skutečnost není cosi pevného a celistvého.


mizivý

De mizet (« disparaitre ») avec le suffixe -ivý.

mizivá (masculine singular nominative)
mizivé (singular nominative)
mizivá (masculine singular vocative)
mizivé (singular vocative)
mizivého (singular accusative)
mizivou (masculine singular accusative)
mizivé (singular accusative)
mizivého (singular genitive)
mizivé (masculine singular genitive)
mizivého (singular genitive)
mizivém (singular locative)
mizivé (masculine singular locative)
mizivém (singular locative)
mizivému (singular dative)
mizivé (masculine singular dative)
mizivému (singular dative)
mizivým (singular instrumental)
mizivou (masculine singular instrumental)
mizivým (singular instrumental)
miziví (plural nominative)
mizivé (masculine plural nominative)
mizivá (plural nominative)
miziví (plural vocative)
mizivé (masculine plural vocative)
mizivá (plural vocative)
mizivé (plural accusative)
mizivá (plural accusative)
mizivých (plural genitive)
mizivých (plural locative)
mizivým (plural dative)
mizivými (plural instrumental)

Infinitésimal, infime, négligeable, invisible.

Čtyřplošníků bylo vyrobeno mizivé množství a vývoj většinou skončil u prototypů.

Les quadriplans ont été construits en quantité négligeable et leur développement est resté à l'état de prototype.

V době jeho narození, za vlády Richarda II., byly Jindřichovy nároky na trůn mizivé.

Au moment de sa naissance, sous le règne de Richard II, les prétentions au trône d'Henri (V Plantagenêt) étaient très faibles.

Takže jak se říká i ta nejmizivější možnost se může stát skutečností.

Et donc, comme on dit, même les possibilités les plus infimes peuvent devenir réalité.


nepatrný

nepatrná (masculine singular nominative)
nepatrné (singular nominative)
nepatrná (masculine singular vocative)
nepatrné (singular vocative)
nepatrného (singular accusative)
nepatrnou (masculine singular accusative)
nepatrné (singular accusative)
nepatrného (singular genitive)
nepatrné (masculine singular genitive)
nepatrného (singular genitive)
nepatrném (singular locative)
nepatrné (masculine singular locative)
nepatrném (singular locative)
nepatrnému (singular dative)
nepatrné (masculine singular dative)
nepatrnému (singular dative)
nepatrným (singular instrumental)
nepatrnou (masculine singular instrumental)
nepatrným (singular instrumental)
nepatrní (plural nominative)
nepatrné (masculine plural nominative)
nepatrná (plural nominative)
nepatrní (plural vocative)
nepatrné (masculine plural vocative)
nepatrná (plural vocative)
nepatrné (plural accusative)
nepatrná (plural accusative)
nepatrných (plural genitive)
nepatrných (plural locative)
nepatrným (plural dative)
nepatrnými (plural instrumental)

Minuscule, infime, insignifiant, imperceptible.

Není mocnějšího léku než naděje. Nejnepatrnější známka pochyby ve tváři či v hlase lékařově může stát pacienta život.

Le meilleur médicament est l’espoir. La plus infime trace de doute dans le visage ou dans la voix du docteur peut menacer la vie du patient.


minolovka

De mina (« mine »), lovit (« chasser ») et -ka.

minolovky (plural nominative)
minolovky (singular genitive)
minolovek (plural genitive)
minolovce (singular dative)
minolovkám (plural dative)
minolovku (singular accusative)
minolovky (plural accusative)
minolovko (singular vocative)
minolovky (plural vocative)
minolovce (singular locative)
minolovkách (plural locative)
minolovkou (singular instrumental)
minolovkami (plural instrumental)


minonoska

De mina (« mine »), nosit (« porter ») et -ka.

minonosky (plural nominative)
minonosky (singular genitive)
minonosek (plural genitive)
minonosce (singular dative)
minonoskám (plural dative)
minonosku (singular accusative)
minonosky (plural accusative)
minonosko (singular vocative)
minonosky (plural vocative)
minonosce (singular locative)
minonoskách (plural locative)
minonoskou (singular instrumental)
minonoskami (plural instrumental)


mlsný

De mls (« friandise ») avec le suffixe -ný.

mlsná (masculine singular nominative)
mlsné (singular nominative)
mlsná (masculine singular vocative)
mlsné (singular vocative)
mlsného (singular accusative)
mlsnou (masculine singular accusative)
mlsné (singular accusative)
mlsného (singular genitive)
mlsné (masculine singular genitive)
mlsného (singular genitive)
mlsném (singular locative)
mlsné (masculine singular locative)
mlsném (singular locative)
mlsnému (singular dative)
mlsné (masculine singular dative)
mlsnému (singular dative)
mlsným (singular instrumental)
mlsnou (masculine singular instrumental)
mlsným (singular instrumental)
mlsní (plural nominative)
mlsné (masculine plural nominative)
mlsná (plural nominative)
mlsní (plural vocative)
mlsné (masculine plural vocative)
mlsná (plural vocative)
mlsné (plural accusative)
mlsná (plural accusative)
mlsných (plural genitive)
mlsných (plural locative)
mlsným (plural dative)
mlsnými (plural instrumental)

mlsný jazyk, mlsná huba.


mluvka

De mluvit (« parler ») avec le suffixe -ka (ici, exceptionnellement masculin).

mluvkové (plural nominative)
mluvky (singular genitive)
mluvků (plural genitive)
mluvkovi (singular dative)
mluvkům (plural dative)
mluvku (singular accusative)
mluvky (plural accusative)
mluvko (singular vocative)
mluvkové (plural vocative)
mluvkovi (singular locative)
mluvkech (plural locative)
mluvkou (singular instrumental)
mluvky (plural instrumental)

Byl to takový tlachal, žvanil, mluvka.


perlička

perličky (plural nominative)
perličky (singular genitive)
perliček (plural genitive)
perličce (singular dative)
perličkám (plural dative)
perličku (singular accusative)
perličky (plural accusative)
perličko (singular vocative)
perličky (plural vocative)
perličce (singular locative)
perličkách (plural locative)
perličkou (singular instrumental)
perličkami (plural instrumental)

výšivka z perliček.

Perlička kropenatá.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


štítonos

štítonosi (plural nominative)
štítonosové (plural nominative)
štítonosa (singular genitive)
štítonosů (plural genitive)
štítonosovi (singular dative)
štítonosům (plural dative)
štítonosa (singular accusative)
štítonosy (plural accusative)
štítonose (singular vocative)
štítonosi (plural vocative)
štítonosové (plural vocative)
štítonosovi (singular locative)
štítonosech (plural locative)
štítonosem (singular instrumental)
štítonosy (plural instrumental)

Štítonos světlezobý.


zoboun

De zobák (« bec ») avec le suffixe -oun.

zobouni (plural nominative)
zobounové (plural nominative)
zobouna (singular genitive)
zobounů (plural genitive)
zobounovi (singular dative)
zobounům (plural dative)
zobouna (singular accusative)
zobouny (plural accusative)
zoboune (singular vocative)
zobouni (plural vocative)
zobounové (plural vocative)
zobounovi (singular locative)
zobounech (plural locative)
zobounem (singular instrumental)
zobouny (plural instrumental)


žvanil

žvanili (plural nominative)
žvanilové (plural nominative)
žvanila (singular genitive)
žvanilů (plural genitive)
žvanilovi (singular dative)
žvanilům (plural dative)
žvanila (singular accusative)
žvanily (plural accusative)
žvanile (singular vocative)
žvanili (plural vocative)
žvanilové (plural vocative)
žvanilovi (singular locative)
žvanilech (plural locative)
žvanilem (singular instrumental)
žvanily (plural instrumental)

Jeden žvanil tam o tom mlel hubou.

Un bavard dégoisait quelque chose à ce sujet.


žvanil

žvanila (singular)
žvanilo (singular)
žvanili (masculine animate plural)
žvanily (masculine inanimate plural)
žvanily (plural)
žvanila (plural)


marnit

De marný (« vain, inutile, illusoire »).

marnit čas a peníze.


marnil

marnila (singular)
marnilo (singular)
marnili (masculine animate plural)
marnily (masculine inanimate plural)
marnily (plural)
marnila (plural)


marnivý

De marný (« vain ») avec le suffixe -ivý.

marnivá (masculine singular nominative)
marnivé (singular nominative)
marnivá (masculine singular vocative)
marnivé (singular vocative)
marnivého (singular accusative)
marnivou (masculine singular accusative)
marnivé (singular accusative)
marnivého (singular genitive)
marnivé (masculine singular genitive)
marnivého (singular genitive)
marnivém (singular locative)
marnivé (masculine singular locative)
marnivém (singular locative)
marnivému (singular dative)
marnivé (masculine singular dative)
marnivému (singular dative)
marnivým (singular instrumental)
marnivou (masculine singular instrumental)
marnivým (singular instrumental)
marniví (plural nominative)
marnivé (masculine plural nominative)
marnivá (plural nominative)
marniví (plural vocative)
marnivé (masculine plural vocative)
marnivá (plural vocative)
marnivé (plural accusative)
marnivá (plural accusative)
marnivých (plural genitive)
marnivých (plural locative)
marnivým (plural dative)
marnivými (plural instrumental)

marnivá dívka.


marnivost

De marnivý (« vaniteux ») avec le suffixe -ost.

marnivosti (plural nominative)
marnivosti (singular genitive)
marnivostí (plural genitive)
marnivosti (singular dative)
marnivostem (plural dative)
marnivosti (plural accusative)
marnivosti (singular vocative)
marnivosti (plural vocative)
marnivosti (singular locative)
marnivostech (plural locative)
marnivostí (singular instrumental)
marnivostmi (plural instrumental)

Vanité, état de celui, celle qui est vaniteux.


marnotratný

De marnit (« dépenser en vain »), utratit (« dépenser ») avec le suffixe -ný.

marnotratná (masculine singular nominative)
marnotratné (singular nominative)
marnotratná (masculine singular vocative)
marnotratné (singular vocative)
marnotratného (singular accusative)
marnotratnou (masculine singular accusative)
marnotratné (singular accusative)
marnotratného (singular genitive)
marnotratné (masculine singular genitive)
marnotratného (singular genitive)
marnotratném (singular locative)
marnotratné (masculine singular locative)
marnotratném (singular locative)
marnotratnému (singular dative)
marnotratné (masculine singular dative)
marnotratnému (singular dative)
marnotratným (singular instrumental)
marnotratnou (masculine singular instrumental)
marnotratným (singular instrumental)
marnotratní (plural nominative)
marnotratné (masculine plural nominative)
marnotratná (plural nominative)
marnotratní (plural vocative)
marnotratné (masculine plural vocative)
marnotratná (plural vocative)
marnotratné (plural accusative)
marnotratná (plural accusative)
marnotratných (plural genitive)
marnotratných (plural locative)
marnotratným (plural dative)
marnotratnými (plural instrumental)

Mariah Careyová, která je považována za nejhonosnější, nejblyštivější a nejmarnotratnější celebritu současnosti, …


vrtoch

vrtochy (plural nominative)
vrtochu (singular genitive)
vrtochů (plural genitive)
vrtochu (singular dative)
vrtochům (plural dative)
vrtochy (plural accusative)
vrtochu (singular vocative)
vrtochy (plural vocative)
vrtochu (singular locative)
vrtoších (plural locative)
vrtochem (singular instrumental)
vrtochy (plural instrumental)


šetrný

šetrná (masculine singular nominative)
šetrné (singular nominative)
šetrná (masculine singular vocative)
šetrné (singular vocative)
šetrného (singular accusative)
šetrnou (masculine singular accusative)
šetrné (singular accusative)
šetrného (singular genitive)
šetrné (masculine singular genitive)
šetrného (singular genitive)
šetrném (singular locative)
šetrné (masculine singular locative)
šetrném (singular locative)
šetrnému (singular dative)
šetrné (masculine singular dative)
šetrnému (singular dative)
šetrným (singular instrumental)
šetrnou (masculine singular instrumental)
šetrným (singular instrumental)
šetrní (plural nominative)
šetrné (masculine plural nominative)
šetrná (plural nominative)
šetrní (plural vocative)
šetrné (masculine plural vocative)
šetrná (plural vocative)
šetrné (plural accusative)
šetrná (plural accusative)
šetrných (plural genitive)
šetrných (plural locative)
šetrným (plural dative)
šetrnými (plural instrumental)

šetrná hospodyňka, ménagère économe.


masírovat

De l’allemand massieren avec le suffixe -ovat.

Namasíruj mi záda.


makovka

De makový (« de pavot, au pavot ») avec le suffixe -ka.

makovky (plural nominative)
makovky (singular genitive)
makovek (plural genitive)
makovce (singular dative)
makovkám (plural dative)
makovku (singular accusative)
makovky (plural accusative)
makovko (singular vocative)
makovky (plural vocative)
makovce (singular locative)
makovkách (plural locative)
makovkou (singular instrumental)
makovkami (plural instrumental)


makový

(Adjectif 1)Dérivé de mák (« pavot »), avec le suffixe -ový.

(Adjectif 2) Dérivé de takový, la dérivation régulière aurait du donner *jakový sur le modèle de jaký, taký.

maková (masculine singular nominative)
makové (singular nominative)
maková (masculine singular vocative)
makové (singular vocative)
makového (singular accusative)
makovou (masculine singular accusative)
makové (singular accusative)
makového (singular genitive)
makové (masculine singular genitive)
makového (singular genitive)
makovém (singular locative)
makové (masculine singular locative)
makovém (singular locative)
makovému (singular dative)
makové (masculine singular dative)
makovému (singular dative)
makovým (singular instrumental)
makovou (masculine singular instrumental)
makovým (singular instrumental)
makoví (plural nominative)
makové (masculine plural nominative)
maková (plural nominative)
makoví (plural vocative)
makové (masculine plural vocative)
maková (plural vocative)
makové (plural accusative)
maková (plural accusative)
makových (plural genitive)
makových (plural locative)
makovým (plural dative)
makovými (plural instrumental)

makové pole.


makový

Jsem takový makový no a?, Je suis tel que je suis, et alors ?

Není ani takový ani makový. Jaký tedy je?, il n'est ni comme-ci, ni comme-ça. Comment est-il alors ?


mravenčí

De mravenec (« fourmi ») avec le suffixe -í.

mravenčího (singular accusative)
mravenčího (singular genitive)
mravenčího (singular genitive)
mravenčím (singular locative)
mravenčím (singular locative)
mravenčímu (singular dative)
mravenčímu (singular dative)
mravenčím (singular instrumental)
mravenčím (singular instrumental)
mravenčích (plural genitive)
mravenčích (plural locative)
mravenčím (plural dative)
mravenčími (plural instrumental)

kyselina mravenčí, acide formique.

mravenčí práce, un travail de fourmi.


trápení

trápením (plural dative)
trápeních (plural locative)
trápením (singular instrumental)
trápeními (plural instrumental)

Hry, ženy a víno zpusobují mužům trápení.

Les jeux, les femmes et le vin rendent les hommes malheureux.


týrání

týráním (plural dative)
týráních (plural locative)
týráním (singular instrumental)
týráními (plural instrumental)


malování

malováním (plural dative)
malováních (plural locative)
malováním (singular instrumental)
malováními (plural instrumental)


Lhota

Doublet lexical de lhůta avec le sens étymologique de « franchise, réduction des taxes » → voir Villefranche.

Lhoty (plural nominative)
Lhoty (singular genitive)
Lhot (plural genitive)
Lhotě (singular dative)
Lhotám (plural dative)
Lhotu (singular accusative)
Lhoty (plural accusative)
Lhoto (singular vocative)
Lhoty (plural vocative)
Lhotě (singular locative)
Lhotách (plural locative)
Lhotou (singular instrumental)
Lhotami (plural instrumental)

Nom fréquent des bastides ou villes nouvelles médiévales.


manšestr

De Manchester, ville qui exportait ce tissu.

manšestry (plural nominative)
manšestru (singular genitive)
manšestrů (plural genitive)
manšestru (singular dative)
manšestrům (plural dative)
manšestry (plural accusative)
manšestre (singular vocative)
manšestry (plural vocative)
manšestru (singular locative)
manšestrech (plural locative)
manšestrem (singular instrumental)
manšestry (plural instrumental)

nechat si ušít oblek z manšestru.

Se faire faire un costume en velours côtelé.


onsen

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.


Ikea

Ikey (singular genitive)
Ikei (singular genitive)
Ikeji (singular dative)
Ikeu (singular accusative)
Ikeo (singular vocative)
Ikeji (singular locative)
Ikeou (singular instrumental)
Ikejí (singular instrumental)

Jdu nakupovat do Ikey.

Jdu do Ikey koupit nové polštáře a peřiny.


parno

Včera bylo zase parno, teplota přesáhla třicet stupňů.

Hier, il a encore fait très chaud, la température a dépassé les trente degrés.


parno

parna (plural nominative)
parna (singular genitive)
paren (plural genitive)
parnu (singular dative)
parnům (plural dative)
parna (plural accusative)
parna (plural vocative)
parně (singular locative)
parnu (singular locative)
parnech (plural locative)
parnem (singular instrumental)
parny (plural instrumental)

V letním parnu se silnice rozehřály, tekl asfalt a ohýbaly se koleje.