žula

(XIXᵉ siècle) Créé par Jungmann (→ voir národní obrození) sous la forme žůla, žola avec le sens de « base » ; du latin solum (« sol »).

žuly (plural nominative)
žuly (singular genitive)
žul (plural genitive)
žule (singular dative)
žulám (plural dative)
žulu (singular accusative)
žuly (plural accusative)
žulo (singular vocative)
žuly (plural vocative)
žule (singular locative)
žulách (plural locative)
žulou (singular instrumental)
žulami (plural instrumental)


praotec

dérivé de otec, avec le préfixe pra-, comparez avec pro-avus en latin.

Praotec Čech je mýtická postava muže, jenž prý přivedl svůj lid do této země a podle kterého údajně nesou Čechy své jméno.


živůtek

Diminutif de život (« vie » mais aussi, parfois « sein, entrailles ») avec le suffixe -ek.

živůtky (plural nominative)
živůtku (singular genitive)
živůtků (plural genitive)
živůtku (singular dative)
živůtkům (plural dative)
živůtky (plural accusative)
živůtku (singular vocative)
živůtky (plural vocative)
živůtku (singular locative)
živůtcích (plural locative)
živůtkách (plural locative)
živůtkem (singular instrumental)
živůtky (plural instrumental)

Dívka měla na sobě kroj jehož součástí byl vyšívaný živůtek.

La jeune fille portait un costume comprenant un corsage brodé.


životopisec

De životopis (« biographie ») avec le suffixe -ec.

životopisci (plural nominative)
životopisce (singular genitive)
životopisců (plural genitive)
životopisci (singular dative)
životopiscům (plural dative)
životopisce (singular accusative)
životopisce (plural accusative)
životopisče (singular vocative)
životopisci (plural vocative)
životopisci (singular locative)
životopiscích (plural locative)
životopiscem (singular instrumental)
životopisci (plural instrumental)


mučenka

mučenky (plural nominative)
mučenky (singular genitive)
mučenek (plural genitive)
mučence (singular dative)
mučenkám (plural dative)
mučenku (singular accusative)
mučenky (plural accusative)
mučenko (singular vocative)
mučenky (plural vocative)
mučence (singular locative)
mučenkách (plural locative)
mučenkou (singular instrumental)
mučenkami (plural instrumental)


koření

kořením (plural dative)
kořeních (plural locative)
kořením (singular instrumental)
kořeními (plural instrumental)

nové koření.

perníkové koření.


abdukce

abdukcí (plural genitive)
abdukci (singular dative)
abdukcím (plural dative)
abdukci (singular accusative)
abdukci (singular locative)
abdukcích (plural locative)
abdukcí (singular instrumental)
abdukcemi (plural instrumental)


Jovem

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de Jupiter


OSN

(Sigle) Abréviation de Organizace spojených národů.


osení

Nom verbal de osít (« ensemencer ») → voir o et sít.

osením (plural dative)
oseních (plural locative)
osením (singular instrumental)
oseními (plural instrumental)


bachyně

De l’allemand Bache avec le suffixe -yně.

bachyní (plural genitive)
bachyni (singular dative)
bachyním (plural dative)
bachyni (singular accusative)
bachyni (singular locative)
bachyních (plural locative)
bachyní (singular instrumental)
bachyněmi (plural instrumental)
vepř


levandulový

→ voir levandule (« lavande ») et suffixe adjectival -ový.

levandulová (masculine singular nominative)
levandulové (singular nominative)
levandulová (masculine singular vocative)
levandulové (singular vocative)
levandulového (singular accusative)
levandulovou (masculine singular accusative)
levandulové (singular accusative)
levandulového (singular genitive)
levandulové (masculine singular genitive)
levandulového (singular genitive)
levandulovém (singular locative)
levandulové (masculine singular locative)
levandulovém (singular locative)
levandulovému (singular dative)
levandulové (masculine singular dative)
levandulovému (singular dative)
levandulovým (singular instrumental)
levandulovou (masculine singular instrumental)
levandulovým (singular instrumental)
levanduloví (plural nominative)
levandulové (masculine plural nominative)
levandulová (plural nominative)
levanduloví (plural vocative)
levandulové (masculine plural vocative)
levandulová (plural vocative)
levandulové (plural accusative)
levandulová (plural accusative)
levandulových (plural genitive)
levandulových (plural locative)
levandulovým (plural dative)
levandulovými (plural instrumental)


libyjský

→ voir Libye et suffixe adjectival -ský.

libyjská (masculine singular nominative)
libyjské (singular nominative)
libyjská (masculine singular vocative)
libyjské (singular vocative)
libyjského (singular accusative)
libyjskou (masculine singular accusative)
libyjské (singular accusative)
libyjského (singular genitive)
libyjské (masculine singular genitive)
libyjského (singular genitive)
libyjském (singular locative)
libyjské (masculine singular locative)
libyjském (singular locative)
libyjskému (singular dative)
libyjské (masculine singular dative)
libyjskému (singular dative)
libyjským (singular instrumental)
libyjskou (masculine singular instrumental)
libyjským (singular instrumental)
libyjští (plural nominative)
libyjské (masculine plural nominative)
libyjská (plural nominative)
libyjští (plural vocative)
libyjské (masculine plural vocative)
libyjská (plural vocative)
libyjské (plural accusative)
libyjská (plural accusative)
libyjských (plural genitive)
libyjských (plural locative)
libyjským (plural dative)
libyjskými (plural instrumental)


ukrajinský

→ voir Ukrajina et suffixe adjectival -ský.

ukrajinská (masculine singular nominative)
ukrajinské (singular nominative)
ukrajinská (masculine singular vocative)
ukrajinské (singular vocative)
ukrajinského (singular accusative)
ukrajinskou (masculine singular accusative)
ukrajinské (singular accusative)
ukrajinského (singular genitive)
ukrajinské (masculine singular genitive)
ukrajinského (singular genitive)
ukrajinském (singular locative)
ukrajinské (masculine singular locative)
ukrajinském (singular locative)
ukrajinskému (singular dative)
ukrajinské (masculine singular dative)
ukrajinskému (singular dative)
ukrajinským (singular instrumental)
ukrajinskou (masculine singular instrumental)
ukrajinským (singular instrumental)
ukrajinští (plural nominative)
ukrajinské (masculine plural nominative)
ukrajinská (plural nominative)
ukrajinští (plural vocative)
ukrajinské (masculine plural vocative)
ukrajinská (plural vocative)
ukrajinské (plural accusative)
ukrajinská (plural accusative)
ukrajinských (plural genitive)
ukrajinských (plural locative)
ukrajinským (plural dative)
ukrajinskými (plural instrumental)


běloruský

→ voir Bělorusko et suffixe adjectival -ský.

běloruská (masculine singular nominative)
běloruské (singular nominative)
běloruská (masculine singular vocative)
běloruské (singular vocative)
běloruského (singular accusative)
běloruskou (masculine singular accusative)
běloruské (singular accusative)
běloruského (singular genitive)
běloruské (masculine singular genitive)
běloruského (singular genitive)
běloruském (singular locative)
běloruské (masculine singular locative)
běloruském (singular locative)
běloruskému (singular dative)
běloruské (masculine singular dative)
běloruskému (singular dative)
běloruským (singular instrumental)
běloruskou (masculine singular instrumental)
běloruským (singular instrumental)
běloruští (plural nominative)
běloruské (masculine plural nominative)
běloruská (plural nominative)
běloruští (plural vocative)
běloruské (masculine plural vocative)
běloruská (plural vocative)
běloruské (plural accusative)
běloruská (plural accusative)
běloruských (plural genitive)
běloruských (plural locative)
běloruským (plural dative)
běloruskými (plural instrumental)


indický

indická (masculine singular nominative)
indické (singular nominative)
indická (masculine singular vocative)
indické (singular vocative)
indického (singular accusative)
indickou (masculine singular accusative)
indické (singular accusative)
indického (singular genitive)
indické (masculine singular genitive)
indického (singular genitive)
indickém (singular locative)
indické (masculine singular locative)
indickém (singular locative)
indickému (singular dative)
indické (masculine singular dative)
indickému (singular dative)
indickým (singular instrumental)
indickou (masculine singular instrumental)
indickým (singular instrumental)
indičtí (plural nominative)
indické (masculine plural nominative)
indická (plural nominative)
indičtí (plural vocative)
indické (masculine plural vocative)
indická (plural vocative)
indické (plural accusative)
indická (plural accusative)
indických (plural genitive)
indických (plural locative)
indickým (plural dative)
indickými (plural instrumental)


alžírský

→ voir Alžírsko et suffixe adjectival -ský.

alžírská (masculine singular nominative)
alžírské (singular nominative)
alžírská (masculine singular vocative)
alžírské (singular vocative)
alžírského (singular accusative)
alžírskou (masculine singular accusative)
alžírské (singular accusative)
alžírského (singular genitive)
alžírské (masculine singular genitive)
alžírského (singular genitive)
alžírském (singular locative)
alžírské (masculine singular locative)
alžírském (singular locative)
alžírskému (singular dative)
alžírské (masculine singular dative)
alžírskému (singular dative)
alžírským (singular instrumental)
alžírskou (masculine singular instrumental)
alžírským (singular instrumental)
alžírští (plural nominative)
alžírské (masculine plural nominative)
alžírská (plural nominative)
alžírští (plural vocative)
alžírské (masculine plural vocative)
alžírská (plural vocative)
alžírské (plural accusative)
alžírská (plural accusative)
alžírských (plural genitive)
alžírských (plural locative)
alžírským (plural dative)
alžírskými (plural instrumental)


egyptský

egyptská (masculine singular nominative)
egyptské (singular nominative)
egyptská (masculine singular vocative)
egyptské (singular vocative)
egyptského (singular accusative)
egyptskou (masculine singular accusative)
egyptské (singular accusative)
egyptského (singular genitive)
egyptské (masculine singular genitive)
egyptského (singular genitive)
egyptském (singular locative)
egyptské (masculine singular locative)
egyptském (singular locative)
egyptskému (singular dative)
egyptské (masculine singular dative)
egyptskému (singular dative)
egyptským (singular instrumental)
egyptskou (masculine singular instrumental)
egyptským (singular instrumental)
egyptští (plural nominative)
egyptské (masculine plural nominative)
egyptská (plural nominative)
egyptští (plural vocative)
egyptské (masculine plural vocative)
egyptská (plural vocative)
egyptské (plural accusative)
egyptská (plural accusative)
egyptských (plural genitive)
egyptských (plural locative)
egyptským (plural dative)
egyptskými (plural instrumental)


tuniský

tuniská (masculine singular nominative)
tuniské (singular nominative)
tuniská (masculine singular vocative)
tuniské (singular vocative)
tuniského (singular accusative)
tuniskou (masculine singular accusative)
tuniské (singular accusative)
tuniského (singular genitive)
tuniské (masculine singular genitive)
tuniského (singular genitive)
tuniském (singular locative)
tuniské (masculine singular locative)
tuniském (singular locative)
tuniskému (singular dative)
tuniské (masculine singular dative)
tuniskému (singular dative)
tuniským (singular instrumental)
tuniskou (masculine singular instrumental)
tuniským (singular instrumental)
tuniští (plural nominative)
tuniské (masculine plural nominative)
tuniská (plural nominative)
tuniští (plural vocative)
tuniské (masculine plural vocative)
tuniská (plural vocative)
tuniské (plural accusative)
tuniská (plural accusative)
tuniských (plural genitive)
tuniských (plural locative)
tuniským (plural dative)
tuniskými (plural instrumental)


súdánský

→ voir Súdán et suffixe adjectival -ský.

súdánská (masculine singular nominative)
súdánské (singular nominative)
súdánská (masculine singular vocative)
súdánské (singular vocative)
súdánského (singular accusative)
súdánskou (masculine singular accusative)
súdánské (singular accusative)
súdánského (singular genitive)
súdánské (masculine singular genitive)
súdánského (singular genitive)
súdánském (singular locative)
súdánské (masculine singular locative)
súdánském (singular locative)
súdánskému (singular dative)
súdánské (masculine singular dative)
súdánskému (singular dative)
súdánským (singular instrumental)
súdánskou (masculine singular instrumental)
súdánským (singular instrumental)
súdánští (plural nominative)
súdánské (masculine plural nominative)
súdánská (plural nominative)
súdánští (plural vocative)
súdánské (masculine plural vocative)
súdánská (plural vocative)
súdánské (plural accusative)
súdánská (plural accusative)
súdánských (plural genitive)
súdánských (plural locative)
súdánským (plural dative)
súdánskými (plural instrumental)


dvanáct

Dérivé de dva, avec le suffixe -náct ; voir le russe двенадцать.

dvanácti (singular genitive)
dvanácti (singular dative)
dvanácti (singular locative)
dvanácti (singular instrumental)

Brzy bude dvanáct hodin, il sera bientôt midi (la douzième heure).

za pět minut dvanáct, il est moins une, il est grand temps (littéralement « midi moins cinq »).


patnáct

Může jí být patnáct.


osmnáct

(Proverbial)''jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

bonnet blanc, blanc bonnet ; littéralement : « l'un pour dix-huit, l'autre pour vingt moins deux ».


syrský

Adjectifdérivé de Sýrie, avec le suffixe -ský.

syrská (masculine singular nominative)
syrské (singular nominative)
syrská (masculine singular vocative)
syrské (singular vocative)
syrského (singular accusative)
syrskou (masculine singular accusative)
syrské (singular accusative)
syrského (singular genitive)
syrské (masculine singular genitive)
syrského (singular genitive)
syrském (singular locative)
syrské (masculine singular locative)
syrském (singular locative)
syrskému (singular dative)
syrské (masculine singular dative)
syrskému (singular dative)
syrským (singular instrumental)
syrskou (masculine singular instrumental)
syrským (singular instrumental)
syrští (plural nominative)
syrské (masculine plural nominative)
syrská (plural nominative)
syrští (plural vocative)
syrské (masculine plural vocative)
syrská (plural vocative)
syrské (plural accusative)
syrská (plural accusative)
syrských (plural genitive)
syrských (plural locative)
syrským (plural dative)
syrskými (plural instrumental)

…projev syrského prezidenta Bašára Asada, který svým obsahem zklamal ty Syřany, kteří doufali v rychlý nástup reforem a zrušení desítky let trvajícího výjimečného stavu. O tom v projevu nepadlo ani slovo.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


jordánský

→ voir Jordánsko et suffixe adjectival -ský.

jordánská (masculine singular nominative)
jordánské (singular nominative)
jordánská (masculine singular vocative)
jordánské (singular vocative)
jordánského (singular accusative)
jordánskou (masculine singular accusative)
jordánské (singular accusative)
jordánského (singular genitive)
jordánské (masculine singular genitive)
jordánského (singular genitive)
jordánském (singular locative)
jordánské (masculine singular locative)
jordánském (singular locative)
jordánskému (singular dative)
jordánské (masculine singular dative)
jordánskému (singular dative)
jordánským (singular instrumental)
jordánskou (masculine singular instrumental)
jordánským (singular instrumental)
jordánští (plural nominative)
jordánské (masculine plural nominative)
jordánská (plural nominative)
jordánští (plural vocative)
jordánské (masculine plural vocative)
jordánská (plural vocative)
jordánské (plural accusative)
jordánská (plural accusative)
jordánských (plural genitive)
jordánských (plural locative)
jordánským (plural dative)
jordánskými (plural instrumental)


thajský

→ voir Thajsko et suffixe adjectival -ský.

thajská (masculine singular nominative)
thajské (singular nominative)
thajská (masculine singular vocative)
thajské (singular vocative)
thajského (singular accusative)
thajskou (masculine singular accusative)
thajské (singular accusative)
thajského (singular genitive)
thajské (masculine singular genitive)
thajského (singular genitive)
thajském (singular locative)
thajské (masculine singular locative)
thajském (singular locative)
thajskému (singular dative)
thajské (masculine singular dative)
thajskému (singular dative)
thajským (singular instrumental)
thajskou (masculine singular instrumental)
thajským (singular instrumental)
thajští (plural nominative)
thajské (masculine plural nominative)
thajská (plural nominative)
thajští (plural vocative)
thajské (masculine plural vocative)
thajská (plural vocative)
thajské (plural accusative)
thajská (plural accusative)
thajských (plural genitive)
thajských (plural locative)
thajským (plural dative)
thajskými (plural instrumental)


tibetský

Motdérivé de Tibet, avec le suffixe -ský.

tibetská (masculine singular nominative)
tibetské (singular nominative)
tibetská (masculine singular vocative)
tibetské (singular vocative)
tibetského (singular accusative)
tibetskou (masculine singular accusative)
tibetské (singular accusative)
tibetského (singular genitive)
tibetské (masculine singular genitive)
tibetského (singular genitive)
tibetském (singular locative)
tibetské (masculine singular locative)
tibetském (singular locative)
tibetskému (singular dative)
tibetské (masculine singular dative)
tibetskému (singular dative)
tibetským (singular instrumental)
tibetskou (masculine singular instrumental)
tibetským (singular instrumental)
tibetští (plural nominative)
tibetské (masculine plural nominative)
tibetská (plural nominative)
tibetští (plural vocative)
tibetské (masculine plural vocative)
tibetská (plural vocative)
tibetské (plural accusative)
tibetská (plural accusative)
tibetských (plural genitive)
tibetských (plural locative)
tibetským (plural dative)
tibetskými (plural instrumental)


širý

Du vieux slave šírъ (« large ») apparenté au gotique *skeirs (« clair ») qui donne l’allemand shier (« clair, pur ») ; il y a eu une métathèse \sk-\ > \ks-\ du radical du mot qui est apparenté à čirý (« clair, limpide »). Pour le rapport sémantique « clair/ouvert/large » → voir patent.

širá (masculine singular nominative)
širé (singular nominative)
širá (masculine singular vocative)
širé (singular vocative)
širého (singular accusative)
širou (masculine singular accusative)
širé (singular accusative)
širého (singular genitive)
širé (masculine singular genitive)
širého (singular genitive)
širém (singular locative)
širé (masculine singular locative)
širém (singular locative)
širému (singular dative)
širé (masculine singular dative)
širému (singular dative)
širým (singular instrumental)
širou (masculine singular instrumental)
širým (singular instrumental)
šiří (plural nominative)
širé (masculine plural nominative)
širá (plural nominative)
šiří (plural vocative)
širé (masculine plural vocative)
širá (plural vocative)
širé (plural accusative)
širá (plural accusative)
širých (plural genitive)
širých (plural locative)
širým (plural dative)
širými (plural instrumental)

pod širým nebem.


sicilský

→ voir Sicílie et suffixe adjectival -ský.

sicilská (masculine singular nominative)
sicilské (singular nominative)
sicilská (masculine singular vocative)
sicilské (singular vocative)
sicilského (singular accusative)
sicilskou (masculine singular accusative)
sicilské (singular accusative)
sicilského (singular genitive)
sicilské (masculine singular genitive)
sicilského (singular genitive)
sicilském (singular locative)
sicilské (masculine singular locative)
sicilském (singular locative)
sicilskému (singular dative)
sicilské (masculine singular dative)
sicilskému (singular dative)
sicilským (singular instrumental)
sicilskou (masculine singular instrumental)
sicilským (singular instrumental)
sicilští (plural nominative)
sicilské (masculine plural nominative)
sicilská (plural nominative)
sicilští (plural vocative)
sicilské (masculine plural vocative)
sicilská (plural vocative)
sicilské (plural accusative)
sicilská (plural accusative)
sicilských (plural genitive)
sicilských (plural locative)
sicilským (plural dative)
sicilskými (plural instrumental)


albánský

→ voir Albánie et suffixe adjectival -ský.

albánská (masculine singular nominative)
albánské (singular nominative)
albánská (masculine singular vocative)
albánské (singular vocative)
albánského (singular accusative)
albánskou (masculine singular accusative)
albánské (singular accusative)
albánského (singular genitive)
albánské (masculine singular genitive)
albánského (singular genitive)
albánském (singular locative)
albánské (masculine singular locative)
albánském (singular locative)
albánskému (singular dative)
albánské (masculine singular dative)
albánskému (singular dative)
albánským (singular instrumental)
albánskou (masculine singular instrumental)
albánským (singular instrumental)
albánští (plural nominative)
albánské (masculine plural nominative)
albánská (plural nominative)
albánští (plural vocative)
albánské (masculine plural vocative)
albánská (plural vocative)
albánské (plural accusative)
albánská (plural accusative)
albánských (plural genitive)
albánských (plural locative)
albánským (plural dative)
albánskými (plural instrumental)


jemenský

→ voir Jemen et suffixe adjectival -ský.

jemenská (masculine singular nominative)
jemenské (singular nominative)
jemenská (masculine singular vocative)
jemenské (singular vocative)
jemenského (singular accusative)
jemenskou (masculine singular accusative)
jemenské (singular accusative)
jemenského (singular genitive)
jemenské (masculine singular genitive)
jemenského (singular genitive)
jemenském (singular locative)
jemenské (masculine singular locative)
jemenském (singular locative)
jemenskému (singular dative)
jemenské (masculine singular dative)
jemenskému (singular dative)
jemenským (singular instrumental)
jemenskou (masculine singular instrumental)
jemenským (singular instrumental)
jemenští (plural nominative)
jemenské (masculine plural nominative)
jemenská (plural nominative)
jemenští (plural vocative)
jemenské (masculine plural vocative)
jemenská (plural vocative)
jemenské (plural accusative)
jemenská (plural accusative)
jemenských (plural genitive)
jemenských (plural locative)
jemenským (plural dative)
jemenskými (plural instrumental)


arménský

→ voir Arménie et suffixe adjectival -ský.

arménská (masculine singular nominative)
arménské (singular nominative)
arménská (masculine singular vocative)
arménské (singular vocative)
arménského (singular accusative)
arménskou (masculine singular accusative)
arménské (singular accusative)
arménského (singular genitive)
arménské (masculine singular genitive)
arménského (singular genitive)
arménském (singular locative)
arménské (masculine singular locative)
arménském (singular locative)
arménskému (singular dative)
arménské (masculine singular dative)
arménskému (singular dative)
arménským (singular instrumental)
arménskou (masculine singular instrumental)
arménským (singular instrumental)
arménští (plural nominative)
arménské (masculine plural nominative)
arménská (plural nominative)
arménští (plural vocative)
arménské (masculine plural vocative)
arménská (plural vocative)
arménské (plural accusative)
arménská (plural accusative)
arménských (plural genitive)
arménských (plural locative)
arménským (plural dative)
arménskými (plural instrumental)


kuvajtský

→ voir Kuvajt et suffixe adjectival -ský.

kuvajtská (masculine singular nominative)
kuvajtské (singular nominative)
kuvajtská (masculine singular vocative)
kuvajtské (singular vocative)
kuvajtského (singular accusative)
kuvajtskou (masculine singular accusative)
kuvajtské (singular accusative)
kuvajtského (singular genitive)
kuvajtské (masculine singular genitive)
kuvajtského (singular genitive)
kuvajtském (singular locative)
kuvajtské (masculine singular locative)
kuvajtském (singular locative)
kuvajtskému (singular dative)
kuvajtské (masculine singular dative)
kuvajtskému (singular dative)
kuvajtským (singular instrumental)
kuvajtskou (masculine singular instrumental)
kuvajtským (singular instrumental)
kuvajtští (plural nominative)
kuvajtské (masculine plural nominative)
kuvajtská (plural nominative)
kuvajtští (plural vocative)
kuvajtské (masculine plural vocative)
kuvajtská (plural vocative)
kuvajtské (plural accusative)
kuvajtská (plural accusative)
kuvajtských (plural genitive)
kuvajtských (plural locative)
kuvajtským (plural dative)
kuvajtskými (plural instrumental)


gruzínský

→ voir Gruzie et suffixe adjectival -ský.

gruzínská (masculine singular nominative)
gruzínské (singular nominative)
gruzínská (masculine singular vocative)
gruzínské (singular vocative)
gruzínského (singular accusative)
gruzínskou (masculine singular accusative)
gruzínské (singular accusative)
gruzínského (singular genitive)
gruzínské (masculine singular genitive)
gruzínského (singular genitive)
gruzínském (singular locative)
gruzínské (masculine singular locative)
gruzínském (singular locative)
gruzínskému (singular dative)
gruzínské (masculine singular dative)
gruzínskému (singular dative)
gruzínským (singular instrumental)
gruzínskou (masculine singular instrumental)
gruzínským (singular instrumental)
gruzínští (plural nominative)
gruzínské (masculine plural nominative)
gruzínská (plural nominative)
gruzínští (plural vocative)
gruzínské (masculine plural vocative)
gruzínská (plural vocative)
gruzínské (plural accusative)
gruzínská (plural accusative)
gruzínských (plural genitive)
gruzínských (plural locative)
gruzínským (plural dative)
gruzínskými (plural instrumental)


mongolský

→ voir Mongolsko et suffixe adjectival -ský.

mongolská (masculine singular nominative)
mongolské (singular nominative)
mongolská (masculine singular vocative)
mongolské (singular vocative)
mongolského (singular accusative)
mongolskou (masculine singular accusative)
mongolské (singular accusative)
mongolského (singular genitive)
mongolské (masculine singular genitive)
mongolského (singular genitive)
mongolském (singular locative)
mongolské (masculine singular locative)
mongolském (singular locative)
mongolskému (singular dative)
mongolské (masculine singular dative)
mongolskému (singular dative)
mongolským (singular instrumental)
mongolskou (masculine singular instrumental)
mongolským (singular instrumental)
mongolští (plural nominative)
mongolské (masculine plural nominative)
mongolská (plural nominative)
mongolští (plural vocative)
mongolské (masculine plural vocative)
mongolská (plural vocative)
mongolské (plural accusative)
mongolská (plural accusative)
mongolských (plural genitive)
mongolských (plural locative)
mongolským (plural dative)
mongolskými (plural instrumental)


laoský

→ voir Laos avec le suffixe adjectival -ský.

laoská (masculine singular nominative)
laoské (singular nominative)
laoská (masculine singular vocative)
laoské (singular vocative)
laoského (singular accusative)
laoskou (masculine singular accusative)
laoské (singular accusative)
laoského (singular genitive)
laoské (masculine singular genitive)
laoského (singular genitive)
laoském (singular locative)
laoské (masculine singular locative)
laoském (singular locative)
laoskému (singular dative)
laoské (masculine singular dative)
laoskému (singular dative)
laoským (singular instrumental)
laoskou (masculine singular instrumental)
laoským (singular instrumental)
laoští (plural nominative)
laoské (masculine plural nominative)
laoská (plural nominative)
laoští (plural vocative)
laoské (masculine plural vocative)
laoská (plural vocative)
laoské (plural accusative)
laoská (plural accusative)
laoských (plural genitive)
laoských (plural locative)
laoským (plural dative)
laoskými (plural instrumental)


libanonský

Dérivé de Libanon, avec le suffixe -ský.

libanonská (masculine singular nominative)
libanonské (singular nominative)
libanonská (masculine singular vocative)
libanonské (singular vocative)
libanonského (singular accusative)
libanonskou (masculine singular accusative)
libanonské (singular accusative)
libanonského (singular genitive)
libanonské (masculine singular genitive)
libanonského (singular genitive)
libanonském (singular locative)
libanonské (masculine singular locative)
libanonském (singular locative)
libanonskému (singular dative)
libanonské (masculine singular dative)
libanonskému (singular dative)
libanonským (singular instrumental)
libanonskou (masculine singular instrumental)
libanonským (singular instrumental)
libanonští (plural nominative)
libanonské (masculine plural nominative)
libanonská (plural nominative)
libanonští (plural vocative)
libanonské (masculine plural vocative)
libanonská (plural vocative)
libanonské (plural accusative)
libanonská (plural accusative)
libanonských (plural genitive)
libanonských (plural locative)
libanonským (plural dative)
libanonskými (plural instrumental)


zaspat

Faire la grasse matinée, trop dormir, ne pas se réveiller.

V den odjezdu jsem se probudil, podíval se na mobil, abych zjistil kolik je hodin a zjistil jsem, že jsem zaspal.


vatikánský

→ voir Vatikán et suffixe adjectival -ský.

vatikánská (masculine singular nominative)
vatikánské (singular nominative)
vatikánská (masculine singular vocative)
vatikánské (singular vocative)
vatikánského (singular accusative)
vatikánskou (masculine singular accusative)
vatikánské (singular accusative)
vatikánského (singular genitive)
vatikánské (masculine singular genitive)
vatikánského (singular genitive)
vatikánském (singular locative)
vatikánské (masculine singular locative)
vatikánském (singular locative)
vatikánskému (singular dative)
vatikánské (masculine singular dative)
vatikánskému (singular dative)
vatikánským (singular instrumental)
vatikánskou (masculine singular instrumental)
vatikánským (singular instrumental)
vatikánští (plural nominative)
vatikánské (masculine plural nominative)
vatikánská (plural nominative)
vatikánští (plural vocative)
vatikánské (masculine plural vocative)
vatikánská (plural vocative)
vatikánské (plural accusative)
vatikánská (plural accusative)
vatikánských (plural genitive)
vatikánských (plural locative)
vatikánským (plural dative)
vatikánskými (plural instrumental)


švýcarský

→ voir Švýcarsko et suffixe adjectival -ský.

švýcarská (masculine singular nominative)
švýcarské (singular nominative)
švýcarská (masculine singular vocative)
švýcarské (singular vocative)
švýcarského (singular accusative)
švýcarskou (masculine singular accusative)
švýcarské (singular accusative)
švýcarského (singular genitive)
švýcarské (masculine singular genitive)
švýcarského (singular genitive)
švýcarském (singular locative)
švýcarské (masculine singular locative)
švýcarském (singular locative)
švýcarskému (singular dative)
švýcarské (masculine singular dative)
švýcarskému (singular dative)
švýcarským (singular instrumental)
švýcarskou (masculine singular instrumental)
švýcarským (singular instrumental)
švýcarští (plural nominative)
švýcarské (masculine plural nominative)
švýcarská (plural nominative)
švýcarští (plural vocative)
švýcarské (masculine plural vocative)
švýcarská (plural vocative)
švýcarské (plural accusative)
švýcarská (plural accusative)
švýcarských (plural genitive)
švýcarských (plural locative)
švýcarským (plural dative)
švýcarskými (plural instrumental)


srbský

→ voir Srbsko et suffixe adjectival -ský.

srbská (masculine singular nominative)
srbské (singular nominative)
srbská (masculine singular vocative)
srbské (singular vocative)
srbského (singular accusative)
srbskou (masculine singular accusative)
srbské (singular accusative)
srbského (singular genitive)
srbské (masculine singular genitive)
srbského (singular genitive)
srbském (singular locative)
srbské (masculine singular locative)
srbském (singular locative)
srbskému (singular dative)
srbské (masculine singular dative)
srbskému (singular dative)
srbským (singular instrumental)
srbskou (masculine singular instrumental)
srbským (singular instrumental)
srbští (plural nominative)
srbské (masculine plural nominative)
srbská (plural nominative)
srbští (plural vocative)
srbské (masculine plural vocative)
srbská (plural vocative)
srbské (plural accusative)
srbská (plural accusative)
srbských (plural genitive)
srbských (plural locative)
srbským (plural dative)
srbskými (plural instrumental)


černohorský

→ voir Černá Hora et suffixe adjectival -ský.

černohorská (masculine singular nominative)
černohorské (singular nominative)
černohorská (masculine singular vocative)
černohorské (singular vocative)
černohorského (singular accusative)
černohorskou (masculine singular accusative)
černohorské (singular accusative)
černohorského (singular genitive)
černohorské (masculine singular genitive)
černohorského (singular genitive)
černohorském (singular locative)
černohorské (masculine singular locative)
černohorském (singular locative)
černohorskému (singular dative)
černohorské (masculine singular dative)
černohorskému (singular dative)
černohorským (singular instrumental)
černohorskou (masculine singular instrumental)
černohorským (singular instrumental)
černohorští (plural nominative)
černohorské (masculine plural nominative)
černohorská (plural nominative)
černohorští (plural vocative)
černohorské (masculine plural vocative)
černohorská (plural vocative)
černohorské (plural accusative)
černohorská (plural accusative)
černohorských (plural genitive)
černohorských (plural locative)
černohorským (plural dative)
černohorskými (plural instrumental)


skotský

skotská (masculine singular nominative)
skotské (singular nominative)
skotská (masculine singular vocative)
skotské (singular vocative)
skotského (singular accusative)
skotskou (masculine singular accusative)
skotské (singular accusative)
skotského (singular genitive)
skotské (masculine singular genitive)
skotského (singular genitive)
skotském (singular locative)
skotské (masculine singular locative)
skotském (singular locative)
skotskému (singular dative)
skotské (masculine singular dative)
skotskému (singular dative)
skotským (singular instrumental)
skotskou (masculine singular instrumental)
skotským (singular instrumental)
skotští (plural nominative)
skotské (masculine plural nominative)
skotská (plural nominative)
skotští (plural vocative)
skotské (masculine plural vocative)
skotská (plural vocative)
skotské (plural accusative)
skotská (plural accusative)
skotských (plural genitive)
skotských (plural locative)
skotským (plural dative)
skotskými (plural instrumental)


monacký

→ voir Monako et suffixe adjectival -cký.

monacká (masculine singular nominative)
monacké (singular nominative)
monacká (masculine singular vocative)
monacké (singular vocative)
monackého (singular accusative)
monackou (masculine singular accusative)
monacké (singular accusative)
monackého (singular genitive)
monacké (masculine singular genitive)
monackého (singular genitive)
monackém (singular locative)
monacké (masculine singular locative)
monackém (singular locative)
monackému (singular dative)
monacké (masculine singular dative)
monackému (singular dative)
monackým (singular instrumental)
monackou (masculine singular instrumental)
monackým (singular instrumental)
monačtí (plural nominative)
monacké (masculine plural nominative)
monacká (plural nominative)
monačtí (plural vocative)
monacké (masculine plural vocative)
monacká (plural vocative)
monacké (plural accusative)
monacká (plural accusative)
monackých (plural genitive)
monackých (plural locative)
monackým (plural dative)
monackými (plural instrumental)


makedonský

→ voir Makedonie et suffixe adjectival -ský.

makedonská (masculine singular nominative)
makedonské (singular nominative)
makedonská (masculine singular vocative)
makedonské (singular vocative)
makedonského (singular accusative)
makedonskou (masculine singular accusative)
makedonské (singular accusative)
makedonského (singular genitive)
makedonské (masculine singular genitive)
makedonského (singular genitive)
makedonském (singular locative)
makedonské (masculine singular locative)
makedonském (singular locative)
makedonskému (singular dative)
makedonské (masculine singular dative)
makedonskému (singular dative)
makedonským (singular instrumental)
makedonskou (masculine singular instrumental)
makedonským (singular instrumental)
makedonští (plural nominative)
makedonské (masculine plural nominative)
makedonská (plural nominative)
makedonští (plural vocative)
makedonské (masculine plural vocative)
makedonská (plural vocative)
makedonské (plural accusative)
makedonská (plural accusative)
makedonských (plural genitive)
makedonských (plural locative)
makedonským (plural dative)
makedonskými (plural instrumental)


islandský

islandská (masculine singular nominative)
islandské (singular nominative)
islandská (masculine singular vocative)
islandské (singular vocative)
islandského (singular accusative)
islandskou (masculine singular accusative)
islandské (singular accusative)
islandského (singular genitive)
islandské (masculine singular genitive)
islandského (singular genitive)
islandském (singular locative)
islandské (masculine singular locative)
islandském (singular locative)
islandskému (singular dative)
islandské (masculine singular dative)
islandskému (singular dative)
islandským (singular instrumental)
islandskou (masculine singular instrumental)
islandským (singular instrumental)
islandští (plural nominative)
islandské (masculine plural nominative)
islandská (plural nominative)
islandští (plural vocative)
islandské (masculine plural vocative)
islandská (plural vocative)
islandské (plural accusative)
islandská (plural accusative)
islandských (plural genitive)
islandských (plural locative)
islandským (plural dative)
islandskými (plural instrumental)


filipínský

Dérivé de Filipíny, avec le suffixe -ský.

filipínská (masculine singular nominative)
filipínské (singular nominative)
filipínská (masculine singular vocative)
filipínské (singular vocative)
filipínského (singular accusative)
filipínskou (masculine singular accusative)
filipínské (singular accusative)
filipínského (singular genitive)
filipínské (masculine singular genitive)
filipínského (singular genitive)
filipínském (singular locative)
filipínské (masculine singular locative)
filipínském (singular locative)
filipínskému (singular dative)
filipínské (masculine singular dative)
filipínskému (singular dative)
filipínským (singular instrumental)
filipínskou (masculine singular instrumental)
filipínským (singular instrumental)
filipínští (plural nominative)
filipínské (masculine plural nominative)
filipínská (plural nominative)
filipínští (plural vocative)
filipínské (masculine plural vocative)
filipínská (plural vocative)
filipínské (plural accusative)
filipínská (plural accusative)
filipínských (plural genitive)
filipínských (plural locative)
filipínským (plural dative)
filipínskými (plural instrumental)


cejlonský

→ voir Cejlon et suffixe adjectival -ský.

cejlonská (masculine singular nominative)
cejlonské (singular nominative)
cejlonská (masculine singular vocative)
cejlonské (singular vocative)
cejlonského (singular accusative)
cejlonskou (masculine singular accusative)
cejlonské (singular accusative)
cejlonského (singular genitive)
cejlonské (masculine singular genitive)
cejlonského (singular genitive)
cejlonském (singular locative)
cejlonské (masculine singular locative)
cejlonském (singular locative)
cejlonskému (singular dative)
cejlonské (masculine singular dative)
cejlonskému (singular dative)
cejlonským (singular instrumental)
cejlonskou (masculine singular instrumental)
cejlonským (singular instrumental)
cejlonští (plural nominative)
cejlonské (masculine plural nominative)
cejlonská (plural nominative)
cejlonští (plural vocative)
cejlonské (masculine plural vocative)
cejlonská (plural vocative)
cejlonské (plural accusative)
cejlonská (plural accusative)
cejlonských (plural genitive)
cejlonských (plural locative)
cejlonským (plural dative)
cejlonskými (plural instrumental)


nepálský

Motdérivé de Nepál, avec le suffixe -ský.

nepálská (masculine singular nominative)
nepálské (singular nominative)
nepálská (masculine singular vocative)
nepálské (singular vocative)
nepálského (singular accusative)
nepálskou (masculine singular accusative)
nepálské (singular accusative)
nepálského (singular genitive)
nepálské (masculine singular genitive)
nepálského (singular genitive)
nepálském (singular locative)
nepálské (masculine singular locative)
nepálském (singular locative)
nepálskému (singular dative)
nepálské (masculine singular dative)
nepálskému (singular dative)
nepálským (singular instrumental)
nepálskou (masculine singular instrumental)
nepálským (singular instrumental)
nepálští (plural nominative)
nepálské (masculine plural nominative)
nepálská (plural nominative)
nepálští (plural vocative)
nepálské (masculine plural vocative)
nepálská (plural vocative)
nepálské (plural accusative)
nepálská (plural accusative)
nepálských (plural genitive)
nepálských (plural locative)
nepálským (plural dative)
nepálskými (plural instrumental)


hygiena

Via l’allemand Hygiene, du français hygiène.

hygieny (plural nominative)
hygieny (singular genitive)
hygien (plural genitive)
hygieně (singular dative)
hygienám (plural dative)
hygienu (singular accusative)
hygieny (plural accusative)
hygieno (singular vocative)
hygieny (plural vocative)
hygieně (singular locative)
hygienách (plural locative)
hygienou (singular instrumental)
hygienami (plural instrumental)

dentální hygiena.


vesna

Du vieux slave вєсна, vesna (« printemps »), apparenté au latin ver de sens identique.

vesny (plural nominative)
vesny (singular genitive)
vesen (plural genitive)
vesně (singular dative)
vesnám (plural dative)
vesnu (singular accusative)
vesny (plural accusative)
vesno (singular vocative)
vesny (plural vocative)
vesně (singular locative)
vesnách (plural locative)
vesnou (singular instrumental)
vesnami (plural instrumental)

Printemps, personnifié comme Vesna, déesse du printemps, de la jeunesse.

Sličná Vesna kvítím pluje,
Kolem ní se bůžci koří;
Hóra poupy rozvinuje,
Bůžci vůni s barvou tvoří.


hučet

D’une onomatopée hu → voir houkat, hucher en français.

Brzy po zaznění sirén, oznamujících nálet, uslyšeli jak jim nad hlavami hučely motory letadel.

kde domov můj?Voda hučí po lučinách,bory šumí po skalinách,v sadě skví se jara květ,zemský ráj to na pohled!A to je ta krásná země,země česká, domov můj,země česká, domov můj!

Où est ma patrie ?Où est ma patrie ?L'eau ruisselle dans les présLes pins murmurent sur les rochersDans le verger luit de la fleur du printempsUn paradis terrestre en vue !Et c'est ça, un si beau pays,Cette terre tchèque, ma patrie,Cette terre tchèque, ma patrie !


teoretický

teoretická (masculine singular nominative)
teoretické (singular nominative)
teoretická (masculine singular vocative)
teoretické (singular vocative)
teoretického (singular accusative)
teoretickou (masculine singular accusative)
teoretické (singular accusative)
teoretického (singular genitive)
teoretické (masculine singular genitive)
teoretického (singular genitive)
teoretickém (singular locative)
teoretické (masculine singular locative)
teoretickém (singular locative)
teoretickému (singular dative)
teoretické (masculine singular dative)
teoretickému (singular dative)
teoretickým (singular instrumental)
teoretickou (masculine singular instrumental)
teoretickým (singular instrumental)
teoretičtí (plural nominative)
teoretické (masculine plural nominative)
teoretická (plural nominative)
teoretičtí (plural vocative)
teoretické (masculine plural vocative)
teoretická (plural vocative)
teoretické (plural accusative)
teoretická (plural accusative)
teoretických (plural genitive)
teoretických (plural locative)
teoretickým (plural dative)
teoretickými (plural instrumental)


okázalý

okázalá (masculine singular nominative)
okázalé (singular nominative)
okázalá (masculine singular vocative)
okázalé (singular vocative)
okázalého (singular accusative)
okázalou (masculine singular accusative)
okázalé (singular accusative)
okázalého (singular genitive)
okázalé (masculine singular genitive)
okázalého (singular genitive)
okázalém (singular locative)
okázalé (masculine singular locative)
okázalém (singular locative)
okázalému (singular dative)
okázalé (masculine singular dative)
okázalému (singular dative)
okázalým (singular instrumental)
okázalou (masculine singular instrumental)
okázalým (singular instrumental)
okázalí (plural nominative)
okázalé (masculine plural nominative)
okázalá (plural nominative)
okázalí (plural vocative)
okázalé (masculine plural vocative)
okázalá (plural vocative)
okázalé (plural accusative)
okázalá (plural accusative)
okázalých (plural genitive)
okázalých (plural locative)
okázalým (plural dative)
okázalými (plural instrumental)


úhel

Du vieux slave ѫгълъ, ǫgŭlŭ (« coin, angle »).

úhly (plural nominative)
úhlu (singular genitive)
úhlů (plural genitive)
úhlu (singular dative)
úhli (singular dative)
úhlům (plural dative)
úhly (plural accusative)
úhle (singular vocative)
úhly (plural vocative)
úhlu (singular locative)
úhli (singular locative)
úhlech (plural locative)
úhlem (singular instrumental)
úhly (plural instrumental)

Velikost všech tří úhlů v rovnostranném trojúhelníku je stejná, a to 60 stupňů.

Úhel pohledu.


valonský

De Valón (« Wallon ») avec le suffixe -ský.

valonská (masculine singular nominative)
valonské (singular nominative)
valonská (masculine singular vocative)
valonské (singular vocative)
valonského (singular accusative)
valonskou (masculine singular accusative)
valonské (singular accusative)
valonského (singular genitive)
valonské (masculine singular genitive)
valonského (singular genitive)
valonském (singular locative)
valonské (masculine singular locative)
valonském (singular locative)
valonskému (singular dative)
valonské (masculine singular dative)
valonskému (singular dative)
valonským (singular instrumental)
valonskou (masculine singular instrumental)
valonským (singular instrumental)
valonští (plural nominative)
valonské (masculine plural nominative)
valonská (plural nominative)
valonští (plural vocative)
valonské (masculine plural vocative)
valonská (plural vocative)
valonské (plural accusative)
valonská (plural accusative)
valonských (plural genitive)
valonských (plural locative)
valonským (plural dative)
valonskými (plural instrumental)

Valonsko neboli Valonský region (francouzsky Région Wallonne) je jedním ze tří regionů Belgického království.


dharma

Du sanskrit धर्म, dharma, lointainement apparenté à dařit.

dharmy (plural nominative)
dharmy (singular genitive)
dharm (plural genitive)
dharmě (singular dative)
dharmám (plural dative)
dharmu (singular accusative)
dharmy (plural accusative)
dharmo (singular vocative)
dharmy (plural vocative)
dharmě (singular locative)
dharmách (plural locative)
dharmou (singular instrumental)
dharmami (plural instrumental)

Pokud respektujeme své jednotlivé dharmy, uchováváme tím dharmu vesmíru.


blůza

blůzy (plural nominative)
blůzy (singular genitive)
blůz (plural genitive)
blůze (singular dative)
blůzám (plural dative)
blůzu (singular accusative)
blůzy (plural accusative)
blůzo (singular vocative)
blůzy (plural vocative)
blůze (singular locative)
blůzách (plural locative)
blůzou (singular instrumental)
blůzami (plural instrumental)

Blůza je velmi podobná košili. Jediný rozdíl je v tom, že na košili jsou knoflíky vpravo a dirky vlevo, zatímco na blůze je tomu naopak.


bažant

Du latin phasianus, par un intermédiaire gotique. Note : Le \f\ est un son étranger au slave et jusqu’à la fin du Moyen-Âge, il est systématiquement labialisé → voir f, barva et peníze. Cette information phonético-linguistique nous permet de donner une fourchette temporelle concernant l’introduction de l’oiseau en Bohême et dire qu’elle est antérieure au XIVe siècle.

bažanti (plural nominative)
bažantové (plural nominative)
bažanta (singular genitive)
bažantů (plural genitive)
bažantovi (singular dative)
bažantům (plural dative)
bažanta (singular accusative)
bažanty (plural accusative)
bažante (singular vocative)
bažanti (plural vocative)
bažantové (plural vocative)
bažantovi (singular locative)
bažantech (plural locative)
bažantem (singular instrumental)
bažanty (plural instrumental)

Bažanti v Česku nejsou původní, ale některé přivezené druhy zdomácněly.

Bleu, soldat qui débute son service militaire.


chovanec

De chovat (« élever ») > chovaný (« nourri »), avec le suffixe -ec.

chovanci (plural nominative)
chovance (singular genitive)
chovanců (plural genitive)
chovanci (singular dative)
chovancům (plural dative)
chovance (singular accusative)
chovance (plural accusative)
chovanče (singular vocative)
chovanci (plural vocative)
chovanci (singular locative)
chovancích (plural locative)
chovancem (singular instrumental)
chovanci (plural instrumental)
chovanka (feminine)

Personne qu'on nourrit et qu'on élève : élève, pensionnaire, pupille.


obědvat

obědvat v malé intimní restauraci.


pustý

Du vieux slave пѹстъ, pustŭ → voir poušť et -ý.

pustá (masculine singular nominative)
pusté (singular nominative)
pustá (masculine singular vocative)
pusté (singular vocative)
pustého (singular accusative)
pustou (masculine singular accusative)
pusté (singular accusative)
pustého (singular genitive)
pusté (masculine singular genitive)
pustého (singular genitive)
pustém (singular locative)
pusté (masculine singular locative)
pustém (singular locative)
pustému (singular dative)
pusté (masculine singular dative)
pustému (singular dative)
pustým (singular instrumental)
pustou (masculine singular instrumental)
pustým (singular instrumental)
pustí (plural nominative)
pusté (masculine plural nominative)
pustá (plural nominative)
pustí (plural vocative)
pusté (masculine plural vocative)
pustá (plural vocative)
pusté (plural accusative)
pustá (plural accusative)
pustých (plural genitive)
pustých (plural locative)
pustým (plural dative)
pustými (plural instrumental)

Země pak byla nesličná a pustá, a tma byla nad propastí, a Duch Boží vznášel se nad vodami.

La terre était informe et vide ; les ténèbres couvraient l’abîme, et l’Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.


pouštní

pouštního (singular accusative)
pouštního (singular genitive)
pouštního (singular genitive)
pouštním (singular locative)
pouštním (singular locative)
pouštnímu (singular dative)
pouštnímu (singular dative)
pouštním (singular instrumental)
pouštním (singular instrumental)
pouštních (plural genitive)
pouštních (plural locative)
pouštním (plural dative)
pouštními (plural instrumental)


pustina

pustiny (plural nominative)
pustiny (singular genitive)
pustin (plural genitive)
pustině (singular dative)
pustinám (plural dative)
pustinu (singular accusative)
pustiny (plural accusative)
pustino (singular vocative)
pustiny (plural vocative)
pustině (singular locative)
pustinách (plural locative)
pustinou (singular instrumental)
pustinami (plural instrumental)

Désert, endroit désert, sec, aride, inhospitalier.


prales

pralesy (plural nominative)
pralesu (singular genitive)
pralesů (plural genitive)
pralesu (singular dative)
pralesům (plural dative)
pralesy (plural accusative)
pralese (singular vocative)
pralesy (plural vocative)
pralesu (singular locative)
pralesech (plural locative)
pralesem (singular instrumental)
pralesy (plural instrumental)

Žofínský prales je národní přírodní rezervace v Novohradských horách poblíž hranic s Rakouskem.


pralese

prales (singular nominative)
pralesy (plural nominative)
pralesu (singular genitive)
pralesů (plural genitive)
pralesu (singular dative)
pralesům (plural dative)
prales (singular accusative)
pralesy (plural accusative)
pralesy (plural vocative)
pralesu (singular locative)
pralesech (plural locative)
pralesem (singular instrumental)
pralesy (plural instrumental)


pralesu

prales (singular nominative)
pralesy (plural nominative)
pralesů (plural genitive)
pralesům (plural dative)
prales (singular accusative)
pralesy (plural accusative)
pralese (singular vocative)
pralesy (plural vocative)
pralesech (plural locative)
pralesem (singular instrumental)
pralesy (plural instrumental)


pralesem

prales (singular nominative)
pralesy (plural nominative)
pralesu (singular genitive)
pralesů (plural genitive)
pralesu (singular dative)
pralesům (plural dative)
prales (singular accusative)
pralesy (plural accusative)
pralese (singular vocative)
pralesy (plural vocative)
pralesu (singular locative)
pralesech (plural locative)
pralesy (plural instrumental)


pralesy

prales (singular nominative)
pralesu (singular genitive)
pralesů (plural genitive)
pralesu (singular dative)
pralesům (plural dative)
prales (singular accusative)
pralese (singular vocative)
pralesu (singular locative)
pralesech (plural locative)
pralesem (singular instrumental)


pralesů

prales (singular nominative)
pralesy (plural nominative)
pralesu (singular genitive)
pralesu (singular dative)
pralesům (plural dative)
prales (singular accusative)
pralesy (plural accusative)
pralese (singular vocative)
pralesy (plural vocative)
pralesu (singular locative)
pralesech (plural locative)
pralesem (singular instrumental)
pralesy (plural instrumental)


pralesům

prales (singular nominative)
pralesy (plural nominative)
pralesu (singular genitive)
pralesů (plural genitive)
pralesu (singular dative)
prales (singular accusative)
pralesy (plural accusative)
pralese (singular vocative)
pralesy (plural vocative)
pralesu (singular locative)
pralesech (plural locative)
pralesem (singular instrumental)
pralesy (plural instrumental)


pralesech

prales (singular nominative)
pralesy (plural nominative)
pralesu (singular genitive)
pralesů (plural genitive)
pralesu (singular dative)
pralesům (plural dative)
prales (singular accusative)
pralesy (plural accusative)
pralese (singular vocative)
pralesy (plural vocative)
pralesu (singular locative)
pralesem (singular instrumental)
pralesy (plural instrumental)


vřít

Apparenté à vařit → voir urinor en latin.

voda vře při 100°C.

"Loď je tak horká, že voda se vypařuje ještě před tím, než se dostane na její povrch," řekl Rogjačov. "Mořská voda v okolí lodi vře."


sedej

Deuxième personne du singulier de l’impératif de sedat.


Sabina

Sabiny (plural nominative)
Sabiny (singular genitive)
Sabin (plural genitive)
Sabině (singular dative)
Sabinám (plural dative)
Sabinu (singular accusative)
Sabiny (plural accusative)
Sabino (singular vocative)
Sabiny (plural vocative)
Sabině (singular locative)
Sabinách (plural locative)
Sabinou (singular instrumental)
Sabinami (plural instrumental)

Sabina Křováková.


kaje

Troisième personne du singulier du présent de kát.


akvadukt

akvadukty (plural nominative)
akvaduktu (singular genitive)
akvaduktů (plural genitive)
akvaduktu (singular dative)
akvaduktům (plural dative)
akvadukty (plural accusative)
akvadukte (singular vocative)
akvadukty (plural vocative)
akvaduktu (singular locative)
akvaduktech (plural locative)
akvaduktem (singular instrumental)
akvadukty (plural instrumental)


Palestina

Palestiny (singular genitive)
Palestině (singular dative)
Palestinu (singular accusative)
Palestino (singular vocative)
Palestině (singular locative)
Palestinou (singular instrumental)

Britský mandát Palestina známý také jako Mandát pro Palestinu bylo mandátní území Velké Británie, které jí bylo svěřeno Společností národů na Pařížské mírové konferenci z roku 1919.


Viking

Vikingové (plural nominative)
Vikinga (singular genitive)
Vikingů (plural genitive)
Vikingovi (singular dative)
Vikingu (singular dative)
Vikingům (plural dative)
Vikinga (singular accusative)
Vikingy (plural accusative)
Vikingu (singular vocative)
Vikingové (plural vocative)
Vikingovi (singular locative)
Vikinzích (plural locative)
Vikingem (singular instrumental)
Vikingy (plural instrumental)

Vikingové byli nejen obávanými válečníky, ale zároveň zručnými řemeslníky a staviteli vikinských lodí.


kaolín

kaolíny (plural nominative)
kaolínu (singular genitive)
kaolínů (plural genitive)
kaolínu (singular dative)
kaolínům (plural dative)
kaolíny (plural accusative)
kaolíne (singular vocative)
kaolíny (plural vocative)
kaolínu (singular locative)
kaolínech (plural locative)
kaolínem (singular instrumental)
kaolíny (plural instrumental)


politická korektnost

→ voir politický et korektnost : « correction politique ».


závrať

závratě (plural nominative)
závratě (singular genitive)
závratí (plural genitive)
závrati (singular dative)
závratím (plural dative)
závratě (plural accusative)
závrati (singular vocative)
závratě (plural vocative)
závrati (singular locative)
závratích (plural locative)
závratí (singular instrumental)
závratěmi (plural instrumental)

Trpíte-li závratěmi, nedívejte se z okna.

Si vous souffrez de vertiges, ne regardez pas par la fenêtre.


láka

láky (plural nominative)
láky (singular genitive)
láek (plural genitive)
láce (singular dative)
lákám (plural dative)
láku (singular accusative)
láky (plural accusative)
láko (singular vocative)
láky (plural vocative)
láce (singular locative)
lákách (plural locative)
lákou (singular instrumental)
lákami (plural instrumental)

Ancienne mesure de volume équivalent à 70 litres.


poloostrov

poloostrovy (plural nominative)
poloostrovu (singular genitive)
poloostrovů (plural genitive)
poloostrovu (singular dative)
poloostrovům (plural dative)
poloostrovy (plural accusative)
poloostrove (singular vocative)
poloostrovy (plural vocative)
poloostrovu (singular locative)
poloostrovech (plural locative)
poloostrovem (singular instrumental)
poloostrovy (plural instrumental)


meningitida

meningitidy (plural nominative)
meningitidy (singular genitive)
meningitid (plural genitive)
meningitidě (singular dative)
meningitidám (plural dative)
meningitidu (singular accusative)
meningitidy (plural accusative)
meningitido (singular vocative)
meningitidy (plural vocative)
meningitidě (singular locative)
meningitidách (plural locative)
meningitidou (singular instrumental)
meningitidami (plural instrumental)
meningitis


hrdinský

Dérivé de hrdina (« héros »), avec le suffixe -ský.

hrdinská (masculine singular nominative)
hrdinské (singular nominative)
hrdinská (masculine singular vocative)
hrdinské (singular vocative)
hrdinského (singular accusative)
hrdinskou (masculine singular accusative)
hrdinské (singular accusative)
hrdinského (singular genitive)
hrdinské (masculine singular genitive)
hrdinského (singular genitive)
hrdinském (singular locative)
hrdinské (masculine singular locative)
hrdinském (singular locative)
hrdinskému (singular dative)
hrdinské (masculine singular dative)
hrdinskému (singular dative)
hrdinským (singular instrumental)
hrdinskou (masculine singular instrumental)
hrdinským (singular instrumental)
hrdinští (plural nominative)
hrdinské (masculine plural nominative)
hrdinská (plural nominative)
hrdinští (plural vocative)
hrdinské (masculine plural vocative)
hrdinská (plural vocative)
hrdinské (plural accusative)
hrdinská (plural accusative)
hrdinských (plural genitive)
hrdinských (plural locative)
hrdinským (plural dative)
hrdinskými (plural instrumental)


tropus

tropy (plural nominative)
tropu (singular genitive)
tropů (plural genitive)
tropu (singular dative)
tropům (plural dative)
tropy (plural accusative)
trope (singular vocative)
tropy (plural vocative)
tropu (singular locative)
tropech (plural locative)
tropem (singular instrumental)
tropy (plural instrumental)

Le pluriel tropy a le sens de « tropiques »

ve sloce se ze všech tropů vyskytuje pouze metafora.


nitro

(XIXᵉ siècle) Emprunté par Jungmann au russe нутро, nytro, apparenté au latin interus.

nitra (plural nominative)
nitra (singular genitive)
niter (plural genitive)
nitru (singular dative)
nitrům (plural dative)
nitra (plural accusative)
nitra (plural vocative)
nitru (singular locative)
nitře (singular locative)
nitrech (plural locative)
nitrem (singular instrumental)
nitry (plural instrumental)


průjem

Déverbal de projímat, projmout (« prendre ») : « ce qui prend [au ventre] ».

průjmy (plural nominative)
průjmu (singular genitive)
průjmů (plural genitive)
průjmu (singular dative)
průjmům (plural dative)
průjmy (plural accusative)
průjme (singular vocative)
průjmy (plural vocative)
průjmu (singular locative)
průjmech (plural locative)
průjmem (singular instrumental)
průjmy (plural instrumental)

Kmen zákeřné bakterie EHEC, jež v Německu způsobila epidemii krvácivých průjmů, je zcela nový a vysoce toxický.


supinum

supina (plural nominative)
supina (singular genitive)
supin (plural genitive)
supinu (singular dative)
supinům (plural dative)
supina (plural accusative)
supina (plural vocative)
supinu (singular locative)
supinech (plural locative)
supinem (singular instrumental)
supiny (plural instrumental)

V praslovanštině se supinum tvořilo od nedokonavých sloves a užívalo se po slovesech pohybu.


rentiér

rentiéři (plural nominative)
rentiéra (singular genitive)
rentiérů (plural genitive)
rentiérovi (singular dative)
rentiéru (singular dative)
rentiérům (plural dative)
rentiéra (singular accusative)
rentiéry (plural accusative)
rentiére (singular vocative)
rentiéři (plural vocative)
rentiérovi (singular locative)
rentiéru (singular locative)
rentiérech (plural locative)
rentiérem (singular instrumental)
rentiéry (plural instrumental)
rentiérka (feminine)


doživotní

doživotního (singular accusative)
doživotního (singular genitive)
doživotního (singular genitive)
doživotním (singular locative)
doživotním (singular locative)
doživotnímu (singular dative)
doživotnímu (singular dative)
doživotním (singular instrumental)
doživotním (singular instrumental)
doživotních (plural genitive)
doživotních (plural locative)
doživotním (plural dative)
doživotními (plural instrumental)

doživotní renta.


Lada

Du vieux slave Лада, Lada (« déesse du printemps »).

(Voiture) Du russe Лада, Lada, apparenté au précédent.

Lady (singular genitive)
Ladě (singular dative)
Ladu (singular accusative)
Lado (singular vocative)
Ladě (singular locative)
Ladou (singular instrumental)


Lada

Lady (plural nominative)
Lady (singular genitive)
Lad (plural genitive)
Ladě (singular dative)
Ladám (plural dative)
Ladu (singular accusative)
Lady (plural accusative)
Lado (singular vocative)
Lady (plural vocative)
Ladě (singular locative)
Ladách (plural locative)
Ladou (singular instrumental)
Ladami (plural instrumental)


Ladislav

Ladislavi (plural nominative)
Ladislavové (plural nominative)
Ladislava (singular genitive)
Ladislavů (plural genitive)
Ladislavovi (singular dative)
Ladislavům (plural dative)
Ladislava (singular accusative)
Ladislavy (plural accusative)
Ladislave (singular vocative)
Ladislavi (plural vocative)
Ladislavové (plural vocative)
Ladislavovi (singular locative)
Ladislavech (plural locative)
Ladislavem (singular instrumental)
Ladislavy (plural instrumental)
Ladislava (feminine)

Ladislav Troják je český hokejista.


Ladislava

Ladislavy (plural nominative)
Ladislavy (singular genitive)
Ladislav (plural genitive)
Ladislavě (singular dative)
Ladislavám (plural dative)
Ladislavu (singular accusative)
Ladislavy (plural accusative)
Ladislavo (singular vocative)
Ladislavy (plural vocative)
Ladislavě (singular locative)
Ladislavách (plural locative)
Ladislavou (singular instrumental)
Ladislavami (plural instrumental)

Ladislava Zelenková.


lanolin

lanoliny (plural nominative)
lanolinu (singular genitive)
lanolinů (plural genitive)
lanolinu (singular dative)
lanolinům (plural dative)
lanoliny (plural accusative)
lanoline (singular vocative)
lanoliny (plural vocative)
lanolinu (singular locative)
lanolinech (plural locative)
lanolinem (singular instrumental)
lanoliny (plural instrumental)


Larisa

Larisy (singular genitive)
Larise (singular dative)
Larisu (singular accusative)
Lariso (singular vocative)
Larise (singular locative)
Larisou (singular instrumental)


laso

lasa (plural nominative)
lasa (singular genitive)
las (plural genitive)
lasu (singular dative)
lasům (plural dative)
lasa (plural accusative)
lasa (plural vocative)
lasě (singular locative)
lasu (singular locative)
lasech (plural locative)
lasem (singular instrumental)
lasy (plural instrumental)

Zatočil nad hlavou smyčkou lasa a pak ji vrhl na hlavu divokého koně.


lazar

lazaři (plural nominative)
lazara (singular genitive)
lazarů (plural genitive)
lazarovi (singular dative)
lazaru (singular dative)
lazarům (plural dative)
lazara (singular accusative)
lazary (plural accusative)
lazare (singular vocative)
lazaři (plural vocative)
lazarovi (singular locative)
lazaru (singular locative)
lazarech (plural locative)
lazarem (singular instrumental)
lazary (plural instrumental)

Nemocnice jsou plné válečných lazarů.

Les hôpitaux sont pleins de d’invalides de guerre.


Lazar

Lazara (singular genitive)
Lazarovi (singular dative)
Lazaru (singular dative)
Lazara (singular accusative)
Lazare (singular vocative)
Lazarovi (singular locative)
Lazaru (singular locative)
Lazarem (singular instrumental)

Lazar Ercker ze Schreckenfelsu.


Lazar

Marketa Lazarová.


Lenka

Lenky (singular genitive)
Lence (singular dative)
Lenku (singular accusative)
Lenko (singular vocative)
Lence (singular locative)
Lenkou (singular instrumental)


Leona

Leony (singular genitive)
Leoně (singular dative)
Leonu (singular accusative)
Leono (singular vocative)
Leoně (singular locative)
Leonou (singular instrumental)

Leona Machálková.


Lev

Lva (singular genitive)
Lvu (singular dative)
Lvovi (singular dative)
Lva (singular accusative)
Lve (singular vocative)
Lvu (singular locative)
Lvovi (singular locative)
Lvem (singular instrumental)

Papež Lev II.


Lev

Lva (singular genitive)
Lvu (singular dative)
Lva (singular accusative)
Lve (singular vocative)
Lvu (singular locative)
Lvem (singular instrumental)


líný

Du vieux slave lěnъ dont est dérivé leniwy en polonais ; plus avant, apparenté au latin lenis .

líná (masculine singular nominative)
líné (singular nominative)
líná (masculine singular vocative)
líné (singular vocative)
líného (singular accusative)
línou (masculine singular accusative)
líné (singular accusative)
líného (singular genitive)
líné (masculine singular genitive)
líného (singular genitive)
líném (singular locative)
líné (masculine singular locative)
líném (singular locative)
línému (singular dative)
líné (masculine singular dative)
línému (singular dative)
líným (singular instrumental)
línou (masculine singular instrumental)
líným (singular instrumental)
líní (plural nominative)
líné (masculine plural nominative)
líná (plural nominative)
líní (plural vocative)
líné (masculine plural vocative)
líná (plural vocative)
líné (plural accusative)
líná (plural accusative)
líných (plural genitive)
líných (plural locative)
líným (plural dative)
línými (plural instrumental)

líná huba holé neštěstí.

qui ne demande rien n'a rien (à bouche paresseuse, toute malchance)


tání

táním (plural dative)
táních (plural locative)
táním (singular instrumental)
táními (plural instrumental)

bod tání.

K tomu, aby pevná látka začala tát, je třeba ji zahřát na teplotu tání.


Mety

Met (plural genitive)
Metám (plural dative)
Metách (plural locative)
Metami (plural instrumental)

Bydlím v Metách.

Mety jsou město v severovýchodní Francii, hlavní město regionu Lotrinska a departementu Moselle.


dětství

dětstvím (plural dative)
dětstvích (plural locative)
dětstvím (singular instrumental)
dětstvími (plural instrumental)

V dětství jsem nejedl houby.


motorkář

Motdérivé de motorka, avec le suffixe -ář.

motorkáři (plural nominative)
motorkáře (singular genitive)
motorkářů (plural genitive)
motorkáři (singular dative)
motorkářům (plural dative)
motorkáře (singular accusative)
motorkáře (plural accusative)
motorkáři (singular vocative)
motorkáři (plural vocative)
motorkáři (singular locative)
motorkářích (plural locative)
motorkářem (singular instrumental)
motorkáři (plural instrumental)

Kolem čtvrt na dvanáct havaroval na 35. kilometru dálnice D1 motorkář se spolujezdkyní.


černokněžnictví

Dérivé de černokněžník (« sorcier »), avec le suffixe -ství.

černokněžnictvím (plural dative)
černokněžnictvích (plural locative)
černokněžnictvím (singular instrumental)
černokněžnictvími (plural instrumental)


ročník

Motdérivé de roční, avec le suffixe -ík.

ročníky (plural nominative)
ročníku (singular genitive)
ročníků (plural genitive)
ročníku (singular dative)
ročníkům (plural dative)
ročníky (plural accusative)
ročníku (singular vocative)
ročníky (plural vocative)
ročníku (singular locative)
ročnících (plural locative)
ročníkem (singular instrumental)
ročníky (plural instrumental)

první ročník.

vojenský ročník.

ročník 1993.


roční

ročního (singular accusative)
ročního (singular genitive)
ročního (singular genitive)
ročním (singular locative)
ročním (singular locative)
ročnímu (singular dative)
ročnímu (singular dative)
ročním (singular instrumental)
ročním (singular instrumental)
ročních (plural genitive)
ročních (plural locative)
ročním (plural dative)
ročními (plural instrumental)

roční období.


umytý

umytá (masculine singular nominative)
umyté (singular nominative)
umytá (masculine singular vocative)
umyté (singular vocative)
umytého (singular accusative)
umytou (masculine singular accusative)
umyté (singular accusative)
umytého (singular genitive)
umyté (masculine singular genitive)
umytého (singular genitive)
umytém (singular locative)
umyté (masculine singular locative)
umytém (singular locative)
umytému (singular dative)
umyté (masculine singular dative)
umytému (singular dative)
umytým (singular instrumental)
umytou (masculine singular instrumental)
umytým (singular instrumental)
umytí (plural nominative)
umyté (masculine plural nominative)
umytá (plural nominative)
umytí (plural vocative)
umyté (masculine plural vocative)
umytá (plural vocative)
umyté (plural accusative)
umytá (plural accusative)
umytých (plural genitive)
umytých (plural locative)
umytým (plural dative)
umytými (plural instrumental)


agitace

agitací (plural genitive)
agitaci (singular dative)
agitacím (plural dative)
agitaci (singular accusative)
agitaci (singular locative)
agitacích (plural locative)
agitací (singular instrumental)
agitacemi (plural instrumental)

podvratná agitace.


drachma

drachmy (plural nominative)
drachmy (singular genitive)
drachm (plural genitive)
drachmě (singular dative)
drachmám (plural dative)
drachmu (singular accusative)
drachmy (plural accusative)
drachmo (singular vocative)
drachmy (plural vocative)
drachmě (singular locative)
drachmách (plural locative)
drachmou (singular instrumental)
drachmami (plural instrumental)

Drachma byla v Řecku zavedena roku 1832 a platila až do roku 1944; dělila se na 100 lept.


svůdkyně

Dérivé de svůdce (« séducteur »), avec le suffixe -kyně.

svůdkyní (plural genitive)
svůdkyni (singular dative)
svůdkyním (plural dative)
svůdkyni (singular accusative)
svůdkyni (singular locative)
svůdkyních (plural locative)
svůdkyní (singular instrumental)
svůdkyněmi (plural instrumental)
svůdce (masculine)


Augusta

Augusty (plural nominative)
Augusty (singular genitive)
August (plural genitive)
Augustě (singular dative)
Augustám (plural dative)
Augustu (singular accusative)
Augusty (plural accusative)
Augusto (singular vocative)
Augusty (plural vocative)
Augustě (singular locative)
Augustách (plural locative)
Augustou (singular instrumental)
Augustami (plural instrumental)

Augusta Sasko-Výmarská.


skinhead

skinheadi (plural nominative)
skinheadové (plural nominative)
skinheada (singular genitive)
skinheadů (plural genitive)
skinheadovi (singular dative)
skinheadům (plural dative)
skinheada (singular accusative)
skinheady (plural accusative)
skinheade (singular vocative)
skinheadi (plural vocative)
skinheadové (plural vocative)
skinheadovi (singular locative)
skinheadech (plural locative)
skinheadem (singular instrumental)
skinheady (plural instrumental)


hurma

hurmy (plural nominative)
hurmy (singular genitive)
hurem (plural genitive)
hurmě (singular dative)
hurmám (plural dative)
hurmu (singular accusative)
hurmy (plural accusative)
hurmo (singular vocative)
hurmy (plural vocative)
hurmě (singular locative)
hurmách (plural locative)
hurmou (singular instrumental)
hurmami (plural instrumental)

Hurma neboli kaki je plod subtropického i tropického ebenovitého stromu kaki s tvrdým černým dřevem, jinak zvaného též tomel japonský, latinsky Diospyros kaki.

« Ochutnali jste albánskou hurmu (kaki)? », dans Naše řeč, volume 61, 1978


padoucnice

De padnouc, participe présent féminin et neutre de padnout (« tomber ») : « maladie qui fait tomber », pour le suffixe → voir nemoc et nemocnice.

padnoucnice (singular nominative)
padnoucnice (plural nominative)
padnoucnice (singular genitive)
padnoucnic (plural genitive)
padnoucnici (singular dative)
padnoucnicím (plural dative)
padnoucnici (singular accusative)
padnoucnice (plural accusative)
padnoucnice (singular vocative)
padnoucnice (plural vocative)
padnoucnici (singular locative)
padnoucnicích (plural locative)
padnoucnicí (singular instrumental)
padnoucnicemi (plural instrumental)


kokoška

kokošky (plural nominative)
kokošky (singular genitive)
kokošek (plural genitive)
kokošce (singular dative)
kokoškám (plural dative)
kokošku (singular accusative)
kokošky (plural accusative)
kokoško (singular vocative)
kokošky (plural vocative)
kokošce (singular locative)
kokoškách (plural locative)
kokoškou (singular instrumental)
kokoškami (plural instrumental)
kokoska


bijekce

bijekcí (plural genitive)
bijekci (singular dative)
bijekcím (plural dative)
bijekci (singular accusative)
bijekci (singular locative)
bijekcích (plural locative)
bijekcí (singular instrumental)
bijekcemi (plural instrumental)


gymnasta

gymnastové (plural nominative)
gymnasty (singular genitive)
gymnastů (plural genitive)
gymnastovi (singular dative)
gymnastům (plural dative)
gymnastu (singular accusative)
gymnasty (plural accusative)
gymnasto (singular vocative)
gymnastové (plural vocative)
gymnastovi (singular locative)
gymnastech (plural locative)
gymnastou (singular instrumental)
gymnasty (plural instrumental)


ničemu

To je k ničemu.

Zapomeň na toho ničemu - nestojí za to, aby ses kvůli němu trápila.

Oublie ce vaurien - il ne mérite pas que tu te tourmentes pour lui.


topeniště

De topení (« chauffage ») avec le suffixe locatif -iště.

topenišť (plural genitive)
topeništi (singular dative)
topeništím (plural dative)
topeništi (singular locative)
topeništích (plural locative)
topeništěm (singular instrumental)
topeništi (plural instrumental)

Chaufferie, âtre : tout endroit où brule un combustible.

Topeniště je prostor v peci, kamnech nebo u kotle, kde se spaluje topivo.


termitiště

De termit avec le suffixe locatif -iště.

termitišť (plural genitive)
termitišti (singular dative)
termitištím (plural dative)
termitišti (singular locative)
termitištích (plural locative)
termitištěm (singular instrumental)
termitišti (plural instrumental)

Hrabáč pomocí silných předních nohou rozhrabává termitiště a mraveniště, na jazyk dlouhý pak nalepuje hmyz.


trn

Du vieux slave *tьrnъ qui donne aussi le slovaque tŕň, le bulgare трън, trn, le serbe трн, trn, le russe тёрн, tern et терние, ternye. Parmi les mots apparentés dans les langues indo-européennes, mentionnons l'anglais thorn et le sanscrit तृण, tṛ́ṇa (« herbe »).

trny (plural nominative)
trnu (singular genitive)
trnů (plural genitive)
trnu (singular dative)
trnům (plural dative)
trny (plural accusative)
trne (singular vocative)
trny (plural vocative)
trnu (singular locative)
trnech (plural locative)
trnem (singular instrumental)
trny (plural instrumental)

Trn je dřevnatý zašpičatělý orgán rostlin, vznikající přeměnou stonku, kořene, listu nebo palistu.

Épingle, clou, aiguille, broche, mandrin, cheville : objet pointu ressemblant à une épine.

Při montáži převodovky je třeba nejdříve nasadit vodící lišty na pomocné trny.


strniště

Du radical de strný, strnout (→ voir s- et trn) avec le suffixe locatif -iště.

strnišť (plural genitive)
strništi (singular dative)
strništím (plural dative)
strništi (singular locative)
strništích (plural locative)
strništěm (singular instrumental)
strništi (plural instrumental)

Funkcí strniště je ochrana půdy vůči vodní a větrné erozi.


stanoviště

Du radical de stanovit (« établir ») avec le suffixe locatif -iště.

stanovišť (plural genitive)
stanovišti (singular dative)
stanovištím (plural dative)
stanovišti (singular locative)
stanovištích (plural locative)
stanovištěm (singular instrumental)
stanovišti (plural instrumental)

Endroit où l’on se tient fixement : station, position, poste, emplacement, campement, biotope (pour les plantes), etc.

stanoviště taxíků.


smetiště

Du radical de smetat ; smeták (« balayer ; poubelle ou balai ») avec le suffixe locatif -iště.

smetišť (plural genitive)
smetišti (singular dative)
smetištím (plural dative)
smetišti (singular locative)
smetištích (plural locative)
smetištěm (singular instrumental)
smetišti (plural instrumental)


rumiště

De rum (« décombres ») avec le suffixe locatif -iště.

rumišť (plural genitive)
rumišti (singular dative)
rumištím (plural dative)
rumišti (singular locative)
rumištích (plural locative)
rumištěm (singular instrumental)
rumišti (plural instrumental)

Décombres, déchèterie, dépotoir, gravats, dépôt d’ordures.


mraveniště

Du radical de mravenec avec le suffixe locatif -iště.

mravenišť (plural genitive)
mraveništi (singular dative)
mraveništím (plural dative)
mraveništi (singular locative)
mraveništích (plural locative)
mraveništěm (singular instrumental)
mraveništi (plural instrumental)


cvičiště

Du radical de cvičit avec le suffixe locatif -iště.

cvičišť (plural genitive)
cvičišti (singular dative)
cvičištím (plural dative)
cvičišti (singular locative)
cvičištích (plural locative)
cvičištěm (singular instrumental)
cvičišti (plural instrumental)

koňské cvičiště.

manège, endroit où l’on dresse les chevaux.

Asi 90 % území tvoří les, zbylou část využívá armáda především jako cvičiště se specializovanou dělostřeleckou a leteckou střelnicí.


smeták

Motdérivé de smetat, avec le suffixe -ák.

smetáky (plural nominative)
smetáku (singular genitive)
smetáků (plural genitive)
smetáku (singular dative)
smetákům (plural dative)
smetáky (plural accusative)
smetáku (singular vocative)
smetáky (plural vocative)
smetáku (singular locative)
smetácích (plural locative)
smetákem (singular instrumental)
smetáky (plural instrumental)

Balai, plumeau, brosse : ce qui sert à balayer ou ramasser la poussière.

Smeták slouží k zametání nečistot z vodorovných hladkých ploch, prováděných nejčastěji v interiérech budov.

Poubelle : ce qui sert à ramasser la poussière.

…neměl jsem žádnou záruku, že to nehodí do smetaku.

Pavel Urbášek, Miroslav Vaněk, Vítězové? Poražení? I. díl. Disent v období tzv. normalizace, 2005


koště

Abréviation (crase) de l’ancien koštiště ou choščišče dérivé de chvost.

košťata (plural nominative)
koštěte (singular genitive)
košťat (plural genitive)
koštěti (singular dative)
košťatům (plural dative)
košťata (plural accusative)
košťata (plural vocative)
koštěti (singular locative)
košťatech (plural locative)
koštětem (singular instrumental)
košťaty (plural instrumental)

Koště bývá také oblíbeným instrumentem pro pohádkové bytosti zvané čarodějnice, které prý podle pověstí na koštěti i létají.


termit

termiti (plural nominative)
termitové (plural nominative)
termita (singular genitive)
termitů (plural genitive)
termitovi (singular dative)
termitům (plural dative)
termita (singular accusative)
termity (plural accusative)
termite (singular vocative)
termiti (plural vocative)
termitové (plural vocative)
termitovi (singular locative)
termitech (plural locative)
termitem (singular instrumental)
termity (plural instrumental)

Termiti jsou škůdci dřeva a pro svou schopnost strávit prakticky cokoli, mohou působit lidem značné škody.


tábořiště

Dérivé de tábor (« camp »), avec le suffixe -iště.

tábořišť (plural genitive)
tábořišti (singular dative)
tábořištím (plural dative)
tábořišti (singular locative)
tábořištích (plural locative)
tábořištěm (singular instrumental)
tábořišti (plural instrumental)

Výrov je významnou rekreační oblastí, u Výrovského rybníka funguje sezónní veřejné tábořiště s pláží.


konfident

konfidenti (plural nominative)
konfidentové (plural nominative)
konfidenta (singular genitive)
konfidentů (plural genitive)
konfidentovi (singular dative)
konfidentům (plural dative)
konfidenta (singular accusative)
konfidenty (plural accusative)
konfidente (singular vocative)
konfidenti (plural vocative)
konfidentové (plural vocative)
konfidentovi (singular locative)
konfidentech (plural locative)
konfidentem (singular instrumental)
konfidenty (plural instrumental)

Indic, celui qui transmet confidentiellement des secrets.

placený konfident gestapa.


obvod

De vodit (« mener ») avec le préfixe ob- (« autour ») ; comparez avec circonférence qui comporte aussi le verbe fero (« porter, mener »).

obvody (plural nominative)
obvodu (singular genitive)
obvodů (plural genitive)
obvodu (singular dative)
obvodům (plural dative)
obvody (plural accusative)
obvode (singular vocative)
obvody (plural vocative)
obvodu (singular locative)
obvodech (plural locative)
obvodem (singular instrumental)
obvody (plural instrumental)

správní oblast

district, région ou subdivisions administratives de niveau supérieur

Circonférence, périmètre, ou toute mesure le long de cette ligne.

obvod pasu.

obvod boků.

Circonscription (électorale), canton, subdivision administrative territoriale dans une région.

volební obvod.

policejní obvod.

poštovni obvod, doračovací obvod.

Secteur d’activité d’une administration.

zdravotnický obvod.

Arrondissement ou district municipal, quartier.

městský obvod.

elektrický obvod.

elektronický obvod.

klopný obvod.

integrovaný obvod.

počítačový obvod.

carte électronique d’un ordinateur ou composant informatique.

regulační obvod.

système d’asservissement, de commande et de contrôle.

kolejový obvod.


stanovat

Motdérivé de stan (« tente »), avec le suffixe -ovat.

Stanovali na louce u potoka.


Achilles

Achilla (singular genitive)
Achillovi (singular dative)
Achilla (singular accusative)
Achille (singular vocative)
Achillovi (singular locative)
Achillem (singular instrumental)
Achilleus

Achilles je syn bohyně Thetis a krále Pélea.


husitský

Motdérivé de husita, avec le suffixe -ský.

husitská (masculine singular nominative)
husitské (singular nominative)
husitská (masculine singular vocative)
husitské (singular vocative)
husitského (singular accusative)
husitskou (masculine singular accusative)
husitské (singular accusative)
husitského (singular genitive)
husitské (masculine singular genitive)
husitského (singular genitive)
husitském (singular locative)
husitské (masculine singular locative)
husitském (singular locative)
husitskému (singular dative)
husitské (masculine singular dative)
husitskému (singular dative)
husitským (singular instrumental)
husitskou (masculine singular instrumental)
husitským (singular instrumental)
husitští (plural nominative)
husitské (masculine plural nominative)
husitská (plural nominative)
husitští (plural vocative)
husitské (masculine plural vocative)
husitská (plural vocative)
husitské (plural accusative)
husitská (plural accusative)
husitských (plural genitive)
husitských (plural locative)
husitským (plural dative)
husitskými (plural instrumental)

husitské války.


táborita

Motdérivé de tábor, avec le suffixe -ita.

táboritové (plural nominative)
tábority (singular genitive)
táboritů (plural genitive)
táboritovi (singular dative)
táboritům (plural dative)
táboritu (singular accusative)
tábority (plural accusative)
táborito (singular vocative)
táboritové (plural vocative)
táboritovi (singular locative)
táboritech (plural locative)
táboritou (singular instrumental)
tábority (plural instrumental)

Mezi tábority je očekáváno zjevení Ježíše Krista a jeho tisícileté panování.


zpaměti

Zahrál celou sonátu zpaměti a čistě.

Il a joué toute la sonate de mémoire et de façon très pure.


odsun

odsuny (plural nominative)
odsunu (singular genitive)
odsunů (plural genitive)
odsunu (singular dative)
odsunům (plural dative)
odsuny (plural accusative)
odsune (singular vocative)
odsuny (plural vocative)
odsunu (singular locative)
odsunech (plural locative)
odsunem (singular instrumental)
odsuny (plural instrumental)

Podle českého ministra zahraničí Karla Schwarzenberga nelze zrušit poválečné dekrety československého prezidenta Edvarda Beneše, které umožnily odsun německého obyvatelstva z Československa.


sanitka

Du radical de sanitní (« sanitaire ») avec le suffixe -ka.

sanitky (plural nominative)
sanitky (singular genitive)
sanitek (plural genitive)
sanitce (singular dative)
sanitkám (plural dative)
sanitku (singular accusative)
sanitky (plural accusative)
sanitko (singular vocative)
sanitky (plural vocative)
sanitce (singular locative)
sanitkách (plural locative)
sanitkou (singular instrumental)
sanitkami (plural instrumental)

Dvě přepravní sanitky se srazily v Batňovicích na Trutnovsku. Při nehodě byly zraněny dvě osoby.


sání

sáním (plural dative)
sáních (plural locative)
sáním (singular instrumental)
sáními (plural instrumental)

Mláďata savců se rodí se sacím reflexem. Sání instinktivně používají při přijímání tekuté potravy.


škála

škály (plural nominative)
škály (singular genitive)
škál (plural genitive)
škále (singular dative)
škálám (plural dative)
škálu (singular accusative)
škály (plural accusative)
škálo (singular vocative)
škály (plural vocative)
škále (singular locative)
škálách (plural locative)
škálou (singular instrumental)
škálami (plural instrumental)

Zemětřesení o síle 6,9 stupně na Richterově škále zasáhlo tichomořskou Papuu-Novou Guineu.

un séisme de 6,9 sur l'échelle de Richter a atteint la Papouasie-Nouvelle Guinée.

Momentová škála je stupnice, kterou používají seismologové při měření energie, kterou uvolnilo zemětřesení.


znepokojovat

Motdérivé de nepokoj, avec le préfixe z- et le suffixe -ovat.

Premiéra znepokojují lidi z ABL na ministerstvech.

[le nombre de] personnes de l'agence ABL travaillant dans les ministères inquiète le premier ministre.

Premiér Petr Nečas je znepokojen množstvím lidí z bezpečností agentury ABL, kteří se objevují na ministerstvech.


kancléř

kancléři (plural nominative)
kancléře (singular genitive)
kancléřů (plural genitive)
kancléři (singular dative)
kancléřům (plural dative)
kancléře (singular accusative)
kancléře (plural accusative)
kancléři (singular vocative)
kancléři (plural vocative)
kancléři (singular locative)
kancléřích (plural locative)
kancléřem (singular instrumental)
kancléři (plural instrumental)

Úřad kancléře se nazývá kancléřství nebo kancelář. Původně byli kancléři (cancellarii) sluhové u římských soudů.


koalice

koalicí (plural genitive)
koalici (singular dative)
koalicím (plural dative)
koalici (singular accusative)
koalici (singular locative)
koalicích (plural locative)
koalicí (singular instrumental)
koalicemi (plural instrumental)

vládní koalice.

Spojenci ve druhé světové válce byla koalice mocností válčících proti mocnostem Osy.


noviny

De nový (« nouveau ») avec le suffixe -ina ; voyez aussi le diminutif novinka (« nouvelle, nouveauté ») et novinkář (« fait-diversier ») aux côtés de novinář, novinářka (« journaliste »).

novin (plural genitive)
novinám (plural dative)
novinách (plural locative)
novinami (plural instrumental)

Tak ty se budeš rozvádět a znovu ženit? To jsou mi noviny!

Tu divorces et vas te remarier ? En voilà des nouvelles !

Většina novin vychází denně (deníky), často s výjimkou neděle a některých státních svátků. Týdeníky, vycházející jednou týdně, jsou též časté.


vládní

Motdérivé de vláda, avec le suffixe -ní.

vládního (singular accusative)
vládního (singular genitive)
vládního (singular genitive)
vládním (singular locative)
vládním (singular locative)
vládnímu (singular dative)
vládnímu (singular dative)
vládním (singular instrumental)
vládním (singular instrumental)
vládních (plural genitive)
vládních (plural locative)
vládním (plural dative)
vládními (plural instrumental)

Současně se Sobotka vyslovil pro zrušení anonymních akcií a aby se na ministerstvech neobjevovali lidé spojení s pochybnými vládními zakázkami z minulosti.


očař

očaři (plural nominative)
očaře (singular genitive)
očařů (plural genitive)
očaři (singular dative)
očařům (plural dative)
očaře (singular accusative)
očaře (plural accusative)
očaři (singular vocative)
očaři (plural vocative)
očaři (singular locative)
očařích (plural locative)
očařem (singular instrumental)
očaři (plural instrumental)

V takových případech je třeba alespoň před porodem navštívit obvodního očaře ke změření nitroočního tlaku.


ocasní

ocasního (singular accusative)
ocasního (singular genitive)
ocasního (singular genitive)
ocasním (singular locative)
ocasním (singular locative)
ocasnímu (singular dative)
ocasnímu (singular dative)
ocasním (singular instrumental)
ocasním (singular instrumental)
ocasních (plural genitive)
ocasních (plural locative)
ocasním (plural dative)
ocasními (plural instrumental)

Ocasní rotor.


výbuch

Déverbal de vybuchnout (« exploser ») → voir vy- et buch.

výbuchy (plural nominative)
výbuchu (singular genitive)
výbuchů (plural genitive)
výbuchu (singular dative)
výbuchům (plural dative)
výbuchy (plural accusative)
výbuche (singular vocative)
výbuchy (plural vocative)
výbuchu (singular locative)
výbuchech (plural locative)
výbuchem (singular instrumental)
výbuchy (plural instrumental)

Astronomové zaznamenali dosud nejjasnější výbuch hvězdy ve vzdáleném vesmíru. Záblesk rentgenového záření, který explozi doprovázel, byl natolik silný, že oslepil vesmírný teleskop Swift, který výbuch hvězdy sledoval.


vydržet

Motdérivé de držet, avec le préfixe vy-.

Tenir bon, tenir le coup, résister, persévérer.

Solární letadlo vydrželo ve vzduchu celý týden.


stetoskop

stetoskopy (plural nominative)
stetoskopu (singular genitive)
stetoskopů (plural genitive)
stetoskopu (singular dative)
stetoskopům (plural dative)
stetoskopy (plural accusative)
stetoskope (singular vocative)
stetoskopy (plural vocative)
stetoskopu (singular locative)
stetoskopech (plural locative)
stetoskopem (singular instrumental)
stetoskopy (plural instrumental)


zdržet

Verbedérivé de držet, avec le préfixe z-.

zdržet se hlasování.

zdržet se smíchu.

Otevření hřbitova pro zvířata zdrželo počasí.

le [mauvais] temps a retardé l'ouverture du cimetière pour les animaux.


obdržet

Motdérivé de držet, avec le préfixe ob-.

obdržet připomínky.


zadržet

Motdérivé de držet, avec le préfixe za-.

Détenir, arrêter, retenir, endiguer, contenir.

zadržet nepřítele.

Slovenská policie údajně zadržela muže podezřelého z páteční vraždy regionálního poslance nitranského kraje Lászla Basternáka.

la police slovaque a arrêté l'assassin présumé du député de Nitra, Laszlo Basternák. — (ct24.cz)


dodržet

Motdérivé de držet, avec le préfixe do- : « tenir jusqu’au bout », aspect terminatif avec un sens perfectif.

Tenir (sa parole, ses engagements), respecter, honorer, observer (les règles).

svůj slib dodržela.

dodržet lhůtu.

dodržet závazek.

dodržet slovo.

respecter la parole donné, tenir sa parole.

dodržet limit.

se conformer aux limites, les respecter.

Dodržujete před Vánocemi nějaké tradice?

Observez-vous des traditions avant Noël ?


divis

divisy (plural nominative)
divisu (singular genitive)
divisů (plural genitive)
divisu (singular dative)
divisům (plural dative)
divisy (plural accusative)
divise (singular vocative)
divisy (plural vocative)
divisu (singular locative)
divisech (plural locative)
divisem (singular instrumental)
divisy (plural instrumental)

Divis neboli tiret neboli spojovník.


Hana

Hany (plural nominative)
Hany (singular genitive)
Han (plural genitive)
Haně (singular dative)
Hanám (plural dative)
Hanu (singular accusative)
Hany (plural accusative)
Hano (singular vocative)
Hany (plural vocative)
Haně (singular locative)
Hanách (plural locative)
Hanou (singular instrumental)
Hanami (plural instrumental)
Hanka
Hania
Hanička
Hančí
Hančičí
Haňule
Hanďa
Haninka
Hanuška
Hanulka
Hany


polymer

polymery (plural nominative)
polymeru (singular genitive)
polymerů (plural genitive)
polymeru (singular dative)
polymerům (plural dative)
polymery (plural accusative)
polymere (singular vocative)
polymery (plural vocative)
polymeru (singular locative)
polymerech (plural locative)
polymerem (singular instrumental)
polymery (plural instrumental)


tesat

Du vieux slave тєсати, tesati qui donne тесать en russe, тесати en ukrainien ; plus avant, apparenté au latin texo (« assembler »).


tesař

Motdérivé de tesat, avec le suffixe -ář.

tesaři (plural nominative)
tesaře (singular genitive)
tesařů (plural genitive)
tesaři (singular dative)
tesařům (plural dative)
tesaře (singular accusative)
tesaře (plural accusative)
tesaři (singular vocative)
tesaři (plural vocative)
tesaři (singular locative)
tesařích (plural locative)
tesařem (singular instrumental)
tesaři (plural instrumental)


asociace

asociací (plural genitive)
asociaci (singular dative)
asociacím (plural dative)
asociaci (singular accusative)
asociaci (singular locative)
asociacích (plural locative)
asociací (singular instrumental)
asociacemi (plural instrumental)

Jsem členem odborové asociace sdružující filmové, televizní a divadelní herce.

Je suis membre d'un syndicat d'acteurs de cinéma, de télévision et de théâtre.

Vidal, Gore (1995): Přímý přenos z Golgoty. Překlad: Holba, Jaroslav. Praha: Naše vojsko.

Odvolací komise mezinárodní fotbalové asociace FIFA zamítla odvolání Uruguaye proti trestu Luise Suáreze, který za kousnutí soupeře na mistrovství světa dostal zákaz fotbalové činnosti na čtyři měsíce a nesmí nastoupit v devíti reprezentačních zápasech.

La commission d'appel de la FIFA, l'association internationale de football, a rejeté l'appel de l'Uruguay contre la sanction infligée à Luis Suárez pour avoir mordu un adversaire lors de la Coupe du monde et lui a interdit de jouer au football pendant quatre mois et de participer à neuf matches de l'équipe nationale.

Kamilova představa sice vyplývala z náhodných asociací, ale přece jen se stýkala s realitou Jordánova života.

Même si l'idée de Kamil était basée sur des associations aléatoires, elle avait un lien avec la réalité de la vie de Jordán.

Jiří Kovtun: Pražská ekloga. Atlantis, Brno 1992


sněm

Du vieux slave съньмъ, sunimu qui donne aussi le russe сонм (ru) (« assemblée »). Déverbal de snímat au sens étymologique de « prendre ensemble, réunir, collecter » ; le russe a сейм, seym (« diète »), le polonais sejm qui dérivent de l’équivalent de sejmout, le perfectif de snímat.

sněmy (plural nominative)
sněmu (singular genitive)
sněmů (plural genitive)
sněmu (singular dative)
sněmům (plural dative)
sněmy (plural accusative)
sněme (singular vocative)
sněmy (plural vocative)
sněmu (singular locative)
sněmech (plural locative)
sněmem (singular instrumental)
sněmy (plural instrumental)

Požár zničil budovu Říšského sněmu v Berlíně 27. února roku 1933. Svými okolnostmi se stal jednou z nejvýznamnějších událostí éry nástupu nacistického režimu v Německu.


blbý

blbá (masculine singular nominative)
blbé (singular nominative)
blbá (masculine singular vocative)
blbé (singular vocative)
blbého (singular accusative)
blbou (masculine singular accusative)
blbé (singular accusative)
blbého (singular genitive)
blbé (masculine singular genitive)
blbého (singular genitive)
blbém (singular locative)
blbé (masculine singular locative)
blbém (singular locative)
blbému (singular dative)
blbé (masculine singular dative)
blbému (singular dative)
blbým (singular instrumental)
blbou (masculine singular instrumental)
blbým (singular instrumental)
blbí (plural nominative)
blbé (masculine plural nominative)
blbá (plural nominative)
blbí (plural vocative)
blbé (masculine plural vocative)
blbá (plural vocative)
blbé (plural accusative)
blbá (plural accusative)
blbých (plural genitive)
blbých (plural locative)
blbým (plural dative)
blbými (plural instrumental)

to je ale blbé!

blbý jak štoudev.

bête comme un bourricot (une barrique en tchèque).


metropolita

metropolitové (plural nominative)
metropolity (singular genitive)
metropolitů (plural genitive)
metropolitovi (singular dative)
metropolitům (plural dative)
metropolitu (singular accusative)
metropolity (plural accusative)
metropolito (singular vocative)
metropolitové (plural vocative)
metropolitovi (singular locative)
metropolitech (plural locative)
metropolitou (singular instrumental)
metropolity (plural instrumental)

Titul metropolity přísluší v římskokatolické církvi obvykle arcibiskupovi, jenž je představeným církevní provincie.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


profes

Du latin professus (« déclarant, qui a déclaré »).

profesové (plural nominative)
profesa (singular genitive)
profesů (plural genitive)
profesovi (singular dative)
profesům (plural dative)
profesa (singular accusative)
profesy (plural accusative)
profese (singular vocative)
profesové (plural vocative)
profesovi (singular locative)
profesech (plural locative)
profesem (singular instrumental)
profesy (plural instrumental)


krkolomný

De krk (« cou »), lomit (« casser ») avec le suffixe -ný.

krklomný (singular nominative)
krklomná (masculine singular nominative)
krklomné (singular nominative)
krklomný (singular vocative)
krklomná (masculine singular vocative)
krklomné (singular vocative)
krklomného (singular accusative)
krklomný (masculine singular accusative)
krklomnou (masculine singular accusative)
krklomné (singular accusative)
krklomného (singular genitive)
krklomné (masculine singular genitive)
krklomného (singular genitive)
krklomném (singular locative)
krklomné (masculine singular locative)
krklomném (singular locative)
krklomnému (singular dative)
krklomné (masculine singular dative)
krklomnému (singular dative)
krklomným (singular instrumental)
krklomnou (masculine singular instrumental)
krklomným (singular instrumental)
krklomní (plural nominative)
krklomné (masculine plural nominative)
krklomná (plural nominative)
krklomní (plural vocative)
krklomné (masculine plural vocative)
krklomná (plural vocative)
krklomné (plural accusative)
krklomná (plural accusative)
krklomných (plural genitive)
krklomných (plural locative)
krklomným (plural dative)
krklomnými (plural instrumental)

…hodně krklomné, ale věř, že to docela dobře zabírá.

C'est super casse-cou mais, crois-moi, ça y va pas mal.

Où l'on se casse le cou : dangereux, casse-gueule.

krkolomný podnik.


lomit

Du vieux slave ломити, lomiti (« briser »).

Lomit rukama, se tordre les mains (en signe de deuil, de chagrin intense, etc.) ; ženy plakaly a lomily rukama, les femmes pleuraient et se tordaient les mains.

Voda lomí světlo, l’eau réfléchit la lumière.


mexický

→ voir Mexiko et suffixe adjectival -cký.

mexická (masculine singular nominative)
mexické (singular nominative)
mexická (masculine singular vocative)
mexické (singular vocative)
mexického (singular accusative)
mexickou (masculine singular accusative)
mexické (singular accusative)
mexického (singular genitive)
mexické (masculine singular genitive)
mexického (singular genitive)
mexickém (singular locative)
mexické (masculine singular locative)
mexickém (singular locative)
mexickému (singular dative)
mexické (masculine singular dative)
mexickému (singular dative)
mexickým (singular instrumental)
mexickou (masculine singular instrumental)
mexickým (singular instrumental)
mexičtí (plural nominative)
mexické (masculine plural nominative)
mexická (plural nominative)
mexičtí (plural vocative)
mexické (masculine plural vocative)
mexická (plural vocative)
mexické (plural accusative)
mexická (plural accusative)
mexických (plural genitive)
mexických (plural locative)
mexickým (plural dative)
mexickými (plural instrumental)