zornice

Avec le sens de « ce qui permet de voir », apparenté à zřít (« voir »), zrak (« vue »), composé de zorný (« visuel ») et -ice ; plus avant, du vieux slave qui donne le polonais źrenica (pl), comparez avec la construction du russe зрачок, zračók.

zornic (plural genitive)
zornici (singular dative)
zornicím (plural dative)
zornici (singular accusative)
zornici (singular locative)
zornicích (plural locative)
zornicí (singular instrumental)
zornicemi (plural instrumental)

nápadné rozšíření zornic.


zorný

Avec le suffixe adjectival -ný, de *zor, déverbal de zřít (« voir ») qui n’existe que sous des formes composées → voir obzor, dozor, názor et pozor.

zorná (masculine singular nominative)
zorné (singular nominative)
zorná (masculine singular vocative)
zorné (singular vocative)
zorného (singular accusative)
zornou (masculine singular accusative)
zorné (singular accusative)
zorného (singular genitive)
zorné (masculine singular genitive)
zorného (singular genitive)
zorném (singular locative)
zorné (masculine singular locative)
zorném (singular locative)
zornému (singular dative)
zorné (masculine singular dative)
zornému (singular dative)
zorným (singular instrumental)
zornou (masculine singular instrumental)
zorným (singular instrumental)
zorní (plural nominative)
zorné (masculine plural nominative)
zorná (plural nominative)
zorní (plural vocative)
zorné (masculine plural vocative)
zorná (plural vocative)
zorné (plural accusative)
zorná (plural accusative)
zorných (plural genitive)
zorných (plural locative)
zorným (plural dative)
zornými (plural instrumental)

Zorný úhel.


pupila

pupily (plural nominative)
pupily (singular genitive)
pupil (plural genitive)
pupile (singular dative)
pupilám (plural dative)
pupilu (singular accusative)
pupily (plural accusative)
pupilo (singular vocative)
pupily (plural vocative)
pupile (singular locative)
pupilách (plural locative)
pupilou (singular instrumental)
pupilami (plural instrumental)

Otvor v duhovce se nazývá zřítelnice (panenka, pupila).

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

d’usage médical ou scientifique, couramment : zornice


mísil

mísila (singular)
mísilo (singular)
mísili (masculine animate plural)
mísily (masculine inanimate plural)
mísily (plural)
mísila (plural)

Participe passé masculin singulier de mísit.


Panenka

Panenkové (plural nominative)
Panenky (singular genitive)
Panenků (plural genitive)
Panenkovi (singular dative)
Panenkům (plural dative)
Panenku (singular accusative)
Panenky (plural accusative)
Panenko (singular vocative)
Panenkové (plural vocative)
Panenkovi (singular locative)
Panenkech (plural locative)
Panenkou (singular instrumental)
Panenky (plural instrumental)
Panenková (feminine)

Antonín Panenka.


voněl

voněla (singular)
vonělo (singular)
voněli (masculine animate plural)
voněly (masculine inanimate plural)
voněly (plural)
voněla (plural)


šicí

šicího (singular accusative)
šicího (singular genitive)
šicího (singular genitive)
šicím (singular locative)
šicím (singular locative)
šicímu (singular dative)
šicímu (singular dative)
šicím (singular instrumental)
šicím (singular instrumental)
šicích (plural genitive)
šicích (plural locative)
šicím (plural dative)
šicími (plural instrumental)

šicí potřeby.


šič

Dérivé de šít (« coudre »), avec le suffixe -ič.

šiči (plural nominative)
šiče (singular genitive)
šičů (plural genitive)
šiči (singular dative)
šičům (plural dative)
šiče (singular accusative)
šiče (plural accusative)
šiči (singular vocative)
šiči (plural vocative)
šiči (singular locative)
šičích (plural locative)
šičem (singular instrumental)
šiči (plural instrumental)
šička (feminine)

Zájem byl jen o švadleny a šičky prádla.


souvrať

souvratě (plural nominative)
souvratě (singular genitive)
souvratí (plural genitive)
souvrati (singular dative)
souvratím (plural dative)
souvratě (plural accusative)
souvrati (singular vocative)
souvratě (plural vocative)
souvrati (singular locative)
souvratích (plural locative)
souvratí (singular instrumental)
souvratěmi (plural instrumental)

sít proso na souvrati.


souvrat

De vrátit (« retourner ») avec le préfixe sou-.

souvraty (plural nominative)
souvratu (singular genitive)
souvratů (plural genitive)
souvratu (singular dative)
souvratům (plural dative)
souvraty (plural accusative)
souvrate (singular vocative)
souvraty (plural vocative)
souvratu (singular locative)
souvratech (plural locative)
souvratem (singular instrumental)
souvraty (plural instrumental)

Pokud před vrcholem souvratu stáhnu plyn, model se téměř okamžitě zastaví.


šlofík

Dimunutif de l'allemand Schlaf (« somme »).

šlofíky (plural nominative)
šlofíku (singular genitive)
šlofíků (plural genitive)
šlofíku (singular dative)
šlofíkům (plural dative)
šlofíky (plural accusative)
šlofíku (singular vocative)
šlofíky (plural vocative)
šlofíku (singular locative)
šlofících (plural locative)
šlofíkem (singular instrumental)
šlofíky (plural instrumental)


několikaminutový

několikaminutová (masculine singular nominative)
několikaminutové (singular nominative)
několikaminutová (masculine singular vocative)
několikaminutové (singular vocative)
několikaminutového (singular accusative)
několikaminutovou (masculine singular accusative)
několikaminutové (singular accusative)
několikaminutového (singular genitive)
několikaminutové (masculine singular genitive)
několikaminutového (singular genitive)
několikaminutovém (singular locative)
několikaminutové (masculine singular locative)
několikaminutovém (singular locative)
několikaminutovému (singular dative)
několikaminutové (masculine singular dative)
několikaminutovému (singular dative)
několikaminutovým (singular instrumental)
několikaminutovou (masculine singular instrumental)
několikaminutovým (singular instrumental)
několikaminutoví (plural nominative)
několikaminutové (masculine plural nominative)
několikaminutová (plural nominative)
několikaminutoví (plural vocative)
několikaminutové (masculine plural vocative)
několikaminutová (plural vocative)
několikaminutové (plural accusative)
několikaminutová (plural accusative)
několikaminutových (plural genitive)
několikaminutových (plural locative)
několikaminutovým (plural dative)
několikaminutovými (plural instrumental)

Express, qui ne dure que quelques minutes.

Několikaminutový šlofík vás může osvěžit na dlouhé hodiny, kdy se vám po něm nebude chtít spát.


minutový

minutová (masculine singular nominative)
minutové (singular nominative)
minutová (masculine singular vocative)
minutové (singular vocative)
minutového (singular accusative)
minutovou (masculine singular accusative)
minutové (singular accusative)
minutového (singular genitive)
minutové (masculine singular genitive)
minutového (singular genitive)
minutovém (singular locative)
minutové (masculine singular locative)
minutovém (singular locative)
minutovému (singular dative)
minutové (masculine singular dative)
minutovému (singular dative)
minutovým (singular instrumental)
minutovou (masculine singular instrumental)
minutovým (singular instrumental)
minutoví (plural nominative)
minutové (masculine plural nominative)
minutová (plural nominative)
minutoví (plural vocative)
minutové (masculine plural vocative)
minutová (plural vocative)
minutové (plural accusative)
minutová (plural accusative)
minutových (plural genitive)
minutových (plural locative)
minutovým (plural dative)
minutovými (plural instrumental)

minutová ručička, aiguille qui indique les minutes.


hodinový

Dérivé de hodina (« heure »), avec le suffixe -ový.

hodinová (masculine singular nominative)
hodinové (singular nominative)
hodinová (masculine singular vocative)
hodinové (singular vocative)
hodinového (singular accusative)
hodinovou (masculine singular accusative)
hodinové (singular accusative)
hodinového (singular genitive)
hodinové (masculine singular genitive)
hodinového (singular genitive)
hodinovém (singular locative)
hodinové (masculine singular locative)
hodinovém (singular locative)
hodinovému (singular dative)
hodinové (masculine singular dative)
hodinovému (singular dative)
hodinovým (singular instrumental)
hodinovou (masculine singular instrumental)
hodinovým (singular instrumental)
hodinoví (plural nominative)
hodinové (masculine plural nominative)
hodinová (plural nominative)
hodinoví (plural vocative)
hodinové (masculine plural vocative)
hodinová (plural vocative)
hodinové (plural accusative)
hodinová (plural accusative)
hodinových (plural genitive)
hodinových (plural locative)
hodinovým (plural dative)
hodinovými (plural instrumental)

hodinové zpoždění, retard d'une heure.


župa

Du vieux slave жупа, župa (« district, mine de sel ») qui donne le serbo-croate жупа, župa (« paroisse, district », le polonais żupa (pl) (« mine de sel »), le hongrois zsupa (hu) (« district ») étant un emprunt au slavon. Certains l’apparentent à pán (« maître »), au hongrois ispán (« comte »).

Plus avant, de l’indo-européen ^([1]) *gupa (« creux ») pour expliquer le sens de « mine de sel » qui donne le grec ancien γύπη, gúpê (« trou »), l’allemand Koben ; mais le sens de « district » s’explique mal et provient plus probablement d’une langue orientale.

župy (plural nominative)
župy (singular genitive)
žup (plural genitive)
župě (singular dative)
župám (plural dative)
župu (singular accusative)
župy (plural accusative)
župo (singular vocative)
župy (plural vocative)
župě (singular locative)
župách (plural locative)
župou (singular instrumental)
župami (plural instrumental)

Secteur administratif de certains pays (Hongrie, Slovaquie, Tchécoslovaquie entre 1918 et 1927), région.

Že naše noviny zvláště v době bojů s maďarskými bolševiky leckteré slovenské místo jmenovali po německu nebo po maďarsku, bylo sice hanba, ale konečně tomu bylo lze rozuměti: aspoň jména slovenských žup bychom však přece mohli znáti!

dnešní Maďarsko se člení na 19 žup.

La Hongrie contemporaine se divise en 19 régions.

starosta sokolské župy.


huspenina

Autrefois huspena - quoique phonétiquement le passage de /ei/ à /hu/ pose problème, de l’allemand Eisbein (« jarret de porc, jambonneau ») analysé comme uncomposé de Eis et de Bein, littéralement « jambe gelée » traduisant le côté froid de la « gelée de viande » qu’est l’aspic.

huspeniny (plural nominative)
huspeniny (singular genitive)
huspenin (plural genitive)
huspenině (singular dative)
huspeninám (plural dative)
huspeninu (singular accusative)
huspeniny (plural accusative)
huspenino (singular vocative)
huspeniny (plural vocative)
huspenině (singular locative)
huspeninách (plural locative)
huspeninou (singular instrumental)
huspeninami (plural instrumental)

Aspic fait (entre autres) de jarrets de porc.


sulc

sulcy (plural nominative)
sulcu (singular genitive)
sulců (plural genitive)
sulcu (singular dative)
sulcům (plural dative)
sulcy (plural accusative)
sulce (singular vocative)
sulcy (plural vocative)
sulcu (singular locative)
sulcech (plural locative)
sulcem (singular instrumental)
sulcy (plural instrumental)

Třásl se jako sulc.


třásl

třásla (singular)
třáslo (singular)
třásli (masculine animate plural)
třásly (masculine inanimate plural)
třásly (plural)
třásla (plural)


třesení

Dérivé du radical třesu de třást (« trembler ») avec le suffixe -ení.

třesením (plural dative)
třeseních (plural locative)
třesením (singular instrumental)
třeseními (plural instrumental)


stres

stresy (plural nominative)
stresu (singular genitive)
stresů (plural genitive)
stresu (singular dative)
stresům (plural dative)
stresy (plural accusative)
strese (singular vocative)
stresy (plural vocative)
stresu (singular locative)
stresech (plural locative)
stresem (singular instrumental)
stresy (plural instrumental)

Proč jsi ve stresu?


stresovat

De stres (« stress ») avec le suffixe verbal -ovat.

pes byl něčím stresován.


presovat

Každé ráno se nebudu muset stresovat a presovat v tramvaji.

Presser.
Presser le raisin pour en faire du vin.

Učili jsme se víno sladit a presovat.

Presser le café, faire un expresso → voir preso.

Přístroj presuje dva šálky kávy najednou.

La machine fait deux expressos en même temps.


tlačení

De tlačit (« presser ») avec le suffixe -ení.

tlačením (plural dative)
tlačeních (plural locative)
tlačením (singular instrumental)
tlačeními (plural instrumental)

Pression, presse, poussée, action de presser ou de pousser.

Remorkér je loď se silným motorem a poměrně malou vlastní tonáží, která se používá zejména k tažení nebo tlačení velkých lodí v přístavních bazénech, kde tyto velké lodě nemohou využít svého velkého tahu a mají tak sníženou manévrovací schopnost.


tonáž

tonáže (plural nominative)
tonáže (singular genitive)
tonáží (plural genitive)
tonáži (singular dative)
tonážím (plural dative)
tonáže (plural accusative)
tonáži (singular vocative)
tonáže (plural vocative)
tonáži (singular locative)
tonážích (plural locative)
tonáží (singular instrumental)
tonážemi (plural instrumental)


láma

lámové (plural nominative)
lámy (singular genitive)
lámů (plural genitive)
lámovi (singular dative)
lámům (plural dative)
lámu (singular accusative)
lámy (plural accusative)
lámo (singular vocative)
lámové (plural vocative)
lámovi (singular locative)
lámech (plural locative)
lámou (singular instrumental)
lámy (plural instrumental)
lama


cembalo

cembala (plural nominative)
cembala (singular genitive)
cembal (plural genitive)
cembalu (singular dative)
cembalům (plural dative)
cembala (plural accusative)
cembala (plural vocative)
cembale (singular locative)
cembalech (plural locative)
cembalem (singular instrumental)
cembaly (plural instrumental)


šerif

šerifi (plural nominative)
šerifové (plural nominative)
šerifa (singular genitive)
šerifů (plural genitive)
šerifovi (singular dative)
šerifům (plural dative)
šerifa (singular accusative)
šerify (plural accusative)
šerife (singular vocative)
šerifi (plural vocative)
šerifové (plural vocative)
šerifovi (singular locative)
šerifech (plural locative)
šerifem (singular instrumental)
šerify (plural instrumental)


zvonek

De zvon (« cloche ») avec le suffixe -ek.

zvonky (plural nominative)
zvonku (singular genitive)
zvonků (plural genitive)
zvonku (singular dative)
zvonkům (plural dative)
zvonky (plural accusative)
zvonku (singular vocative)
zvonky (plural vocative)
zvonku (singular locative)
zvoncích (plural locative)
zvonkách (plural locative)
zvonkem (singular instrumental)
zvonky (plural instrumental)


nejzajímavější

nejzajímavějšího (singular accusative)
nejzajímavějšího (singular genitive)
nejzajímavějšího (singular genitive)
nejzajímavějším (singular locative)
nejzajímavějším (singular locative)
nejzajímavějšímu (singular dative)
nejzajímavějšímu (singular dative)
nejzajímavějším (singular instrumental)
nejzajímavějším (singular instrumental)
nejzajímavějších (plural genitive)
nejzajímavějších (plural locative)
nejzajímavějším (plural dative)
nejzajímavějšími (plural instrumental)

Co mi však přijde nejzajímavější: ...


zajímavější

zajímavějšího (singular accusative)
zajímavějšího (singular genitive)
zajímavějšího (singular genitive)
zajímavějším (singular locative)
zajímavějším (singular locative)
zajímavějšímu (singular dative)
zajímavějšímu (singular dative)
zajímavějším (singular instrumental)
zajímavějším (singular instrumental)
zajímavějších (plural genitive)
zajímavějších (plural locative)
zajímavějším (plural dative)
zajímavějšími (plural instrumental)


odkaz

odkazy (plural nominative)
odkazu (singular genitive)
odkazů (plural genitive)
odkazu (singular dative)
odkazům (plural dative)
odkazy (plural accusative)
odkaze (singular vocative)
odkazy (plural vocative)
odkazu (singular locative)
odkazech (plural locative)
odkazem (singular instrumental)
odkazy (plural instrumental)

lingvistický odkaz Viléma Mathesia.

citátový odkaz.

hypertextový odkaz v HTML.


odkal

De kal (« boue, lie, ordure ») avec le préfixe od-.

odkaly (plural nominative)
odkalu (singular genitive)
odkalů (plural genitive)
odkalu (singular dative)
odkalům (plural dative)
odkaly (plural accusative)
odkale (singular vocative)
odkaly (plural vocative)
odkalu (singular locative)
odkalech (plural locative)
odkalem (singular instrumental)
odkaly (plural instrumental)

Automatický odkal obsahuje ventil s pneumatickým pohonem a řídící elektroniku.


gymnazista

Dérivé de gymnázium (« lycée »), avec le suffixe -ista.

gymnazistové (plural nominative)
gymnazisty (singular genitive)
gymnazistů (plural genitive)
gymnazistovi (singular dative)
gymnazistům (plural dative)
gymnazistu (singular accusative)
gymnazisty (plural accusative)
gymnazisto (singular vocative)
gymnazistové (plural vocative)
gymnazistovi (singular locative)
gymnazistech (plural locative)
gymnazistou (singular instrumental)
gymnazisty (plural instrumental)
gymnazistka (feminine)


gymnázium

gymnázia (plural nominative)
gymnázia (singular genitive)
gymnázií (plural genitive)
gymnáziu (singular dative)
gymnáziím (plural dative)
gymnázia (plural accusative)
gymnázia (plural vocative)
gymnáziu (singular locative)
gymnáziích (plural locative)
gymnáziem (singular instrumental)
gymnázii (plural instrumental)
gymnasium

Podle průzkumu organizace UNICEF chodí dvě třetiny dětí do školy rády. Nejraději školu mají studenti na gymnáziu.

Selon une enquête de l'UNICEF, les deux tiers des enfants aiment aller à l'école. Les élèves du lycée aiment le plus l'école.


retardér

retardéry (plural nominative)
retardéru (singular genitive)
retardérů (plural genitive)
retardéru (singular dative)
retardérům (plural dative)
retardéry (plural accusative)
retardére (singular vocative)
retardéry (plural vocative)
retardéru (singular locative)
retardérech (plural locative)
retardérem (singular instrumental)
retardéry (plural instrumental)


trafostanice

trafostanic (plural genitive)
trafostanici (singular dative)
trafostanicím (plural dative)
trafostanici (singular accusative)
trafostanici (singular locative)
trafostanicích (plural locative)
trafostanicí (singular instrumental)
trafostanicemi (plural instrumental)


trafoplech

Calque de l’allemand Transformatorenblech composé de trafo- (→ voir trafostanice) et plech.

trafoplechy (plural nominative)
trafoplechu (singular genitive)
trafoplechů (plural genitive)
trafoplechu (singular dative)
trafoplechům (plural dative)
trafoplechy (plural accusative)
trafoplechu (singular vocative)
trafoplechy (plural vocative)
trafoplechu (singular locative)
trafopleších (plural locative)
trafoplechem (singular instrumental)
trafoplechy (plural instrumental)


transformátor

De l’allemand Transformator → voir transformovat et transformace.

transformátory (plural nominative)
transformátoru (singular genitive)
transformátorů (plural genitive)
transformátoru (singular dative)
transformátorům (plural dative)
transformátory (plural accusative)
transformátore (singular vocative)
transformátory (plural vocative)
transformátoru (singular locative)
transformátorech (plural locative)
transformátorem (singular instrumental)
transformátory (plural instrumental)


uzel

Du vieux slave ѫзлъ, ǫzlŭ qui donne le polonais węzeł, le russe узел, úzel, le slovaque uzol, le bulgare възел, vǎ̀zel, le biélorusse вузел, vúzel, le slovène vozel, l’ukrainien вузол, vúzol ; plus avant, de vęzati (« nouer, serre » → voir vázat et úzký).

uzly (plural nominative)
uzlu (singular genitive)
uzlů (plural genitive)
uzlu (singular dative)
uzli (singular dative)
uzlům (plural dative)
uzly (plural accusative)
uzle (singular vocative)
uzly (plural vocative)
uzlu (singular locative)
uzli (singular locative)
uzlech (plural locative)
uzlem (singular instrumental)
uzly (plural instrumental)

kravatový uzel.

měření rychlosti v uzlech.


tasemnice

tasemnic (plural genitive)
tasemnici (singular dative)
tasemnicím (plural dative)
tasemnici (singular accusative)
tasemnici (singular locative)
tasemnicích (plural locative)
tasemnicí (singular instrumental)
tasemnicemi (plural instrumental)


parazit

paraziti (plural nominative)
parazitové (plural nominative)
parazita (singular genitive)
parazitů (plural genitive)
parazitovi (singular dative)
parazitům (plural dative)
parazita (singular accusative)
parazity (plural accusative)
parazite (singular vocative)
paraziti (plural vocative)
parazitové (plural vocative)
parazitovi (singular locative)
parazitech (plural locative)
parazitem (singular instrumental)
parazity (plural instrumental)


varta

Du vieux haut allemand warta qui donne Warte en allemand.

varty (plural nominative)
varty (singular genitive)
vart (plural genitive)
vartě (singular dative)
vartám (plural dative)
vartu (singular accusative)
varty (plural accusative)
varto (singular vocative)
varty (plural vocative)
vartě (singular locative)
vartách (plural locative)
vartou (singular instrumental)
vartami (plural instrumental)


šerpa

(Nom 1) De l’allemand Schärpe.
(Nom 2) Du tibétain → voir sherpa.

šerpy (plural nominative)
šerpy (singular genitive)
šerp (plural genitive)
šerpě (singular dative)
šerpám (plural dative)
šerpu (singular accusative)
šerpy (plural accusative)
šerpo (singular vocative)
šerpy (plural vocative)
šerpě (singular locative)
šerpách (plural locative)
šerpou (singular instrumental)
šerpami (plural instrumental)

Nevěsta měla bílé šaty s bledě modrou šerpou a ženich byl v královské uniformě s šerpou a zlatými nárameníky.


šerpa

šerpové (plural nominative)
šerpy (singular genitive)
šerpů (plural genitive)
šerpovi (singular dative)
šerpům (plural dative)
šerpu (singular accusative)
šerpy (plural accusative)
šerpo (singular vocative)
šerpové (plural vocative)
šerpovi (singular locative)
šerpech (plural locative)
šerpou (singular instrumental)
šerpy (plural instrumental)

Nepálský šerpa je vysokohorský nosič nákladu, na rozdíl od nepálského kmene Šerpů, jejichž jméno v tibetštině zní šer-pa a znamená „člověk z východu“, protože tento původně tibetský kmen pochází z východního Tibetu..


bledě

…avec une écharpe bleu pâle (pâlement bleu) et…


androgen

androgeny (plural nominative)
androgenu (singular genitive)
androgenů (plural genitive)
androgenu (singular dative)
androgenům (plural dative)
androgeny (plural accusative)
androgene (singular vocative)
androgeny (plural vocative)
androgenu (singular locative)
androgenech (plural locative)
androgenem (singular instrumental)
androgeny (plural instrumental)


objednal

objednala (singular)
objednalo (singular)
objednali (masculine animate plural)
objednaly (masculine inanimate plural)
objednaly (plural)
objednala (plural)


objednán

objednána (singular)
objednáno (singular)
objednáni (masculine animate plural)
objednány (masculine inanimate plural)
objednány (plural)
objednána (plural)


objednávka

Du radical de objednávat (« passer commande ») avec le suffixe -ka.

objednávky (plural nominative)
objednávky (singular genitive)
objednávek (plural genitive)
objednávce (singular dative)
objednávkám (plural dative)
objednávku (singular accusative)
objednávky (plural accusative)
objednávko (singular vocative)
objednávky (plural vocative)
objednávce (singular locative)
objednávkách (plural locative)
objednávkou (singular instrumental)
objednávkami (plural instrumental)

Zjistí počet objednávek.


objednatel

De objednat (« passer commande ») avec le suffixe -el.

objednatelé (plural nominative)
objednatele (singular genitive)
objednatelů (plural genitive)
objednateli (singular dative)
objednatelům (plural dative)
objednatele (singular accusative)
objednatele (plural accusative)
objednateli (singular vocative)
objednateli (plural vocative)
objednateli (singular locative)
objednatelích (plural locative)
objednatelem (singular instrumental)
objednateli (plural instrumental)
objednavatel
objednávatel

nepeněžitá plnění poskytnutá objednatelem.


plnění

plněním (plural dative)
plněních (plural locative)
plněním (singular instrumental)
plněními (plural instrumental)

Remplissement, remplissage, action de remplir.

Plnění kanystrů.

Accomplissement, complétion (d’une tâche, d’un devoir, d’un engagement).

Paiement, acquittement d’un engagement financier.

zdanitelné plnění.


domněnka

Voir domnění, domnívat se et le suffixe -ka.

domněnky (plural nominative)
domněnky (singular genitive)
domněnek (plural genitive)
domněnce (singular dative)
domněnkám (plural dative)
domněnku (singular accusative)
domněnky (plural accusative)
domněnko (singular vocative)
domněnky (plural vocative)
domněnce (singular locative)
domněnkách (plural locative)
domněnkou (singular instrumental)
domněnkami (plural instrumental)


peněžitý

Dérivé de peníze (« argent »), avec le suffixe -itý.

peněžitá (masculine singular nominative)
peněžité (singular nominative)
peněžitá (masculine singular vocative)
peněžité (singular vocative)
peněžitého (singular accusative)
peněžitou (masculine singular accusative)
peněžité (singular accusative)
peněžitého (singular genitive)
peněžité (masculine singular genitive)
peněžitého (singular genitive)
peněžitém (singular locative)
peněžité (masculine singular locative)
peněžitém (singular locative)
peněžitému (singular dative)
peněžité (masculine singular dative)
peněžitému (singular dative)
peněžitým (singular instrumental)
peněžitou (masculine singular instrumental)
peněžitým (singular instrumental)
peněžití (plural nominative)
peněžité (masculine plural nominative)
peněžitá (plural nominative)
peněžití (plural vocative)
peněžité (masculine plural vocative)
peněžitá (plural vocative)
peněžité (plural accusative)
peněžitá (plural accusative)
peněžitých (plural genitive)
peněžitých (plural locative)
peněžitým (plural dative)
peněžitými (plural instrumental)

\ˈpɛɲɛʒɪtiː\

peněžitá pomoc v mateřství.

aide monétaire à la maternité [allocation maternité].


keš

(Nom 1) De l’anglais cache.
(Nom 2) De l’anglais cash.

keše (plural nominative)
keše (singular genitive)
kešů (plural genitive)
keši (singular dative)
kešům (plural dative)
keše (plural accusative)
keši (singular vocative)
keše (plural vocative)
keši (singular locative)
keších (plural locative)
kešem (singular instrumental)
keši (plural instrumental)
cache

Cache, boite cachée utilisée dans le géocaching.

Keš je plastová schránka sloužící ku hře Geocaching, hledání pokladů pomocí GPS.


keš

keše (plural nominative)
keše (singular genitive)
kešů (plural genitive)
keši (singular dative)
kešům (plural dative)
keše (plural accusative)
keši (singular vocative)
keše (plural vocative)
keši (singular locative)
keších (plural locative)
kešem (singular instrumental)
keši (plural instrumental)
cash

Závazky nad 350 tisíc korun nesmíte platit keš.


hákový

De hák (« crochet ») avec le suffixe -ový.

háková (masculine singular nominative)
hákové (singular nominative)
háková (masculine singular vocative)
hákové (singular vocative)
hákového (singular accusative)
hákovou (masculine singular accusative)
hákové (singular accusative)
hákového (singular genitive)
hákové (masculine singular genitive)
hákového (singular genitive)
hákovém (singular locative)
hákové (masculine singular locative)
hákovém (singular locative)
hákovému (singular dative)
hákové (masculine singular dative)
hákovému (singular dative)
hákovým (singular instrumental)
hákovou (masculine singular instrumental)
hákovým (singular instrumental)
hákoví (plural nominative)
hákové (masculine plural nominative)
háková (plural nominative)
hákoví (plural vocative)
hákové (masculine plural vocative)
háková (plural vocative)
hákové (plural accusative)
háková (plural accusative)
hákových (plural genitive)
hákových (plural locative)
hákovým (plural dative)
hákovými (plural instrumental)

Hákový závěs.

Hákový kříž, croix gammée.


hašení

De hasit (« éteindre ») avec le suffixe -ení.

hašením (plural dative)
hašeních (plural locative)
hašením (singular instrumental)
hašeními (plural instrumental)

Hašení požárů.


hastrman

Corruption de vasrman et aussi basrman ; de l’allemand Wassermann (« homme de l’eau »).

hastrmani (plural nominative)
hastrmanové (plural nominative)
hastrmana (singular genitive)
hastrmanů (plural genitive)
hastrmanovi (singular dative)
hastrmanům (plural dative)
hastrmana (singular accusative)
hastrmany (plural accusative)
hastrmane (singular vocative)
hastrmani (plural vocative)
hastrmanové (plural vocative)
hastrmanovi (singular locative)
hastrmanech (plural locative)
hastrmanem (singular instrumental)
hastrmany (plural instrumental)
hastrmanka (feminine)

v dávných dobách měl každý pořádný rybník hastrmana.


hastroš

Probablement apparenté à hastrman (« ondin »), les génies des eaux étaient maléfiques et terrifiants.

hastroši (plural nominative)
hastroše (singular genitive)
hastrošů (plural genitive)
hastroši (singular dative)
hastrošům (plural dative)
hastroše (singular accusative)
hastroše (plural accusative)
hastroši (singular vocative)
hastroši (plural vocative)
hastroši (singular locative)
hastroších (plural locative)
hastrošem (singular instrumental)
hastroši (plural instrumental)
hastroška (feminine)

Stojí hastroš v zelí, roztrhaný celý.


hasák

hasáky (plural nominative)
hasáku (singular genitive)
hasáků (plural genitive)
hasáku (singular dative)
hasákům (plural dative)
hasáky (plural accusative)
hasáku (singular vocative)
hasáky (plural vocative)
hasáku (singular locative)
hasácích (plural locative)
hasákem (singular instrumental)
hasáky (plural instrumental)

hasák výstředník


hazardní

hazardního (singular accusative)
hazardního (singular genitive)
hazardního (singular genitive)
hazardním (singular locative)
hazardním (singular locative)
hazardnímu (singular dative)
hazardnímu (singular dative)
hazardním (singular instrumental)
hazardním (singular instrumental)
hazardních (plural genitive)
hazardních (plural locative)
hazardním (plural dative)
hazardními (plural instrumental)


hlášení

De hlásit (« annoncer ») avec le suffixe -ení.

hlášením (plural dative)
hlášeních (plural locative)
hlášením (singular instrumental)
hlášeními (plural instrumental)

Annonce, annoncement, déclaration, rapport.

pravidelná hlášení meteorologických informací.

Rapports réguliers d’informations météorologiques.


hlavička

Diminutif de hlava (« tête ») ; pour le sens livresque, calque du latin capitulum → voir kapitola.

hlavičky (plural nominative)
hlavičky (singular genitive)
hlaviček (plural genitive)
hlavičce (singular dative)
hlavičkám (plural dative)
hlavičku (singular accusative)
hlavičky (plural accusative)
hlavičko (singular vocative)
hlavičky (plural vocative)
hlavičce (singular locative)
hlavičkách (plural locative)
hlavičkou (singular instrumental)
hlavičkami (plural instrumental)

špendlíková hlavička.

Hlavička dokumentu.


hemoroid

hemoroidy (plural nominative)
hemoroidu (singular genitive)
hemoroidů (plural genitive)
hemoroidu (singular dative)
hemoroidům (plural dative)
hemoroidy (plural accusative)
hemoroide (singular vocative)
hemoroidy (plural vocative)
hemoroidu (singular locative)
hemoroidech (plural locative)
hemoroidem (singular instrumental)
hemoroidy (plural instrumental)


Ivona

Ivony (plural nominative)
Ivony (singular genitive)
Ivon (plural genitive)
Ivoně (singular dative)
Ivonám (plural dative)
Ivonu (singular accusative)
Ivony (plural accusative)
Ivono (singular vocative)
Ivony (plural vocative)
Ivoně (singular locative)
Ivonách (plural locative)
Ivonou (singular instrumental)
Ivonami (plural instrumental)
Yvona

Ivona Březinová.


sedlal

sedlala (singular)
sedlalo (singular)
sedlali (masculine animate plural)
sedlaly (masculine inanimate plural)
sedlaly (plural)
sedlala (plural)


sedačka

sedačky (plural nominative)
sedačky (singular genitive)
sedaček (plural genitive)
sedačce (singular dative)
sedačkám (plural dative)
sedačku (singular accusative)
sedačky (plural accusative)
sedačko (singular vocative)
sedačky (plural vocative)
sedačce (singular locative)
sedačkách (plural locative)
sedačkou (singular instrumental)
sedačkami (plural instrumental)

Siège pour une personne ou plus, banc, sofa.

Naproti křeslu umístíme sedačku.

Nous plaçons une banquette en face du fauteuil.


sdělovací

sdělovacího (singular accusative)
sdělovacího (singular genitive)
sdělovacího (singular genitive)
sdělovacím (singular locative)
sdělovacím (singular locative)
sdělovacímu (singular dative)
sdělovacímu (singular dative)
sdělovacím (singular instrumental)
sdělovacím (singular instrumental)
sdělovacích (plural genitive)
sdělovacích (plural locative)
sdělovacím (plural dative)
sdělovacími (plural instrumental)

hromadné sdělovací prostředky.


sdružování

De sdružovat avec le suffixe -ání ; comparez avec sdružení.

sdružováním (plural dative)
sdružováních (plural locative)
sdružováním (singular instrumental)
sdružováními (plural instrumental)

Association, réunion, action d'associer ou de réunir.

Asociace je samosprávnou stavovskou organizací sdružující myslivce na principu zákona o sdružování občanů.


sdružovat

Unie sdružuje 60 podniků.


sdružoval

sdružovala (singular)
sdružovalo (singular)
sdružovali (masculine animate plural)
sdružovaly (masculine inanimate plural)
sdružovaly (plural)
sdružovala (plural)


sdružován

sdružována (singular)
sdružováno (singular)
sdružováni (masculine animate plural)
sdružovány (masculine inanimate plural)
sdružovány (plural)
sdružována (plural)


snubní

snubního (singular accusative)
snubního (singular genitive)
snubního (singular genitive)
snubním (singular locative)
snubním (singular locative)
snubnímu (singular dative)
snubnímu (singular dative)
snubním (singular instrumental)
snubním (singular instrumental)
snubních (plural genitive)
snubních (plural locative)
snubním (plural dative)
snubními (plural instrumental)

Snubní prsten.


asociační

De asociace (« association ») avec le suffixe -ní.

asociačního (singular accusative)
asociačního (singular genitive)
asociačního (singular genitive)
asociačním (singular locative)
asociačním (singular locative)
asociačnímu (singular dative)
asociačnímu (singular dative)
asociačním (singular instrumental)
asociačním (singular instrumental)
asociačních (plural genitive)
asociačních (plural locative)
asociačním (plural dative)
asociačními (plural instrumental)

Associatif (relatif aux associations, sociétés).

Upozorňujeme rozhodčí, kteří ještě nemají uhrazen asociační poplatek pro rok 2021, aby si s sebou přinesli 250,- Kč.

Nous rappelons aux arbitres qui n'ont pas encore payé les frais d'association pour l'année 2021 d'apporter 250 CZK.

Associatif, d'association (relatif aux associations d'idées).

U dalšího piva začínala naše debata chvílema připomínat spíš nějakou asociační hru u psychiatra než pokec dvou lidí, který se navzájem představujou, ale taková byla tenkrát holt doba.

En buvant une autre bière notre conversation a commencé à ressembler plutôt à un jeu d'association chez le psychiatre qu'à une conversation entre deux personnes qui se présentent l'une à l'autre, mais c'était comme ça à l'époque.

Šabach, Petr(2011): Občanský průkaz. Praha, Litomyšl: Paseka.


vlažný

De vláha (« humidité ») avec le suffixe -ný.

vlažná (masculine singular nominative)
vlažné (singular nominative)
vlažná (masculine singular vocative)
vlažné (singular vocative)
vlažného (singular accusative)
vlažnou (masculine singular accusative)
vlažné (singular accusative)
vlažného (singular genitive)
vlažné (masculine singular genitive)
vlažného (singular genitive)
vlažném (singular locative)
vlažné (masculine singular locative)
vlažném (singular locative)
vlažnému (singular dative)
vlažné (masculine singular dative)
vlažnému (singular dative)
vlažným (singular instrumental)
vlažnou (masculine singular instrumental)
vlažným (singular instrumental)
vlažní (plural nominative)
vlažné (masculine plural nominative)
vlažná (plural nominative)
vlažní (plural vocative)
vlažné (masculine plural vocative)
vlažná (plural vocative)
vlažné (plural accusative)
vlažná (plural accusative)
vlažných (plural genitive)
vlažných (plural locative)
vlažným (plural dative)
vlažnými (plural instrumental)

vlažné mléko.


leví

Nominatif masculin animé pluriel de levý.


Rebeka

Rebeky (singular genitive)
Rebece (singular dative)
Rebeku (singular accusative)
Rebeko (singular vocative)
Rebece (singular locative)
Rebekou (singular instrumental)


Rebeka

Rebeky (plural nominative)
Rebeky (singular genitive)
Rebek (plural genitive)
Rebece (singular dative)
Rebekám (plural dative)
Rebeku (singular accusative)
Rebeky (plural accusative)
Rebeko (singular vocative)
Rebeky (plural vocative)
Rebece (singular locative)
Rebekách (plural locative)
Rebekou (singular instrumental)
Rebekami (plural instrumental)


Oleg

Olegové (plural nominative)
Olega (singular genitive)
Olegů (plural genitive)
Olegovi (singular dative)
Olegu (singular dative)
Olegům (plural dative)
Olega (singular accusative)
Olegy (plural accusative)
Olegu (singular vocative)
Olegové (plural vocative)
Olegovi (singular locative)
Olezích (plural locative)
Olegem (singular instrumental)
Olegy (plural instrumental)
Olga (feminine)
Oleh

Oleg Svátek (3. únor 1888 - 1. říjen 1941) byl český generál, legionář za 1. světové války a člen Obrany národa.


Honza

Diminutif de Jan probablement emprunté à l’allemand Hans.

Honzové (plural nominative)
Honzy (singular genitive)
Honzů (plural genitive)
Honzovi (singular dative)
Honzům (plural dative)
Honzu (singular accusative)
Honzy (plural accusative)
Honzo (singular vocative)
Honzové (plural vocative)
Honzovi (singular locative)
Honzech (plural locative)
Honzou (singular instrumental)
Honzy (plural instrumental)


Libor

Rapproché de Lubor mais issu du latin Liborius, de libare.

Libori (plural nominative)
Liborové (plural nominative)
Libora (singular genitive)
Liborů (plural genitive)
Liborovi (singular dative)
Liborům (plural dative)
Libora (singular accusative)
Libory (plural accusative)
Libore (singular vocative)
Libori (plural vocative)
Liborové (plural vocative)
Liborovi (singular locative)
Liborech (plural locative)
Liborem (singular instrumental)
Libory (plural instrumental)

Liboire (voir Liboire du Mans sur Wikipédia).


Lumír

Lumíri (plural nominative)
Lumírové (plural nominative)
Lumíra (singular genitive)
Lumírů (plural genitive)
Lumírovi (singular dative)
Lumírům (plural dative)
Lumíra (singular accusative)
Lumíry (plural accusative)
Lumíre (singular vocative)
Lumíri (plural vocative)
Lumírové (plural vocative)
Lumírovi (singular locative)
Lumírech (plural locative)
Lumírem (singular instrumental)
Lumíry (plural instrumental)


Luděk

Apocope du prénom slave Ludomír ou germanique Ludvík avec le suffixe -ek.


Lubor

Lubora (singular genitive)
Luborovi (singular dative)
Lubora (singular accusative)
Lubore (singular vocative)
Luborovi (singular locative)
Luborem (singular instrumental)

Prénom correspondant, pour le sens, à Clément.


Lubomír

De líbit (« aimer ») et mír (« paix ») : « qui aime la paix ».

Lubomíra (singular genitive)
Lubomírovi (singular dative)
Lubomíra (singular accusative)
Lubomíre (singular vocative)
Lubomírovi (singular locative)
Lubomírem (singular instrumental)


odstavil

odstavila (singular)
odstavilo (singular)
odstavili (masculine animate plural)
odstavily (masculine inanimate plural)
odstavily (plural)
odstavila (plural)


odstaven

odstavena (singular)
odstaveno (singular)
odstaveni (masculine animate plural)
odstaveny (masculine inanimate plural)
odstaveny (plural)
odstavena (plural)


zastaven

zastavena (singular)
zastaveno (singular)
zastaveni (masculine animate plural)
zastaveny (masculine inanimate plural)
zastaveny (plural)
zastavena (plural)


postaven

postavena (singular)
postaveno (singular)
postaveni (masculine animate plural)
postaveny (masculine inanimate plural)
postaveny (plural)
postavena (plural)


nastaven

nastavena (singular)
nastaveno (singular)
nastaveni (masculine animate plural)
nastaveny (masculine inanimate plural)
nastaveny (plural)
nastavena (plural)


sestaven

sestavena (singular)
sestaveno (singular)
sestaveni (masculine animate plural)
sestaveny (masculine inanimate plural)
sestaveny (plural)
sestavena (plural)


vystaven

vystavena (singular)
vystaveno (singular)
vystaveni (masculine animate plural)
vystaveny (masculine inanimate plural)
vystaveny (plural)
vystavena (plural)


odstav

odstavy (plural nominative)
odstavu (singular genitive)
odstavů (plural genitive)
odstavu (singular dative)
odstavům (plural dative)
odstavy (plural accusative)
odstave (singular vocative)
odstavy (plural vocative)
odstavu (singular locative)
odstavech (plural locative)
odstavem (singular instrumental)
odstavy (plural instrumental)

V publikaci Údobí odstavu a vodní metabolismus, za níž získal titul DrSc., shrnul poznatky svědčící o tom, že odstav potkanů začíná s vymizením kojeneckého mikčního reflexu a končí s dozráním mechanizmů udržujících rovnovážný stav vodního metabolismu.


odstavení

De odstavit (« écarter, sevrer ») avec le suffixe -ení.

odstavením (plural dative)
odstaveních (plural locative)
odstavením (singular instrumental)
odstaveními (plural instrumental)

Odstavení je proces postupného zvykání mláděte savce na stravu, kterou bude konzumovat v dospělosti, přičemž se snižuje přísun mateřského mléka.


přísun

přísuny (plural nominative)
přísunu (singular genitive)
přísunů (plural genitive)
přísunu (singular dative)
přísunům (plural dative)
přísuny (plural accusative)
přísune (singular vocative)
přísuny (plural vocative)
přísunu (singular locative)
přísunech (plural locative)
přísunem (singular instrumental)
přísuny (plural instrumental)


konzumovat

Avec le suffixe -ovat, du latin consumo.


zvykání

De zvykat (« habituer ») avec le suffixe -ání.

zvykáním (plural dative)
zvykáních (plural locative)
zvykáním (singular instrumental)
zvykáními (plural instrumental)


zvykl

zvykla (singular)
zvyklo (singular)
zvykli (masculine animate plural)
zvykly (masculine inanimate plural)
zvykly (plural)
zvykla (plural)


nezvyk

De zvyk (« habitude ») avec le préfixe ne-.

nezvyky (plural nominative)
nezvyku (singular genitive)
nezvyků (plural genitive)
nezvyku (singular dative)
nezvykům (plural dative)
nezvyky (plural accusative)
nezvyku (singular vocative)
nezvyky (plural vocative)
nezvyku (singular locative)
nezvycích (plural locative)
nezvykem (singular instrumental)
nezvyky (plural instrumental)

Základní myšlenkou celé show bylo ukázat jejich odpor a nezvyk k jednoduchému životu na venkově.


zvyklý

Adjectivation de zvykl avec le suffixe -ý.

zvyklá (masculine singular nominative)
zvyklé (singular nominative)
zvyklá (masculine singular vocative)
zvyklé (singular vocative)
zvyklého (singular accusative)
zvyklou (masculine singular accusative)
zvyklé (singular accusative)
zvyklého (singular genitive)
zvyklé (masculine singular genitive)
zvyklého (singular genitive)
zvyklém (singular locative)
zvyklé (masculine singular locative)
zvyklém (singular locative)
zvyklému (singular dative)
zvyklé (masculine singular dative)
zvyklému (singular dative)
zvyklým (singular instrumental)
zvyklou (masculine singular instrumental)
zvyklým (singular instrumental)
zvyklí (plural nominative)
zvyklé (masculine plural nominative)
zvyklá (plural nominative)
zvyklí (plural vocative)
zvyklé (masculine plural vocative)
zvyklá (plural vocative)
zvyklé (plural accusative)
zvyklá (plural accusative)
zvyklých (plural genitive)
zvyklých (plural locative)
zvyklým (plural dative)
zvyklými (plural instrumental)

Jsem zvyklá na ledaco.

Je suis habituée à en voir des vertes et des pas mûres.


zvyknout

Lidstvo je už tak zvyknuto a tak otupělé, že jim toto vše připadá v pořádku.

Už jsem si tady zvykl.


zvyknut

zvyknuta (singular)
zvyknuto (singular)
zvyknuti (masculine animate plural)
zvyknuty (masculine inanimate plural)
zvyknuty (plural)
zvyknuta (plural)


zlozvyk

De zlo (« mal ») et zvyk (« habitude »).

zlozvyky (plural nominative)
zlozvyku (singular genitive)
zlozvyků (plural genitive)
zlozvyku (singular dative)
zlozvykům (plural dative)
zlozvyky (plural accusative)
zlozvyku (singular vocative)
zlozvyky (plural vocative)
zlozvyku (singular locative)
zlozvycích (plural locative)
zlozvykem (singular instrumental)
zlozvyky (plural instrumental)


ebenista

ebenisté (plural nominative)
ebenisti (plural nominative)
ebenisty (singular genitive)
ebenistů (plural genitive)
ebenistovi (singular dative)
ebenistům (plural dative)
ebenistu (singular accusative)
ebenisty (plural accusative)
ebenisto (singular vocative)
ebenisti (plural vocative)
ebenisté (plural vocative)
ebenistovi (singular locative)
ebenistech (plural locative)
ebenistou (singular instrumental)
ebenisty (plural instrumental)

Émile-Jacques Ruhlmann byl významný francouzský ebenista.


cívka

Diminutif de céva (« veine », anciennement « tuyau ») ; le polonais a cewka.

cívky (plural nominative)
cívky (singular genitive)
cívek (plural genitive)
cívce (singular dative)
cívkám (plural dative)
cívku (singular accusative)
cívky (plural accusative)
cívko (singular vocative)
cívky (plural vocative)
cívce (singular locative)
cívkách (plural locative)
cívkou (singular instrumental)
cívkami (plural instrumental)

Celníci našli dva přenosné šicí stroje, nášivky s logy ochranných známek, cívky nití a textil připravený k našívání.

Na Brněnsku odhalili velkou padělatelskou dílnu, novinky.cz 13. 12. 2010

S cívkou je to jako s dívkou – nejdřív napětí, potom proud.

Avec un inducteur c’est comme avec une nana - d’abord la tension et après le courant.


oman

Du vieux slave qui donne aussi оман, oman en russe, équivalent dudérivé de mámit, avec le préfixe o-.

omany (plural nominative)
omanu (singular genitive)
omanů (plural genitive)
omanu (singular dative)
omanům (plural dative)
omany (plural accusative)
omane (singular vocative)
omany (plural vocative)
omanu (singular locative)
omanech (plural locative)
omanem (singular instrumental)
omany (plural instrumental)

Oman pravý


prodchnout

Vzduch byl prodchnut vůní lesních květů.


prodchnul

prodchnula (singular)
prodchnulo (singular)
prodchnuli (masculine animate plural)
prodchnuly (masculine inanimate plural)
prodchnuly (plural)
prodchnula (plural)


prodchl

prodchla (singular)
prodchlo (singular)
prodchli (masculine animate plural)
prodchly (masculine inanimate plural)
prodchly (plural)
prodchla (plural)


prodchnut

prodchnuta (singular)
prodchnuto (singular)
prodchnuti (masculine animate plural)
prodchnuty (masculine inanimate plural)
prodchnuty (plural)
prodchnuta (plural)


nadechnout

De na- (« in- ») et dechnout (« respirer »).


vydechnout

De vy- (« ex- ») et dechnout (« respirer »).

zhluboka vydechněte ústy a snažte se vydechnout z plic veškerý vzduch.

nechte mě vydechnout.


sužovat

Verbedérivé de úžit (« serrer, étreindre »), avec le préfixe s- et le suffixe -ovat avec passage du sens propre au sens figuré ; le sens propre est resté dans zúžit, zužovat (« resserrer »).

Sucha i povodně. Zemi sužují od začátku milénia nevídané extrémy.


sužoval

sužovala (singular)
sužovalo (singular)
sužovali (masculine animate plural)
sužovaly (masculine inanimate plural)
sužovaly (plural)
sužovala (plural)


sužován

sužována (singular)
sužováno (singular)
sužováni (masculine animate plural)
sužovány (masculine inanimate plural)
sužovány (plural)
sužována (plural)


extrém

extrémy (plural nominative)
extrému (singular genitive)
extrémů (plural genitive)
extrému (singular dative)
extrémům (plural dative)
extrémy (plural accusative)
extréme (singular vocative)
extrémy (plural vocative)
extrému (singular locative)
extrémech (plural locative)
extrémem (singular instrumental)
extrémy (plural instrumental)

zacházet do extrému.


krajnost

De krajní (« extrême ») avec le suffixe -ost.

krajnosti (plural nominative)
krajnosti (singular genitive)
krajností (plural genitive)
krajnosti (singular dative)
krajnostem (plural dative)
krajnosti (plural accusative)
krajnosti (singular vocative)
krajnosti (plural vocative)
krajnosti (singular locative)
krajnostech (plural locative)
krajností (singular instrumental)
krajnostmi (plural instrumental)


sputnik

Apparenté à souputník (« compagnon de route »), du russe спутник, spoutnik (« compagnon de route, satellite »).

sputniky (plural nominative)
sputniku (singular genitive)
sputniků (plural genitive)
sputniku (singular dative)
sputnikům (plural dative)
sputniky (plural accusative)
sputniku (singular vocative)
sputniky (plural vocative)
sputniku (singular locative)
sputnicích (plural locative)
sputnikem (singular instrumental)
sputniky (plural instrumental)

V roce 1957 vypustil Sovětský svaz jako první na oběžnou dráhu umělou družici, rusky sputnik.


nesvůj

Motdérivé de svůj, avec le préfixe ne-, littéralement « pas soi-même ».

nesvoje, (masculine singular nominative)
nesvá (masculine singular nominative)
nesvoje, (singular nominative)
nesvé (singular nominative)
nesvoje (masculine singular vocative)
nesvého (singular accusative)
nesvoji, (masculine singular accusative)
nesvou (masculine singular accusative)
nesvoje, (singular accusative)
nesvé (singular accusative)
nesvého (singular genitive)
nesvojí, (masculine singular genitive)
nesvé (masculine singular genitive)
nesvého (singular genitive)
nesvém (singular locative)
nesvojí, (masculine singular locative)
nesvé (masculine singular locative)
nesvém (singular locative)
nesvému (singular dative)
nesvojí, (masculine singular dative)
nesvé (masculine singular dative)
nesvému (singular dative)
nesvým (singular instrumental)
nesvojí, (masculine singular instrumental)
nesvou (masculine singular instrumental)
nesvým (singular instrumental)
nesvoji, (plural nominative)
nesví (plural nominative)
nesvoje, (masculine plural nominative)
nesvé (masculine plural nominative)
nesvoji (plural vocative)
nesvoje (masculine plural vocative)
nesvoje, (plural accusative)
nesvé (plural accusative)
nesvoje, (plural accusative)
nesvá (plural accusative)
nesvých (plural genitive)
nesvých (plural locative)
nesvým (plural dative)
nesvými (plural instrumental)

Mal à l’aise, pas dans son assiette, inquiet.

byl malinko nesvůj, il était un peu mal à l'aise.

Pořád jsem z toho nesvá.

Cela me [c'est une femme qui parle] dérange toujours.


malinko

byl malinko nesvůj.


malinký

malinká (masculine singular nominative)
malinké (singular nominative)
malinká (masculine singular vocative)
malinké (singular vocative)
malinkého (singular accusative)
malinkou (masculine singular accusative)
malinké (singular accusative)
malinkého (singular genitive)
malinké (masculine singular genitive)
malinkého (singular genitive)
malinkém (singular locative)
malinké (masculine singular locative)
malinkém (singular locative)
malinkému (singular dative)
malinké (masculine singular dative)
malinkému (singular dative)
malinkým (singular instrumental)
malinkou (masculine singular instrumental)
malinkým (singular instrumental)
malincí (plural nominative)
malinké (masculine plural nominative)
malinká (plural nominative)
malincí (plural vocative)
malinké (masculine plural vocative)
malinká (plural vocative)
malinké (plural accusative)
malinká (plural accusative)
malinkých (plural genitive)
malinkých (plural locative)
malinkým (plural dative)
malinkými (plural instrumental)


maličký

maličká (masculine singular nominative)
maličké (singular nominative)
maličká (masculine singular vocative)
maličké (singular vocative)
maličkého (singular accusative)
maličkou (masculine singular accusative)
maličké (singular accusative)
maličkého (singular genitive)
maličké (masculine singular genitive)
maličkého (singular genitive)
maličkém (singular locative)
maličké (masculine singular locative)
maličkém (singular locative)
maličkému (singular dative)
maličké (masculine singular dative)
maličkému (singular dative)
maličkým (singular instrumental)
maličkou (masculine singular instrumental)
maličkým (singular instrumental)
maličcí (plural nominative)
maličké (masculine plural nominative)
maličká (plural nominative)
maličcí (plural vocative)
maličké (masculine plural vocative)
maličká (plural vocative)
maličké (plural accusative)
maličká (plural accusative)
maličkých (plural genitive)
maličkých (plural locative)
maličkým (plural dative)
maličkými (plural instrumental)


zmenšit

De menší (« plus petit ») avec le préfixe z-.

Réduire, diminuer, rapetisser, amoindrir.

Museli jsme zmenšit náklad novin.

Il a fallu réduire le tirage du journal.


zmenšil

zmenšila (singular)
zmenšilo (singular)
zmenšili (masculine animate plural)
zmenšily (masculine inanimate plural)
zmenšily (plural)
zmenšila (plural)


zmenšen

zmenšena (singular)
zmenšeno (singular)
zmenšeni (masculine animate plural)
zmenšeny (masculine inanimate plural)
zmenšeny (plural)
zmenšena (plural)


zvětšit

De větší (« plus grand ») avec le préfixe z-.

Jeho náskok se zvětšil.


malost

De malý (« petit ») avec le suffixe -ost.

malosti (plural nominative)
malosti (singular genitive)
malostí (plural genitive)
malosti (singular dative)
malostem (plural dative)
malosti (plural accusative)
malosti (singular vocative)
malosti (plural vocative)
malosti (singular locative)
malostech (plural locative)
malostí (singular instrumental)
malostmi (plural instrumental)

pocit malosti.


maličkost

De maličký (« petit ») avec le suffixe -ost.

maličkosti (plural nominative)
maličkosti (singular genitive)
maličkostí (plural genitive)
maličkosti (singular dative)
maličkostem (plural dative)
maličkosti (plural accusative)
maličkosti (singular vocative)
maličkosti (plural vocative)
maličkosti (singular locative)
maličkostech (plural locative)
maličkostí (singular instrumental)
maličkostmi (plural instrumental)

Sestra ho peskuje za každou maličkost.


maloobchod

maloobchody (plural nominative)
maloobchodu (singular genitive)
maloobchodů (plural genitive)
maloobchodu (singular dative)
maloobchodům (plural dative)
maloobchody (plural accusative)
maloobchode (singular vocative)
maloobchody (plural vocative)
maloobchodu (singular locative)
maloobchodech (plural locative)
maloobchodem (singular instrumental)
maloobchody (plural instrumental)


velkoobchod

velkoobchody (plural nominative)
velkoobchodu (singular genitive)
velkoobchodů (plural genitive)
velkoobchodu (singular dative)
velkoobchodům (plural dative)
velkoobchody (plural accusative)
velkoobchode (singular vocative)
velkoobchody (plural vocative)
velkoobchodu (singular locative)
velkoobchodech (plural locative)
velkoobchodem (singular instrumental)
velkoobchody (plural instrumental)

Commerce de gros, grande surface, grossiste.


malomyslnost

malomyslnosti (plural nominative)
malomyslnosti (singular genitive)
malomyslností (plural genitive)
malomyslnosti (singular dative)
malomyslnostem (plural dative)
malomyslnosti (plural accusative)
malomyslnosti (singular vocative)
malomyslnosti (plural vocative)
malomyslnosti (singular locative)
malomyslnostech (plural locative)
malomyslností (singular instrumental)
malomyslnostmi (plural instrumental)


malichernost

malichernosti (plural nominative)
malichernosti (singular genitive)
malicherností (plural genitive)
malichernosti (singular dative)
malichernostem (plural dative)
malichernosti (plural accusative)
malichernosti (singular vocative)
malichernosti (plural vocative)
malichernosti (singular locative)
malichernostech (plural locative)
malicherností (singular instrumental)
malichernostmi (plural instrumental)


malomocný

malomocná (masculine singular nominative)
malomocné (singular nominative)
malomocná (masculine singular vocative)
malomocné (singular vocative)
malomocného (singular accusative)
malomocnou (masculine singular accusative)
malomocné (singular accusative)
malomocného (singular genitive)
malomocné (masculine singular genitive)
malomocného (singular genitive)
malomocném (singular locative)
malomocné (masculine singular locative)
malomocném (singular locative)
malomocnému (singular dative)
malomocné (masculine singular dative)
malomocnému (singular dative)
malomocným (singular instrumental)
malomocnou (masculine singular instrumental)
malomocným (singular instrumental)
malomocní (plural nominative)
malomocné (masculine plural nominative)
malomocná (plural nominative)
malomocní (plural vocative)
malomocné (masculine plural vocative)
malomocná (plural vocative)
malomocné (plural accusative)
malomocná (plural accusative)
malomocných (plural genitive)
malomocných (plural locative)
malomocným (plural dative)
malomocnými (plural instrumental)


malomocný

malomocní (plural nominative)
malomocného (singular genitive)
malomocných (plural genitive)
malomocnému (singular dative)
malomocným (plural dative)
malomocného (singular accusative)
malomocné (plural accusative)
malomocní (plural vocative)
malomocném (singular locative)
malomocných (plural locative)
malomocným (singular instrumental)
malomocnými (plural instrumental)


máloco

De málo (« peu ») et co (« quoi, que »).

máločeho (singular genitive)
máločemu (singular dative)
máločem (singular locative)
máločím (singular instrumental)

Máloco je v době okurkové sezony pro média spásnější než do omrzení se opakující příspěvky o počasí.


malicherný

malicherná (masculine singular nominative)
malicherné (singular nominative)
malicherná (masculine singular vocative)
malicherné (singular vocative)
malicherného (singular accusative)
malichernou (masculine singular accusative)
malicherné (singular accusative)
malicherného (singular genitive)
malicherné (masculine singular genitive)
malicherného (singular genitive)
malicherném (singular locative)
malicherné (masculine singular locative)
malicherném (singular locative)
malichernému (singular dative)
malicherné (masculine singular dative)
malichernému (singular dative)
malicherným (singular instrumental)
malichernou (masculine singular instrumental)
malicherným (singular instrumental)
malicherní (plural nominative)
malicherné (masculine plural nominative)
malicherná (plural nominative)
malicherní (plural vocative)
malicherné (masculine plural vocative)
malicherná (plural vocative)
malicherné (plural accusative)
malicherná (plural accusative)
malicherných (plural genitive)
malicherných (plural locative)
malicherným (plural dative)
malichernými (plural instrumental)


malomyslný

Adjectifcomposé de malý, mysl et -ný, littéralement « qui a l’esprit petit, étroit ».

malomyslná (masculine singular nominative)
malomyslné (singular nominative)
malomyslná (masculine singular vocative)
malomyslné (singular vocative)
malomyslného (singular accusative)
malomyslnou (masculine singular accusative)
malomyslné (singular accusative)
malomyslného (singular genitive)
malomyslné (masculine singular genitive)
malomyslného (singular genitive)
malomyslném (singular locative)
malomyslné (masculine singular locative)
malomyslném (singular locative)
malomyslnému (singular dative)
malomyslné (masculine singular dative)
malomyslnému (singular dative)
malomyslným (singular instrumental)
malomyslnou (masculine singular instrumental)
malomyslným (singular instrumental)
malomyslní (plural nominative)
malomyslné (masculine plural nominative)
malomyslná (plural nominative)
malomyslní (plural vocative)
malomyslné (masculine plural vocative)
malomyslná (plural vocative)
malomyslné (plural accusative)
malomyslná (plural accusative)
malomyslných (plural genitive)
malomyslných (plural locative)
malomyslným (plural dative)
malomyslnými (plural instrumental)


ledajaký

ledajaká (masculine singular nominative)
ledajaké (singular nominative)
ledajaká (masculine singular vocative)
ledajaké (singular vocative)
ledajakého (singular accusative)
ledajakou (masculine singular accusative)
ledajaké (singular accusative)
ledajakého (singular genitive)
ledajaké (masculine singular genitive)
ledajakého (singular genitive)
ledajakém (singular locative)
ledajaké (masculine singular locative)
ledajakém (singular locative)
ledajakému (singular dative)
ledajaké (masculine singular dative)
ledajakému (singular dative)
ledajakým (singular instrumental)
ledajakou (masculine singular instrumental)
ledajakým (singular instrumental)
ledajací (plural nominative)
ledajaké (masculine plural nominative)
ledajaká (plural nominative)
ledajací (plural vocative)
ledajaké (masculine plural vocative)
ledajaká (plural vocative)
ledajaké (plural accusative)
ledajaká (plural accusative)
ledajakých (plural genitive)
ledajakých (plural locative)
ledajakým (plural dative)
ledajakými (plural instrumental)

Takové akvárium, to není jen tak ledajaká věc.

Un tel aquarium, ce n'est pas n'importe quoi.


ledaco

ledačeho (singular genitive)
ledačemu (singular dative)
ledačem (singular locative)
ledačím (singular instrumental)

já ledačím jsem byl v tom božím světě
a čím jsem byl, tím jsem byl rád.

Qui que je fusse en ce monde divin
Et ce que je fus, j’en fus content.

Jsem zvyklá na ledaco.


mastit

Dénominal de mast (« graisse, onguent ») avec le suffixe -it.

nová modelovací hmota je stálobarevná, nemastí, nešpiní a nezapáchá.


mastil

mastila (singular)
mastilo (singular)
mastili (masculine animate plural)
mastily (masculine inanimate plural)
mastily (plural)
mastila (plural)


mastný

De mast (« graisse, onguent ») avec le suffixe -ný.

mastná (masculine singular nominative)
mastné (singular nominative)
mastná (masculine singular vocative)
mastné (singular vocative)
mastného (singular accusative)
mastnou (masculine singular accusative)
mastné (singular accusative)
mastného (singular genitive)
mastné (masculine singular genitive)
mastného (singular genitive)
mastném (singular locative)
mastné (masculine singular locative)
mastném (singular locative)
mastnému (singular dative)
mastné (masculine singular dative)
mastnému (singular dative)
mastným (singular instrumental)
mastnou (masculine singular instrumental)
mastným (singular instrumental)
mastní (plural nominative)
mastné (masculine plural nominative)
mastná (plural nominative)
mastní (plural vocative)
mastné (masculine plural vocative)
mastná (plural vocative)
mastné (plural accusative)
mastná (plural accusative)
mastných (plural genitive)
mastných (plural locative)
mastným (plural dative)
mastnými (plural instrumental)

Mastná pleť.


míle

mílí (plural genitive)
míli (singular dative)
mílím (plural dative)
míli (singular accusative)
míli (singular locative)
mílích (plural locative)
mílí (singular instrumental)
mílemi (plural instrumental)

námořní míle.


zpozdit

Zpozdila se o hodinu.


pozdit

De pozdě (« tard ») avec le suffixe verbal -it.

Hlavní stroj se pozdil (případně předcházel) až o půl hodiny za den. Orlojníci kolem něho kmitali v potu tváře až do roku 1866.


zrání

De zrát (« murir ») avec le suffixe -ání.

zráním (plural dative)
zráních (plural locative)
zráním (singular instrumental)
zráními (plural instrumental)


dozrát

De zrát (« mûrir ») avec le préfixe do-.

Mûrir, finir de mûrir, arriver à maturité.

Jahody v Česku dozrávají na začátku června.


vyzrát

De zrát (« murir ») avec le préfixe vy-.

Nejnovější vyhláška magistrátu, která zakazuje pití alkoholu ve vytypovaných lokalitách hlavního města, je pěkně „děravá“. Kvůli nedomyšleným detailům na ni popíjející bezdomovci vyzráli už první den její platnosti. Kde má vyhláška slabá místa?


blbec

blbci (plural nominative)
blbce (singular genitive)
blbců (plural genitive)
blbci (singular dative)
blbcům (plural dative)
blbce (singular accusative)
blbce (plural accusative)
blbče (singular vocative)
blbci (plural vocative)
blbci (singular locative)
blbcích (plural locative)
blbcem (singular instrumental)
blbci (plural instrumental)

Ten blbec to celé pokazil!


kretén

kreténi (plural nominative)
kreténové (plural nominative)
kreténa (singular genitive)
kreténů (plural genitive)
kreténovi (singular dative)
kreténům (plural dative)
kreténa (singular accusative)
kretény (plural accusative)
kreténe (singular vocative)
kreténi (plural vocative)
kreténové (plural vocative)
kreténovi (singular locative)
kreténech (plural locative)
kreténem (singular instrumental)
kretény (plural instrumental)
kreténka (feminine)

Vy jste takovi kreténi!


kravál

kravály (plural nominative)
kraválu (singular genitive)
kraválů (plural genitive)
kraválu (singular dative)
kraválům (plural dative)
kravály (plural accusative)
kravále (singular vocative)
kravály (plural vocative)
kraválu (singular locative)
kraválech (plural locative)
kraválem (singular instrumental)
kravály (plural instrumental)


loubí

Du vieux haut allemand loube (« tonnelle, toit de feuilles »), Laube (« tonnelle ») en allemand, apparenté à lobby.

loubím (plural dative)
loubích (plural locative)
loubím (singular instrumental)
loubími (plural instrumental)

Tonnelle, berceau de feuillage, pergola.


důležitost

De důležitý (« important ») avec le suffixe -ost.

důležitosti (plural nominative)
důležitosti (singular genitive)
důležitostí (plural genitive)
důležitosti (singular dative)
důležitostem (plural dative)
důležitosti (plural accusative)
důležitosti (singular vocative)
důležitosti (plural vocative)
důležitosti (singular locative)
důležitostech (plural locative)
důležitostí (singular instrumental)
důležitostmi (plural instrumental)

Důležitost správné výchovy v rodině vede k zachování a rozvíjení řemeslných tradic: maminka pokrývačka je toho důkazem.


důležitější

důležitějšího (singular accusative)
důležitějšího (singular genitive)
důležitějšího (singular genitive)
důležitějším (singular locative)
důležitějším (singular locative)
důležitějšímu (singular dative)
důležitějšímu (singular dative)
důležitějším (singular instrumental)
důležitějším (singular instrumental)
důležitějších (plural genitive)
důležitějších (plural locative)
důležitějším (plural dative)
důležitějšími (plural instrumental)

\ˈduːlɛʒɪcɛjʃiː\


náležitý

Dérivé de náležet (« appartenir à »), avec le suffixe -itý.

náležitá (masculine singular nominative)
náležité (singular nominative)
náležitá (masculine singular vocative)
náležité (singular vocative)
náležitého (singular accusative)
náležitou (masculine singular accusative)
náležité (singular accusative)
náležitého (singular genitive)
náležité (masculine singular genitive)
náležitého (singular genitive)
náležitém (singular locative)
náležité (masculine singular locative)
náležitém (singular locative)
náležitému (singular dative)
náležité (masculine singular dative)
náležitému (singular dative)
náležitým (singular instrumental)
náležitou (masculine singular instrumental)
náležitým (singular instrumental)
náležití (plural nominative)
náležité (masculine plural nominative)
náležitá (plural nominative)
náležití (plural vocative)
náležité (masculine plural vocative)
náležitá (plural vocative)
náležité (plural accusative)
náležitá (plural accusative)
náležitých (plural genitive)
náležitých (plural locative)
náležitým (plural dative)
náležitými (plural instrumental)


náležel

náležela (singular)
náleželo (singular)
náleželi (masculine animate plural)
náležely (masculine inanimate plural)
náležely (plural)
náležela (plural)


akciovka

akciovky (plural nominative)
akciovky (singular genitive)
akciovek (plural genitive)
akciovce (singular dative)
akciovkám (plural dative)
akciovku (singular accusative)
akciovky (plural accusative)
akciovko (singular vocative)
akciovky (plural vocative)
akciovce (singular locative)
akciovkách (plural locative)
akciovkou (singular instrumental)
akciovkami (plural instrumental)

Proto abychom zamezili dalším fámám, transformujeme do měsíce až dvou firmu Taiko z akciovky na eseróčko.


akcionář

Du radical latin de akcie avec le suffixe -ář.

akcionáři (plural nominative)
akcionáře (singular genitive)
akcionářů (plural genitive)
akcionáři (singular dative)
akcionářům (plural dative)
akcionáře (singular accusative)
akcionáře (plural accusative)
akcionáři (singular vocative)
akcionáři (plural vocative)
akcionáři (singular locative)
akcionářích (plural locative)
akcionářem (singular instrumental)
akcionáři (plural instrumental)
akcionářka (feminine)

Můj pradědeček byl za první republiky akcionářem Plzeňského Prazdroje.

Mon arrière-grand-père était actionnaire de [la brasserie] Pilsner Urquell pendant la Première République [tchécoslovaque].

Byl hlavním akcionářem mediálního impéria, ke kterému patřilo několik desítek novinových titulů, rozhlasových a televizních stanic a zpravodajských serverů.

Il était l'un des principaux actionnaires d'un empire médiatique comprenant plusieurs dizaines de titres de presse, des stations de radio et de télévision et des sites d'actualité.


Máša

Mášy (plural nominative)
Mášy (singular genitive)
Máš (plural genitive)
Máše (singular dative)
Mášám (plural dative)
Mášu (singular accusative)
Mášy (plural accusative)
Mášo (singular vocative)
Mášy (plural vocative)
Máše (singular locative)
Mášách (plural locative)
Mášou (singular instrumental)
Mášami (plural instrumental)


steh

Du vieux slave stegъ (« point ») apparenté au russe стежок (ru), стёжка, стегать (ru), stegať (« piquer [des éperons] »), de l’indo-européen commun *steg- (« pointe, pieu ») qui donne le latin instigo, grec ancien στόχος, stókhos (« cible »), l’allemand stechen (« piquer »).

stehy (plural nominative)
stehu (singular genitive)
stehů (plural genitive)
stehu (singular dative)
stehům (plural dative)
stehy (plural accusative)
stehu (singular vocative)
stehy (plural vocative)
stehu (singular locative)
stezích (plural locative)
stehem (singular instrumental)
stehy (plural instrumental)

Piqure, point de couture, point de suture.

křížkový steh.


lékořice

Du latin liquiritia, probablement par l’intermédiaire de l’italien liquorizia.

lékořicí (plural genitive)
lékořici (singular dative)
lékořicím (plural dative)
lékořici (singular accusative)
lékořici (singular locative)
lékořicích (plural locative)
lékořicí (singular instrumental)
lékořicemi (plural instrumental)

Réglisse, préparation à base de la plante.


pendrek

De l’allemand Bärendreck (« crotte d’ours »)composé de Bär et de Dreck, en raison de la couleur du réglisse (qui a aussi le sens de « crottin » en français). Le sens de « matraque » dérive de celui de « bâton de réglisse », les matraques de la police anti-émeute étant noires et flexibles.

pendreky (plural nominative)
pendreku (singular genitive)
pendreků (plural genitive)
pendreku (singular dative)
pendrekům (plural dative)
pendreky (plural accusative)
pendreke (singular vocative)
pendreky (plural vocative)
pendreku (singular locative)
pendrekech (plural locative)
pendrekem (singular instrumental)
pendreky (plural instrumental)

chodil do cukrárky na pendreky.

Il est allé à la pâtisserie pour des réglisses.

při demonstraci dostal pendrekem.

Il s’est fait matraquer lors de la manifestation.

stojí to za pendrek.


obušek

Dérivé de bušit (« frapper »), avec le préfixe o- et le suffixe -ek, apparenté au polonais obuszek, diminutif de obuch.

obušky (plural nominative)
obušku (singular genitive)
obušků (plural genitive)
obušku (singular dative)
obuškům (plural dative)
obušky (plural accusative)
obušku (singular vocative)
obušky (plural vocative)
obušku (singular locative)
obušcích (plural locative)
obuškách (plural locative)
obuškem (singular instrumental)
obušky (plural instrumental)


vřeteno

Apparenté à vrátit (« retourner ») avec la même métaphore qui est dans le latin fusus ; du vieux slave врѣтєно, vrěteno.

vřetena (plural nominative)
vřetena (singular genitive)
vřeten (plural genitive)
vřetenu (singular dative)
vřetenům (plural dative)
vřetena (plural accusative)
vřetena (plural vocative)
vřeteně (singular locative)
vřetenu (singular locative)
vřetenech (plural locative)
vřetenem (singular instrumental)
vřeteny (plural instrumental)


Karpaty

Karpatů (plural genitive)
Karpatům (plural dative)
Karpatech (plural locative)

Být tajemný jak hrad v Karpatech.

(Proverbial) Être secret comme un château des Carpates.


Gabina

Gabiny (plural nominative)
Gabiny (singular genitive)
Gabin (plural genitive)
Gabině (singular dative)
Gabinám (plural dative)
Gabinu (singular accusative)
Gabiny (plural accusative)
Gabino (singular vocative)
Gabiny (plural vocative)
Gabině (singular locative)
Gabinách (plural locative)
Gabinou (singular instrumental)
Gabinami (plural instrumental)


fňukna

fňukny (plural nominative)
fňukny (singular genitive)
fňukn (plural genitive)
fňukně (singular dative)
fňuknám (plural dative)
fňuknu (singular accusative)
fňukny (plural accusative)
fňukno (singular vocative)
fňukny (plural vocative)
fňukně (singular locative)
fňuknách (plural locative)
fňuknou (singular instrumental)
fňuknami (plural instrumental)

Připadám si jako fňukna.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


knírač

De knír (« moustache ») avec le suffixe -ač.

knírači (plural nominative)
knírače (singular genitive)
kníračů (plural genitive)
knírači (singular dative)
kníračům (plural dative)
knírače (singular accusative)
knírače (plural accusative)
knírači (singular vocative)
knírači (plural vocative)
knírači (singular locative)
kníračích (plural locative)
kníračem (singular instrumental)
knírači (plural instrumental)

štěňata knírače.


iterativum

iterativa (plural nominative)
iterativa (singular genitive)
iterativ (plural genitive)
iterativu (singular dative)
iterativům (plural dative)
iterativa (plural accusative)
iterativa (plural vocative)
iterativu (singular locative)
iterativech (plural locative)
iterativem (singular instrumental)
iterativy (plural instrumental)


přežitek

De přežití (« survie ») avec le suffixe -ek.

přežitky (plural nominative)
přežitku (singular genitive)
přežitků (plural genitive)
přežitku (singular dative)
přežitkům (plural dative)
přežitky (plural accusative)
přežitku (singular vocative)
přežitky (plural vocative)
přežitku (singular locative)
přežitcích (plural locative)
přežitkách (plural locative)
přežitkem (singular instrumental)
přežitky (plural instrumental)


přežívat

Mýtus stále přežívá.


přežíval

přežívala (singular)
přežívalo (singular)
přežívali (masculine animate plural)
přežívaly (masculine inanimate plural)
přežívaly (plural)
přežívala (plural)


aparát

aparáty (plural nominative)
aparátu (singular genitive)
aparátů (plural genitive)
aparátu (singular dative)
aparátům (plural dative)
aparáty (plural accusative)
aparáte (singular vocative)
aparáty (plural vocative)
aparátu (singular locative)
aparátech (plural locative)
aparátem (singular instrumental)
aparáty (plural instrumental)

poznámkový aparát.

Apparat de notes explicatives d’un texte.


stejk

stejky (plural nominative)
stejku (singular genitive)
stejků (plural genitive)
stejku (singular dative)
stejkům (plural dative)
stejky (plural accusative)
stejku (singular vocative)
stejky (plural vocative)
stejku (singular locative)
stejcích (plural locative)
stejkem (singular instrumental)
stejky (plural instrumental)


manipulovat

généralement construit avec s (« avec »).

Manipulovat s penězi.


manipuloval

manipulovala (singular)
manipulovalo (singular)
manipulovali (masculine animate plural)
manipulovaly (masculine inanimate plural)
manipulovaly (plural)
manipulovala (plural)


manipulace

manipulací (plural genitive)
manipulaci (singular dative)
manipulacím (plural dative)
manipulaci (singular accusative)
manipulaci (singular locative)
manipulacích (plural locative)
manipulací (singular instrumental)
manipulacemi (plural instrumental)

Expert: Pochopte základní vzorce, jak fungují manipulace.


manipulátor

Du français manipulateur emprunté sous une forme latinisante en -átor → voir propagátor.

manipulátoři (plural nominative)
manipulátorové (plural nominative)
manipulátora (singular genitive)
manipulátorů (plural genitive)
manipulátorovi (singular dative)
manipulátoru (singular dative)
manipulátorům (plural dative)
manipulátora (singular accusative)
manipulátory (plural accusative)
manipulátore (singular vocative)
manipulátoři (plural vocative)
manipulátorové (plural vocative)
manipulátorovi (singular locative)
manipulátoru (singular locative)
manipulátorech (plural locative)
manipulátorem (singular instrumental)
manipulátory (plural instrumental)

Schopný manipulátor typu „šmejd“ umí vyzrát prakticky na každého. Mistrně používá takové techniky, kterými připraví o peníze prosté, ale i velmi inteligentní lidi. Prokouknout jejich manipulační hry přitom není vůbec snadné.


manipulátor

manipulátory (plural nominative)
manipulátoru (singular genitive)
manipulátorů (plural genitive)
manipulátoru (singular dative)
manipulátorům (plural dative)
manipulátory (plural accusative)
manipulátore (singular vocative)
manipulátory (plural vocative)
manipulátoru (singular locative)
manipulátorech (plural locative)
manipulátorem (singular instrumental)
manipulátory (plural instrumental)

Manipulátor pro práci s izotopy.


šmejd

De l’allemand Schmied → voir Geschmeide (« bijou ») pour le sens de « babiole », le sens de « canaille » est le croisement sémantique de Schmied (« forgeron ») et kout (« forger, ourdir »).

šmejdy (plural nominative)
šmejdu (singular genitive)
šmejdů (plural genitive)
šmejdu (singular dative)
šmejdům (plural dative)
šmejdy (plural accusative)
šmejde (singular vocative)
šmejdy (plural vocative)
šmejdu (singular locative)
šmejdech (plural locative)
šmejdem (singular instrumental)
šmejdy (plural instrumental)

Babiole, camelote, chose de peu de valeur ou sans valeur.

Je to šmejd, už to nefunguje


šmejd

šmejdi (plural nominative)
šmejdové (plural nominative)
šmejda (singular genitive)
šmejdů (plural genitive)
šmejdovi (singular dative)
šmejdům (plural dative)
šmejda (singular accusative)
šmejdy (plural accusative)
šmejde (singular vocative)
šmejdi (plural vocative)
šmejdové (plural vocative)
šmejdovi (singular locative)
šmejdech (plural locative)
šmejdem (singular instrumental)
šmejdy (plural instrumental)


manipulační

De manipulace (« manipulation ») avec le suffixe -ní.

manipulačního (singular accusative)
manipulačního (singular genitive)
manipulačního (singular genitive)
manipulačním (singular locative)
manipulačním (singular locative)
manipulačnímu (singular dative)
manipulačnímu (singular dative)
manipulačním (singular instrumental)
manipulačním (singular instrumental)
manipulačních (plural genitive)
manipulačních (plural locative)
manipulačním (plural dative)
manipulačními (plural instrumental)

Manipulatoire, manipulatif, de manipulation.

zaplatit manipulační poplatek.


Valles Marineris

(XXᵉ siècle) Voir Valles Marineris ci-dessus.

Valles Marineris (des vallées de la planète Mars).


škyt

škyty (plural nominative)
škytu (singular genitive)
škytů (plural genitive)
škytu (singular dative)
škytům (plural dative)
škyty (plural accusative)
škyte (singular vocative)
škyty (plural vocative)
škytu (singular locative)
škytech (plural locative)
škytem (singular instrumental)
škyty (plural instrumental)


Skyt

Skyti (plural nominative)
Skytové (plural nominative)
Skyta (singular genitive)
Skytů (plural genitive)
Skytovi (singular dative)
Skytům (plural dative)
Skyta (singular accusative)
Skyty (plural accusative)
Skyte (singular vocative)
Skyti (plural vocative)
Skytové (plural vocative)
Skytovi (singular locative)
Skytech (plural locative)
Skytem (singular instrumental)
Skyty (plural instrumental)
Skyth


jednooký

De jeden (« un »), oko (« œil ») avec le suffixe -ý.

jednooká (masculine singular nominative)
jednooké (singular nominative)
jednooká (masculine singular vocative)
jednooké (singular vocative)
jednookého (singular accusative)
jednookou (masculine singular accusative)
jednooké (singular accusative)
jednookého (singular genitive)
jednooké (masculine singular genitive)
jednookého (singular genitive)
jednookém (singular locative)
jednooké (masculine singular locative)
jednookém (singular locative)
jednookému (singular dative)
jednooké (masculine singular dative)
jednookému (singular dative)
jednookým (singular instrumental)
jednookou (masculine singular instrumental)
jednookým (singular instrumental)
jednoocí (plural nominative)
jednooké (masculine plural nominative)
jednooká (plural nominative)
jednoocí (plural vocative)
jednooké (masculine plural vocative)
jednooká (plural vocative)
jednooké (plural accusative)
jednooká (plural accusative)
jednookých (plural genitive)
jednookých (plural locative)
jednookým (plural dative)
jednookými (plural instrumental)

mezi slepými jednooký králem.

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (parmi les aveugles, le borgne est roi)


očividně

Komise své vyšetřování očividně zpackala.


oddat

Dérivé de dát (« donner »), avec le préfixe od-.

Oddal ses naplno svému povolání.

Oddali je v kostele.


šajn

šajny (plural nominative)
šajnu (singular genitive)
šajnů (plural genitive)
šajnu (singular dative)
šajnům (plural dative)
šajny (plural accusative)
šajne (singular vocative)
šajny (plural vocative)
šajnu (singular locative)
šajnech (plural locative)
šajnem (singular instrumental)
šajny (plural instrumental)

Nemám šajn, je n'en ai aucune idée.


Ota

Variante de Oto ou apocope de Otakar, Otomar.

Oty (singular genitive)
Otovi (singular dative)
Otu (singular accusative)
Oto (singular vocative)
Otovi (singular locative)
Otou (singular instrumental)

Ota I. Veliký, Otton Iᵉʳ du Saint-Empire.


Hamlet

Hamleta (singular genitive)
Hamletovi (singular dative)
Hamleta (singular accusative)
Hamlete (singular vocative)
Hamletovi (singular locative)
Hamletem (singular instrumental)


kyselina dodekanová

(nom UICPA) Synonyme de kyselina laurová (acide laurique).


kyselina laurinová

Synonyme de kyselina laurová (acide laurique).


kyselina heptanová

Composé de kyselina (« acide ») et de heptanový dérivé de heptan (« heptane »).


kyselina hexylkarboxylová

Synonyme de kyselina enanthová (acide énanthique).


kyselina myristová

Acide myristique (acide tétradécanoïque).


kyselina tetradekanová

(nom UICPA) Synonyme de kyselina myristová (acide myristique).


kyselina tridecyl-karboxylová

Synonyme de kyselina myristová (acide myristique).


kyselina palmitová

Acide palmitique (acide hexadécanoïque).


kyselina hexadekanová

(nom systématique) Synonyme de kyselina palmitová (acide palmitique).


arenga

arengy (plural nominative)
arengy (singular genitive)
areng (plural genitive)
arenze (singular dative)
arengám (plural dative)
arengu (singular accusative)
arengy (plural accusative)
arengo (singular vocative)
arengy (plural vocative)
arenze (singular locative)
arengách (plural locative)
arengou (singular instrumental)
arengami (plural instrumental)

Harangue (formule d’introduction d’un acte juridique de Moyen Âge)

Vrchy a hory jsou v textech z českého středověku, a to nejen narativních, ale např. i u areng listin, rovněž symbolem rozjímání, poustevnictví a jednou z možných cest k Bohu.

Les collines et les montagnes sont également un symbole de la contemplation, de l’ermitage et de l’un des chemins possibles vers Dieu dans les textes du Moyen Âge tchèque, non seulement dans les textes narratifs, mais aussi, par exemple, dans les harangues des actes juridiques.

Klimek, Tomáš (2014): Krajiny českého středověku. Praha: Dokořán.


kyselina lignocerová

Motcomposé de kyselina et de lignocerový.


kyselina tetrakosanová

Composé de kyselina et de tetrakosanový.

Acide tétracosanoïque, acide lignocérique.


hojen

hojena (singular)
hojeno (singular)
hojeni (masculine animate plural)
hojeny (masculine inanimate plural)
hojeny (plural)
hojena (plural)

Participe passif masculin singulier de hojit.


dolejší

dolejšího (singular accusative)
dolejšího (singular genitive)
dolejšího (singular genitive)
dolejším (singular locative)
dolejším (singular locative)
dolejšímu (singular dative)
dolejšímu (singular dative)
dolejším (singular instrumental)
dolejším (singular instrumental)
dolejších (plural genitive)
dolejších (plural locative)
dolejším (plural dative)
dolejšími (plural instrumental)


dolnější

dolnějšího (singular accusative)
dolnějšího (singular genitive)
dolnějšího (singular genitive)
dolnějším (singular locative)
dolnějším (singular locative)
dolnějšímu (singular dative)
dolnějšímu (singular dative)
dolnějším (singular instrumental)
dolnějším (singular instrumental)
dolnějších (plural genitive)
dolnějších (plural locative)
dolnějším (plural dative)
dolnějšími (plural instrumental)


nejdolejší

nejdolejšího (singular accusative)
nejdolejšího (singular genitive)
nejdolejšího (singular genitive)
nejdolejším (singular locative)
nejdolejším (singular locative)
nejdolejšímu (singular dative)
nejdolejšímu (singular dative)
nejdolejším (singular instrumental)
nejdolejším (singular instrumental)
nejdolejších (plural genitive)
nejdolejších (plural locative)
nejdolejším (plural dative)
nejdolejšími (plural instrumental)


nejdolnější

nejdolnějšího (singular accusative)
nejdolnějšího (singular genitive)
nejdolnějšího (singular genitive)
nejdolnějším (singular locative)
nejdolnějším (singular locative)
nejdolnějšímu (singular dative)
nejdolnějšímu (singular dative)
nejdolnějším (singular instrumental)
nejdolnějším (singular instrumental)
nejdolnějších (plural genitive)
nejdolnějších (plural locative)
nejdolnějším (plural dative)
nejdolnějšími (plural instrumental)


zajektání

De zajektat (« balbutier ») avec le suffixe -ání.

zajektáním (plural dative)
zajektáních (plural locative)
zajektáním (singular instrumental)
zajektáními (plural instrumental)


zajektat

De jektat (« claquer des dents, balbutier ») avec le préfixe za-.


jektat

D’une onomatopée ; apparenté à ječet (« crier »), vyjeknout.

Zuby mu jektaly zimou.

Jektal něco nesrozumitelného.


kloktat

Faisait klektati en vieux tchèque avec le sens de klepat (« frapper ») comparez avec klokotat.


kloktání

kloktáním (plural dative)
kloktáních (plural locative)
kloktáním (singular instrumental)
kloktáními (plural instrumental)

Kloktání je léčebný postup vedoucí k bublání kapaliny v lidských ústech.


bublání

De bublat (« bouillonner ») avec le suffixe -ání.

bubláním (plural dative)
bubláních (plural locative)
bubláním (singular instrumental)
bubláními (plural instrumental)


bublanina

(Date à préciser) De bublání avec le suffixe -ina. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

bublaniny (plural nominative)
bublaniny (singular genitive)
bublanin (plural genitive)
bublanině (singular dative)
bublaninám (plural dative)
bublaninu (singular accusative)
bublaniny (plural accusative)
bublanino (singular vocative)
bublaniny (plural vocative)
bublanině (singular locative)
bublaninách (plural locative)
bublaninou (singular instrumental)
bublaninami (plural instrumental)

Třešnová bublanina.


bublák

De bublat (« gargouiller ») avec le suffixe -ák.

bubláci (plural nominative)
bublákové (plural nominative)
bubláka (singular genitive)
bubláků (plural genitive)
bublákovi (singular dative)
bubláku (singular dative)
bublákům (plural dative)
bubláka (singular accusative)
bubláky (plural accusative)
bubláku (singular vocative)
bubláci (plural vocative)
bublákové (plural vocative)
bublákovi (singular locative)
bubláku (singular locative)
bublácích (plural locative)
bublákem (singular instrumental)
bubláky (plural instrumental)


bublina

Avec le suffixe -ina, apparenté au polonais bąbel (pl), au russe бублик (ru) bublik, à boubel (« cysticerque »), du radical vieux slave bǫb, bomb d’origine onomatopéique → voir bobule et bubřet.

bubliny (plural nominative)
bubliny (singular genitive)
bublin (plural genitive)
bublině (singular dative)
bublinám (plural dative)
bublinu (singular accusative)
bubliny (plural accusative)
bublino (singular vocative)
bubliny (plural vocative)
bublině (singular locative)
bublinách (plural locative)
bublinou (singular instrumental)
bublinami (plural instrumental)


bobule

De bob (« fève ») avec le suffixe latinisant -ula.

bobulí (plural genitive)
bobuli (singular dative)
bobulím (plural dative)
bobuli (singular accusative)
bobuli (singular locative)
bobulích (plural locative)
bobulí (singular instrumental)
bobulemi (plural instrumental)

cibéba je bobule hroznu révy vinné napadená ušlechtilou plísní Botrytis cinerea.


zajetí

(Nom 1) De zajmout (« prendre ») comparer avec přijetí.

zajetím (plural dative)
zajetích (plural locative)
zajetím (singular instrumental)
zajetími (plural instrumental)

uprchnout ze zajetí.


zájezd

De zajet (« partir ») comparer avec jízda.

zájezdy (plural nominative)
zájezdu (singular genitive)
zájezdů (plural genitive)
zájezdu (singular dative)
zájezdům (plural dative)
zájezdy (plural accusative)
zájezde (singular vocative)
zájezdy (plural vocative)
zájezdu (singular locative)
zájezdech (plural locative)
zájezdem (singular instrumental)
zájezdy (plural instrumental)

poznávací zájezd.


zajezdit

De jezdit (« aller ») avec le préfixe za-.

Roder (une voiture), entrainer (un cheval).

Každý kůň je nejprve zaježděn.

Pěkně jsem si zajezdila.


zajíče

De zajíc (« lièvre ») avec le suffixe -ě.

zajíčata (plural nominative)
zajíčete (singular genitive)
zajíčat (plural genitive)
zajíčeti (singular dative)
zajíčatům (plural dative)
zajíčata (plural accusative)
zajíčata (plural vocative)
zajíčeti (singular locative)
zajíčatech (plural locative)
zajíčetem (singular instrumental)
zajíčaty (plural instrumental)

Potravou jsou myšovití hlodavci, hnízdící ptáci a savci do velikosti zajíčete.


zajíkat

Faisait jíkati en vieux tchèque. Apparenté au russe заикаться (ru). zaikát’sja, au polonais jąkać się (pl), au bulgare заеквам ; voir jektat de même sens et ječet (« crier »).


zajídat

Du radical *jid- de jíst (« manger ») avec le préfixe za-.

Hosté slivovici zajídají slaninou.


zajíst

De jíst (« manger ») avec le préfixe za-.


vyjíst

De jíst (« manger ») avec le préfixe vy-.

vyjíst domácí chladničku.


pojíst

De jíst (« manger ») avec le préfixe po-.

něco (málo) pojíst.

Eva pojedla zakázané ovoce a nabídla je Adamovi.

Ève a mangé du fruit défendu et en a offert à Adam.


dojíst

De jíst (« manger ») avec le préfixe do-.

Dojez!

Dojídáme zbytky.


záblesk

záblesky (plural nominative)
záblesku (singular genitive)
záblesků (plural genitive)
záblesku (singular dative)
zábleskům (plural dative)
záblesky (plural accusative)
záblesku (singular vocative)
záblesky (plural vocative)
záblesku (singular locative)
záblescích (plural locative)
zábleskem (singular instrumental)
záblesky (plural instrumental)


zacelit

De celý (« entier ») avec les affixes za- et -it.

Stopper un tissu qui se déchire, cicatriser, fermer.

Rána se už zacelila.


začarovat

Ženu na Papui Nové Guinei upálili, protože začarovala chlapce.


zadání

De zadat (« accorder, adjuger ») avec le suffixe -ání.

zadáním (plural dative)
zadáních (plural locative)
zadáním (singular instrumental)
zadáními (plural instrumental)


záchvat

záchvaty (plural nominative)
záchvatu (singular genitive)
záchvatů (plural genitive)
záchvatu (singular dative)
záchvatům (plural dative)
záchvaty (plural accusative)
záchvate (singular vocative)
záchvaty (plural vocative)
záchvatu (singular locative)
záchvatech (plural locative)
záchvatem (singular instrumental)
záchvaty (plural instrumental)

astmatický záchvat.

záchvat smíchu.


zachvácení

De zachvátit (« affecter ») avec le suffixe -ení.

zachvácením (plural dative)
zachváceních (plural locative)
zachvácením (singular instrumental)
zachváceními (plural instrumental)

Prise, action de gagner, de prendre, d'envahir.


zachvátit

Avec le préfixe za- du vieux slave chvatiti (« prendre ») apparenté à chytat (« prendre ») → voir kvasit et kysat pour une alternance similaire du radical verbal.


základna

základny (plural nominative)
základny (singular genitive)
základen (plural genitive)
základně (singular dative)
základnám (plural dative)
základnu (singular accusative)
základny (plural accusative)
základno (singular vocative)
základny (plural vocative)
základně (singular locative)
základnách (plural locative)
základnou (singular instrumental)
základnami (plural instrumental)

Základna Guantánamo je vojenská základna námořnictva Spojených států amerických na Kubě.


zápasník

De zápas (« lutte ») avec le suffixe -ní, -ek.

zápasníci (plural nominative)
zápasníkové (plural nominative)
zápasníka (singular genitive)
zápasníků (plural genitive)
zápasníkovi (singular dative)
zápasníku (singular dative)
zápasníkům (plural dative)
zápasníka (singular accusative)
zápasníky (plural accusative)
zápasníku (singular vocative)
zápasníci (plural vocative)
zápasníkové (plural vocative)
zápasníkovi (singular locative)
zápasníku (singular locative)
zápasnících (plural locative)
zápasníkem (singular instrumental)
zápasníky (plural instrumental)
zápasnice (feminine)

Zápasnice si to v bahně pořádně užívaly!


podpásovka

Motcomposé de pod (« sous »), pás (« ceinture »), -ov et -ka : « coup sous la ceinture ».

podpásovky (plural nominative)
podpásovky (singular genitive)
podpásovek (plural genitive)
podpásovce (singular dative)
podpásovkám (plural dative)
podpásovku (singular accusative)
podpásovky (plural accusative)
podpásovko (singular vocative)
podpásovky (plural vocative)
podpásovce (singular locative)
podpásovkách (plural locative)
podpásovkou (singular instrumental)
podpásovkami (plural instrumental)


zapálení

De zapálit (« mettre le feu ») avec le suffixe -ení.

zapálením (plural dative)
zapáleních (plural locative)
zapálením (singular instrumental)
zapáleními (plural instrumental)

Incendie, allumage, action de mettre le feu à.


zapálen

zapálena (singular)
zapáleno (singular)
zapáleni (masculine animate plural)
zapáleny (masculine inanimate plural)
zapáleny (plural)
zapálena (plural)


zapálil

zapálila (singular)
zapálilo (singular)
zapálili (masculine animate plural)
zapálily (masculine inanimate plural)
zapálily (plural)
zapálila (plural)


zápal

zápaly (plural nominative)
zápalu (singular genitive)
zápalů (plural genitive)
zápalu (singular dative)
zápalům (plural dative)
zápaly (plural accusative)
zápale (singular vocative)
zápaly (plural vocative)
zápalu (singular locative)
zápalech (plural locative)
zápalem (singular instrumental)
zápaly (plural instrumental)

zápal plic.


záminka

De mínit (« vouloir dire, faire croire ») avec les affixes za-, -ka.

záminky (plural nominative)
záminky (singular genitive)
záminek (plural genitive)
zámince (singular dative)
záminkám (plural dative)
záminku (singular accusative)
záminky (plural accusative)
záminko (singular vocative)
záminky (plural vocative)
zámince (singular locative)
záminkách (plural locative)
záminkou (singular instrumental)
záminkami (plural instrumental)

průhledná záminka, mauvais (transparent) prétexte.


zálohování

De zálohovat (« sauvegarder ») avec le suffixe -ání.

zálohováním (plural dative)
zálohováních (plural locative)
zálohováním (singular instrumental)
zálohováními (plural instrumental)

Zálohování dat, sauvegarde de données.


zálohovat

De záloha (« réserve ») avec le suffixe -ovat.

bezpečnostní systémy jsou zálohovány třikrát.


zálohoval

zálohovala (singular)
zálohovalo (singular)
zálohovali (masculine animate plural)
zálohovaly (masculine inanimate plural)
zálohovaly (plural)
zálohovala (plural)


zálohován

zálohována (singular)
zálohováno (singular)
zálohováni (masculine animate plural)
zálohovány (masculine inanimate plural)
zálohovány (plural)
zálohována (plural)


záletník

záletný (« galant ») avec le suffixe -ík.

záletníci (plural nominative)
záletníkové (plural nominative)
záletníka (singular genitive)
záletníků (plural genitive)
záletníkovi (singular dative)
záletníku (singular dative)
záletníkům (plural dative)
záletníka (singular accusative)
záletníky (plural accusative)
záletníku (singular vocative)
záletníci (plural vocative)
záletníkové (plural vocative)
záletníkovi (singular locative)
záletníku (singular locative)
záletnících (plural locative)
záletníkem (singular instrumental)
záletníky (plural instrumental)
záletnice (feminine)


záletný

De zálety (« aventure galante ») avec le suffixe -ný.

záletná (masculine singular nominative)
záletné (singular nominative)
záletná (masculine singular vocative)
záletné (singular vocative)
záletného (singular accusative)
záletnou (masculine singular accusative)
záletné (singular accusative)
záletného (singular genitive)
záletné (masculine singular genitive)
záletného (singular genitive)
záletném (singular locative)
záletné (masculine singular locative)
záletném (singular locative)
záletnému (singular dative)
záletné (masculine singular dative)
záletnému (singular dative)
záletným (singular instrumental)
záletnou (masculine singular instrumental)
záletným (singular instrumental)
záletní (plural nominative)
záletné (masculine plural nominative)
záletná (plural nominative)
záletní (plural vocative)
záletné (masculine plural vocative)
záletná (plural vocative)
záletné (plural accusative)
záletná (plural accusative)
záletných (plural genitive)
záletných (plural locative)
záletným (plural dative)
záletnými (plural instrumental)

Diváci ji uvidí v roli poněkud záletnější herečky.


zálet

Déverbal de zalétnout, zaletět (« voler »).

zálety (plural nominative)
záletu (singular genitive)
záletů (plural genitive)
záletu (singular dative)
záletům (plural dative)
zálety (plural accusative)
zálete (singular vocative)
zálety (plural vocative)
záletu (singular locative)
záletech (plural locative)
záletem (singular instrumental)
zálety (plural instrumental)

[Alt: attention] Sans lien étymologique avec zálety.

Mi umožnil uskutečnit zálet.

Cela m'a permis de faire le premier vol.


zaklínání

zaklínáním (plural dative)
zaklínáních (plural locative)
zaklínáním (singular instrumental)
zaklínáními (plural instrumental)


zaklínadlo

zaklínadla (plural nominative)
zaklínadla (singular genitive)
zaklínadel (plural genitive)
zaklínadlu (singular dative)
zaklínadlům (plural dative)
zaklínadla (plural accusative)
zaklínadla (plural vocative)
zaklínadle (singular locative)
zaklínadlu (singular locative)
zaklínadlech (plural locative)
zaklínadlem (singular instrumental)
zaklínadly (plural instrumental)

čarodějné zaklínadlo.


zaklínač

zaklínači (plural nominative)
zaklínače (singular genitive)
zaklínačů (plural genitive)
zaklínači (singular dative)
zaklínačům (plural dative)
zaklínače (singular accusative)
zaklínače (plural accusative)
zaklínači (singular vocative)
zaklínači (plural vocative)
zaklínači (singular locative)
zaklínačích (plural locative)
zaklínačem (singular instrumental)
zaklínači (plural instrumental)

Conjurateur de mauvais sort, exorciseur.

Zaklínač hadů.


zaklínal

zaklínala (singular)
zaklínalo (singular)
zaklínali (masculine animate plural)
zaklínaly (masculine inanimate plural)
zaklínaly (plural)
zaklínala (plural)


zaklel

zaklela (singular)
zaklelo (singular)
zakleli (masculine animate plural)
zaklely (masculine inanimate plural)
zaklely (plural)
zaklela (plural)


zaklet

zakleta (singular)
zakleto (singular)
zakleti (masculine animate plural)
zaklety (masculine inanimate plural)
zaklety (plural)
zakleta (plural)


zakletí

zakletím (plural dative)
zakletích (plural locative)
zakletím (singular instrumental)
zakletími (plural instrumental)


zaklít

De klít (« jurer, pester, maudire ») avec le préfixe za-.


závada

Déverbal de zavadit ; voir vada de même sens.

závady (plural nominative)
závady (singular genitive)
závad (plural genitive)
závadě (singular dative)
závadám (plural dative)
závadu (singular accusative)
závady (plural accusative)
závado (singular vocative)
závady (plural vocative)
závadě (singular locative)
závadách (plural locative)
závadou (singular instrumental)
závadami (plural instrumental)