sketa

En vieux tchèque faisait cketa, tsketa, stketa, d’un radical vieux slave tьsk apparenté à tesknit (« regretter ») & qui donne le polonais szkieta (« canasson »), le russe шкет, šket (« gamin »), le serbo-croate штета, šteta (« dommage, tort ») mais l’évolution sémantique et phonétique de ces mots pose problème.

Voir aussi škytat (« sangloter, hoqueter »), štkát (« sangloter ») qui peut sémantiquement se rapprocher de celui de « trouille ».

sketové (plural nominative)
skety (singular genitive)
sketů (plural genitive)
sketovi (singular dative)
sketům (plural dative)
sketu (singular accusative)
skety (plural accusative)
sketo (singular vocative)
sketové (plural vocative)
sketovi (singular locative)
sketech (plural locative)
sketou (singular instrumental)
skety (plural instrumental)

Televize Prima by měla sketovi Machalovi peníze vzít zpátky.


sketa

skety (plural nominative)
skety (singular genitive)
sket (plural genitive)
sketě (singular dative)
sketám (plural dative)
sketu (singular accusative)
skety (plural accusative)
sketo (singular vocative)
skety (plural vocative)
sketě (singular locative)
sketách (plural locative)
sketou (singular instrumental)
sketami (plural instrumental)

Nedávejte šanci sketám.


štkát

Ruce tiskla k očím a usedavě štkala.

Elle couvrit ses yeux de ses mains et sanglota amèrement.


jarmulka

Du yiddish יאַרמלקע, yarmlke emprunté au russe ермолка, jermólka.

jarmulky (plural nominative)
jarmulky (singular genitive)
jarmulek (plural genitive)
jarmulce (singular dative)
jarmulkám (plural dative)
jarmulku (singular accusative)
jarmulky (plural accusative)
jarmulko (singular vocative)
jarmulky (plural vocative)
jarmulce (singular locative)
jarmulkách (plural locative)
jarmulkou (singular instrumental)
jarmulkami (plural instrumental)

Zahraniční turisté si při vstupu na hřbitov nasazovali připravené jarmulky, aby nerušili věčný spánek předních osobností pražského židovského města.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


spára

Dérivé de párat (« défaire, découdre »), avec le préfixe s-.

spáry (plural nominative)
spáry (singular genitive)
spár (plural genitive)
spáře (singular dative)
spárám (plural dative)
spáru (singular accusative)
spáry (plural accusative)
spáro (singular vocative)
spáry (plural vocative)
spáře (singular locative)
spárách (plural locative)
spárou (singular instrumental)
spárami (plural instrumental)


spař

Deuxième personne du singulier de l’impératif de spařit.


spař

Deuxième personne du singulier de l’impératif de spářit.


spářit

Dérivé de pářit (« copuler, accoupler »), avec le préfixe s-.

Spářit psa s fenou, accoupler un chien et une chienne.


spařit

Dérivé de pařit (« échauder »), avec le préfixe s-.

Spařit mandle, blanchir des amandes.


spár

spáry (plural nominative)
spáru (singular genitive)
spárů (plural genitive)
spáru (singular dative)
spárům (plural dative)
spáry (plural accusative)
spáre (singular vocative)
spáry (plural vocative)
spáru (singular locative)
spárech (plural locative)
spárem (singular instrumental)
spáry (plural instrumental)

Dostal se mu do spárů, il est tombé entre ses griffes.


pozoun

pozouny (plural nominative)
pozounu (singular genitive)
pozounů (plural genitive)
pozounu (singular dative)
pozounům (plural dative)
pozouny (plural accusative)
pozoune (singular vocative)
pozouny (plural vocative)
pozounu (singular locative)
pozounech (plural locative)
pozounem (singular instrumental)
pozouny (plural instrumental)


kutálet

Faisait kotáleti, dénominal de kotoul (« galipette, roulade »).

Kulička se kutálí, la bille roule.

Kutáleli se z kopce.


šuba

De l’allemand Schaube qui donne aussi szuba en polonais.

šuby (plural nominative)
šuby (singular genitive)
šub (plural genitive)
šubě (singular dative)
šubám (plural dative)
šubu (singular accusative)
šuby (plural accusative)
šubo (singular vocative)
šuby (plural vocative)
šubě (singular locative)
šubách (plural locative)
šubou (singular instrumental)
šubami (plural instrumental)

Vstoupil jsem v šubě a rysí čapce do jizby. Otec, váš praděd, seděl u krbu, máti má, vaše prabába, a nebožka sestra něco vyšívaly; mluvily zrovna u mně.


rebe

Náš rebe říká, že u tebe, Bože, je tisíc let jako okamžik.


Rath

David Rath.


bojovnice

bojovnic (plural genitive)
bojovnici (singular dative)
bojovnicím (plural dative)
bojovnici (singular accusative)
bojovnici (singular locative)
bojovnicích (plural locative)
bojovnicí (singular instrumental)
bojovnicemi (plural instrumental)


rodácký

Dérivé de rodák, avec le suffixe -ský, apparenté au polonais rodacki.

rodácká (masculine singular nominative)
rodácké (singular nominative)
rodácká (masculine singular vocative)
rodácké (singular vocative)
rodáckého (singular accusative)
rodáckou (masculine singular accusative)
rodácké (singular accusative)
rodáckého (singular genitive)
rodácké (masculine singular genitive)
rodáckého (singular genitive)
rodáckém (singular locative)
rodácké (masculine singular locative)
rodáckém (singular locative)
rodáckému (singular dative)
rodácké (masculine singular dative)
rodáckému (singular dative)
rodáckým (singular instrumental)
rodáckou (masculine singular instrumental)
rodáckým (singular instrumental)
rodáčtí (plural nominative)
rodácké (masculine plural nominative)
rodácká (plural nominative)
rodáčtí (plural vocative)
rodácké (masculine plural vocative)
rodácká (plural vocative)
rodácké (plural accusative)
rodácká (plural accusative)
rodáckých (plural genitive)
rodáckých (plural locative)
rodáckým (plural dative)
rodáckými (plural instrumental)

Rodácký slet, réunion des villageois.


roráty

rorátů (plural genitive)
rorátům (plural dative)
rorátech (plural locative)

Chodit na roráty.


rozsocha

rozsochy (plural nominative)
rozsochy (singular genitive)
rozsoch (plural genitive)
rozsoše (singular dative)
rozsochám (plural dative)
rozsochu (singular accusative)
rozsochy (plural accusative)
rozsocho (singular vocative)
rozsochy (plural vocative)
rozsoše (singular locative)
rozsochách (plural locative)
rozsochou (singular instrumental)
rozsochami (plural instrumental)


mamka

Dérivé de máma (« maman »), avec le suffixe -ka.

mamky (plural nominative)
mamky (singular genitive)
mamek (plural genitive)
mamce (singular dative)
mamkám (plural dative)
mamku (singular accusative)
mamky (plural accusative)
mamko (singular vocative)
mamky (plural vocative)
mamce (singular locative)
mamkách (plural locative)
mamkou (singular instrumental)
mamkami (plural instrumental)
taťka (masculine)


rozmarýn

rozmarýny (plural nominative)
rozmarýnu (singular genitive)
rozmarýnů (plural genitive)
rozmarýnu (singular dative)
rozmarýnům (plural dative)
rozmarýny (plural accusative)
rozmarýne (singular vocative)
rozmarýny (plural vocative)
rozmarýnu (singular locative)
rozmarýnech (plural locative)
rozmarýnem (singular instrumental)
rozmarýny (plural instrumental)


záď

zádi (plural nominative)
zádi (singular genitive)
zádí (plural genitive)
zádi (singular dative)
zádím (plural dative)
zádi (plural accusative)
zádi (singular vocative)
zádi (plural vocative)
zádi (singular locative)
zádích (plural locative)
zádí (singular instrumental)
záďmi (plural instrumental)


ržát

Du vieux slave qui donne aussi rżeć en polonais, ржать, ržatʹ en russe.

Koně radostně ržáli.


ržál

ržála (singular)
ržálo (singular)
ržáli (masculine animate plural)
ržály (masculine inanimate plural)
ržály (plural)
ržála (plural)

Participe passé masculin singulier de ržát.


rupie

rupií (plural genitive)
rupii (singular dative)
rupiím (plural dative)
rupii (singular accusative)
rupii (singular locative)
rupiích (plural locative)
rupií (singular instrumental)
rupiemi (plural instrumental)


rusý

Du vieux slave роусъ, rusŭ qui donne aussi русый, rusiy en russe.

rusá (masculine singular nominative)
rusé (singular nominative)
rusá (masculine singular vocative)
rusé (singular vocative)
rusého (singular accusative)
rusou (masculine singular accusative)
rusé (singular accusative)
rusého (singular genitive)
rusé (masculine singular genitive)
rusého (singular genitive)
rusém (singular locative)
rusé (masculine singular locative)
rusém (singular locative)
rusému (singular dative)
rusé (masculine singular dative)
rusému (singular dative)
rusým (singular instrumental)
rusou (masculine singular instrumental)
rusým (singular instrumental)
rusí (plural nominative)
rusé (masculine plural nominative)
rusá (plural nominative)
rusí (plural vocative)
rusé (masculine plural vocative)
rusá (plural vocative)
rusé (plural accusative)
rusá (plural accusative)
rusých (plural genitive)
rusých (plural locative)
rusým (plural dative)
rusými (plural instrumental)

Tak bílá, jako z mramoru
a k tomu rusý vlas;
při prvním sladkém hovoru
již láska byla v nás!


ručnice

Dérivé de ruční (« à main »), avec le suffixe -ice, c’est au départ un « canon à main ».

ručnic (plural genitive)
ručnici (singular dative)
ručnicím (plural dative)
ručnici (singular accusative)
ručnici (singular locative)
ručnicích (plural locative)
ručnicí (singular instrumental)
ručnicemi (plural instrumental)


paušál

De l’allemand Pauschale (« forfait »), pauschal (« forfaitaire »).

paušály (plural nominative)
paušálu (singular genitive)
paušálů (plural genitive)
paušálu (singular dative)
paušálům (plural dative)
paušály (plural accusative)
paušále (singular vocative)
paušály (plural vocative)
paušálu (singular locative)
paušálech (plural locative)
paušálem (singular instrumental)
paušály (plural instrumental)

Výdajový paušál.


sedlář

Dérivé de sedlo (« selle »), avec le suffixe -ář.

sedláři (plural nominative)
sedláře (singular genitive)
sedlářů (plural genitive)
sedláři (singular dative)
sedlářům (plural dative)
sedláře (singular accusative)
sedláře (plural accusative)
sedláři (singular vocative)
sedláři (plural vocative)
sedláři (singular locative)
sedlářích (plural locative)
sedlářem (singular instrumental)
sedláři (plural instrumental)


reptal

reptala (singular)
reptalo (singular)
reptali (masculine animate plural)
reptaly (masculine inanimate plural)
reptaly (plural)
reptala (plural)

Participe passé masculin singulier de reptat.


Veleslava

Veleslavy (plural nominative)
Veleslavy (singular genitive)
Veleslav (plural genitive)
Veleslavě (singular dative)
Veleslavám (plural dative)
Veleslavu (singular accusative)
Veleslavy (plural accusative)
Veleslavo (singular vocative)
Veleslavy (plural vocative)
Veleslavě (singular locative)
Veleslavách (plural locative)
Veleslavou (singular instrumental)
Veleslavami (plural instrumental)

Veleslava slaví svátek 2 dubna.


aksamit

aksamity (plural nominative)
aksamitu (singular genitive)
aksamitů (plural genitive)
aksamitu (singular dative)
aksamitům (plural dative)
aksamity (plural accusative)
aksamite (singular vocative)
aksamity (plural vocative)
aksamitu (singular locative)
aksamitech (plural locative)
aksamitem (singular instrumental)
aksamity (plural instrumental)

Federico byl oděn co nejslavnostněji, v aksamitu a krajkách.


Maruška

Marušky (plural nominative)
Marušky (singular genitive)
Marušek (plural genitive)
Marušce (singular dative)
Maruškám (plural dative)
Marušku (singular accusative)
Marušky (plural accusative)
Maruško (singular vocative)
Marušky (plural vocative)
Marušce (singular locative)
Maruškách (plural locative)
Maruškou (singular instrumental)
Maruškami (plural instrumental)

Naše Maruška dnes slaví narozeniny.


oset

osety (plural nominative)
osetu (singular genitive)
osetů (plural genitive)
osetu (singular dative)
osetům (plural dative)
osety (plural accusative)
osete (singular vocative)
osety (plural vocative)
osetu (singular locative)
osetech (plural locative)
osetem (singular instrumental)
osety (plural instrumental)


oset

oseta (singular)
oseto (singular)
oseti (masculine animate plural)
osety (masculine inanimate plural)
osety (plural)
oseta (plural)

Participe passif masculin singulier de osít.


Oset

Oseti (plural nominative)
Osetové (plural nominative)
Oseta (singular genitive)
Osetů (plural genitive)
Osetovi (singular dative)
Osetům (plural dative)
Oseta (singular accusative)
Osety (plural accusative)
Osete (singular vocative)
Oseti (plural vocative)
Osetové (plural vocative)
Osetovi (singular locative)
Osetech (plural locative)
Osetem (singular instrumental)
Osety (plural instrumental)
Osetka (feminine)


Osetie

Osetii (singular dative)
Osetii (singular accusative)
Osetii (singular locative)
Osetií (singular instrumental)


tesák

Dérivé de tesat (« tailler »), avec le suffixe -ák.

tesáky (plural nominative)
tesáku (singular genitive)
tesáků (plural genitive)
tesáku (singular dative)
tesákům (plural dative)
tesáky (plural accusative)
tesáku (singular vocative)
tesáky (plural vocative)
tesáku (singular locative)
tesácích (plural locative)
tesákem (singular instrumental)
tesáky (plural instrumental)

Pes vycenil tesáky.


theorba

theorby (plural nominative)
theorby (singular genitive)
theorb (plural genitive)
theorbě (singular dative)
theorbám (plural dative)
theorbu (singular accusative)
theorby (plural accusative)
theorbo (singular vocative)
theorby (plural vocative)
theorbě (singular locative)
theorbách (plural locative)
theorbou (singular instrumental)
theorbami (plural instrumental)


bednář

Dérivé de bedna (« caisse »), avec le suffixe -ář.

bednáři (plural nominative)
bednáře (singular genitive)
bednářů (plural genitive)
bednáři (singular dative)
bednářům (plural dative)
bednáře (singular accusative)
bednáře (plural accusative)
bednáři (singular vocative)
bednáři (plural vocative)
bednáři (singular locative)
bednářích (plural locative)
bednářem (singular instrumental)
bednáři (plural instrumental)


čtyřstěn

Composé de čtyři (« quatre ») et de stěna (« mur, paroi »).

čtyřstěny (plural nominative)
čtyřstěnu (singular genitive)
čtyřstěnů (plural genitive)
čtyřstěnu (singular dative)
čtyřstěnům (plural dative)
čtyřstěny (plural accusative)
čtyřstěne (singular vocative)
čtyřstěny (plural vocative)
čtyřstěnu (singular locative)
čtyřstěnech (plural locative)
čtyřstěnem (singular instrumental)
čtyřstěny (plural instrumental)


tetraedr

Du grec ancien τετράεδρος, têtraedros (« à quatre côtés »).

tetraedry (plural nominative)
tetraedru (singular genitive)
tetraedrů (plural genitive)
tetraedru (singular dative)
tetraedrům (plural dative)
tetraedry (plural accusative)
tetraedre (singular vocative)
tetraedry (plural vocative)
tetraedru (singular locative)
tetraedrech (plural locative)
tetraedrem (singular instrumental)
tetraedry (plural instrumental)


ubikace

De l’espagnol ubicación (« lieu ») via l’allemand Ubikation qui donne aussi ubikacja en polonais.

ubikac (plural genitive)
ubikaci (singular dative)
ubikacím (plural dative)
ubikaci (singular accusative)
ubikaci (singular locative)
ubikacích (plural locative)
ubikací (singular instrumental)
ubikacemi (plural instrumental)

Vojenská, turistická, dřevěná ubikace.


splávek

splávky (plural nominative)
splávku (singular genitive)
splávků (plural genitive)
splávku (singular dative)
splávkům (plural dative)
splávky (plural accusative)
splávku (singular vocative)
splávky (plural vocative)
splávku (singular locative)
splávcích (plural locative)
splávkách (plural locative)
splávkem (singular instrumental)
splávky (plural instrumental)


nástraha

Déverbal de nastražit,composé de na et de střežit.

nástrahy (plural nominative)
nástrahy (singular genitive)
nástraeh (plural genitive)
nástrahě (singular dative)
nástrahám (plural dative)
nástrahu (singular accusative)
nástrahy (plural accusative)
nástraho (singular vocative)
nástrahy (plural vocative)
nástrahě (singular locative)
nástrahách (plural locative)
nástrahou (singular instrumental)
nástrahami (plural instrumental)

Umělá nástraha pro ryby.


návnada

Déverbal de navnadit, oudérivé de vnada, avec le préfixe na-.

návnady (plural nominative)
návnady (singular genitive)
návnad (plural genitive)
návnadě (singular dative)
návnadám (plural dative)
návnadu (singular accusative)
návnady (plural accusative)
návnado (singular vocative)
návnady (plural vocative)
návnadě (singular locative)
návnadách (plural locative)
návnadou (singular instrumental)
návnadami (plural instrumental)


splav

Déverbal de splavit,dérivé de plavit, avec le préfixe s-.

splavy (plural nominative)
splavu (singular genitive)
splavů (plural genitive)
splavu (singular dative)
splavům (plural dative)
splavy (plural accusative)
splave (singular vocative)
splavy (plural vocative)
splavu (singular locative)
splavech (plural locative)
splavem (singular instrumental)
splavy (plural instrumental)

Barrage servant d’écluse ou de déversoir.

To byla jeho hodina, kdy chodil dohlížet k stavidlu nad stavením u splavu.


splav

Seconde personne du singulier de l’impératif de splavit.


korneta

kornety (plural nominative)
kornety (singular genitive)
kornet (plural genitive)
kornetě (singular dative)
kornetám (plural dative)
kornetu (singular accusative)
kornety (plural accusative)
korneto (singular vocative)
kornety (plural vocative)
kornetě (singular locative)
kornetách (plural locative)
kornetou (singular instrumental)
kornetami (plural instrumental)

Cornette, étendard d’une compagnie de cavalerie ou de chevau-légers.


praporčík

Dérivé de praporec (« oriflamme »), avec le suffixe -ík.

praporčíci (plural nominative)
praporčíka (singular genitive)
praporčíků (plural genitive)
praporčíku (singular dative)
praporčíkovi (singular dative)
praporčíkům (plural dative)
praporčíka (singular accusative)
praporčíky (plural accusative)
praporčíku (singular vocative)
praporčíci (plural vocative)
praporčíku (singular locative)
praporčíkovi (singular locative)
praporčících (plural locative)
praporčíkem (singular instrumental)
praporčíky (plural instrumental)
praporčice (feminine)


praporec

praporce (plural nominative)
praporce (singular genitive)
praporců (plural genitive)
praporci (singular dative)
praporcům (plural dative)
praporce (plural accusative)
praporci (singular vocative)
praporce (plural vocative)
praporci (singular locative)
praporcích (plural locative)
praporcem (singular instrumental)
praporci (plural instrumental)

Zvedl se vítr, praporce a korouhve se zatřepetaly jako hejna ptáků zvedajících se k odletu.


praporek

Dérivé de prapor (« drapeau »), avec le suffixe -ek.

praporky (plural nominative)
praporku (singular genitive)
praporků (plural genitive)
praporku (singular dative)
praporkům (plural dative)
praporky (plural accusative)
praporku (singular vocative)
praporky (plural vocative)
praporku (singular locative)
praporcích (plural locative)
praporkách (plural locative)
praporkem (singular instrumental)
praporky (plural instrumental)

Děti mávaly papírovými praporky.


třebule

Du latin caerefolium, qui donne aussi le polonais trybula.

třebulí (plural genitive)
třebuli (singular dative)
třebulím (plural dative)
třebuli (singular accusative)
třebuli (singular locative)
třebulích (plural locative)
třebulí (singular instrumental)
třebulemi (plural instrumental)

Kerblík třebule (Anthriscus cerefolium) neboli třebule pravá je jednoletá rostlina z čeledi miříkovité.


kerblík

De l’allemand Kerbel avec le suffixe -ík.

kerblíky (plural nominative)
kerblíku (singular genitive)
kerblíků (plural genitive)
kerblíku (singular dative)
kerblíkům (plural dative)
kerblíky (plural accusative)
kerblíku (singular vocative)
kerblíky (plural vocative)
kerblíku (singular locative)
kerblících (plural locative)
kerblíkem (singular instrumental)
kerblíky (plural instrumental)


tříbarevný

tříbarevná (masculine singular nominative)
tříbarevné (singular nominative)
tříbarevná (masculine singular vocative)
tříbarevné (singular vocative)
tříbarevného (singular accusative)
tříbarevnou (masculine singular accusative)
tříbarevné (singular accusative)
tříbarevného (singular genitive)
tříbarevné (masculine singular genitive)
tříbarevného (singular genitive)
tříbarevném (singular locative)
tříbarevné (masculine singular locative)
tříbarevném (singular locative)
tříbarevnému (singular dative)
tříbarevné (masculine singular dative)
tříbarevnému (singular dative)
tříbarevným (singular instrumental)
tříbarevnou (masculine singular instrumental)
tříbarevným (singular instrumental)
tříbarevní (plural nominative)
tříbarevné (masculine plural nominative)
tříbarevná (plural nominative)
tříbarevní (plural vocative)
tříbarevné (masculine plural vocative)
tříbarevná (plural vocative)
tříbarevné (plural accusative)
tříbarevná (plural accusative)
tříbarevných (plural genitive)
tříbarevných (plural locative)
tříbarevným (plural dative)
tříbarevnými (plural instrumental)
trojbarevný
tříbarvý
trojbarvý


přenesený

přenesená (masculine singular nominative)
přenesené (singular nominative)
přenesená (masculine singular vocative)
přenesené (singular vocative)
přeneseného (singular accusative)
přenesenou (masculine singular accusative)
přenesené (singular accusative)
přeneseného (singular genitive)
přenesené (masculine singular genitive)
přeneseného (singular genitive)
přeneseném (singular locative)
přenesené (masculine singular locative)
přeneseném (singular locative)
přenesenému (singular dative)
přenesené (masculine singular dative)
přenesenému (singular dative)
přeneseným (singular instrumental)
přenesenou (masculine singular instrumental)
přeneseným (singular instrumental)
přenesení (plural nominative)
přenesené (masculine plural nominative)
přenesená (plural nominative)
přenesení (plural vocative)
přenesené (masculine plural vocative)
přenesená (plural vocative)
přenesené (plural accusative)
přenesená (plural accusative)
přenesených (plural genitive)
přenesených (plural locative)
přeneseným (plural dative)
přenesenými (plural instrumental)

V přeneseném smyslu slova, au sens figuré du mot.


truchlit

Du vieux slave qui donne le polonais truchło (« cadavre, tristesse »), le russe труха, trucha (« pourriture »), трухнуть, truchnuť ; à truchlivý correspond le russe трухлявый, truxljávyj (« pourrissant, décomposé »).

Truchlit nad mrtvým, être en deuil d’un défunt.

Truchlit po domově, avoir le mal du pays.


truchlil

truchlila (singular)
truchlilo (singular)
truchlili (masculine animate plural)
truchlily (masculine inanimate plural)
truchlily (plural)
truchlila (plural)

Participe passé masculin singulier de truchlit.


truňk

truňky (plural nominative)
truňku (singular genitive)
truňků (plural genitive)
truňku (singular dative)
truňkům (plural dative)
truňky (plural accusative)
truňku (singular vocative)
truňky (plural vocative)
truňku (singular locative)
truňcích (plural locative)
truňkem (singular instrumental)
truňky (plural instrumental)


mládnout

Dérivé de mladý (« jeune »), avec le suffixe -nout.

Dědeček mládl při vnoučatech.

Papy a rajeunit grâce à ses petits-enfants.


mládl

mládla (singular)
mládlo (singular)
mládli (masculine animate plural)
mládly (masculine inanimate plural)
mládly (plural)
mládla (plural)

Participe passé masculin singulier de mládnout.


omladit

Dérivé de mladý (« jeune »), avec le préfixe o- et le suffixe -it.

Omladit mužstvo, rajeunir l’équipe, lui ajouter des membres plus jeunes.


omladil

omladila (singular)
omladilo (singular)
omladili (masculine animate plural)
omladily (masculine inanimate plural)
omladily (plural)
omladila (plural)

Participe passé masculin singulier de omladit.


omlazen

omlazena (singular)
omlazeno (singular)
omlazeni (masculine animate plural)
omlazeny (masculine inanimate plural)
omlazeny (plural)
omlazena (plural)

Participe passif masculin singulier de omladit.

cítit se jako omlazen, se sentir rajeuni.


tringelt

De l’allemand Trinkgeld (« pourboire »).

tringelty (plural nominative)
tringeltu (singular genitive)
tringeltů (plural genitive)
tringeltu (singular dative)
tringeltům (plural dative)
tringelty (plural accusative)
tringelte (singular vocative)
tringelty (plural vocative)
tringeltu (singular locative)
tringeltech (plural locative)
tringeltem (singular instrumental)
tringelty (plural instrumental)


džber

Du vieux slave čьbьrъ qui donne aussi la variante čber, le polonais ceber, apparenté à džbán (« cruche »).

džbery (plural nominative)
džberu (singular genitive)
džberů (plural genitive)
džberu (singular dative)
džberům (plural dative)
džbery (plural accusative)
džbere (singular vocative)
džbery (plural vocative)
džberu (singular locative)
džberech (plural locative)
džberem (singular instrumental)
džbery (plural instrumental)

Džber vody, seau d’eau.


čber

čbery (plural nominative)
čberu (singular genitive)
čberů (plural genitive)
čberu (singular dative)
čberům (plural dative)
čbery (plural accusative)
čbere (singular vocative)
čbery (plural vocative)
čberu (singular locative)
čberech (plural locative)
čberem (singular instrumental)
čbery (plural instrumental)


paúhoř

paúhoři (plural nominative)
paúhoře (singular genitive)
paúhořů (plural genitive)
paúhoři (singular dative)
paúhořům (plural dative)
paúhoře (singular accusative)
paúhoře (plural accusative)
paúhoři (singular vocative)
paúhoři (plural vocative)
paúhoři (singular locative)
paúhořích (plural locative)
paúhořem (singular instrumental)
paúhoři (plural instrumental)


třepotat

De třepat (« agiter »), apparenté au polonais trzpiotać.

Pták třepotá křídly, l'oiseau bat des ailes.


tulich

Du vieux haut allemand tolch qui donne Dolch en allemand.

tulichy (plural nominative)
tulichu (singular genitive)
tulichů (plural genitive)
tulichu (singular dative)
tulichům (plural dative)
tulichy (plural accusative)
tulichu (singular vocative)
tulichy (plural vocative)
tulichu (singular locative)
tuliších (plural locative)
tulichem (singular instrumental)
tulichy (plural instrumental)

Roku 1577 potkala Viléma zvláštní nehoda. Mezi Dřítní a Nákřím osopil se na něho opilý pan Krčín z Jelčan, regent panství rosenberských, když ho Vilém prosil, aby mu z panství páně ženců k potřebě dohodil, a pěstí ho mezi oči uhodiv okrvavil, Vilém pak neleně vlastního tulichu Krčínova dobyv, třikráte ho pobodl.

« Čejkovští z Čejkov a Ojířové z Čejkov » dans Ottův slovník naučný


jelec

jelci (plural nominative)
jelce (singular genitive)
jelců (plural genitive)
jelci (singular dative)
jelcům (plural dative)
jelce (singular accusative)
jelce (plural accusative)
jelče (singular vocative)
jelci (plural vocative)
jelci (singular locative)
jelcích (plural locative)
jelcem (singular instrumental)
jelci (plural instrumental)


vábidlo

vábidla (plural nominative)
vábidla (singular genitive)
vábidel (plural genitive)
vábidlu (singular dative)
vábidlům (plural dative)
vábidla (plural accusative)
vábidla (plural vocative)
vábidle (singular locative)
vábidlu (singular locative)
vábidlech (plural locative)
vábidlem (singular instrumental)
vábidly (plural instrumental)


pavlač

Forme collatérale de povlak (« couche, enduit »), déverbal de povléct (« recouvrir »). Ce type de balcon formant comme une « couverture » à la maison.

pavlače (plural nominative)
pavlače (singular genitive)
pavlačů (plural genitive)
pavlači (singular dative)
pavlačům (plural dative)
pavlače (plural accusative)
pavlači (singular vocative)
pavlače (plural vocative)
pavlači (singular locative)
pavlačích (plural locative)
pavlačem (singular instrumental)
pavlači (plural instrumental)

Balcon, parfois vitré, dans une cour intérieure.


odplata

odplaty (plural nominative)
odplaty (singular genitive)
odplat (plural genitive)
odplatě (singular dative)
odplatám (plural dative)
odplatu (singular accusative)
odplaty (plural accusative)
odplato (singular vocative)
odplaty (plural vocative)
odplatě (singular locative)
odplatách (plural locative)
odplatou (singular instrumental)
odplatami (plural instrumental)


věče

Du russe вече, véče, apparenté à věta, vece.

Brzy však zazněl naposledy slavný novgorodský zvon, který svolával obyvatelstvo na shromáždění zvané věče.


pisk

pisky (plural nominative)
pisku (singular genitive)
pisků (plural genitive)
pisku (singular dative)
piskům (plural dative)
pisky (plural accusative)
pisku (singular vocative)
pisky (plural vocative)
pisku (singular locative)
piscích (plural locative)
piskem (singular instrumental)
pisky (plural instrumental)


záplata

Formellement déverbal de zaplatit, il tient son sens de plátno (« toile »), voir plat (« salaire ») et le vieux slave платъ, platŭ (« tissu, étoffe »).

záplaty (plural nominative)
záplaty (singular genitive)
záplat (plural genitive)
záplatě (singular dative)
záplatám (plural dative)
záplatu (singular accusative)
záplaty (plural accusative)
záplato (singular vocative)
záplaty (plural vocative)
záplatě (singular locative)
záplatách (plural locative)
záplatou (singular instrumental)
záplatami (plural instrumental)

Přišít záplatu na rukáv, mettre une rapiéçure à la manche.

Soupis změn, který popisuje určitou záplatu (opravu, patch), je vždy v takové podobě, aby se s ní dalo dobře pracovat.

Patch sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


vytí

Dérivé de výt (« hurler »), avec le suffixe -í, apparenté au polonais wycie.

vytím (plural dative)
vytích (plural locative)
vytím (singular instrumental)
vytími (plural instrumental)

Vytí lačných kojotů.


spanilý

Avec initialement le même sens que ušlechtilý (« noble, seigneurial »),dérivé de pán (« seigneur »), avec le préfixe s- et le suffixe -ilý → voir zmužilý de muž (« homme »), zbabělý (« peureux ») de baba (« femme »).

spanilá (masculine singular nominative)
spanilé (singular nominative)
spanilá (masculine singular vocative)
spanilé (singular vocative)
spanilého (singular accusative)
spanilou (masculine singular accusative)
spanilé (singular accusative)
spanilého (singular genitive)
spanilé (masculine singular genitive)
spanilého (singular genitive)
spanilém (singular locative)
spanilé (masculine singular locative)
spanilém (singular locative)
spanilému (singular dative)
spanilé (masculine singular dative)
spanilému (singular dative)
spanilým (singular instrumental)
spanilou (masculine singular instrumental)
spanilým (singular instrumental)
spanilí (plural nominative)
spanilé (masculine plural nominative)
spanilá (plural nominative)
spanilí (plural vocative)
spanilé (masculine plural vocative)
spanilá (plural vocative)
spanilé (plural accusative)
spanilá (plural accusative)
spanilých (plural genitive)
spanilých (plural locative)
spanilým (plural dative)
spanilými (plural instrumental)

Spanilá krajina, magnifique paysage.


ušlechtilý

Dérivé de šlechta (« noblesse »), avec le préfixe u- et le suffixe -ilý.

ušlechtilá (masculine singular nominative)
ušlechtilé (singular nominative)
ušlechtilá (masculine singular vocative)
ušlechtilé (singular vocative)
ušlechtilého (singular accusative)
ušlechtilou (masculine singular accusative)
ušlechtilé (singular accusative)
ušlechtilého (singular genitive)
ušlechtilé (masculine singular genitive)
ušlechtilého (singular genitive)
ušlechtilém (singular locative)
ušlechtilé (masculine singular locative)
ušlechtilém (singular locative)
ušlechtilému (singular dative)
ušlechtilé (masculine singular dative)
ušlechtilému (singular dative)
ušlechtilým (singular instrumental)
ušlechtilou (masculine singular instrumental)
ušlechtilým (singular instrumental)
ušlechtilí (plural nominative)
ušlechtilé (masculine plural nominative)
ušlechtilá (plural nominative)
ušlechtilí (plural vocative)
ušlechtilé (masculine plural vocative)
ušlechtilá (plural vocative)
ušlechtilé (plural accusative)
ušlechtilá (plural accusative)
ušlechtilých (plural genitive)
ušlechtilých (plural locative)
ušlechtilým (plural dative)
ušlechtilými (plural instrumental)


krutihlav

Composé de kroutit (« tordre ») et de hlava (« tête »).

krutihlavi (plural nominative)
krutihlavové (plural nominative)
krutihlava (singular genitive)
krutihlavů (plural genitive)
krutihlavovi (singular dative)
krutihlavům (plural dative)
krutihlava (singular accusative)
krutihlavy (plural accusative)
krutihlave (singular vocative)
krutihlavi (plural vocative)
krutihlavové (plural vocative)
krutihlavovi (singular locative)
krutihlavech (plural locative)
krutihlavem (singular instrumental)
krutihlavy (plural instrumental)


perlín

perlíni (plural nominative)
perlína (singular genitive)
perlínů (plural genitive)
perlínovi (singular dative)
perlínům (plural dative)
perlína (singular accusative)
perlíny (plural accusative)
perlíne (singular vocative)
perlíni (plural vocative)
perlínovi (singular locative)
perlínech (plural locative)
perlínem (singular instrumental)
perlíny (plural instrumental)

Má radost, ať už zabere plotice, perlín, kapřík, nebo karas.


perlit

(Perlite)Dérivé de perla (« perle »), avec le suffixe -it.

perlity (plural nominative)
perlitu (singular genitive)
perlitů (plural genitive)
perlitu (singular dative)
perlitům (plural dative)
perlity (plural accusative)
perlite (singular vocative)
perlity (plural vocative)
perlitu (singular locative)
perlitech (plural locative)
perlitem (singular instrumental)
perlity (plural instrumental)

Směs rašeliny a perlitu.


perlit

Na čele se mu perlil pot.

Víno perlilo v číších.


korálek

Dérivé de korál (« corail, perle »), avec le suffixe -ek.

korálky (plural nominative)
korálku (singular genitive)
korálků (plural genitive)
korálku (singular dative)
korálkům (plural dative)
korálky (plural accusative)
korálku (singular vocative)
korálky (plural vocative)
korálku (singular locative)
korálcích (plural locative)
korálkách (plural locative)
korálkem (singular instrumental)
korálky (plural instrumental)

šňůra zelených korálků, un colier de perles vertes.


perleť

perletě (plural nominative)
perletě (singular genitive)
perletí (plural genitive)
perleti (singular dative)
perletím (plural dative)
perletě (plural accusative)
perleti (singular vocative)
perletě (plural vocative)
perleti (singular locative)
perletích (plural locative)
perletí (singular instrumental)
perletěmi (plural instrumental)

šachovnice z perleti a ebenového dřeva.


perlivý

Dérivé de perlit (« pétiller »), avec le suffixe -ivý.

perlivá (masculine singular nominative)
perlivé (singular nominative)
perlivá (masculine singular vocative)
perlivé (singular vocative)
perlivého (singular accusative)
perlivou (masculine singular accusative)
perlivé (singular accusative)
perlivého (singular genitive)
perlivé (masculine singular genitive)
perlivého (singular genitive)
perlivém (singular locative)
perlivé (masculine singular locative)
perlivém (singular locative)
perlivému (singular dative)
perlivé (masculine singular dative)
perlivému (singular dative)
perlivým (singular instrumental)
perlivou (masculine singular instrumental)
perlivým (singular instrumental)
perliví (plural nominative)
perlivé (masculine plural nominative)
perlivá (plural nominative)
perliví (plural vocative)
perlivé (masculine plural vocative)
perlivá (plural vocative)
perlivé (plural accusative)
perlivá (plural accusative)
perlivých (plural genitive)
perlivých (plural locative)
perlivým (plural dative)
perlivými (plural instrumental)

Perlivý nápoj, boisson pétillante.


neperlivý

neperlivá (masculine singular nominative)
neperlivé (singular nominative)
neperlivá (masculine singular vocative)
neperlivé (singular vocative)
neperlivého (singular accusative)
neperlivou (masculine singular accusative)
neperlivé (singular accusative)
neperlivého (singular genitive)
neperlivé (masculine singular genitive)
neperlivého (singular genitive)
neperlivém (singular locative)
neperlivé (masculine singular locative)
neperlivém (singular locative)
neperlivému (singular dative)
neperlivé (masculine singular dative)
neperlivému (singular dative)
neperlivým (singular instrumental)
neperlivou (masculine singular instrumental)
neperlivým (singular instrumental)
neperliví (plural nominative)
neperlivé (masculine plural nominative)
neperlivá (plural nominative)
neperliví (plural vocative)
neperlivé (masculine plural vocative)
neperlivá (plural vocative)
neperlivé (plural accusative)
neperlivá (plural accusative)
neperlivých (plural genitive)
neperlivých (plural locative)
neperlivým (plural dative)
neperlivými (plural instrumental)


perlový

Dérivé de perla, avec le suffixe -ový, apparenté au polonais perłowy.

perlová (masculine singular nominative)
perlové (singular nominative)
perlová (masculine singular vocative)
perlové (singular vocative)
perlového (singular accusative)
perlovou (masculine singular accusative)
perlové (singular accusative)
perlového (singular genitive)
perlové (masculine singular genitive)
perlového (singular genitive)
perlovém (singular locative)
perlové (masculine singular locative)
perlovém (singular locative)
perlovému (singular dative)
perlové (masculine singular dative)
perlovému (singular dative)
perlovým (singular instrumental)
perlovou (masculine singular instrumental)
perlovým (singular instrumental)
perloví (plural nominative)
perlové (masculine plural nominative)
perlová (plural nominative)
perloví (plural vocative)
perlové (masculine plural vocative)
perlová (plural vocative)
perlové (plural accusative)
perlová (plural accusative)
perlových (plural genitive)
perlových (plural locative)
perlovým (plural dative)
perlovými (plural instrumental)

Perlový náhrdelník, un collier de perle.


kibic

De l’allemand Kiebitz apparenté à l’anglais kibitz (« faire des commentaires inutiles, en particulier à quelqu’un jouant à un jeu »).

kibici (plural nominative)
kibice (singular genitive)
kibiců (plural genitive)
kibici (singular dative)
kibicům (plural dative)
kibice (singular accusative)
kibice (plural accusative)
kibici (singular vocative)
kibici (plural vocative)
kibici (singular locative)
kibicích (plural locative)
kibicem (singular instrumental)
kibici (plural instrumental)

Personne qui fait des commentaires inutiles, en particulier à quelqu’un jouant à un jeu.

Téměř při každé společenské hře se najde nějaký kibic.


grokovat

De l’anglais grok avec le suffixe -ovat.

Smith, který na Zemi nikdy nebyl, se stane něčím jako velvyslancem Starých (jelikož jsou to moudré a trpělivé bytosti, rozhodnou se Zemi nejdříve pořádně grokovat, než se domluví, co s ní dále provedou). Postupně se seznamuje s lidským způsobem života, ale šťastný není. Rozhodne se zavést marťanské zvyklosti i na Zemi (tedy především to mnohovýznamové grokování, termín „grokuji“ se i na Zemi vžije do běžné řeči tak, že se používá víceméně pořád) a založí sektu, jejíž hlavní ideou je hlásání volné lásky (což patrně hnutí hippies uchvátilo nejvíce) a myšlenky, že všechno patří všem.


oslyšet

Byl z oněch světců, jejichž modliteb Pán Bůh nikdy neoslyší.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


rozmrdat

Pořádně mi rozmrdej kundu.


vzhlížet

Vzhlížet k oblakům, lever les yeux vers les nuages.

Lidstvo už od nepaměti vzhlíží ke hvězdám.

Depuis toujours, l’humanité observe les étoiles.


vzlykat

Dítě bolestně vzlyká.


zhlížet

Zhlížet se v zrcadle, se regarder dans un miroir.


Žák

Jiří Žák.


žaltář

Du latin psalterium, apparenté à žalm (« psaume »).

žaltáře (plural nominative)
žaltáře (singular genitive)
žaltářů (plural genitive)
žaltáři (singular dative)
žaltářům (plural dative)
žaltáře (plural accusative)
žaltáři (singular vocative)
žaltáře (plural vocative)
žaltáři (singular locative)
žaltářích (plural locative)
žaltářem (singular instrumental)
žaltáři (plural instrumental)

Žaltář Hanuše z Kolovrat.


žer

Deuxième personne du singulier de l’impératif de žrát.


žinčice

Du vieux slave, voir le polonais żętyca pour des explications détaillées.

žinčic (plural genitive)
žinčici (singular dative)
žinčicím (plural dative)
žinčici (singular accusative)
žinčici (singular locative)
žinčicích (plural locative)
žinčicí (singular instrumental)
žinčicemi (plural instrumental)

\ʒɪnt͡ʃɪt͡sɛ\


mňoukání

Dérivé de mňoukat, avec le suffixe -ání.

mňoukáním (plural dative)
mňoukáních (plural locative)
mňoukáním (singular instrumental)
mňoukáními (plural instrumental)

\mɲɔʊkaːɲiː\

Poručík Schleisner uměl střihat ušima a řičet jako hřebec, napodobovat mňoukání koček a bzučení čmeláka.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


šulit

Vydělává si tím, že šulí lidi prodejem nekvalitních parfémů.


žulit

(XIXᵉ siècle) Du vieux slave, apparenté au russe жулить, žúliť (« couper »), pour le sens жилить, žíliť (« escroquer, s’approprier »).

Stát mě žulí na daních, l'État m'escroque avec les impôts.


záprtek

Du vieux slave et apparenté au polonais zapartek de même sens.

záprtky (plural nominative)
záprtku (singular genitive)
záprtků (plural genitive)
záprtku (singular dative)
záprtkům (plural dative)
záprtky (plural accusative)
záprtku (singular vocative)
záprtky (plural vocative)
záprtku (singular locative)
záprtcích (plural locative)
záprtkách (plural locative)
záprtkem (singular instrumental)
záprtky (plural instrumental)


záprtek

záprtci (plural nominative)
záprtkové (plural nominative)
záprtka (singular genitive)
záprtků (plural genitive)
záprtku (singular dative)
záprtkovi (singular dative)
záprtkům (plural dative)
záprtka (singular accusative)
záprtky (plural accusative)
záprtku (singular vocative)
záprtci (plural vocative)
záprtku (singular locative)
záprtkovi (singular locative)
záprtcích (plural locative)
záprtkem (singular instrumental)
záprtky (plural instrumental)


pukavec

Dérivé de pukavý, avec le suffixe -ec et, plus avant, de pukat (« crever, fendre »).

pukavce (plural nominative)
pukavce (singular genitive)
pukavců (plural genitive)
pukavci (singular dative)
pukavcům (plural dative)
pukavce (plural accusative)
pukavci (singular vocative)
pukavce (plural vocative)
pukavci (singular locative)
pukavcích (plural locative)
pukavcem (singular instrumental)
pukavci (plural instrumental)

Dříve se zabýval vrháním pukavců na prvomájovou tribunu.


zářivý

Dérivé de zářit (« briller »), avec le suffixe -ivý.

zářivá (masculine singular nominative)
zářivé (singular nominative)
zářivá (masculine singular vocative)
zářivé (singular vocative)
zářivého (singular accusative)
zářivou (masculine singular accusative)
zářivé (singular accusative)
zářivého (singular genitive)
zářivé (masculine singular genitive)
zářivého (singular genitive)
zářivém (singular locative)
zářivé (masculine singular locative)
zářivém (singular locative)
zářivému (singular dative)
zářivé (masculine singular dative)
zářivému (singular dative)
zářivým (singular instrumental)
zářivou (masculine singular instrumental)
zářivým (singular instrumental)
zářiví (plural nominative)
zářivé (masculine plural nominative)
zářivá (plural nominative)
zářiví (plural vocative)
zářivé (masculine plural vocative)
zářivá (plural vocative)
zářivé (plural accusative)
zářivá (plural accusative)
zářivých (plural genitive)
zářivých (plural locative)
zářivým (plural dative)
zářivými (plural instrumental)

Nejzářivější hvězda, étoile la plus brillante.


závaží

Dérivé de váha (« balance »), avec le préfixe za-.

závažím (plural dative)
závažích (plural locative)
závažím (singular instrumental)
závažími (plural instrumental)

Poids, ce qui sert à peser dans une balance.


zbojník

zbojníci (plural nominative)
zbojníka (singular genitive)
zbojníků (plural genitive)
zbojníku (singular dative)
zbojníkovi (singular dative)
zbojníkům (plural dative)
zbojníka (singular accusative)
zbojníky (plural accusative)
zbojníku (singular vocative)
zbojníci (plural vocative)
zbojníku (singular locative)
zbojníkovi (singular locative)
zbojnících (plural locative)
zbojníkem (singular instrumental)
zbojníky (plural instrumental)
zbojnice (feminine)


podešev

Composé de pod (« sous ») et de šev (« couture »), littéralement « ce qui est cousu sous [la chaussure] ».

podešve (plural nominative)
podešve (singular genitive)
podešví (plural genitive)
podešvi (singular dative)
podešvím (plural dative)
podešve (plural accusative)
podešvi (singular vocative)
podešve (plural vocative)
podešvi (singular locative)
podešvích (plural locative)
podešví (singular instrumental)
podešvemi (plural instrumental)

Maso tuhé jako podešev, viande dure comme de la semelle.


podrážka

Dérivé de podrážet, avec le suffixe -ka.

podrážky (plural nominative)
podrážky (singular genitive)
podrážek (plural genitive)
podrážce (singular dative)
podrážkám (plural dative)
podrážku (singular accusative)
podrážky (plural accusative)
podrážko (singular vocative)
podrážky (plural vocative)
podrážce (singular locative)
podrážkách (plural locative)
podrážkou (singular instrumental)
podrážkami (plural instrumental)

maso bylo tuhé jako podrážka, la viande était dure comme de la semelle.


vzteklost

Dérivé de vzteklý (« enragé »), avec le suffixe -ost.

vzteklosti (plural nominative)
vzteklosti (singular genitive)
vzteklostí (plural genitive)
vzteklosti (singular dative)
vzteklostem (plural dative)
vzteklosti (plural accusative)
vzteklosti (singular vocative)
vzteklosti (plural vocative)
vzteklosti (singular locative)
vzteklostech (plural locative)
vzteklostí (singular instrumental)
vzteklostmi (plural instrumental)

Vzteklost neb vzteklina patří mezi nemoci psí.


chasan

chazan (singular nominative)
chazané (plural nominative)
chazana (singular genitive)
chazanů (plural genitive)
chazanu (singular dative)
chazanovi (singular dative)
chazanům (plural dative)
chazana (singular accusative)
chazany (plural accusative)
chazane (singular vocative)
chazané (plural vocative)
chazanu (singular locative)
chazanovi (singular locative)
chazanech (plural locative)
chazanem (singular instrumental)
chazany (plural instrumental)


rulík

rulíky (plural nominative)
rulíku (singular genitive)
rulíků (plural genitive)
rulíku (singular dative)
rulíkům (plural dative)
rulíky (plural accusative)
rulíku (singular vocative)
rulíky (plural vocative)
rulíku (singular locative)
rulících (plural locative)
rulíkem (singular instrumental)
rulíky (plural instrumental)


zlomocný

Composé de zlý (« mauvais ») et de mocný (« puissant »).

zlomocná (masculine singular nominative)
zlomocné (singular nominative)
zlomocná (masculine singular vocative)
zlomocné (singular vocative)
zlomocného (singular accusative)
zlomocnou (masculine singular accusative)
zlomocné (singular accusative)
zlomocného (singular genitive)
zlomocné (masculine singular genitive)
zlomocného (singular genitive)
zlomocném (singular locative)
zlomocné (masculine singular locative)
zlomocném (singular locative)
zlomocnému (singular dative)
zlomocné (masculine singular dative)
zlomocnému (singular dative)
zlomocným (singular instrumental)
zlomocnou (masculine singular instrumental)
zlomocným (singular instrumental)
zlomocní (plural nominative)
zlomocné (masculine plural nominative)
zlomocná (plural nominative)
zlomocní (plural vocative)
zlomocné (masculine plural vocative)
zlomocná (plural vocative)
zlomocné (plural accusative)
zlomocná (plural accusative)
zlomocných (plural genitive)
zlomocných (plural locative)
zlomocným (plural dative)
zlomocnými (plural instrumental)

Qualifie la belladone, le rulík zlomocný.


Arkádie

Arkádii (singular dative)
Arkádii (singular accusative)
Arkádii (singular locative)
Arkádií (singular instrumental)


kurdský

kurdská (masculine singular nominative)
kurdské (singular nominative)
kurdská (masculine singular vocative)
kurdské (singular vocative)
kurdského (singular accusative)
kurdskou (masculine singular accusative)
kurdské (singular accusative)
kurdského (singular genitive)
kurdské (masculine singular genitive)
kurdského (singular genitive)
kurdském (singular locative)
kurdské (masculine singular locative)
kurdském (singular locative)
kurdskému (singular dative)
kurdské (masculine singular dative)
kurdskému (singular dative)
kurdským (singular instrumental)
kurdskou (masculine singular instrumental)
kurdským (singular instrumental)
kurdští (plural nominative)
kurdské (masculine plural nominative)
kurdská (plural nominative)
kurdští (plural vocative)
kurdské (masculine plural vocative)
kurdská (plural vocative)
kurdské (plural accusative)
kurdská (plural accusative)
kurdských (plural genitive)
kurdských (plural locative)
kurdským (plural dative)
kurdskými (plural instrumental)


běda

bědy (plural nominative)
bědy (singular genitive)
běd (plural genitive)
bědě (singular dative)
bědám (plural dative)
bědu (singular accusative)
bědy (plural accusative)
bědo (singular vocative)
bědy (plural vocative)
bědě (singular locative)
bědách (plural locative)
bědou (singular instrumental)
bědami (plural instrumental)


Béďa

Béďy (singular genitive)
Béďovi (singular dative)
Béďu (singular accusative)
Béďo (singular vocative)
Béďovi (singular locative)
Béďou (singular instrumental)


almara

Avec dissimilation des deux \r\, du latin armaria.

almary (plural nominative)
almary (singular genitive)
almar (plural genitive)
almaře (singular dative)
almarám (plural dative)
almaru (singular accusative)
almary (plural accusative)
almaro (singular vocative)
almary (plural vocative)
almaře (singular locative)
almarách (plural locative)
almarou (singular instrumental)
almarami (plural instrumental)

Lottynka smutně ukládala modré šaty do široké starožitné almary s vykládanými stěnami.


Zvěstování

Dérivé de zvěstovat (« annoncer »), avec le suffixe -ání.

Zvěstování Panny Marie.


pěnkava

pěnkavy (plural nominative)
pěnkavy (singular genitive)
pěnkav (plural genitive)
pěnkavě (singular dative)
pěnkavám (plural dative)
pěnkavu (singular accusative)
pěnkavy (plural accusative)
pěnkavo (singular vocative)
pěnkavy (plural vocative)
pěnkavě (singular locative)
pěnkavách (plural locative)
pěnkavou (singular instrumental)
pěnkavami (plural instrumental)


kosinus

kosiny (plural nominative)
kosinu (singular genitive)
kosinů (plural genitive)
kosinu (singular dative)
kosinům (plural dative)
kosiny (plural accusative)
kosine (singular vocative)
kosiny (plural vocative)
kosinu (singular locative)
kosinech (plural locative)
kosinem (singular instrumental)
kosiny (plural instrumental)
cosinus


stroncium

stroncia (plural nominative)
stroncia (singular genitive)
stroncií (plural genitive)
stronciu (singular dative)
stronciím (plural dative)
stroncia (plural accusative)
stroncia (plural vocative)
stronciu (singular locative)
stronciích (plural locative)
stronciem (singular instrumental)
stroncii (plural instrumental)


norština

norštiny (plural nominative)
norštiny (singular genitive)
norštin (plural genitive)
norštině (singular dative)
norštinám (plural dative)
norštinu (singular accusative)
norštiny (plural accusative)
norštino (singular vocative)
norštiny (plural vocative)
norštině (singular locative)
norštinách (plural locative)
norštinou (singular instrumental)
norštinami (plural instrumental)


norský

norská (masculine singular nominative)
norské (singular nominative)
norská (masculine singular vocative)
norské (singular vocative)
norského (singular accusative)
norskou (masculine singular accusative)
norské (singular accusative)
norského (singular genitive)
norské (masculine singular genitive)
norského (singular genitive)
norském (singular locative)
norské (masculine singular locative)
norském (singular locative)
norskému (singular dative)
norské (masculine singular dative)
norskému (singular dative)
norským (singular instrumental)
norskou (masculine singular instrumental)
norským (singular instrumental)
norští (plural nominative)
norské (masculine plural nominative)
norská (plural nominative)
norští (plural vocative)
norské (masculine plural vocative)
norská (plural vocative)
norské (plural accusative)
norská (plural accusative)
norských (plural genitive)
norských (plural locative)
norským (plural dative)
norskými (plural instrumental)


yetti

V Himálaji žijí dva druhy yettiů.


chróm

chrómy (plural nominative)
chrómu (singular genitive)
chrómů (plural genitive)
chrómu (singular dative)
chrómům (plural dative)
chrómy (plural accusative)
chróme (singular vocative)
chrómy (plural vocative)
chrómu (singular locative)
chrómech (plural locative)
chrómem (singular instrumental)
chrómy (plural instrumental)
chrom


uctivý

Dérivé de uctít, avec le suffixe -ivý, apparenté au polonais uczciwy (« honnête »).

uctivá (masculine singular nominative)
uctivé (singular nominative)
uctivá (masculine singular vocative)
uctivé (singular vocative)
uctivého (singular accusative)
uctivou (masculine singular accusative)
uctivé (singular accusative)
uctivého (singular genitive)
uctivé (masculine singular genitive)
uctivého (singular genitive)
uctivém (singular locative)
uctivé (masculine singular locative)
uctivém (singular locative)
uctivému (singular dative)
uctivé (masculine singular dative)
uctivému (singular dative)
uctivým (singular instrumental)
uctivou (masculine singular instrumental)
uctivým (singular instrumental)
uctiví (plural nominative)
uctivé (masculine plural nominative)
uctivá (plural nominative)
uctiví (plural vocative)
uctivé (masculine plural vocative)
uctivá (plural vocative)
uctivé (plural accusative)
uctivá (plural accusative)
uctivých (plural genitive)
uctivých (plural locative)
uctivým (plural dative)
uctivými (plural instrumental)

Uctivý pozdrav, salut respectueux.


ulehčit

Dérivé de lehký (« léger »), avec le préfixe u- et le suffixe -it.


udobřit

Dérivé de dobrý (« bon »), avec le préfixe u- et le suffixe -it.


ubalit

Ubalit (si) cigaretu.


uplavat

Dérivé de plavat (« nager, voguer »), avec le préfixe u-.

Uplavala mu loďka, sa barque a vogué au loin.

Uplaval 100 m za minutu.


uronit

Dérivé de ronit (« verser des larmes »), avec le préfixe u-.

Indiáni, indiáni sem tam slzu uroní,
pak se smějou bez přestání,
ze všech nejvíc Huróni.


useknout

\ʔʊsɛknɔʊ̯t\


uštěpačný

Dérivé irrégulier de štípat (« pincer »), uštípat ; apparenté au polonais uszczypliwy.

uštěpačná (masculine singular nominative)
uštěpačné (singular nominative)
uštěpačná (masculine singular vocative)
uštěpačné (singular vocative)
uštěpačného (singular accusative)
uštěpačnou (masculine singular accusative)
uštěpačné (singular accusative)
uštěpačného (singular genitive)
uštěpačné (masculine singular genitive)
uštěpačného (singular genitive)
uštěpačném (singular locative)
uštěpačné (masculine singular locative)
uštěpačném (singular locative)
uštěpačnému (singular dative)
uštěpačné (masculine singular dative)
uštěpačnému (singular dative)
uštěpačným (singular instrumental)
uštěpačnou (masculine singular instrumental)
uštěpačným (singular instrumental)
uštěpační (plural nominative)
uštěpačné (masculine plural nominative)
uštěpačná (plural nominative)
uštěpační (plural vocative)
uštěpačné (masculine plural vocative)
uštěpačná (plural vocative)
uštěpačné (plural accusative)
uštěpačná (plural accusative)
uštěpačných (plural genitive)
uštěpačných (plural locative)
uštěpačným (plural dative)
uštěpačnými (plural instrumental)

Utrousit uštěpačnou poznámku, lancer une remarque cinglante.


utancovat

Dérivé de tancovat (« danser »), avec le préfixe u-.

utancovat si nohy, ne plus avoir de jambes à force d'avoir dansé.


utlouct

Krupobití utlouklo úrodu, la grêle a détruit la récolte.


urbanistika

urbanistiky (plural nominative)
urbanistiky (singular genitive)
urbanistik (plural genitive)
urbanistice (singular dative)
urbanistikám (plural dative)
urbanistiku (singular accusative)
urbanistiky (plural accusative)
urbanistiko (singular vocative)
urbanistiky (plural vocative)
urbanistice (singular locative)
urbanistikách (plural locative)
urbanistikou (singular instrumental)
urbanistikami (plural instrumental)


vláknocement

Composé de vlákno (« fibre ») et de cement (« ciment »).

vláknocementy (plural nominative)
vláknocementu (singular genitive)
vláknocementů (plural genitive)
vláknocementu (singular dative)
vláknocementům (plural dative)
vláknocementy (plural accusative)
vláknocemente (singular vocative)
vláknocementy (plural vocative)
vláknocementu (singular locative)
vláknocementech (plural locative)
vláknocementem (singular instrumental)
vláknocementy (plural instrumental)

Vláknocement je směs cementu, speciálně vyvinutých PVA vláken a dalších přísad.


úhor

Avec le sens initial de « brûlis », déverbal de uhořet (« brûler ») apparenté à ugór (« jachère ») en polonais.

úhory (plural nominative)
úhoru (singular genitive)
úhorů (plural genitive)
úhoru (singular dative)
úhorům (plural dative)
úhory (plural accusative)
úhore (singular vocative)
úhory (plural vocative)
úhoru (singular locative)
úhorech (plural locative)
úhorem (singular instrumental)
úhory (plural instrumental)


podvojný

Dérivé de dvojí, avec le préfixe po- et le suffixe -ný, apparenté au polonais podwójny.

podvojná (masculine singular nominative)
podvojné (singular nominative)
podvojná (masculine singular vocative)
podvojné (singular vocative)
podvojného (singular accusative)
podvojnou (masculine singular accusative)
podvojné (singular accusative)
podvojného (singular genitive)
podvojné (masculine singular genitive)
podvojného (singular genitive)
podvojném (singular locative)
podvojné (masculine singular locative)
podvojném (singular locative)
podvojnému (singular dative)
podvojné (masculine singular dative)
podvojnému (singular dative)
podvojným (singular instrumental)
podvojnou (masculine singular instrumental)
podvojným (singular instrumental)
podvojní (plural nominative)
podvojné (masculine plural nominative)
podvojná (plural nominative)
podvojní (plural vocative)
podvojné (masculine plural vocative)
podvojná (plural vocative)
podvojné (plural accusative)
podvojná (plural accusative)
podvojných (plural genitive)
podvojných (plural locative)
podvojným (plural dative)
podvojnými (plural instrumental)

Podvojné účetnictví, comptabilité par partie double.

Podvojná okna, fenêtres à deux battants.


ptáče

Dérivé de pták (« oiseau »), avec le suffixe -e.

ptáčata (plural nominative)
ptáčete (singular genitive)
ptáčat (plural genitive)
ptáčeti (singular dative)
ptáčatům (plural dative)
ptáčata (plural accusative)
ptáčata (plural vocative)
ptáčeti (singular locative)
ptáčatech (plural locative)
ptáčetem (singular instrumental)
ptáčaty (plural instrumental)

(Proverbial)'Ranní ptáče' dál doskáče, le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.


ptáček

Dérivé de pták (« oiseau »), avec le suffixe -ek.

ptáčci (plural nominative)
ptáčkové (plural nominative)
ptáčka (singular genitive)
ptáčků (plural genitive)
ptáčku (singular dative)
ptáčkovi (singular dative)
ptáčkům (plural dative)
ptáčka (singular accusative)
ptáčky (plural accusative)
ptáčku (singular vocative)
ptáčci (plural vocative)
ptáčku (singular locative)
ptáčkovi (singular locative)
ptáčcích (plural locative)
ptáčkem (singular instrumental)
ptáčky (plural instrumental)


ptáček

ptáčky (plural nominative)
ptáčku (singular genitive)
ptáčků (plural genitive)
ptáčku (singular dative)
ptáčkům (plural dative)
ptáčky (plural accusative)
ptáčku (singular vocative)
ptáčky (plural vocative)
ptáčku (singular locative)
ptáčcích (plural locative)
ptáčkách (plural locative)
ptáčkem (singular instrumental)
ptáčky (plural instrumental)

Dal si na oběd španělský ptáček.


ptákovina

Composé de pták (« oiseau »), -ov et -ina.

ptákoviny (plural nominative)
ptákoviny (singular genitive)
ptákovin (plural genitive)
ptákovině (singular dative)
ptákovinám (plural dative)
ptákovinu (singular accusative)
ptákoviny (plural accusative)
ptákovino (singular vocative)
ptákoviny (plural vocative)
ptákovině (singular locative)
ptákovinách (plural locative)
ptákovinou (singular instrumental)
ptákovinami (plural instrumental)

Dělal samé ptákoviny.


Kazach

Kazaši (plural nominative)
Kazacha (singular genitive)
Kazachů (plural genitive)
Kazachu (singular dative)
Kazachovi (singular dative)
Kazachům (plural dative)
Kazacha (singular accusative)
Kazachy (plural accusative)
Kazachu (singular vocative)
Kazaši (plural vocative)
Kazachu (singular locative)
Kazaších (plural locative)
Kazachem (singular instrumental)
Kazachy (plural instrumental)
Kazaška (feminine)


zapadal

zapadala (singular)
zapadalo (singular)
zapadali (masculine animate plural)
zapadaly (masculine inanimate plural)
zapadaly (plural)
zapadala (plural)

Participe passé masculin singulier de zapadat.


Zapadákov

Composé de zapadat (« tomber derrière »), -ák et -ov.

Zapadákovy (plural nominative)
Zapadákova (singular genitive)
Zapadákovů (plural genitive)
Zapadákovu (singular dative)
Zapadákovům (plural dative)
Zapadákovy (plural accusative)
Zapadákove (singular vocative)
Zapadákovy (plural vocative)
Zapadákově (singular locative)
Zapadákovech (plural locative)
Zapadákovem (singular instrumental)
Zapadákovy (plural instrumental)


Zvonokosy

Composé de zvon (« cloche ») et de kos (« merle »), calque du français Clochemerle.


ouklej

Du vieux slave qui donne aussi ukleja en polonais.

oukleje (plural nominative)
oukleje (singular genitive)
ouklejí (plural genitive)
oukleji (singular dative)
ouklejím (plural dative)
oukleje (plural accusative)
oukleji (singular vocative)
oukleje (plural vocative)
oukleji (singular locative)
ouklejích (plural locative)
ouklejí (singular instrumental)
ouklejemi (plural instrumental)


ukrutný

Dérivé de krutý, avec le préfixe u- et le suffixe -ný.

ukrutná (masculine singular nominative)
ukrutné (singular nominative)
ukrutná (masculine singular vocative)
ukrutné (singular vocative)
ukrutného (singular accusative)
ukrutnou (masculine singular accusative)
ukrutné (singular accusative)
ukrutného (singular genitive)
ukrutné (masculine singular genitive)
ukrutného (singular genitive)
ukrutném (singular locative)
ukrutné (masculine singular locative)
ukrutném (singular locative)
ukrutnému (singular dative)
ukrutné (masculine singular dative)
ukrutnému (singular dative)
ukrutným (singular instrumental)
ukrutnou (masculine singular instrumental)
ukrutným (singular instrumental)
ukrutní (plural nominative)
ukrutné (masculine plural nominative)
ukrutná (plural nominative)
ukrutní (plural vocative)
ukrutné (masculine plural vocative)
ukrutná (plural vocative)
ukrutné (plural accusative)
ukrutná (plural accusative)
ukrutných (plural genitive)
ukrutných (plural locative)
ukrutným (plural dative)
ukrutnými (plural instrumental)


urputný

Étymologie obscure, faisait urupný, apparenté au polonais urępny, peut-être à vzpoura (« rebellion »).

urputná (masculine singular nominative)
urputné (singular nominative)
urputná (masculine singular vocative)
urputné (singular vocative)
urputného (singular accusative)
urputnou (masculine singular accusative)
urputné (singular accusative)
urputného (singular genitive)
urputné (masculine singular genitive)
urputného (singular genitive)
urputném (singular locative)
urputné (masculine singular locative)
urputném (singular locative)
urputnému (singular dative)
urputné (masculine singular dative)
urputnému (singular dative)
urputným (singular instrumental)
urputnou (masculine singular instrumental)
urputným (singular instrumental)
urputní (plural nominative)
urputné (masculine plural nominative)
urputná (plural nominative)
urputní (plural vocative)
urputné (masculine plural vocative)
urputná (plural vocative)
urputné (plural accusative)
urputná (plural accusative)
urputných (plural genitive)
urputných (plural locative)
urputným (plural dative)
urputnými (plural instrumental)

Urputný boj, combat forcené.


skarn

skarny (plural nominative)
skarnu (singular genitive)
skarnů (plural genitive)
skarnu (singular dative)
skarnům (plural dative)
skarny (plural accusative)
skarne (singular vocative)
skarny (plural vocative)
skarnu (singular locative)
skarnech (plural locative)
skarnem (singular instrumental)
skarny (plural instrumental)

Skarny obsahují silikáty (zejména granát a pyroxeny), které vznikaly metasomatózou za zvýšených teplot během kontaktní nebo regionální metamorfózy.


stěrka

Dérivé de stírat (« essuyer »), avec le suffixe -ka, comparer avec stěrač (« essuie-glace »).

stěrky (plural nominative)
stěrky (singular genitive)
stěrek (plural genitive)
stěrce (singular dative)
stěrkám (plural dative)
stěrku (singular accusative)
stěrky (plural accusative)
stěrko (singular vocative)
stěrky (plural vocative)
stěrce (singular locative)
stěrkách (plural locative)
stěrkou (singular instrumental)
stěrkami (plural instrumental)

Mýt okna stěrkou.

Hydroizolační stěrky se vyrábějí z asfaltu.


špachtle

špachtlí (plural genitive)
špachtli (singular dative)
špachtlím (plural dative)
špachtli (singular accusative)
špachtli (singular locative)
špachtlích (plural locative)
špachtlí (singular instrumental)
špachtlemi (plural instrumental)


eiffelovka

Dérivé de Eiffelův (« d’Eiffel »), avec le suffixe -ka.

eiffelovky (plural nominative)
eiffelovky (singular genitive)
eiffelovek (plural genitive)
eiffelovce (singular dative)
eiffelovkám (plural dative)
eiffelovku (singular accusative)
eiffelovky (plural accusative)
eiffelovko (singular vocative)
eiffelovky (plural vocative)
eiffelovce (singular locative)
eiffelovkách (plural locative)
eiffelovkou (singular instrumental)
eiffelovkami (plural instrumental)
ajfelovka
Eiffelovka


Eiffelovka

Eiffelovky (singular genitive)
Eiffelovce (singular dative)
Eiffelovku (singular accusative)
Eiffelovko (singular vocative)
Eiffelovce (singular locative)
Eiffelovkou (singular instrumental)
ajfelovka
eiffelovka


pajdat

Kůň pajdá na jednu nohu.


pajdal

pajdala (singular)
pajdalo (singular)
pajdali (masculine animate plural)
pajdaly (masculine inanimate plural)
pajdaly (plural)
pajdala (plural)

Participe passé masculin singulier de pajdat.


koudel

Du vieux slave кѫдѣль, kǫdělĭ qui donne aussi къделя, kǎdélja (« écheveau ») en bulgare, kądziel en polonais, kúdeľ en slovaque.

koudele (plural nominative)
koudele (singular genitive)
koudelí (plural genitive)
koudeli (singular dative)
koudelím (plural dative)
koudele (plural accusative)
koudeli (singular vocative)
koudele (plural vocative)
koudeli (singular locative)
koudelích (plural locative)
koudelí (singular instrumental)
koudelemi (plural instrumental)

Díra ucpaná koudelí, un trou bouché avec de l’étoupe.


palcát

Du hongrois pálcát dérivé de palice (« masse, maillet »).

palcáty (plural nominative)
palcátu (singular genitive)
palcátů (plural genitive)
palcátu (singular dative)
palcátům (plural dative)
palcáty (plural accusative)
palcáte (singular vocative)
palcáty (plural vocative)
palcátu (singular locative)
palcátech (plural locative)
palcátem (singular instrumental)
palcáty (plural instrumental)

Žižkův velitelský palcát.


palaš

palaše (plural nominative)
palaše (singular genitive)
palašů (plural genitive)
palaši (singular dative)
palašům (plural dative)
palaše (plural accusative)
palaši (singular vocative)
palaše (plural vocative)
palaši (singular locative)
palaších (plural locative)
palašem (singular instrumental)
palaši (plural instrumental)


opuncie

opuncií (plural genitive)
opuncii (singular dative)
opunciím (plural dative)
opuncii (singular accusative)
opuncii (singular locative)
opunciích (plural locative)
opuncií (singular instrumental)
opunciemi (plural instrumental)


ovinka

ovinky (plural nominative)
ovinky (singular genitive)
ovinek (plural genitive)
ovince (singular dative)
ovinkám (plural dative)
ovinku (singular accusative)
ovinky (plural accusative)
ovinko (singular vocative)
ovinky (plural vocative)
ovince (singular locative)
ovinkách (plural locative)
ovinkou (singular instrumental)
ovinkami (plural instrumental)

Ovinky: Dlouhé a úzké proužky látky, sloužící k fixaci lýtka a kotníku.


pergamen

pergameny (plural nominative)
pergamenu (singular genitive)
pergamenů (plural genitive)
pergamenu (singular dative)
pergamenům (plural dative)
pergameny (plural accusative)
pergamene (singular vocative)
pergameny (plural vocative)
pergamenu (singular locative)
pergamenech (plural locative)
pergamenem (singular instrumental)
pergameny (plural instrumental)

Zápis na pergamenu.


palisáda

palisády (plural nominative)
palisády (singular genitive)
palisád (plural genitive)
palisádě (singular dative)
palisádám (plural dative)
palisádu (singular accusative)
palisády (plural accusative)
palisádo (singular vocative)
palisády (plural vocative)
palisádě (singular locative)
palisádách (plural locative)
palisádou (singular instrumental)
palisádami (plural instrumental)


příčinnost

Dérivé de príčinný (« causal »), avec le suffixe -ost.

příčinnosti (plural nominative)
příčinnosti (singular genitive)
příčinností (plural genitive)
příčinnosti (singular dative)
příčinnostem (plural dative)
příčinnosti (plural accusative)
příčinnosti (singular vocative)
příčinnosti (plural vocative)
příčinnosti (singular locative)
příčinnostech (plural locative)
příčinností (singular instrumental)
příčinnostmi (plural instrumental)

Podle buddhismu existují dva druhy příčinnosti: příčinnost uvnitř dějinné dimenze a příčinnost mezi dějinnou dimenzí a absolutní dimenzí.


kauzalita

kauzality (plural nominative)
kauzality (singular genitive)
kauzalit (plural genitive)
kauzalitě (singular dative)
kauzalitám (plural dative)
kauzalitu (singular accusative)
kauzality (plural accusative)
kauzalito (singular vocative)
kauzality (plural vocative)
kauzalitě (singular locative)
kauzalitách (plural locative)
kauzalitou (singular instrumental)
kauzalitami (plural instrumental)


příčinný

příčinná (masculine singular nominative)
příčinné (singular nominative)
příčinná (masculine singular vocative)
příčinné (singular vocative)
příčinného (singular accusative)
příčinnou (masculine singular accusative)
příčinné (singular accusative)
příčinného (singular genitive)
příčinné (masculine singular genitive)
příčinného (singular genitive)
příčinném (singular locative)
příčinné (masculine singular locative)
příčinném (singular locative)
příčinnému (singular dative)
příčinné (masculine singular dative)
příčinnému (singular dative)
příčinným (singular instrumental)
příčinnou (masculine singular instrumental)
příčinným (singular instrumental)
příčinní (plural nominative)
příčinné (masculine plural nominative)
příčinná (plural nominative)
příčinní (plural vocative)
příčinné (masculine plural vocative)
příčinná (plural vocative)
příčinné (plural accusative)
příčinná (plural accusative)
příčinných (plural genitive)
příčinných (plural locative)
příčinným (plural dative)
příčinnými (plural instrumental)

\ˈpr̝̊iːt͡ʃɪniː\

Příčinná souvislost.


podnožka

Dérivé de podnož, avec le suffixe -ka, apparenté au polonais podnóżek de même sens.

podnožky (plural nominative)
podnožky (singular genitive)
podnožek (plural genitive)
podnožce (singular dative)
podnožkám (plural dative)
podnožku (singular accusative)
podnožky (plural accusative)
podnožko (singular vocative)
podnožky (plural vocative)
podnožce (singular locative)
podnožkách (plural locative)
podnožkou (singular instrumental)
podnožkami (plural instrumental)


-án

-ána (singular)
-áno (singular)
-áni (masculine animate plural)
-ány (masculine inanimate plural)
-ány (plural)
-ána (plural)

Suffixe le participe passif des verbes en -at.

dělat → dělán

volat → volán


pentle

De l’allemand Bendel, Bändel (« ruban »).

pentlí (plural genitive)
pentli (singular dative)
pentlím (plural dative)
pentli (singular accusative)
pentli (singular locative)
pentlích (plural locative)
pentlí (singular instrumental)
pentlemi (plural instrumental)

Žid v Dubňanech udělal „krýdu“ — a Rybář lacino na dražbě skoupil, co jen trochu se mu hodilo. Pentle habrůvským děvčatům do smrti mohl prodávat a papíru, písanek přivezl z dražby tolik, že habrůvská chamraď ani za deset let je nepopsala.


markrabství

Dérivé de markrabě, avec le suffixe -ství.

markrabstvím (plural dative)
markrabstvích (plural locative)
markrabstvím (singular instrumental)
markrabstvími (plural instrumental)


rozpolcený

Participe passif adjectivé de rozpoltit (« diviser »).

rozpolcená (masculine singular nominative)
rozpolcené (singular nominative)
rozpolcená (masculine singular vocative)
rozpolcené (singular vocative)
rozpolceného (singular accusative)
rozpolcenou (masculine singular accusative)
rozpolcené (singular accusative)
rozpolceného (singular genitive)
rozpolcené (masculine singular genitive)
rozpolceného (singular genitive)
rozpolceném (singular locative)
rozpolcené (masculine singular locative)
rozpolceném (singular locative)
rozpolcenému (singular dative)
rozpolcené (masculine singular dative)
rozpolcenému (singular dative)
rozpolceným (singular instrumental)
rozpolcenou (masculine singular instrumental)
rozpolceným (singular instrumental)
rozpolcení (plural nominative)
rozpolcené (masculine plural nominative)
rozpolcená (plural nominative)
rozpolcení (plural vocative)
rozpolcené (masculine plural vocative)
rozpolcená (plural vocative)
rozpolcené (plural accusative)
rozpolcená (plural accusative)
rozpolcených (plural genitive)
rozpolcených (plural locative)
rozpolceným (plural dative)
rozpolcenými (plural instrumental)

Rozpolcený člověk, homme écartelé (par une choix difficile).


rozpoltit

Forme collatérale de rozpůlit,dérivé de půlit, avec le préfixe roz-.

Rozpoltil mu sekyrou lebku.


povolný

Dérivé de volný, avec le préfixe po- → voir povolit.

povolná (masculine singular nominative)
povolné (singular nominative)
povolná (masculine singular vocative)
povolné (singular vocative)
povolného (singular accusative)
povolnou (masculine singular accusative)
povolné (singular accusative)
povolného (singular genitive)
povolné (masculine singular genitive)
povolného (singular genitive)
povolném (singular locative)
povolné (masculine singular locative)
povolném (singular locative)
povolnému (singular dative)
povolné (masculine singular dative)
povolnému (singular dative)
povolným (singular instrumental)
povolnou (masculine singular instrumental)
povolným (singular instrumental)
povolní (plural nominative)
povolné (masculine plural nominative)
povolná (plural nominative)
povolní (plural vocative)
povolné (masculine plural vocative)
povolná (plural vocative)
povolné (plural accusative)
povolná (plural accusative)
povolných (plural genitive)
povolných (plural locative)
povolným (plural dative)
povolnými (plural instrumental)

Oběť má oprávněné obavy, že zbraň bude použita, a proto je povolnější.


povolený

Participe passif adjectivé de povolit (« permettre ») ; apparenté à povolný.

povolená (masculine singular nominative)
povolené (singular nominative)
povolená (masculine singular vocative)
povolené (singular vocative)
povoleného (singular accusative)
povolenou (masculine singular accusative)
povolené (singular accusative)
povoleného (singular genitive)
povolené (masculine singular genitive)
povoleného (singular genitive)
povoleném (singular locative)
povolené (masculine singular locative)
povoleném (singular locative)
povolenému (singular dative)
povolené (masculine singular dative)
povolenému (singular dative)
povoleným (singular instrumental)
povolenou (masculine singular instrumental)
povoleným (singular instrumental)
povolení (plural nominative)
povolené (masculine plural nominative)
povolená (plural nominative)
povolení (plural vocative)
povolené (masculine plural vocative)
povolená (plural vocative)
povolené (plural accusative)
povolená (plural accusative)
povolených (plural genitive)
povolených (plural locative)
povoleným (plural dative)
povolenými (plural instrumental)

Nesmíte překročit povolenou rychlost.

Vous ne devez pas dépasser la limitation de vitesse.


zbrojíř

zbrojíři (plural nominative)
zbrojíře (singular genitive)
zbrojířů (plural genitive)
zbrojíři (singular dative)
zbrojířům (plural dative)
zbrojíře (singular accusative)
zbrojíře (plural accusative)
zbrojíři (singular vocative)
zbrojíři (plural vocative)
zbrojíři (singular locative)
zbrojířích (plural locative)
zbrojířem (singular instrumental)
zbrojíři (plural instrumental)


plundrovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand plündern (« piller ») qui donne aussi le polonais plądrować.


opozitum

opozita (plural nominative)
opozita (singular genitive)
opozit (plural genitive)
opozitu (singular dative)
opozitům (plural dative)
opozita (plural accusative)
opozita (plural vocative)
opozitu (singular locative)
opozitech (plural locative)
opozitem (singular instrumental)
opozity (plural instrumental)


podoustev

Dérivé de usta, avec le préfixe pod- et le suffixe -ev, apparenté au polonais podusta.

podoustve (plural nominative)
podoustve (singular genitive)
podouství (plural genitive)
podoustvi (singular dative)
podoustvím (plural dative)
podoustve (plural accusative)
podoustvi (singular vocative)
podoustve (plural vocative)
podoustvi (singular locative)
podoustvích (plural locative)
podouství (singular instrumental)
podoustvemi (plural instrumental)


politura

politury (plural nominative)
politury (singular genitive)
politur (plural genitive)
polituře (singular dative)
politurám (plural dative)
polituru (singular accusative)
politury (plural accusative)
polituro (singular vocative)
politury (plural vocative)
polituře (singular locative)
politurách (plural locative)
politurou (singular instrumental)
politurami (plural instrumental)

Stůl je natřen šelakovou politurou.


polej

Deuxième personne du singulier de l’impératif de polít.


přejezd

Déverbal de přejíždět, přejet, apparenté au polonais przejazd.

přejezdy (plural nominative)
přejezdu (singular genitive)
přejezdů (plural genitive)
přejezdu (singular dative)
přejezdům (plural dative)
přejezdy (plural accusative)
přejezde (singular vocative)
přejezdy (plural vocative)
přejezdu (singular locative)
přejezdech (plural locative)
přejezdem (singular instrumental)
přejezdy (plural instrumental)

Voyage motorisé ou à cheval, traversée en bateau.

Železniční přejezd, passage à niveau.


zápletka

Déverbal de zaplést, zaplétat (« tresser, tramer »), suffixé avec -ka. Comparer avec le polonais plotka (« ragot »).

zápletky (plural nominative)
zápletky (singular genitive)
zápletek (plural genitive)
zápletce (singular dative)
zápletkám (plural dative)
zápletku (singular accusative)
zápletky (plural accusative)
zápletko (singular vocative)
zápletky (plural vocative)
zápletce (singular locative)
zápletkách (plural locative)
zápletkou (singular instrumental)
zápletkami (plural instrumental)

Politická zápletka, intrigue politique.


prám

Forme collatérale de pramen, voir le polonais promień pour des explications détaillées.

prámy (plural nominative)
prámu (singular genitive)
prámů (plural genitive)
prámu (singular dative)
prámům (plural dative)
prámy (plural accusative)
práme (singular vocative)
prámy (plural vocative)
prámu (singular locative)
prámech (plural locative)
prámem (singular instrumental)
prámy (plural instrumental)

Bac, barque pour traverser un cours d’eau.


acylpyrin

acylpyriny (plural nominative)
acylpyrinu (singular genitive)
acylpyrinů (plural genitive)
acylpyrinu (singular dative)
acylpyrinům (plural dative)
acylpyriny (plural accusative)
acylpyrine (singular vocative)
acylpyriny (plural vocative)
acylpyrinu (singular locative)
acylpyrinech (plural locative)
acylpyrinem (singular instrumental)
acylpyriny (plural instrumental)


jařmo

Du vieux slave qui donne aussi jarzmo en polonais, ярмо, jarmo en russe.

jařma (plural nominative)
jařma (singular genitive)
jařem (plural genitive)
jařmu (singular dative)
jařmům (plural dative)
jařma (plural accusative)
jařma (plural vocative)
jařmě (singular locative)
jařmu (singular locative)
jařmech (plural locative)
jařmem (singular instrumental)
jařmy (plural instrumental)

Zapřáhnout voly do jařma.


průsak

průsaky (plural nominative)
průsaku (singular genitive)
průsaků (plural genitive)
průsaku (singular dative)
průsakům (plural dative)
průsaky (plural accusative)
průsaku (singular vocative)
průsaky (plural vocative)
průsaku (singular locative)
průsacích (plural locative)
průsakem (singular instrumental)
průsaky (plural instrumental)

Vzhledem k velkým průsakům pod podložím hráze byla pod hrází vybudována speciální injekční štola.

Mšeno (přehradní nádrž) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


prosáknout

Dérivé de sáknout (« absorber »), avec le préfixe pro- (« par, au travers »).

Obvaz prosákl krví, le pansement a absorbé le sang.

Voda prosákla stropem, l’eau a infiltré le plafond.


cvikla

Du vieux slave qui donne aussi ćwikła en polonais.

cvikly (plural nominative)
cvikly (singular genitive)
cvikel (plural genitive)
cviklě (singular dative)
cviklám (plural dative)
cviklu (singular accusative)
cvikly (plural accusative)
cviklo (singular vocative)
cvikly (plural vocative)
cviklě (singular locative)
cviklách (plural locative)
cviklou (singular instrumental)
cviklami (plural instrumental)


přisvojit

Dérivé de svůj (« sien »), avec le préfixe při- et le suffixe -it.

Přisvojil si jeho myšlenky.


přisvojil

přisvojila (singular)
přisvojilo (singular)
přisvojili (masculine animate plural)
přisvojily (masculine inanimate plural)
přisvojily (plural)
přisvojila (plural)

Participe passé masculin singulier de přisvojit.


puch

Forme collatérale de pach (« mauvaise odeur »).

puchy (plural nominative)
puchu (singular genitive)
puchů (plural genitive)
puchu (singular dative)
puchům (plural dative)
puchy (plural accusative)
puchu (singular vocative)
puchy (plural vocative)
puchu (singular locative)
puších (plural locative)
puchem (singular instrumental)
puchy (plural instrumental)

Mrtvolný puch, puanteur de charogne.


puchnout

Du vieux slave puxnǫti qui donne aussi puchnąć en polonais, apparenté à pukat (« crever »), pučet (« bourgeonner »).


napuchnout

Dérivé de puchnout, avec le préfixe na-.


puď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de pudit.


pudil

pudila (singular)
pudilo (singular)
pudili (masculine animate plural)
pudily (masculine inanimate plural)
pudily (plural)
pudila (plural)

Participe passé masculin singulier de pudit.


puzen

puzena (singular)
puzeno (singular)
puzeni (masculine animate plural)
puzeny (masculine inanimate plural)
puzeny (plural)
puzena (plural)

Participe passif masculin singulier de pudit.


pulz

pulzy (plural nominative)
pulzu (singular genitive)
pulzů (plural genitive)
pulzu (singular dative)
pulzům (plural dative)
pulzy (plural accusative)
pulze (singular vocative)
pulzy (plural vocative)
pulzu (singular locative)
pulzech (plural locative)
pulzem (singular instrumental)
pulzy (plural instrumental)
puls

Pulz doby, le pouls du temps.


pupkáč

Dérivé de pupek (« bide »), avec le suffixe -áč.

pupkáči (plural nominative)
pupkáče (singular genitive)
pupkáčů (plural genitive)
pupkáči (singular dative)
pupkáčům (plural dative)
pupkáče (singular accusative)
pupkáče (plural accusative)
pupkáči (singular vocative)
pupkáči (plural vocative)
pupkáči (singular locative)
pupkáčích (plural locative)
pupkáčem (singular instrumental)
pupkáči (plural instrumental)

Vešel upocený pupkáč, est arrivé un gros lard en sueur.


pýchavka

Apparenté à puchnout (« gonfler, enfler »), pýcha (« orgueil »).

pýchavky (plural nominative)
pýchavky (singular genitive)
pýchavek (plural genitive)
pýchavce (singular dative)
pýchavkám (plural dative)
pýchavku (singular accusative)
pýchavky (plural accusative)
pýchavko (singular vocative)
pýchavky (plural vocative)
pýchavce (singular locative)
pýchavkách (plural locative)
pýchavkou (singular instrumental)
pýchavkami (plural instrumental)


žral

žrala (singular)
žralo (singular)
žrali (masculine animate plural)
žraly (masculine inanimate plural)
žraly (plural)
žrala (plural)

Participe passé masculin singulier de žrát.


žrán

žrána (singular)
žráno (singular)
žráni (masculine animate plural)
žrány (masculine inanimate plural)
žrány (plural)
žrána (plural)

Participe passif masculin singulier de žrát.


obsese

obsesí (plural genitive)
obsesi (singular dative)
obsesím (plural dative)
obsesi (singular accusative)
obsesi (singular locative)
obsesích (plural locative)
obsesí (singular instrumental)
obsesemi (plural instrumental)


obruba

Déverbal de obroubit, apparenté au polonais obręb (« aire »).

obruby (plural nominative)
obruby (singular genitive)
obrub (plural genitive)
obrubě (singular dative)
obrubám (plural dative)
obrubu (singular accusative)
obruby (plural accusative)
obrubo (singular vocative)
obruby (plural vocative)
obrubě (singular locative)
obrubách (plural locative)
obrubou (singular instrumental)
obrubami (plural instrumental)

Talíř se zlatou obrubou, assiette à bordure dorée.


ubrousit

Dérivé de brousit (« frotter, décaper »), avec le préfixe u-.

Ubrousit si nehty, nettoyer ses ongles.


octnout

Co jsi udělal, když ses tam najednou octnul?


oslepit

Dérivé de slepý (« aveugle »), avec le préfixe o- et le suffixe -it.

Byl oslepen prudkým světlem, la lumière vive l’a aveuglé.


oslepnout

Dérivé de slepnout, avec le préfixe o-, apparenté au polonais oślepnąć.


olše

Du vieux slave qui donne aussi olcha, olsza en polonais, ольха, olʹcha en russe.

olší (plural genitive)
olši (singular dative)
olším (plural dative)
olši (singular accusative)
olši (singular locative)
olších (plural locative)
olší (singular instrumental)
olšemi (plural instrumental)

Podél říčky rostly olše.

Des aulnes poussaient le long de la rivière.


cykas

cykasy (plural nominative)
cykasu (singular genitive)
cykasů (plural genitive)
cykasu (singular dative)
cykasům (plural dative)
cykasy (plural accusative)
cykase (singular vocative)
cykasy (plural vocative)
cykasu (singular locative)
cykasech (plural locative)
cykasem (singular instrumental)
cykasy (plural instrumental)

Nejznámějším cykasem je cykas japonský (Cycas revoluta), pocházející z jižního Japonska.

cykas sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


voskovník

Composé de voskový (« cireux »), -ní et -ík.

voskovníky (plural nominative)
voskovníku (singular genitive)
voskovníků (plural genitive)
voskovníku (singular dative)
voskovníkům (plural dative)
voskovníky (plural accusative)
voskovníku (singular vocative)
voskovníky (plural vocative)
voskovníku (singular locative)
voskovnících (plural locative)
voskovníkem (singular instrumental)
voskovníky (plural instrumental)

Na kořenech některých rostlin (motýlokvěté, olše, cykasy, rakytník řešetlákový, voskovník obecný, aj.) najdeme hlízovité a korálovité výrůstky, pravidelně vytvářené bakteriemi.


proklamace

proklamací (plural genitive)
proklamaci (singular dative)
proklamacím (plural dative)
proklamaci (singular accusative)
proklamaci (singular locative)
proklamacích (plural locative)
proklamací (singular instrumental)
proklamacemi (plural instrumental)


nevinnost

Dérivé de nevinný (« innocent »), avec le suffixe -ost.

nevinnosti (plural nominative)
nevinnosti (singular genitive)
nevinností (plural genitive)
nevinnosti (singular dative)
nevinnostem (plural dative)
nevinnosti (plural accusative)
nevinnosti (singular vocative)
nevinnosti (plural vocative)
nevinnosti (singular locative)
nevinnostech (plural locative)
nevinností (singular instrumental)
nevinnostmi (plural instrumental)


neviňátko

Composé de nevina, -ě et -ko, littéralement « [enfant] sans faute », apparenté au polonais niewiniątko.

neviňátka (plural nominative)
neviňátka (singular genitive)
neviňátek (plural genitive)
neviňátku (singular dative)
neviňátkům (plural dative)
neviňátka (plural accusative)
neviňátka (plural vocative)
neviňátkě (singular locative)
neviňátku (singular locative)
neviňátkech (plural locative)
neviňátkem (singular instrumental)
neviňátky (plural instrumental)

Vraždění neviňátek, le massacre des Innocents.


mláďátko

Dérivé de mláďata (« petits »), avec le suffixe -ko.

mláďátka (plural nominative)
mláďátka (singular genitive)
mláďátek (plural genitive)
mláďátku (singular dative)
mláďátkům (plural dative)
mláďátka (plural accusative)
mláďátka (plural vocative)
mláďátkě (singular locative)
mláďátku (singular locative)
mláďátkech (plural locative)
mláďátkem (singular instrumental)
mláďátky (plural instrumental)

za týrání mláďátek by měl být krutý trest


bezelstný

Composé de bez, lest et -ný, littéralement « sans ruse, sans mauvaise intention ».

bezelstná (masculine singular nominative)
bezelstné (singular nominative)
bezelstná (masculine singular vocative)
bezelstné (singular vocative)
bezelstného (singular accusative)
bezelstnou (masculine singular accusative)
bezelstné (singular accusative)
bezelstného (singular genitive)
bezelstné (masculine singular genitive)
bezelstného (singular genitive)
bezelstném (singular locative)
bezelstné (masculine singular locative)
bezelstném (singular locative)
bezelstnému (singular dative)
bezelstné (masculine singular dative)
bezelstnému (singular dative)
bezelstným (singular instrumental)
bezelstnou (masculine singular instrumental)
bezelstným (singular instrumental)
bezelstní (plural nominative)
bezelstné (masculine plural nominative)
bezelstná (plural nominative)
bezelstní (plural vocative)
bezelstné (masculine plural vocative)
bezelstná (plural vocative)
bezelstné (plural accusative)
bezelstná (plural accusative)
bezelstných (plural genitive)
bezelstných (plural locative)
bezelstným (plural dative)
bezelstnými (plural instrumental)

Boženka se na mě otočila s otázkou v bezelstných očích.


ornát

ornáty (plural nominative)
ornátu (singular genitive)
ornátů (plural genitive)
ornátu (singular dative)
ornátům (plural dative)
ornáty (plural accusative)
ornáte (singular vocative)
ornáty (plural vocative)
ornátu (singular locative)
ornátech (plural locative)
ornátem (singular instrumental)
ornáty (plural instrumental)


sedmnáctý

sedmnáctá (masculine singular nominative)
sedmnácté (singular nominative)
sedmnáctá (masculine singular vocative)
sedmnácté (singular vocative)
sedmnáctého (singular accusative)
sedmnáctou (masculine singular accusative)
sedmnácté (singular accusative)
sedmnáctého (singular genitive)
sedmnácté (masculine singular genitive)
sedmnáctého (singular genitive)
sedmnáctém (singular locative)
sedmnácté (masculine singular locative)
sedmnáctém (singular locative)
sedmnáctému (singular dative)
sedmnácté (masculine singular dative)
sedmnáctému (singular dative)
sedmnáctým (singular instrumental)
sedmnáctou (masculine singular instrumental)
sedmnáctým (singular instrumental)
sedmnáctí (plural nominative)
sedmnácté (masculine plural nominative)
sedmnáctá (plural nominative)
sedmnáctí (plural vocative)
sedmnácté (masculine plural vocative)
sedmnáctá (plural vocative)
sedmnácté (plural accusative)
sedmnáctá (plural accusative)
sedmnáctých (plural genitive)
sedmnáctých (plural locative)
sedmnáctým (plural dative)
sedmnáctými (plural instrumental)

V pátek 17. (sedmnáctého) listopadu je v České republice státní svátek.


osmnáctý

osmnáctá (masculine singular nominative)
osmnácté (singular nominative)
osmnáctá (masculine singular vocative)
osmnácté (singular vocative)
osmnáctého (singular accusative)
osmnáctou (masculine singular accusative)
osmnácté (singular accusative)
osmnáctého (singular genitive)
osmnácté (masculine singular genitive)
osmnáctého (singular genitive)
osmnáctém (singular locative)
osmnácté (masculine singular locative)
osmnáctém (singular locative)
osmnáctému (singular dative)
osmnácté (masculine singular dative)
osmnáctému (singular dative)
osmnáctým (singular instrumental)
osmnáctou (masculine singular instrumental)
osmnáctým (singular instrumental)
osmnáctí (plural nominative)
osmnácté (masculine plural nominative)
osmnáctá (plural nominative)
osmnáctí (plural vocative)
osmnácté (masculine plural vocative)
osmnáctá (plural vocative)
osmnácté (plural accusative)
osmnáctá (plural accusative)
osmnáctých (plural genitive)
osmnáctých (plural locative)
osmnáctým (plural dative)
osmnáctými (plural instrumental)


devatenáctý

Dérivé de devatenáct, avec le suffixe -ý.

devatenáctá (masculine singular nominative)
devatenácté (singular nominative)
devatenáctá (masculine singular vocative)
devatenácté (singular vocative)
devatenáctého (singular accusative)
devatenáctou (masculine singular accusative)
devatenácté (singular accusative)
devatenáctého (singular genitive)
devatenácté (masculine singular genitive)
devatenáctého (singular genitive)
devatenáctém (singular locative)
devatenácté (masculine singular locative)
devatenáctém (singular locative)
devatenáctému (singular dative)
devatenácté (masculine singular dative)
devatenáctému (singular dative)
devatenáctým (singular instrumental)
devatenáctou (masculine singular instrumental)
devatenáctým (singular instrumental)
devatenáctí (plural nominative)
devatenácté (masculine plural nominative)
devatenáctá (plural nominative)
devatenáctí (plural vocative)
devatenácté (masculine plural vocative)
devatenáctá (plural vocative)
devatenácté (plural accusative)
devatenáctá (plural accusative)
devatenáctých (plural genitive)
devatenáctých (plural locative)
devatenáctým (plural dative)
devatenáctými (plural instrumental)


čtrnáctý

čtrnáctá (masculine singular nominative)
čtrnácté (singular nominative)
čtrnáctá (masculine singular vocative)
čtrnácté (singular vocative)
čtrnáctého (singular accusative)
čtrnáctou (masculine singular accusative)
čtrnácté (singular accusative)
čtrnáctého (singular genitive)
čtrnácté (masculine singular genitive)
čtrnáctého (singular genitive)
čtrnáctém (singular locative)
čtrnácté (masculine singular locative)
čtrnáctém (singular locative)
čtrnáctému (singular dative)
čtrnácté (masculine singular dative)
čtrnáctému (singular dative)
čtrnáctým (singular instrumental)
čtrnáctou (masculine singular instrumental)
čtrnáctým (singular instrumental)
čtrnáctí (plural nominative)
čtrnácté (masculine plural nominative)
čtrnáctá (plural nominative)
čtrnáctí (plural vocative)
čtrnácté (masculine plural vocative)
čtrnáctá (plural vocative)
čtrnácté (plural accusative)
čtrnáctá (plural accusative)
čtrnáctých (plural genitive)
čtrnáctých (plural locative)
čtrnáctým (plural dative)
čtrnáctými (plural instrumental)


patnáctý

patnáctá (masculine singular nominative)
patnácté (singular nominative)
patnáctá (masculine singular vocative)
patnácté (singular vocative)
patnáctého (singular accusative)
patnáctou (masculine singular accusative)
patnácté (singular accusative)
patnáctého (singular genitive)
patnácté (masculine singular genitive)
patnáctého (singular genitive)
patnáctém (singular locative)
patnácté (masculine singular locative)
patnáctém (singular locative)
patnáctému (singular dative)
patnácté (masculine singular dative)
patnáctému (singular dative)
patnáctým (singular instrumental)
patnáctou (masculine singular instrumental)
patnáctým (singular instrumental)
patnáctí (plural nominative)
patnácté (masculine plural nominative)
patnáctá (plural nominative)
patnáctí (plural vocative)
patnácté (masculine plural vocative)
patnáctá (plural vocative)
patnácté (plural accusative)
patnáctá (plural accusative)
patnáctých (plural genitive)
patnáctých (plural locative)
patnáctým (plural dative)
patnáctými (plural instrumental)


třináctý

třináctá (masculine singular nominative)
třinácté (singular nominative)
třináctá (masculine singular vocative)
třinácté (singular vocative)
třináctého (singular accusative)
třináctou (masculine singular accusative)
třinácté (singular accusative)
třináctého (singular genitive)
třinácté (masculine singular genitive)
třináctého (singular genitive)
třináctém (singular locative)
třinácté (masculine singular locative)
třináctém (singular locative)
třináctému (singular dative)
třinácté (masculine singular dative)
třináctému (singular dative)
třináctým (singular instrumental)
třináctou (masculine singular instrumental)
třináctým (singular instrumental)
třináctí (plural nominative)
třinácté (masculine plural nominative)
třináctá (plural nominative)
třináctí (plural vocative)
třinácté (masculine plural vocative)
třináctá (plural vocative)
třinácté (plural accusative)
třináctá (plural accusative)
třináctých (plural genitive)
třináctých (plural locative)
třináctým (plural dative)
třináctými (plural instrumental)


osle

Dérivé de osel (« âne »), avec le suffixe -ě.

oslata (plural nominative)
oslete (singular genitive)
oslat (plural genitive)
osleti (singular dative)
oslatům (plural dative)
oslata (plural accusative)
oslata (plural vocative)
osleti (singular locative)
oslatech (plural locative)
osletem (singular instrumental)
oslaty (plural instrumental)


narušit

Dérivé de rušit, avec le préfixe na-, apparenté à naruszyć en polonais.

Všichni naši pracující budují společně svůj lepší život a každý, kdo by chtěl narušit naši společnou práci, skončí tam, kde skončila banda špiónů a diversantů.


chlemtat

Avec pour variante chlemstat, forme nasalisée de chlastat.


nářez

Déverbal de nařezat, apparenté au polonais narzaz.

nářezy (plural nominative)
nářezu (singular genitive)
nářezů (plural genitive)
nářezu (singular dative)
nářezům (plural dative)
nářezy (plural accusative)
nářeze (singular vocative)
nářezy (plural vocative)
nářezu (singular locative)
nářezech (plural locative)
nářezem (singular instrumental)
nářezy (plural instrumental)

Šunkový nářez, tranche de jambon.


necky

Du vieux slave qui donne le polonais niecka ; si le sens originel du slave est « bassine pour laver », on pourrait le rapprocher du grec νίζω, nízô (« laver ») mais rien n’est moins certain.

necek (plural genitive)
neckám (plural dative)
neckách (plural locative)
neckami (plural instrumental)

Bassine, originellement en bois, pour laver le linge.

Také se mu někdy zdávalo, že má doma v neckách ochočeného mrože, takže není nikdy prádlo a s ním spojené dva hrůzné pro něho dodatky: pražená kmínová polévka a pražená krupičná kaše.


neplecha

Il est pour *neplochý, composé de ne- et de *plochý à rapprocher du russe плохой, plochoi (« mal, mauvais »), du polonais płochy (« trivial »).

Note : Comme dans nehorázný, ne- n’a pas de valeur négative.

neplechové (plural nominative)
neplechy (singular genitive)
neplechů (plural genitive)
neplechovi (singular dative)
neplechům (plural dative)
neplechu (singular accusative)
neplechy (plural accusative)
neplecho (singular vocative)
neplechové (plural vocative)
neplechovi (singular locative)
neplechech (plural locative)
neplechou (singular instrumental)
neplechy (plural instrumental)

Ten neplecha mi zase schoval všechny propisky.

Cet emmerdeur m’a encore pris tous mes stylos.


neplecha

neplechy (plural nominative)
neplechy (singular genitive)
neplech (plural genitive)
nepleše (singular dative)
neplechám (plural dative)
neplechu (singular accusative)
neplechy (plural accusative)
neplecho (singular vocative)
neplechy (plural vocative)
nepleše (singular locative)
neplechách (plural locative)
neplechou (singular instrumental)
neplechami (plural instrumental)

Ty neplecha jedna! Sale peste !

Martin tu hledal skripta a udělal přitom strašlivou neplechu.


nešpory

Du latin vesperae lointainement apparenté à večer (« soir »). Le mot faisait mešpory avec remplacement du \v\ latin par un \m\ sous l’influence de mše (« messe »), la mutation suivante du \m\ en \n\ est semi-régulière → voir medvěd et Nedvěd.

nešporů (plural genitive)
nešporům (plural dative)
nešporech (plural locative)

Sicilské nešpory je povstání, které vypuklo v Palermu 30. března 1282 proti vládě francouzského krále Karla I. z Anjou.

Les Vêpres siciliennes est la révolte qui, etc.


Niva

De niva (« champ »), apparenté au polonais Niwa.

Nivy (singular genitive)
Nivě (singular dative)
Nivu (singular accusative)
Nivo (singular vocative)
Nivě (singular locative)
Nivou (singular instrumental)


ňuňu

Jéj, to je ňuňu, oh, que c'est mimi.


potáplice

potáplic (plural genitive)
potáplici (singular dative)
potáplicím (plural dative)
potáplici (singular accusative)
potáplici (singular locative)
potáplicích (plural locative)
potáplicí (singular instrumental)
potáplicemi (plural instrumental)

Po vodě plula malá potáplice.


nozdra

Du vieux slave ноздра, nozdra (« narine ») qui donne aussi ноздря, nozdrja en russe, nozdrze en polonais.

nozdry (plural nominative)
nozdry (singular genitive)
nozdr (plural genitive)
nozdře (singular dative)
nozdrám (plural dative)
nozdru (singular accusative)
nozdry (plural accusative)
nozdro (singular vocative)
nozdry (plural vocative)
nozdře (singular locative)
nozdrách (plural locative)
nozdrou (singular instrumental)
nozdrami (plural instrumental)