jehličnan

jehličnany (plural nominative)
jehličnanu (singular genitive)
jehličnanů (plural genitive)
jehličnanu (singular dative)
jehličnanům (plural dative)
jehličnany (plural accusative)
jehličnane (singular vocative)
jehličnany (plural vocative)
jehličnanu (singular locative)
jehličnanech (plural locative)
jehličnanem (singular instrumental)
jehličnany (plural instrumental)

Nejstarší stratigrafické nálezy nám ukazují, že nejpůvodnější jehličnany se objevují již koncem geologického období karbonu v prvohorách.


jubileum

jubilea (plural nominative)
jubilea (singular genitive)
jubile (plural genitive)
jubileu (singular dative)
jubileům (plural dative)
jubilea (plural accusative)
jubilea (plural vocative)
jubileu (singular locative)
jubileech (plural locative)
jubileem (singular instrumental)
jubiley (plural instrumental)

Již od roku 1350 se jubileum zkrátilo na 50 let, o něco později na 33 let (jako připomenutí Kristova věku), až konečně se v roce 1470 přešlo na současnou periodu 25 let.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


stavitel

stavitelé (plural nominative)
stavitele (singular genitive)
stavitelů (plural genitive)
staviteli (singular dative)
stavitelům (plural dative)
stavitele (singular accusative)
stavitele (plural accusative)
staviteli (singular vocative)
staviteli (plural vocative)
staviteli (singular locative)
stavitelích (plural locative)
stavitelem (singular instrumental)
staviteli (plural instrumental)


nadstavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe nad-.

Takže stabilizátor nebo foťák opřený o sloup nebo monopod... Kvůli ostrým světlům do objektivu a odrazům nadstavit podexpozici, kterou potom zpátky vytáhnout v PC. Iso nadstavit vyšší, ale ještě ne takové, při kterém už je z obrazu šumák.


obstavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe ob-.

Confisquer, séquestrer, mettre sous séquestre.

I stokorunový dluh může obstavit nemovitost.


odstavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe od-.

odstavit nábytek od zdi.

Egyptská armáda odstavila prezidenta Mursího od moci.

L'armée égyptienne a écarté du pouvoir le président Mursi.

odstavit dítě.


podstavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe pod-.


přestavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe pře-.

přestavila květináče v oknech.


přistavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe při-.

přistavte ke stromu ten vysoký žebřík.


rozestavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe roz-.

rozestavit nábytek.


sestavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe se-.

Dresser, assembler, monter, combiner, concevoir.

sestavit dopis.

Hodinářští mistři dokázali sestavit řadu dalších mechanických hraček.


mechanický

mechanická (masculine singular nominative)
mechanické (singular nominative)
mechanická (masculine singular vocative)
mechanické (singular vocative)
mechanického (singular accusative)
mechanickou (masculine singular accusative)
mechanické (singular accusative)
mechanického (singular genitive)
mechanické (masculine singular genitive)
mechanického (singular genitive)
mechanickém (singular locative)
mechanické (masculine singular locative)
mechanickém (singular locative)
mechanickému (singular dative)
mechanické (masculine singular dative)
mechanickému (singular dative)
mechanickým (singular instrumental)
mechanickou (masculine singular instrumental)
mechanickým (singular instrumental)
mechaničtí (plural nominative)
mechanické (masculine plural nominative)
mechanická (plural nominative)
mechaničtí (plural vocative)
mechanické (masculine plural vocative)
mechanická (plural vocative)
mechanické (plural accusative)
mechanická (plural accusative)
mechanických (plural genitive)
mechanických (plural locative)
mechanickým (plural dative)
mechanickými (plural instrumental)


mechanika

mechaniky (plural nominative)
mechaniky (singular genitive)
mechanik (plural genitive)
mechanice (singular dative)
mechanikám (plural dative)
mechaniku (singular accusative)
mechaniky (plural accusative)
mechaniko (singular vocative)
mechaniky (plural vocative)
mechanice (singular locative)
mechanikách (plural locative)
mechanikou (singular instrumental)
mechanikami (plural instrumental)

Mechanika je obor fyziky, který se zabývá mechanickým pohybem, tedy přemísťováním těles v prostoru a čase a změnami velikostí a tvarů těles.


hodinářský

hodinářská (masculine singular nominative)
hodinářské (singular nominative)
hodinářská (masculine singular vocative)
hodinářské (singular vocative)
hodinářského (singular accusative)
hodinářskou (masculine singular accusative)
hodinářské (singular accusative)
hodinářského (singular genitive)
hodinářské (masculine singular genitive)
hodinářského (singular genitive)
hodinářském (singular locative)
hodinářské (masculine singular locative)
hodinářském (singular locative)
hodinářskému (singular dative)
hodinářské (masculine singular dative)
hodinářskému (singular dative)
hodinářským (singular instrumental)
hodinářskou (masculine singular instrumental)
hodinářským (singular instrumental)
hodinářští (plural nominative)
hodinářské (masculine plural nominative)
hodinářská (plural nominative)
hodinářští (plural vocative)
hodinářské (masculine plural vocative)
hodinářská (plural vocative)
hodinářské (plural accusative)
hodinářská (plural accusative)
hodinářských (plural genitive)
hodinářských (plural locative)
hodinářským (plural dative)
hodinářskými (plural instrumental)


hodinka

Diminutif de hodina (« heure ») avec le suffixe -ka.

hodinky (plural nominative)
hodinky (singular genitive)
hodinek (plural genitive)
hodince (singular dative)
hodinkám (plural dative)
hodinku (singular accusative)
hodinky (plural accusative)
hodinko (singular vocative)
hodinky (plural vocative)
hodince (singular locative)
hodinkách (plural locative)
hodinkou (singular instrumental)
hodinkami (plural instrumental)

\ˈɦɔ.ɟɪŋ.ka\

Ještě dvě hodinky a budu doma.

Dans un peu moins de deux heures, je serai chez moi.

hodinka smrti.


hodinky

Diminutif de hodiny (« horloge, pendule ») et pluriel de hodinka (« petite heure »).

hodinek (plural genitive)
hodinkám (plural dative)
hodinkách (plural locative)
hodinkami (plural instrumental)

Hodinky jsou i módním doplňkem, prestižním předmětem, bývají různě zdobené jako šperky a podléhají proměnám módy.


hodinky

\ˈɦɔ.ɟɪŋ.kɪ\


vestavit

De stavit (« dresser, mettre en position debout ») avec le préfixe ve-. Note : Comme stavit, mais contrairement aux autres composés de ce verbe, il sort de l'usage au profit de vestavět.

spotřebič vestavit do kuchyňské linky.


kalous

Probablement de kal mais la dérivation sémantique est obscure.

kalousi (plural nominative)
kalousové (plural nominative)
kalousa (singular genitive)
kalousů (plural genitive)
kalousovi (singular dative)
kalousům (plural dative)
kalousa (singular accusative)
kalousy (plural accusative)
kalouse (singular vocative)
kalousi (plural vocative)
kalousové (plural vocative)
kalousovi (singular locative)
kalousech (plural locative)
kalousem (singular instrumental)
kalousy (plural instrumental)

Kalous ušatý.


puštík

puštíci (plural nominative)
puštíkové (plural nominative)
puštíka (singular genitive)
puštíků (plural genitive)
puštíkovi (singular dative)
puštíku (singular dative)
puštíkům (plural dative)
puštíka (singular accusative)
puštíky (plural accusative)
puštíku (singular vocative)
puštíci (plural vocative)
puštíkové (plural vocative)
puštíkovi (singular locative)
puštíku (singular locative)
puštících (plural locative)
puštíkem (singular instrumental)
puštíky (plural instrumental)


sovice

sovic (plural genitive)
sovici (singular dative)
sovicím (plural dative)
sovici (singular accusative)
sovici (singular locative)
sovicích (plural locative)
sovicí (singular instrumental)
sovicemi (plural instrumental)

Sovice sněžní,harfang des neiges.


eneolitický

eneolitická (masculine singular nominative)
eneolitické (singular nominative)
eneolitická (masculine singular vocative)
eneolitické (singular vocative)
eneolitického (singular accusative)
eneolitickou (masculine singular accusative)
eneolitické (singular accusative)
eneolitického (singular genitive)
eneolitické (masculine singular genitive)
eneolitického (singular genitive)
eneolitickém (singular locative)
eneolitické (masculine singular locative)
eneolitickém (singular locative)
eneolitickému (singular dative)
eneolitické (masculine singular dative)
eneolitickému (singular dative)
eneolitickým (singular instrumental)
eneolitickou (masculine singular instrumental)
eneolitickým (singular instrumental)
eneolitičtí (plural nominative)
eneolitické (masculine plural nominative)
eneolitická (plural nominative)
eneolitičtí (plural vocative)
eneolitické (masculine plural vocative)
eneolitická (plural vocative)
eneolitické (plural accusative)
eneolitická (plural accusative)
eneolitických (plural genitive)
eneolitických (plural locative)
eneolitickým (plural dative)
eneolitickými (plural instrumental)

Archeologové objevili hrob s eneolitickým člověkem „třetího pohlaví“.


vanilka

De l’allemand Vanille avec le suffixe -ka.

vanilky (plural nominative)
vanilky (singular genitive)
vanilek (plural genitive)
vanilce (singular dative)
vanilkám (plural dative)
vanilku (singular accusative)
vanilky (plural accusative)
vanilko (singular vocative)
vanilky (plural vocative)
vanilce (singular locative)
vanilkách (plural locative)
vanilkou (singular instrumental)
vanilkami (plural instrumental)


usnesení

De usnést se (« prendre une décision, adopter une résolution ») avec le suffixe -ení.

usnesením (plural dative)
usneseních (plural locative)
usnesením (singular instrumental)
usneseními (plural instrumental)

Arrêté, résolution, délibération, décision.

Usnesení je forma rozhodnutí nějakého orgánu nebo právnické, výjimečně i fyzické osoby.


usnést

Décider, prendre une décision, adopter une résolution.

Česko má problém se svobodou médií, usnesl se europarlament.


europarlament

europarlamentu (singular genitive)
europarlamentu (singular dative)
europarlamente (singular vocative)
europarlamentu (singular locative)
europarlamentem (singular instrumental)


ruš

Deuxième personne du singulier de l’impératif de rušit.


Ruska

Rusky (plural nominative)
Rusky (singular genitive)
Rusek (plural genitive)
Rusce (singular dative)
Ruskám (plural dative)
Rusku (singular accusative)
Rusky (plural accusative)
Rusko (singular vocative)
Rusky (plural vocative)
Rusce (singular locative)
Ruskách (plural locative)
Ruskou (singular instrumental)
Ruskami (plural instrumental)


kontinuita

kontinuity (plural nominative)
kontinuity (singular genitive)
kontinuit (plural genitive)
kontinuitě (singular dative)
kontinuitám (plural dative)
kontinuitu (singular accusative)
kontinuity (plural accusative)
kontinuito (singular vocative)
kontinuity (plural vocative)
kontinuitě (singular locative)
kontinuitách (plural locative)
kontinuitou (singular instrumental)
kontinuitami (plural instrumental)


paragon

paragony (plural nominative)
paragonu (singular genitive)
paragonů (plural genitive)
paragonu (singular dative)
paragonům (plural dative)
paragony (plural accusative)
paragone (singular vocative)
paragony (plural vocative)
paragonu (singular locative)
paragonech (plural locative)
paragonem (singular instrumental)
paragony (plural instrumental)

Daňový doklad je faktura nebo paragon, který musí mít náležitosti stanovené § 26-35 Zákona o DPH.


věstník

Du russe вестник, vestník (« héraut, bulletin »), apparenté à věštit (« prédire l’avenir »), zvěst (« nouvelle, annonce »).

věstníky (plural nominative)
věstníku (singular genitive)
věstníků (plural genitive)
věstníku (singular dative)
věstníkům (plural dative)
věstníky (plural accusative)
věstníku (singular vocative)
věstníky (plural vocative)
věstníku (singular locative)
věstnících (plural locative)
věstníkem (singular instrumental)
věstníky (plural instrumental)

úřední věstník.


úřední

úředního (singular accusative)
úředního (singular genitive)
úředního (singular genitive)
úředním (singular locative)
úředním (singular locative)
úřednímu (singular dative)
úřednímu (singular dative)
úředním (singular instrumental)
úředním (singular instrumental)
úředních (plural genitive)
úředních (plural locative)
úředním (plural dative)
úředními (plural instrumental)

\ˈuːr̝ɛdɲiː\

úřední budova.

V pátek jsou úřední hodiny od 8 do 4.

Le vendredi, les heures de bureau sont de 8 h à 16 h.


úředník

úředníci (plural nominative)
úředníkové (plural nominative)
úředníka (singular genitive)
úředníků (plural genitive)
úředníkovi (singular dative)
úředníku (singular dative)
úředníkům (plural dative)
úředníka (singular accusative)
úředníky (plural accusative)
úředníku (singular vocative)
úředníci (plural vocative)
úředníkové (plural vocative)
úředníkovi (singular locative)
úředníku (singular locative)
úřednících (plural locative)
úředníkem (singular instrumental)
úředníky (plural instrumental)

Personne qui travail dans un bureau, qui occupe une fonction : clerc, bureaucrate, fonctionnaire, employé administratif, magistrat, etc.

pracuje jako úředník.


pronikat

De pro- et d'un verbe *nikat ; voyez vz-nikat.

Web 2.0 pomalu proniká do firem.

Le web 2.0 perce lentement auprès des entreprises.


unikat

Du vieux slave qui donne le polonais unikać, plus avant de u- et d'un verbe *nikat ; voyez vz-nikat.

Z poškozené japonské elektrárny uniká radioaktivní voda do oceánu.

De l'eau radioactive s’échappe de la centrale électrique [de Fukushima] et coule dans l'océan.


vynikat

De vy- et d'un verbe *nikat ; voyez vz-nikat.

Moderní kuchyně vyniká jednoduchým designem a odolností proti nečistotám.

La cuisine moderne se distingue par son design simple et sa résistance à la saleté.


zanikat

De za- et d'un verbe *nikat ; voyez vz-nikat.

Pojištění odpovědnosti zaniká automaticky dnem, kdy vozidlo přestalo jako vozidlo fyzicky existovat.


unikát

unikáty (plural nominative)
unikátu (singular genitive)
unikátů (plural genitive)
unikátu (singular dative)
unikátům (plural dative)
unikáty (plural accusative)
unikáte (singular vocative)
unikáty (plural vocative)
unikátu (singular locative)
unikátech (plural locative)
unikátem (singular instrumental)
unikáty (plural instrumental)


mocnost

De mocný (« puissant ») avec le suffixe -ost.

mocnosti (plural nominative)
mocnosti (singular genitive)
mocností (plural genitive)
mocnosti (singular dative)
mocnostem (plural dative)
mocnosti (plural accusative)
mocnosti (singular vocative)
mocnosti (plural vocative)
mocnosti (singular locative)
mocnostech (plural locative)
mocností (singular instrumental)
mocnostmi (plural instrumental)


mocnina

De mocný (« puissant ») avec le suffixe -ina.

mocniny (plural nominative)
mocniny (singular genitive)
mocnin (plural genitive)
mocnině (singular dative)
mocninám (plural dative)
mocninu (singular accusative)
mocniny (plural accusative)
mocnino (singular vocative)
mocniny (plural vocative)
mocnině (singular locative)
mocninách (plural locative)
mocninou (singular instrumental)
mocninami (plural instrumental)


odmocnina

Dérivé de mocnina (« puissance »), avec le préfixe od-.

odmocniny (plural nominative)
odmocniny (singular genitive)
odmocnin (plural genitive)
odmocnině (singular dative)
odmocninám (plural dative)
odmocninu (singular accusative)
odmocniny (plural accusative)
odmocnino (singular vocative)
odmocniny (plural vocative)
odmocnině (singular locative)
odmocninách (plural locative)
odmocninou (singular instrumental)
odmocninami (plural instrumental)

Pro výpočet n-té odmocniny je vhodné vyjádřit odmocňované komplexní číslo z v goniometrickém tvaru.


lůno

Du vieux slave лоно, lono qui donne aussi łono (« utérus ») en polonais.

lůna (plural nominative)
lůna (singular genitive)
lůn (plural genitive)
lůnu (singular dative)
lůnům (plural dative)
lůna (plural accusative)
lůna (plural vocative)
lůně (singular locative)
lůnu (singular locative)
lůnech (plural locative)
lůnem (singular instrumental)
lůny (plural instrumental)


děloha

(XIVᵉ siècle) D’une forme vieux slave *dě(t)-loga, « lieu pour l’enfant » → voir děti et lože pour les composés.

dělohy (plural nominative)
dělohy (singular genitive)
děloh (plural genitive)
děloze (singular dative)
dělohám (plural dative)
dělohu (singular accusative)
dělohy (plural accusative)
děloho (singular vocative)
dělohy (plural vocative)
děloze (singular locative)
dělohách (plural locative)
dělohou (singular instrumental)
dělohami (plural instrumental)

V děloze.


vybavení

vybavením (plural dative)
vybaveních (plural locative)
vybavením (singular instrumental)
vybaveními (plural instrumental)

vybavení automobilu.

l'équipement, les options d'un véhicule.

vybavení bytu.

Operační systém je v informatice základní programové vybavení počítače.


vybavený

vybavená (masculine singular nominative)
vybavené (singular nominative)
vybavená (masculine singular vocative)
vybavené (singular vocative)
vybaveného (singular accusative)
vybavenou (masculine singular accusative)
vybavené (singular accusative)
vybaveného (singular genitive)
vybavené (masculine singular genitive)
vybaveného (singular genitive)
vybaveném (singular locative)
vybavené (masculine singular locative)
vybaveném (singular locative)
vybavenému (singular dative)
vybavené (masculine singular dative)
vybavenému (singular dative)
vybaveným (singular instrumental)
vybavenou (masculine singular instrumental)
vybaveným (singular instrumental)
vybavení (plural nominative)
vybavené (masculine plural nominative)
vybavená (plural nominative)
vybavení (plural vocative)
vybavené (masculine plural vocative)
vybavená (plural vocative)
vybavené (plural accusative)
vybavená (plural accusative)
vybavených (plural genitive)
vybavených (plural locative)
vybaveným (plural dative)
vybavenými (plural instrumental)

luxusněji vybavený.


vynálezce

De vynález, vynalézat avec le suffixe -ce.

vynálezci (plural nominative)
vynálezcové (plural nominative)
vynálezců (plural genitive)
vynálezci (singular dative)
vynálezcovi (singular dative)
vynálezcům (plural dative)
vynálezci (plural vocative)
vynálezcové (plural vocative)
vynálezci (singular locative)
vynálezcovi (singular locative)
vynálezcích (plural locative)
vynálezcem (singular instrumental)
vynálezci (plural instrumental)


vynalézat

De nalézat (« trouver ») avec le préfixe vy-.


tělocvična

tělocvičny (plural nominative)
tělocvičny (singular genitive)
tělocvičn (plural genitive)
tělocvičně (singular dative)
tělocvičnám (plural dative)
tělocvičnu (singular accusative)
tělocvičny (plural accusative)
tělocvično (singular vocative)
tělocvičny (plural vocative)
tělocvičně (singular locative)
tělocvičnách (plural locative)
tělocvičnou (singular instrumental)
tělocvičnami (plural instrumental)

Tři stovky obyvatel z postižených míst musí povinně opustit své domy a město je dočasně ubytuje v evakuačním centru na internátě v Kroměříži. (…) Lidé v tělocvičně najdou nejnutnější komfort a občerstvení.


pouštět

pouštěl si hudbu nahlas.


osmý

osmá (masculine singular nominative)
osmé (singular nominative)
osmá (masculine singular vocative)
osmé (singular vocative)
osmého (singular accusative)
osmou (masculine singular accusative)
osmé (singular accusative)
osmého (singular genitive)
osmé (masculine singular genitive)
osmého (singular genitive)
osmém (singular locative)
osmé (masculine singular locative)
osmém (singular locative)
osmému (singular dative)
osmé (masculine singular dative)
osmému (singular dative)
osmým (singular instrumental)
osmou (masculine singular instrumental)
osmým (singular instrumental)
osmí (plural nominative)
osmé (masculine plural nominative)
osmá (plural nominative)
osmí (plural vocative)
osmé (masculine plural vocative)
osmá (plural vocative)
osmé (plural accusative)
osmá (plural accusative)
osmých (plural genitive)
osmých (plural locative)
osmým (plural dative)
osmými (plural instrumental)


sedmý

Du vieux slave сєдмъ, sedmŭ (« septième »), équivalent dudérivé de sedm, avec le suffixe -ý.

sedmá (masculine singular nominative)
sedmé (singular nominative)
sedmá (masculine singular vocative)
sedmé (singular vocative)
sedmého (singular accusative)
sedmou (masculine singular accusative)
sedmé (singular accusative)
sedmého (singular genitive)
sedmé (masculine singular genitive)
sedmého (singular genitive)
sedmém (singular locative)
sedmé (masculine singular locative)
sedmém (singular locative)
sedmému (singular dative)
sedmé (masculine singular dative)
sedmému (singular dative)
sedmým (singular instrumental)
sedmou (masculine singular instrumental)
sedmým (singular instrumental)
sedmí (plural nominative)
sedmé (masculine plural nominative)
sedmá (plural nominative)
sedmí (plural vocative)
sedmé (masculine plural vocative)
sedmá (plural vocative)
sedmé (plural accusative)
sedmá (plural accusative)
sedmých (plural genitive)
sedmých (plural locative)
sedmým (plural dative)
sedmými (plural instrumental)


mikroskopický

mikroskopická (masculine singular nominative)
mikroskopické (singular nominative)
mikroskopická (masculine singular vocative)
mikroskopické (singular vocative)
mikroskopického (singular accusative)
mikroskopickou (masculine singular accusative)
mikroskopické (singular accusative)
mikroskopického (singular genitive)
mikroskopické (masculine singular genitive)
mikroskopického (singular genitive)
mikroskopickém (singular locative)
mikroskopické (masculine singular locative)
mikroskopickém (singular locative)
mikroskopickému (singular dative)
mikroskopické (masculine singular dative)
mikroskopickému (singular dative)
mikroskopickým (singular instrumental)
mikroskopickou (masculine singular instrumental)
mikroskopickým (singular instrumental)
mikroskopičtí (plural nominative)
mikroskopické (masculine plural nominative)
mikroskopická (plural nominative)
mikroskopičtí (plural vocative)
mikroskopické (masculine plural vocative)
mikroskopická (plural vocative)
mikroskopické (plural accusative)
mikroskopická (plural accusative)
mikroskopických (plural genitive)
mikroskopických (plural locative)
mikroskopickým (plural dative)
mikroskopickými (plural instrumental)


mikroskop

mikroskopy (plural nominative)
mikroskopu (singular genitive)
mikroskopů (plural genitive)
mikroskopu (singular dative)
mikroskopům (plural dative)
mikroskopy (plural accusative)
mikroskope (singular vocative)
mikroskopy (plural vocative)
mikroskopu (singular locative)
mikroskopech (plural locative)
mikroskopem (singular instrumental)
mikroskopy (plural instrumental)


stavitelství

Dérivé de stavitel (« constructeur »), avec le suffixe -ství.

stavitelstvím (plural dative)
stavitelstvích (plural locative)
stavitelstvím (singular instrumental)
stavitelstvími (plural instrumental)


stavebnictví

Dérivé de stavebník (« bâtisseur »), avec le suffixe -ství.

stavebnictvím (plural dative)
stavebnictvích (plural locative)
stavebnictvím (singular instrumental)
stavebnictvími (plural instrumental)


lesnictví

Dérivé de lesník (« forestier »), avec le suffixe -ctví.

lesnictvím (plural dative)
lesnictvích (plural locative)
lesnictvím (singular instrumental)
lesnictvími (plural instrumental)

Sylviculture, industrie forestière, industrie du bois.


hutnictví

Dérivé de hutník (« métallurgiste »), avec le suffixe -ství.

hutnictvím (plural dative)
hutnictvích (plural locative)
hutnictvím (singular instrumental)
hutnictvími (plural instrumental)


hutník

hutníci (plural nominative)
hutníkové (plural nominative)
hutníka (singular genitive)
hutníků (plural genitive)
hutníkovi (singular dative)
hutníku (singular dative)
hutníkům (plural dative)
hutníka (singular accusative)
hutníky (plural accusative)
hutníku (singular vocative)
hutníci (plural vocative)
hutníkové (plural vocative)
hutníkovi (singular locative)
hutníku (singular locative)
hutnících (plural locative)
hutníkem (singular instrumental)
hutníky (plural instrumental)

V muzeu jsou ukázky místních krojů, prastará kuchyně i s nábytkem, nářadím, nádobím, kolovrátkem, ukázky místního zemědělství a zaniklých cechů a řemesel, z nichž nejznámější jsou soukeníci, knoflíkáři, miškáři neboli zvěrokleštiči, kováři a hutníci.


hutní

hutního (singular accusative)
hutního (singular genitive)
hutního (singular genitive)
hutním (singular locative)
hutním (singular locative)
hutnímu (singular dative)
hutnímu (singular dative)
hutním (singular instrumental)
hutním (singular instrumental)
hutních (plural genitive)
hutních (plural locative)
hutním (plural dative)
hutními (plural instrumental)


huť

Du vieux haut allemand hutte qui donne Hütte en allemand moderne, en polonais huta ; plus avant, apparenté à kutat (« extraire, fouir »).

hutě (plural nominative)
hutě (singular genitive)
hutí (plural genitive)
huti (singular dative)
hutím (plural dative)
hutě (plural accusative)
huti (singular vocative)
hutě (plural vocative)
huti (singular locative)
hutích (plural locative)
hutí (singular instrumental)
hutěmi (plural instrumental)

stavební huť je středověká stavební a umělecká organizace, určená k realizaci konkrétní stavby, například gotické katedrály.

sklářská huť je manufaktura sloužící k výrobě a zpracování skla (také sklárna).

Fonderie de métaux, forge, haut-fourneau, aciérie.

železářská huť (ou železárna) ; ocelářská huť (ou ocelárna).


přemýšlení

Dérivé de přemýšlet, avec le suffixe -ení.

přemýšlením (plural dative)
přemýšleních (plural locative)
přemýšlením (singular instrumental)
přemýšleními (plural instrumental)

\ˈpr̝̊ɛmiːʃlɛɲiː\


uvažování

De uvažovat avec le préfixe suffixe -ání.

uvažováním (plural dative)
uvažováních (plural locative)
uvažováním (singular instrumental)
uvažováními (plural instrumental)


parťák

parťáci (plural nominative)
parťákové (plural nominative)
parťáka (singular genitive)
parťáků (plural genitive)
parťákovi (singular dative)
parťáku (singular dative)
parťákům (plural dative)
parťáka (singular accusative)
parťáky (plural accusative)
parťáku (singular vocative)
parťáci (plural vocative)
parťákové (plural vocative)
parťákovi (singular locative)
parťáku (singular locative)
parťácích (plural locative)
parťákem (singular instrumental)
parťáky (plural instrumental)

moje dcera je fakt někdo, je to pro mě spíš parťák než dítě a já jsem si jistá, že se se životem bude umět poprat.

týmoví parťáci či přátelé.


partaj

De l’allemand Partei écrit phonétiquement.

partaje (plural nominative)
partaje (singular genitive)
partají (plural genitive)
partaji (singular dative)
partajím (plural dative)
partaje (plural accusative)
partaji (singular vocative)
partaje (plural vocative)
partaji (singular locative)
partajích (plural locative)
partají (singular instrumental)
partajemi (plural instrumental)

Ten Pazdírek nás chtěl dostat do staročeské partaje a jednal o tom s Riegrem; sliboval mu za nás víc, než bylo správné – byl to takový naivní, dobrý člověk.

Nebyl v partaji, tak tu pozici nedostal.

Bydlí zde dvě partaje, dva strojníci, nebo dozorci, nebo naddozorci, nebo subalterní úředníci, již jsou v hodnosti dozorců, naddozorců, nebo i jen nadkopních. Jsou to byty, jež dostávají ke služnému.


šikovný

De šik (→ voir nešika et šikula et l'étymologie de chic) avec les suffixes -ov, -ný.

šikovná (masculine singular nominative)
šikovné (singular nominative)
šikovná (masculine singular vocative)
šikovné (singular vocative)
šikovného (singular accusative)
šikovnou (masculine singular accusative)
šikovné (singular accusative)
šikovného (singular genitive)
šikovné (masculine singular genitive)
šikovného (singular genitive)
šikovném (singular locative)
šikovné (masculine singular locative)
šikovném (singular locative)
šikovnému (singular dative)
šikovné (masculine singular dative)
šikovnému (singular dative)
šikovným (singular instrumental)
šikovnou (masculine singular instrumental)
šikovným (singular instrumental)
šikovní (plural nominative)
šikovné (masculine plural nominative)
šikovná (plural nominative)
šikovní (plural vocative)
šikovné (masculine plural vocative)
šikovná (plural vocative)
šikovné (plural accusative)
šikovná (plural accusative)
šikovných (plural genitive)
šikovných (plural locative)
šikovným (plural dative)
šikovnými (plural instrumental)

Často přemýšlím o tom, jak je člověk šikovný, co všechno dokáže.

Souvent je me dis que l'Homme est un être doué, qu'il accomplit énormément.


nešikovný

nešikovná (masculine singular nominative)
nešikovné (singular nominative)
nešikovná (masculine singular vocative)
nešikovné (singular vocative)
nešikovného (singular accusative)
nešikovnou (masculine singular accusative)
nešikovné (singular accusative)
nešikovného (singular genitive)
nešikovné (masculine singular genitive)
nešikovného (singular genitive)
nešikovném (singular locative)
nešikovné (masculine singular locative)
nešikovném (singular locative)
nešikovnému (singular dative)
nešikovné (masculine singular dative)
nešikovnému (singular dative)
nešikovným (singular instrumental)
nešikovnou (masculine singular instrumental)
nešikovným (singular instrumental)
nešikovní (plural nominative)
nešikovné (masculine plural nominative)
nešikovná (plural nominative)
nešikovní (plural vocative)
nešikovné (masculine plural vocative)
nešikovná (plural vocative)
nešikovné (plural accusative)
nešikovná (plural accusative)
nešikovných (plural genitive)
nešikovných (plural locative)
nešikovným (plural dative)
nešikovnými (plural instrumental)

Nejnešikovnější gólman v NHL.


nešika

nešikové (plural nominative)
nešiky (singular genitive)
nešiků (plural genitive)
nešikovi (singular dative)
nešikům (plural dative)
nešiku (singular accusative)
nešiky (plural accusative)
nešiko (singular vocative)
nešikové (plural vocative)
nešikovi (singular locative)
nešikech (plural locative)
nešikou (singular instrumental)
nešiky (plural instrumental)


šik

dívky chtějí být vždycky šik.

Les jeunes filles, de tout temps, ont voulu être chics.

měla na sobě šik šaty.


šik

obléká se náramně šik, tj. vkusně a slušivě.


šik

Ten šik, ten střih, to půvabné plisé,
ten důvtip, ta jemnost, ten probraný pas.
Snad do pasu růži? Hodila by se.
A nebo ne? A nebo spíš ano?
Ta ženská v těch šatech je jediný kaz.


šik

De même origine que le précédent mais emprunt plus ancien au vieux haut allemand schic (« arrangement, rangement, rangée ») apparenté à skočit (« sauter ») → voir šiknout.

šiky (plural nominative)
šiku (singular genitive)
šiků (plural genitive)
šiku (singular dative)
šikům (plural dative)
šiky (plural accusative)
šiku (singular vocative)
šiky (plural vocative)
šiku (singular locative)
šicích (plural locative)
šikem (singular instrumental)
šiky (plural instrumental)

kráčet v jednom šiku.

na severním okraji bojiště, tedy tam, kde byl Alençonův šik.

au nord du champ de bataille, c'est-à-dire là où se trouvaient les lignes [du duc] d'Alençon.


šikmý

šikmá (masculine singular nominative)
šikmé (singular nominative)
šikmá (masculine singular vocative)
šikmé (singular vocative)
šikmého (singular accusative)
šikmou (masculine singular accusative)
šikmé (singular accusative)
šikmého (singular genitive)
šikmé (masculine singular genitive)
šikmého (singular genitive)
šikmém (singular locative)
šikmé (masculine singular locative)
šikmém (singular locative)
šikmému (singular dative)
šikmé (masculine singular dative)
šikmému (singular dative)
šikmým (singular instrumental)
šikmou (masculine singular instrumental)
šikmým (singular instrumental)
šikmí (plural nominative)
šikmé (masculine plural nominative)
šikmá (plural nominative)
šikmí (plural vocative)
šikmé (masculine plural vocative)
šikmá (plural vocative)
šikmé (plural accusative)
šikmá (plural accusative)
šikmých (plural genitive)
šikmých (plural locative)
šikmým (plural dative)
šikmými (plural instrumental)

šikmá střecha.

šikmý směr.


kráčet

Voyez krok (« pas, marche »), l'alternance vocalique du radical est la même qu'entre pokrok et pokračovat.

kráčet bok po boku.


pokrok

Déverbal de pokročit (« avancer ») → voir po- et krok.

pokroky (plural nominative)
pokroku (singular genitive)
pokroků (plural genitive)
pokroku (singular dative)
pokrokům (plural dative)
pokroky (plural accusative)
pokroku (singular vocative)
pokroky (plural vocative)
pokroku (singular locative)
pokrocích (plural locative)
pokrokem (singular instrumental)
pokroky (plural instrumental)

Pokrok je koordinovaný "krok" dopředu, krok pro lepší společnost.


pokročit

Příprava strategického plánu rozvoje opět pokročila.


páka

Voyez páčit, opak : étymologiquement « ce qui sert pour renverser ».

páky (plural nominative)
páky (singular genitive)
pák (plural genitive)
páce (singular dative)
pákám (plural dative)
páku (singular accusative)
páky (plural accusative)
páko (singular vocative)
páky (plural vocative)
páce (singular locative)
pákách (plural locative)
pákou (singular instrumental)
pákami (plural instrumental)

Brzdová páka.


malomocenství

Dérivé de malomocný (« lepreux »), avec le suffixe -ství.

malomocenstvím (plural dative)
malomocenstvích (plural locative)
malomocenstvím (singular instrumental)
malomocenstvími (plural instrumental)


úplavice

De úplav (→ voir plavat et plout) avec le suffixe -ice.

úplavic (plural genitive)
úplavici (singular dative)
úplavicím (plural dative)
úplavici (singular accusative)
úplavici (singular locative)
úplavicích (plural locative)
úplavicí (singular instrumental)
úplavicemi (plural instrumental)


neštovice

Motcomposé de nežit, ov et -ice le \i\ est tombé et le groupe \žt\ s’est prononcé \št\.

neštovic (plural genitive)
neštovici (singular dative)
neštovicím (plural dative)
neštovici (singular accusative)
neštovici (singular locative)
neštovicích (plural locative)
neštovicí (singular instrumental)
neštovicemi (plural instrumental)


tuberkulóza

tuberkulózy (plural nominative)
tuberkulózy (singular genitive)
tuberkulóz (plural genitive)
tuberkulóze (singular dative)
tuberkulózám (plural dative)
tuberkulózu (singular accusative)
tuberkulózy (plural accusative)
tuberkulózo (singular vocative)
tuberkulózy (plural vocative)
tuberkulóze (singular locative)
tuberkulózách (plural locative)
tuberkulózou (singular instrumental)
tuberkulózami (plural instrumental)


hluchota

hluchoty (plural nominative)
hluchoty (singular genitive)
hluchot (plural genitive)
hluchotě (singular dative)
hluchotám (plural dative)
hluchotu (singular accusative)
hluchoty (plural accusative)
hluchoto (singular vocative)
hluchoty (plural vocative)
hluchotě (singular locative)
hluchotách (plural locative)
hluchotou (singular instrumental)
hluchotami (plural instrumental)


podvýživa

De výživa (« nourriture ») avec le préfixe pod-.

podvýživy (plural nominative)
podvýživy (singular genitive)
podvýživ (plural genitive)
podvýživě (singular dative)
podvýživám (plural dative)
podvýživu (singular accusative)
podvýživy (plural accusative)
podvýživo (singular vocative)
podvýživy (plural vocative)
podvýživě (singular locative)
podvýživách (plural locative)
podvýživou (singular instrumental)
podvýživami (plural instrumental)


obezita

obezity (plural nominative)
obezity (singular genitive)
obezit (plural genitive)
obezitě (singular dative)
obezitám (plural dative)
obezitu (singular accusative)
obezity (plural accusative)
obezito (singular vocative)
obezity (plural vocative)
obezitě (singular locative)
obezitách (plural locative)
obezitou (singular instrumental)
obezitami (plural instrumental)


KGB

Du russe КГБ, KGB, Комитет государственной безопасности, Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti.


vyvolat

Dérivé de volat (« appeler »), avec le préfixe vy- (« ex- »).


rozpaky

rozpaků (plural genitive)
rozpakům (plural dative)
rozpacích (plural locative)

Koalice v rozpacích, penzijní reforma se odkládá.


lokat

Du vieux slave локати, lokati qui donne le russe лакать, le polonais łykać ; de même formation (mais /k/ au lieu de /p/ que laper, lampée) apparenté au lituanien làkti → voir lingo auquel est apparenté l'albanais lapë (« langue »).


přednost

Dérivé de přední (« antérieur, de devant »), avec le suffixe -ost.

přednosti (plural nominative)
přednosti (singular genitive)
předností (plural genitive)
přednosti (singular dative)
přednostem (plural dative)
přednosti (plural accusative)
přednosti (singular vocative)
přednosti (plural vocative)
přednosti (singular locative)
přednostech (plural locative)
předností (singular instrumental)
přednostmi (plural instrumental)

Přednost má letadlo přilétávající zprava, udržuje směr a kurs, zatímco letadlo přilétávající zleva musí dát přednost nadlétnutím, nebo podlétnutím.


papírový

Motdérivé de papír, avec le suffixe -ový.

papírová (masculine singular nominative)
papírové (singular nominative)
papírová (masculine singular vocative)
papírové (singular vocative)
papírového (singular accusative)
papírovou (masculine singular accusative)
papírové (singular accusative)
papírového (singular genitive)
papírové (masculine singular genitive)
papírového (singular genitive)
papírovém (singular locative)
papírové (masculine singular locative)
papírovém (singular locative)
papírovému (singular dative)
papírové (masculine singular dative)
papírovému (singular dative)
papírovým (singular instrumental)
papírovou (masculine singular instrumental)
papírovým (singular instrumental)
papíroví (plural nominative)
papírové (masculine plural nominative)
papírová (plural nominative)
papíroví (plural vocative)
papírové (masculine plural vocative)
papírová (plural vocative)
papírové (plural accusative)
papírová (plural accusative)
papírových (plural genitive)
papírových (plural locative)
papírovým (plural dative)
papírovými (plural instrumental)


rvát

Du vieux slave ръвати, rŭvati ; plus avant, apparenté à rýt, ryju.


rvačka

Dérivé de rváč (« bagarreur »), avec le suffixe -ka.

rvačky (plural nominative)
rvačky (singular genitive)
rvaček (plural genitive)
rvačce (singular dative)
rvačkám (plural dative)
rvačku (singular accusative)
rvačky (plural accusative)
rvačko (singular vocative)
rvačky (plural vocative)
rvačce (singular locative)
rvačkách (plural locative)
rvačkou (singular instrumental)
rvačkami (plural instrumental)

pouliční rvačka.


rvu

Première personne du singulier du présent de rvát.


kynout

Du vieux slave kypnǫti, le \p\ est tombé devant le \n\ comme pour le deuxième verbe où \v\ est tombé. Kypnǫti est apparenté à kypět (« bouillir, bouillonner »).

Těsto připravené na pečení vánoček kynulo v troubě.

jejich syn kyne před očima.

Poté, co byla v práci povýšena, jí kyne naděje na skvělou kariéru.


kynout

Variante de kývnout : saluer, agiter la main pour saluer.

Vzácný návštěvník stál u okna kupé a kynul okolostojícím davům.


tvrď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de tvrdit.

Když na tebe bude chtít svalit vinu, klidně mu tvrď, že jsi v tom domě nikdy nebyl.


stvrď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de stvrdit.

Vezmi si pero a svým podpisem mi tu stvrď, že se smlouvou souhlasíš.


stvrdit

De tvrdit (« durcir, affirmer ») avec le préfixe s-.

Transakci stvrďte zadáním číselného kódu na klávesnici.

Confirmez la transaction en entrant le code numérique sur le clavier.


tvrdší

tvrdšího (singular accusative)
tvrdšího (singular genitive)
tvrdšího (singular genitive)
tvrdším (singular locative)
tvrdším (singular locative)
tvrdšímu (singular dative)
tvrdšímu (singular dative)
tvrdším (singular instrumental)
tvrdším (singular instrumental)
tvrdších (plural genitive)
tvrdších (plural locative)
tvrdším (plural dative)
tvrdšími (plural instrumental)

tvrdší než diamant.


nejtvrdší

nejtvrdšího (singular accusative)
nejtvrdšího (singular genitive)
nejtvrdšího (singular genitive)
nejtvrdším (singular locative)
nejtvrdším (singular locative)
nejtvrdšímu (singular dative)
nejtvrdšímu (singular dative)
nejtvrdším (singular instrumental)
nejtvrdším (singular instrumental)
nejtvrdších (plural genitive)
nejtvrdších (plural locative)
nejtvrdším (plural dative)
nejtvrdšími (plural instrumental)

Chrom je nejtvrdším elementárním kovem.


smrž

Du vieux slave qui donne le polonais smardz, le russe сморчок.

smrže (plural nominative)
smrže (singular genitive)
smržů (plural genitive)
smrži (singular dative)
smržům (plural dative)
smrže (plural accusative)
smrži (singular vocative)
smrže (plural vocative)
smrži (singular locative)
smržích (plural locative)
smržem (singular instrumental)
smrži (plural instrumental)

Přinesli jsme i několik smržů.


ručně

De ruční (« manuel ») avec le suffixe -ě.

nať trháme ručně nebo žneme srpem.

on arrache les pieds à la main ou on les coupe à la serpe.


totálně

Dneska jsem totálně vyčerpanej.


totální

Du latin totalis avec le préfixe suffixe -ní.

totálního (singular accusative)
totálního (singular genitive)
totálního (singular genitive)
totálním (singular locative)
totálním (singular locative)
totálnímu (singular dative)
totálnímu (singular dative)
totálním (singular instrumental)
totálním (singular instrumental)
totálních (plural genitive)
totálních (plural locative)
totálním (plural dative)
totálními (plural instrumental)

Goebbels, jeden z nejvyšších nacistických představitelů a válečný zločinec, byl říšským ministrem propagandy, zmocněnec pro vedení totální války a jeden z nejbližších spolupracovníků Adolfa Hitlera.

…pour la direction de la guerre totale, etc.


drahota

De drahý (« cher ») avec le suffixe -ota.

drahoty (plural nominative)
drahoty (singular genitive)
drahot (plural genitive)
drahotě (singular dative)
drahotám (plural dative)
drahotu (singular accusative)
drahoty (plural accusative)
drahoto (singular vocative)
drahoty (plural vocative)
drahotě (singular locative)
drahotách (plural locative)
drahotou (singular instrumental)
drahotami (plural instrumental)


stratég

stratégové (plural nominative)
stratéga (singular genitive)
stratégů (plural genitive)
stratégovi (singular dative)
stratégu (singular dative)
stratégům (plural dative)
stratéga (singular accusative)
stratégy (plural accusative)
stratégu (singular vocative)
stratégové (plural vocative)
stratégovi (singular locative)
stratézích (plural locative)
stratégem (singular instrumental)
stratégy (plural instrumental)

Ve starověké Spartě byli stratégové voleni jen pro čas války a mohli zastupoval krále v roli hlavního velitele.


celebrovat

celebrovat mši.


halit

hality (plural nominative)
halitu (singular genitive)
halitů (plural genitive)
halitu (singular dative)
halitům (plural dative)
hality (plural accusative)
halite (singular vocative)
hality (plural vocative)
halitu (singular locative)
halitech (plural locative)
halitem (singular instrumental)
hality (plural instrumental)

Průmyslově významná ložiska halitu vznikala v teplých oblastech vysrážením z mořské vody v zátokách, které byly od otevřeného moře odděleny hrází nebo byly s ním spojeny úzkým průlivem.


halit

Le verbe simple est un néologisme, en vieux tchèque comme dans les autres langues slaves, il n’existe que sous forme composée, l’alternance vocalique sur la base du radical *gol (→ voir holý et holit, « nu, raser ») est régulière et le sens moderne est passé de odgaliti, razgaliti « dévoiler, dénuder » au verbe simple halit « voiler, couvrir, cacher ».

mlhy halily kraj.

I když se ještě choulíme do kabátů a halíme se do teplých svršků, výrobci spodního prádla už představují jarní kolekce.


korumpovat

Du latin corrumpo avec le suffixe -ovat.

korumpovat vlivného politika.


korupční

De korupce (« corruption ») avec le suffixe -ní.

korupčního (singular accusative)
korupčního (singular genitive)
korupčního (singular genitive)
korupčním (singular locative)
korupčním (singular locative)
korupčnímu (singular dative)
korupčnímu (singular dative)
korupčním (singular instrumental)
korupčním (singular instrumental)
korupčních (plural genitive)
korupčních (plural locative)
korupčním (plural dative)
korupčními (plural instrumental)

korupční aféra.


případně

Máte problém se startováním, případně jiným ovládáním?

Vous avez des problèmes de mise en route ou, par exemple, avec d’autres contrôles ?

Odbory nasadí proti reformám billboardy. Případně stávku.

Les syndicats préparent une campagne d'affichage contre les réformes. Éventuellement une grève.


využití

De využít (« utiliser ») avec le suffixe -í.

využitím (plural dative)
využitích (plural locative)
využitím (singular instrumental)
využitími (plural instrumental)


poznámka

Déverbal de poznamenat, apparenté à známka.

poznámky (plural nominative)
poznámky (singular genitive)
poznámek (plural genitive)
poznámce (singular dative)
poznámkám (plural dative)
poznámku (singular accusative)
poznámky (plural accusative)
poznámko (singular vocative)
poznámky (plural vocative)
poznámce (singular locative)
poznámkách (plural locative)
poznámkou (singular instrumental)
poznámkami (plural instrumental)

Inspektor nic neříkal, jen si do sešitu psal poznámky.


připadnout

Dérivé de padnout, avec le préfixe při-.

dědictví připadlo sestře.

Sa sœur a hérité (l'héritage est échu a sa sœur).

péče o rodinu připadla matce.

Le soutien de famille est devenu la responsabilité de la maman.

do rána připadl další sníh.

la neige est tombée [pendant la nuit] jusqu'au matin.


hbitý

Le sens est le même que dans ohebný, c’est un vieux dérivé de hnout → voir hýbat et hebký.

hbitá (masculine singular nominative)
hbité (singular nominative)
hbitá (masculine singular vocative)
hbité (singular vocative)
hbitého (singular accusative)
hbitou (masculine singular accusative)
hbité (singular accusative)
hbitého (singular genitive)
hbité (masculine singular genitive)
hbitého (singular genitive)
hbitém (singular locative)
hbité (masculine singular locative)
hbitém (singular locative)
hbitému (singular dative)
hbité (masculine singular dative)
hbitému (singular dative)
hbitým (singular instrumental)
hbitou (masculine singular instrumental)
hbitým (singular instrumental)
hbití (plural nominative)
hbité (masculine plural nominative)
hbitá (plural nominative)
hbití (plural vocative)
hbité (masculine plural vocative)
hbitá (plural vocative)
hbité (plural accusative)
hbitá (plural accusative)
hbitých (plural genitive)
hbitých (plural locative)
hbitým (plural dative)
hbitými (plural instrumental)

mít hbitý jazyk.


hák

Du vieux haut allemand hake(n), → voir Haken en allemand, hook en anglais.

háky (plural nominative)
háku (singular genitive)
háků (plural genitive)
háku (singular dative)
hákům (plural dative)
háky (plural accusative)
háku (singular vocative)
háky (plural vocative)
háku (singular locative)
hácích (plural locative)
hákem (singular instrumental)
háky (plural instrumental)

přenosný hák na zavěšení oděvů.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


hájit

Du vieux slave gajiti ; doublet lexical de hojit (« cicatriser ») qui est passé du sens de « laisser/faire vivre » à « faire vivre, faire pousser, élever, protéger ».

Défendre, plaider, soutenir une cause, sauvegarder.

hájit kauzu před soudem.

hájil se urputně.


honba

De honit (« chasser ») avec le suffixe -ba.

honby (plural nominative)
honby (singular genitive)
honeb (plural genitive)
honbě (singular dative)
honbám (plural dative)
honbu (singular accusative)
honby (plural accusative)
honbo (singular vocative)
honby (plural vocative)
honbě (singular locative)
honbách (plural locative)
honbou (singular instrumental)
honbami (plural instrumental)

honba za penězi.


hodnost

Dérivé de hodný (« bon »), avec le suffixe -ost.

hodnosti (plural nominative)
hodnosti (singular genitive)
hodností (plural genitive)
hodnosti (singular dative)
hodnostem (plural dative)
hodnosti (plural accusative)
hodnosti (singular vocative)
hodnosti (plural vocative)
hodnosti (singular locative)
hodnostech (plural locative)
hodností (singular instrumental)
hodnostmi (plural instrumental)

akademická hodnost.


hodovat

Dénominal de hod (« festin »), voir hodit se.

zvyk o Vánocích hodovat.


hodnostář

hodnostáři (plural nominative)
hodnostáře (singular genitive)
hodnostářů (plural genitive)
hodnostáři (singular dative)
hodnostářům (plural dative)
hodnostáře (singular accusative)
hodnostáře (plural accusative)
hodnostáři (singular vocative)
hodnostáři (plural vocative)
hodnostáři (singular locative)
hodnostářích (plural locative)
hodnostářem (singular instrumental)
hodnostáři (plural instrumental)


hokynář

Du vieux haut allemand hockener → voir Höcker et hocken.

hokynáři (plural nominative)
hokynáře (singular genitive)
hokynářů (plural genitive)
hokynáři (singular dative)
hokynářům (plural dative)
hokynáře (singular accusative)
hokynáře (plural accusative)
hokynáři (singular vocative)
hokynáři (plural vocative)
hokynáři (singular locative)
hokynářích (plural locative)
hokynářem (singular instrumental)
hokynáři (plural instrumental)
hokyně (feminine)

O chamtivém hokynáři a čarodějnici.


holčina

holčiny (plural nominative)
holčiny (singular genitive)
holčin (plural genitive)
holčině (singular dative)
holčinám (plural dative)
holčinu (singular accusative)
holčiny (plural accusative)
holčino (singular vocative)
holčiny (plural vocative)
holčině (singular locative)
holčinách (plural locative)
holčinou (singular instrumental)
holčinami (plural instrumental)


holčička

holčičky (plural nominative)
holčičky (singular genitive)
holčiček (plural genitive)
holčičce (singular dative)
holčičkám (plural dative)
holčičku (singular accusative)
holčičky (plural accusative)
holčičko (singular vocative)
holčičky (plural vocative)
holčičce (singular locative)
holčičkách (plural locative)
holčičkou (singular instrumental)
holčičkami (plural instrumental)

Holčička má radost z dárků.


holčičí

holčičího (singular accusative)
holčičího (singular genitive)
holčičího (singular genitive)
holčičím (singular locative)
holčičím (singular locative)
holčičímu (singular dative)
holčičímu (singular dative)
holčičím (singular instrumental)
holčičím (singular instrumental)
holčičích (plural genitive)
holčičích (plural locative)
holčičím (plural dative)
holčičími (plural instrumental)

\ˈɦolt͡ʃɪt͡ʃiː\

krásné kanýry na holčičí sukénce.


horoucnost

De horoucný (« ardant ») avec le préfixe suffixe -ost.

horoucnosti (plural nominative)
horoucnosti (singular genitive)
horoucností (plural genitive)
horoucnosti (singular dative)
horoucnostem (plural dative)
horoucnosti (plural accusative)
horoucnosti (singular vocative)
horoucnosti (plural vocative)
horoucnosti (singular locative)
horoucnostech (plural locative)
horoucností (singular instrumental)
horoucnostmi (plural instrumental)


fakulta

fakulty (plural nominative)
fakulty (singular genitive)
fakult (plural genitive)
fakultě (singular dative)
fakultám (plural dative)
fakultu (singular accusative)
fakulty (plural accusative)
fakulto (singular vocative)
fakulty (plural vocative)
fakultě (singular locative)
fakultách (plural locative)
fakultou (singular instrumental)
fakultami (plural instrumental)


skát

Du vieux slave qui donne aussi скать, skať en russe ; → voir soukat

skát přízi.


autorita

autority (plural nominative)
autority (singular genitive)
autorit (plural genitive)
autoritě (singular dative)
autoritám (plural dative)
autoritu (singular accusative)
autority (plural accusative)
autorito (singular vocative)
autority (plural vocative)
autoritě (singular locative)
autoritách (plural locative)
autoritou (singular instrumental)
autoritami (plural instrumental)


pravomoc

De moc (« pouvoir ») et právo (« droit »).

pravomoci (plural nominative)
pravomoci (singular genitive)
pravomocí (plural genitive)
pravomoci (singular dative)
pravomocem (plural dative)
pravomoci (plural accusative)
pravomoci (singular vocative)
pravomoci (plural vocative)
pravomoci (singular locative)
pravomocech (plural locative)
pravomocí (singular instrumental)
pravomocmi (plural instrumental)

Compétence, attribution, capacité, prérogative, ressort.

Pravomoc umožňuje dané pozici (a osobě zastávající tuto pozici) používat volnost k rozhodování, které ovlivňuje ostatní.


soukat

Du vieux slave sukati qui donne le polonais sukać (pl) → voir skát ; le radical indo-européen, avec un crément -k- est le même que dans sunout.

soukat na útkové cívky.


sós

sósy (plural nominative)
sósu (singular genitive)
sósů (plural genitive)
sósu (singular dative)
sósům (plural dative)
sósy (plural accusative)
sóse (singular vocative)
sósy (plural vocative)
sósu (singular locative)
sósech (plural locative)
sósem (singular instrumental)
sósy (plural instrumental)


šos

šosy (plural nominative)
šosu (singular genitive)
šosů (plural genitive)
šosu (singular dative)
šosům (plural dative)
šosy (plural accusative)
šose (singular vocative)
šosy (plural vocative)
šosu (singular locative)
šosech (plural locative)
šosem (singular instrumental)
šosy (plural instrumental)

dlouhé šosy fraku.


šofér

šoféři (plural nominative)
šoférové (plural nominative)
šoféra (singular genitive)
šoférů (plural genitive)
šoférovi (singular dative)
šoféru (singular dative)
šoférům (plural dative)
šoféra (singular accusative)
šoféry (plural accusative)
šofére (singular vocative)
šoféři (plural vocative)
šoférové (plural vocative)
šoférovi (singular locative)
šoféru (singular locative)
šoférech (plural locative)
šoférem (singular instrumental)
šoféry (plural instrumental)
šoférka (feminine)

šofér nákladního auta.


spletitý

Du radical fléchi de splést (« embrouiller ») avec le suffixe -itý.

spletitá (masculine singular nominative)
spletité (singular nominative)
spletitá (masculine singular vocative)
spletité (singular vocative)
spletitého (singular accusative)
spletitou (masculine singular accusative)
spletité (singular accusative)
spletitého (singular genitive)
spletité (masculine singular genitive)
spletitého (singular genitive)
spletitém (singular locative)
spletité (masculine singular locative)
spletitém (singular locative)
spletitému (singular dative)
spletité (masculine singular dative)
spletitému (singular dative)
spletitým (singular instrumental)
spletitou (masculine singular instrumental)
spletitým (singular instrumental)
spletití (plural nominative)
spletité (masculine plural nominative)
spletitá (plural nominative)
spletití (plural vocative)
spletité (masculine plural vocative)
spletitá (plural vocative)
spletité (plural accusative)
spletitá (plural accusative)
spletitých (plural genitive)
spletitých (plural locative)
spletitým (plural dative)
spletitými (plural instrumental)

Complexe, embrouillé, confus, compliqué.

Problém je samozřejmě spletitější.

Le problème est bien évidemment plus complexe.


splést

Spletl se v něm.

Vegu si nemůžeme splést s jinou hvězdou.

On ne peut pas confondre Véga avec une autre étoile.


vplést

vplést stuhu do vlasů.


rozplést

rozplést provaz, décorder.

rozplést copy, dénatter.


poplést

v hlavě se mu všechno popletlo.

popletla (si) telefonní čísla.

Elle a confondu les numéros de téléphone.


zeji

Première personne du singulier du présent de zet.


zeješ

Deuxième personne du singulier du présent de zet.


zeje

Troisième personne du singulier du présent de zet.


zel

zela (singular)
zelo (singular)
zeli (masculine animate plural)
zely (masculine inanimate plural)
zely (plural)
zela (plural)

Participe passé masculin singulier de zet.


zela

Participe passé féminin singulier de zet.


komorní

komorního (singular accusative)
komorního (singular genitive)
komorního (singular genitive)
komorním (singular locative)
komorním (singular locative)
komornímu (singular dative)
komornímu (singular dative)
komorním (singular instrumental)
komorním (singular instrumental)
komorních (plural genitive)
komorních (plural locative)
komorním (plural dative)
komorními (plural instrumental)

komorní hudba.


patový

De pata (« talon ») ou pat (« pat, situation bloquée ») avec le suffixe -ový.

patová (masculine singular nominative)
patové (singular nominative)
patová (masculine singular vocative)
patové (singular vocative)
patového (singular accusative)
patovou (masculine singular accusative)
patové (singular accusative)
patového (singular genitive)
patové (masculine singular genitive)
patového (singular genitive)
patovém (singular locative)
patové (masculine singular locative)
patovém (singular locative)
patovému (singular dative)
patové (masculine singular dative)
patovému (singular dative)
patovým (singular instrumental)
patovou (masculine singular instrumental)
patovým (singular instrumental)
patoví (plural nominative)
patové (masculine plural nominative)
patová (plural nominative)
patoví (plural vocative)
patové (masculine plural vocative)
patová (plural vocative)
patové (plural accusative)
patová (plural accusative)
patových (plural genitive)
patových (plural locative)
patovým (plural dative)
patovými (plural instrumental)

patový hrbol.


patový

patová situace.


vzetí

vzetím (plural dative)
vzetích (plural locative)
vzetím (singular instrumental)
vzetími (plural instrumental)

vzetí zprávy na vědomí.


průměrnost

De průměrný (« moyen ») avec le suffixe -ost.

průměrnosti (plural nominative)
průměrnosti (singular genitive)
průměrností (plural genitive)
průměrnosti (singular dative)
průměrnostem (plural dative)
průměrnosti (plural accusative)
průměrnosti (singular vocative)
průměrnosti (plural vocative)
průměrnosti (singular locative)
průměrnostech (plural locative)
průměrností (singular instrumental)
průměrnostmi (plural instrumental)


měř

Deuxième personne du singulier de l’impératif de měřit.


směřovat

Diriger, tendre vers, converger, s'acheminer vers.

Stovky lidí směřovaly na náměstí, aby přivítaly vítězku.

Des centaines de gens se dirigeaient vers la place pour accueillir la gagnante.


smír

Déverbal de smířit (« concilier, réconcilier ») ; voir mír.

smíry (plural nominative)
smíru (singular genitive)
smírů (plural genitive)
smíru (singular dative)
smírům (plural dative)
smíry (plural accusative)
smíre (singular vocative)
smíry (plural vocative)
smíru (singular locative)
smírech (plural locative)
smírem (singular instrumental)
smíry (plural instrumental)

nabídka ke smíru.


tulit

Du vieux slave tuliti (« torsader, tordre »), sans doute dérivé (mais sans certitude) de tulь (« carquois ») → voir toulec et toulat.

Podezřele ses k ní tulil.

Tu t'es serré contre elle de façon suspecte.


tul

Deuxième personne du singulier de l’impératif de tulit.


chlorovodíkový

Mot composé de chlor (« chlore ») et vodík (« hydrogène ») avec le suffixe -ový.

chlorovodíková (masculine singular nominative)
chlorovodíkové (singular nominative)
chlorovodíková (masculine singular vocative)
chlorovodíkové (singular vocative)
chlorovodíkového (singular accusative)
chlorovodíkovou (masculine singular accusative)
chlorovodíkové (singular accusative)
chlorovodíkového (singular genitive)
chlorovodíkové (masculine singular genitive)
chlorovodíkového (singular genitive)
chlorovodíkovém (singular locative)
chlorovodíkové (masculine singular locative)
chlorovodíkovém (singular locative)
chlorovodíkovému (singular dative)
chlorovodíkové (masculine singular dative)
chlorovodíkovému (singular dative)
chlorovodíkovým (singular instrumental)
chlorovodíkovou (masculine singular instrumental)
chlorovodíkovým (singular instrumental)
chlorovodíkoví (plural nominative)
chlorovodíkové (masculine plural nominative)
chlorovodíková (plural nominative)
chlorovodíkoví (plural vocative)
chlorovodíkové (masculine plural vocative)
chlorovodíková (plural vocative)
chlorovodíkové (plural accusative)
chlorovodíková (plural accusative)
chlorovodíkových (plural genitive)
chlorovodíkových (plural locative)
chlorovodíkovým (plural dative)
chlorovodíkovými (plural instrumental)

Kyselina chlorovodíková.


chlór

chlóry (plural nominative)
chlóru (singular genitive)
chlórů (plural genitive)
chlóru (singular dative)
chlórům (plural dative)
chlóry (plural accusative)
chlóre (singular vocative)
chlóry (plural vocative)
chlóru (singular locative)
chlórech (plural locative)
chlórem (singular instrumental)
chlóry (plural instrumental)


slibovaný

Participe passif adjectivé de slibovat → voir slíbený.

slibovaná (masculine singular nominative)
slibované (singular nominative)
slibovaná (masculine singular vocative)
slibované (singular vocative)
slibovaného (singular accusative)
slibovanou (masculine singular accusative)
slibované (singular accusative)
slibovaného (singular genitive)
slibované (masculine singular genitive)
slibovaného (singular genitive)
slibovaném (singular locative)
slibované (masculine singular locative)
slibovaném (singular locative)
slibovanému (singular dative)
slibované (masculine singular dative)
slibovanému (singular dative)
slibovaným (singular instrumental)
slibovanou (masculine singular instrumental)
slibovaným (singular instrumental)
slibovaní (plural nominative)
slibované (masculine plural nominative)
slibovaná (plural nominative)
slibovaní (plural vocative)
slibované (masculine plural vocative)
slibovaná (plural vocative)
slibované (plural accusative)
slibovaná (plural accusative)
slibovaných (plural genitive)
slibovaných (plural locative)
slibovaným (plural dative)
slibovanými (plural instrumental)

…neschválila sněmovna dlouho slibovaný zákon zakazující v Česku účast na veřejných zakázkách společnostem s utajenými vlastníky, které jsou tady často ovládány lobbisty či vysoce postavenými politiky.

la chambre des députés n'a pas approuvé la loi longtemps promise interdisant, en Tchéquie, la participation aux marchés publics des entreprises dont les propriétaires sont gardés secrets car des lobbyistes et des politiciens haut-placés en tirent les ficelles.


slíbený

Participe passif adjectivé de slíbit → voir slibovaný.

slíbená (masculine singular nominative)
slíbené (singular nominative)
slíbená (masculine singular vocative)
slíbené (singular vocative)
slíbeného (singular accusative)
slíbenou (masculine singular accusative)
slíbené (singular accusative)
slíbeného (singular genitive)
slíbené (masculine singular genitive)
slíbeného (singular genitive)
slíbeném (singular locative)
slíbené (masculine singular locative)
slíbeném (singular locative)
slíbenému (singular dative)
slíbené (masculine singular dative)
slíbenému (singular dative)
slíbeným (singular instrumental)
slíbenou (masculine singular instrumental)
slíbeným (singular instrumental)
slíbení (plural nominative)
slíbené (masculine plural nominative)
slíbená (plural nominative)
slíbení (plural vocative)
slíbené (masculine plural vocative)
slíbená (plural vocative)
slíbené (plural accusative)
slíbená (plural accusative)
slíbených (plural genitive)
slíbených (plural locative)
slíbeným (plural dative)
slíbenými (plural instrumental)

Do Chile přichází slíbená pomoc.


fajnšmekr

De l’allemand Feinschmecker → voir fajn et šmak pour des mots tchèques apparentés aux radicaux du mot allemand.

fajnšmekři (plural nominative)
fajnšmekrové (plural nominative)
fajnšmekra (singular genitive)
fajnšmekrů (plural genitive)
fajnšmekrovi (singular dative)
fajnšmekru (singular dative)
fajnšmekrům (plural dative)
fajnšmekra (singular accusative)
fajnšmekry (plural accusative)
fajnšmekre (singular vocative)
fajnšmekři (plural vocative)
fajnšmekrové (plural vocative)
fajnšmekrovi (singular locative)
fajnšmekru (singular locative)
fajnšmekrech (plural locative)
fajnšmekrem (singular instrumental)
fajnšmekry (plural instrumental)


uhlík

De uhlí (« charbon ») avec le suffixe -ík.

uhlíky (plural nominative)
uhlíku (singular genitive)
uhlíků (plural genitive)
uhlíku (singular dative)
uhlíkům (plural dative)
uhlíky (plural accusative)
uhlíku (singular vocative)
uhlíky (plural vocative)
uhlíku (singular locative)
uhlících (plural locative)
uhlíkem (singular instrumental)
uhlíky (plural instrumental)

Koloběh uhlíku je biogeochemický cyklus, při němž se uhlík vyměňuje mezi biosférou, litosférou, hydrosférou a atmosférou.


archiv

archivy (plural nominative)
archivu (singular genitive)
archivů (plural genitive)
archivu (singular dative)
archivům (plural dative)
archivy (plural accusative)
archive (singular vocative)
archivy (plural vocative)
archivu (singular locative)
archivech (plural locative)
archivem (singular instrumental)
archivy (plural instrumental)

Měl dost pevné vůle, aby zavedl v archivu pořádek i ve válečném chaosu.


autonehoda

autonehody (plural nominative)
autonehody (singular genitive)
autonehod (plural genitive)
autonehodě (singular dative)
autonehodám (plural dative)
autonehodu (singular accusative)
autonehody (plural accusative)
autonehodo (singular vocative)
autonehody (plural vocative)
autonehodě (singular locative)
autonehodách (plural locative)
autonehodou (singular instrumental)
autonehodami (plural instrumental)

tragicky zahynul 4. listopadu 1990 při autonehodě.

il est mort tragiquement, le 4.11.90 dans un accident de voiture.


vata

vaty (plural nominative)
vaty (singular genitive)
vat (plural genitive)
vatě (singular dative)
vatám (plural dative)
vatu (singular accusative)
vaty (plural accusative)
vato (singular vocative)
vaty (plural vocative)
vatě (singular locative)
vatách (plural locative)
vatou (singular instrumental)
vatami (plural instrumental)

cukrová vata.


vlajka

Déverbal de vlát, vlaju (« flotte, ondoyer ») avec le suffixe -ka.

vlajky (plural nominative)
vlajky (singular genitive)
vlajek (plural genitive)
vlajce (singular dative)
vlajkám (plural dative)
vlajku (singular accusative)
vlajky (plural accusative)
vlajko (singular vocative)
vlajky (plural vocative)
vlajce (singular locative)
vlajkách (plural locative)
vlajkou (singular instrumental)
vlajkami (plural instrumental)

státní vlajka.


sodík

sodíky (plural nominative)
sodíku (singular genitive)
sodíků (plural genitive)
sodíku (singular dative)
sodíkům (plural dative)
sodíky (plural accusative)
sodíku (singular vocative)
sodíky (plural vocative)
sodíku (singular locative)
sodících (plural locative)
sodíkem (singular instrumental)
sodíky (plural instrumental)


hliník

De hlína (« glaise ») avec le suffixe -ík, mot créé par Jan Svatopluk Presl comme calque de aluminium.

hliníky (plural nominative)
hliníku (singular genitive)
hliníků (plural genitive)
hliníku (singular dative)
hliníkům (plural dative)
hliníky (plural accusative)
hliníku (singular vocative)
hliníky (plural vocative)
hliníku (singular locative)
hlinících (plural locative)
hliníkem (singular instrumental)
hliníky (plural instrumental)


vlát

Emprunté durant la Renaissance nationale (→ voir národní obrození) au russe влаять, vlayať ; apparenté à vlna (« laine ») et valit (« rouler »).

vlání praporů.

viděl, jak za ní vlaje hříva černých vlasů.


zloba

Dérivé de zlý (« méchant »), avec le suffixe -oba.

zloby (plural nominative)
zloby (singular genitive)
zlob (plural genitive)
zlobě (singular dative)
zlobám (plural dative)
zlobu (singular accusative)
zloby (plural accusative)
zlobo (singular vocative)
zloby (plural vocative)
zlobě (singular locative)
zlobách (plural locative)
zlobou (singular instrumental)
zlobami (plural instrumental)

Taky vás někdy popadne vztek a zloba během pár vteřin?


zlob

Deuxième personne du singulier de l’impératif de zlobit.


plát

De l’allemand Platte → voir plat en français.

pláty (plural nominative)
plátu (singular genitive)
plátů (plural genitive)
plátu (singular dative)
plátům (plural dative)
pláty (plural accusative)
pláte (singular vocative)
pláty (plural vocative)
plátu (singular locative)
plátech (plural locative)
plátem (singular instrumental)
pláty (plural instrumental)

železný plát.


plát

Du vieux slave plati, du protoslave *polti → voir plamen, « flamme », peut-être le causatif de pálit (« chauffer, bruler ») → voir lpět et lepit au sujet de l’élision du radical dans un rapport causatif. Apparenté à popel.

oheň plá.

oko mi plaje, krvavý chalát mi z ramenou vlaje.

v okně plály krvavé muškáty.

ce verbe est désuet et réservé à un usage poétique


puk

puky (plural nominative)
puku (singular genitive)
puků (plural genitive)
puku (singular dative)
pukům (plural dative)
puky (plural accusative)
puku (singular vocative)
puky (plural vocative)
puku (singular locative)
pucích (plural locative)
pukem (singular instrumental)
puky (plural instrumental)

puk na kalhotech.


puk

Veškeré významné akce Mezinárodní hokejové federace (IIHF) poslední doby (zimní olympijské hry, mistrovství světa, mezinárodní turnaje) se odehrály s puky české výroby, protože nezanechávají veskrze žádné stopy na mantinelech a plexisklech.


úroda

úrody (plural nominative)
úrody (singular genitive)
úrod (plural genitive)
úrodě (singular dative)
úrodám (plural dative)
úrodu (singular accusative)
úrody (plural accusative)
úrodo (singular vocative)
úrody (plural vocative)
úrodě (singular locative)
úrodách (plural locative)
úrodou (singular instrumental)
úrodami (plural instrumental)

Slibná úroda.


jedno-

jednobuněčný : unicellulaire


urodit

De rodit (« naitre ») avec le préfixe u-.

Urodí se méně jablek, než ovocnáři počítali.

La récolte des pommes sera moins bonne que les cultivateurs ne le prévoyaient.


zrodit

De rodit (« naitre ») avec le préfixe z-.

Jak se zrodí génius? Jak je možné, že někdo se zrodí jako Einstein?

Comment nait le génie ? Qu'est-ce qui fait que quelqu'un devient [est produit comme] Einstein ?


rodím

Première personne du singulier du présent de rodit.


rodí

Troisième personne du singulier du présent de rodit.

Troisième personne du pluriel du présent de rodit.


rodíš

Deuxième personne du singulier du présent de rodit.


rodil

rodila (singular)
rodilo (singular)
rodili (masculine animate plural)
rodily (masculine inanimate plural)
rodily (plural)
rodila (plural)


roď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de rodit.


rodiště

De rod (« famille, lignée ») avec le suffixe -iště.

rodišť (plural genitive)
rodišti (singular dative)
rodištím (plural dative)
rodišti (singular locative)
rodištích (plural locative)
rodištěm (singular instrumental)
rodišti (plural instrumental)

Město Příbor je rodiště Sigmunda Freuda.

La ville de Příbor est le lieu de naissance de Sigmund Freud.


dvoj-

dvojhvězda : étoile binaire

dvojhláska : diphtongue


rodopis

De rod (« famille, lignée ») avec le suffixe -pis.

rodopisy (plural nominative)
rodopisu (singular genitive)
rodopisů (plural genitive)
rodopisu (singular dative)
rodopisům (plural dative)
rodopisy (plural accusative)
rodopise (singular vocative)
rodopisy (plural vocative)
rodopisu (singular locative)
rodopisech (plural locative)
rodopisem (singular instrumental)
rodopisy (plural instrumental)


národopis

De národ (« nation ») avec le suffixe -pis.

národopisy (plural nominative)
národopisu (singular genitive)
národopisů (plural genitive)
národopisu (singular dative)
národopisům (plural dative)
národopisy (plural accusative)
národopise (singular vocative)
národopisy (plural vocative)
národopisu (singular locative)
národopisech (plural locative)
národopisem (singular instrumental)
národopisy (plural instrumental)


rodilý

rodilá (masculine singular nominative)
rodilé (singular nominative)
rodilá (masculine singular vocative)
rodilé (singular vocative)
rodilého (singular accusative)
rodilou (masculine singular accusative)
rodilé (singular accusative)
rodilého (singular genitive)
rodilé (masculine singular genitive)
rodilého (singular genitive)
rodilém (singular locative)
rodilé (masculine singular locative)
rodilém (singular locative)
rodilému (singular dative)
rodilé (masculine singular dative)
rodilému (singular dative)
rodilým (singular instrumental)
rodilou (masculine singular instrumental)
rodilým (singular instrumental)
rodilí (plural nominative)
rodilé (masculine plural nominative)
rodilá (plural nominative)
rodilí (plural vocative)
rodilé (masculine plural vocative)
rodilá (plural vocative)
rodilé (plural accusative)
rodilá (plural accusative)
rodilých (plural genitive)
rodilých (plural locative)
rodilým (plural dative)
rodilými (plural instrumental)

Natif, originaire, d'origine, de naissance.

Individuální výuka anglické konverzace od rodilé mluvčí.

Enseignement individuel de l'anglais - conversation avec des interlocuteurs [dont c'est la langue] maternelle.


celodenní

celodenního (singular accusative)
celodenního (singular genitive)
celodenního (singular genitive)
celodenním (singular locative)
celodenním (singular locative)
celodennímu (singular dative)
celodennímu (singular dative)
celodenním (singular instrumental)
celodenním (singular instrumental)
celodenních (plural genitive)
celodenních (plural locative)
celodenním (plural dative)
celodenními (plural instrumental)

Celodenní meditační setkání.


čelný

De čelo (« front ») avec le suffixe -ný → voir čelní.

čelná (masculine singular nominative)
čelné (singular nominative)
čelná (masculine singular vocative)
čelné (singular vocative)
čelného (singular accusative)
čelnou (masculine singular accusative)
čelné (singular accusative)
čelného (singular genitive)
čelné (masculine singular genitive)
čelného (singular genitive)
čelném (singular locative)
čelné (masculine singular locative)
čelném (singular locative)
čelnému (singular dative)
čelné (masculine singular dative)
čelnému (singular dative)
čelným (singular instrumental)
čelnou (masculine singular instrumental)
čelným (singular instrumental)
čelní (plural nominative)
čelné (masculine plural nominative)
čelná (plural nominative)
čelní (plural vocative)
čelné (masculine plural vocative)
čelná (plural vocative)
čelné (plural accusative)
čelná (plural accusative)
čelných (plural genitive)
čelných (plural locative)
čelným (plural dative)
čelnými (plural instrumental)

čelný představitel.

zaujmout čelné místo.


čistokrevný

čistokrevná (masculine singular nominative)
čistokrevné (singular nominative)
čistokrevná (masculine singular vocative)
čistokrevné (singular vocative)
čistokrevného (singular accusative)
čistokrevnou (masculine singular accusative)
čistokrevné (singular accusative)
čistokrevného (singular genitive)
čistokrevné (masculine singular genitive)
čistokrevného (singular genitive)
čistokrevném (singular locative)
čistokrevné (masculine singular locative)
čistokrevném (singular locative)
čistokrevnému (singular dative)
čistokrevné (masculine singular dative)
čistokrevnému (singular dative)
čistokrevným (singular instrumental)
čistokrevnou (masculine singular instrumental)
čistokrevným (singular instrumental)
čistokrevní (plural nominative)
čistokrevné (masculine plural nominative)
čistokrevná (plural nominative)
čistokrevní (plural vocative)
čistokrevné (masculine plural vocative)
čistokrevná (plural vocative)
čistokrevné (plural accusative)
čistokrevná (plural accusative)
čistokrevných (plural genitive)
čistokrevných (plural locative)
čistokrevným (plural dative)
čistokrevnými (plural instrumental)

Štěňátka čistokrevných jezevčíků.


čistota

De čistý (« propre ») avec le suffixe -ota.

čistoty (plural nominative)
čistoty (singular genitive)
čistot (plural genitive)
čistotě (singular dative)
čistotám (plural dative)
čistotu (singular accusative)
čistoty (plural accusative)
čistoto (singular vocative)
čistoty (plural vocative)
čistotě (singular locative)
čistotách (plural locative)
čistotou (singular instrumental)
čistotami (plural instrumental)


čirý

Du vieux slave ščirý qui donne le polonais szczery (pl) (« franc, sincère ») ; plus avant apparenté à široký, et via l'indo-européen commun *skeir à sheer en anglais, schier en allemand.

čirá (masculine singular nominative)
čiré (singular nominative)
čirá (masculine singular vocative)
čiré (singular vocative)
čirého (singular accusative)
čirou (masculine singular accusative)
čiré (singular accusative)
čirého (singular genitive)
čiré (masculine singular genitive)
čirého (singular genitive)
čirém (singular locative)
čiré (masculine singular locative)
čirém (singular locative)
čirému (singular dative)
čiré (masculine singular dative)
čirému (singular dative)
čirým (singular instrumental)
čirou (masculine singular instrumental)
čirým (singular instrumental)
čiří (plural nominative)
čiré (masculine plural nominative)
čirá (plural nominative)
čiří (plural vocative)
čiré (masculine plural vocative)
čirá (plural vocative)
čiré (plural accusative)
čirá (plural accusative)
čirých (plural genitive)
čirých (plural locative)
čirým (plural dative)
čirými (plural instrumental)

čirá voda.

čirou náhodou.


činohra

činohry (plural nominative)
činohry (singular genitive)
činohr (plural genitive)
činohře (singular dative)
činohrám (plural dative)
činohru (singular accusative)
činohry (plural accusative)
činohro (singular vocative)
činohry (plural vocative)
činohře (singular locative)
činohrách (plural locative)
činohrou (singular instrumental)
činohrami (plural instrumental)

Strašnické divadlo nacházející se v městské části Praha 10 je strašnické kulturní centrum, které nabízí činohru, pohádky, koncertní a filmová představení.


jazykový

jazyková (masculine singular nominative)
jazykové (singular nominative)
jazyková (masculine singular vocative)
jazykové (singular vocative)
jazykového (singular accusative)
jazykovou (masculine singular accusative)
jazykové (singular accusative)
jazykového (singular genitive)
jazykové (masculine singular genitive)
jazykového (singular genitive)
jazykovém (singular locative)
jazykové (masculine singular locative)
jazykovém (singular locative)
jazykovému (singular dative)
jazykové (masculine singular dative)
jazykovému (singular dative)
jazykovým (singular instrumental)
jazykovou (masculine singular instrumental)
jazykovým (singular instrumental)
jazykoví (plural nominative)
jazykové (masculine plural nominative)
jazyková (plural nominative)
jazykoví (plural vocative)
jazykové (masculine plural vocative)
jazyková (plural vocative)
jazykové (plural accusative)
jazyková (plural accusative)
jazykových (plural genitive)
jazykových (plural locative)
jazykovým (plural dative)
jazykovými (plural instrumental)

jazyková sliznice.

jazyková norma.


číše

Du vieux slave чаша, čaša (polonais czasza, russe чаша čaša) probablement emprunté au vieux perse čašaka, arménien čašak mais il pourrait relever, avec le sens de « objet ciselé » de česat (« peigner, carder ») → voir češka.

číší (plural genitive)
číši (singular dative)
číším (plural dative)
číši (singular accusative)
číši (singular locative)
číších (plural locative)
číší (singular instrumental)
číšemi (plural instrumental)
číš

pozvednout číše na něčí počest.

lever son verre en l'honneur de quelqu'un.


čidlo

De čít (« sentir ») avec le suffixe -dlo.

čidla (plural nominative)
čidla (singular genitive)
čidel (plural genitive)
čidlu (singular dative)
čidlům (plural dative)
čidla (plural accusative)
čidla (plural vocative)
čidle (singular locative)
čidlu (singular locative)
čidlech (plural locative)
čidlem (singular instrumental)
čidly (plural instrumental)

teplotní čidlo.


čí

Du vieux slave čъjь composé de kъ → voir kdo et le suffixe possessif -ьjь → voir vlk et vlčí ; comparez avec le latin cujus.

Čí je ten kabát?

Čí je to chyba?

Čí je to dcera?

Čí je to?


kúra

kúry (plural nominative)
kúry (singular genitive)
kúr (plural genitive)
kúře (singular dative)
kúrám (plural dative)
kúru (singular accusative)
kúry (plural accusative)
kúro (singular vocative)
kúry (plural vocative)
kúře (singular locative)
kúrách (plural locative)
kúrou (singular instrumental)
kúrami (plural instrumental)

léčebná kúra.


lomoz

lomozy (plural nominative)
lomozu (singular genitive)
lomozů (plural genitive)
lomozu (singular dative)
lomozům (plural dative)
lomozy (plural accusative)
lomoze (singular vocative)
lomozy (plural vocative)
lomozu (singular locative)
lomozech (plural locative)
lomozem (singular instrumental)
lomozy (plural instrumental)

Leč, že mu světa lomoz prsa oužil, ký div, že po samoty tichu toužil?


marasmus

Du grec ancien μαρασμός, marasmos (« dessèchement »).

marasmy (plural nominative)
marasmu (singular genitive)
marasmů (plural genitive)
marasmu (singular dative)
marasmům (plural dative)
marasmy (plural accusative)
marasme (singular vocative)
marasmy (plural vocative)
marasmu (singular locative)
marasmech (plural locative)
marasmem (singular instrumental)
marasmy (plural instrumental)


medicína

medicíny (plural nominative)
medicíny (singular genitive)
medicín (plural genitive)
medicíně (singular dative)
medicínám (plural dative)
medicínu (singular accusative)
medicíny (plural accusative)
medicíno (singular vocative)
medicíny (plural vocative)
medicíně (singular locative)
medicínách (plural locative)
medicínou (singular instrumental)
medicínami (plural instrumental)

alternativní medicína.

studovat na medicíně.

masti a jiné medicíny proti bolesti kloubů.

crème et autre traitement contre les douleurs arthritiques.


popis

popisy (plural nominative)
popisu (singular genitive)
popisů (plural genitive)
popisu (singular dative)
popisům (plural dative)
popisy (plural accusative)
popise (singular vocative)
popisy (plural vocative)
popisu (singular locative)
popisech (plural locative)
popisem (singular instrumental)
popisy (plural instrumental)

Tato kniha obsahuje popis 600 druhů, z čehož 328 druhů nově objeveno a pojmenováno.


smrď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de smrdět.

Vyber si, člověče,
než ti to uteče.
Vyber si život, či smrt.
Nebo jen doma si smrď.

Choisis mon bonhomme,
Avant qu'il ne soit trop tard.
Choisis la vie ou la mort.
Ou reste chez toi et pue.


výčitka

De vyčítat (« reprocher, récriminer ») avec le suffixe -ka.

výčitky (plural nominative)
výčitky (singular genitive)
výčitek (plural genitive)
výčitce (singular dative)
výčitkám (plural dative)
výčitku (singular accusative)
výčitky (plural accusative)
výčitko (singular vocative)
výčitky (plural vocative)
výčitce (singular locative)
výčitkách (plural locative)
výčitkou (singular instrumental)
výčitkami (plural instrumental)

Semonce, réprobation, admonestation, reproche.

výčitka svědomí.

remords, scrupule (réprobation adressée à sa propre conscience).


vyčítat

De čítat (au sens étymologique de « apprécier, faire attention ») avec le préfixe vy-.

nemají si co vyčítat.

ils n'ont rien à se reprocher, ils ne doivent pas s’en faire.


ovulace

Du latin ovulatio → voir vejce au sujet de l'équivalence entre « œuf » en latin et en tchèque.

ovulací (plural genitive)
ovulaci (singular dative)
ovulacím (plural dative)
ovulaci (singular accusative)
ovulaci (singular locative)
ovulacích (plural locative)
ovulací (singular instrumental)
ovulacemi (plural instrumental)


ožralý

Participe passé adjectivé de ožrat (« s'empaffer, se saouler »).

ožralá (masculine singular nominative)
ožralé (singular nominative)
ožralá (masculine singular vocative)
ožralé (singular vocative)
ožralého (singular accusative)
ožralou (masculine singular accusative)
ožralé (singular accusative)
ožralého (singular genitive)
ožralé (masculine singular genitive)
ožralého (singular genitive)
ožralém (singular locative)
ožralé (masculine singular locative)
ožralém (singular locative)
ožralému (singular dative)
ožralé (masculine singular dative)
ožralému (singular dative)
ožralým (singular instrumental)
ožralou (masculine singular instrumental)
ožralým (singular instrumental)
ožralí (plural nominative)
ožralé (masculine plural nominative)
ožralá (plural nominative)
ožralí (plural vocative)
ožralé (masculine plural vocative)
ožralá (plural vocative)
ožralé (plural accusative)
ožralá (plural accusative)
ožralých (plural genitive)
ožralých (plural locative)
ožralým (plural dative)
ožralými (plural instrumental)


ožrat

Dérivé de žrát (« bouffer »), avec le préfixe o-.

ožral jsem se do němoty.


všem

Locatif masculin et neutre singulier de všechen.

Datif pluriel (tous les genres) de všechen.


ovád

Du vieux slave ovad qui donne le polonais owad ; c'est probablement un ancien composé indo-européen *ov-ed (→ voir ovis et edo en latin) dont les équivalents en tchèque moderne sont ovce (« mouton ») et jíst (« manger »).

ovádi (plural nominative)
ovádové (plural nominative)
ováda (singular genitive)
ovádů (plural genitive)
ovádovi (singular dative)
ovádům (plural dative)
ováda (singular accusative)
ovády (plural accusative)
ováde (singular vocative)
ovádi (plural vocative)
ovádové (plural vocative)
ovádovi (singular locative)
ovádech (plural locative)
ovádem (singular instrumental)
ovády (plural instrumental)

Sáním na nemocných zvířatech se infikují členovci (klíšťata, ovádi), kteří pak dále šíří nákazu.


ovál

ovály (plural nominative)
oválu (singular genitive)
oválů (plural genitive)
oválu (singular dative)
oválům (plural dative)
ovály (plural accusative)
ovále (singular vocative)
ovály (plural vocative)
oválu (singular locative)
oválech (plural locative)
oválem (singular instrumental)
ovály (plural instrumental)


oválný

oválná (masculine singular nominative)
oválné (singular nominative)
oválná (masculine singular vocative)
oválné (singular vocative)
oválného (singular accusative)
oválnou (masculine singular accusative)
oválné (singular accusative)
oválného (singular genitive)
oválné (masculine singular genitive)
oválného (singular genitive)
oválném (singular locative)
oválné (masculine singular locative)
oválném (singular locative)
oválnému (singular dative)
oválné (masculine singular dative)
oválnému (singular dative)
oválným (singular instrumental)
oválnou (masculine singular instrumental)
oválným (singular instrumental)
ovální (plural nominative)
oválné (masculine plural nominative)
oválná (plural nominative)
ovální (plural vocative)
oválné (masculine plural vocative)
oválná (plural vocative)
oválné (plural accusative)
oválná (plural accusative)
oválných (plural genitive)
oválných (plural locative)
oválným (plural dative)
oválnými (plural instrumental)


ovesný

ovesná (masculine singular nominative)
ovesné (singular nominative)
ovesná (masculine singular vocative)
ovesné (singular vocative)
ovesného (singular accusative)
ovesnou (masculine singular accusative)
ovesné (singular accusative)
ovesného (singular genitive)
ovesné (masculine singular genitive)
ovesného (singular genitive)
ovesném (singular locative)
ovesné (masculine singular locative)
ovesném (singular locative)
ovesnému (singular dative)
ovesné (masculine singular dative)
ovesnému (singular dative)
ovesným (singular instrumental)
ovesnou (masculine singular instrumental)
ovesným (singular instrumental)
ovesní (plural nominative)
ovesné (masculine plural nominative)
ovesná (plural nominative)
ovesní (plural vocative)
ovesné (masculine plural vocative)
ovesná (plural vocative)
ovesné (plural accusative)
ovesná (plural accusative)
ovesných (plural genitive)
ovesných (plural locative)
ovesným (plural dative)
ovesnými (plural instrumental)


otrlost

otrlosti (plural nominative)
otrlosti (singular genitive)
otrlostí (plural genitive)
otrlosti (singular dative)
otrlostem (plural dative)
otrlosti (plural accusative)
otrlosti (singular vocative)
otrlosti (plural vocative)
otrlosti (singular locative)
otrlostech (plural locative)
otrlostí (singular instrumental)
otrlostmi (plural instrumental)


cynismus

cynismy (plural nominative)
cynismu (singular genitive)
cynismů (plural genitive)
cynismu (singular dative)
cynismům (plural dative)
cynismy (plural accusative)
cynisme (singular vocative)
cynismy (plural vocative)
cynismu (singular locative)
cynismech (plural locative)
cynismem (singular instrumental)
cynismy (plural instrumental)


otop

otopy (plural nominative)
otopu (singular genitive)
otopů (plural genitive)
otopu (singular dative)
otopům (plural dative)
otopy (plural accusative)
otope (singular vocative)
otopy (plural vocative)
otopu (singular locative)
otopech (plural locative)
otopem (singular instrumental)
otopy (plural instrumental)


otrlý

C’est proprement une variante de otřelý (« usé, élimé ») participe passé adjectivé de otřít (« frotter »).

La même contraction du radical verbal se retrouve dans nevrlý, umrlý.

otrlá (masculine singular nominative)
otrlé (singular nominative)
otrlá (masculine singular vocative)
otrlé (singular vocative)
otrlého (singular accusative)
otrlou (masculine singular accusative)
otrlé (singular accusative)
otrlého (singular genitive)
otrlé (masculine singular genitive)
otrlého (singular genitive)
otrlém (singular locative)
otrlé (masculine singular locative)
otrlém (singular locative)
otrlému (singular dative)
otrlé (masculine singular dative)
otrlému (singular dative)
otrlým (singular instrumental)
otrlou (masculine singular instrumental)
otrlým (singular instrumental)
otrlí (plural nominative)
otrlé (masculine plural nominative)
otrlá (plural nominative)
otrlí (plural vocative)
otrlé (masculine plural vocative)
otrlá (plural vocative)
otrlé (plural accusative)
otrlá (plural accusative)
otrlých (plural genitive)
otrlých (plural locative)
otrlým (plural dative)
otrlými (plural instrumental)

otrlý člověk.


ovocnář

De ovocný (« fruitier, de fruit ») avec le suffixe -ář.

ovocnáři (plural nominative)
ovocnáře (singular genitive)
ovocnářů (plural genitive)
ovocnáři (singular dative)
ovocnářům (plural dative)
ovocnáře (singular accusative)
ovocnáře (plural accusative)
ovocnáři (singular vocative)
ovocnáři (plural vocative)
ovocnáři (singular locative)
ovocnářích (plural locative)
ovocnářem (singular instrumental)
ovocnáři (plural instrumental)

Fruitier, personne qui fait pousser des fruits.


ochočit

Apparenté à ochota (« bon vouloir, serviabilité »).

Transparentní měkký stylingový gel na vlasy, ochočí kudrnaté vlasy, chrání před krepatěním a činí vlasy hebké a vláčné.

(…) le gel fixera les cheveux bouclés (…).


ocelový

ocelová (masculine singular nominative)
ocelové (singular nominative)
ocelová (masculine singular vocative)
ocelové (singular vocative)
ocelového (singular accusative)
ocelovou (masculine singular accusative)
ocelové (singular accusative)
ocelového (singular genitive)
ocelové (masculine singular genitive)
ocelového (singular genitive)
ocelovém (singular locative)
ocelové (masculine singular locative)
ocelovém (singular locative)
ocelovému (singular dative)
ocelové (masculine singular dative)
ocelovému (singular dative)
ocelovým (singular instrumental)
ocelovou (masculine singular instrumental)
ocelovým (singular instrumental)
oceloví (plural nominative)
ocelové (masculine plural nominative)
ocelová (plural nominative)
oceloví (plural vocative)
ocelové (masculine plural vocative)
ocelová (plural vocative)
ocelové (plural accusative)
ocelová (plural accusative)
ocelových (plural genitive)
ocelových (plural locative)
ocelovým (plural dative)
ocelovými (plural instrumental)


osamocený

Participe passif adjectivé de osamotit, dérivé de sám (« seul »).

osamocená (masculine singular nominative)
osamocené (singular nominative)
osamocená (masculine singular vocative)
osamocené (singular vocative)
osamoceného (singular accusative)
osamocenou (masculine singular accusative)
osamocené (singular accusative)
osamoceného (singular genitive)
osamocené (masculine singular genitive)
osamoceného (singular genitive)
osamoceném (singular locative)
osamocené (masculine singular locative)
osamoceném (singular locative)
osamocenému (singular dative)
osamocené (masculine singular dative)
osamocenému (singular dative)
osamoceným (singular instrumental)
osamocenou (masculine singular instrumental)
osamoceným (singular instrumental)
osamocení (plural nominative)
osamocené (masculine plural nominative)
osamocená (plural nominative)
osamocení (plural vocative)
osamocené (masculine plural vocative)
osamocená (plural vocative)
osamocené (plural accusative)
osamocená (plural accusative)
osamocených (plural genitive)
osamocených (plural locative)
osamoceným (plural dative)
osamocenými (plural instrumental)


ošemetný

D’un radical *met → voir mést, metat et motat avec le préfixe o- et un še- à caractère expressif.

ošemetná (masculine singular nominative)
ošemetné (singular nominative)
ošemetná (masculine singular vocative)
ošemetné (singular vocative)
ošemetného (singular accusative)
ošemetnou (masculine singular accusative)
ošemetné (singular accusative)
ošemetného (singular genitive)
ošemetné (masculine singular genitive)
ošemetného (singular genitive)
ošemetném (singular locative)
ošemetné (masculine singular locative)
ošemetném (singular locative)
ošemetnému (singular dative)
ošemetné (masculine singular dative)
ošemetnému (singular dative)
ošemetným (singular instrumental)
ošemetnou (masculine singular instrumental)
ošemetným (singular instrumental)
ošemetní (plural nominative)
ošemetné (masculine plural nominative)
ošemetná (plural nominative)
ošemetní (plural vocative)
ošemetné (masculine plural vocative)
ošemetná (plural vocative)
ošemetné (plural accusative)
ošemetná (plural accusative)
ošemetných (plural genitive)
ošemetných (plural locative)
ošemetným (plural dative)
ošemetnými (plural instrumental)

ošemetná věc.


okurkový

okurková (masculine singular nominative)
okurkové (singular nominative)
okurková (masculine singular vocative)
okurkové (singular vocative)
okurkového (singular accusative)
okurkovou (masculine singular accusative)
okurkové (singular accusative)
okurkového (singular genitive)
okurkové (masculine singular genitive)
okurkového (singular genitive)
okurkovém (singular locative)
okurkové (masculine singular locative)
okurkovém (singular locative)
okurkovému (singular dative)
okurkové (masculine singular dative)
okurkovému (singular dative)
okurkovým (singular instrumental)
okurkovou (masculine singular instrumental)
okurkovým (singular instrumental)
okurkoví (plural nominative)
okurkové (masculine plural nominative)
okurková (plural nominative)
okurkoví (plural vocative)
okurkové (masculine plural vocative)
okurková (plural vocative)
okurkové (plural accusative)
okurková (plural accusative)
okurkových (plural genitive)
okurkových (plural locative)
okurkovým (plural dative)
okurkovými (plural instrumental)

okurková sezóna.

saison des concombres (été), morte-saison.


kreslit

Emprunté, durant la Renaissance nationale tchèque, au polonais kreślić, de kresa, lui-même de l’allemand Kreis → voir okrsek et okres. Les efforts des linguistes tchèques pour débarrasser leur langue des germanismes a été légèrement contreproductif en ce qui concerne ce mot…

kreslit podle vzoru.

dessiner, tracer suivant un modèle, un patron.


rozkaz

rozkazy (plural nominative)
rozkazu (singular genitive)
rozkazů (plural genitive)
rozkazu (singular dative)
rozkazům (plural dative)
rozkazy (plural accusative)
rozkaze (singular vocative)
rozkazy (plural vocative)
rozkazu (singular locative)
rozkazech (plural locative)
rozkazem (singular instrumental)
rozkazy (plural instrumental)

splnit každý rozkaz.


objetí

objetím (plural dative)
objetích (plural locative)
objetím (singular instrumental)
objetími (plural instrumental)


očičko

Double diminutif de oko (« oeil ») → voir očko.

očička (plural nominative)
očička (singular genitive)
očiček (plural genitive)
očičku (singular dative)
očičkům (plural dative)
očička (plural accusative)
očička (plural vocative)
očičku (singular locative)
očičcích (plural locative)
očičkách (plural locative)
očičkem (singular instrumental)
očičky (plural instrumental)

Mají obrovské roztomilé očička, ve kterých mají hvězdičky.

(Au sujet de poupées) Elles ont d'adorables petits yeux immenses où brillent des étincelles.


očekávaný

Participe passif adjectivé de očekávat (« attendre »).

očekávaná (masculine singular nominative)
očekávané (singular nominative)
očekávaná (masculine singular vocative)
očekávané (singular vocative)
očekávaného (singular accusative)
očekávanou (masculine singular accusative)
očekávané (singular accusative)
očekávaného (singular genitive)
očekávané (masculine singular genitive)
očekávaného (singular genitive)
očekávaném (singular locative)
očekávané (masculine singular locative)
očekávaném (singular locative)
očekávanému (singular dative)
očekávané (masculine singular dative)
očekávanému (singular dative)
očekávaným (singular instrumental)
očekávanou (masculine singular instrumental)
očekávaným (singular instrumental)
očekávaní (plural nominative)
očekávané (masculine plural nominative)
očekávaná (plural nominative)
očekávaní (plural vocative)
očekávané (masculine plural vocative)
očekávaná (plural vocative)
očekávané (plural accusative)
očekávaná (plural accusative)
očekávaných (plural genitive)
očekávaných (plural locative)
očekávaným (plural dative)
očekávanými (plural instrumental)

A je to tu - nejočekávanější film roku.

Ah le voilà, le film le plus attendu de l'année.


očista

De očistit (« purifier, rendre propre »).

očisty (plural nominative)
očisty (singular genitive)
očist (plural genitive)
očistě (singular dative)
očistám (plural dative)
očistu (singular accusative)
očisty (plural accusative)
očisto (singular vocative)
očisty (plural vocative)
očistě (singular locative)
očistách (plural locative)
očistou (singular instrumental)
očistami (plural instrumental)

vnitřní očista.


očekávání

očekáváním (plural dative)
očekáváních (plural locative)
očekáváním (singular instrumental)
očekáváními (plural instrumental)

„Protikorupční“ vláda očekávání lidí nesplnila, zůstala jen u slov.

Le gouvernement anticorruption n'a pas rempli les attentes des gens, il en est resté aux déclarations.


otčina

Du vieux slave отьчина, otĭčina ; voyez otec (« père ») et le suffixe -ina.

otčiny (plural nominative)
otčiny (singular genitive)
otčin (plural genitive)
otčině (singular dative)
otčinám (plural dative)
otčinu (singular accusative)
otčiny (plural accusative)
otčino (singular vocative)
otčiny (plural vocative)
otčině (singular locative)
otčinách (plural locative)
otčinou (singular instrumental)
otčinami (plural instrumental)


otruba

Du vieux slave otruba composé de ot- → voir od- et ruba → voir rub et rubat.

otruby (plural nominative)
otruby (singular genitive)
otrub (plural genitive)
otrubě (singular dative)
otrubám (plural dative)
otrubu (singular accusative)
otruby (plural accusative)
otrubo (singular vocative)
otruby (plural vocative)
otrubě (singular locative)
otrubách (plural locative)
otrubou (singular instrumental)
otrubami (plural instrumental)


páter

páteři (plural nominative)
páterové (plural nominative)
pátera (singular genitive)
páterů (plural genitive)
páterovi (singular dative)
páteru (singular dative)
páterům (plural dative)
pátera (singular accusative)
pátery (plural accusative)
pátere (singular vocative)
páteři (plural vocative)
páterové (plural vocative)
páterovi (singular locative)
páteru (singular locative)
páterech (plural locative)
páterem (singular instrumental)
pátery (plural instrumental)

Père (titre des prêtres catholiques → voir kněz).

páter Koniáš.


pudit

Du vieux slave pǫditi, pour le slave, extension avec le crément -d- du verbe qui donne pnout et apparenté au latin pendeo, pendo (« pendre »).

je puzena zvědavostí.


puzení

puzením (plural dative)
puzeních (plural locative)
puzením (singular instrumental)
puzeními (plural instrumental)

sexuální puzení.


puknout

džbán nárazem pukl.


baskičtina

baskičtiny (singular genitive)
baskičtině (singular dative)
baskičtinu (singular accusative)
baskičtino (singular vocative)
baskičtině (singular locative)
baskičtinou (singular instrumental)


puntík

puntíky (plural nominative)
puntíku (singular genitive)
puntíků (plural genitive)
puntíku (singular dative)
puntíkům (plural dative)
puntíky (plural accusative)
puntíku (singular vocative)
puntíky (plural vocative)
puntíku (singular locative)
puntících (plural locative)
puntíkem (singular instrumental)
puntíky (plural instrumental)

na puntík.

Cílem hry je obklíčit svými puntíky co největší území, na kterém se nacházejí soupeřovy puntíky.


puntičkářsky

Všechno na jejím psacím stole, etažérech a stolcích kolem jejího fotelu bylo puntičkářsky srovnané.

Tout, sur son bureau, ses étagères et sur les tables basses autour de son fauteuil était méticuleusement rangé.