atrofován

atrofována (singular)
atrofováno (singular)
atrofováni (masculine animate plural)
atrofovány (masculine inanimate plural)
atrofovány (plural)
atrofována (plural)

Participe passif masculin singulier de atrofovat.


piglovat

De l’allemand bügeln (« repasser ») avec le suffixe -ovat.

Jeden z členů osazenstva Gracián Svačina napsal do časopisu pro dětské domovy Zámeček krátkou reportáž o tom, jak jemnické děti musely několik dní piglovat budovu a chodníky a trávníky kolem, aby se domov předvedl Livii Klausové.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

« A pak to Gracián napsal », Respekt, 10 avril 2011


Alexej

Alexej Nikolajevič.


šrucha

šruchy (plural nominative)
šruchy (singular genitive)
šruch (plural genitive)
šruše (singular dative)
šruchám (plural dative)
šruchu (singular accusative)
šruchy (plural accusative)
šrucho (singular vocative)
šruchy (plural vocative)
šruše (singular locative)
šruchách (plural locative)
šruchou (singular instrumental)
šruchami (plural instrumental)

Šruchy jsou jednoleté nebo vytrvalé byliny s plazivým nebo vystoupavým stonkem.


jinovatka

Dérivé de jíní, lui-même du vieux slave инии, inii (« gelée blanche »).

jinovatky (plural nominative)
jinovatky (singular genitive)
jinovatek (plural genitive)
jinovatce (singular dative)
jinovatkám (plural dative)
jinovatku (singular accusative)
jinovatky (plural accusative)
jinovatko (singular vocative)
jinovatky (plural vocative)
jinovatce (singular locative)
jinovatkách (plural locative)
jinovatkou (singular instrumental)
jinovatkami (plural instrumental)

V trávě i v korunách jabloní stříbřitě zářila jinovatka.


jíní

Du vieux slave инии, inii (« gelée blanche »).

Padlo jíní.

La gelée blanche est tombée (s’est déposée).


ojínit

Dérivé de jíní (« givre, gelée blanche »), avec le préfixe o- et le suffixe -it.

Se ojínily stromy.


ojínil

ojínila (singular)
ojínilo (singular)
ojínili (masculine animate plural)
ojínily (masculine inanimate plural)
ojínily (plural)
ojínila (plural)

Participe passé masculin singulier de ojínit.


antisepse

antisepsí (plural genitive)
antisepsi (singular dative)
antisepsím (plural dative)
antisepsi (singular accusative)
antisepsi (singular locative)
antisepsích (plural locative)
antisepsí (singular instrumental)
antisepsemi (plural instrumental)

Udává se, že první operaci pod antisepsí provedl Lister v roce 1865.


sepse

Du grec ancien σῆψις, sépsis (« putréfaction »).

sepsí (plural genitive)
sepsi (singular dative)
sepsím (plural dative)
sepsi (singular accusative)
sepsi (singular locative)
sepsích (plural locative)
sepsí (singular instrumental)
sepsemi (plural instrumental)


septický

septická (masculine singular nominative)
septické (singular nominative)
septická (masculine singular vocative)
septické (singular vocative)
septického (singular accusative)
septickou (masculine singular accusative)
septické (singular accusative)
septického (singular genitive)
septické (masculine singular genitive)
septického (singular genitive)
septickém (singular locative)
septické (masculine singular locative)
septickém (singular locative)
septickému (singular dative)
septické (masculine singular dative)
septickému (singular dative)
septickým (singular instrumental)
septickou (masculine singular instrumental)
septickým (singular instrumental)
septičtí (plural nominative)
septické (masculine plural nominative)
septická (plural nominative)
septičtí (plural vocative)
septické (masculine plural vocative)
septická (plural vocative)
septické (plural accusative)
septická (plural accusative)
septických (plural genitive)
septických (plural locative)
septickým (plural dative)
septickými (plural instrumental)


chorobný

chorobná (masculine singular nominative)
chorobné (singular nominative)
chorobná (masculine singular vocative)
chorobné (singular vocative)
chorobného (singular accusative)
chorobnou (masculine singular accusative)
chorobné (singular accusative)
chorobného (singular genitive)
chorobné (masculine singular genitive)
chorobného (singular genitive)
chorobném (singular locative)
chorobné (masculine singular locative)
chorobném (singular locative)
chorobnému (singular dative)
chorobné (masculine singular dative)
chorobnému (singular dative)
chorobným (singular instrumental)
chorobnou (masculine singular instrumental)
chorobným (singular instrumental)
chorobní (plural nominative)
chorobné (masculine plural nominative)
chorobná (plural nominative)
chorobní (plural vocative)
chorobné (masculine plural vocative)
chorobná (plural vocative)
chorobné (plural accusative)
chorobná (plural accusative)
chorobných (plural genitive)
chorobných (plural locative)
chorobným (plural dative)
chorobnými (plural instrumental)


chorobně

Viktor je chorobně žárlivý, Victor est maladivement jaloux.


šibolet

šibolety (plural nominative)
šiboletu (singular genitive)
šiboletů (plural genitive)
šiboletu (singular dative)
šiboletům (plural dative)
šibolety (plural accusative)
šibolete (singular vocative)
šibolety (plural vocative)
šiboletu (singular locative)
šiboletech (plural locative)
šiboletem (singular instrumental)
šibolety (plural instrumental)

biblický šibolet.


šachovat

Dénominal de šach avec le suffixe -ovat.

šachovat krále, faire échec au roi.


šachoval

šachovala (singular)
šachovalo (singular)
šachovali (masculine animate plural)
šachovaly (masculine inanimate plural)
šachovaly (plural)
šachovala (plural)

Participe passé masculin singulier de šachovat.


sajrajt

De l’allemand Sauerei (« cochonnerie ») ; la finale est influencée par rajt, le même phénomène a eu lieu pour policajt de Polizei.

sajrajty (plural nominative)
sajrajtu (singular genitive)
sajrajtů (plural genitive)
sajrajtu (singular dative)
sajrajtům (plural dative)
sajrajty (plural accusative)
sajrajte (singular vocative)
sajrajty (plural vocative)
sajrajtu (singular locative)
sajrajtech (plural locative)
sajrajtem (singular instrumental)
sajrajty (plural instrumental)

Cochonnerie, boue, matière salissante, saleté.

Při práci s takovýmhle sajrajtem se samozřejmě rychle zašpiníte.

Dobrák Prošek, který byl k výslechu samosebou taky povolán, mínil, že je zbytečné se starat, jestli knihy zůstaly netknuté anebo byly rozsekané na cimprcampr, protože když on to tady odtud jednou vynese a vyklopí do náklaďáku před antikvariátem, ve Sběrnejch že to mašiny rozšmelcujou na jeden stejný sajrajt.

Ladislav Dvořák, Jak hromady pobitých ptáků, 1998


rozšmelcovat

Avec les affixes roz-, -ovat, de l’allemand schmelzen (« fondre »).

Barcelona rozšmelcovala Pamplonu 8:0.


rozdrtit

Dérivé de drtit (« broyer »), avec le préfixe roz-.

Jedno z nejvybavenějších vědeckých robotizovaných podvodních zařízení bylo zničeno, když jej v hloubce deseti kilometrů rozdrtil tlak vody.

« Unikátní vědeckou ponorku za 160 miliónů rozdrtila voda v hloubce 10 kilometrů », dans Novinky.cz, 12 mai 2014

Celé vojsko, pěší i jízdní, vše bylo zcela rozdrceno, ztratilo životy, majetek i čest a mrtvých bylo tolik, že je šlo stěží spočítat.

Stephen Richard Tumbull, Grunwald/Tannenberg 1410: osudná porážka Řádu německých rytířů, 2008


rozdrtil

rozdrtila (singular)
rozdrtilo (singular)
rozdrtili (masculine animate plural)
rozdrtily (masculine inanimate plural)
rozdrtily (plural)
rozdrtila (plural)

Participe passé masculin singulier de rozdrtit.


rozdrcen

rozdrcena (singular)
rozdrceno (singular)
rozdrceni (masculine animate plural)
rozdrceny (masculine inanimate plural)
rozdrceny (plural)
rozdrcena (plural)

Participe passif masculin singulier de rozdrtit.


rozdrcení

Dérivé de rozdrtit (« broyer »), avec le suffixe -ení.

rozdrcením (plural dative)
rozdrceních (plural locative)
rozdrcením (singular instrumental)
rozdrceními (plural instrumental)


drcení

Dérivé de drtit (« broyer »), avec le suffixe -ení.

drcením (plural dative)
drceních (plural locative)
drcením (singular instrumental)
drceními (plural instrumental)

Pyré je jemně zpracovaná hmota, která vznikla jako výsledek šlehání, drcení, mixování, rozmělnění, pasírování, kvedlání nebo šťouchání.


rozdrcený

rozdrcená (masculine singular nominative)
rozdrcené (singular nominative)
rozdrcená (masculine singular vocative)
rozdrcené (singular vocative)
rozdrceného (singular accusative)
rozdrcenou (masculine singular accusative)
rozdrcené (singular accusative)
rozdrceného (singular genitive)
rozdrcené (masculine singular genitive)
rozdrceného (singular genitive)
rozdrceném (singular locative)
rozdrcené (masculine singular locative)
rozdrceném (singular locative)
rozdrcenému (singular dative)
rozdrcené (masculine singular dative)
rozdrcenému (singular dative)
rozdrceným (singular instrumental)
rozdrcenou (masculine singular instrumental)
rozdrceným (singular instrumental)
rozdrcení (plural nominative)
rozdrcené (masculine plural nominative)
rozdrcená (plural nominative)
rozdrcení (plural vocative)
rozdrcené (masculine plural vocative)
rozdrcená (plural vocative)
rozdrcené (plural accusative)
rozdrcená (plural accusative)
rozdrcených (plural genitive)
rozdrcených (plural locative)
rozdrceným (plural dative)
rozdrcenými (plural instrumental)


drcen

drcena (singular)
drceno (singular)
drceni (masculine animate plural)
drceny (masculine inanimate plural)
drceny (plural)
drcena (plural)

Participe passif masculin singulier de drtit.


drcený

drcená (masculine singular nominative)
drcené (singular nominative)
drcená (masculine singular vocative)
drcené (singular vocative)
drceného (singular accusative)
drcenou (masculine singular accusative)
drcené (singular accusative)
drceného (singular genitive)
drcené (masculine singular genitive)
drceného (singular genitive)
drceném (singular locative)
drcené (masculine singular locative)
drceném (singular locative)
drcenému (singular dative)
drcené (masculine singular dative)
drcenému (singular dative)
drceným (singular instrumental)
drcenou (masculine singular instrumental)
drceným (singular instrumental)
drcení (plural nominative)
drcené (masculine plural nominative)
drcená (plural nominative)
drcení (plural vocative)
drcené (masculine plural vocative)
drcená (plural vocative)
drcené (plural accusative)
drcená (plural accusative)
drcených (plural genitive)
drcených (plural locative)
drceným (plural dative)
drcenými (plural instrumental)

drcený kmín.


drcat

nedrcej do mě!

vůz drcal po cestě.


drcal

drcala (singular)
drcalo (singular)
drcali (masculine animate plural)
drcaly (masculine inanimate plural)
drcaly (plural)
drcala (plural)

Participe passé masculin singulier de drcat.


drtič

Dérivé de drtit (« broyer »), avec le suffixe -ič.

drtiči (plural nominative)
drtiče (singular genitive)
drtičů (plural genitive)
drtiči (singular dative)
drtičům (plural dative)
drtiče (singular accusative)
drtiče (plural accusative)
drtiči (singular vocative)
drtiči (plural vocative)
drtiči (singular locative)
drtičích (plural locative)
drtičem (singular instrumental)
drtiči (plural instrumental)
drtička (feminine)


drtič

drtiče (plural nominative)
drtiče (singular genitive)
drtičů (plural genitive)
drtiči (singular dative)
drtičům (plural dative)
drtiče (plural accusative)
drtiči (singular vocative)
drtiče (plural vocative)
drtiči (singular locative)
drtičích (plural locative)
drtičem (singular instrumental)
drtiči (plural instrumental)


nákladný

Dérivé de náklad (« charge, dépense »), avec le suffixe -ný.

nákladná (masculine singular nominative)
nákladné (singular nominative)
nákladná (masculine singular vocative)
nákladné (singular vocative)
nákladného (singular accusative)
nákladnou (masculine singular accusative)
nákladné (singular accusative)
nákladného (singular genitive)
nákladné (masculine singular genitive)
nákladného (singular genitive)
nákladném (singular locative)
nákladné (masculine singular locative)
nákladném (singular locative)
nákladnému (singular dative)
nákladné (masculine singular dative)
nákladnému (singular dative)
nákladným (singular instrumental)
nákladnou (masculine singular instrumental)
nákladným (singular instrumental)
nákladní (plural nominative)
nákladné (masculine plural nominative)
nákladná (plural nominative)
nákladní (plural vocative)
nákladné (masculine plural vocative)
nákladná (plural vocative)
nákladné (plural accusative)
nákladná (plural accusative)
nákladných (plural genitive)
nákladných (plural locative)
nákladným (plural dative)
nákladnými (plural instrumental)

Systém je méně nákladný na výrobu, tudíž levnější pro zákazníky.


nákladový

Dérivé de náklad (« charge »), avec le suffixe -ový.

nákladová (masculine singular nominative)
nákladové (singular nominative)
nákladová (masculine singular vocative)
nákladové (singular vocative)
nákladového (singular accusative)
nákladovou (masculine singular accusative)
nákladové (singular accusative)
nákladového (singular genitive)
nákladové (masculine singular genitive)
nákladového (singular genitive)
nákladovém (singular locative)
nákladové (masculine singular locative)
nákladovém (singular locative)
nákladovému (singular dative)
nákladové (masculine singular dative)
nákladovému (singular dative)
nákladovým (singular instrumental)
nákladovou (masculine singular instrumental)
nákladovým (singular instrumental)
nákladoví (plural nominative)
nákladové (masculine plural nominative)
nákladová (plural nominative)
nákladoví (plural vocative)
nákladové (masculine plural vocative)
nákladová (plural vocative)
nákladové (plural accusative)
nákladová (plural accusative)
nákladových (plural genitive)
nákladových (plural locative)
nákladovým (plural dative)
nákladovými (plural instrumental)

nákladový prostor letadla, soute, endroit de l’avion où on met le chargement.

nákladový účet, compte de charge, de dépense.


nakládka

Dérivé de náklad (« charge »), avec le suffixe -ka.

nakládky (plural nominative)
nakládky (singular genitive)
nakládek (plural genitive)
nakládce (singular dative)
nakládkám (plural dative)
nakládku (singular accusative)
nakládky (plural accusative)
nakládko (singular vocative)
nakládky (plural vocative)
nakládce (singular locative)
nakládkách (plural locative)
nakládkou (singular instrumental)
nakládkami (plural instrumental)

včasná nakládka a vykládka.


nakládání

Dérivé de nakládat (« charger dans »), avec le suffixe -ání.

nakládáním (plural dative)
nakládáních (plural locative)
nakládáním (singular instrumental)
nakládáními (plural instrumental)

Zákon o odpadech (zákon č. 185/2001 Sb.) je zákon, který stanovuje v souladu s právem Evropské unie pravidla pro:
předcházení vzniku odpadů a pro nakládání s nimi při dodržování ochrany životního prostředí, ochrany zdraví člověka a trvale udržitelného rozvoje,
nakládání (zacházení) s odpady.

Zákon o odpadech sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


nakládal

nakládala (singular)
nakládalo (singular)
nakládali (masculine animate plural)
nakládaly (masculine inanimate plural)
nakládaly (plural)
nakládala (plural)

Participe passé masculin singulier de nakládat.


Barbadosan

Dérivé de Barbados, avec le suffixe -an.

Barbadosané (plural nominative)
Barbadosana (singular genitive)
Barbadosanů (plural genitive)
Barbadosanu (singular dative)
Barbadosanovi (singular dative)
Barbadosanům (plural dative)
Barbadosana (singular accusative)
Barbadosany (plural accusative)
Barbadosane (singular vocative)
Barbadosané (plural vocative)
Barbadosanu (singular locative)
Barbadosanovi (singular locative)
Barbadosanech (plural locative)
Barbadosanem (singular instrumental)
Barbadosany (plural instrumental)
Barbadosanka (feminine)


Čáp

De čáp (« cigogne »). Les patronymes tchèques sont souvent des « noms d’oiseaux » → voir Kafka.

Čápa (singular genitive)
Čápovi (singular dative)
Čápa (singular accusative)
Čápe (singular vocative)
Čápovi (singular locative)
Čápem (singular instrumental)
Čápová (feminine)

František Čáp.


skořicový

Dérivé de skořice, avec le suffixe -ový.

skořicová (masculine singular nominative)
skořicové (singular nominative)
skořicová (masculine singular vocative)
skořicové (singular vocative)
skořicového (singular accusative)
skořicovou (masculine singular accusative)
skořicové (singular accusative)
skořicového (singular genitive)
skořicové (masculine singular genitive)
skořicového (singular genitive)
skořicovém (singular locative)
skořicové (masculine singular locative)
skořicovém (singular locative)
skořicovému (singular dative)
skořicové (masculine singular dative)
skořicovému (singular dative)
skořicovým (singular instrumental)
skořicovou (masculine singular instrumental)
skořicovým (singular instrumental)
skořicoví (plural nominative)
skořicové (masculine plural nominative)
skořicová (plural nominative)
skořicoví (plural vocative)
skořicové (masculine plural vocative)
skořicová (plural vocative)
skořicové (plural accusative)
skořicová (plural accusative)
skořicových (plural genitive)
skořicových (plural locative)
skořicovým (plural dative)
skořicovými (plural instrumental)

skořicový cukr, sucre à la cannelle.


skořicovník

skořicovníky (plural nominative)
skořicovníku (singular genitive)
skořicovníků (plural genitive)
skořicovníku (singular dative)
skořicovníkům (plural dative)
skořicovníky (plural accusative)
skořicovníku (singular vocative)
skořicovníky (plural vocative)
skořicovníku (singular locative)
skořicovnících (plural locative)
skořicovníkem (singular instrumental)
skořicovníky (plural instrumental)


černošský

Dérivé de černoch, avec le suffixe -ský.

černošská (masculine singular nominative)
černošské (singular nominative)
černošská (masculine singular vocative)
černošské (singular vocative)
černošského (singular accusative)
černošskou (masculine singular accusative)
černošské (singular accusative)
černošského (singular genitive)
černošské (masculine singular genitive)
černošského (singular genitive)
černošském (singular locative)
černošské (masculine singular locative)
černošském (singular locative)
černošskému (singular dative)
černošské (masculine singular dative)
černošskému (singular dative)
černošským (singular instrumental)
černošskou (masculine singular instrumental)
černošským (singular instrumental)
černošští (plural nominative)
černošské (masculine plural nominative)
černošská (plural nominative)
černošští (plural vocative)
černošské (masculine plural vocative)
černošská (plural vocative)
černošské (plural accusative)
černošská (plural accusative)
černošských (plural genitive)
černošských (plural locative)
černošským (plural dative)
černošskými (plural instrumental)

černošská hudba, musique afro-américaine ou africaine.


scintigraf

scintigrafy (plural nominative)
scintigrafu (singular genitive)
scintigrafů (plural genitive)
scintigrafu (singular dative)
scintigrafům (plural dative)
scintigrafy (plural accusative)
scintigrafe (singular vocative)
scintigrafy (plural vocative)
scintigrafu (singular locative)
scintigrafech (plural locative)
scintigrafem (singular instrumental)
scintigrafy (plural instrumental)

K dalšímu rozvoji diagnostiky a terapie došlo v letech 1972–1974 instalací barevného scintigrafu.


antropocentrický

Du grec ancien ἄνθρωπος, homme et centrický.

antropocentrická (masculine singular nominative)
antropocentrické (singular nominative)
antropocentrická (masculine singular vocative)
antropocentrické (singular vocative)
antropocentrického (singular accusative)
antropocentrickou (masculine singular accusative)
antropocentrické (singular accusative)
antropocentrického (singular genitive)
antropocentrické (masculine singular genitive)
antropocentrického (singular genitive)
antropocentrickém (singular locative)
antropocentrické (masculine singular locative)
antropocentrickém (singular locative)
antropocentrickému (singular dative)
antropocentrické (masculine singular dative)
antropocentrickému (singular dative)
antropocentrickým (singular instrumental)
antropocentrickou (masculine singular instrumental)
antropocentrickým (singular instrumental)
antropocentričtí (plural nominative)
antropocentrické (masculine plural nominative)
antropocentrická (plural nominative)
antropocentričtí (plural vocative)
antropocentrické (masculine plural vocative)
antropocentrická (plural vocative)
antropocentrické (plural accusative)
antropocentrická (plural accusative)
antropocentrických (plural genitive)
antropocentrických (plural locative)
antropocentrickým (plural dative)
antropocentrickými (plural instrumental)

Podívejme se sebekriticky do dějin naší antropocentrické evropské kultury, formované jednou ideou dobra, představou jednoho pravého Boha.


centrický

Du grec ancien κεντρικός, kentrikós (« central »).

centrická (masculine singular nominative)
centrické (singular nominative)
centrická (masculine singular vocative)
centrické (singular vocative)
centrického (singular accusative)
centrickou (masculine singular accusative)
centrické (singular accusative)
centrického (singular genitive)
centrické (masculine singular genitive)
centrického (singular genitive)
centrickém (singular locative)
centrické (masculine singular locative)
centrickém (singular locative)
centrickému (singular dative)
centrické (masculine singular dative)
centrickému (singular dative)
centrickým (singular instrumental)
centrickou (masculine singular instrumental)
centrickým (singular instrumental)
centričtí (plural nominative)
centrické (masculine plural nominative)
centrická (plural nominative)
centričtí (plural vocative)
centrické (masculine plural vocative)
centrická (plural vocative)
centrické (plural accusative)
centrická (plural accusative)
centrických (plural genitive)
centrických (plural locative)
centrickým (plural dative)
centrickými (plural instrumental)

centrický svěrák.


excentrický

Dérivé de excentrik, avec le suffixe -ský.

excentrická (masculine singular nominative)
excentrické (singular nominative)
excentrická (masculine singular vocative)
excentrické (singular vocative)
excentrického (singular accusative)
excentrickou (masculine singular accusative)
excentrické (singular accusative)
excentrického (singular genitive)
excentrické (masculine singular genitive)
excentrického (singular genitive)
excentrickém (singular locative)
excentrické (masculine singular locative)
excentrickém (singular locative)
excentrickému (singular dative)
excentrické (masculine singular dative)
excentrickému (singular dative)
excentrickým (singular instrumental)
excentrickou (masculine singular instrumental)
excentrickým (singular instrumental)
excentričtí (plural nominative)
excentrické (masculine plural nominative)
excentrická (plural nominative)
excentričtí (plural vocative)
excentrické (masculine plural vocative)
excentrická (plural vocative)
excentrické (plural accusative)
excentrická (plural accusative)
excentrických (plural genitive)
excentrických (plural locative)
excentrickým (plural dative)
excentrickými (plural instrumental)

Svoboda slova nezahrnuje pouze neútočné projevy, ale i projevy iritující, excentrické, heretické, nevítané a provokativní, které však neprovokují násilí.

« Svobodu slova, která by byla neútočná, není proč mít », dans Hlídací Pes, 13 septembre 2015

…s excentrickou osou otáčení.


excentrik

excentrici (plural nominative)
excentrikové (plural nominative)
excentrika (singular genitive)
excentriků (plural genitive)
excentrikovi (singular dative)
excentriku (singular dative)
excentrikům (plural dative)
excentrika (singular accusative)
excentriky (plural accusative)
excentriku (singular vocative)
excentrici (plural vocative)
excentrikové (plural vocative)
excentrikovi (singular locative)
excentriku (singular locative)
excentricích (plural locative)
excentrikem (singular instrumental)
excentriky (plural instrumental)
excentrička (feminine)

Byl to básník, dobrodruh a excentrik, který na procházce vodil po chodníku raka.

C’était un poète, un aventurier et un excentrique qui promenait un crabe en laisse, sur le trottoir.


středový

středová (masculine singular nominative)
středové (singular nominative)
středová (masculine singular vocative)
středové (singular vocative)
středového (singular accusative)
středovou (masculine singular accusative)
středové (singular accusative)
středového (singular genitive)
středové (masculine singular genitive)
středového (singular genitive)
středovém (singular locative)
středové (masculine singular locative)
středovém (singular locative)
středovému (singular dative)
středové (masculine singular dative)
středovému (singular dative)
středovým (singular instrumental)
středovou (masculine singular instrumental)
středovým (singular instrumental)
středoví (plural nominative)
středové (masculine plural nominative)
středová (plural nominative)
středoví (plural vocative)
středové (masculine plural vocative)
středová (plural vocative)
středové (plural accusative)
středová (plural accusative)
středových (plural genitive)
středových (plural locative)
středovým (plural dative)
středovými (plural instrumental)

středová poloha, position centrale.


centrála

centrály (plural nominative)
centrály (singular genitive)
centrál (plural genitive)
centrále (singular dative)
centrálám (plural dative)
centrálu (singular accusative)
centrály (plural accusative)
centrálo (singular vocative)
centrály (plural vocative)
centrále (singular locative)
centrálách (plural locative)
centrálou (singular instrumental)
centrálami (plural instrumental)

Národní centrála proti organizovanému zločinu.

Centrale nationale contre le crime organisé.


centrovat

Dénominal de centrum avec le suffixe -ovat.

centrovat kolo, centrer une roue.


centroval

centrovala (singular)
centrovalo (singular)
centrovali (masculine animate plural)
centrovaly (masculine inanimate plural)
centrovaly (plural)
centrovala (plural)

Participe passé masculin singulier de centrovat.


centralizace

Dérivé de centralizovat (« centraliser »), avec le suffixe -ace.

centralizací (plural genitive)
centralizaci (singular dative)
centralizacím (plural dative)
centralizaci (singular accusative)
centralizaci (singular locative)
centralizacích (plural locative)
centralizací (singular instrumental)
centralizacemi (plural instrumental)

centralizace moci, centralisation du pouvoir.


centralizovat

Apparenté à centrála ; voir le français centraliser.

centralizovat státní správu.


svěrák

Déverbal de svírat, sevřít (« resserrer, étreindre ») avec le suffixe -ák → voir otvírák et otevřít.

svěrá (singular nominative)
svěráy (plural nominative)
svěráu (singular genitive)
svěráů (plural genitive)
svěráu (singular dative)
svěráům (plural dative)
svěrá (singular accusative)
svěráy (plural accusative)
svěráe (singular vocative)
svěráy (plural vocative)
svěráu (singular locative)
svěráech (plural locative)
svěráem (singular instrumental)
svěráy (plural instrumental)


svěrač

Dérivé de svírat (« serrer »), avec le suffixe -ač.

svěrače (plural nominative)
svěrače (singular genitive)
svěračů (plural genitive)
svěrači (singular dative)
svěračům (plural dative)
svěrače (plural accusative)
svěrači (singular vocative)
svěrače (plural vocative)
svěrači (singular locative)
svěračích (plural locative)
svěračem (singular instrumental)
svěrači (plural instrumental)

Oddiho svěrač.


sfinkter

sfinktery (plural nominative)
sfinkteru (singular genitive)
sfinkterů (plural genitive)
sfinkteru (singular dative)
sfinkterům (plural dative)
sfinktery (plural accusative)
sfinktere (singular vocative)
sfinktery (plural vocative)
sfinkteru (singular locative)
sfinkterech (plural locative)
sfinkterem (singular instrumental)
sfinktery (plural instrumental)


sevření

Dérivé de sevřít (« serrer »), avec le suffixe -ení.

sevřením (plural dative)
sevřeních (plural locative)
sevřením (singular instrumental)
sevřeními (plural instrumental)


svírání

Dérivé de svírat (« serrer »), avec le suffixe -ání.

svíráním (plural dative)
svíráních (plural locative)
svíráním (singular instrumental)
svíráními (plural instrumental)


svěrka

svěrky (plural nominative)
svěrky (singular genitive)
svěrek (plural genitive)
svěrce (singular dative)
svěrkám (plural dative)
svěrku (singular accusative)
svěrky (plural accusative)
svěrko (singular vocative)
svěrky (plural vocative)
svěrce (singular locative)
svěrkách (plural locative)
svěrkou (singular instrumental)
svěrkami (plural instrumental)


svorka

Composé de sevřít, apparenté à svěrák (« étau »), svěrka (« serre-joint ») ; l’alternance vocalique du radical se retrouve dans otvor (« ouverture »), otevřít (« ouvrir »).

svorky (plural nominative)
svorky (singular genitive)
svorek (plural genitive)
svorce (singular dative)
svorkám (plural dative)
svorku (singular accusative)
svorky (plural accusative)
svorko (singular vocative)
svorky (plural vocative)
svorce (singular locative)
svorkách (plural locative)
svorkou (singular instrumental)
svorkami (plural instrumental)

kancelářské svorky.


kriticky

V našem kraji se vyskytuje kriticky ohrožený mlok skvrnitý.


sebekritický

sebekritická (masculine singular nominative)
sebekritické (singular nominative)
sebekritická (masculine singular vocative)
sebekritické (singular vocative)
sebekritického (singular accusative)
sebekritickou (masculine singular accusative)
sebekritické (singular accusative)
sebekritického (singular genitive)
sebekritické (masculine singular genitive)
sebekritického (singular genitive)
sebekritickém (singular locative)
sebekritické (masculine singular locative)
sebekritickém (singular locative)
sebekritickému (singular dative)
sebekritické (masculine singular dative)
sebekritickému (singular dative)
sebekritickým (singular instrumental)
sebekritickou (masculine singular instrumental)
sebekritickým (singular instrumental)
sebekritičtí (plural nominative)
sebekritické (masculine plural nominative)
sebekritická (plural nominative)
sebekritičtí (plural vocative)
sebekritické (masculine plural vocative)
sebekritická (plural vocative)
sebekritické (plural accusative)
sebekritická (plural accusative)
sebekritických (plural genitive)
sebekritických (plural locative)
sebekritickým (plural dative)
sebekritickými (plural instrumental)


svírací

svíracího (singular accusative)
svíracího (singular genitive)
svíracího (singular genitive)
svíracím (singular locative)
svíracím (singular locative)
svíracímu (singular dative)
svíracímu (singular dative)
svíracím (singular instrumental)
svíracím (singular instrumental)
svíracích (plural genitive)
svíracích (plural locative)
svíracím (plural dative)
svíracími (plural instrumental)

svírací kazajka, camisole de force.


stlačit

Dérivé de tlačit (« presser »), avec le préfixe s-.

Stlačit ceny co nejníž.


stlačil

stlačila (singular)
stlačilo (singular)
stlačili (masculine animate plural)
stlačily (masculine inanimate plural)
stlačily (plural)
stlačila (plural)

Participe passé masculin singulier de stlačit.


stlačen

stlačena (singular)
stlačeno (singular)
stlačeni (masculine animate plural)
stlačeny (masculine inanimate plural)
stlačeny (plural)
stlačena (plural)

Participe passif masculin singulier de stlačit.


podtlak

Composé de pod (« sous ») et de tlak (« pression »).

podtlaky (plural nominative)
podtlaku (singular genitive)
podtlaků (plural genitive)
podtlaku (singular dative)
podtlakům (plural dative)
podtlaky (plural accusative)
podtlaku (singular vocative)
podtlaky (plural vocative)
podtlaku (singular locative)
podtlacích (plural locative)
podtlakem (singular instrumental)
podtlaky (plural instrumental)


přetlak

Dérivé de tlak (« pression »), avec le préfixe pře- (« sur »).

přetlaky (plural nominative)
přetlaku (singular genitive)
přetlaků (plural genitive)
přetlaku (singular dative)
přetlakům (plural dative)
přetlaky (plural accusative)
přetlaku (singular vocative)
přetlaky (plural vocative)
přetlaku (singular locative)
přetlacích (plural locative)
přetlakem (singular instrumental)
přetlaky (plural instrumental)

citový přetlak.


stlačení

Dérivé de stlačit (« compresser »), avec le suffixe -ení.

stlačením (plural dative)
stlačeních (plural locative)
stlačením (singular instrumental)
stlačeními (plural instrumental)


stlačený

Adjectivation de stlačen, participe passif de stlačit (« compresser »).

stlačená (masculine singular nominative)
stlačené (singular nominative)
stlačená (masculine singular vocative)
stlačené (singular vocative)
stlačeného (singular accusative)
stlačenou (masculine singular accusative)
stlačené (singular accusative)
stlačeného (singular genitive)
stlačené (masculine singular genitive)
stlačeného (singular genitive)
stlačeném (singular locative)
stlačené (masculine singular locative)
stlačeném (singular locative)
stlačenému (singular dative)
stlačené (masculine singular dative)
stlačenému (singular dative)
stlačeným (singular instrumental)
stlačenou (masculine singular instrumental)
stlačeným (singular instrumental)
stlačení (plural nominative)
stlačené (masculine plural nominative)
stlačená (plural nominative)
stlačení (plural vocative)
stlačené (masculine plural vocative)
stlačená (plural vocative)
stlačené (plural accusative)
stlačená (plural accusative)
stlačených (plural genitive)
stlačených (plural locative)
stlačeným (plural dative)
stlačenými (plural instrumental)

stlačený vzduch, air compressé.


tlačenice

Dérivé de tlačení, avec le suffixe -ice.

tlačenic (plural genitive)
tlačenici (singular dative)
tlačenicím (plural dative)
tlačenici (singular accusative)
tlačenici (singular locative)
tlačenicích (plural locative)
tlačenicí (singular instrumental)
tlačenicemi (plural instrumental)


útlak

útlaky (plural nominative)
útlaku (singular genitive)
útlaků (plural genitive)
útlaku (singular dative)
útlakům (plural dative)
útlaky (plural accusative)
útlaku (singular vocative)
útlaky (plural vocative)
útlaku (singular locative)
útlacích (plural locative)
útlakem (singular instrumental)
útlaky (plural instrumental)


roztlačit

Dérivé de tlačit (« presser »), avec le préfixe roz-.

Mettre en mouvement en poussant, en pressant.

roztlačit sáně.


sáně

sání (plural genitive)
sáním (plural dative)
sáních (plural locative)
sáněmi (plural instrumental)


natlačit

Composé de na (« dans ») et de tlačit (« presser »).

Dav se natlačil do tramvaje.

La foule s'est entassée dans le tramway.


nátlak

nátlaky (plural nominative)
nátlaku (singular genitive)
nátlaků (plural genitive)
nátlaku (singular dative)
nátlakům (plural dative)
nátlaky (plural accusative)
nátlaku (singular vocative)
nátlaky (plural vocative)
nátlaku (singular locative)
nátlacích (plural locative)
nátlakem (singular instrumental)
nátlaky (plural instrumental)

politický nátlak, pression politique.

podlehnout nátlaku, céder aux pressions.


pokušení

Dérivé de pokusit (« tenter »), avec le suffixe -ení.

pokušením (plural dative)
pokušeních (plural locative)
pokušením (singular instrumental)
pokušeními (plural instrumental)

Mohu odolat všemu kromě pokušení.

je peux résister à tout sauf à la tentation.


protlačit

Dérivé de tlačit (« presser »), avec le préfixe pro-.

Protlačila se až těsně pod pódium.

Elle a joué des coudes pour atteindre le podium (elle s'est poussé en avant vers le podium).

Šťávu spolu se zeleninou protlačíme sítem.


protlak

Déverbal de protlačit (« exprimer un suc, un jus »).

protlaky (plural nominative)
protlaku (singular genitive)
protlaků (plural genitive)
protlaku (singular dative)
protlakům (plural dative)
protlaky (plural accusative)
protlaku (singular vocative)
protlaky (plural vocative)
protlaku (singular locative)
protlacích (plural locative)
protlakem (singular instrumental)
protlaky (plural instrumental)

Purée ou jus concentré de fruit ou de légume.

rajský protlak, concentré de tomate.

ovocný protlak, purée de fruit.


vytlačit

Dérivé de tlačit (« presser »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Spálené plyny jsou pohybem pístu vytlačeny výfukovým ventilem z válce.

Les gaz de combustion sont expulsés par le piston, etc.

vytlačit auto z garáže, pousser la voiture hors du garage.


vtlačit

Composé de v (« en ») et de tlačit (« presser »).

vtlačil ho do kouta, il l'a poussé dans un coin.


tlačený

Adjectivation de tlačen, participe passif de tlačit (« presser, pousser »).

tlačená (masculine singular nominative)
tlačené (singular nominative)
tlačená (masculine singular vocative)
tlačené (singular vocative)
tlačeného (singular accusative)
tlačenou (masculine singular accusative)
tlačené (singular accusative)
tlačeného (singular genitive)
tlačené (masculine singular genitive)
tlačeného (singular genitive)
tlačeném (singular locative)
tlačené (masculine singular locative)
tlačeném (singular locative)
tlačenému (singular dative)
tlačené (masculine singular dative)
tlačenému (singular dative)
tlačeným (singular instrumental)
tlačenou (masculine singular instrumental)
tlačeným (singular instrumental)
tlačení (plural nominative)
tlačené (masculine plural nominative)
tlačená (plural nominative)
tlačení (plural vocative)
tlačené (masculine plural vocative)
tlačená (plural vocative)
tlačené (plural accusative)
tlačená (plural accusative)
tlačených (plural genitive)
tlačených (plural locative)
tlačeným (plural dative)
tlačenými (plural instrumental)


tlačen

tlačena (singular)
tlačeno (singular)
tlačeni (masculine animate plural)
tlačeny (masculine inanimate plural)
tlačeny (plural)
tlačena (plural)

Participe passif masculin singulier de tlačit.


tlačil

tlačila (singular)
tlačilo (singular)
tlačili (masculine animate plural)
tlačily (masculine inanimate plural)
tlačily (plural)
tlačila (plural)

Participe passé masculin singulier de tlačit.


zatlačit

Composé de za et de tlačit (« presser »).

zatlačit na vrata a otevřít, pousser la porte et ouvrir.


jetelovina

Dérivé de jetelový (« de trèfle »), avec le suffixe -ina.

jeteloviny (plural nominative)
jeteloviny (singular genitive)
jetelovin (plural genitive)
jetelovině (singular dative)
jetelovinám (plural dative)
jetelovinu (singular accusative)
jeteloviny (plural accusative)
jetelovino (singular vocative)
jeteloviny (plural vocative)
jetelovině (singular locative)
jetelovinách (plural locative)
jetelovinou (singular instrumental)
jetelovinami (plural instrumental)

Porost jetelovin se během vegetace několikrát seče.

Mezi jeteloviny jsou zahrnovány hlavně rody: čičorka, jetel, komonice, štírovník, úročník, vičenec, vikev a tolice.

jetelovina sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


čičorka

čičorky (plural nominative)
čičorky (singular genitive)
čičorek (plural genitive)
čičorce (singular dative)
čičorkám (plural dative)
čičorku (singular accusative)
čičorky (plural accusative)
čičorko (singular vocative)
čičorky (plural vocative)
čičorce (singular locative)
čičorkách (plural locative)
čičorkou (singular instrumental)
čičorkami (plural instrumental)

V České republice roste vzácně čičorka pochvatá.


hrachor

hrachory (plural nominative)
hrachoru (singular genitive)
hrachorů (plural genitive)
hrachoru (singular dative)
hrachorům (plural dative)
hrachory (plural accusative)
hrachore (singular vocative)
hrachory (plural vocative)
hrachoru (singular locative)
hrachorech (plural locative)
hrachorem (singular instrumental)
hrachory (plural instrumental)


štírovník

Composé de štír (« scorpion »), -ov, -ní et -ík, par analogie de forme de la fleur avec un scorpion.

štírovníky (plural nominative)
štírovníku (singular genitive)
štírovníků (plural genitive)
štírovníku (singular dative)
štírovníkům (plural dative)
štírovníky (plural accusative)
štírovníku (singular vocative)
štírovníky (plural vocative)
štírovníku (singular locative)
štírovnících (plural locative)
štírovníkem (singular instrumental)
štírovníky (plural instrumental)


úročník

Composé de úrok (« intérêt, produit d'un placement »), -ní et -ík ; pour le sens, comparer le latin fenum (« foin ») et fenus (« produit »).

úročníky (plural nominative)
úročníku (singular genitive)
úročníků (plural genitive)
úročníku (singular dative)
úročníkům (plural dative)
úročníky (plural accusative)
úročníku (singular vocative)
úročníky (plural vocative)
úročníku (singular locative)
úročnících (plural locative)
úročníkem (singular instrumental)
úročníky (plural instrumental)

V České republice roste úročník bolhoj.

En République tchèque pousse l’anthyllide vulnéraire.


vičenec

vičence (plural nominative)
vičence (singular genitive)
vičenců (plural genitive)
vičenci (singular dative)
vičencům (plural dative)
vičence (plural accusative)
vičenci (singular vocative)
vičence (plural vocative)
vičenci (singular locative)
vičencích (plural locative)
vičencem (singular instrumental)
vičenci (plural instrumental)


vikev

vikve (plural nominative)
vikve (singular genitive)
vikví (plural genitive)
vikvi (singular dative)
vikvím (plural dative)
vikve (plural accusative)
vikvi (singular vocative)
vikve (plural vocative)
vikvi (singular locative)
vikvích (plural locative)
vikví (singular instrumental)
vikvemi (plural instrumental)
vika


tolice

tolic (plural genitive)
tolici (singular dative)
tolicím (plural dative)
tolici (singular accusative)
tolici (singular locative)
tolicích (plural locative)
tolicí (singular instrumental)
tolicemi (plural instrumental)


nakrátko

Composé de na et de krátko, de krátký (« court »).

Nudle nakrátko ponoříme do vroucí vody a necháme okapat.

Faisons bouillir les nouilles un court instant, puis égouttons.

Ostříhat nakrátko, couper court les cheveux.


nikudy

Při náledí se nelze nikudy dostat.

Avec ce verglas, on ne peut aller nulle part.


ikonoklast

ikonoklasté (plural nominative)
ikonoklasta (singular genitive)
ikonoklastů (plural genitive)
ikonoklastu (singular dative)
ikonoklastovi (singular dative)
ikonoklastům (plural dative)
ikonoklasta (singular accusative)
ikonoklasty (plural accusative)
ikonoklaste (singular vocative)
ikonoklasté (plural vocative)
ikonoklastu (singular locative)
ikonoklastovi (singular locative)
ikonoklastech (plural locative)
ikonoklastem (singular instrumental)
ikonoklasty (plural instrumental)

Odpůrci obrazů jsou označováni jako ikonoklasté či obrazoborci.

Obrazoborectví sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


obrazoborec

Composé de obraz (« image »), bořit (« détruire ») et -ec ; comparer avec le vieux slave иконоборьць, ikonoborĭcĭ, le russe иконоборец, ikonoborec.

obrazoborci (plural nominative)
obrazoborce (singular genitive)
obrazoborců (plural genitive)
obrazoborci (singular dative)
obrazoborcům (plural dative)
obrazoborce (singular accusative)
obrazoborce (plural accusative)
obrazoborče (singular vocative)
obrazoborci (plural vocative)
obrazoborci (singular locative)
obrazoborcích (plural locative)
obrazoborcem (singular instrumental)
obrazoborci (plural instrumental)


obrazoborectví

Dérivé de obrazoborec (« iconoclaste »), avec le suffixe -ství.

obrazoborectvím (plural dative)
obrazoborectvích (plural locative)
obrazoborectvím (singular instrumental)
obrazoborectvími (plural instrumental)


jetelový

jetelová (masculine singular nominative)
jetelové (singular nominative)
jetelová (masculine singular vocative)
jetelové (singular vocative)
jetelového (singular accusative)
jetelovou (masculine singular accusative)
jetelové (singular accusative)
jetelového (singular genitive)
jetelové (masculine singular genitive)
jetelového (singular genitive)
jetelovém (singular locative)
jetelové (masculine singular locative)
jetelovém (singular locative)
jetelovému (singular dative)
jetelové (masculine singular dative)
jetelovému (singular dative)
jetelovým (singular instrumental)
jetelovou (masculine singular instrumental)
jetelovým (singular instrumental)
jeteloví (plural nominative)
jetelové (masculine plural nominative)
jetelová (plural nominative)
jeteloví (plural vocative)
jetelové (masculine plural vocative)
jetelová (plural vocative)
jetelové (plural accusative)
jetelová (plural accusative)
jetelových (plural genitive)
jetelových (plural locative)
jetelovým (plural dative)
jetelovými (plural instrumental)

jetelové semínko, semence de trèfle.


pícnina

Apparenté à píce (« pitance »),dérivé de pícní, avec le suffixe -ina.

pícniny (plural nominative)
pícniny (singular genitive)
pícnin (plural genitive)
pícnině (singular dative)
pícninám (plural dative)
pícninu (singular accusative)
pícniny (plural accusative)
pícnino (singular vocative)
pícniny (plural vocative)
pícnině (singular locative)
pícninách (plural locative)
pícninou (singular instrumental)
pícninami (plural instrumental)


vojtěška

vojtěšky (plural nominative)
vojtěšky (singular genitive)
vojtěšek (plural genitive)
vojtěšce (singular dative)
vojtěškám (plural dative)
vojtěšku (singular accusative)
vojtěšky (plural accusative)
vojtěško (singular vocative)
vojtěšky (plural vocative)
vojtěšce (singular locative)
vojtěškách (plural locative)
vojtěškou (singular instrumental)
vojtěškami (plural instrumental)


Vojtěška

Vojtěšky (singular genitive)
Vojtěšce (singular dative)
Vojtěšku (singular accusative)
Vojtěško (singular vocative)
Vojtěšce (singular locative)
Vojtěškou (singular instrumental)


jestřabina

Dérivé de jestřáb (« autour »), avec le suffixe -ina.

jestřabiny (plural nominative)
jestřabiny (singular genitive)
jestřabin (plural genitive)
jestřabině (singular dative)
jestřabinám (plural dative)
jestřabinu (singular accusative)
jestřabiny (plural accusative)
jestřabino (singular vocative)
jestřabiny (plural vocative)
jestřabině (singular locative)
jestřabinách (plural locative)
jestřabinou (singular instrumental)
jestřabinami (plural instrumental)


kopyšník

Du russe копеечник, kopeječnik, apparenté à kopí (« lance »).

kopyšníky (plural nominative)
kopyšníku (singular genitive)
kopyšníků (plural genitive)
kopyšníku (singular dative)
kopyšníkům (plural dative)
kopyšníky (plural accusative)
kopyšníku (singular vocative)
kopyšníky (plural vocative)
kopyšníku (singular locative)
kopyšnících (plural locative)
kopyšníkem (singular instrumental)
kopyšníky (plural instrumental)

V České republice roste jediný druh, kopyšník tmavý.


kozinec

Composé de kozí (« caprin »), -ní et -ec, calque du latin tragacantha (« acanthe des boucs, astragale »).

kozince (plural nominative)
kozince (singular genitive)
kozinců (plural genitive)
kozinci (singular dative)
kozincům (plural dative)
kozince (plural accusative)
kozinci (singular vocative)
kozince (plural vocative)
kozinci (singular locative)
kozincích (plural locative)
kozincem (singular instrumental)
kozinci (plural instrumental)

V České republice se vyskytuje celkem 7 druhů, nejběžnější je kozinec sladkolistý.


kudy

Apparenté à kde (« où ? ») ; du vieux slave *kǫda qui donne le russe куда, kuda, куды, kudy (« où »), le polonais kędy.

Kudy jsi šel?, tu es passé par où ?

Ztratili se, tak nevěděli, kudy mají jet dál.


globalistický

Dérivé de globalista, avec le suffixe -cký.

globalistická (masculine singular nominative)
globalistické (singular nominative)
globalistická (masculine singular vocative)
globalistické (singular vocative)
globalistického (singular accusative)
globalistickou (masculine singular accusative)
globalistické (singular accusative)
globalistického (singular genitive)
globalistické (masculine singular genitive)
globalistického (singular genitive)
globalistickém (singular locative)
globalistické (masculine singular locative)
globalistickém (singular locative)
globalistickému (singular dative)
globalistické (masculine singular dative)
globalistickému (singular dative)
globalistickým (singular instrumental)
globalistickou (masculine singular instrumental)
globalistickým (singular instrumental)
globalističtí (plural nominative)
globalistické (masculine plural nominative)
globalistická (plural nominative)
globalističtí (plural vocative)
globalistické (masculine plural vocative)
globalistická (plural vocative)
globalistické (plural accusative)
globalistická (plural accusative)
globalistických (plural genitive)
globalistických (plural locative)
globalistickým (plural dative)
globalistickými (plural instrumental)

symbol globalistické arogance.


globalista

Dérivé de globální, avec le suffixe -ista avec substitution de suffixe.

globalisté (plural nominative)
globalisti (plural nominative)
globalisty (singular genitive)
globalistů (plural genitive)
globalistovi (singular dative)
globalistům (plural dative)
globalistu (singular accusative)
globalisty (plural accusative)
globalisto (singular vocative)
globalisti (plural vocative)
globalisté (plural vocative)
globalistovi (singular locative)
globalistech (plural locative)
globalistou (singular instrumental)
globalisty (plural instrumental)
globalistka (feminine)

Partisan de la méthode d’apprentissage de la lecture globale.


Štefan

Štefana (singular genitive)
Štefanovi (singular dative)
Štefana (singular accusative)
Štefane (singular vocative)
Štefanovi (singular locative)
Štefanem (singular instrumental)
Štěpán

Štefan Füle.


Teodor

Du latin Theodorus ; équivalent pour le sens, à Bohdan, Božidar.

Teodora (singular genitive)
Teodorovi (singular dative)
Teodora (singular accusative)
Teodore (singular vocative)
Teodorovi (singular locative)
Teodorem (singular instrumental)


jaksi

to mu jaksi nedošlo, d’une certaine façon, il n’y a pas pensé.

Vědí to všichni, kteří dávali v hodinách dějepisu pozor. Samozřejmě, pokud se v nich o Miladě Horákové vůbec mluvilo a pokud o ní nemluvili vyučující jako komunistka Marta Semelová, která zpochybnila zinscenovaný komunistický proces a naznačuje, že si za svou smrt Horáková mohla vlastně jaksi sama.

… et que, d’une certaine façon, Milada Horáková est responsable de sa mort.

Luděk Navara, « Národní odpor a Milada Horáková. Jak udělat z nácka demokrata a z dějepisu zbytečnost », dans Aktuálně.cz, 11 septembre 2018


nijaký

nijaká (masculine singular nominative)
nijaké (singular nominative)
nijaká (masculine singular vocative)
nijaké (singular vocative)
nijakého (singular accusative)
nijakou (masculine singular accusative)
nijaké (singular accusative)
nijakého (singular genitive)
nijaké (masculine singular genitive)
nijakého (singular genitive)
nijakém (singular locative)
nijaké (masculine singular locative)
nijakém (singular locative)
nijakému (singular dative)
nijaké (masculine singular dative)
nijakému (singular dative)
nijakým (singular instrumental)
nijakou (masculine singular instrumental)
nijakým (singular instrumental)
nijací (plural nominative)
nijaké (masculine plural nominative)
nijaká (plural nominative)
nijací (plural vocative)
nijaké (masculine plural vocative)
nijaká (plural vocative)
nijaké (plural accusative)
nijaká (plural accusative)
nijakých (plural genitive)
nijakých (plural locative)
nijakým (plural dative)
nijakými (plural instrumental)

nemá na to nijaký vliv, cela n’y joue aucune influence.

má to nijakou chuť, cela n’a aucun gout.

ani veselý, ani smutný úsměv, takový nijaký úsměv to byl.

un sourire ni gai, ni triste, c’était un sourire indéfinissable.


neosobitý

neosobitá (masculine singular nominative)
neosobité (singular nominative)
neosobitá (masculine singular vocative)
neosobité (singular vocative)
neosobitého (singular accusative)
neosobitou (masculine singular accusative)
neosobité (singular accusative)
neosobitého (singular genitive)
neosobité (masculine singular genitive)
neosobitého (singular genitive)
neosobitém (singular locative)
neosobité (masculine singular locative)
neosobitém (singular locative)
neosobitému (singular dative)
neosobité (masculine singular dative)
neosobitému (singular dative)
neosobitým (singular instrumental)
neosobitou (masculine singular instrumental)
neosobitým (singular instrumental)
neosobití (plural nominative)
neosobité (masculine plural nominative)
neosobitá (plural nominative)
neosobití (plural vocative)
neosobité (masculine plural vocative)
neosobitá (plural vocative)
neosobité (plural accusative)
neosobitá (plural accusative)
neosobitých (plural genitive)
neosobitých (plural locative)
neosobitým (plural dative)
neosobitými (plural instrumental)

Podle slovníku cizích slov je klišé „přejatý, neosobitý výrazový prostředek, otřelý a nepůsobivý výraz”.


přejat

přejata (singular)
přejato (singular)
přejati (masculine animate plural)
přejaty (masculine inanimate plural)
přejaty (plural)
přejata (plural)

Participe passif masculin singulier de přejmout.


přejatý

Participe passif adjectivé de přejmout (« adopter, emprunter ») ; comparer avec přijatý.

přejatá (masculine singular nominative)
přejaté (singular nominative)
přejatá (masculine singular vocative)
přejaté (singular vocative)
přejatého (singular accusative)
přejatou (masculine singular accusative)
přejaté (singular accusative)
přejatého (singular genitive)
přejaté (masculine singular genitive)
přejatého (singular genitive)
přejatém (singular locative)
přejaté (masculine singular locative)
přejatém (singular locative)
přejatému (singular dative)
přejaté (masculine singular dative)
přejatému (singular dative)
přejatým (singular instrumental)
přejatou (masculine singular instrumental)
přejatým (singular instrumental)
přejatí (plural nominative)
přejaté (masculine plural nominative)
přejatá (plural nominative)
přejatí (plural vocative)
přejaté (masculine plural vocative)
přejatá (plural vocative)
přejaté (plural accusative)
přejatá (plural accusative)
přejatých (plural genitive)
přejatých (plural locative)
přejatým (plural dative)
přejatými (plural instrumental)

přejaté slovo, mot emprunté (à une autre langue).

O pravopisu přejatých slov obecných rozhoduje především míra jejich zdomácnění a rozšíření v češtině.

Concernant l’orthographe des emprunts étrangers, ce qui importe c’est l'étendue et la fréquence de leur lexicalisation en tchèque.


každoroční

Composé de každý (« chaque ») et de roční (« annuel »).

každoročního (singular accusative)
každoročního (singular genitive)
každoročního (singular genitive)
každoročním (singular locative)
každoročním (singular locative)
každoročnímu (singular dative)
každoročnímu (singular dative)
každoročním (singular instrumental)
každoročním (singular instrumental)
každoročních (plural genitive)
každoročních (plural locative)
každoročním (plural dative)
každoročními (plural instrumental)

Na každoroční pražské setkání světových osobností a intelektuálů Forum 2000 přicestovala Jeho Svatost dalajlama.

Sa sainteté le dalaï-lama est venue assister au Forum 2000, le jamboree annuel des célébrités mondiales et des intellectuels.


půjčený

Adjectivation de půjčen, participe passif de půjčit (« prêter, emprunter »).

půjčená (masculine singular nominative)
půjčené (singular nominative)
půjčená (masculine singular vocative)
půjčené (singular vocative)
půjčeného (singular accusative)
půjčenou (masculine singular accusative)
půjčené (singular accusative)
půjčeného (singular genitive)
půjčené (masculine singular genitive)
půjčeného (singular genitive)
půjčeném (singular locative)
půjčené (masculine singular locative)
půjčeném (singular locative)
půjčenému (singular dative)
půjčené (masculine singular dative)
půjčenému (singular dative)
půjčeným (singular instrumental)
půjčenou (masculine singular instrumental)
půjčeným (singular instrumental)
půjčení (plural nominative)
půjčené (masculine plural nominative)
půjčená (plural nominative)
půjčení (plural vocative)
půjčené (masculine plural vocative)
půjčená (plural vocative)
půjčené (plural accusative)
půjčená (plural accusative)
půjčených (plural genitive)
půjčených (plural locative)
půjčeným (plural dative)
půjčenými (plural instrumental)

Muž v Praze nevrátil půjčené ferrari za šest milionů, teď po něm pátrá policie.

…une Ferrari prêtée, d’une valeur de six millions de couronnes…

Nejspíš jste slyšeli o tradici, že každá nevěsta má mít na svatbě pět věcí: něco starého, nového, půjčeného, darovaného a modrého.

Vous avez très sans doute entendu la tradition selon laquelle une mariée doit avoir sur soi, lors de son mariage, cinq choses : une vieille, une neuve, une empruntée, une offerte et une bleue.


půjčení

půjčením (plural dative)
půjčeních (plural locative)
půjčením (singular instrumental)
půjčeními (plural instrumental)

Muž zaplatil za půjčení Ferrari 488-GTB-S-142 zálohu 250 tisíc, pak už se ale půjčovně neozval.


půjčovna

Dérivé de půjčit (« prêter »), avec le suffixe -ovna.

půjčovny (plural nominative)
půjčovny (singular genitive)
půjčoven (plural genitive)
půjčovně (singular dative)
půjčovnám (plural dative)
půjčovnu (singular accusative)
půjčovny (plural accusative)
půjčovno (singular vocative)
půjčovny (plural vocative)
půjčovně (singular locative)
půjčovnách (plural locative)
půjčovnou (singular instrumental)
půjčovnami (plural instrumental)

Prêteur, loueur, organisme ou société qui prête.

půjčovna loděk, loueur de bateaux.


svědivý

svědivá (masculine singular nominative)
svědivé (singular nominative)
svědivá (masculine singular vocative)
svědivé (singular vocative)
svědivého (singular accusative)
svědivou (masculine singular accusative)
svědivé (singular accusative)
svědivého (singular genitive)
svědivé (masculine singular genitive)
svědivého (singular genitive)
svědivém (singular locative)
svědivé (masculine singular locative)
svědivém (singular locative)
svědivému (singular dative)
svědivé (masculine singular dative)
svědivému (singular dative)
svědivým (singular instrumental)
svědivou (masculine singular instrumental)
svědivým (singular instrumental)
svědiví (plural nominative)
svědivé (masculine plural nominative)
svědivá (plural nominative)
svědiví (plural vocative)
svědivé (masculine plural vocative)
svědivá (plural vocative)
svědivé (plural accusative)
svědivá (plural accusative)
svědivých (plural genitive)
svědivých (plural locative)
svědivým (plural dative)
svědivými (plural instrumental)

Svědivá vyrážka.


svědění

svěděním (plural dative)
svěděních (plural locative)
svěděním (singular instrumental)
svěděními (plural instrumental)


svědivost

Dérivé de svědivý (« démangeant »), avec le suffixe -ost.

svědivosti (plural nominative)
svědivosti (singular genitive)
svědivostí (plural genitive)
svědivosti (singular dative)
svědivostem (plural dative)
svědivosti (plural accusative)
svědivosti (singular vocative)
svědivosti (plural vocative)
svědivosti (singular locative)
svědivostech (plural locative)
svědivostí (singular instrumental)
svědivostmi (plural instrumental)

Nepříjemná svědivost, prurit désagréable.


nepříjemný

nepříjemná (masculine singular nominative)
nepříjemné (singular nominative)
nepříjemná (masculine singular vocative)
nepříjemné (singular vocative)
nepříjemného (singular accusative)
nepříjemnou (masculine singular accusative)
nepříjemné (singular accusative)
nepříjemného (singular genitive)
nepříjemné (masculine singular genitive)
nepříjemného (singular genitive)
nepříjemném (singular locative)
nepříjemné (masculine singular locative)
nepříjemném (singular locative)
nepříjemnému (singular dative)
nepříjemné (masculine singular dative)
nepříjemnému (singular dative)
nepříjemným (singular instrumental)
nepříjemnou (masculine singular instrumental)
nepříjemným (singular instrumental)
nepříjemní (plural nominative)
nepříjemné (masculine plural nominative)
nepříjemná (plural nominative)
nepříjemní (plural vocative)
nepříjemné (masculine plural vocative)
nepříjemná (plural vocative)
nepříjemné (plural accusative)
nepříjemná (plural accusative)
nepříjemných (plural genitive)
nepříjemných (plural locative)
nepříjemným (plural dative)
nepříjemnými (plural instrumental)

Nepříjemná situace, situation désagréable.


svedení

svedením (plural dative)
svedeních (plural locative)
svedením (singular instrumental)
svedeními (plural instrumental)


svědkyně

Dérivé de svědek (« témoin »), avec le suffixe -yně.

svědkyní (plural genitive)
svědkyni (singular dative)
svědkyním (plural dative)
svědkyni (singular accusative)
svědkyni (singular locative)
svědkyních (plural locative)
svědkyní (singular instrumental)
svědkyněmi (plural instrumental)
svědek (masculine)


svědecký

Dérivé de svědek (« témoin »), avec le suffixe -ský.

svědecká (masculine singular nominative)
svědecké (singular nominative)
svědecká (masculine singular vocative)
svědecké (singular vocative)
svědeckého (singular accusative)
svědeckou (masculine singular accusative)
svědecké (singular accusative)
svědeckého (singular genitive)
svědecké (masculine singular genitive)
svědeckého (singular genitive)
svědeckém (singular locative)
svědecké (masculine singular locative)
svědeckém (singular locative)
svědeckému (singular dative)
svědecké (masculine singular dative)
svědeckému (singular dative)
svědeckým (singular instrumental)
svědeckou (masculine singular instrumental)
svědeckým (singular instrumental)
svědečtí (plural nominative)
svědecké (masculine plural nominative)
svědecká (plural nominative)
svědečtí (plural vocative)
svědecké (masculine plural vocative)
svědecká (plural vocative)
svědecké (plural accusative)
svědecká (plural accusative)
svědeckých (plural genitive)
svědeckých (plural locative)
svědeckým (plural dative)
svědeckými (plural instrumental)

svědecká výpověď.


svěcen

svěcena (singular)
svěceno (singular)
svěceni (masculine animate plural)
svěceny (masculine inanimate plural)
svěceny (plural)
svěcena (plural)

Participe passif masculin singulier de světit.


světil

světila (singular)
světilo (singular)
světili (masculine animate plural)
světily (masculine inanimate plural)
světily (plural)
světila (plural)

Participe passé masculin singulier de světit.


svěcený

Adjectivation de svěcen, participe passif de světit (« bénir »)

svěcená (masculine singular nominative)
svěcené (singular nominative)
svěcená (masculine singular vocative)
svěcené (singular vocative)
svěceného (singular accusative)
svěcenou (masculine singular accusative)
svěcené (singular accusative)
svěceného (singular genitive)
svěcené (masculine singular genitive)
svěceného (singular genitive)
svěceném (singular locative)
svěcené (masculine singular locative)
svěceném (singular locative)
svěcenému (singular dative)
svěcené (masculine singular dative)
svěcenému (singular dative)
svěceným (singular instrumental)
svěcenou (masculine singular instrumental)
svěceným (singular instrumental)
svěcení (plural nominative)
svěcené (masculine plural nominative)
svěcená (plural nominative)
svěcení (plural vocative)
svěcené (masculine plural vocative)
svěcená (plural vocative)
svěcené (plural accusative)
svěcená (plural accusative)
svěcených (plural genitive)
svěcených (plural locative)
svěceným (plural dative)
svěcenými (plural instrumental)

svěcená voda, eau bénite.


svěcená voda

Composé de svěcený (« béni ») et de voda (« eau »).


světější

světějšího (singular accusative)
světějšího (singular genitive)
světějšího (singular genitive)
světějším (singular locative)
světějším (singular locative)
světějšímu (singular dative)
světějšímu (singular dative)
světějším (singular instrumental)
světějším (singular instrumental)
světějších (plural genitive)
světějších (plural locative)
světějším (plural dative)
světějšími (plural instrumental)


svatější

svatějšího (singular accusative)
svatějšího (singular genitive)
svatějšího (singular genitive)
svatějším (singular locative)
svatějším (singular locative)
svatějšímu (singular dative)
svatějšímu (singular dative)
svatějším (singular instrumental)
svatějším (singular instrumental)
svatějších (plural genitive)
svatějších (plural locative)
svatějším (plural dative)
svatějšími (plural instrumental)


nejsvatější

nejsvatějšího (singular accusative)
nejsvatějšího (singular genitive)
nejsvatějšího (singular genitive)
nejsvatějším (singular locative)
nejsvatějším (singular locative)
nejsvatějšímu (singular dative)
nejsvatějšímu (singular dative)
nejsvatějším (singular instrumental)
nejsvatějším (singular instrumental)
nejsvatějších (plural genitive)
nejsvatějších (plural locative)
nejsvatějším (plural dative)
nejsvatějšími (plural instrumental)


nejsvětější

nejsvětějšího (singular accusative)
nejsvětějšího (singular genitive)
nejsvětějšího (singular genitive)
nejsvětějším (singular locative)
nejsvětějším (singular locative)
nejsvětějšímu (singular dative)
nejsvětějšímu (singular dative)
nejsvětějším (singular instrumental)
nejsvětějším (singular instrumental)
nejsvětějších (plural genitive)
nejsvětějších (plural locative)
nejsvětějším (plural dative)
nejsvětějšími (plural instrumental)

Nejsvětější Trojice, la Très-sainte Trinité.


svědomitý

Dérivé de svědomí, avec le suffixe -itý.

svědomitá (masculine singular nominative)
svědomité (singular nominative)
svědomitá (masculine singular vocative)
svědomité (singular vocative)
svědomitého (singular accusative)
svědomitou (masculine singular accusative)
svědomité (singular accusative)
svědomitého (singular genitive)
svědomité (masculine singular genitive)
svědomitého (singular genitive)
svědomitém (singular locative)
svědomité (masculine singular locative)
svědomitém (singular locative)
svědomitému (singular dative)
svědomité (masculine singular dative)
svědomitému (singular dative)
svědomitým (singular instrumental)
svědomitou (masculine singular instrumental)
svědomitým (singular instrumental)
svědomití (plural nominative)
svědomité (masculine plural nominative)
svědomitá (plural nominative)
svědomití (plural vocative)
svědomité (masculine plural vocative)
svědomitá (plural vocative)
svědomité (plural accusative)
svědomitá (plural accusative)
svědomitých (plural genitive)
svědomitých (plural locative)
svědomitým (plural dative)
svědomitými (plural instrumental)

Svědomitý pracovník, travailleur consciencieux.


svědomitost

Dérivé de svědomitý, avec le suffixe -ost.

svědomitosti (plural nominative)
svědomitosti (singular genitive)
svědomitostí (plural genitive)
svědomitosti (singular dative)
svědomitostem (plural dative)
svědomitosti (plural accusative)
svědomitosti (singular vocative)
svědomitosti (plural vocative)
svědomitosti (singular locative)
svědomitostech (plural locative)
svědomitostí (singular instrumental)
svědomitostmi (plural instrumental)


svědomitě

Dérivé de svědomitý, avec le suffixe -ě.

svědomitě studovat, étudier consciencieusement.


svéhlavě

Čím více ztrácel reálnou politickou podporu, tím svéhlavěji prosazoval vlastní nápady.


říkávat

„Chléb je boží dar,“ říkávala žena Vítězslava.

« Le pain est un don de Dieu », disait souvent la femme de Vítězslav.


říkával

říkávala (singular)
říkávalo (singular)
říkávali (masculine animate plural)
říkávaly (masculine inanimate plural)
říkávaly (plural)
říkávala (plural)

Participe passé masculin singulier de říkávat.


řečen

řečena (singular)
řečeno (singular)
řečeni (masculine animate plural)
řečeny (masculine inanimate plural)
řečeny (plural)
řečena (plural)

Participe passif masculin singulier de říct.

Po pravdě řečeno, à dire vrai.


zříct

Dérivé de říct (« dire »), avec le préfixe z-.

Zřekl se dědictví, il a renoncé à son héritage.


zřeknout

Zřekla se nároku na honorář.


zřeknutí

Déverbal de zříct, zřeknout (« renoncer »)

zřeknutím (plural dative)
zřeknutích (plural locative)
zřeknutím (singular instrumental)
zřeknutími (plural instrumental)

Zřeknutí se dědického práva, renonciation à un droit sur l'héritage.

Biskup, jehož zřeknutí se úřadu bylo přijato, dostává označení „emeritní“ biskup své diecéze.


nářek

nářky (plural nominative)
nářku (singular genitive)
nářků (plural genitive)
nářku (singular dative)
nářkům (plural dative)
nářky (plural accusative)
nářku (singular vocative)
nářky (plural vocative)
nářku (singular locative)
nářcích (plural locative)
nářkách (plural locative)
nářkem (singular instrumental)
nářky (plural instrumental)

nářky nad neúspěchem, plainte sur un échec.

Zeď nářků,Mur des Lamentations.


bědování

Dérivé de bědovat (« se lamenter »), avec le suffixe -ání.

bědováním (plural dative)
bědováních (plural locative)
bědováním (singular instrumental)
bědováními (plural instrumental)

Pustila se do bědování nad nespravedlivým osudem.

Elle a commencé à se lamenter sur le sort injuste.


odřeknutí

odřeknutím (plural dative)
odřeknutích (plural locative)
odřeknutím (singular instrumental)
odřeknutími (plural instrumental)

Po jeho odřeknutí… après son abdication.


odřekl

odřekla (singular)
odřeklo (singular)
odřekli (masculine animate plural)
odřekly (masculine inanimate plural)
odřekly (plural)
odřekla (plural)

Participe passé masculin singulier de odřeknout.


odřeknut

odřeknuta (singular)
odřeknuto (singular)
odřeknuti (masculine animate plural)
odřeknuty (masculine inanimate plural)
odřeknuty (plural)
odřeknuta (plural)

Participe passif masculin singulier de odřeknout.


odřeknutý

Adjectivation de odřeknut, participe passif de odřeknout.

odřeknutá (masculine singular nominative)
odřeknuté (singular nominative)
odřeknutá (masculine singular vocative)
odřeknuté (singular vocative)
odřeknutého (singular accusative)
odřeknutou (masculine singular accusative)
odřeknuté (singular accusative)
odřeknutého (singular genitive)
odřeknuté (masculine singular genitive)
odřeknutého (singular genitive)
odřeknutém (singular locative)
odřeknuté (masculine singular locative)
odřeknutém (singular locative)
odřeknutému (singular dative)
odřeknuté (masculine singular dative)
odřeknutému (singular dative)
odřeknutým (singular instrumental)
odřeknutou (masculine singular instrumental)
odřeknutým (singular instrumental)
odřeknutí (plural nominative)
odřeknuté (masculine plural nominative)
odřeknutá (plural nominative)
odřeknutí (plural vocative)
odřeknuté (masculine plural vocative)
odřeknutá (plural vocative)
odřeknuté (plural accusative)
odřeknutá (plural accusative)
odřeknutých (plural genitive)
odřeknutých (plural locative)
odřeknutým (plural dative)
odřeknutými (plural instrumental)

odřeknutá schůzka, réunion annulée.


odvolán

odvolána (singular)
odvoláno (singular)
odvoláni (masculine animate plural)
odvolány (masculine inanimate plural)
odvolány (plural)
odvolána (plural)

Participe passif masculin singulier de odvolat.


odvolaný

Adjectivation de odvolán, participe passif de odvolat (« annuler, révoquer »).

odvolaná (masculine singular nominative)
odvolané (singular nominative)
odvolaná (masculine singular vocative)
odvolané (singular vocative)
odvolaného (singular accusative)
odvolanou (masculine singular accusative)
odvolané (singular accusative)
odvolaného (singular genitive)
odvolané (masculine singular genitive)
odvolaného (singular genitive)
odvolaném (singular locative)
odvolané (masculine singular locative)
odvolaném (singular locative)
odvolanému (singular dative)
odvolané (masculine singular dative)
odvolanému (singular dative)
odvolaným (singular instrumental)
odvolanou (masculine singular instrumental)
odvolaným (singular instrumental)
odvolaní (plural nominative)
odvolané (masculine plural nominative)
odvolaná (plural nominative)
odvolaní (plural vocative)
odvolané (masculine plural vocative)
odvolaná (plural vocative)
odvolané (plural accusative)
odvolaná (plural accusative)
odvolaných (plural genitive)
odvolaných (plural locative)
odvolaným (plural dative)
odvolanými (plural instrumental)

odvolané koncerty, les concerts annulés.

odvolaný vedoucí pracovník, dirigeant révoqué.


odvolaný

odvolaní (plural nominative)
odvolaného (singular genitive)
odvolaných (plural genitive)
odvolanému (singular dative)
odvolaným (plural dative)
odvolaného (singular accusative)
odvolané (plural accusative)
odvolaní (plural vocative)
odvolaném (singular locative)
odvolaných (plural locative)
odvolaným (singular instrumental)
odvolanými (plural instrumental)
odvolaná (feminine)

Odchodné bývá sjednáno jako násobek měsíčních platů, které odvolanému ušly proto, že byl odvolán.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


odvolací

odvolacího (singular accusative)
odvolacího (singular genitive)
odvolacího (singular genitive)
odvolacím (singular locative)
odvolacím (singular locative)
odvolacímu (singular dative)
odvolacímu (singular dative)
odvolacím (singular instrumental)
odvolacím (singular instrumental)
odvolacích (plural genitive)
odvolacích (plural locative)
odvolacím (plural dative)
odvolacími (plural instrumental)

Odvolací soud, cour d'appel.


dovolat

Composé de do et de volat (« appeler »).

nemohu se dovolat.


volající

volajícího (singular accusative)
volajícího (singular genitive)
volajícího (singular genitive)
volajícím (singular locative)
volajícím (singular locative)
volajícímu (singular dative)
volajícímu (singular dative)
volajícím (singular instrumental)
volajícím (singular instrumental)
volajících (plural genitive)
volajících (plural locative)
volajícím (plural dative)
volajícími (plural instrumental)

do nebe volající, qui en appèle au Ciel.

do nebe volající drzost, un culot monstre.


volající

volajícího (singular genitive)
volajících (plural genitive)
volajícímu (singular dative)
volajícím (plural dative)
volajícího (singular accusative)
volajícím (singular locative)
volajících (plural locative)
volajícím (singular instrumental)
volajícími (plural instrumental)

Volající nahlásil požár.


volající

volajících (plural genitive)
volajícím (plural dative)
volajících (plural locative)
volajícími (plural instrumental)

Volající zavěsila, la personne appelant a raccroché.


volací

volacího (singular accusative)
volacího (singular genitive)
volacího (singular genitive)
volacím (singular locative)
volacím (singular locative)
volacímu (singular dative)
volacímu (singular dative)
volacím (singular instrumental)
volacím (singular instrumental)
volacích (plural genitive)
volacích (plural locative)
volacím (plural dative)
volacími (plural instrumental)

Volací číslo, numéro de téléphone.


zadržel

zadržela (singular)
zadrželo (singular)
zadrželi (masculine animate plural)
zadržely (masculine inanimate plural)
zadržely (plural)
zadržela (plural)

Participe passé masculin singulier de zadržet.


zadržen

zadržena (singular)
zadrženo (singular)
zadrženi (masculine animate plural)
zadrženy (masculine inanimate plural)
zadrženy (plural)
zadržena (plural)

Participe passif masculin singulier de zadržet.


zadržený

Adjectivation de zadržen, participe passif de zadržet (« détenir »).

zadržená (masculine singular nominative)
zadržené (singular nominative)
zadržená (masculine singular vocative)
zadržené (singular vocative)
zadrženého (singular accusative)
zadrženou (masculine singular accusative)
zadržené (singular accusative)
zadrženého (singular genitive)
zadržené (masculine singular genitive)
zadrženého (singular genitive)
zadrženém (singular locative)
zadržené (masculine singular locative)
zadrženém (singular locative)
zadrženému (singular dative)
zadržené (masculine singular dative)
zadrženému (singular dative)
zadrženým (singular instrumental)
zadrženou (masculine singular instrumental)
zadrženým (singular instrumental)
zadržení (plural nominative)
zadržené (masculine plural nominative)
zadržená (plural nominative)
zadržení (plural vocative)
zadržené (masculine plural vocative)
zadržená (plural vocative)
zadržené (plural accusative)
zadržená (plural accusative)
zadržených (plural genitive)
zadržených (plural locative)
zadrženým (plural dative)
zadrženými (plural instrumental)

zadržená žena, femme détenue.

zadržený dech, respiration retenue.


zadržení

Dérivé de zadržet (« détenir »), avec le suffixe -ení.

zadržením (plural dative)
zadrženích (plural locative)
zadržením (singular instrumental)
zadrženími (plural instrumental)


objemový

objemová (masculine singular nominative)
objemové (singular nominative)
objemová (masculine singular vocative)
objemové (singular vocative)
objemového (singular accusative)
objemovou (masculine singular accusative)
objemové (singular accusative)
objemového (singular genitive)
objemové (masculine singular genitive)
objemového (singular genitive)
objemovém (singular locative)
objemové (masculine singular locative)
objemovém (singular locative)
objemovému (singular dative)
objemové (masculine singular dative)
objemovému (singular dative)
objemovým (singular instrumental)
objemovou (masculine singular instrumental)
objemovým (singular instrumental)
objemoví (plural nominative)
objemové (masculine plural nominative)
objemová (plural nominative)
objemoví (plural vocative)
objemové (masculine plural vocative)
objemová (plural vocative)
objemové (plural accusative)
objemová (plural accusative)
objemových (plural genitive)
objemových (plural locative)
objemovým (plural dative)
objemovými (plural instrumental)


ukázkový

ukázková (masculine singular nominative)
ukázkové (singular nominative)
ukázková (masculine singular vocative)
ukázkové (singular vocative)
ukázkového (singular accusative)
ukázkovou (masculine singular accusative)
ukázkové (singular accusative)
ukázkového (singular genitive)
ukázkové (masculine singular genitive)
ukázkového (singular genitive)
ukázkovém (singular locative)
ukázkové (masculine singular locative)
ukázkovém (singular locative)
ukázkovému (singular dative)
ukázkové (masculine singular dative)
ukázkovému (singular dative)
ukázkovým (singular instrumental)
ukázkovou (masculine singular instrumental)
ukázkovým (singular instrumental)
ukázkoví (plural nominative)
ukázkové (masculine plural nominative)
ukázková (plural nominative)
ukázkoví (plural vocative)
ukázkové (masculine plural vocative)
ukázková (plural vocative)
ukázkové (plural accusative)
ukázková (plural accusative)
ukázkových (plural genitive)
ukázkových (plural locative)
ukázkovým (plural dative)
ukázkovými (plural instrumental)

Silvio Berlusconi jako ukázkový příklad podnikatele, který se vetřel do politiky a pokusil se ji celou proměnit ve svůj obraz, pomalu klesá pod tíhou skandálů a chaosu, do něhož uvrhl celou Itálii, která teď úpí pod nemilosrdnými útoky jiné odnože byznysu – finančních trhů. Od Berlusconiho se postupně odvracejí nejen voliči, ale i jeho političtí souputníci, neboť tuší jeho konec.

Silvio Berlusconi, l'exemple même de l'homme d'affaires qui s'est immiscé en politique et a essayé de la changer à son image, est en train de tomber sous le poids des scandales et du chaos dans lequel il a mis l'Italie qui gémit sous les attaques impitoyables d'autres branches du business - les marchés financiers. Etc.

Martin M. Šimečka, Byznysmeni v politice, Respect.cz


inseminátor

inseminátoři (plural nominative)
inseminátora (singular genitive)
inseminátorů (plural genitive)
inseminátorovi (singular dative)
inseminátoru (singular dative)
inseminátorům (plural dative)
inseminátora (singular accusative)
inseminátory (plural accusative)
inseminátore (singular vocative)
inseminátoři (plural vocative)
inseminátorovi (singular locative)
inseminátoru (singular locative)
inseminátorech (plural locative)
inseminátorem (singular instrumental)
inseminátory (plural instrumental)


inseminace

Dérivé de inseminovat (« inséminer »), avec le suffixe -ace.

inseminací (plural genitive)
inseminaci (singular dative)
inseminacím (plural dative)
inseminaci (singular accusative)
inseminaci (singular locative)
inseminacích (plural locative)
inseminací (singular instrumental)
inseminacemi (plural instrumental)


Tonda

Tondy (singular genitive)
Tondovi (singular dative)
Tondu (singular accusative)
Tondo (singular vocative)
Tondovi (singular locative)
Tondou (singular instrumental)

Ale Tonda, náruživější a rozpálený hrou, strčil do něho a pobídl jej nedočkavě, aby pokračoval ve hře.

Josef Karel Šlejhar, Dojmy z přírody a společnosti


oplodí

Dérivé de plod (« fruit »), avec le préfixe o- et le suffixe -í.

oplodím (plural dative)
oplodích (plural locative)
oplodím (singular instrumental)
oplodími (plural instrumental)


dužnina

dužniny (plural nominative)
dužniny (singular genitive)
dužnin (plural genitive)
dužnině (singular dative)
dužninám (plural dative)
dužninu (singular accusative)
dužniny (plural accusative)
dužnino (singular vocative)
dužniny (plural vocative)
dužnině (singular locative)
dužninách (plural locative)
dužninou (singular instrumental)
dužninami (plural instrumental)

pomerančový džus s dužninou, jus d'orange avec la pulpe.


dužnatý

dužnatá (masculine singular nominative)
dužnaté (singular nominative)
dužnatá (masculine singular vocative)
dužnaté (singular vocative)
dužnatého (singular accusative)
dužnatou (masculine singular accusative)
dužnaté (singular accusative)
dužnatého (singular genitive)
dužnaté (masculine singular genitive)
dužnatého (singular genitive)
dužnatém (singular locative)
dužnaté (masculine singular locative)
dužnatém (singular locative)
dužnatému (singular dative)
dužnaté (masculine singular dative)
dužnatému (singular dative)
dužnatým (singular instrumental)
dužnatou (masculine singular instrumental)
dužnatým (singular instrumental)
dužnatí (plural nominative)
dužnaté (masculine plural nominative)
dužnatá (plural nominative)
dužnatí (plural vocative)
dužnaté (masculine plural vocative)
dužnatá (plural vocative)
dužnaté (plural accusative)
dužnatá (plural accusative)
dužnatých (plural genitive)
dužnatých (plural locative)
dužnatým (plural dative)
dužnatými (plural instrumental)

dužnaté plody.


plodivý

Dérivé de plodit (« fructifier, produire des fruits »), avec le suffixe -ivý.

plodivá (masculine singular nominative)
plodivé (singular nominative)
plodivá (masculine singular vocative)
plodivé (singular vocative)
plodivého (singular accusative)
plodivou (masculine singular accusative)
plodivé (singular accusative)
plodivého (singular genitive)
plodivé (masculine singular genitive)
plodivého (singular genitive)
plodivém (singular locative)
plodivé (masculine singular locative)
plodivém (singular locative)
plodivému (singular dative)
plodivé (masculine singular dative)
plodivému (singular dative)
plodivým (singular instrumental)
plodivou (masculine singular instrumental)
plodivým (singular instrumental)
plodiví (plural nominative)
plodivé (masculine plural nominative)
plodivá (plural nominative)
plodiví (plural vocative)
plodivé (masculine plural vocative)
plodivá (plural vocative)
plodivé (plural accusative)
plodivá (plural accusative)
plodivých (plural genitive)
plodivých (plural locative)
plodivým (plural dative)
plodivými (plural instrumental)

Plodivé síly, efforts fructueux.


plodenství

Dérivé de plodný (« fructueux »), avec le suffixe -ství.

plodenstvím (plural dative)
plodenstvích (plural locative)
plodenstvím (singular instrumental)
plodenstvími (plural instrumental)

plodenství slunečnice.


souplodí

Dérivé de plod (« fruit »), avec le préfixe sou- et le suffixe -í.

souplodím (plural dative)
souplodích (plural locative)
souplodím (singular instrumental)
souplodími (plural instrumental)


plodnice

Dérivé de plodný (« fructueux »), avec le suffixe -ice.

plodnic (plural genitive)
plodnici (singular dative)
plodnicím (plural dative)
plodnici (singular accusative)
plodnici (singular locative)
plodnicích (plural locative)
plodnicí (singular instrumental)
plodnicemi (plural instrumental)


květenství

Dérivé de květní (« floral »), avec le suffixe -ství.

květenstvím (plural dative)
květenstvích (plural locative)
květenstvím (singular instrumental)
květenstvími (plural instrumental)

Hrozen je typ nevětveného jednoduchého květenství.

La grappe est un type d'inflorescence simple non ramifiée.


květný

Dérivé de květ (« fleur »), avec le suffixe -ný.

květná (masculine singular nominative)
květné (singular nominative)
květná (masculine singular vocative)
květné (singular vocative)
květného (singular accusative)
květnou (masculine singular accusative)
květné (singular accusative)
květného (singular genitive)
květné (masculine singular genitive)
květného (singular genitive)
květném (singular locative)
květné (masculine singular locative)
květném (singular locative)
květnému (singular dative)
květné (masculine singular dative)
květnému (singular dative)
květným (singular instrumental)
květnou (masculine singular instrumental)
květným (singular instrumental)
květní (plural nominative)
květné (masculine plural nominative)
květná (plural nominative)
květní (plural vocative)
květné (masculine plural vocative)
květná (plural vocative)
květné (plural accusative)
květná (plural accusative)
květných (plural genitive)
květných (plural locative)
květným (plural dative)
květnými (plural instrumental)

Floral. Note d’usage : uniquement utilisé dans l’expression :

Květná neděle, dimanche des Rameaux.


květní

Dérivé de květ (« fleur »), avec le suffixe -ní.

květního (singular accusative)
květního (singular genitive)
květního (singular genitive)
květním (singular locative)
květním (singular locative)
květnímu (singular dative)
květnímu (singular dative)
květním (singular instrumental)
květním (singular instrumental)
květních (plural genitive)
květních (plural locative)
květním (plural dative)
květními (plural instrumental)

květní lůžko, lit de fleurs.


kvetení

Dérivé de kvést (« fleurir »), avec le suffixe -ení.

kvetením (plural dative)
kveteních (plural locative)
kvetením (singular instrumental)
kveteními (plural instrumental)


kvítko

Dérivé de květ (« fleur »), avec le suffixe -ko.

kvítka (plural nominative)
kvítka (singular genitive)
kvítek (plural genitive)
kvítku (singular dative)
kvítkům (plural dative)
kvítka (plural accusative)
kvítka (plural vocative)
kvítkě (singular locative)
kvítku (singular locative)
kvítkech (plural locative)
kvítkem (singular instrumental)
kvítky (plural instrumental)


kvítek

Dérivé de květ (« fleur »), avec le suffixe -ek.

kvítky (plural nominative)
kvítku (singular genitive)
kvítků (plural genitive)
kvítku (singular dative)
kvítkům (plural dative)
kvítky (plural accusative)
kvítku (singular vocative)
kvítky (plural vocative)
kvítku (singular locative)
kvítcích (plural locative)
kvítkách (plural locative)
kvítkem (singular instrumental)
kvítky (plural instrumental)


kvítí

polní kvítí, fleurs des champs.


úctou

úcta (singular nominative)
úcty (plural nominative)
úcty (singular genitive)
úct (plural genitive)
úctě (singular dative)
úctám (plural dative)
úctu (singular accusative)
úcty (plural accusative)
úcto (singular vocative)
úcty (plural vocative)
úctě (singular locative)
úctách (plural locative)
úctami (plural instrumental)


lesknout

Dérivé de lesk (« lustre, éclat »), avec le suffixe -nout.

Všechno se jen leskne, tout brille (tout est propre et net).


leskl

leskla (singular)
lesklo (singular)
leskli (masculine animate plural)
leskly (masculine inanimate plural)
leskly (plural)
leskla (plural)

Participe passé masculin singulier de lesknout.


leštěný

Adjectivation de leštěn, participe passé de leštit (« cirer, faire briller »).

leštěná (masculine singular nominative)
leštěné (singular nominative)
leštěná (masculine singular vocative)
leštěné (singular vocative)
leštěného (singular accusative)
leštěnou (masculine singular accusative)
leštěné (singular accusative)
leštěného (singular genitive)
leštěné (masculine singular genitive)
leštěného (singular genitive)
leštěném (singular locative)
leštěné (masculine singular locative)
leštěném (singular locative)
leštěnému (singular dative)
leštěné (masculine singular dative)
leštěnému (singular dative)
leštěným (singular instrumental)
leštěnou (masculine singular instrumental)
leštěným (singular instrumental)
leštění (plural nominative)
leštěné (masculine plural nominative)
leštěná (plural nominative)
leštění (plural vocative)
leštěné (masculine plural vocative)
leštěná (plural vocative)
leštěné (plural accusative)
leštěná (plural accusative)
leštěných (plural genitive)
leštěných (plural locative)
leštěným (plural dative)
leštěnými (plural instrumental)

leštěný nábytek, meubles astiqués.


leštěn

leštěna (singular)
leštěno (singular)
leštěni (masculine animate plural)
leštěny (masculine inanimate plural)
leštěny (plural)
leštěna (plural)

Participe passé masculin singulier de leštit.


leštěnka

leštěnky (plural nominative)
leštěnky (singular genitive)
leštěnek (plural genitive)
leštěnce (singular dative)
leštěnkám (plural dative)
leštěnku (singular accusative)
leštěnky (plural accusative)
leštěnko (singular vocative)
leštěnky (plural vocative)
leštěnce (singular locative)
leštěnkách (plural locative)
leštěnkou (singular instrumental)
leštěnkami (plural instrumental)

Produit d’entretien pour faire reluire, cire, etc.


leštidlo

Dérivé de leštit (« reluire »), avec le suffixe -dlo.

leštidla (plural nominative)
leštidla (singular genitive)
leštidel (plural genitive)
leštidlu (singular dative)
leštidlům (plural dative)
leštidla (plural accusative)
leštidla (plural vocative)
leštidle (singular locative)
leštidlu (singular locative)
leštidlech (plural locative)
leštidlem (singular instrumental)
leštidly (plural instrumental)

Produit d’entretien pour faire reluire, cire, cirage, etc.

leštidlo na boty, cirage.


zalesknout

Dérivé de lesknout, avec le préfixe za-.

v očích se mu zaleskla slza, une larme brilla dans ses yeux.


odlesk

Composé de od et de lesk (« éclat, brillant »).

odlesky (plural nominative)
odlesku (singular genitive)
odlesků (plural genitive)
odlesku (singular dative)
odleskům (plural dative)
odlesky (plural accusative)
odlesku (singular vocative)
odlesky (plural vocative)
odlesku (singular locative)
odlescích (plural locative)
odleskem (singular instrumental)
odlesky (plural instrumental)

odlesk v zrcadle, réflexion dans un miroir.


odraz

odrazy (plural nominative)
odrazu (singular genitive)
odrazů (plural genitive)
odrazu (singular dative)
odrazům (plural dative)
odrazy (plural accusative)
odraze (singular vocative)
odrazy (plural vocative)
odrazu (singular locative)
odrazech (plural locative)
odrazem (singular instrumental)
odrazy (plural instrumental)

Réflexion, effet de renvoyer la lumière.

odraz světla, réflexion de la lumière.


vyleštit

Dérivé de leštit (« faire briller »), avec le préfixe vy-.


leštič

Dérivé de leštit (« faire briller »), avec le suffixe -ič.

leštiči (plural nominative)
leštiče (singular genitive)
leštičů (plural genitive)
leštiči (singular dative)
leštičům (plural dative)
leštiče (singular accusative)
leštiče (plural accusative)
leštiči (singular vocative)
leštiči (plural vocative)
leštiči (singular locative)
leštičích (plural locative)
leštičem (singular instrumental)
leštiči (plural instrumental)
leštička (feminine)

Leštič parket, cireur de parquets.


leštič

leštiče (plural nominative)
leštiče (singular genitive)
leštičů (plural genitive)
leštiči (singular dative)
leštičům (plural dative)
leštiče (plural accusative)
leštiči (singular vocative)
leštiče (plural vocative)
leštiči (singular locative)
leštičích (plural locative)
leštičem (singular instrumental)
leštiči (plural instrumental)

Cire, produit d’entretien pour lustrer, faire briller.

Leštič na podlahy, cire pour parquets.


vyleštěný

Adjectivation de vyleštěn, participe passif de vyleštit.

vyleštěná (masculine singular nominative)
vyleštěné (singular nominative)
vyleštěná (masculine singular vocative)
vyleštěné (singular vocative)
vyleštěného (singular accusative)
vyleštěnou (masculine singular accusative)
vyleštěné (singular accusative)
vyleštěného (singular genitive)
vyleštěné (masculine singular genitive)
vyleštěného (singular genitive)
vyleštěném (singular locative)
vyleštěné (masculine singular locative)
vyleštěném (singular locative)
vyleštěnému (singular dative)
vyleštěné (masculine singular dative)
vyleštěnému (singular dative)
vyleštěným (singular instrumental)
vyleštěnou (masculine singular instrumental)
vyleštěným (singular instrumental)
vyleštění (plural nominative)
vyleštěné (masculine plural nominative)
vyleštěná (plural nominative)
vyleštění (plural vocative)
vyleštěné (masculine plural vocative)
vyleštěná (plural vocative)
vyleštěné (plural accusative)
vyleštěná (plural accusative)
vyleštěných (plural genitive)
vyleštěných (plural locative)
vyleštěným (plural dative)
vyleštěnými (plural instrumental)

boty vyleštěné jako zrcadlo, chaussures astiquées et brillantes comme un miroir.

vyleštěné parkety, parquets cirés.


leštění

leštěním (plural dative)
leštěních (plural locative)
leštěním (singular instrumental)
leštěními (plural instrumental)


vyleštění

Dérivé de vyleštit, avec le suffixe -ení.

vyleštěním (plural dative)
vyleštěních (plural locative)
vyleštěním (singular instrumental)
vyleštěními (plural instrumental)


lešticí

Participe adjectivé de leštit (« lustrer, faire briller »).

lešticího (singular accusative)
lešticího (singular genitive)
lešticího (singular genitive)
lešticím (singular locative)
lešticím (singular locative)
lešticímu (singular dative)
lešticímu (singular dative)
lešticím (singular instrumental)
lešticím (singular instrumental)
lešticích (plural genitive)
lešticích (plural locative)
lešticím (plural dative)
lešticími (plural instrumental)

Podnikatel, leštící své auto, náhle zkolaboval.

L'entrepreneur, en astiquant sa voiture, a fait un infarctus.

lešticí kotouč, disque pour astiquer.


blýskat

blýskat očima, avoir les yeux qui pétillent.


duchaplnost

Dérivé de duchaplný (« spirituel »), avec le suffixe -ost.

duchaplnosti (plural nominative)
duchaplnosti (singular genitive)
duchaplností (plural genitive)
duchaplnosti (singular dative)
duchaplnostem (plural dative)
duchaplnosti (plural accusative)
duchaplnosti (singular vocative)
duchaplnosti (plural vocative)
duchaplnosti (singular locative)
duchaplnostech (plural locative)
duchaplností (singular instrumental)
duchaplnostmi (plural instrumental)

blýskat se duchaplností.

Lubošova duchaplnost nás tehdy zachránila.

La présence d'esprit de Luboš nous a sauvé.


barvoslepý

Composé de barva (« couleur ») et de slepý (« aveugle »).

barvoslepá (masculine singular nominative)
barvoslepé (singular nominative)
barvoslepá (masculine singular vocative)
barvoslepé (singular vocative)
barvoslepého (singular accusative)
barvoslepou (masculine singular accusative)
barvoslepé (singular accusative)
barvoslepého (singular genitive)
barvoslepé (masculine singular genitive)
barvoslepého (singular genitive)
barvoslepém (singular locative)
barvoslepé (masculine singular locative)
barvoslepém (singular locative)
barvoslepému (singular dative)
barvoslepé (masculine singular dative)
barvoslepému (singular dative)
barvoslepým (singular instrumental)
barvoslepou (masculine singular instrumental)
barvoslepým (singular instrumental)
barvoslepí (plural nominative)
barvoslepé (masculine plural nominative)
barvoslepá (plural nominative)
barvoslepí (plural vocative)
barvoslepé (masculine plural vocative)
barvoslepá (plural vocative)
barvoslepé (plural accusative)
barvoslepá (plural accusative)
barvoslepých (plural genitive)
barvoslepých (plural locative)
barvoslepým (plural dative)
barvoslepými (plural instrumental)

Donedávna se soudilo, že jsou zvířata barvoslepá, není to ovšem tak úplně pravda.

Jusqu'à récemment, on pensait que les animaux étaient daltoniens, mais ce n'est pas tout à fait vrai.

Pravděpodobnost, že se žena stane barvoslepou, je prý osmkrát nižší než u mužů.

La probabilité de devenir daltonien est huit fois moins grande chez les femmes que chez les hommes.


šeroslepý

Composé de šero (« pénombre ») et de slepý (« aveugle »).

šeroslepá (masculine singular nominative)
šeroslepé (singular nominative)
šeroslepá (masculine singular vocative)
šeroslepé (singular vocative)
šeroslepého (singular accusative)
šeroslepou (masculine singular accusative)
šeroslepé (singular accusative)
šeroslepého (singular genitive)
šeroslepé (masculine singular genitive)
šeroslepého (singular genitive)
šeroslepém (singular locative)
šeroslepé (masculine singular locative)
šeroslepém (singular locative)
šeroslepému (singular dative)
šeroslepé (masculine singular dative)
šeroslepému (singular dative)
šeroslepým (singular instrumental)
šeroslepou (masculine singular instrumental)
šeroslepým (singular instrumental)
šeroslepí (plural nominative)
šeroslepé (masculine plural nominative)
šeroslepá (plural nominative)
šeroslepí (plural vocative)
šeroslepé (masculine plural vocative)
šeroslepá (plural vocative)
šeroslepé (plural accusative)
šeroslepá (plural accusative)
šeroslepých (plural genitive)
šeroslepých (plural locative)
šeroslepým (plural dative)
šeroslepými (plural instrumental)

Héméralope, qui voit mal dans l’obscurité.


čechřice

Dérivé de čechrat, avec le suffixe -ice.

čechřicí (plural genitive)
čechřici (singular dative)
čechřicím (plural dative)
čechřici (singular accusative)
čechřici (singular locative)
čechřicích (plural locative)
čechřicí (singular instrumental)
čechřicemi (plural instrumental)

\t͡ʃɛxr̝̊ɪt͡sɛ\

čechřice vonná, cerfeuil musqué.


lodyha

Du vieux slave *lodyga qui donne aussi le polonais łodyga de même sens, le russe лодыга, lodyga, лодыжка, lodýžka (« cheville ») remontant, avec le sens de « objet creux », les tiges étant le plus souvent creuses, à ладии, ladii (« barque ») ; apparenté au latin alvus, alveus.

lodyhy (plural nominative)
lodyhy (singular genitive)
lodyh (plural genitive)
lodyze (singular dative)
lodyhám (plural dative)
lodyhu (singular accusative)
lodyhy (plural accusative)
lodyho (singular vocative)
lodyhy (plural vocative)
lodyze (singular locative)
lodyhách (plural locative)
lodyhou (singular instrumental)
lodyhami (plural instrumental)

Z uzlin vyrůstají listy, květenství, pupeny nebo se v ní lodyha nebo stonek větví.


hekalka

De hekat (« ahaner »),dérivé de hekal, avec le suffixe -ka.

hekala (singular nominative)
hekaly (plural nominative)
hekaly (singular genitive)
hekal (plural genitive)
hekalě (singular dative)
hekalám (plural dative)
hekalu (singular accusative)
hekaly (plural accusative)
hekalo (singular vocative)
hekaly (plural vocative)
hekalě (singular locative)
hekalách (plural locative)
hekalou (singular instrumental)
hekalami (plural instrumental)

Joueuse de tennis dont les services et les renvois de balles s’accompagnent de bruyants han !

Nejhlučnější "hekalkou" současnosti je obhájkyně wimbledonského titulu Maria Šarapovová. Zvuky, které vydává, mají sílu 100 decibelů - to je hluk jen o deset decibelů slabší než jaký vydává malé přistávající letadlo!


hekl

hekla (singular)
heklo (singular)
hekli (masculine animate plural)
hekly (masculine inanimate plural)
hekly (plural)
hekla (plural)

Participe passé masculin singulier de heknout.


hekal

hekala (singular)
hekalo (singular)
hekali (masculine animate plural)
hekaly (masculine inanimate plural)
hekaly (plural)
hekala (plural)

Participe passé masculin singulier de hekat.


hekárna

Dérivé de hekat (« ahaner »), avec le suffixe -árna.

hekárny (plural nominative)
hekárny (singular genitive)
hekáren (plural genitive)
hekárně (singular dative)
hekárnám (plural dative)
hekárnu (singular accusative)
hekárny (plural accusative)
hekárno (singular vocative)
hekárny (plural vocative)
hekárně (singular locative)
hekárnách (plural locative)
hekárnou (singular instrumental)
hekárnami (plural instrumental)

Ty, které už rodily, si vychutnávají líčení strastiplných hodin na hekárně nebo na sále, sadistických metod zdravotnického personálu a nekonečných kontrakcí.


vtipálek

Composé de vtip (« blague »), -al et -ek.

vtipálci (plural nominative)
vtipálkové (plural nominative)
vtipálka (singular genitive)
vtipálků (plural genitive)
vtipálku (singular dative)
vtipálkovi (singular dative)
vtipálkům (plural dative)
vtipálka (singular accusative)
vtipálky (plural accusative)
vtipálku (singular vocative)
vtipálci (plural vocative)
vtipálku (singular locative)
vtipálkovi (singular locative)
vtipálcích (plural locative)
vtipálkem (singular instrumental)
vtipálky (plural instrumental)

mystifikátoři a vtipálci působili v každých dobách.


hebrejština

Dérivé de hebrejský (« hébreu »), avec le suffixe -ština.

hebrejštiny (plural nominative)
hebrejštiny (singular genitive)
hebrejštin (plural genitive)
hebrejštině (singular dative)
hebrejštinám (plural dative)
hebrejštinu (singular accusative)
hebrejštiny (plural accusative)
hebrejštino (singular vocative)
hebrejštiny (plural vocative)
hebrejštině (singular locative)
hebrejštinách (plural locative)
hebrejštinou (singular instrumental)
hebrejštinami (plural instrumental)