zimolez

zimolezy (plural nominative)
zimolezu (singular genitive)
zimolezů (plural genitive)
zimolezu (singular dative)
zimolezům (plural dative)
zimolezy (plural accusative)
zimoleze (singular vocative)
zimolezy (plural vocative)
zimolezu (singular locative)
zimolezech (plural locative)
zimolezem (singular instrumental)
zimolezy (plural instrumental)

Zimolez lesklý.


sakura

sakury (plural nominative)
sakury (singular genitive)
sakur (plural genitive)
sakuře (singular dative)
sakurám (plural dative)
sakuru (singular accusative)
sakury (plural accusative)
sakuro (singular vocative)
sakury (plural vocative)
sakuře (singular locative)
sakurách (plural locative)
sakurou (singular instrumental)
sakurami (plural instrumental)

třešeň sakura.


sedmikráska

De sedmý (« septième ») et kráska (« beauté »).

sedmikrásky (plural nominative)
sedmikrásky (singular genitive)
sedmikrásek (plural genitive)
sedmikrásce (singular dative)
sedmikráskám (plural dative)
sedmikrásku (singular accusative)
sedmikrásky (plural accusative)
sedmikrásko (singular vocative)
sedmikrásky (plural vocative)
sedmikrásce (singular locative)
sedmikráskách (plural locative)
sedmikráskou (singular instrumental)
sedmikráskami (plural instrumental)


chudobka

chudobky (plural nominative)
chudobky (singular genitive)
chudobek (plural genitive)
chudobce (singular dative)
chudobkám (plural dative)
chudobku (singular accusative)
chudobky (plural accusative)
chudobko (singular vocative)
chudobky (plural vocative)
chudobce (singular locative)
chudobkách (plural locative)
chudobkou (singular instrumental)
chudobkami (plural instrumental)

Bohatě zastoupená je chudobka v celé Evropě až po Kavkaz.


kopretina

(XIXᵉ siècle) Mot créé par Jan Svatopluk Presl - peut-être à partir de kopr (« aneth »).

kopretiny (plural nominative)
kopretiny (singular genitive)
kopretin (plural genitive)
kopretině (singular dative)
kopretinám (plural dative)
kopretinu (singular accusative)
kopretiny (plural accusative)
kopretino (singular vocative)
kopretiny (plural vocative)
kopretině (singular locative)
kopretinách (plural locative)
kopretinou (singular instrumental)
kopretinami (plural instrumental)


kouknout

koukněte se na to.

Jetez un œil là dessus, regardez-moi ça.


kouknul

kouknula (singular)
kouknulo (singular)
kouknuli (masculine animate plural)
kouknuly (masculine inanimate plural)
kouknuly (plural)
kouknula (plural)

Participe passé masculin singulier de kouknout.


koukl

koukla (singular)
kouklo (singular)
koukli (masculine animate plural)
koukly (masculine inanimate plural)
koukly (plural)
koukla (plural)


kukadla

De koukat (« regarder ») avec le suffixe -dlo.

kukadel (plural genitive)
kukadlům (plural dative)
kukadlech (plural locative)
kukadly (plural instrumental)

děvče s hnědými kukadly.


kukátko

De koukat (« regarder ») avec le suffixe -ko.

kukátka (plural nominative)
kukátka (singular genitive)
kukátek (plural genitive)
kukátku (singular dative)
kukátkům (plural dative)
kukátka (plural accusative)
kukátka (plural vocative)
kukátkě (singular locative)
kukátku (singular locative)
kukátkech (plural locative)
kukátkem (singular instrumental)
kukátky (plural instrumental)

divadelní kukátko.

trou dans le rideau de scène pour permettre aux acteurs de regarder la salle.


kukuč

kukuče (plural nominative)
kukuče (singular genitive)
kukučů (plural genitive)
kukuči (singular dative)
kukučům (plural dative)
kukuče (plural accusative)
kukuči (singular vocative)
kukuče (plural vocative)
kukuči (singular locative)
kukučích (plural locative)
kukučem (singular instrumental)
kukuči (plural instrumental)

Regard mignon, attendrissant ou émouvant.

dívala se svým smutným kukučem.


jukat

Peut-être fait comme notre zyeuter sur la base de oko (« œil ») avec un yod d’appui initial.

Jukám na hokej… to jsou nervy!!!

Je regarde le hockey… ça me met sur les nerfs !!!


jukám

Première personne du singulier du présent de jukat.


jukal

jukala (singular)
jukalo (singular)
jukali (masculine animate plural)
jukaly (masculine inanimate plural)
jukaly (plural)
jukala (plural)

Participe passé masculin singulier de jukat.


juknout

podte se juknout!


juknul

juknula (singular)
juknulo (singular)
juknuli (masculine animate plural)
juknuly (masculine inanimate plural)
juknuly (plural)
juknula (plural)

Participe passé masculin singulier de juknout.


jukl

jukla (singular)
juklo (singular)
jukli (masculine animate plural)
jukly (masculine inanimate plural)
jukly (plural)
jukla (plural)


okoun

Apparenté à oko (« œil ») du vieux slave qui donne aussi okoń en polonais, окуни en russe, окунь en ukrainien.

okouni (plural nominative)
okounové (plural nominative)
okouna (singular genitive)
okounů (plural genitive)
okounovi (singular dative)
okounům (plural dative)
okouna (singular accusative)
okouny (plural accusative)
okoune (singular vocative)
okouni (plural vocative)
okounové (plural vocative)
okounovi (singular locative)
okounech (plural locative)
okounem (singular instrumental)
okouny (plural instrumental)


babočka

(XIXᵉ siècle) Emprunté au russe бабочка, babočka (« papillon »), apparenté à babička (« grand-mère »).

babočky (plural nominative)
babočky (singular genitive)
baboček (plural genitive)
babočce (singular dative)
babočkám (plural dative)
babočku (singular accusative)
babočky (plural accusative)
babočko (singular vocative)
babočky (plural vocative)
babočce (singular locative)
babočkách (plural locative)
babočkou (singular instrumental)
babočkami (plural instrumental)

Babočka kopřivová.

Babočka paví oko.

Lilie si zapálila cigaretu a vtáhla kouř hluboko do plic. Sledovala, jak soumrakem poletují motýli, dvě babočky kroužící kolem sebe. Provádějí i babočky namlouvací tance, nebo si jen tak hrají? Létaly zprava doleva, rychle se točily v kruzích a zdálo se, že je to vůbec neunavuje.

Lilie allumait une cigarette et aspirait la fumée profondément dans ses poumons. Elle regardait les papillons voltiger dans le crépuscule, deux vanesses en se tournant autour. Les vanesses faisaient-elles aussi des danses de séduction, ou jouaient-elles simplement ? Elles volaient de droite à gauche, tournaient en cercles rapides, et ne semblaient pas se fatiguer du tout.

Anne Gesthuysenová, Georgette píše otci, 2016


leknín

Apparenté au slovaque lekno, au slovène et serbo-croate lokvanj, локвањ de même sens, de lokva (« mare, flaque »), apparenté au latin lacus.

lekníny (plural nominative)
leknínu (singular genitive)
leknínů (plural genitive)
leknínu (singular dative)
leknínům (plural dative)
lekníny (plural accusative)
lekníne (singular vocative)
lekníny (plural vocative)
leknínu (singular locative)
leknínech (plural locative)
leknínem (singular instrumental)
lekníny (plural instrumental)


mochna

Emprunté au russe мохны, mochny (« moussu »), en raison de l'aspect velu de la plante, de мох (« mousse »), voir mech (« mousse ») en tchèque.

mochny (plural nominative)
mochny (singular genitive)
mochen (plural genitive)
mochně (singular dative)
mochnám (plural dative)
mochnu (singular accusative)
mochny (plural accusative)
mochno (singular vocative)
mochny (plural vocative)
mochně (singular locative)
mochnách (plural locative)
mochnou (singular instrumental)
mochnami (plural instrumental)

Mochna husí.


merlík

merlíky (plural nominative)
merlíku (singular genitive)
merlíků (plural genitive)
merlíku (singular dative)
merlíkům (plural dative)
merlíky (plural accusative)
merlíku (singular vocative)
merlíky (plural vocative)
merlíku (singular locative)
merlících (plural locative)
merlíkem (singular instrumental)
merlíky (plural instrumental)

Merlík čilský.


meduňka

meduňky (plural nominative)
meduňky (singular genitive)
meduňek (plural genitive)
meduňce (singular dative)
meduňkám (plural dative)
meduňku (singular accusative)
meduňky (plural accusative)
meduňko (singular vocative)
meduňky (plural vocative)
meduňce (singular locative)
meduňkách (plural locative)
meduňkou (singular instrumental)
meduňkami (plural instrumental)


mandloň

mandloně (plural nominative)
mandloně (singular genitive)
mandloní (plural genitive)
mandloni (singular dative)
mandloním (plural dative)
mandloně (plural accusative)
mandloni (singular vocative)
mandloně (plural vocative)
mandloni (singular locative)
mandloních (plural locative)
mandloní (singular instrumental)
mandloněmi (plural instrumental)

semeny mandloní jsou mandle.


locika

lociky (plural nominative)
lociky (singular genitive)
locik (plural genitive)
locice (singular dative)
locikám (plural dative)
lociku (singular accusative)
lociky (plural accusative)
lociko (singular vocative)
lociky (plural vocative)
locice (singular locative)
locikách (plural locative)
locikou (singular instrumental)
locikami (plural instrumental)


lipnice

lipnic (plural genitive)
lipnici (singular dative)
lipnicím (plural dative)
lipnici (singular accusative)
lipnici (singular locative)
lipnicích (plural locative)
lipnicí (singular instrumental)
lipnicemi (plural instrumental)


dosloužit

De sloužit (« servir ») avec le préfixe do-.

Sedm let jsem u vás sloužil a teď už jsem dosloužil a můžu jít domů.

Je vous ai servi pendant sept ans et maintenant je vais à la maison, mon service achevé.

Cesser d'être utile, avoir fait son temps.

Dosloužilo Vám staré auto? Eko likvidace od 0,- Kč.

Votre voiture a fait son temps ? Liquidation écologique pour 0,- Kč.


dosloužil

dosloužila (singular)
dosloužilo (singular)
dosloužili (masculine animate plural)
dosloužily (masculine inanimate plural)
dosloužily (plural)
dosloužila (plural)

Participe passé masculin singulier de dosloužit.


vřesovec

vřesovce (plural nominative)
vřesovce (singular genitive)
vřesovců (plural genitive)
vřesovci (singular dative)
vřesovcům (plural dative)
vřesovce (plural accusative)
vřesovci (singular vocative)
vřesovce (plural vocative)
vřesovci (singular locative)
vřesovcích (plural locative)
vřesovcem (singular instrumental)
vřesovci (plural instrumental)


vřes

Du vieux slave qui donne le polonais wrzos, le russe вереск, le slovaque vres, врес en serbe ou encore верес en ukrainien.

vřesy (plural nominative)
vřesu (singular genitive)
vřesů (plural genitive)
vřesu (singular dative)
vřesům (plural dative)
vřesy (plural accusative)
vřese (singular vocative)
vřesy (plural vocative)
vřesu (singular locative)
vřesech (plural locative)
vřesem (singular instrumental)
vřesy (plural instrumental)

vřes obecný.


vřesenec

vřesence (plural nominative)
vřesence (singular genitive)
vřesenců (plural genitive)
vřesenci (singular dative)
vřesencům (plural dative)
vřesence (plural accusative)
vřesenci (singular vocative)
vřesence (plural vocative)
vřesenci (singular locative)
vřesencích (plural locative)
vřesencem (singular instrumental)
vřesenci (plural instrumental)


zmrzlý

Adjectivation de zmrzl (« gelé ») avec le suffixe -ý.

zmrzlá (masculine singular nominative)
zmrzlé (singular nominative)
zmrzlá (masculine singular vocative)
zmrzlé (singular vocative)
zmrzlého (singular accusative)
zmrzlou (masculine singular accusative)
zmrzlé (singular accusative)
zmrzlého (singular genitive)
zmrzlé (masculine singular genitive)
zmrzlého (singular genitive)
zmrzlém (singular locative)
zmrzlé (masculine singular locative)
zmrzlém (singular locative)
zmrzlému (singular dative)
zmrzlé (masculine singular dative)
zmrzlému (singular dative)
zmrzlým (singular instrumental)
zmrzlou (masculine singular instrumental)
zmrzlým (singular instrumental)
zmrzlí (plural nominative)
zmrzlé (masculine plural nominative)
zmrzlá (plural nominative)
zmrzlí (plural vocative)
zmrzlé (masculine plural vocative)
zmrzlá (plural vocative)
zmrzlé (plural accusative)
zmrzlá (plural accusative)
zmrzlých (plural genitive)
zmrzlých (plural locative)
zmrzlým (plural dative)
zmrzlými (plural instrumental)

čím je sníh sušší a zmrzlejší, tím volíme vosk tvrdší.

Plus la neige est sèche et gelée, plus le fard à ski choisi sera dur.


zmrznul

zmrznula (singular)
zmrznulo (singular)
zmrznuli (masculine animate plural)
zmrznuly (masculine inanimate plural)
zmrznuly (plural)
zmrznula (plural)

Participe passé masculin singulier de zmrznout.


zmrzla

Participe passé féminin singulier de zmrznout.

Participe passé neutre pluriel de zmrznout.


zmrzlo

Participe passé neutre singulier de zmrznout.


zmrazit

zmrazila zeleninu.

Geler, faire en sorte que rien ne bouge.

platy jsou zmraženy.

... zmrazení růstu platů v kontextu vysoké inflace...


zmrazil

zmrazila (singular)
zmrazilo (singular)
zmrazili (masculine animate plural)
zmrazily (masculine inanimate plural)
zmrazily (plural)
zmrazila (plural)

Participe passé masculin singulier de zmrazit.


zmražen

zmražena (singular)
zmraženo (singular)
zmraženi (masculine animate plural)
zmraženy (masculine inanimate plural)
zmraženy (plural)
zmražena (plural)

Participe passif masculin singulier de zmrazit.


zmrazen

zmrazena (singular)
zmrazeno (singular)
zmrazeni (masculine animate plural)
zmrazeny (masculine inanimate plural)
zmrazeny (plural)
zmrazena (plural)

vyhlášením konkurzu je zmrazen majetek postiženého podniku.


adié

A to je vše, sbohem, adié.


houf

Du vieux haut allemand houf (« tas, foule, troupe ») qui donne Haufen en allemand moderne, plus avant, apparenté à heap en anglais.

houfy (plural nominative)
houfu (singular genitive)
houfů (plural genitive)
houfu (singular dative)
houfům (plural dative)
houfy (plural accusative)
houfe (singular vocative)
houfy (plural vocative)
houfu (singular locative)
houfech (plural locative)
houfem (singular instrumental)
houfy (plural instrumental)

houf lidí.

houf lososů.

křižácké houfy.

les troupes croisées, les armées de croisés.

zařadit se do houfu.


maraton

maratony (plural nominative)
maratonu (singular genitive)
maratonů (plural genitive)
maratonu (singular dative)
maratonům (plural dative)
maratony (plural accusative)
maratone (singular vocative)
maratony (plural vocative)
maratonu (singular locative)
maratonech (plural locative)
maratonem (singular instrumental)
maratony (plural instrumental)

Devatenáctiletý Džochar Carnajev obviněný ze spoluúčasti na bombovém útoku na bostonském maratonu vypověděl vyšetřovatelům, že mozkem celé akce nebyl on, ale jeho o sedm let straší bratr Tamerlan. Druhého údajného atentátníka, jenž v pátek zahynul při přestřelce s policií, prý k útoku vedla snaha bránit islám.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


houfnice

(Début du XVᵉ siècle) De houf (« foule, masse, troupe ») : « canon utilisé contre les troupes ennemies », soit, étymologiquement parlant, l'ancêtre de nos armes de destruction massive.

Le mot a été rendu en allemand sous la forme aufeniz (1440) puis Haussnitz et enfin Haubitze, forme sous laquelle il a été emprunté par la plupart des langues européennes (voir ci-dessous). Le slovaque húfnica est également un emprunt au tchèque.

houfnic (plural genitive)
houfnici (singular dative)
houfnicím (plural dative)
houfnici (singular accusative)
houfnici (singular locative)
houfnicích (plural locative)
houfnicí (singular instrumental)
houfnicemi (plural instrumental)

Husité měli houfnice a velké vrhací praky.

Les hussites avaient des obusiers et de grandes frondes.


zavadit

Du vieux slave завадити, zavaditi → voir za-, vadit, zavádět, zavést et závodit.

Dneska si ale tuhle bandičku nebudeme připomínat v celé její kráse, ale jenom tu zavadím o jejich poslední studiovou desku.

Je ne vais pas tout vous rappeler sur ce groupe mais juste effleurer (le thème de) leur dernier album.


zavadil

zavadila (singular)
zavadilo (singular)
zavadili (masculine animate plural)
zavadily (masculine inanimate plural)
zavadily (plural)
zavadila (plural)

Participe passé masculin singulier de zavadit.


vadím

Première personne du singulier du présent de vadit.


vadil

vadila (singular)
vadilo (singular)
vadili (masculine animate plural)
vadily (masculine inanimate plural)
vadily (plural)
vadila (plural)

Participe passé masculin singulier de vadit.


vadila

Participe passé féminin singulier de vadit.

Participe passé neutre pluriel de vadit.


vaď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de vadit.


vadíš

Deuxième personne du singulier du présent de vadit.


vadí

Troisième personne du singulier du présent de vadit.

Troisième personne du pluriel du présent de vadit.


vadíme

Première personne du pluriel du présent de vadit.


vadíte

Deuxième personne du pluriel du présent de vadit.


zjistil

zjistila (singular)
zjistilo (singular)
zjistili (masculine animate plural)
zjistily (masculine inanimate plural)
zjistily (plural)
zjistila (plural)

Participe passé masculin singulier de zjistit.


vytvořil

vytvořila (singular)
vytvořilo (singular)
vytvořili (masculine animate plural)
vytvořily (masculine inanimate plural)
vytvořily (plural)
vytvořila (plural)

Participe passé masculin singulier de vytvořit.


vysvětlil

vysvětlila (singular)
vysvětlilo (singular)
vysvětlili (masculine animate plural)
vysvětlily (masculine inanimate plural)
vysvětlily (plural)
vysvětlila (plural)

Participe passé masculin singulier de vysvětlit.


využil

využila (singular)
využilo (singular)
využili (masculine animate plural)
využily (masculine inanimate plural)
využily (plural)
využila (plural)

Participe passé masculin singulier de využít.


ofotil

ofotila (singular)
ofotilo (singular)
ofotili (masculine animate plural)
ofotily (masculine inanimate plural)
ofotily (plural)
ofotila (plural)

Participe passé masculin singulier de ofotit.


fotím

Première personne du singulier du présent de fotit.


fotil

fotila (singular)
fotilo (singular)
fotili (masculine animate plural)
fotily (masculine inanimate plural)
fotily (plural)
fotila (plural)

Participe passé masculin singulier de fotit.


fotila

Participe passé féminin singulier de fotit.

Participe passé neutre pluriel de fotit.


foť

Deuxième personne du singulier de l’impératif de fotit.


zradil

zradila (singular)
zradilo (singular)
zradili (masculine animate plural)
zradily (masculine inanimate plural)
zradily (plural)
zradila (plural)

Participe passé masculin singulier de zradit.


nevěřící

nevěřícího (singular accusative)
nevěřícího (singular genitive)
nevěřícího (singular genitive)
nevěřícím (singular locative)
nevěřícím (singular locative)
nevěřícímu (singular dative)
nevěřícímu (singular dative)
nevěřícím (singular instrumental)
nevěřícím (singular instrumental)
nevěřících (plural genitive)
nevěřících (plural locative)
nevěřícím (plural dative)
nevěřícími (plural instrumental)


naživu

Být naživu (ou na živu) je něco více než jen tlukot srdce a mozková aktivita.


tlukot

tlukoty (plural nominative)
tlukotu (singular genitive)
tlukotů (plural genitive)
tlukotu (singular dative)
tlukotům (plural dative)
tlukoty (plural accusative)
tlukote (singular vocative)
tlukoty (plural vocative)
tlukotu (singular locative)
tlukotech (plural locative)
tlukotem (singular instrumental)
tlukoty (plural instrumental)

tlukot srdce.


svázal

svázala (singular)
svázalo (singular)
svázali (masculine animate plural)
svázaly (masculine inanimate plural)
svázaly (plural)
svázala (plural)

Participe passé masculin singulier de svázat.


zahynul

zahynula (singular)
zahynulo (singular)
zahynuli (masculine animate plural)
zahynuly (masculine inanimate plural)
zahynuly (plural)
zahynula (plural)

Participe passé masculin singulier de zahynout.


seber

Deuxième personne du singulier de l’impératif de sebrat.


sejdu

Première personne du singulier du futur de sejít.


sejdeš

Deuxième personne du singulier du futur de sejít.


sejde

Troisième personne du singulier du futur de sejít.


sejdou

Troisième personne du pluriel du futur de sejít.


sejdeme

Première personne du pluriel du futur de sejít.


sejdete

Deuxième personne du pluriel du futur de sejít.


sešel

sešla (singular)
sešlo (singular)
sešli (masculine animate plural)
sešly (masculine inanimate plural)
sešly (plural)
sešla (plural)

Participe passé masculin singulier de sejít.


sešla

Participe passé féminin singulier de sejít.

Participe passé neutre pluriel de sejít.


prošel

prošla (singular)
prošlo (singular)
prošli (masculine animate plural)
prošly (masculine inanimate plural)
prošly (plural)
prošla (plural)

Participe passé masculin singulier de projít.


prošla

Participe passé féminin singulier de projít.

Participe passé neutre pluriel de projít.


prošlo

Participe passé neutre singulier de projít.


selžu

Première personne du singulier du futur de selhat.


selhal

selhala (singular)
selhalo (singular)
selhali (masculine animate plural)
selhaly (masculine inanimate plural)
selhaly (plural)
selhala (plural)

Participe passé masculin singulier de selhat.


zanesu

Première personne du singulier du futur de zanést.


zanese

Troisième personne du singulier du futur de zanést.


zanesou

Troisième personne du pluriel du futur de zanést.


zanes

Deuxième personne du singulier de l’impératif de zanést.


zanesl

zanesla (singular)
zaneslo (singular)
zanesli (masculine animate plural)
zanesly (masculine inanimate plural)
zanesly (plural)
zanesla (plural)

Participe passé masculin singulier de zanést.


zanesla

Participe passé féminin singulier de zanést.

Participe passé neutre pluriel de zanést.


našel

našla (singular)
našlo (singular)
našli (masculine animate plural)
našly (masculine inanimate plural)
našly (plural)
našla (plural)


našla

Participe passé féminin singulier de najít.

Participe passé neutre pluriel de najít.


přejdu

Première personne du singulier du futur de přejít.


přešel

přešla (singular)
přešlo (singular)
přešli (masculine animate plural)
přešly (masculine inanimate plural)
přešly (plural)
přešla (plural)

Participe passé masculin singulier de přejít.


přejdi

Deuxième personne du singulier de l’impératif de přejít.


Němka

Dérivé de Němec (« Allemand »), avec le suffixe -ka.

Němky (plural nominative)
Němky (singular genitive)
Němek (plural genitive)
Němce (singular dative)
Němkám (plural dative)
Němku (singular accusative)
Němky (plural accusative)
Němko (singular vocative)
Němky (plural vocative)
Němce (singular locative)
Němkách (plural locative)
Němkou (singular instrumental)
Němkami (plural instrumental)
Němec (masculine)
Němkyně (obsolete)


Hus

Husi (plural nominative)
Husové (plural nominative)
Husa (singular genitive)
Husů (plural genitive)
Husovi (singular dative)
Husům (plural dative)
Husa (singular accusative)
Husy (plural accusative)
Huse (singular vocative)
Husi (plural vocative)
Husové (plural vocative)
Husovi (singular locative)
Husech (plural locative)
Husem (singular instrumental)
Husy (plural instrumental)
Husová (feminine)

Hus, patronyme porté, entre autres, par Jan Hus.


práskat

Forme accentuée de praskat ou mode intensif en -sk- de prát (« battre, frapper »).

Práskaje bičem vyjel ze dvora.

Vědělo se o něm, že práská na své spoluvězně - tak se s ním radši nikdo nebavil.


praskat

praskat ve švech

être plein à craquer (faire craquer les coutures).

slupky ořechů praskají.

Tábořiště u Ohře praskají o víkendech ve švech.

Tábořiště u Ohře (un camping) est plein à craquer le week-end.


prásk

Z deníku norského vraha: Prásk! Detonace byla úspěšná! :-)

Du journal du meurtrier suédois : Boum ! La détonation a été un succès.


bankovnictví

Dérivé de bankovní (« bancaire »), avec le suffixe -ctví.

bankovnictvím (plural dative)
bankovnictvích (plural locative)
bankovnictvím (singular instrumental)
bankovnictvími (plural instrumental)

internetové bankovnictví.


bankéř

bankéři (plural nominative)
bankéře (singular genitive)
bankéřů (plural genitive)
bankéři (singular dative)
bankéřům (plural dative)
bankéře (singular accusative)
bankéře (plural accusative)
bankéři (singular vocative)
bankéři (plural vocative)
bankéři (singular locative)
bankéřích (plural locative)
bankéřem (singular instrumental)
bankéři (plural instrumental)
bankéřka (feminine)

Odpoledne jdu do banky, mám schůzku s bankéřem ohledně hypotéky.

Je vais à la banque cet après-midi pour y rencontrer un banquier au sujet d'un prêt hypothécaire.


telecí

telecího (singular accusative)
telecího (singular genitive)
telecího (singular genitive)
telecím (singular locative)
telecím (singular locative)
telecímu (singular dative)
telecímu (singular dative)
telecím (singular instrumental)
telecím (singular instrumental)
telecích (plural genitive)
telecích (plural locative)
telecím (plural dative)
telecími (plural instrumental)

telecí maso.


básnit

Rimer, versifier, composer des vers ou des poèmes.

Opilý Sting naštval manželku: V TV básnil o jejich sexu.

Sting, bourré, a fâché sa femme : il a fait un poème sur son sexe à la télévision.


básní

Troisième personne du singulier du présent de básnit.

Troisième personne du pluriel du présent de básnit.


obřad

Du vieux slave qui donne le polonais obrzęd, le slovaque obrad → voir řád, řad et ob-.

obřady (plural nominative)
obřadu (singular genitive)
obřadů (plural genitive)
obřadu (singular dative)
obřadům (plural dative)
obřady (plural accusative)
obřade (singular vocative)
obřady (plural vocative)
obřadu (singular locative)
obřadech (plural locative)
obřadem (singular instrumental)
obřady (plural instrumental)

Samotná svatba může být drahá, ale nemusí (…). Hodně našich vrstevníků ale spolu žije, aniž by se vzali (…) protože si řekli, že ten obřad nepotřebují, že to pro ně není důležité.

A pak se mladý Egypťan zeptal, Respekt.cz


vrstevník

Formellementdérivé de vrstvený (« stratifié, de strate »), avec le suffixe -ík, littéralement « de la même strate/tranche d’âge » ; voyez vrstva (« strate »).

vrstevníky (plural nominative)
vrstevníku (singular genitive)
vrstevníků (plural genitive)
vrstevníku (singular dative)
vrstevníkům (plural dative)
vrstevníky (plural accusative)
vrstevníku (singular vocative)
vrstevníky (plural vocative)
vrstevníku (singular locative)
vrstevnících (plural locative)
vrstevníkem (singular instrumental)
vrstevníky (plural instrumental)
vrstevnice (feminine)


platforma

platformy (plural nominative)
platformy (singular genitive)
platforem (plural genitive)
platformě (singular dative)
platformám (plural dative)
platformu (singular accusative)
platformy (plural accusative)
platformo (singular vocative)
platformy (plural vocative)
platformě (singular locative)
platformách (plural locative)
platformou (singular instrumental)
platformami (plural instrumental)

Počítačová platforma.


formace

formací (plural genitive)
formaci (singular dative)
formacím (plural dative)
formaci (singular accusative)
formaci (singular locative)
formacích (plural locative)
formací (singular instrumental)
formacemi (plural instrumental)

bojová formace želva.


formát

formáty (plural nominative)
formátu (singular genitive)
formátů (plural genitive)
formátu (singular dative)
formátům (plural dative)
formáty (plural accusative)
formáte (singular vocative)
formáty (plural vocative)
formátu (singular locative)
formátech (plural locative)
formátem (singular instrumental)
formáty (plural instrumental)

podélný půlarchový formát papíru.


ajťácký

De ajťák (« informaticien ») avec le suffixe -cký.

ajťácká (masculine singular nominative)
ajťácké (singular nominative)
ajťácká (masculine singular vocative)
ajťácké (singular vocative)
ajťáckého (singular accusative)
ajťáckou (masculine singular accusative)
ajťácké (singular accusative)
ajťáckého (singular genitive)
ajťácké (masculine singular genitive)
ajťáckého (singular genitive)
ajťáckém (singular locative)
ajťácké (masculine singular locative)
ajťáckém (singular locative)
ajťáckému (singular dative)
ajťácké (masculine singular dative)
ajťáckému (singular dative)
ajťáckým (singular instrumental)
ajťáckou (masculine singular instrumental)
ajťáckým (singular instrumental)
ajťáčtí (plural nominative)
ajťácké (masculine plural nominative)
ajťácká (plural nominative)
ajťáčtí (plural vocative)
ajťácké (masculine plural vocative)
ajťácká (plural vocative)
ajťácké (plural accusative)
ajťácká (plural accusative)
ajťáckých (plural genitive)
ajťáckých (plural locative)
ajťáckým (plural dative)
ajťáckými (plural instrumental)

Ovšem sv. Petrem ajťáckého nebe by od včerejška měl být buddhista Steve Jobs.

De toute évidence, le bouddhiste Steve Jobs devrait rejoindre saint Pierre au paradis des informaticiens.


ajťák

De l’anglais IT (« technologie de l’information »), prononcé \aj.ti\, avec le suffixe -ák.

ajťáci (plural nominative)
ajťáka (singular genitive)
ajťáků (plural genitive)
ajťáku (singular dative)
ajťákovi (singular dative)
ajťákům (plural dative)
ajťáka (singular accusative)
ajťáky (plural accusative)
ajťáku (singular vocative)
ajťáci (plural vocative)
ajťáku (singular locative)
ajťákovi (singular locative)
ajťácích (plural locative)
ajťákem (singular instrumental)
ajťáky (plural instrumental)

O žádném jiném oddělení, o účtárně ani o personálním, nekolují ve firmách takové drby a legendy jako o IT oddělení. Ajťáci jsou prý arogantní, líní, neochotní a rádi se vysmívají běžným počítačovým uživatelům.

Ajťáci: Zkusili jste to vypnout a zapnout?


vraný

vraná (masculine singular nominative)
vrané (singular nominative)
vraná (masculine singular vocative)
vrané (singular vocative)
vraného (singular accusative)
vranou (masculine singular accusative)
vrané (singular accusative)
vraného (singular genitive)
vrané (masculine singular genitive)
vraného (singular genitive)
vraném (singular locative)
vrané (masculine singular locative)
vraném (singular locative)
vranému (singular dative)
vrané (masculine singular dative)
vranému (singular dative)
vraným (singular instrumental)
vranou (masculine singular instrumental)
vraným (singular instrumental)
vraní (plural nominative)
vrané (masculine plural nominative)
vraná (plural nominative)
vraní (plural vocative)
vrané (masculine plural vocative)
vraná (plural vocative)
vrané (plural accusative)
vraná (plural accusative)
vraných (plural genitive)
vraných (plural locative)
vraným (plural dative)
vranými (plural instrumental)

Vraný kůň.


vládneš

Deuxième personne du singulier du présent de vládnout.


vládne

Troisième personne du singulier du présent de vládnout.


vládnou

Troisième personne du pluriel du présent de vládnout.


vládneme

Première personne du pluriel du présent de vládnout.


vládnete

Deuxième personne du pluriel du présent de vládnout.


vládl

vládla (singular)
vládlo (singular)
vládli (masculine animate plural)
vládly (masculine inanimate plural)
vládly (plural)
vládla (plural)

Participe passé masculin singulier de vládnout.


vládla

Participe passé féminin singulier de vládnout.

Participe passé neutre pluriel de vládnout.


krutovláda

krutovlády (plural nominative)
krutovlády (singular genitive)
krutovlád (plural genitive)
krutovládě (singular dative)
krutovládám (plural dative)
krutovládu (singular accusative)
krutovlády (plural accusative)
krutovládo (singular vocative)
krutovlády (plural vocative)
krutovládě (singular locative)
krutovládách (plural locative)
krutovládou (singular instrumental)
krutovládami (plural instrumental)

léta stalinské krutovlády.

les années du stalinisme, de la tyrannie stalinienne.


nadvláda

Composé de nad (« sur ») et de vláda (« gouvernement »).

nadvlády (plural nominative)
nadvlády (singular genitive)
nadvlád (plural genitive)
nadvládě (singular dative)
nadvládám (plural dative)
nadvládu (singular accusative)
nadvlády (plural accusative)
nadvládo (singular vocative)
nadvlády (plural vocative)
nadvládě (singular locative)
nadvládách (plural locative)
nadvládou (singular instrumental)
nadvládami (plural instrumental)


vládce

Du vieux slave владыка, vladyka → voir vláda, vládnout et vladyka.

vládci (plural nominative)
vládcové (plural nominative)
vládců (plural genitive)
vládci (singular dative)
vládcovi (singular dative)
vládcům (plural dative)
vládci (plural vocative)
vládcové (plural vocative)
vládci (singular locative)
vládcovi (singular locative)
vládcích (plural locative)
vládcem (singular instrumental)
vládci (plural instrumental)
vládkyně (feminine)


vladař

Du vieux slave → voir vláda, vládnout et -ář.

vladaři (plural nominative)
vladaře (singular genitive)
vladařů (plural genitive)
vladaři (singular dative)
vladařům (plural dative)
vladaře (singular accusative)
vladaře (plural accusative)
vladaři (singular vocative)
vladaři (plural vocative)
vladaři (singular locative)
vladařích (plural locative)
vladařem (singular instrumental)
vladaři (plural instrumental)


vladyka

Du vieux slave владыка, vladyka → voir vládce et vladař.

vladykové (plural nominative)
vladyky (singular genitive)
vladyků (plural genitive)
vladykovi (singular dative)
vladykům (plural dative)
vladyku (singular accusative)
vladyky (plural accusative)
vladyko (singular vocative)
vladykové (plural vocative)
vladykovi (singular locative)
vladykech (plural locative)
vladykou (singular instrumental)
vladyky (plural instrumental)

Vladyka je v našem šlechtickém systému nižší titul.


vratka

De vrátit (« rendre, retourner ») avec le suffixe -ka.

vratky (plural nominative)
vratky (singular genitive)
vratek (plural genitive)
vratce (singular dative)
vratkám (plural dative)
vratku (singular accusative)
vratky (plural accusative)
vratko (singular vocative)
vratky (plural vocative)
vratce (singular locative)
vratkách (plural locative)
vratkou (singular instrumental)
vratkami (plural instrumental)

Retour, action de rendre, remboursement.

vratka nedočerpané dotace.

remboursement d'une subvention non-utilisée.


vrátka

Diminutif de vrata (« portail, porte ») avec le suffixe -ka.

vrátek (plural genitive)
vrátkům (plural dative)
vrátcích (plural locative)
vrátkách (plural locative)
vrátky (plural instrumental)

archivy pootevírají svá vrátka.


horko

De horký (« chaud ») avec le suffixe -o.

Je tu horko.

Je mi horko.


horko

horka (plural nominative)
horka (singular genitive)
horek (plural genitive)
horku (singular dative)
horkům (plural dative)
horka (plural accusative)
horka (plural vocative)
horkě (singular locative)
horku (singular locative)
horkech (plural locative)
horkem (singular instrumental)
horky (plural instrumental)

horko se střídalo se zimou.

v červnu nastala veliká horka.

pracovat v horku.

travailler au chaud, dans un endroit chaud.


hříšný

Du vieux slave грѣшьнъ, grěšĭnŭ → voir hřích et -ný.

hříšná (masculine singular nominative)
hříšné (singular nominative)
hříšná (masculine singular vocative)
hříšné (singular vocative)
hříšného (singular accusative)
hříšnou (masculine singular accusative)
hříšné (singular accusative)
hříšného (singular genitive)
hříšné (masculine singular genitive)
hříšného (singular genitive)
hříšném (singular locative)
hříšné (masculine singular locative)
hříšném (singular locative)
hříšnému (singular dative)
hříšné (masculine singular dative)
hříšnému (singular dative)
hříšným (singular instrumental)
hříšnou (masculine singular instrumental)
hříšným (singular instrumental)
hříšní (plural nominative)
hříšné (masculine plural nominative)
hříšná (plural nominative)
hříšní (plural vocative)
hříšné (masculine plural vocative)
hříšná (plural vocative)
hříšné (plural accusative)
hříšná (plural accusative)
hříšných (plural genitive)
hříšných (plural locative)
hříšným (plural dative)
hříšnými (plural instrumental)

\ˈɦr̝iːʃniː\

Macau: nejhříšnější město v Číně.

Macau : la ville la plus débauchée de Chine.


velím

Première personne du singulier du présent de velet.


velíš

Deuxième personne du singulier du présent de velet.


velí

Troisième personne du singulier du présent de velet.

Troisième personne du pluriel du présent de velet.


velíme

Première personne du pluriel du présent de velet.


velíte

Deuxième personne du pluriel du présent de velet.


velel

velela (singular)
velelo (singular)
veleli (masculine animate plural)
velely (masculine inanimate plural)
velely (plural)
velela (plural)

Participe passé masculin singulier de velet.


velela

Participe passé féminin singulier de velet.

Participe passé neutre pluriel de velet.


vetchý

vetchá (masculine singular nominative)
vetché (singular nominative)
vetchá (masculine singular vocative)
vetché (singular vocative)
vetchého (singular accusative)
vetchou (masculine singular accusative)
vetché (singular accusative)
vetchého (singular genitive)
vetché (masculine singular genitive)
vetchého (singular genitive)
vetchém (singular locative)
vetché (masculine singular locative)
vetchém (singular locative)
vetchému (singular dative)
vetché (masculine singular dative)
vetchému (singular dative)
vetchým (singular instrumental)
vetchou (masculine singular instrumental)
vetchým (singular instrumental)
vetší (plural nominative)
vetché (masculine plural nominative)
vetchá (plural nominative)
vetší (plural vocative)
vetché (masculine plural vocative)
vetchá (plural vocative)
vetché (plural accusative)
vetchá (plural accusative)
vetchých (plural genitive)
vetchých (plural locative)
vetchým (plural dative)
vetchými (plural instrumental)

vetšejší zdraví.


Vít

Víta (singular genitive)
Vítovi (singular dative)
Víta (singular accusative)
Víte (singular vocative)
Vítovi (singular locative)
Vítem (singular instrumental)
Vítek

Chrám svatého Víta v Praze.


vichr

vichry (plural nominative)
vichru (singular genitive)
vichrů (plural genitive)
vichru (singular dative)
vichrům (plural dative)
vichry (plural accusative)
vichre (singular vocative)
vichry (plural vocative)
vichru (singular locative)
vichrech (plural locative)
vichrem (singular instrumental)
vichry (plural instrumental)

ničivý vichr.


dekalog

dekalogy (plural nominative)
dekalogu (singular genitive)
dekalogů (plural genitive)
dekalogu (singular dative)
dekalogům (plural dative)
dekalogy (plural accusative)
dekalogu (singular vocative)
dekalogy (plural vocative)
dekalogu (singular locative)
dekalozích (plural locative)
dekalogem (singular instrumental)
dekalogy (plural instrumental)


elektrárna

Du radical de elektron avec le suffixe -árna.

elektrárny (plural nominative)
elektrárny (singular genitive)
elektráren (plural genitive)
elektrárně (singular dative)
elektrárnám (plural dative)
elektrárnu (singular accusative)
elektrárny (plural accusative)
elektrárno (singular vocative)
elektrárny (plural vocative)
elektrárně (singular locative)
elektrárnách (plural locative)
elektrárnou (singular instrumental)
elektrárnami (plural instrumental)

Jaderná elektrárna, centrale nucléaire.


tramvaj

tramvaje (plural nominative)
tramvaje (singular genitive)
tramvají (plural genitive)
tramvaji (singular dative)
tramvajím (plural dative)
tramvaje (plural accusative)
tramvaji (singular vocative)
tramvaje (plural vocative)
tramvaji (singular locative)
tramvajích (plural locative)
tramvají (singular instrumental)
tramvajemi (plural instrumental)

Sedl na první tramvaj a jel čertvíkam.


desaterý

Apparenté à deset (« dix ») et desatero (« décalogue »), du vieux slave дєсѧтєръ, desęterŭ.

desaterá (masculine singular nominative)
desateré (singular nominative)
desaterá (masculine singular vocative)
desateré (singular vocative)
desaterého (singular accusative)
desaterou (masculine singular accusative)
desateré (singular accusative)
desaterého (singular genitive)
desateré (masculine singular genitive)
desaterého (singular genitive)
desaterém (singular locative)
desateré (masculine singular locative)
desaterém (singular locative)
desaterému (singular dative)
desateré (masculine singular dative)
desaterému (singular dative)
desaterým (singular instrumental)
desaterou (masculine singular instrumental)
desaterým (singular instrumental)
desateří (plural nominative)
desateré (masculine plural nominative)
desaterá (plural nominative)
desateří (plural vocative)
desateré (masculine plural vocative)
desaterá (plural vocative)
desateré (plural accusative)
desaterá (plural accusative)
desaterých (plural genitive)
desaterých (plural locative)
desaterým (plural dative)
desaterými (plural instrumental)

desateré šaty.


popletený

Participe passif adjectivé de poplést (« confondre, brouiller »).

popletená (masculine singular nominative)
popletené (singular nominative)
popletená (masculine singular vocative)
popletené (singular vocative)
popleteného (singular accusative)
popletenou (masculine singular accusative)
popletené (singular accusative)
popleteného (singular genitive)
popletené (masculine singular genitive)
popleteného (singular genitive)
popleteném (singular locative)
popletené (masculine singular locative)
popleteném (singular locative)
popletenému (singular dative)
popletené (masculine singular dative)
popletenému (singular dative)
popleteným (singular instrumental)
popletenou (masculine singular instrumental)
popleteným (singular instrumental)
popletení (plural nominative)
popletené (masculine plural nominative)
popletená (plural nominative)
popletení (plural vocative)
popletené (masculine plural vocative)
popletená (plural vocative)
popletené (plural accusative)
popletená (plural accusative)
popletených (plural genitive)
popletených (plural locative)
popleteným (plural dative)
popletenými (plural instrumental)

tyto tři díly jsou nejslabší, nejpopletenější a nejmíň záživné.


rozpačitý

Apparenté à rozpaky (« embarras, confusion ») → voir roz-, páčit et -ý.

rozpačitá (masculine singular nominative)
rozpačité (singular nominative)
rozpačitá (masculine singular vocative)
rozpačité (singular vocative)
rozpačitého (singular accusative)
rozpačitou (masculine singular accusative)
rozpačité (singular accusative)
rozpačitého (singular genitive)
rozpačité (masculine singular genitive)
rozpačitého (singular genitive)
rozpačitém (singular locative)
rozpačité (masculine singular locative)
rozpačitém (singular locative)
rozpačitému (singular dative)
rozpačité (masculine singular dative)
rozpačitému (singular dative)
rozpačitým (singular instrumental)
rozpačitou (masculine singular instrumental)
rozpačitým (singular instrumental)
rozpačití (plural nominative)
rozpačité (masculine plural nominative)
rozpačitá (plural nominative)
rozpačití (plural vocative)
rozpačité (masculine plural vocative)
rozpačitá (plural vocative)
rozpačité (plural accusative)
rozpačitá (plural accusative)
rozpačitých (plural genitive)
rozpačitých (plural locative)
rozpačitým (plural dative)
rozpačitými (plural instrumental)

Pocity rozpačité a rozporuplné.

Sentiments perplexes et contradictoires.


popletu

Première personne du singulier du futur de poplést.


popleteš

Deuxième personne du singulier du futur de poplést.


poplete

Troisième personne du singulier du futur de poplést.


popletou

Troisième personne du pluriel du futur de poplést.


popleteme

Première personne du pluriel du futur de poplést.


popletete

Deuxième personne du pluriel du futur de poplést.


popletl

popletla (singular)
popletlo (singular)
popletli (masculine animate plural)
popletly (masculine inanimate plural)
popletly (plural)
popletla (plural)

Participe passé masculin singulier de poplést.


popletla

Participe passé féminin singulier de poplést.

Participe passé neutre pluriel de poplést.


popleť

Deuxième personne du singulier de l’impératif de poplést.


pletl

pletla (singular)
pletlo (singular)
pletli (masculine animate plural)
pletly (masculine inanimate plural)
pletly (plural)
pletla (plural)

Participe passé masculin singulier de plést.


pletla

Participe passé féminin singulier de plést.

Participe passé neutre pluriel de plést.


pleten

pletena (singular)
pleteno (singular)
pleteni (masculine animate plural)
pleteny (masculine inanimate plural)
pleteny (plural)
pletena (plural)

Participe passif masculin singulier de plést.


pletena

Participe passif féminin singulier de plést.

Participe passif neutre pluriel de plést.


tipovat

Räikkönen v rallye? Tipoval bych ho tak na páté místo.

Räikkönen sera au rallye ? Je parie qu'il sera cinquième.

Tipuji to na deset lahví.

Je pense [qu'on a bu environ] dix bouteilles.


tipuji

Première personne du singulier du présent de tipovat.


tipoval

tipovala (singular)
tipovalo (singular)
tipovali (masculine animate plural)
tipovaly (masculine inanimate plural)
tipovaly (plural)
tipovala (plural)

Participe passé masculin singulier de tipovat.


prototyp

Probablement emprunté à l’anglais prototype, du grec ancien πρωτότυπος, prôtótypos (« originel, primitif »).

prototypy (plural nominative)
prototypu (singular genitive)
prototypů (plural genitive)
prototypu (singular dative)
prototypům (plural dative)
prototypy (plural accusative)
prototype (singular vocative)
prototypy (plural vocative)
prototypu (singular locative)
prototypech (plural locative)
prototypem (singular instrumental)
prototypy (plural instrumental)


spustit

Relâcher, laisser tomber, tomber, couler en abondance.

Z nosu se mi spustila krev.

Zítra spustíme informační kampaň.

Demain, on lance notre campagne d'information.


zavírám

Première personne du singulier du présent de zavírat.


zavíral

zavírala (singular)
zavíralo (singular)
zavírali (masculine animate plural)
zavíraly (masculine inanimate plural)
zavíraly (plural)
zavírala (plural)

Participe passé masculin singulier de zavírat.


závora

Avec alternance vocalique du radical, de zavřít, zavírat (« fermer » → voir otvor, otevřít et otevírat).

závory (plural nominative)
závory (singular genitive)
závor (plural genitive)
závoře (singular dative)
závorám (plural dative)
závoru (singular accusative)
závory (plural accusative)
závoro (singular vocative)
závory (plural vocative)
závoře (singular locative)
závorách (plural locative)
závorou (singular instrumental)
závorami (plural instrumental)

odemknout závoru speciálním klíčem.

Barrière, toute chose qui empêche de passer.

Kvůli závoře nemohl dojet až k chatě.

La barrière l’a empêché d’aller en voiture jusqu’au chalet.


závorka

Diminutif de závora (« serrure, verrou, barrière ») avec le suffixe -ka.

závorky (plural nominative)
závorky (singular genitive)
závorek (plural genitive)
závorce (singular dative)
závorkám (plural dative)
závorku (singular accusative)
závorky (plural accusative)
závorko (singular vocative)
závorky (plural vocative)
závorce (singular locative)
závorkách (plural locative)
závorkou (singular instrumental)
závorkami (plural instrumental)

Parenthèse, interruption dans le fil du discours.

a, mezi závorkami, …

hranaté/kulaté závorky.

crochet, parenthèse (signe d'interruption anguleux / rond).


absťák

De abstinence, par apocope avec le suffixe -ák.

absťáky (plural nominative)
absťáku (singular genitive)
absťáků (plural genitive)
absťáku (singular dative)
absťákům (plural dative)
absťáky (plural accusative)
absťáku (singular vocative)
absťáky (plural vocative)
absťáku (singular locative)
absťácích (plural locative)
absťákem (singular instrumental)
absťáky (plural instrumental)

…abstinenční syndrom, jinak také nazývaný absťák,…

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


rezidence

rezidencí (plural genitive)
rezidenci (singular dative)
rezidencím (plural dative)
rezidenci (singular accusative)
rezidenci (singular locative)
rezidencích (plural locative)
rezidencí (singular instrumental)
rezidencemi (plural instrumental)
residence

Petergof je proslulá rezidence carů z dynastie Romanovců.


polknout

polkni ten lék.


polkl

polkla (singular)
polklo (singular)
polkli (masculine animate plural)
polkly (masculine inanimate plural)
polkly (plural)
polkla (plural)

Participe passé masculin singulier de polknout.


lkát

Apparenté au polonais łkać (« sangloter »), à lokat (« lamper »), polykat (« avaler »), d’une onomatopée.


lká

Troisième personne du singulier du présent de lkát.


lkal

lkala (singular)
lkalo (singular)
lkali (masculine animate plural)
lkaly (masculine inanimate plural)
lkaly (plural)
lkala (plural)

Participe passé masculin singulier de lkát.


souostroví

Dérivé de ostrov, avec le préfixe sou- et le suffixe -í.

souostrovím (plural dative)
souostrovích (plural locative)
souostrovím (singular instrumental)
souostrovími (plural instrumental)


sejmutí

sejmutím (plural dative)
sejmutích (plural locative)
sejmutím (singular instrumental)
sejmutími (plural instrumental)

Povinnosti řezníka : sejmutí kruponu a sádla. odebrání masa z kusu k vaření. rozetnutí kusu, úprava k veterinární prohlídce. šlemování…


sňatek

De snětí (« enlèvement ») avec le suffixe -ek ; la plus ancienne forme de mariage est l’enlèvement (par la suite ritualisé) de l’épouse → voir uxor en latin.

sňatky (plural nominative)
sňatku (singular genitive)
sňatků (plural genitive)
sňatku (singular dative)
sňatkům (plural dative)
sňatky (plural accusative)
sňatku (singular vocative)
sňatky (plural vocative)
sňatku (singular locative)
sňatcích (plural locative)
sňatkách (plural locative)
sňatkem (singular instrumental)
sňatky (plural instrumental)

Mariage, hymen, action de prendre époux.

církevní, civilní sňatek.


snětí

Doublet de sejmutí → voir jímat pour des explications détaillées.

snětím (plural dative)
snětích (plural locative)
snětím (singular instrumental)
snětími (plural instrumental)


sněť

snětě (plural nominative)
snětě (singular genitive)
snětí (plural genitive)
sněti (singular dative)
snětím (plural dative)
snětě (plural accusative)
sněti (singular vocative)
snětě (plural vocative)
sněti (singular locative)
snětích (plural locative)
snětí (singular instrumental)
snětěmi (plural instrumental)


snímat

Composé de jímat avec le préfixe s- ; comme dans v-nímat, le \j\ est devenu \n\.

Prendre des photos, photographier, filmer, faire des prises de vue.

Kamera v Pratchettově dokumentu snímá i smrt. Britové jsou pobouřeni.


snímá

Troisième personne du singulier du présent de snímat.


snímal

snímala (singular)
snímalo (singular)
snímali (masculine animate plural)
snímaly (masculine inanimate plural)
snímaly (plural)
snímala (plural)

Participe passé masculin singulier de snímat.


každopádně

Univerbation et adverbialisation de l’expression v každém pádě (« dans chaque cas »).

En tout cas, dans tous les cas, certainement.

je zapotřebí loď každopádně vyzdvihnout.


rezidenční

rezidenčního (singular accusative)
rezidenčního (singular genitive)
rezidenčního (singular genitive)
rezidenčním (singular locative)
rezidenčním (singular locative)
rezidenčnímu (singular dative)
rezidenčnímu (singular dative)
rezidenčním (singular instrumental)
rezidenčním (singular instrumental)
rezidenčních (plural genitive)
rezidenčních (plural locative)
rezidenčním (plural dative)
rezidenčními (plural instrumental)

\ˈrɛzɪdɛnt͡ʃɲiː\

Rezidenční čtvrť.


čtvrtit

čtvrtit kuře.


čtvrtil

čtvrtila (singular)
čtvrtilo (singular)
čtvrtili (masculine animate plural)
čtvrtily (masculine inanimate plural)
čtvrtily (plural)
čtvrtila (plural)

Participe passé masculin singulier de čtvrtit.


soucítit

De cítit (« sentir ») avec le préfixe sou- (« co-, avec »).

Kdyby někdo brečel, soucítil bys s ním.

Si quelqu'un pleurait, tu compatirais avec lui.


soucítil

soucítila (singular)
soucítilo (singular)
soucítili (masculine animate plural)
soucítily (masculine inanimate plural)
soucítily (plural)
soucítila (plural)

Participe passé masculin singulier de soucítit.


brečel

brečela (singular)
brečelo (singular)
brečeli (masculine animate plural)
brečely (masculine inanimate plural)
brečely (plural)
brečela (plural)

Participe passé masculin singulier de brečet.


cítil

cítila (singular)
cítilo (singular)
cítili (masculine animate plural)
cítily (masculine inanimate plural)
cítily (plural)
cítila (plural)

Participe passé masculin singulier de cítit.


Kleopatra

Kleopatry (singular genitive)
Kleopatře (singular dative)
Kleopatru (singular accusative)
Kleopatro (singular vocative)
Kleopatře (singular locative)
Kleopatrou (singular instrumental)

královna Kleopatra, samovládkyně Egypta.


zélóta

zélótové (plural nominative)
zélóty (singular genitive)
zélótů (plural genitive)
zélótovi (singular dative)
zélótům (plural dative)
zélótu (singular accusative)
zélóty (plural accusative)
zélóto (singular vocative)
zélótové (plural vocative)
zélótovi (singular locative)
zélótech (plural locative)
zélótou (singular instrumental)
zélóty (plural instrumental)

Šimon Kananejský, zvaný též Horlivec nebo Zélóta.


zélót

zélóti (plural nominative)
zélótové (plural nominative)
zélóta (singular genitive)
zélótů (plural genitive)
zélótovi (singular dative)
zélótům (plural dative)
zélóta (singular accusative)
zélóty (plural accusative)
zélóte (singular vocative)
zélóti (plural vocative)
zélótové (plural vocative)
zélótovi (singular locative)
zélótech (plural locative)
zélótem (singular instrumental)
zélóty (plural instrumental)


fanatik

fanatici (plural nominative)
fanatikové (plural nominative)
fanatika (singular genitive)
fanatiků (plural genitive)
fanatikovi (singular dative)
fanatiku (singular dative)
fanatikům (plural dative)
fanatika (singular accusative)
fanatiky (plural accusative)
fanatiku (singular vocative)
fanatici (plural vocative)
fanatikové (plural vocative)
fanatikovi (singular locative)
fanatiku (singular locative)
fanaticích (plural locative)
fanatikem (singular instrumental)
fanatiky (plural instrumental)
fanatička (feminine)

Ho (Vilém I. Oranžský) v Delftu zavraždil francouzský katolický fanatik Balthasar Gérard.


římskokatolický

římskokatolická (masculine singular nominative)
římskokatolické (singular nominative)
římskokatolická (masculine singular vocative)
římskokatolické (singular vocative)
římskokatolického (singular accusative)
římskokatolickou (masculine singular accusative)
římskokatolické (singular accusative)
římskokatolického (singular genitive)
římskokatolické (masculine singular genitive)
římskokatolického (singular genitive)
římskokatolickém (singular locative)
římskokatolické (masculine singular locative)
římskokatolickém (singular locative)
římskokatolickému (singular dative)
římskokatolické (masculine singular dative)
římskokatolickému (singular dative)
římskokatolickým (singular instrumental)
římskokatolickou (masculine singular instrumental)
římskokatolickým (singular instrumental)
římskokatoličtí (plural nominative)
římskokatolické (masculine plural nominative)
římskokatolická (plural nominative)
římskokatoličtí (plural vocative)
římskokatolické (masculine plural vocative)
římskokatolická (plural vocative)
římskokatolické (plural accusative)
římskokatolická (plural accusative)
římskokatolických (plural genitive)
římskokatolických (plural locative)
římskokatolickým (plural dative)
římskokatolickými (plural instrumental)

římskokatolická církev.


adventista

Du latin adventus (« venue [du Christ sur Terre] ») avec le suffixe -ista.

adventisté (plural nominative)
adventisti (plural nominative)
adventisty (singular genitive)
adventistů (plural genitive)
adventistovi (singular dative)
adventistům (plural dative)
adventistu (singular accusative)
adventisty (plural accusative)
adventisto (singular vocative)
adventisti (plural vocative)
adventisté (plural vocative)
adventistovi (singular locative)
adventistech (plural locative)
adventistou (singular instrumental)
adventisty (plural instrumental)
adventistka (feminine)

Církev adventistů sedmého dne.

Église des adventistes du septième jour.


průšvih

De prošvihnout (« rater, manquer ») → voir pro- et švihnout.

průšvihy (plural nominative)
průšvihu (singular genitive)
průšvihů (plural genitive)
průšvihu (singular dative)
průšvihům (plural dative)
průšvihy (plural accusative)
průšvihu (singular vocative)
průšvihy (plural vocative)
průšvihu (singular locative)
průšvizích (plural locative)
průšvihem (singular instrumental)
průšvihy (plural instrumental)

Pomáhala mu z průšvihů.


švihnout

švihnout dítě proutkem.


švihl

švihla (singular)
švihlo (singular)
švihli (masculine animate plural)
švihly (masculine inanimate plural)
švihly (plural)
švihla (plural)

Participe passé masculin singulier de švihnout.


švihnul

švihnula (singular)
švihnulo (singular)
švihnuli (masculine animate plural)
švihnuly (masculine inanimate plural)
švihnuly (plural)
švihnula (plural)


kulajda

Dérivé du dialectal zakulit, zakudlit dérivé de kvedlat (« mélanger ») qui donne aussi kvedlačka (« cuiller en bois ») et -plus avant- de l’allemand quirlen (« mélanger »)

kulajdy (plural nominative)
kulajdy (singular genitive)
kulajd (plural genitive)
kulajdě (singular dative)
kulajdám (plural dative)
kulajdu (singular accusative)
kulajdy (plural accusative)
kulajdo (singular vocative)
kulajdy (plural vocative)
kulajdě (singular locative)
kulajdách (plural locative)
kulajdou (singular instrumental)
kulajdami (plural instrumental)


polívka

polívky (plural nominative)
polívky (singular genitive)
polívek (plural genitive)
polívce (singular dative)
polívkám (plural dative)
polívku (singular accusative)
polívky (plural accusative)
polívko (singular vocative)
polívky (plural vocative)
polívce (singular locative)
polívkách (plural locative)
polívkou (singular instrumental)
polívkami (plural instrumental)


držka

držky (plural nominative)
držky (singular genitive)
držek (plural genitive)
držce (singular dative)
držkám (plural dative)
držku (singular accusative)
držky (plural accusative)
držko (singular vocative)
držky (plural vocative)
držce (singular locative)
držkách (plural locative)
držkou (singular instrumental)
držkami (plural instrumental)


česnečka

De česnek (« ail ») avec le suffixe -ka.

česnečky (plural nominative)
česnečky (singular genitive)
česneček (plural genitive)
česnečce (singular dative)
česnečkám (plural dative)
česnečku (singular accusative)
česnečky (plural accusative)
česnečko (singular vocative)
česnečky (plural vocative)
česnečce (singular locative)
česnečkách (plural locative)
česnečkou (singular instrumental)
česnečkami (plural instrumental)


intimita

De l’allemand Intimität → voir anonymita et Anonymität.

intimity (plural nominative)
intimity (singular genitive)
intimit (plural genitive)
intimitě (singular dative)
intimitám (plural dative)
intimitu (singular accusative)
intimity (plural accusative)
intimito (singular vocative)
intimity (plural vocative)
intimitě (singular locative)
intimitách (plural locative)
intimitou (singular instrumental)
intimitami (plural instrumental)

V lidském sexuálním chování milostná předehra je fyzická intimita na začátku sexuální schůzky za účelem navození sexuálního vzrušení.


šleh

Déverbal de šlehat/šlehnout → voir Schlag en allemand.

šlehy (plural nominative)
šlehu (singular genitive)
šlehů (plural genitive)
šlehu (singular dative)
šlehům (plural dative)
šlehy (plural accusative)
šlehu (singular vocative)
šlehy (plural vocative)
šlehu (singular locative)
šlezích (plural locative)
šlehem (singular instrumental)
šlehy (plural instrumental)

Plamenomet ATO-42 mohl vystřelit čtyři nebo pět šlehů po dobu 10 sekund.

měla krvavé šlehy na těle.

elle avait des marques de fouet sanglantes sur le corps.

Druhý šleh ho málem zabil.


zabil

zabila (singular)
zabilo (singular)
zabili (masculine animate plural)
zabily (masculine inanimate plural)
zabily (plural)
zabila (plural)

Participe passé masculin singulier de zabít.


těle

v lidském těle.


nátělník

Avec le sens de « ce qu'on met au corps », de na, tělo, -ní et -ík.

nátělníky (plural nominative)
nátělníku (singular genitive)
nátělníků (plural genitive)
nátělníku (singular dative)
nátělníkům (plural dative)
nátělníky (plural accusative)
nátělníku (singular vocative)
nátělníky (plural vocative)
nátělníku (singular locative)
nátělnících (plural locative)
nátělníkem (singular instrumental)
nátělníky (plural instrumental)


tělocvik

De tělo (« corps ») et cvik (« exercice »), déverbal de cvičit.

tělocviky (plural nominative)
tělocviku (singular genitive)
tělocviků (plural genitive)
tělocviku (singular dative)
tělocvikům (plural dative)
tělocviky (plural accusative)
tělocviku (singular vocative)
tělocviky (plural vocative)
tělocviku (singular locative)
tělocvicích (plural locative)
tělocvikem (singular instrumental)
tělocviky (plural instrumental)

Gymnastique, exercice physique, sport, éducation physique et sportive.

hodina tělocviku.

Po tělocviku, musím se protahnout.


cvičil

cvičila (singular)
cvičilo (singular)
cvičili (masculine animate plural)
cvičily (masculine inanimate plural)
cvičily (plural)
cvičila (plural)

Participe passé masculin singulier de cvičit.


cvič

Deuxième personne du singulier de l’impératif de cvičit.


cvičitel

cvičitelé (plural nominative)
cvičitele (singular genitive)
cvičitelů (plural genitive)
cvičiteli (singular dative)
cvičitelům (plural dative)
cvičitele (singular accusative)
cvičitele (plural accusative)
cvičiteli (singular vocative)
cvičiteli (plural vocative)
cvičiteli (singular locative)
cvičitelích (plural locative)
cvičitelem (singular instrumental)
cvičiteli (plural instrumental)
cvičitelka (feminine)

cvičitel psů, dresseur de chiens.


cvičenec

cvičenci (plural nominative)
cvičence (singular genitive)
cvičenců (plural genitive)
cvičenci (singular dative)
cvičencům (plural dative)
cvičence (singular accusative)
cvičence (plural accusative)
cvičenče (singular vocative)
cvičenci (plural vocative)
cvičenci (singular locative)
cvičencích (plural locative)
cvičencem (singular instrumental)
cvičenci (plural instrumental)
cvičenka (feminine)

spartakiádní cvičenci a cvičenky.


cvičení

cvičením (plural dative)
cvičeních (plural locative)
cvičením (singular instrumental)
cvičeními (plural instrumental)

Po cvičení, musím se protahnout.


cvičený

cvičená (masculine singular nominative)
cvičené (singular nominative)
cvičená (masculine singular vocative)
cvičené (singular vocative)
cvičeného (singular accusative)
cvičenou (masculine singular accusative)
cvičené (singular accusative)
cvičeného (singular genitive)
cvičené (masculine singular genitive)
cvičeného (singular genitive)
cvičeném (singular locative)
cvičené (masculine singular locative)
cvičeném (singular locative)
cvičenému (singular dative)
cvičené (masculine singular dative)
cvičenému (singular dative)
cvičeným (singular instrumental)
cvičenou (masculine singular instrumental)
cvičeným (singular instrumental)
cvičení (plural nominative)
cvičené (masculine plural nominative)
cvičená (plural nominative)
cvičení (plural vocative)
cvičené (masculine plural vocative)
cvičená (plural vocative)
cvičené (plural accusative)
cvičená (plural accusative)
cvičených (plural genitive)
cvičených (plural locative)
cvičeným (plural dative)
cvičenými (plural instrumental)


cvičen

cvičena (singular)
cvičeno (singular)
cvičeni (masculine animate plural)
cvičeny (masculine inanimate plural)
cvičeny (plural)
cvičena (plural)

Participe passif masculin singulier de cvičit.


cvik

cviky (plural nominative)
cviku (singular genitive)
cviků (plural genitive)
cviku (singular dative)
cvikům (plural dative)
cviky (plural accusative)
cviku (singular vocative)
cviky (plural vocative)
cviku (singular locative)
cvicích (plural locative)
cvikem (singular instrumental)
cviky (plural instrumental)


cvičebnice

cvičebnic (plural genitive)
cvičebnici (singular dative)
cvičebnicím (plural dative)
cvičebnici (singular accusative)
cvičebnici (singular locative)
cvičebnicích (plural locative)
cvičebnicí (singular instrumental)
cvičebnicemi (plural instrumental)

cvičebnice angličtiny, exercices d’anglais.


cvičba

Dérivé de cvičit (« s'entrainer »), avec le suffixe -ba.

cvičby (plural nominative)
cvičby (singular genitive)
cvičeb (plural genitive)
cvičbě (singular dative)
cvičbám (plural dative)
cvičbu (singular accusative)
cvičby (plural accusative)
cvičbo (singular vocative)
cvičby (plural vocative)
cvičbě (singular locative)
cvičbách (plural locative)
cvičbou (singular instrumental)
cvičbami (plural instrumental)

Duchovní cvičby Milosrdných sester sv. Kříže.


cvičební

cvičebního (singular accusative)
cvičebního (singular genitive)
cvičebního (singular genitive)
cvičebním (singular locative)
cvičebním (singular locative)
cvičebnímu (singular dative)
cvičebnímu (singular dative)
cvičebním (singular instrumental)
cvičebním (singular instrumental)
cvičebních (plural genitive)
cvičebních (plural locative)
cvičebním (plural dative)
cvičebními (plural instrumental)

\ˈt͡svɪt͡ʃɛbɲiː\


cvoček

cvočky (plural nominative)
cvočku (singular genitive)
cvočků (plural genitive)
cvočku (singular dative)
cvočkům (plural dative)
cvočky (plural accusative)
cvočku (singular vocative)
cvočky (plural vocative)
cvočku (singular locative)
cvočcích (plural locative)
cvočkách (plural locative)
cvočkem (singular instrumental)
cvočky (plural instrumental)

plastové cvočky.


cvakat

cvakat zuby.

podpatky hlasitě cvakaly.


cvaká

Troisième personne du singulier du présent de cvakat.


cvaknout

klika cvakla, dveře letí.

cvaknout si jízdenku.

cvaknout si slivovice.


cvaknul

cvaknula (singular)
cvaknulo (singular)
cvaknuli (masculine animate plural)
cvaknuly (masculine inanimate plural)
cvaknuly (plural)
cvaknula (plural)

Participe passé masculin singulier de cvaknout.


cvakl

cvakla (singular)
cvaklo (singular)
cvakli (masculine animate plural)
cvakly (masculine inanimate plural)
cvakly (plural)
cvakla (plural)


cvakne

Première personne du singulier du futur de cvaknout.


cvak

Probablement de même formation que couac.


vyvrhel

De vyvrhnout (« rejeter ») avec le suffixe -el.

vyvrhelové (plural nominative)
vyvrhele (singular genitive)
vyvrhelů (plural genitive)
vyvrheli (singular dative)
vyvrhelovi (singular dative)
vyvrhelům (plural dative)
vyvrhele (singular accusative)
vyvrhele (plural accusative)
vyvrheli (singular vocative)
vyvrhelové (plural vocative)
vyvrheli (singular locative)
vyvrhelovi (singular locative)
vyvrhelích (plural locative)
vyvrhelem (singular instrumental)
vyvrheli (plural instrumental)

Kaddáfi: spojenec, vyvrhel, podivín i pragmatik.

Khaddafi : allié, paria, monstre et homme pragmatique.

Titre de Lidové noviny, page 3, 21.10.2011


pragmatik

pragmatici (plural nominative)
pragmatikové (plural nominative)
pragmatika (singular genitive)
pragmatiků (plural genitive)
pragmatikovi (singular dative)
pragmatiku (singular dative)
pragmatikům (plural dative)
pragmatika (singular accusative)
pragmatiky (plural accusative)
pragmatiku (singular vocative)
pragmatici (plural vocative)
pragmatikové (plural vocative)
pragmatikovi (singular locative)
pragmatiku (singular locative)
pragmaticích (plural locative)
pragmatikem (singular instrumental)
pragmatiky (plural instrumental)
pragmatička (feminine)

Khaddafi : allié, paria, excentrique et pragmatique.


podivín

podivíni (plural nominative)
podivínové (plural nominative)
podivína (singular genitive)
podivínů (plural genitive)
podivínovi (singular dative)
podivínům (plural dative)
podivína (singular accusative)
podivíny (plural accusative)
podivíne (singular vocative)
podivíni (plural vocative)
podivínové (plural vocative)
podivínovi (singular locative)
podivínech (plural locative)
podivínem (singular instrumental)
podivíny (plural instrumental)
podivínka (feminine)

Original, phénomène, personne bizarre ou excentrique.


despota

despotové (plural nominative)
despoty (singular genitive)
despotů (plural genitive)
despotovi (singular dative)
despotům (plural dative)
despotu (singular accusative)
despoty (plural accusative)
despoto (singular vocative)
despotové (plural vocative)
despotovi (singular locative)
despotech (plural locative)
despotou (singular instrumental)
despoty (plural instrumental)


vyvrhnout

nestrávené zbytky potravy jsou vyvrhnuty.

byl vyvržen ze společnosti a stižen výsměchem.


vyvrhovat

sopky vyvrhují do atmosféry metan.

Les volcans rejettent du méthane dans l'atmosphère.


navrhovat

Hlasujte, navrhujte, diskutujte.


milovan

milovana (singular)
milovano (singular)
milovani (masculine animate plural)
milovany (masculine inanimate plural)
milovany (plural)
milovana (plural)

Participe passif masculin singulier de milovat.


stižen

stižena (singular)
stiženo (singular)
stiženi (masculine animate plural)
stiženy (masculine inanimate plural)
stiženy (plural)
stižena (plural)

Participe passif masculin singulier de stihnout.


těstovina

těstoviny (plural nominative)
těstoviny (singular genitive)
těstovin (plural genitive)
těstovině (singular dative)
těstovinám (plural dative)
těstovinu (singular accusative)
těstoviny (plural accusative)
těstovino (singular vocative)
těstoviny (plural vocative)
těstovině (singular locative)
těstovinách (plural locative)
těstovinou (singular instrumental)
těstovinami (plural instrumental)

Těstoviny pocházejí z Itálie.

comme en français, surtout usité au pluriel


zelota

zelotové (plural nominative)
zeloty (singular genitive)
zelotů (plural genitive)
zelotovi (singular dative)
zelotům (plural dative)
zelotu (singular accusative)
zeloty (plural accusative)
zeloto (singular vocative)
zelotové (plural vocative)
zelotovi (singular locative)
zelotech (plural locative)
zelotou (singular instrumental)
zeloty (plural instrumental)

Biskupové jakožto magnati velmi málo si svého úřadu všímají, a obyčejně některý zelota vede za ně církevní vládu.

Karel Havlíček Borovský, Články ze Slovana/Svoboda církve, 1850


nudle

nudlí (plural genitive)
nudli (singular dative)
nudlím (plural dative)
nudli (singular accusative)
nudli (singular locative)
nudlích (plural locative)
nudlí (singular instrumental)
nudlemi (plural instrumental)

Nudle scedíme a pak je zavaříme do vroucí vody.


dřepět

Ne pas bouger, rester immobile, se tenir là à ne rien faire.

dřepět a čumět.


dřepím

Première personne du singulier du présent de dřepět.


dřepíš

Deuxième personne du singulier du présent de dřepět.


dřepí

Troisième personne du singulier du présent de dřepět.

Troisième personne du pluriel du présent de dřepět.


dřepíme

Première personne du pluriel du présent de dřepět.


dřepíte

Deuxième personne du pluriel du présent de dřepět.


dřepěj

Deuxième personne du singulier de l’impératif de dřepět.


dřepěl

dřepěla (singular)
dřepělo (singular)
dřepěli (masculine animate plural)
dřepěly (masculine inanimate plural)
dřepěly (plural)
dřepěla (plural)

Participe passé masculin singulier de dřepět.


dřep

dřepy (plural nominative)
dřepu (singular genitive)
dřepů (plural genitive)
dřepu (singular dative)
dřepům (plural dative)
dřepy (plural accusative)
dřepe (singular vocative)
dřepy (plural vocative)
dřepu (singular locative)
dřepech (plural locative)
dřepem (singular instrumental)
dřepy (plural instrumental)

Osoby nezvyklé na tento typ toalety (n.b. turecký záchod) tuto činnost provádějí chybně v podřepu místo v dřepu, což je namáhavé především na stehenní svaly a náročné na udržení rovnováhy i dostatečného odstupu případného oděvu.

Pompe ou flexion sur jambe en haltérophilie.

Bolton má současné WPO rekordy ve dřepu (550.5 kg/1213 lb) a mrtvém tahu (455 kg/1003 lb).


dřepění

dřepěním (plural dative)
dřepěních (plural locative)
dřepěním (singular instrumental)
dřepěními (plural instrumental)


čumák

čumáky (plural nominative)
čumáku (singular genitive)
čumáků (plural genitive)
čumáku (singular dative)
čumákům (plural dative)
čumáky (plural accusative)
čumáku (singular vocative)
čumáky (plural vocative)
čumáku (singular locative)
čumácích (plural locative)
čumákem (singular instrumental)
čumáky (plural instrumental)

Jeho srst bývá tmavě hnědá až do hnědožluta, břicho a čumák jsou bílé.

Son pelage va de brun foncé à brun-jaune, le ventre et le museau sont blancs.


břich

břichy (plural nominative)
břichu (singular genitive)
břichů (plural genitive)
břichu (singular dative)
břichům (plural dative)
břichy (plural accusative)
břichu (singular vocative)
břichy (plural vocative)
břichu (singular locative)
břiších (plural locative)
břichem (singular instrumental)
břichy (plural instrumental)


fitness

fitnessy (plural nominative)
fitnessu (singular genitive)
fitnessů (plural genitive)
fitnessu (singular dative)
fitnessům (plural dative)
fitnessy (plural accusative)
fitnesse (singular vocative)
fitnessy (plural vocative)
fitnessu (singular locative)
fitnessech (plural locative)
fitnessem (singular instrumental)
fitnessy (plural instrumental)

indéclinable (usage qui semble majoritaire) ou suivant le tableau ci-contre.

fitness centrum, fitness klub, fitness studio.

Centre, club, studio de remise en forme.

Posilovací trénink v přírodě nebo ve fitnessu.


čumím

Première personne du singulier du présent de čumět.


čumíš

Deuxième personne du singulier du présent de čumět.


čumí

Troisième personne du singulier du présent de čumět.

Troisième personne du pluriel du présent de čumět.


čumíme

Première personne du pluriel du présent de čumět.


čumíte

Deuxième personne du pluriel du présent de čumět.


čuměl

čuměla (singular)
čumělo (singular)
čuměli (masculine animate plural)
čuměly (masculine inanimate plural)
čuměly (plural)
čuměla (plural)

Participe passé masculin singulier de čumět.


čum

Deuxième personne du singulier de l’impératif de čumět.


úzkost

De úzký (« étroit, serré ») avec le suffixe -ost.

úzkosti (plural nominative)
úzkosti (singular genitive)
úzkostí (plural genitive)
úzkosti (singular dative)
úzkostem (plural dative)
úzkosti (plural accusative)
úzkosti (singular vocative)
úzkosti (plural vocative)
úzkosti (singular locative)
úzkostech (plural locative)
úzkostí (singular instrumental)
úzkostmi (plural instrumental)


paběrek

Ancien déverbal de pobrat au sens étymologique (→ voir pa- et brát) de « prendre après, prendre ce qui reste ».

paběrky (plural nominative)
paběrku (singular genitive)
paběrků (plural genitive)
paběrku (singular dative)
paběrkům (plural dative)
paběrky (plural accusative)
paběrku (singular vocative)
paběrky (plural vocative)
paběrku (singular locative)
paběrcích (plural locative)
paběrkách (plural locative)
paběrkem (singular instrumental)
paběrky (plural instrumental)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


pilíř

pilíře (plural nominative)
pilíře (singular genitive)
pilířů (plural genitive)
pilíři (singular dative)
pilířům (plural dative)
pilíře (plural accusative)
pilíři (singular vocative)
pilíře (plural vocative)
pilíři (singular locative)
pilířích (plural locative)
pilířem (singular instrumental)
pilíři (plural instrumental)

betonový pilíř mostu.

je to pilíř naší firmy.


ploutev

ploutve (plural nominative)
ploutve (singular genitive)
ploutví (plural genitive)
ploutvi (singular dative)
ploutvím (plural dative)
ploutve (plural accusative)
ploutvi (singular vocative)
ploutve (plural vocative)
ploutvi (singular locative)
ploutvích (plural locative)
ploutví (singular instrumental)
ploutvemi (plural instrumental)


cedím

Première personne du singulier du présent de cedit.


cedíš

Deuxième personne du singulier du présent de cedit.


cedí

Troisième personne du singulier du présent de cedit.

Troisième personne du pluriel du présent de cedit.


cedíme

Première personne du pluriel du présent de cedit.


cedíte

Deuxième personne du pluriel du présent de cedit.


ceď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de cedit.


kontroverze

kontroverzí (plural genitive)
kontroverzi (singular dative)
kontroverzím (plural dative)
kontroverzi (singular accusative)
kontroverzi (singular locative)
kontroverzích (plural locative)
kontroverzí (singular instrumental)
kontroverzemi (plural instrumental)

…a zdá se, že opět neinformovali posluchače o střetu zájmů ani o dalších kontroverzích kolem autora.

…et il semblerait qu'ils [les journalistes] ont, une fois de plus, manqué d'informer les auditeurs au sujet du conflit d'intérêts et des autres controverses à propos de l'auteur.


posluchač

Dérivé de poslouchat, avec le suffixe -ač.

posluchači (plural nominative)
posluchače (singular genitive)
posluchačů (plural genitive)
posluchači (singular dative)
posluchačům (plural dative)
posluchače (singular accusative)
posluchače (plural accusative)
posluchači (singular vocative)
posluchači (plural vocative)
posluchači (singular locative)
posluchačích (plural locative)
posluchačem (singular instrumental)
posluchači (plural instrumental)
posluchačka (feminine)

pozorný posluchač.


aktivita

Du latin activitas → voir akt, akta, aktiv, aktivum, aktivista et aktivní.

aktivity (plural nominative)
aktivity (singular genitive)
aktivit (plural genitive)
aktivitě (singular dative)
aktivitám (plural dative)
aktivitu (singular accusative)
aktivity (plural accusative)
aktivito (singular vocative)
aktivity (plural vocative)
aktivitě (singular locative)
aktivitách (plural locative)
aktivitou (singular instrumental)
aktivitami (plural instrumental)

podnikatelská aktivita.


aktivovat

Avec le suffixe -ovat, probablement du français activer ou de l’allemand activieren → voir akt, aktivum et aktivita.

Pokud by selhala vodicí automatika, pak se okamžitě aktivují brzdy a vůz zastaví.


aktivoval

aktivovala (singular)
aktivovalo (singular)
aktivovali (masculine animate plural)
aktivovaly (masculine inanimate plural)
aktivovaly (plural)
aktivovala (plural)

Participe passé masculin singulier de aktivovat.


aktivuje

Troisième personne du singulier du présent de aktivovat.


propadák

De propadat (« tomber ») avec le suffixe -ák.

propadáky (plural nominative)
propadáku (singular genitive)
propadáků (plural genitive)
propadáku (singular dative)
propadákům (plural dative)
propadáky (plural accusative)
propadáku (singular vocative)
propadáky (plural vocative)
propadáku (singular locative)
propadácích (plural locative)
propadákem (singular instrumental)
propadáky (plural instrumental)

Muzikál Naháči je propadák: Boura prodělal majlant!

Le musical Les Nudistes fait un bide. Boura perd une fortune.


sepisoval

sepisovala (singular)
sepisovalo (singular)
sepisovali (masculine animate plural)
sepisovaly (masculine inanimate plural)
sepisovaly (plural)
sepisovala (plural)

Participe passé masculin singulier de sepisovat.


sepsal

sepsala (singular)
sepsalo (singular)
sepsali (masculine animate plural)
sepsaly (masculine inanimate plural)
sepsaly (plural)
sepsala (plural)

Participe passé masculin singulier de sepsat.


dával

dávala (singular)
dávalo (singular)
dávali (masculine animate plural)
dávaly (masculine inanimate plural)
dávaly (plural)
dávala (plural)

Participe passé masculin singulier de dávat.


trhák

Avec le suffixe -ák, de trh (« marché ») et la même métaphore qui est dans bestseller ou de trhat (« déchirer ») et la même métaphore qui est dans šlágr, hit.

trháky (plural nominative)
trháku (singular genitive)
trháků (plural genitive)
trháku (singular dative)
trhákům (plural dative)
trháky (plural accusative)
trháku (singular vocative)
trháky (plural vocative)
trháku (singular locative)
trhácích (plural locative)
trhákem (singular instrumental)
trháky (plural instrumental)

Mladá Francouzka má trhák roku. Začalo to jako bezvadná zábava: francouzská školačka Flavia Bujorová si po večerech jen tak sepisovala na papír své fantazie, které se jí pořád rojily hlavou. Pak je dávala číst svým spolužákům. A najednou je z toho knížka, která patří mezi bestsellery současnosti!


rojil

rojila (singular)
rojilo (singular)
rojili (masculine animate plural)
rojily (masculine inanimate plural)
rojily (plural)
rojila (plural)

Participe passé masculin singulier de rojit.


dávám

Première personne du singulier du présent de dávat.


dáváš

Deuxième personne du singulier du présent de dávat.


dává

Troisième personne du singulier du présent de dávat.


dávají

Troisième personne du pluriel du présent de dávat.


dáváme

Première personne du pluriel du présent de dávat.


dáváte

Deuxième personne du pluriel du présent de dávat.


dávej

Deuxième personne du singulier de l’impératif de dávat.


říhat

Du vieux slave rygati qui donne рыгать/рыгнуть, rygáť/rygnuť en russe, оригвам en bulgare ; plus avant, apparenté ^([1]) au latin ructo.


říhám

Première personne du singulier du présent de říhat.


říháš

Deuxième personne du singulier du présent de říhat.


říhá

Troisième personne du singulier du présent de říhat.


říhají

Troisième personne du pluriel du présent de říhat.


borka

Féminin de bor-ec (« mec ») avec le suffixe -ka.

borky (plural nominative)
borky (singular genitive)
borek (plural genitive)
borce (singular dative)
borkám (plural dative)
borku (singular accusative)
borky (plural accusative)
borko (singular vocative)
borky (plural vocative)
borce (singular locative)
borkách (plural locative)
borkou (singular instrumental)
borkami (plural instrumental)


prezidentka

prezidentky (plural nominative)
prezidentky (singular genitive)
prezidentek (plural genitive)
prezidentce (singular dative)
prezidentkám (plural dative)
prezidentku (singular accusative)
prezidentky (plural accusative)
prezidentko (singular vocative)
prezidentky (plural vocative)
prezidentce (singular locative)
prezidentkách (plural locative)
prezidentkou (singular instrumental)
prezidentkami (plural instrumental)


prezidentský

prezidentská (masculine singular nominative)
prezidentské (singular nominative)
prezidentská (masculine singular vocative)
prezidentské (singular vocative)
prezidentského (singular accusative)
prezidentskou (masculine singular accusative)
prezidentské (singular accusative)
prezidentského (singular genitive)
prezidentské (masculine singular genitive)
prezidentského (singular genitive)
prezidentském (singular locative)
prezidentské (masculine singular locative)
prezidentském (singular locative)
prezidentskému (singular dative)
prezidentské (masculine singular dative)
prezidentskému (singular dative)
prezidentským (singular instrumental)
prezidentskou (masculine singular instrumental)
prezidentským (singular instrumental)
prezidentští (plural nominative)
prezidentské (masculine plural nominative)
prezidentská (plural nominative)
prezidentští (plural vocative)
prezidentské (masculine plural vocative)
prezidentská (plural vocative)
prezidentské (plural accusative)
prezidentská (plural accusative)
prezidentských (plural genitive)
prezidentských (plural locative)
prezidentským (plural dative)
prezidentskými (plural instrumental)

Prezidentská milost.


zvrat

Déverbal de zvrátit → voir z- et vrátit.

zvraty (plural nominative)
zvratu (singular genitive)
zvratů (plural genitive)
zvratu (singular dative)
zvratům (plural dative)
zvraty (plural accusative)
zvrate (singular vocative)
zvraty (plural vocative)
zvratu (singular locative)
zvratech (plural locative)
zvratem (singular instrumental)
zvraty (plural instrumental)

Revirement, inversion, retour à l'état antérieur.

Bitva u Laonu zničila šance na zvrat ve válce ve prospěch napoleonské Francie.

La Bataille de Laon a annihilé les chances d'un retour [à la suprématie antérieure] de la France napoléonienne.


unijní

De unie (« union ») avec le suffixe -ní.

unijního (singular accusative)
unijního (singular genitive)
unijního (singular genitive)
unijním (singular locative)
unijním (singular locative)
unijnímu (singular dative)
unijnímu (singular dative)
unijním (singular instrumental)
unijním (singular instrumental)
unijních (plural genitive)
unijních (plural locative)
unijním (plural dative)
unijními (plural instrumental)

Jihočeský europoslanec unijní ústavu nepodpořil.


viditelný

De vidět (« voir ») avec le suffixe -elný.

viditelná (masculine singular nominative)
viditelné (singular nominative)
viditelná (masculine singular vocative)
viditelné (singular vocative)
viditelného (singular accusative)
viditelnou (masculine singular accusative)
viditelné (singular accusative)
viditelného (singular genitive)
viditelné (masculine singular genitive)
viditelného (singular genitive)
viditelném (singular locative)
viditelné (masculine singular locative)
viditelném (singular locative)
viditelnému (singular dative)
viditelné (masculine singular dative)
viditelnému (singular dative)
viditelným (singular instrumental)
viditelnou (masculine singular instrumental)
viditelným (singular instrumental)
viditelní (plural nominative)
viditelné (masculine plural nominative)
viditelná (plural nominative)
viditelní (plural vocative)
viditelné (masculine plural vocative)
viditelná (plural vocative)
viditelné (plural accusative)
viditelná (plural accusative)
viditelných (plural genitive)
viditelných (plural locative)
viditelným (plural dative)
viditelnými (plural instrumental)


neviditelný

neviditelná (masculine singular nominative)
neviditelné (singular nominative)
neviditelná (masculine singular vocative)
neviditelné (singular vocative)
neviditelného (singular accusative)
neviditelnou (masculine singular accusative)
neviditelné (singular accusative)
neviditelného (singular genitive)
neviditelné (masculine singular genitive)
neviditelného (singular genitive)
neviditelném (singular locative)
neviditelné (masculine singular locative)
neviditelném (singular locative)
neviditelnému (singular dative)
neviditelné (masculine singular dative)
neviditelnému (singular dative)
neviditelným (singular instrumental)
neviditelnou (masculine singular instrumental)
neviditelným (singular instrumental)
neviditelní (plural nominative)
neviditelné (masculine plural nominative)
neviditelná (plural nominative)
neviditelní (plural vocative)
neviditelné (masculine plural vocative)
neviditelná (plural vocative)
neviditelné (plural accusative)
neviditelná (plural accusative)
neviditelných (plural genitive)
neviditelných (plural locative)
neviditelným (plural dative)
neviditelnými (plural instrumental)

neviditelná ruka trhu.


viditelnost

viditelnosti (plural nominative)
viditelnosti (singular genitive)
viditelností (plural genitive)
viditelnosti (singular dative)
viditelnostem (plural dative)
viditelnosti (plural accusative)
viditelnosti (singular vocative)
viditelnosti (plural vocative)
viditelnosti (singular locative)
viditelnostech (plural locative)
viditelností (singular instrumental)
viditelnostmi (plural instrumental)


neviditelnost

neviditelnosti (plural nominative)
neviditelnosti (singular genitive)
neviditelností (plural genitive)
neviditelnosti (singular dative)
neviditelnostem (plural dative)
neviditelnosti (plural accusative)
neviditelnosti (singular vocative)
neviditelnosti (plural vocative)
neviditelnosti (singular locative)
neviditelnostech (plural locative)
neviditelností (singular instrumental)
neviditelnostmi (plural instrumental)


křemík

Calque de silicium fait sur křemen (« quartz ») avec le suffixe -ík.

křemíky (plural nominative)
křemíku (singular genitive)
křemíků (plural genitive)
křemíku (singular dative)
křemíkům (plural dative)
křemíky (plural accusative)
křemíku (singular vocative)
křemíky (plural vocative)
křemíku (singular locative)
křemících (plural locative)
křemíkem (singular instrumental)
křemíky (plural instrumental)


rektor

rektoři (plural nominative)
rektorové (plural nominative)
rektora (singular genitive)
rektorů (plural genitive)
rektorovi (singular dative)
rektoru (singular dative)
rektorům (plural dative)
rektora (singular accusative)
rektory (plural accusative)
rektore (singular vocative)
rektoři (plural vocative)
rektorové (plural vocative)
rektorovi (singular locative)
rektoru (singular locative)
rektorech (plural locative)
rektorem (singular instrumental)
rektory (plural instrumental)
rektorka (feminine)

instalovat rektora.


rektorka

De rektor (« recteur ») avec le suffixe -ka.

rektorky (plural nominative)
rektorky (singular genitive)
rektorek (plural genitive)
rektorce (singular dative)
rektorkám (plural dative)
rektorku (singular accusative)
rektorky (plural accusative)
rektorko (singular vocative)
rektorky (plural vocative)
rektorce (singular locative)
rektorkách (plural locative)
rektorkou (singular instrumental)
rektorkami (plural instrumental)


obyvatelka

Dérivé de obyvatel, avec le suffixe -ka.

obyvatelky (plural nominative)
obyvatelky (singular genitive)
obyvatelek (plural genitive)
obyvatelce (singular dative)
obyvatelkám (plural dative)
obyvatelku (singular accusative)
obyvatelky (plural accusative)
obyvatelko (singular vocative)
obyvatelky (plural vocative)
obyvatelce (singular locative)
obyvatelkách (plural locative)
obyvatelkou (singular instrumental)
obyvatelkami (plural instrumental)
obyvatel (masculine)


jugoslávský

Dérivé de Jugoslávie, avec le suffixe -ský.

jugoslávská (masculine singular nominative)
jugoslávské (singular nominative)
jugoslávská (masculine singular vocative)
jugoslávské (singular vocative)
jugoslávského (singular accusative)
jugoslávskou (masculine singular accusative)
jugoslávské (singular accusative)
jugoslávského (singular genitive)
jugoslávské (masculine singular genitive)
jugoslávského (singular genitive)
jugoslávském (singular locative)
jugoslávské (masculine singular locative)
jugoslávském (singular locative)
jugoslávskému (singular dative)
jugoslávské (masculine singular dative)
jugoslávskému (singular dative)
jugoslávským (singular instrumental)
jugoslávskou (masculine singular instrumental)
jugoslávským (singular instrumental)
jugoslávští (plural nominative)
jugoslávské (masculine plural nominative)
jugoslávská (plural nominative)
jugoslávští (plural vocative)
jugoslávské (masculine plural vocative)
jugoslávská (plural vocative)
jugoslávské (plural accusative)
jugoslávská (plural accusative)
jugoslávských (plural genitive)
jugoslávských (plural locative)
jugoslávským (plural dative)
jugoslávskými (plural instrumental)


dokonat

De konat (« faire, mener à terme ») avec le préfixe do-.


vykonat

De konat (« faire, mener à terme ») avec le préfixe vy-.


skonat

De konat (« faire, mener à terme ») avec le préfixe s-.


čokoládový

čokoládová (masculine singular nominative)
čokoládové (singular nominative)
čokoládová (masculine singular vocative)
čokoládové (singular vocative)
čokoládového (singular accusative)
čokoládovou (masculine singular accusative)
čokoládové (singular accusative)
čokoládového (singular genitive)
čokoládové (masculine singular genitive)
čokoládového (singular genitive)
čokoládovém (singular locative)
čokoládové (masculine singular locative)
čokoládovém (singular locative)
čokoládovému (singular dative)
čokoládové (masculine singular dative)
čokoládovému (singular dative)
čokoládovým (singular instrumental)
čokoládovou (masculine singular instrumental)
čokoládovým (singular instrumental)
čokoládoví (plural nominative)
čokoládové (masculine plural nominative)
čokoládová (plural nominative)
čokoládoví (plural vocative)
čokoládové (masculine plural vocative)
čokoládová (plural vocative)
čokoládové (plural accusative)
čokoládová (plural accusative)
čokoládových (plural genitive)
čokoládových (plural locative)
čokoládovým (plural dative)
čokoládovými (plural instrumental)

Čokoládový zajíček je náš vynález, říká Lindt. EU však ochranu zamítla.

Le lapin en chocolat est notre invention, affirme Lindt. L’UE a cependant refusé [de reconnaitre] la patente.

Chocolat (qui a la couleur du chocolat).


čili

(Conjonction)dérivé de či (« ou »), avec le suffixe -li.

gramatika čili mluvnice.


čili

Čili paprička.


aneb

Úsporná pohádka pomocí jednoslabičných slov aneb chvála češtiny.

Un conte de fées économe utilisant des mots monosyllabiques ou un éloge de la langue tchèque.


vymrznout

Peler ou cailler de froid, avoir très froid.

Byla zima jak na Sibiři a tak jsem docela vymrznul.

Il faisait un froid sibérien et je me suis bien caillé.


fialka

fialky (plural nominative)
fialky (singular genitive)
fialek (plural genitive)
fialce (singular dative)
fialkám (plural dative)
fialku (singular accusative)
fialky (plural accusative)
fialko (singular vocative)
fialky (plural vocative)
fialce (singular locative)
fialkách (plural locative)
fialkou (singular instrumental)
fialkami (plural instrumental)


cílový

De cíl (« but, cible ») avec le suffixe -ový.

cílová (masculine singular nominative)
cílové (singular nominative)
cílová (masculine singular vocative)
cílové (singular vocative)
cílového (singular accusative)
cílovou (masculine singular accusative)
cílové (singular accusative)
cílového (singular genitive)
cílové (masculine singular genitive)
cílového (singular genitive)
cílovém (singular locative)
cílové (masculine singular locative)
cílovém (singular locative)
cílovému (singular dative)
cílové (masculine singular dative)
cílovému (singular dative)
cílovým (singular instrumental)
cílovou (masculine singular instrumental)
cílovým (singular instrumental)
cíloví (plural nominative)
cílové (masculine plural nominative)
cílová (plural nominative)
cíloví (plural vocative)
cílové (masculine plural vocative)
cílová (plural vocative)
cílové (plural accusative)
cílová (plural accusative)
cílových (plural genitive)
cílových (plural locative)
cílovým (plural dative)
cílovými (plural instrumental)

cílová skupina.

consommateurs types visés par une campagne publicitaire.


cílit

Jsi si jistá, že cílíš správným směrem?

Tu es sure de prendre la bonne direction ?


cílím

Première personne du singulier du présent de cílit.


cílíš

Deuxième personne du singulier du présent de cílit.


cílí

Troisième personne du singulier du présent de cílit.

Troisième personne du pluriel du présent de cílit.


cílíme

Première personne du pluriel du présent de cílit.


cílíte

Deuxième personne du pluriel du présent de cílit.


cílil

cílila (singular)
cílilo (singular)
cílili (masculine animate plural)
cílily (masculine inanimate plural)
cílily (plural)
cílila (plural)

Participe passé masculin singulier de cílit.


cílila

Participe passé féminin singulier de cílit.

Participe passé neutre pluriel de cílit.


docílit

De cílit (« viser ») avec le préfixe do-.


docil

Deuxième personne du singulier de l’impératif de docílit.


cílevědomý

De vědomý (« conscient ») et cíle (« du but, du dessein »).

cílevědomá (masculine singular nominative)
cílevědomé (singular nominative)
cílevědomá (masculine singular vocative)
cílevědomé (singular vocative)
cílevědomého (singular accusative)
cílevědomou (masculine singular accusative)
cílevědomé (singular accusative)
cílevědomého (singular genitive)
cílevědomé (masculine singular genitive)
cílevědomého (singular genitive)
cílevědomém (singular locative)
cílevědomé (masculine singular locative)
cílevědomém (singular locative)
cílevědomému (singular dative)
cílevědomé (masculine singular dative)
cílevědomému (singular dative)
cílevědomým (singular instrumental)
cílevědomou (masculine singular instrumental)
cílevědomým (singular instrumental)
cílevědomí (plural nominative)
cílevědomé (masculine plural nominative)
cílevědomá (plural nominative)
cílevědomí (plural vocative)
cílevědomé (masculine plural vocative)
cílevědomá (plural vocative)
cílevědomé (plural accusative)
cílevědomá (plural accusative)
cílevědomých (plural genitive)
cílevědomých (plural locative)
cílevědomým (plural dative)
cílevědomými (plural instrumental)

Concentré, appliqué,déterminé qui vise un but et n'en dérive pas.

cílevědomý student.


bytu

Locatif singulier de byt. Variante de bytě.


bytě

Locatif singulier de byt. Variante de bytu.

Občas ji chytne amok a začne lítat po bytě a skákat.

Il lui arrive de péter les plombs et elle court partout dans son appartement en sautant.


candát

De l’allemand Zander (on se serait attendu à un suffixe « plus slave » en -ák comme le russe судак, ou -áč comme le polonais sandacz).

candáti (plural nominative)
candátové (plural nominative)
candáta (singular genitive)
candátů (plural genitive)
candátovi (singular dative)
candátům (plural dative)
candáta (singular accusative)
candáty (plural accusative)
candáte (singular vocative)
candáti (plural vocative)
candátové (plural vocative)
candátovi (singular locative)
candátech (plural locative)
candátem (singular instrumental)
candáty (plural instrumental)


carevna

Du russe царевна, carévna, comparez avec císařovna (« impératrice »).

carevny (plural nominative)
carevny (singular genitive)
careven (plural genitive)
carevně (singular dative)
carevnám (plural dative)
carevnu (singular accusative)
carevny (plural accusative)
carevno (singular vocative)
carevny (plural vocative)
carevně (singular locative)
carevnách (plural locative)
carevnou (singular instrumental)
carevnami (plural instrumental)
car (masculine)

v místnosti seděl car s carevičem, po pravici stála carevna a na levé straně dvě dcery.


seděl

seděla (singular)
sedělo (singular)
seděli (masculine animate plural)
seděly (masculine inanimate plural)
seděly (plural)
seděla (plural)

Participe passé masculin singulier de sedět.


představivost

De představa (« représentation mentale »).

představivosti (plural nominative)
představivosti (singular genitive)
představivostí (plural genitive)
představivosti (singular dative)
představivostem (plural dative)
představivosti (plural accusative)
představivosti (singular vocative)
představivosti (plural vocative)
představivosti (singular locative)
představivostech (plural locative)
představivostí (singular instrumental)
představivostmi (plural instrumental)

Lidskou schopnost vytvářet představy nazýváme představivost.

On appelle fantaisie la capacité humaine à se créer des représentations mentales.


obrazotvornost

Motdérivé de obrazotvorný, avec le suffixe -ost ; voyez obraz (« image ») et tvořit (« créer »).

obrazotvornosti (plural nominative)
obrazotvornosti (singular genitive)
obrazotvorností (plural genitive)
obrazotvornosti (singular dative)
obrazotvornostem (plural dative)
obrazotvornosti (plural accusative)
obrazotvornosti (singular vocative)
obrazotvornosti (plural vocative)
obrazotvornosti (singular locative)
obrazotvornostech (plural locative)
obrazotvorností (singular instrumental)
obrazotvornostmi (plural instrumental)

Imagination, créativité, capacité à créer mentalement des images ou représentation.


výmysl

Déverbal de vymyslet (« inventer ») → voir vy- et mysl.

výmysly (plural nominative)
výmyslu (singular genitive)
výmyslů (plural genitive)
výmyslu (singular dative)
výmyslům (plural dative)
výmysly (plural accusative)
výmysle (singular vocative)
výmysly (plural vocative)
výmyslu (singular locative)
výmyslech (plural locative)
výmyslem (singular instrumental)
výmysly (plural instrumental)


smyšlenka

Substantivation en -ka de smyšlený (« fictif »), participe passé adjectivé de smýšlet → voir s- et myslet.

smyšlenky (plural nominative)
smyšlenky (singular genitive)
smyšlenek (plural genitive)
smyšlence (singular dative)
smyšlenkám (plural dative)
smyšlenku (singular accusative)
smyšlenky (plural accusative)
smyšlenko (singular vocative)
smyšlenky (plural vocative)
smyšlence (singular locative)
smyšlenkách (plural locative)
smyšlenkou (singular instrumental)
smyšlenkami (plural instrumental)


magnát

magnáti (plural nominative)
magnátové (plural nominative)
magnáta (singular genitive)
magnátů (plural genitive)
magnátovi (singular dative)
magnátům (plural dative)
magnáta (singular accusative)
magnáty (plural accusative)
magnáte (singular vocative)
magnáti (plural vocative)
magnátové (plural vocative)
magnátovi (singular locative)
magnátech (plural locative)
magnátem (singular instrumental)
magnáty (plural instrumental)


capat

Issu de la même onomatopée que cákat (« gicler ») ; voyez ťapat.

dítě capalo po ulici.


capám

Première personne du singulier du présent de capat.


capáš

Deuxième personne du singulier du présent de capat.


capá

Troisième personne du singulier du présent de capat.


capají

Troisième personne du pluriel du présent de capat.


capáme

Première personne du pluriel du présent de capat.


capáte

Deuxième personne du pluriel du présent de capat.


capal

capala (singular)
capalo (singular)
capali (masculine animate plural)
capaly (masculine inanimate plural)
capaly (plural)
capala (plural)

Participe passé masculin singulier de capat.