staurolit

staurolity (plural nominative)
staurolitu (singular genitive)
staurolitů (plural genitive)
staurolitu (singular dative)
staurolitům (plural dative)
staurolity (plural accusative)
staurolite (singular vocative)
staurolity (plural vocative)
staurolitu (singular locative)
staurolitech (plural locative)
staurolitem (singular instrumental)
staurolity (plural instrumental)


stavbyvedoucí

De stavba (« construction ») et vedoucí (« dirigeant »).

stavbyvedoucího (singular genitive)
stavbyvedoucích (plural genitive)
stavbyvedoucímu (singular dative)
stavbyvedoucím (plural dative)
stavbyvedoucího (singular accusative)
stavbyvedoucím (singular locative)
stavbyvedoucích (plural locative)
stavbyvedoucím (singular instrumental)
stavbyvedoucími (plural instrumental)


stavebnice

De stavební (« de construction ») avec le suffixe -ice.

stavebnic (plural genitive)
stavebnici (singular dative)
stavebnicím (plural dative)
stavebnici (singular accusative)
stavebnici (singular locative)
stavebnicích (plural locative)
stavebnicí (singular instrumental)
stavebnicemi (plural instrumental)

Stavebnice Lego.


stavebko

De stavební spoření (« épargne immobilière ») avec ellipse et substitution de suffixe par -ko.

stavebka (plural nominative)
stavebka (singular genitive)
stavebek (plural genitive)
stavebku (singular dative)
stavebkům (plural dative)
stavebka (plural accusative)
stavebka (plural vocative)
stavebku (singular locative)
stavebcích (plural locative)
stavebkách (plural locative)
stavebkem (singular instrumental)
stavebky (plural instrumental)

Co se stavebkem po snížení státní podpory?

Qu'adviendra-t-il de l'épargne immobilière après la diminution de l'aide de l'État ?


spoření

De spořit (« épargner ») avec le suffixe -ení.

spořením (plural dative)
spořeních (plural locative)
spořením (singular instrumental)
spořeními (plural instrumental)

stavební spoření, épargne immobilière.


spořil

spořila (singular)
spořilo (singular)
spořili (masculine animate plural)
spořily (masculine inanimate plural)
spořily (plural)
spořila (plural)


spořen

spořena (singular)
spořeno (singular)
spořeni (masculine animate plural)
spořeny (masculine inanimate plural)
spořeny (plural)
spořena (plural)


spořený

Adjectivation de spořen, participe passif de spořit (« épargner, économiser »).

spořená (masculine singular nominative)
spořené (singular nominative)
spořená (masculine singular vocative)
spořené (singular vocative)
spořeného (singular accusative)
spořenou (masculine singular accusative)
spořené (singular accusative)
spořeného (singular genitive)
spořené (masculine singular genitive)
spořeného (singular genitive)
spořeném (singular locative)
spořené (masculine singular locative)
spořeném (singular locative)
spořenému (singular dative)
spořené (masculine singular dative)
spořenému (singular dative)
spořeným (singular instrumental)
spořenou (masculine singular instrumental)
spořeným (singular instrumental)
spoření (plural nominative)
spořené (masculine plural nominative)
spořená (plural nominative)
spoření (plural vocative)
spořené (masculine plural vocative)
spořená (plural vocative)
spořené (plural accusative)
spořená (plural accusative)
spořených (plural genitive)
spořených (plural locative)
spořeným (plural dative)
spořenými (plural instrumental)

zhodnocení spořených peněz.


stavěč

De stavět (« construire ») ; pour le sens de « chien d’arrêt ; ce qui sert à arrêter », voir zastavit (« arrêter »).

stavěči (plural nominative)
stavěče (singular genitive)
stavěčů (plural genitive)
stavěči (singular dative)
stavěčům (plural dative)
stavěče (singular accusative)
stavěče (plural accusative)
stavěči (singular vocative)
stavěči (plural vocative)
stavěči (singular locative)
stavěčích (plural locative)
stavěčem (singular instrumental)
stavěči (plural instrumental)

tuto dekoraci vytvořili barrandovští stavěči.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

mezi ohaři jsou vynikající stavěči.


stavěč

stavěče (plural nominative)
stavěče (singular genitive)
stavěčů (plural genitive)
stavěči (singular dative)
stavěčům (plural dative)
stavěče (plural accusative)
stavěči (singular vocative)
stavěče (plural vocative)
stavěči (singular locative)
stavěčích (plural locative)
stavěčem (singular instrumental)
stavěči (plural instrumental)

dveřní stavěč, bloque-porte.


stavidlo

Dérivé de stavět (« établir »), avec le suffixe -dlo ; pour le sens, voir zastavit (« arrêter »).

stavidla (plural nominative)
stavidla (singular genitive)
stavidel (plural genitive)
stavidlu (singular dative)
stavidlům (plural dative)
stavidla (plural accusative)
stavidla (plural vocative)
stavidle (singular locative)
stavidlu (singular locative)
stavidlech (plural locative)
stavidlem (singular instrumental)
stavidly (plural instrumental)

Vanne, mécanisme qui arrête ou permet un écoulement.


hesenský

hesenská (masculine singular nominative)
hesenské (singular nominative)
hesenská (masculine singular vocative)
hesenské (singular vocative)
hesenského (singular accusative)
hesenskou (masculine singular accusative)
hesenské (singular accusative)
hesenského (singular genitive)
hesenské (masculine singular genitive)
hesenského (singular genitive)
hesenském (singular locative)
hesenské (masculine singular locative)
hesenském (singular locative)
hesenskému (singular dative)
hesenské (masculine singular dative)
hesenskému (singular dative)
hesenským (singular instrumental)
hesenskou (masculine singular instrumental)
hesenským (singular instrumental)
hesenští (plural nominative)
hesenské (masculine plural nominative)
hesenská (plural nominative)
hesenští (plural vocative)
hesenské (masculine plural vocative)
hesenská (plural vocative)
hesenské (plural accusative)
hesenská (plural accusative)
hesenských (plural genitive)
hesenských (plural locative)
hesenským (plural dative)
hesenskými (plural instrumental)

hesenský kurfiřt Filip, le prince-électeur Philippe de Hesse.


Hesensko

De l’allemand Hessen avec le suffixe -sko.

Hesenko (singular nominative)
Hesenka (singular genitive)
Hesenku (singular dative)
Hesenko (singular accusative)
Hesenko (singular vocative)
Hesenku (singular locative)
Hesenkem (singular instrumental)


stavový

stavová (masculine singular nominative)
stavové (singular nominative)
stavová (masculine singular vocative)
stavové (singular vocative)
stavového (singular accusative)
stavovou (masculine singular accusative)
stavové (singular accusative)
stavového (singular genitive)
stavové (masculine singular genitive)
stavového (singular genitive)
stavovém (singular locative)
stavové (masculine singular locative)
stavovém (singular locative)
stavovému (singular dative)
stavové (masculine singular dative)
stavovému (singular dative)
stavovým (singular instrumental)
stavovou (masculine singular instrumental)
stavovým (singular instrumental)
stavoví (plural nominative)
stavové (masculine plural nominative)
stavová (plural nominative)
stavoví (plural vocative)
stavové (masculine plural vocative)
stavová (plural vocative)
stavové (plural accusative)
stavová (plural accusative)
stavových (plural genitive)
stavových (plural locative)
stavovým (plural dative)
stavovými (plural instrumental)

stavová slovesa, verbes d’état.


stavové

Pluriel (bizarrement "animé") de stav (« état ») ; variante du pluriel régulier stavy.

stavů (plural genitive)
stavům (plural dative)
stavy (plural accusative)
stavech (plural locative)
stavy (plural instrumental)

États, classes sociales de l’ancien régime.

…zasedali jenom tři stavové: panský, rytířský a městský. Třídy nižší, nemajetné, nepožívaly žádných práv politických.

Seuls trois états siégeaient : nobiliaire, chevaleresque et bourgeois. Etc.

« Čtvrtý stav », dans Vlastenský slovník historický, 1877

États généraux, parlement qui partageaient le pouvoir avec le roi.

Také stavové moravští, slezští a lužičtí žádáni jsou, aby se společně zasadili o práva stavovská a o svobodu náboženství.

Les parlements de Moravie, Silésie et Lusace sont également appelés, conjointement, à défendre les droits des États et la liberté religieuse.


stavovský

Dérivé de stavové, avec le suffixe -ský.

stavovská (masculine singular nominative)
stavovské (singular nominative)
stavovská (masculine singular vocative)
stavovské (singular vocative)
stavovského (singular accusative)
stavovskou (masculine singular accusative)
stavovské (singular accusative)
stavovského (singular genitive)
stavovské (masculine singular genitive)
stavovského (singular genitive)
stavovském (singular locative)
stavovské (masculine singular locative)
stavovském (singular locative)
stavovskému (singular dative)
stavovské (masculine singular dative)
stavovskému (singular dative)
stavovským (singular instrumental)
stavovskou (masculine singular instrumental)
stavovským (singular instrumental)
stavovští (plural nominative)
stavovské (masculine plural nominative)
stavovská (plural nominative)
stavovští (plural vocative)
stavovské (masculine plural vocative)
stavovská (plural vocative)
stavovské (plural accusative)
stavovská (plural accusative)
stavovských (plural genitive)
stavovských (plural locative)
stavovským (plural dative)
stavovskými (plural instrumental)

Stavovské divadlo, Théâtre des États.


štědřenec

De štědrý (« abondant »), en raison de son abondante floraison.

štědřence (plural nominative)
štědřence (singular genitive)
štědřenců (plural genitive)
štědřenci (singular dative)
štědřencům (plural dative)
štědřence (plural accusative)
štědřenci (singular vocative)
štědřence (plural vocative)
štědřenci (singular locative)
štědřencích (plural locative)
štědřencem (singular instrumental)
štědřenci (plural instrumental)


stéla

stély (plural nominative)
stély (singular genitive)
stél (plural genitive)
stéle (singular dative)
stélám (plural dative)
stélu (singular accusative)
stély (plural accusative)
stélo (singular vocative)
stély (plural vocative)
stéle (singular locative)
stélách (plural locative)
stélou (singular instrumental)
stélami (plural instrumental)

Stéla oslavující faraona.


štěkot

štěkoty (plural nominative)
štěkotu (singular genitive)
štěkotů (plural genitive)
štěkotu (singular dative)
štěkotům (plural dative)
štěkoty (plural accusative)
štěkote (singular vocative)
štěkoty (plural vocative)
štěkotu (singular locative)
štěkotech (plural locative)
štěkotem (singular instrumental)
štěkoty (plural instrumental)


štěkání

De štěkat (« aboyer ») avec le suffixe -ání.

štěkáním (plural dative)
štěkáních (plural locative)
štěkáním (singular instrumental)
štěkáními (plural instrumental)


štempl

štemply (plural nominative)
štemplu (singular genitive)
štemplů (plural genitive)
štemplu (singular dative)
štemplům (plural dative)
štemply (plural accusative)
štemple (singular vocative)
štemply (plural vocative)
štemplu (singular locative)
štemplech (plural locative)
štemplem (singular instrumental)
štemply (plural instrumental)

na všechno muselo být extra povolení a štempl.

pour tout, il fallait un permis et un tampon.


štěňátko

(Diminutif) de štěně, štěňata (« chiot ») avec le suffixe -ko.

štěňátka (plural nominative)
štěňátka (singular genitive)
štěňátek (plural genitive)
štěňátku (singular dative)
štěňátkům (plural dative)
štěňátka (plural accusative)
štěňátka (plural vocative)
štěňátku (singular locative)
štěňátcích (plural locative)
štěňátkách (plural locative)
štěňátkem (singular instrumental)
štěňátky (plural instrumental)

opuštěná štěňátka, chiots abandonnés.


štěrbina

Avec le suffixe -ina, du vieux slave ščьrba qui donne le polonais szczerba (« brèche »), le russe щербина.

štěrbiny (plural nominative)
štěrbiny (singular genitive)
štěrbin (plural genitive)
štěrbině (singular dative)
štěrbinám (plural dative)
štěrbinu (singular accusative)
štěrbiny (plural accusative)
štěrbino (singular vocative)
štěrbiny (plural vocative)
štěrbině (singular locative)
štěrbinách (plural locative)
štěrbinou (singular instrumental)
štěrbinami (plural instrumental)


škvíra

škvíry (plural nominative)
škvíry (singular genitive)
škvír (plural genitive)
škvíře (singular dative)
škvírám (plural dative)
škvíru (singular accusative)
škvíry (plural accusative)
škvíro (singular vocative)
škvíry (plural vocative)
škvíře (singular locative)
škvírách (plural locative)
škvírou (singular instrumental)
škvírami (plural instrumental)

škvíra v podlaze.


štětička

Diminutif du désuet štětice, lui-même forme collatérale de štětka, štětec (« brosse, pinceau »).

štětičky (plural nominative)
štětičky (singular genitive)
štětiček (plural genitive)
štětičce (singular dative)
štětičkám (plural dative)
štětičku (singular accusative)
štětičky (plural accusative)
štětičko (singular vocative)
štětičky (plural vocative)
štětičce (singular locative)
štětičkách (plural locative)
štětičkou (singular instrumental)
štětičkami (plural instrumental)

typickým znakem rysů jsou štětičky na ušních boltcích.


boltec

(XIXᵉ siècle) Mot forgé par Jan Svatopluk Presl au moment de la Renaissance nationale ; probablement à partir du radical du verbe russe болтать, boltať (« remuer [les oreilles] ») avec le suffixe -ec.

boltce (plural nominative)
boltce (singular genitive)
boltců (plural genitive)
boltci (singular dative)
boltcům (plural dative)
boltce (plural accusative)
boltci (singular vocative)
boltce (plural vocative)
boltci (singular locative)
boltcích (plural locative)
boltcem (singular instrumental)
boltci (plural instrumental)

zvukové vlny se zachycují ušním boltcem.


štetl

štetly (plural nominative)
štetlu (singular genitive)
štetlů (plural genitive)
štetlu (singular dative)
štetlům (plural dative)
štetly (plural accusative)
štetle (singular vocative)
štetly (plural vocative)
štetlu (singular locative)
štetlech (plural locative)
štetlem (singular instrumental)
štetly (plural instrumental)

Stejně jako Kafkovi, který při procházkách po bulvárech a promenádách v místech asanovaného židovského města pociťoval nezničitelné ghetto v sobě, se i Schulzovi štetl stal niternou realitou, nikoli archiválií, ale hluboce prožitou a v nitru přetvořenou zkušeností.


stevard

stevardi (plural nominative)
stevardové (plural nominative)
stevarda (singular genitive)
stevardů (plural genitive)
stevardovi (singular dative)
stevardům (plural dative)
stevarda (singular accusative)
stevardy (plural accusative)
stevarde (singular vocative)
stevardi (plural vocative)
stevardové (plural vocative)
stevardovi (singular locative)
stevardech (plural locative)
stevardem (singular instrumental)
stevardy (plural instrumental)
letuška (feminine)

U společnosti pracuje 40 stevardů a 180 stevardek.


stihomam

De stíhat (« poursuivre ») et mámit (« illusionner »).

stihomamy (plural nominative)
stihomamu (singular genitive)
stihomamů (plural genitive)
stihomamu (singular dative)
stihomamům (plural dative)
stihomamy (plural accusative)
stihomame (singular vocative)
stihomamy (plural vocative)
stihomamu (singular locative)
stihomamech (plural locative)
stihomamem (singular instrumental)
stihomamy (plural instrumental)

trpět stihomamem, souffrir de paranoïa.


stíhač

De stíhat (« poursuivre, chasser ») avec le suffixe -ač.

stíhači (plural nominative)
stíhače (singular genitive)
stíhačů (plural genitive)
stíhači (singular dative)
stíhačům (plural dative)
stíhače (singular accusative)
stíhače (plural accusative)
stíhači (singular vocative)
stíhači (plural vocative)
stíhači (singular locative)
stíhačích (plural locative)
stíhačem (singular instrumental)
stíhači (plural instrumental)

stíhači protivzdušné obrany.


nákyp

De kypět (« bouillir, bouillonner ») avec le préfixe na-.

nákypy (plural nominative)
nákypu (singular genitive)
nákypů (plural genitive)
nákypu (singular dative)
nákypům (plural dative)
nákypy (plural accusative)
nákype (singular vocative)
nákypy (plural vocative)
nákypu (singular locative)
nákypech (plural locative)
nákypem (singular instrumental)
nákypy (plural instrumental)

rýžový nákyp, flan au riz.


rýžový

rýžová (masculine singular nominative)
rýžové (singular nominative)
rýžová (masculine singular vocative)
rýžové (singular vocative)
rýžového (singular accusative)
rýžovou (masculine singular accusative)
rýžové (singular accusative)
rýžového (singular genitive)
rýžové (masculine singular genitive)
rýžového (singular genitive)
rýžovém (singular locative)
rýžové (masculine singular locative)
rýžovém (singular locative)
rýžovému (singular dative)
rýžové (masculine singular dative)
rýžovému (singular dative)
rýžovým (singular instrumental)
rýžovou (masculine singular instrumental)
rýžovým (singular instrumental)
rýžoví (plural nominative)
rýžové (masculine plural nominative)
rýžová (plural nominative)
rýžoví (plural vocative)
rýžové (masculine plural vocative)
rýžová (plural vocative)
rýžové (plural accusative)
rýžová (plural accusative)
rýžových (plural genitive)
rýžových (plural locative)
rýžovým (plural dative)
rýžovými (plural instrumental)

rýžový nákyp, flan au riz.


štět

Du vieux slave ščȇtь qui donne le polonais szczeć, szczecina, le bulgare четина, četina (« soie de porc, poil de barbe, de brosse »), le russe щетина, ščetína (« poil de barbe »).

Le mot štětina (« poil dru, soie ») est un ancien singulatif → voir vojín pour des explications détaillées.

Le sens de « gravier », est proprement celui de « couverture drue du sol ».

štěty (plural nominative)
štětu (singular genitive)
štětů (plural genitive)
štětu (singular dative)
štětům (plural dative)
štěty (plural accusative)
štěte (singular vocative)
štěty (plural vocative)
štětu (singular locative)
štětech (plural locative)
štětem (singular instrumental)
štěty (plural instrumental)

v zalesněném prostředí vypadá pěkně chodníček vysypaný drcenou kůrou, kterou je ovšem třeba podložit štětem, aby za deště nebyl příliš mokrý a blátivý.

En milieu boisé, un chemin couvert d’écorce est joli, mais il faut lui assurer une sous-couche de gravier pour qu’en cas de pluie, il ne soit pas mouillé et boueux.

U mechů vznikají výtrusy v tobolkách na konci tenkého štětu.


štětit

Poznal mě jako nevycválaného mladíka, který se štětí na každou kritiku


výtrus

Déverbal de trousit (« répandre, disperser ») qui donne trus (« excrément ») avec le préfixe vy-.

výtrusy (plural nominative)
výtrusu (singular genitive)
výtrusů (plural genitive)
výtrusu (singular dative)
výtrusům (plural dative)
výtrusy (plural accusative)
výtruse (singular vocative)
výtrusy (plural vocative)
výtrusu (singular locative)
výtrusech (plural locative)
výtrusem (singular instrumental)
výtrusy (plural instrumental)


tobolka

Diminutif de l’ancien tobola (« sac ») apparenté au serbo-croate tobolac, тоболац (« carquois »), au russe тоболец (« sac »).

tobolky (plural nominative)
tobolky (singular genitive)
tobolek (plural genitive)
tobolce (singular dative)
tobolkám (plural dative)
tobolku (singular accusative)
tobolky (plural accusative)
tobolko (singular vocative)
tobolky (plural vocative)
tobolce (singular locative)
tobolkách (plural locative)
tobolkou (singular instrumental)
tobolkami (plural instrumental)


kapsle

kapslí (plural genitive)
kapsli (singular dative)
kapslím (plural dative)
kapsli (singular accusative)
kapsli (singular locative)
kapslích (plural locative)
kapslí (singular instrumental)
kapslemi (plural instrumental)


výtrusnice

výtrusnic (plural genitive)
výtrusnici (singular dative)
výtrusnicím (plural dative)
výtrusnici (singular accusative)
výtrusnici (singular locative)
výtrusnicích (plural locative)
výtrusnicí (singular instrumental)
výtrusnicemi (plural instrumental)


vozataj

De vozit (« véhiculer ») ; comparer avec le polonais wozatarz.

vozatajové (plural nominative)
vozataja (singular genitive)
vozatajů (plural genitive)
vozatajovi (singular dative)
vozatajům (plural dative)
vozataja (singular accusative)
vozatajy (plural accusative)
vozataje (singular vocative)
vozatajové (plural vocative)
vozatajovi (singular locative)
vozatajech (plural locative)
vozatajem (singular instrumental)
vozatajy (plural instrumental)

Posádku vozu tvoří vozataj, lučištník a štítonoš.

L'équipage se compose d'un cocher, d'un archer et d'un écuyer.


spřežení

spřežením (plural dative)
spřeženích (plural locative)
spřežením (singular instrumental)
spřeženími (plural instrumental)

\spr̝̊ɛʒɛɲiː\

koňské spřežení, attelage de chevaux.

Psí spřežení, attelage de chiens de traineau.


spřež

Déverbal de spřahat, spřáhnout (« atteler »).

spřeže (plural nominative)
spřeže (singular genitive)
spřeží (plural genitive)
spřeži (singular dative)
spřežím (plural dative)
spřeže (plural accusative)
spřeži (singular vocative)
spřeže (plural vocative)
spřeži (singular locative)
spřežích (plural locative)
spřeží (singular instrumental)
spřežemi (plural instrumental)

spřež dvou koní, attelage de deux chevaux.

komediantská spřež, troupe de comédiens.


spřahat

Apparenté à pruh (« bande »), au polonais zaprzęgać (« harnacher »), au russe запрягать, zaprjagáť, запрячь, zaprjáč (« atteler ») ; plus avant, du vieux slave *pręgǫ, *prękti.

Máme-li koně nespolehlivého, je nutné ho spřahat s koněm úplně spolehlivým.

Si un cheval est imprédictible, il faut l'atteler avec un cheval de confiance.


štokrle

De l’allemand Stockerle, diminutif de Stock.

štokrlata (plural nominative)
štokrlete (singular genitive)
štokrlat (plural genitive)
štokrleti (singular dative)
štokrlatům (plural dative)
štokrlata (plural accusative)
štokrlata (plural vocative)
štokrleti (singular locative)
štokrlatech (plural locative)
štokrletem (singular instrumental)
štokrlaty (plural instrumental)

seděla na dřevěném štokrleti.

Elle était assise sur un tabouret en bois.


gestapo

gestapa (plural nominative)
gestapa (singular genitive)
gestap (plural genitive)
gestapu (singular dative)
gestapům (plural dative)
gestapa (plural accusative)
gestapa (plural vocative)
gestapě (singular locative)
gestapu (singular locative)
gestapech (plural locative)
gestapem (singular instrumental)
gestapy (plural instrumental)

agent gestapa, agent de la gestapo.


šamrle

De l’allemand Schemel (« escabeau, tabouret »).

šamrlí (plural genitive)
šamrli (singular dative)
šamrlím (plural dative)
šamrli (singular accusative)
šamrli (singular locative)
šamrlích (plural locative)
šamrlí (singular instrumental)
šamrlemi (plural instrumental)
šamrlata (plural nominative)
šamrlete (singular genitive)
šamrlat (plural genitive)
šamrleti (singular dative)
šamrlatům (plural dative)
šamrlata (plural accusative)
šamrlata (plural vocative)
šamrleti (singular locative)
šamrlatech (plural locative)
šamrletem (singular instrumental)
šamrlaty (plural instrumental)
šamrdle

seděla jsem na šamrli a naslouchala stížnostem na vlhko, zimu a špatný materiál.

J'étais assise sur un tabouret et écoutais, etc.

starožitná šamrlata.


štolba

De l’allemand Stallmeister,composé de Stall et de Meister.

štolbové (plural nominative)
štolby (singular genitive)
štolbů (plural genitive)
štolbovi (singular dative)
štolbům (plural dative)
štolbu (singular accusative)
štolby (plural accusative)
štolbo (singular vocative)
štolbové (plural vocative)
štolbovi (singular locative)
štolbech (plural locative)
štolbou (singular instrumental)
štolby (plural instrumental)

hraběcí štolba, l'écuyer du comte.


podkoní

podkoního (singular genitive)
podkoních (plural genitive)
podkonímu (singular dative)
podkoním (plural dative)
podkoního (singular accusative)
podkoním (singular locative)
podkoních (plural locative)
podkoním (singular instrumental)
podkoními (plural instrumental)

Écuyer, responsable des chevaux, d'une écurie.


konírna

De kůň (« cheval ») avec le suffixe -árna.

konírny (plural nominative)
konírny (singular genitive)
koníren (plural genitive)
konírně (singular dative)
konírnám (plural dative)
konírnu (singular accusative)
konírny (plural accusative)
konírno (singular vocative)
konírny (plural vocative)
konírně (singular locative)
konírnách (plural locative)
konírnou (singular instrumental)
konírnami (plural instrumental)


jízdárna

jízdárny (plural nominative)
jízdárny (singular genitive)
jízdáren (plural genitive)
jízdárně (singular dative)
jízdárnám (plural dative)
jízdárnu (singular accusative)
jízdárny (plural accusative)
jízdárno (singular vocative)
jízdárny (plural vocative)
jízdárně (singular locative)
jízdárnách (plural locative)
jízdárnou (singular instrumental)
jízdárnami (plural instrumental)

Haras, manège, endroit où l’on entraine les chevaux.

Jízdárna Pražského hradu, les écuries du Château de Prague.


maštal

Avec pour ancienne variante marštal, de l’allemand Marstall,composé de Mähre (« cheval ») et de Stall (« étable, écurie »).

maštale (plural nominative)
maštale (singular genitive)
maštalí (plural genitive)
maštali (singular dative)
maštalím (plural dative)
maštale (plural accusative)
maštali (singular vocative)
maštale (plural vocative)
maštali (singular locative)
maštalích (plural locative)
maštalí (singular instrumental)
maštalemi (plural instrumental)

vyvedli koně z maštale.


konina

Dérivé de kůň (« cheval »), avec le suffixe -ina.

koniny (plural nominative)
koniny (singular genitive)
konin (plural genitive)
konině (singular dative)
koninám (plural dative)
koninu (singular accusative)
koniny (plural accusative)
konino (singular vocative)
koniny (plural vocative)
konině (singular locative)
koninách (plural locative)
koninou (singular instrumental)
koninami (plural instrumental)

Konina má vysoký obsah bílkovin a nízký obsah tuku.

Nedělej koniny!


stravenka

Dérivé de stravné, avec le suffixe -ka ; comparer avec jízdenka.

stravenky (plural nominative)
stravenky (singular genitive)
stravenek (plural genitive)
stravence (singular dative)
stravenkám (plural dative)
stravenku (singular accusative)
stravenky (plural accusative)
stravenko (singular vocative)
stravenky (plural vocative)
stravence (singular locative)
stravenkách (plural locative)
stravenkou (singular instrumental)
stravenkami (plural instrumental)

platit stravenkami, payer avec des tickets-restaurant.


stravné

stravná (plural nominative)
stravného (singular genitive)
stravných (plural genitive)
stravnému (singular dative)
stravným (plural dative)
stravná (plural accusative)
stravná (plural vocative)
stravném (singular locative)
stravných (plural locative)
stravným (singular instrumental)
stravnými (plural instrumental)

Maximální stravné za tuzemskou služební cestu delší než 18 hodin bude 157 korun, při překročení pěti hodin dostanou lidé 66 korun.

Zaměstnanci si polepší na dietách za služební cesty, 2013


strávení

strávením (plural dative)
stráveních (plural locative)
strávením (singular instrumental)
stráveními (plural instrumental)

strávení více času s rodinou, passer plus de temps avec sa famille.


strávil

strávila (singular)
strávilo (singular)
strávili (masculine animate plural)
strávily (masculine inanimate plural)
strávily (plural)
strávila (plural)

Participe passé masculin singulier animé et inanimé de strávit.


stráven

strávena (singular)
stráveno (singular)
stráveni (masculine animate plural)
stráveny (masculine inanimate plural)
stráveny (plural)
strávena (plural)


stravoval

stravovala (singular)
stravovalo (singular)
stravovali (masculine animate plural)
stravovaly (masculine inanimate plural)
stravovaly (plural)
stravovala (plural)


strávený

Adjectivation de stráven, participe passif de strávit.

strávená (masculine singular nominative)
strávené (singular nominative)
strávená (masculine singular vocative)
strávené (singular vocative)
stráveného (singular accusative)
strávenou (masculine singular accusative)
strávené (singular accusative)
stráveného (singular genitive)
strávené (masculine singular genitive)
stráveného (singular genitive)
stráveném (singular locative)
strávené (masculine singular locative)
stráveném (singular locative)
strávenému (singular dative)
strávené (masculine singular dative)
strávenému (singular dative)
stráveným (singular instrumental)
strávenou (masculine singular instrumental)
stráveným (singular instrumental)
strávení (plural nominative)
strávené (masculine plural nominative)
strávená (plural nominative)
strávení (plural vocative)
strávené (masculine plural vocative)
strávená (plural vocative)
strávené (plural accusative)
strávená (plural accusative)
strávených (plural genitive)
strávených (plural locative)
stráveným (plural dative)
strávenými (plural instrumental)

doba strávená na zemi.

špatně strávené jídlo.


stravitelný

stravitelná (masculine singular nominative)
stravitelné (singular nominative)
stravitelná (masculine singular vocative)
stravitelné (singular vocative)
stravitelného (singular accusative)
stravitelnou (masculine singular accusative)
stravitelné (singular accusative)
stravitelného (singular genitive)
stravitelné (masculine singular genitive)
stravitelného (singular genitive)
stravitelném (singular locative)
stravitelné (masculine singular locative)
stravitelném (singular locative)
stravitelnému (singular dative)
stravitelné (masculine singular dative)
stravitelnému (singular dative)
stravitelným (singular instrumental)
stravitelnou (masculine singular instrumental)
stravitelným (singular instrumental)
stravitelní (plural nominative)
stravitelné (masculine plural nominative)
stravitelná (plural nominative)
stravitelní (plural vocative)
stravitelné (masculine plural vocative)
stravitelná (plural vocative)
stravitelné (plural accusative)
stravitelná (plural accusative)
stravitelných (plural genitive)
stravitelných (plural locative)
stravitelným (plural dative)
stravitelnými (plural instrumental)

kozí mléko obsahuje stravitelnější bílkoviny.


strakatý

strakatá (masculine singular nominative)
strakaté (singular nominative)
strakatá (masculine singular vocative)
strakaté (singular vocative)
strakatého (singular accusative)
strakatou (masculine singular accusative)
strakaté (singular accusative)
strakatého (singular genitive)
strakaté (masculine singular genitive)
strakatého (singular genitive)
strakatém (singular locative)
strakaté (masculine singular locative)
strakatém (singular locative)
strakatému (singular dative)
strakaté (masculine singular dative)
strakatému (singular dative)
strakatým (singular instrumental)
strakatou (masculine singular instrumental)
strakatým (singular instrumental)
strakatí (plural nominative)
strakaté (masculine plural nominative)
strakatá (plural nominative)
strakatí (plural vocative)
strakaté (masculine plural vocative)
strakatá (plural vocative)
strakaté (plural accusative)
strakatá (plural accusative)
strakatých (plural genitive)
strakatých (plural locative)
strakatým (plural dative)
strakatými (plural instrumental)

strakatý šátek, habit bariolé.

strakaté plemeno, race pie.


stradivárky

De Stradivari avec le suffixe -ka ; le pluriel est analogique de housle.

stradivárek (plural genitive)
stradivárkám (plural dative)
stradivárkách (plural locative)
stradivárkami (plural instrumental)

Kubelíkovu brilantní techniku, křišťálově čistou intonaci, lehkost svítivých tónů, oduševnělou citovou hru a neopakovatelný melancholický stříbrný tón jeho slavných stradivárek Emperor z roku 1715 slyšelo kolem pěti miliónů posluchačů.

Houslistu Jana Kubelíka označovali za novodobého Paganiniho, novinky.cz, 5 juillet 2010


strangulace

strangulací (plural genitive)
strangulaci (singular dative)
strangulacím (plural dative)
strangulaci (singular accusative)
strangulaci (singular locative)
strangulacích (plural locative)
strangulací (singular instrumental)
strangulacemi (plural instrumental)


strakapoud

De straka (« pie, oiseau bariolé ») et pudit (« presser ») ; c’est probablement une étymologie populaire, une variante ancienne étant strakapoun.

strakapoudi (plural nominative)
strakapoudové (plural nominative)
strakapouda (singular genitive)
strakapoudů (plural genitive)
strakapoudovi (singular dative)
strakapoudům (plural dative)
strakapouda (singular accusative)
strakapoudy (plural accusative)
strakapoude (singular vocative)
strakapoudi (plural vocative)
strakapoudové (plural vocative)
strakapoudovi (singular locative)
strakapoudech (plural locative)
strakapoudem (singular instrumental)
strakapoudy (plural instrumental)


četnický

četnická (masculine singular nominative)
četnické (singular nominative)
četnická (masculine singular vocative)
četnické (singular vocative)
četnického (singular accusative)
četnickou (masculine singular accusative)
četnické (singular accusative)
četnického (singular genitive)
četnické (masculine singular genitive)
četnického (singular genitive)
četnickém (singular locative)
četnické (masculine singular locative)
četnickém (singular locative)
četnickému (singular dative)
četnické (masculine singular dative)
četnickému (singular dative)
četnickým (singular instrumental)
četnickou (masculine singular instrumental)
četnickým (singular instrumental)
četničtí (plural nominative)
četnické (masculine plural nominative)
četnická (plural nominative)
četničtí (plural vocative)
četnické (masculine plural vocative)
četnická (plural vocative)
četnické (plural accusative)
četnická (plural accusative)
četnických (plural genitive)
četnických (plural locative)
četnickým (plural dative)
četnickými (plural instrumental)

\ˈt͡ʃɛtɲɪt͡skiː\

Četnický strážmistr přišel, aby požádal účastníky, by se rozešli, že má Rakousko smutek.

Le brigadier de la gendarmerie est arrivé et, etc.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


strážmistr

strážmistři (plural nominative)
strážmistra (singular genitive)
strážmistrů (plural genitive)
strážmistrovi (singular dative)
strážmistru (singular dative)
strážmistrům (plural dative)
strážmistra (singular accusative)
strážmistry (plural accusative)
strážmistre (singular vocative)
strážmistři (plural vocative)
strážmistrovi (singular locative)
strážmistru (singular locative)
strážmistrech (plural locative)
strážmistrem (singular instrumental)
strážmistry (plural instrumental)


četník

četníci (plural nominative)
četníka (singular genitive)
četníků (plural genitive)
četníku (singular dative)
četníkovi (singular dative)
četníkům (plural dative)
četníka (singular accusative)
četníky (plural accusative)
četníku (singular vocative)
četníci (plural vocative)
četníku (singular locative)
četníkovi (singular locative)
četnících (plural locative)
četníkem (singular instrumental)
četníky (plural instrumental)
četnice (feminine)

Četník ze Saint Tropez, Le Gendarme de Saint-Tropez.


četnictvo

De četník (« gendarme ») avec le suffixe -stvo.

četnictva (singular genitive)
četnictvu (singular dative)
četnictvě (singular locative)
četnictvu (singular locative)
četnictvem (singular instrumental)

zákrok četnictva proti demonstrantům.


žandarmerie

žandarmerií (plural genitive)
žandarmerii (singular dative)
žandarmeriím (plural dative)
žandarmerii (singular accusative)
žandarmerii (singular locative)
žandarmeriích (plural locative)
žandarmerií (singular instrumental)
žandarmeriemi (plural instrumental)

útok na žandarmerii.


policajt

Dérivé argotique de l’allemand Polizei (« police ») ; en bon tchèque, policista.

policajti (plural nominative)
policajta (singular genitive)
policajtů (plural genitive)
policajtovi (singular dative)
policajtům (plural dative)
policajta (singular accusative)
policajty (plural accusative)
policajte (singular vocative)
policajti (plural vocative)
policajtovi (singular locative)
policajtech (plural locative)
policajtem (singular instrumental)
policajty (plural instrumental)

Se proti policajtům sám Bůh neubrání.

Même Dieu est impuissant contre ces policiers.

Karel Havlíček Borovský, Křest svatého Vladimíra/Zpěv III.


cajk

cajky (plural nominative)
cajku (singular genitive)
cajků (plural genitive)
cajku (singular dative)
cajkům (plural dative)
cajky (plural accusative)
cajku (singular vocative)
cajky (plural vocative)
cajku (singular locative)
cajcích (plural locative)
cajkem (singular instrumental)
cajky (plural instrumental)

je to v cajku, tedy v pořádku, c'est dans la poche, tout est en ordre.


strď

strď lesní, miel des bois.


oplývat

Voir splývat, splynout (« couler ») et le préfixe o-.

Země, jež oplývá mlékem i strdím.


strdí

Par opposition à med, le strdí est un « miel qui coule » ; il est pour *sr-e-dh-os, du radical indo-européen *ser- (« couler ») qui donne aussi, de façon moins poétique, srát (« chier »), o-strov (« île, terre au milieu du courant »), ou encore le latin serum.

strdím (plural dative)
strdích (plural locative)
strdím (singular instrumental)
strdími (plural instrumental)
streď
strď

Země, jež oplývá mlékem i strdím.


strdlice

strdlic (plural genitive)
strdlici (singular dative)
strdlicím (plural dative)
strdlici (singular accusative)
strdlici (singular locative)
strdlicích (plural locative)
strdlicí (singular instrumental)
strdlicemi (plural instrumental)

V moři strdlice rychle roste.


střeh

střehy (plural nominative)
střehu (singular genitive)
střehů (plural genitive)
střehu (singular dative)
střehům (plural dative)
střehy (plural accusative)
střehu (singular vocative)
střehy (plural vocative)
střehu (singular locative)
střezích (plural locative)
střehem (singular instrumental)
střehy (plural instrumental)

být ve střehu, être sur ses gardes.


studánka

studánky (plural nominative)
studánky (singular genitive)
studánek (plural genitive)
studánce (singular dative)
studánkám (plural dative)
studánku (singular accusative)
studánky (plural accusative)
studánko (singular vocative)
studánky (plural vocative)
studánce (singular locative)
studánkách (plural locative)
studánkou (singular instrumental)
studánkami (plural instrumental)


studnař

De studna (« puits ») avec le suffixe -ař.

studnaři (plural nominative)
studnaře (singular genitive)
studnařů (plural genitive)
studnaři (singular dative)
studnařům (plural dative)
studnaře (singular accusative)
studnaře (plural accusative)
studnaři (singular vocative)
studnaři (plural vocative)
studnaři (singular locative)
studnařích (plural locative)
studnařem (singular instrumental)
studnaři (plural instrumental)


studnice

De studna (« puits ») avec le suffixe -ice.

studnic (plural genitive)
studnici (singular dative)
studnicím (plural dative)
studnici (singular accusative)
studnici (singular locative)
studnicích (plural locative)
studnicí (singular instrumental)
studnicemi (plural instrumental)

Studnice moudrosti, puits de sagesse, de science.


střídka

střídky (plural nominative)
střídky (singular genitive)
střídek (plural genitive)
střídce (singular dative)
střídkám (plural dative)
střídku (singular accusative)
střídky (plural accusative)
střídko (singular vocative)
střídky (plural vocative)
střídce (singular locative)
střídkách (plural locative)
střídkou (singular instrumental)
střídkami (plural instrumental)

hladově hltá střídku.


sudokopytník

sudokopytníci (plural nominative)
sudokopytníka (singular genitive)
sudokopytníků (plural genitive)
sudokopytníku (singular dative)
sudokopytníkovi (singular dative)
sudokopytníkům (plural dative)
sudokopytníka (singular accusative)
sudokopytníky (plural accusative)
sudokopytníku (singular vocative)
sudokopytníci (plural vocative)
sudokopytníku (singular locative)
sudokopytníkovi (singular locative)
sudokopytnících (plural locative)
sudokopytníkem (singular instrumental)
sudokopytníky (plural instrumental)


lichokopytník

lichokopytníci (plural nominative)
lichokopytníka (singular genitive)
lichokopytníků (plural genitive)
lichokopytníku (singular dative)
lichokopytníkovi (singular dative)
lichokopytníkům (plural dative)
lichokopytníka (singular accusative)
lichokopytníky (plural accusative)
lichokopytníku (singular vocative)
lichokopytníci (plural vocative)
lichokopytníku (singular locative)
lichokopytníkovi (singular locative)
lichokopytnících (plural locative)
lichokopytníkem (singular instrumental)
lichokopytníky (plural instrumental)


kopytník

kopytníci (plural nominative)
kopytníka (singular genitive)
kopytníků (plural genitive)
kopytníku (singular dative)
kopytníkovi (singular dative)
kopytníkům (plural dative)
kopytníka (singular accusative)
kopytníky (plural accusative)
kopytníku (singular vocative)
kopytníci (plural vocative)
kopytníku (singular locative)
kopytníkovi (singular locative)
kopytnících (plural locative)
kopytníkem (singular instrumental)
kopytníky (plural instrumental)

Kopytníky dělíme na sudokopytníky a lichokopytníky.


kopytník

kopytníky (plural nominative)
kopytníku (singular genitive)
kopytníků (plural genitive)
kopytníku (singular dative)
kopytníkům (plural dative)
kopytníky (plural accusative)
kopytníku (singular vocative)
kopytníky (plural vocative)
kopytníku (singular locative)
kopytnících (plural locative)
kopytníkem (singular instrumental)
kopytníky (plural instrumental)


stádní

stádního (singular accusative)
stádního (singular genitive)
stádního (singular genitive)
stádním (singular locative)
stádním (singular locative)
stádnímu (singular dative)
stádnímu (singular dative)
stádním (singular instrumental)
stádním (singular instrumental)
stádních (plural genitive)
stádních (plural locative)
stádním (plural dative)
stádními (plural instrumental)

Stádní mentalita, mentalité moutonnière.


stěžejní

De stěžeň (« mât », autrefois « montant de porte ») avec la même métaphore qui est dans cardinalis.

stěžejního (singular accusative)
stěžejního (singular genitive)
stěžejního (singular genitive)
stěžejním (singular locative)
stěžejním (singular locative)
stěžejnímu (singular dative)
stěžejnímu (singular dative)
stěžejním (singular instrumental)
stěžejním (singular instrumental)
stěžejních (plural genitive)
stěžejních (plural locative)
stěžejním (plural dative)
stěžejními (plural instrumental)

stežejní dílo.


stejnojmenný

stejnojmenná (masculine singular nominative)
stejnojmenné (singular nominative)
stejnojmenná (masculine singular vocative)
stejnojmenné (singular vocative)
stejnojmenného (singular accusative)
stejnojmennou (masculine singular accusative)
stejnojmenné (singular accusative)
stejnojmenného (singular genitive)
stejnojmenné (masculine singular genitive)
stejnojmenného (singular genitive)
stejnojmenném (singular locative)
stejnojmenné (masculine singular locative)
stejnojmenném (singular locative)
stejnojmennému (singular dative)
stejnojmenné (masculine singular dative)
stejnojmennému (singular dative)
stejnojmenným (singular instrumental)
stejnojmennou (masculine singular instrumental)
stejnojmenným (singular instrumental)
stejnojmenní (plural nominative)
stejnojmenné (masculine plural nominative)
stejnojmenná (plural nominative)
stejnojmenní (plural vocative)
stejnojmenné (masculine plural vocative)
stejnojmenná (plural vocative)
stejnojmenné (plural accusative)
stejnojmenná (plural accusative)
stejnojmenných (plural genitive)
stejnojmenných (plural locative)
stejnojmenným (plural dative)
stejnojmennými (plural instrumental)

Podle knihy byl natočen stejnojmenný film.

D'après le livre, on a sorti un film homonyme.


jmenný

jmenná (masculine singular nominative)
jmenné (singular nominative)
jmenná (masculine singular vocative)
jmenné (singular vocative)
jmenného (singular accusative)
jmennou (masculine singular accusative)
jmenné (singular accusative)
jmenného (singular genitive)
jmenné (masculine singular genitive)
jmenného (singular genitive)
jmenném (singular locative)
jmenné (masculine singular locative)
jmenném (singular locative)
jmennému (singular dative)
jmenné (masculine singular dative)
jmennému (singular dative)
jmenným (singular instrumental)
jmennou (masculine singular instrumental)
jmenným (singular instrumental)
jmenní (plural nominative)
jmenné (masculine plural nominative)
jmenná (plural nominative)
jmenní (plural vocative)
jmenné (masculine plural vocative)
jmenná (plural vocative)
jmenné (plural accusative)
jmenná (plural accusative)
jmenných (plural genitive)
jmenných (plural locative)
jmenným (plural dative)
jmennými (plural instrumental)

Jmenný seznam, liste de noms, liste nominale.


stonožka

Composé de sto (« cent ») et de nožka (« patte, pied »).

stonožky (plural nominative)
stonožky (singular genitive)
stonožek (plural genitive)
stonožce (singular dative)
stonožkám (plural dative)
stonožku (singular accusative)
stonožky (plural accusative)
stonožko (singular vocative)
stonožky (plural vocative)
stonožce (singular locative)
stonožkách (plural locative)
stonožkou (singular instrumental)
stonožkami (plural instrumental)


ostřice

De ostrý (« aiguisé, coupant »), en raison de ses feuilles coupantes, avec le suffixe -ice.

ostřic (plural genitive)
ostřici (singular dative)
ostřicím (plural dative)
ostřici (singular accusative)
ostřici (singular locative)
ostřicích (plural locative)
ostřicí (singular instrumental)
ostřicemi (plural instrumental)


bahnička

bahničky (plural nominative)
bahničky (singular genitive)
bahniček (plural genitive)
bahničce (singular dative)
bahničkám (plural dative)
bahničku (singular accusative)
bahničky (plural accusative)
bahničko (singular vocative)
bahničky (plural vocative)
bahničce (singular locative)
bahničkách (plural locative)
bahničkou (singular instrumental)
bahničkami (plural instrumental)

Scirpe, souchet, plante du genre Eleocharis.

Bahnička drobná, Eleocharis parvula.


zadeček

zadečky (plural nominative)
zadečku (singular genitive)
zadečků (plural genitive)
zadečku (singular dative)
zadečkům (plural dative)
zadečky (plural accusative)
zadečku (singular vocative)
zadečky (plural vocative)
zadečku (singular locative)
zadečcích (plural locative)
zadečkách (plural locative)
zadečkem (singular instrumental)
zadečky (plural instrumental)

Duc do zadečku, pan-pan cucul.

Tělo hmyzu bývá viditelně rozlišeno na hlavu, hruď a zadeček.


kudlanka

(XIXᵉ siècle) Probablement dérivé de kudla (« coutelas »), en raison de la forme des pattes avant.

kudlanky (plural nominative)
kudlanky (singular genitive)
kudlanek (plural genitive)
kudlance (singular dative)
kudlankám (plural dative)
kudlanku (singular accusative)
kudlanky (plural accusative)
kudlanko (singular vocative)
kudlanky (plural vocative)
kudlance (singular locative)
kudlankách (plural locative)
kudlankou (singular instrumental)
kudlankami (plural instrumental)

Kudlanka nábožná, mante religieuse.


kudla

kudly (plural nominative)
kudly (singular genitive)
kudel (plural genitive)
kudle (singular dative)
kudlám (plural dative)
kudlu (singular accusative)
kudly (plural accusative)
kudlo (singular vocative)
kudly (plural vocative)
kudle (singular locative)
kudlách (plural locative)
kudlou (singular instrumental)
kudlami (plural instrumental)

V kapse schovával svou kudlu.


cvrkot

Déverbal de cvrkat, cvrčet ; comparer avec šepot pour la finale.

cvrkoty (plural nominative)
cvrkotu (singular genitive)
cvrkotů (plural genitive)
cvrkotu (singular dative)
cvrkotům (plural dative)
cvrkoty (plural accusative)
cvrkote (singular vocative)
cvrkoty (plural vocative)
cvrkotu (singular locative)
cvrkotech (plural locative)
cvrkotem (singular instrumental)
cvrkoty (plural instrumental)

Cricri, bruit fait par les grillons, les cigales.

cvrkot cvrčků, cvrkot cikád.


cvrčet

cvrčci cvrčí, les grillons crissent.


cvrčil

cvrčila (singular)
cvrčilo (singular)
cvrčili (masculine animate plural)
cvrčily (masculine inanimate plural)
cvrčily (plural)
cvrčila (plural)

Participe passé masculin singulier de cvrčet.


cvrč

Deuxième personne du singulier de l’impératif de cvrčet.


cvrkat

Apparenté au polonais ćwierkać, d’une onomatopée.


cvrkal

cvrkala (singular)
cvrkalo (singular)
cvrkali (masculine animate plural)
cvrkaly (masculine inanimate plural)
cvrkaly (plural)
cvrkala (plural)

Participe passé masculin singulier de cvrkat.


stylový

stylová (masculine singular nominative)
stylové (singular nominative)
stylová (masculine singular vocative)
stylové (singular vocative)
stylového (singular accusative)
stylovou (masculine singular accusative)
stylové (singular accusative)
stylového (singular genitive)
stylové (masculine singular genitive)
stylového (singular genitive)
stylovém (singular locative)
stylové (masculine singular locative)
stylovém (singular locative)
stylovému (singular dative)
stylové (masculine singular dative)
stylovému (singular dative)
stylovým (singular instrumental)
stylovou (masculine singular instrumental)
stylovým (singular instrumental)
styloví (plural nominative)
stylové (masculine plural nominative)
stylová (plural nominative)
styloví (plural vocative)
stylové (masculine plural vocative)
stylová (plural vocative)
stylové (plural accusative)
stylová (plural accusative)
stylových (plural genitive)
stylových (plural locative)
stylovým (plural dative)
stylovými (plural instrumental)

zlatá barva by byla stylovější, la couleur dorée est plus stylée.


štulec

štulce (plural nominative)
štulce (singular genitive)
štulců (plural genitive)
štulci (singular dative)
štulcům (plural dative)
štulce (plural accusative)
štulci (singular vocative)
štulce (plural vocative)
štulci (singular locative)
štulcích (plural locative)
štulcem (singular instrumental)
štulci (plural instrumental)

uštědřila mu přátelský štulec.


štulp

De l’allemand Stulpe, de stülpen (« replier »).

štulpy (plural nominative)
štulpu (singular genitive)
štulpů (plural genitive)
štulpu (singular dative)
štulpům (plural dative)
štulpy (plural accusative)
štulpe (singular vocative)
štulpy (plural vocative)
štulpu (singular locative)
štulpech (plural locative)
štulpem (singular instrumental)
štulpy (plural instrumental)


štulpa

De l’allemand Stulpe (« revers »), et, plus exactement, de Stulpenstiefel (« botte à revers »).

štulpy (plural nominative)
štulpy (singular genitive)
štulp (plural genitive)
štulpě (singular dative)
štulpám (plural dative)
štulpu (singular accusative)
štulpy (plural accusative)
štulpo (singular vocative)
štulpy (plural vocative)
štulpě (singular locative)
štulpách (plural locative)
štulpou (singular instrumental)
štulpami (plural instrumental)
štulpna

zul vysoké své štulpy.

Karel Klostermann, Ze světa lesních samot


sturač

sturače (plural nominative)
sturače (singular genitive)
sturačů (plural genitive)
sturači (singular dative)
sturačům (plural dative)
sturače (plural accusative)
sturači (singular vocative)
sturače (plural vocative)
sturači (singular locative)
sturačích (plural locative)
sturačem (singular instrumental)
sturači (plural instrumental)

Sturače jsou keře pocházející z jihovýchodní Asie.


šturm

šturmy (plural nominative)
šturmu (singular genitive)
šturmů (plural genitive)
šturmu (singular dative)
šturmům (plural dative)
šturmy (plural accusative)
šturme (singular vocative)
šturmy (plural vocative)
šturmu (singular locative)
šturmech (plural locative)
šturmem (singular instrumental)
šturmy (plural instrumental)

(Proverbial)'Není rum, není šturm'.


zteč

(XXᵉ siècle) Déverbal de ztéci, apparenté à téct, útok.

zteče (plural nominative)
zteče (singular genitive)
ztečí (plural genitive)
zteči (singular dative)
ztečím (plural dative)
zteče (plural accusative)
zteči (singular vocative)
zteče (plural vocative)
zteči (singular locative)
ztečích (plural locative)
ztečí (singular instrumental)
ztečemi (plural instrumental)

domácí se museli bránit neustálým soupeřovým ztečím.

L'équipe locale a du sans cesse se défendre contre les assauts des visiteurs.


potyčka

potyčky (plural nominative)
potyčky (singular genitive)
potyček (plural genitive)
potyčce (singular dative)
potyčkám (plural dative)
potyčku (singular accusative)
potyčky (plural accusative)
potyčko (singular vocative)
potyčky (plural vocative)
potyčce (singular locative)
potyčkách (plural locative)
potyčkou (singular instrumental)
potyčkami (plural instrumental)

slovní potyčky, joutes verbales.


Štýrsko

De Štýr (« Steyr ») avec le suffixe -sko.

Štýrska (singular genitive)
Štýrsku (singular dative)
Štýrsku (singular locative)
Štýrskem (singular instrumental)


sublimace

sublimací (plural genitive)
sublimaci (singular dative)
sublimacím (plural dative)
sublimaci (singular accusative)
sublimaci (singular locative)
sublimacích (plural locative)
sublimací (singular instrumental)
sublimacemi (plural instrumental)


subreta

subrety (plural nominative)
subrety (singular genitive)
subret (plural genitive)
subretě (singular dative)
subretám (plural dative)
subretu (singular accusative)
subrety (plural accusative)
subreto (singular vocative)
subrety (plural vocative)
subretě (singular locative)
subretách (plural locative)
subretou (singular instrumental)
subretami (plural instrumental)


stejnobarevný

stejnobarevná (masculine singular nominative)
stejnobarevné (singular nominative)
stejnobarevná (masculine singular vocative)
stejnobarevné (singular vocative)
stejnobarevného (singular accusative)
stejnobarevnou (masculine singular accusative)
stejnobarevné (singular accusative)
stejnobarevného (singular genitive)
stejnobarevné (masculine singular genitive)
stejnobarevného (singular genitive)
stejnobarevném (singular locative)
stejnobarevné (masculine singular locative)
stejnobarevném (singular locative)
stejnobarevnému (singular dative)
stejnobarevné (masculine singular dative)
stejnobarevnému (singular dative)
stejnobarevným (singular instrumental)
stejnobarevnou (masculine singular instrumental)
stejnobarevným (singular instrumental)
stejnobarevní (plural nominative)
stejnobarevné (masculine plural nominative)
stejnobarevná (plural nominative)
stejnobarevní (plural vocative)
stejnobarevné (masculine plural vocative)
stejnobarevná (plural vocative)
stejnobarevné (plural accusative)
stejnobarevná (plural accusative)
stejnobarevných (plural genitive)
stejnobarevných (plural locative)
stejnobarevným (plural dative)
stejnobarevnými (plural instrumental)

stejnobarevná uniforma.


stejnokroj

De stejný (« même ») et kroj (« habit »).

stejnokroje (plural nominative)
stejnokroje (singular genitive)
stejnokrojů (plural genitive)
stejnokroji (singular dative)
stejnokrojům (plural dative)
stejnokroje (plural accusative)
stejnokroji (singular vocative)
stejnokroje (plural vocative)
stejnokroji (singular locative)
stejnokrojích (plural locative)
stejnokrojem (singular instrumental)
stejnokroji (plural instrumental)

vojenský stejnokroj, uniforme militaire.


stejnoměrný

Composé de stejný et de měrný, de míra (« mesure »), měřit (« mesurer »).

stejnoměrná (masculine singular nominative)
stejnoměrné (singular nominative)
stejnoměrná (masculine singular vocative)
stejnoměrné (singular vocative)
stejnoměrného (singular accusative)
stejnoměrnou (masculine singular accusative)
stejnoměrné (singular accusative)
stejnoměrného (singular genitive)
stejnoměrné (masculine singular genitive)
stejnoměrného (singular genitive)
stejnoměrném (singular locative)
stejnoměrné (masculine singular locative)
stejnoměrném (singular locative)
stejnoměrnému (singular dative)
stejnoměrné (masculine singular dative)
stejnoměrnému (singular dative)
stejnoměrným (singular instrumental)
stejnoměrnou (masculine singular instrumental)
stejnoměrným (singular instrumental)
stejnoměrní (plural nominative)
stejnoměrné (masculine plural nominative)
stejnoměrná (plural nominative)
stejnoměrní (plural vocative)
stejnoměrné (masculine plural vocative)
stejnoměrná (plural vocative)
stejnoměrné (plural accusative)
stejnoměrná (plural accusative)
stejnoměrných (plural genitive)
stejnoměrných (plural locative)
stejnoměrným (plural dative)
stejnoměrnými (plural instrumental)

Pane, já vám zaplatím co chcete, když mi prozradíte, jakými prostředky se udělá tak dokonalý, tak zelený, tak hustý, tak bezvadný, tak sametový, tak stejnoměrný, tak svěží, tak nezničitelný, zkrátka tak anglický trávník jako je ten váš.


mundúr

De l’allemand Montur, Mundur (« uniforme, équipement ») ; mundieren est la variante de montieren, du français monture, monter. Monter un cavalier, a eu le sens de « lui fournir un cheval et l'équipement », par spécialisation de sens, monture a eu celui de « équipement » puis « uniforme ». Comparer avec montérky (« bleu de travail, uniforme de l'ouvrier »), qui lui est apparenté.

mundúry (plural nominative)
mundúru (singular genitive)
mundúrů (plural genitive)
mundúru (singular dative)
mundúrům (plural dative)
mundúry (plural accusative)
mundúre (singular vocative)
mundúry (plural vocative)
mundúru (singular locative)
mundúrech (plural locative)
mundúrem (singular instrumental)
mundúry (plural instrumental)

vojenský mundúr, uniforme militaire.

V Sarajevě taky byla nějaká přehlídka. Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.


ajnclík

Avec apocope, de l’allemand Einzelzimmer,composé de Einzel (« individuel ») et de Zimmer (« chambre, pièce »).

ajnclíky (plural nominative)
ajnclíku (singular genitive)
ajnclíků (plural genitive)
ajnclíku (singular dative)
ajnclíkům (plural dative)
ajnclíky (plural accusative)
ajnclíku (singular vocative)
ajnclíky (plural vocative)
ajnclíku (singular locative)
ajnclících (plural locative)
ajnclíkem (singular instrumental)
ajnclíky (plural instrumental)

Cellule de prison pour une personne, trou.

Na to, aby mohli člověka strčit do ajnclíku, nebyl žádný důkaz zapotřebí.

[Sous le communisme], il n'était pas nécessaire d'avoir des preuves pour foutre les gens au trou.


kozelec

Apparenté à kotoul (« galipette, roulade »), kotrmelec (« tournure ») qui fait dialectalement kotelec et rapprochement populaire avec kozel (« bouc ») avec le suffixe -ec ; comparer avec kozlík (« cheval d'arçon »).

kozelce (plural nominative)
kozelce (singular genitive)
kozelců (plural genitive)
kozelci (singular dative)
kozelcům (plural dative)
kozelce (plural accusative)
kozelci (singular vocative)
kozelce (plural vocative)
kozelci (singular locative)
kozelcích (plural locative)
kozelcem (singular instrumental)
kozelci (plural instrumental)

Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.


kotoul

(XIXᵉ siècle) Apparenté à kotouč (« disque »).

kotouly (plural nominative)
kotoulu (singular genitive)
kotoulů (plural genitive)
kotoulu (singular dative)
kotoulům (plural dative)
kotouly (plural accusative)
kotoule (singular vocative)
kotouly (plural vocative)
kotoulu (singular locative)
kotoulech (plural locative)
kotoulem (singular instrumental)
kotouly (plural instrumental)


kotrmelec

Apparenté à kotoul (« galipette, roulade ») ; la seconde partie du mot est obscure ou expressive.

kotrmelce (plural nominative)
kotrmelce (singular genitive)
kotrmelců (plural genitive)
kotrmelci (singular dative)
kotrmelcům (plural dative)
kotrmelce (plural accusative)
kotrmelci (singular vocative)
kotrmelce (plural vocative)
kotrmelci (singular locative)
kotrmelcích (plural locative)
kotrmelcem (singular instrumental)
kotrmelci (plural instrumental)

udělal tři kotrmelce za sebou, il a fait trois roulades d'affilée.

politický kotrmelec, coup de théâtre politique.

názorový kotrmelec, changement d'opinion, action de retourner sa veste.


subsidiarita

subsidiarity (plural nominative)
subsidiarity (singular genitive)
subsidiarit (plural genitive)
subsidiaritě (singular dative)
subsidiaritám (plural dative)
subsidiaritu (singular accusative)
subsidiarity (plural accusative)
subsidiarito (singular vocative)
subsidiarity (plural vocative)
subsidiaritě (singular locative)
subsidiaritách (plural locative)
subsidiaritou (singular instrumental)
subsidiaritami (plural instrumental)

Princip subsidiarity, tzv. podřízenosti a nadřízenosti.


substituce

substitucí (plural genitive)
substituci (singular dative)
substitucím (plural dative)
substituci (singular accusative)
substituci (singular locative)
substitucích (plural locative)
substitucí (singular instrumental)
substitucemi (plural instrumental)

metadonová substituce.


subsumpce

subsumpcí (plural genitive)
subsumpci (singular dative)
subsumpcím (plural dative)
subsumpci (singular accusative)
subsumpci (singular locative)
subsumpcích (plural locative)
subsumpcí (singular instrumental)
subsumpcemi (plural instrumental)

řetězení a subsumpce správních aktů.


subtropy

subtropů (plural genitive)
subtropům (plural dative)
subtropech (plural locative)

zvířata pocházející ze subtropů.


subvence

subvencí (plural genitive)
subvenci (singular dative)
subvencím (plural dative)
subvenci (singular accusative)
subvenci (singular locative)
subvencích (plural locative)
subvencí (singular instrumental)
subvencemi (plural instrumental)

státní subvence, subvention de l'État.


suchoprd

Composé de suchý (« sec ») et de prdět (« péter »).

suchoprdi (plural nominative)
suchoprda (singular genitive)
suchoprdů (plural genitive)
suchoprdovi (singular dative)
suchoprdům (plural dative)
suchoprda (singular accusative)
suchoprdy (plural accusative)
suchoprde (singular vocative)
suchoprdi (plural vocative)
suchoprdovi (singular locative)
suchoprdech (plural locative)
suchoprdem (singular instrumental)
suchoprdy (plural instrumental)
suchoprdka (feminine)

Ředitel její školy, takový starý suchoprd, si ji pozval na kobereček.


kobereček

koberečky (plural nominative)
koberečku (singular genitive)
koberečků (plural genitive)
koberečku (singular dative)
koberečkům (plural dative)
koberečky (plural accusative)
koberečku (singular vocative)
koberečky (plural vocative)
koberečku (singular locative)
koberečcích (plural locative)
koberečkách (plural locative)
koberečkem (singular instrumental)
koberečky (plural instrumental)


sudba

Dérivé de soudit (« juger »), avec le suffixe -ba.

sudby (plural nominative)
sudby (singular genitive)
sudeb (plural genitive)
sudbě (singular dative)
sudbám (plural dative)
sudbu (singular accusative)
sudby (plural accusative)
sudbo (singular vocative)
sudby (plural vocative)
sudbě (singular locative)
sudbách (plural locative)
sudbou (singular instrumental)
sudbami (plural instrumental)

Nakonec se smířil se svou krutou sudbou.

À la fin, il a accepté sa dure destinée.

Zmírnil svou sudbu i trest.


sudí

De soudit (« juger »), apparenté au russe судья, sudja.

sudího (singular genitive)
sudích (plural genitive)
sudímu (singular dative)
sudím (plural dative)
sudího (singular accusative)
sudím (singular locative)
sudích (plural locative)
sudím (singular instrumental)
sudími (plural instrumental)
sudích (plural genitive)
sudím (plural dative)
sudích (plural locative)
sudími (plural instrumental)

krajský sudí.

Sudí nařídil pokutový kop.

Sudí chybně posoudil gólovou situaci.

L'arbitre a mal jugé la situation du tir au but.


sudí

Nominatif & vocatif masculin animé pluriel de sudý.


sufražetka

De l’anglais suffragette avec le suffixe -ka.

sufražetky (plural nominative)
sufražetky (singular genitive)
sufražetek (plural genitive)
sufražetce (singular dative)
sufražetkám (plural dative)
sufražetku (singular accusative)
sufražetky (plural accusative)
sufražetko (singular vocative)
sufražetky (plural vocative)
sufražetce (singular locative)
sufražetkách (plural locative)
sufražetkou (singular instrumental)
sufražetkami (plural instrumental)


suita

suity (plural nominative)
suity (singular genitive)
suit (plural genitive)
suitě (singular dative)
suitám (plural dative)
suitu (singular accusative)
suity (plural accusative)
suito (singular vocative)
suity (plural vocative)
suitě (singular locative)
suitách (plural locative)
suitou (singular instrumental)
suitami (plural instrumental)
svita

hlava státu a jeho suita, le chef de l'État et sa suite.

Suita z opery Carmen.


šukačka

šukačky (plural nominative)
šukačky (singular genitive)
šukaček (plural genitive)
šukačce (singular dative)
šukačkám (plural dative)
šukačku (singular accusative)
šukačky (plural accusative)
šukačko (singular vocative)
šukačky (plural vocative)
šukačce (singular locative)
šukačkách (plural locative)
šukačkou (singular instrumental)
šukačkami (plural instrumental)

Hrdina se jmenuje Láďa a jeho iniciace se odehrává v trapně bizarních českých kulisách - začíná "šukačkou" se sedmnáctiletou buddhistkou Janou v proseckém paneláku a dovrší se setkáním s operní divou na penzi a její krávou ve slapské chatce, kam byl poslán pro mléko.


šukání

De šukat (« baiser ») avec le suffixe -ání.

šukáním (plural dative)
šukáních (plural locative)
šukáním (singular instrumental)
šukáními (plural instrumental)

Bylo slyšeti za dveřmi šukání a chodění, ba i šeptání, mužský a ženský hlas.


sebemenší

sebemenšího (singular accusative)
sebemenšího (singular genitive)
sebemenšího (singular genitive)
sebemenším (singular locative)
sebemenším (singular locative)
sebemenšímu (singular dative)
sebemenšímu (singular dative)
sebemenším (singular instrumental)
sebemenším (singular instrumental)
sebemenších (plural genitive)
sebemenších (plural locative)
sebemenším (plural dative)
sebemenšími (plural instrumental)

Nebylo slyšet sebemenšího hlásku. on n'entendait pas le moindre bruit.


šábesový

šábesová (masculine singular nominative)
šábesové (singular nominative)
šábesová (masculine singular vocative)
šábesové (singular vocative)
šábesového (singular accusative)
šábesovou (masculine singular accusative)
šábesové (singular accusative)
šábesového (singular genitive)
šábesové (masculine singular genitive)
šábesového (singular genitive)
šábesovém (singular locative)
šábesové (masculine singular locative)
šábesovém (singular locative)
šábesovému (singular dative)
šábesové (masculine singular dative)
šábesovému (singular dative)
šábesovým (singular instrumental)
šábesovou (masculine singular instrumental)
šábesovým (singular instrumental)
šábesoví (plural nominative)
šábesové (masculine plural nominative)
šábesová (plural nominative)
šábesoví (plural vocative)
šábesové (masculine plural vocative)
šábesová (plural vocative)
šábesové (plural accusative)
šábesová (plural accusative)
šábesových (plural genitive)
šábesových (plural locative)
šábesovým (plural dative)
šábesovými (plural instrumental)

V domě rabiho již planou šábesové svíce.


saharský

saharská (masculine singular nominative)
saharské (singular nominative)
saharská (masculine singular vocative)
saharské (singular vocative)
saharského (singular accusative)
saharskou (masculine singular accusative)
saharské (singular accusative)
saharského (singular genitive)
saharské (masculine singular genitive)
saharského (singular genitive)
saharském (singular locative)
saharské (masculine singular locative)
saharském (singular locative)
saharskému (singular dative)
saharské (masculine singular dative)
saharskému (singular dative)
saharským (singular instrumental)
saharskou (masculine singular instrumental)
saharským (singular instrumental)
saharští (plural nominative)
saharské (masculine plural nominative)
saharská (plural nominative)
saharští (plural vocative)
saharské (masculine plural vocative)
saharská (plural vocative)
saharské (plural accusative)
saharská (plural accusative)
saharských (plural genitive)
saharských (plural locative)
saharským (plural dative)
saharskými (plural instrumental)

po poušti saharské, à travers le désert du Sahara.


samočisticí

Dérivé de čisticí, avec le préfixe samo-.

samočisticího (singular accusative)
samočisticího (singular genitive)
samočisticího (singular genitive)
samočisticím (singular locative)
samočisticím (singular locative)
samočisticímu (singular dative)
samočisticímu (singular dative)
samočisticím (singular instrumental)
samočisticím (singular instrumental)
samočisticích (plural genitive)
samočisticích (plural locative)
samočisticím (plural dative)
samočisticími (plural instrumental)

samočisticí mechanismus.


sarajevský

Dérivé de Sarajevo, avec le suffixe -ský.

sarajevská (masculine singular nominative)
sarajevské (singular nominative)
sarajevská (masculine singular vocative)
sarajevské (singular vocative)
sarajevského (singular accusative)
sarajevskou (masculine singular accusative)
sarajevské (singular accusative)
sarajevského (singular genitive)
sarajevské (masculine singular genitive)
sarajevského (singular genitive)
sarajevském (singular locative)
sarajevské (masculine singular locative)
sarajevském (singular locative)
sarajevskému (singular dative)
sarajevské (masculine singular dative)
sarajevskému (singular dative)
sarajevským (singular instrumental)
sarajevskou (masculine singular instrumental)
sarajevským (singular instrumental)
sarajevští (plural nominative)
sarajevské (masculine plural nominative)
sarajevská (plural nominative)
sarajevští (plural vocative)
sarajevské (masculine plural vocative)
sarajevská (plural vocative)
sarajevské (plural accusative)
sarajevská (plural accusative)
sarajevských (plural genitive)
sarajevských (plural locative)
sarajevským (plural dative)
sarajevskými (plural instrumental)


severoamerický

severoamerická (masculine singular nominative)
severoamerické (singular nominative)
severoamerická (masculine singular vocative)
severoamerické (singular vocative)
severoamerického (singular accusative)
severoamerickou (masculine singular accusative)
severoamerické (singular accusative)
severoamerického (singular genitive)
severoamerické (masculine singular genitive)
severoamerického (singular genitive)
severoamerickém (singular locative)
severoamerické (masculine singular locative)
severoamerickém (singular locative)
severoamerickému (singular dative)
severoamerické (masculine singular dative)
severoamerickému (singular dative)
severoamerickým (singular instrumental)
severoamerickou (masculine singular instrumental)
severoamerickým (singular instrumental)
severoameričtí (plural nominative)
severoamerické (masculine plural nominative)
severoamerická (plural nominative)
severoameričtí (plural vocative)
severoamerické (masculine plural vocative)
severoamerická (plural vocative)
severoamerické (plural accusative)
severoamerická (plural accusative)
severoamerických (plural genitive)
severoamerických (plural locative)
severoamerickým (plural dative)
severoamerickými (plural instrumental)


jihoamerický

jihoamerická (masculine singular nominative)
jihoamerické (singular nominative)
jihoamerická (masculine singular vocative)
jihoamerické (singular vocative)
jihoamerického (singular accusative)
jihoamerickou (masculine singular accusative)
jihoamerické (singular accusative)
jihoamerického (singular genitive)
jihoamerické (masculine singular genitive)
jihoamerického (singular genitive)
jihoamerickém (singular locative)
jihoamerické (masculine singular locative)
jihoamerickém (singular locative)
jihoamerickému (singular dative)
jihoamerické (masculine singular dative)
jihoamerickému (singular dative)
jihoamerickým (singular instrumental)
jihoamerickou (masculine singular instrumental)
jihoamerickým (singular instrumental)
jihoameričtí (plural nominative)
jihoamerické (masculine plural nominative)
jihoamerická (plural nominative)
jihoameričtí (plural vocative)
jihoamerické (masculine plural vocative)
jihoamerická (plural vocative)
jihoamerické (plural accusative)
jihoamerická (plural accusative)
jihoamerických (plural genitive)
jihoamerických (plural locative)
jihoamerickým (plural dative)
jihoamerickými (plural instrumental)


americky

Hlas nezněl ani zcela anglicky, ani zcela americky.

L'accent n'était ni totalement anglais ni entièrement américain.


nordický

nordická (masculine singular nominative)
nordické (singular nominative)
nordická (masculine singular vocative)
nordické (singular vocative)
nordického (singular accusative)
nordickou (masculine singular accusative)
nordické (singular accusative)
nordického (singular genitive)
nordické (masculine singular genitive)
nordického (singular genitive)
nordickém (singular locative)
nordické (masculine singular locative)
nordickém (singular locative)
nordickému (singular dative)
nordické (masculine singular dative)
nordickému (singular dative)
nordickým (singular instrumental)
nordickou (masculine singular instrumental)
nordickým (singular instrumental)
nordičtí (plural nominative)
nordické (masculine plural nominative)
nordická (plural nominative)
nordičtí (plural vocative)
nordické (masculine plural vocative)
nordická (plural vocative)
nordické (plural accusative)
nordická (plural accusative)
nordických (plural genitive)
nordických (plural locative)
nordickým (plural dative)
nordickými (plural instrumental)

nordická mytologie, mythologie nordique.


skandinávský

Dérivé de Skandinávie, avec le suffixe -ský.

skandinávská (masculine singular nominative)
skandinávské (singular nominative)
skandinávská (masculine singular vocative)
skandinávské (singular vocative)
skandinávského (singular accusative)
skandinávskou (masculine singular accusative)
skandinávské (singular accusative)
skandinávského (singular genitive)
skandinávské (masculine singular genitive)
skandinávského (singular genitive)
skandinávském (singular locative)
skandinávské (masculine singular locative)
skandinávském (singular locative)
skandinávskému (singular dative)
skandinávské (masculine singular dative)
skandinávskému (singular dative)
skandinávským (singular instrumental)
skandinávskou (masculine singular instrumental)
skandinávským (singular instrumental)
skandinávští (plural nominative)
skandinávské (masculine plural nominative)
skandinávská (plural nominative)
skandinávští (plural vocative)
skandinávské (masculine plural vocative)
skandinávská (plural vocative)
skandinávské (plural accusative)
skandinávská (plural accusative)
skandinávských (plural genitive)
skandinávských (plural locative)
skandinávským (plural dative)
skandinávskými (plural instrumental)

Skandinávský poloostrov, péninsule scandinave.


secesní

secesního (singular accusative)
secesního (singular genitive)
secesního (singular genitive)
secesním (singular locative)
secesním (singular locative)
secesnímu (singular dative)
secesnímu (singular dative)
secesním (singular instrumental)
secesním (singular instrumental)
secesních (plural genitive)
secesních (plural locative)
secesním (plural dative)
secesními (plural instrumental)

Art-nouveau, relatif à la Sécession viennoise.

secesní architektura.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


sedací

sedacího (singular accusative)
sedacího (singular genitive)
sedacího (singular genitive)
sedacím (singular locative)
sedacím (singular locative)
sedacímu (singular dative)
sedacímu (singular dative)
sedacím (singular instrumental)
sedacím (singular instrumental)
sedacích (plural genitive)
sedacích (plural locative)
sedacím (plural dative)
sedacími (plural instrumental)

sedací vana, baignoire sabot, où l'on s'asseoit.

sedací souprava, mobilier pour s'asseoir (fauteuil(s) & canapé assortis)


šedesátiletý

šedesátiletá (masculine singular nominative)
šedesátileté (singular nominative)
šedesátiletá (masculine singular vocative)
šedesátileté (singular vocative)
šedesátiletého (singular accusative)
šedesátiletou (masculine singular accusative)
šedesátileté (singular accusative)
šedesátiletého (singular genitive)
šedesátileté (masculine singular genitive)
šedesátiletého (singular genitive)
šedesátiletém (singular locative)
šedesátileté (masculine singular locative)
šedesátiletém (singular locative)
šedesátiletému (singular dative)
šedesátileté (masculine singular dative)
šedesátiletému (singular dative)
šedesátiletým (singular instrumental)
šedesátiletou (masculine singular instrumental)
šedesátiletým (singular instrumental)
šedesátiletí (plural nominative)
šedesátileté (masculine plural nominative)
šedesátiletá (plural nominative)
šedesátiletí (plural vocative)
šedesátileté (masculine plural vocative)
šedesátiletá (plural vocative)
šedesátileté (plural accusative)
šedesátiletá (plural accusative)
šedesátiletých (plural genitive)
šedesátiletých (plural locative)
šedesátiletým (plural dative)
šedesátiletými (plural instrumental)


padesátiletý

padesátiletá (masculine singular nominative)
padesátileté (singular nominative)
padesátiletá (masculine singular vocative)
padesátileté (singular vocative)
padesátiletého (singular accusative)
padesátiletou (masculine singular accusative)
padesátileté (singular accusative)
padesátiletého (singular genitive)
padesátileté (masculine singular genitive)
padesátiletého (singular genitive)
padesátiletém (singular locative)
padesátileté (masculine singular locative)
padesátiletém (singular locative)
padesátiletému (singular dative)
padesátileté (masculine singular dative)
padesátiletému (singular dative)
padesátiletým (singular instrumental)
padesátiletou (masculine singular instrumental)
padesátiletým (singular instrumental)
padesátiletí (plural nominative)
padesátileté (masculine plural nominative)
padesátiletá (plural nominative)
padesátiletí (plural vocative)
padesátileté (masculine plural vocative)
padesátiletá (plural vocative)
padesátileté (plural accusative)
padesátiletá (plural accusative)
padesátiletých (plural genitive)
padesátiletých (plural locative)
padesátiletým (plural dative)
padesátiletými (plural instrumental)

Trestnímu stíhání za týrání své matky čelí padesátiletý muž ze Znojemska. Podle policie čtyřiasedmdesátiletou ženu dlouhodobě připravoval o důchod a vyhrožoval jí zabitím.

Týraná seniorka se domů vracela, až když syn usnul. Nakonec ji vyhnal, IDnes.cz, 21 mars 2016


padesátník

padesátníci (plural nominative)
padesátníka (singular genitive)
padesátníků (plural genitive)
padesátníku (singular dative)
padesátníkovi (singular dative)
padesátníkům (plural dative)
padesátníka (singular accusative)
padesátníky (plural accusative)
padesátníku (singular vocative)
padesátníci (plural vocative)
padesátníku (singular locative)
padesátníkovi (singular locative)
padesátnících (plural locative)
padesátníkem (singular instrumental)
padesátníky (plural instrumental)
padesátnice (feminine)

Quinquagénaire, personne qui a une cinquantaine d'années.


padesátník

padesátníky (plural nominative)
padesátníku (singular genitive)
padesátníků (plural genitive)
padesátníku (singular dative)
padesátníkům (plural dative)
padesátníky (plural accusative)
padesátníku (singular vocative)
padesátníky (plural vocative)
padesátníku (singular locative)
padesátnících (plural locative)
padesátníkem (singular instrumental)
padesátníky (plural instrumental)


sedící

De sedět (« asseoir, être assis ») ; comparer avec sedací.

sedícího (singular accusative)
sedícího (singular genitive)
sedícího (singular genitive)
sedícím (singular locative)
sedícím (singular locative)
sedícímu (singular dative)
sedícímu (singular dative)
sedícím (singular instrumental)
sedícím (singular instrumental)
sedících (plural genitive)
sedících (plural locative)
sedícím (plural dative)
sedícími (plural instrumental)


sedmihlavý

sedmihlavá (masculine singular nominative)
sedmihlavé (singular nominative)
sedmihlavá (masculine singular vocative)
sedmihlavé (singular vocative)
sedmihlavého (singular accusative)
sedmihlavou (masculine singular accusative)
sedmihlavé (singular accusative)
sedmihlavého (singular genitive)
sedmihlavé (masculine singular genitive)
sedmihlavého (singular genitive)
sedmihlavém (singular locative)
sedmihlavé (masculine singular locative)
sedmihlavém (singular locative)
sedmihlavému (singular dative)
sedmihlavé (masculine singular dative)
sedmihlavému (singular dative)
sedmihlavým (singular instrumental)
sedmihlavou (masculine singular instrumental)
sedmihlavým (singular instrumental)
sedmihlaví (plural nominative)
sedmihlavé (masculine plural nominative)
sedmihlavá (plural nominative)
sedmihlaví (plural vocative)
sedmihlavé (masculine plural vocative)
sedmihlavá (plural vocative)
sedmihlavé (plural accusative)
sedmihlavá (plural accusative)
sedmihlavých (plural genitive)
sedmihlavých (plural locative)
sedmihlavým (plural dative)
sedmihlavými (plural instrumental)

Simarglovo jméno ze staroruského Sedmoro-golvъ „Sedmihlav“. Srovnal jej tak se sedmihlavým božstvem Rujevítem, ctěným kmenem Ránů na Rujáně.

Simargl sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


semitský

semitská (masculine singular nominative)
semitské (singular nominative)
semitská (masculine singular vocative)
semitské (singular vocative)
semitského (singular accusative)
semitskou (masculine singular accusative)
semitské (singular accusative)
semitského (singular genitive)
semitské (masculine singular genitive)
semitského (singular genitive)
semitském (singular locative)
semitské (masculine singular locative)
semitském (singular locative)
semitskému (singular dative)
semitské (masculine singular dative)
semitskému (singular dative)
semitským (singular instrumental)
semitskou (masculine singular instrumental)
semitským (singular instrumental)
semitští (plural nominative)
semitské (masculine plural nominative)
semitská (plural nominative)
semitští (plural vocative)
semitské (masculine plural vocative)
semitská (plural vocative)
semitské (plural accusative)
semitská (plural accusative)
semitských (plural genitive)
semitských (plural locative)
semitským (plural dative)
semitskými (plural instrumental)

semitské jazyky, langues sémitiques.


senátní

senátního (singular accusative)
senátního (singular genitive)
senátního (singular genitive)
senátním (singular locative)
senátním (singular locative)
senátnímu (singular dative)
senátnímu (singular dative)
senátním (singular instrumental)
senátním (singular instrumental)
senátních (plural genitive)
senátních (plural locative)
senátním (plural dative)
senátními (plural instrumental)

Senátní volby, élections sénatoriales.


senegalský

Dérivé de Senegal, avec le suffixe -ský.

senegalská (masculine singular nominative)
senegalské (singular nominative)
senegalská (masculine singular vocative)
senegalské (singular vocative)
senegalského (singular accusative)
senegalskou (masculine singular accusative)
senegalské (singular accusative)
senegalského (singular genitive)
senegalské (masculine singular genitive)
senegalského (singular genitive)
senegalském (singular locative)
senegalské (masculine singular locative)
senegalském (singular locative)
senegalskému (singular dative)
senegalské (masculine singular dative)
senegalskému (singular dative)
senegalským (singular instrumental)
senegalskou (masculine singular instrumental)
senegalským (singular instrumental)
senegalští (plural nominative)
senegalské (masculine plural nominative)
senegalská (plural nominative)
senegalští (plural vocative)
senegalské (masculine plural vocative)
senegalská (plural vocative)
senegalské (plural accusative)
senegalská (plural accusative)
senegalských (plural genitive)
senegalských (plural locative)
senegalským (plural dative)
senegalskými (plural instrumental)


skautský

skautská (masculine singular nominative)
skautské (singular nominative)
skautská (masculine singular vocative)
skautské (singular vocative)
skautského (singular accusative)
skautskou (masculine singular accusative)
skautské (singular accusative)
skautského (singular genitive)
skautské (masculine singular genitive)
skautského (singular genitive)
skautském (singular locative)
skautské (masculine singular locative)
skautském (singular locative)
skautskému (singular dative)
skautské (masculine singular dative)
skautskému (singular dative)
skautským (singular instrumental)
skautskou (masculine singular instrumental)
skautským (singular instrumental)
skautští (plural nominative)
skautské (masculine plural nominative)
skautská (plural nominative)
skautští (plural vocative)
skautské (masculine plural vocative)
skautská (plural vocative)
skautské (plural accusative)
skautská (plural accusative)
skautských (plural genitive)
skautských (plural locative)
skautským (plural dative)
skautskými (plural instrumental)


skaut

skauti (plural nominative)
skautové (plural nominative)
skauta (singular genitive)
skautů (plural genitive)
skautovi (singular dative)
skautům (plural dative)
skauta (singular accusative)
skauty (plural accusative)
skaute (singular vocative)
skauti (plural vocative)
skautové (plural vocative)
skautovi (singular locative)
skautech (plural locative)
skautem (singular instrumental)
skauty (plural instrumental)
skautka (feminine)

Skauti uspořádali sbírku ošacení.

Měl by působit v roli skauta, tedy vyhledávače talentů.


skauting

Apparenté à skaut (« scout »), de l’anglais scouting.

skautingy (plural nominative)
skautingu (singular genitive)
skautingů (plural genitive)
skautingu (singular dative)
skautingům (plural dative)
skautingy (plural accusative)
skautingu (singular vocative)
skautingy (plural vocative)
skautingu (singular locative)
skautinzích (plural locative)
skautingem (singular instrumental)
skautingy (plural instrumental)


tchynin jazyk

De tchynin et jazyk : « langue de belle-mère ».

Sansevieria trifasciata, tzv. tchynin jazyk patří mezi jedny z nejznámějších a nejodolnějších pokojových rostlin.


tchynin

tchynina (masculine singular nominative)
tchynino (singular nominative)
tchynina (masculine singular vocative)
tchynino (singular vocative)
tchynina (singular accusative)
tchyninu (masculine singular accusative)
tchynino (singular accusative)
tchynina (singular genitive)
tchyniny (masculine singular genitive)
tchynina (singular genitive)
tchynině (singular locative)
tchyninu (singular dative)
tchynině (masculine singular dative)
tchyninu (singular dative)
tchyniným (singular instrumental)
tchyninou (masculine singular instrumental)
tchyniným (singular instrumental)
tchynini (plural nominative)
tchyniny (masculine plural nominative)
tchynina (plural nominative)
tchynini (plural vocative)
tchyniny (masculine plural vocative)
tchynina (plural vocative)
tchyniny (plural accusative)
tchynina (plural accusative)
tchyniných (plural genitive)
tchyniných (plural locative)
tchyniným (plural dative)
tchyninými (plural instrumental)

Tchynin jazyk, sansevieria.


vycpat

De cpát (« fourrer ») avec le préfixe vy-.

krvácení zastavíme tím, že ránu vycpeme obvazem.


vycpal

vycpala (singular)
vycpalo (singular)
vycpali (masculine animate plural)
vycpaly (masculine inanimate plural)
vycpaly (plural)
vycpala (plural)

Participe passé masculin singulier de vycpat.


výpravčí

De vypravit, vypravovat (« transporter, convoyer »).

výpravčího (singular genitive)
výpravčích (plural genitive)
výpravčímu (singular dative)
výpravčím (plural dative)
výpravčího (singular accusative)
výpravčím (singular locative)
výpravčích (plural locative)
výpravčím (singular instrumental)
výpravčími (plural instrumental)
výpravčích (plural genitive)
výpravčím (plural dative)
výpravčích (plural locative)
výpravčími (plural instrumental)

nynější výpravčí budeme přeškolovat na dispečery.

traťový výpravčí se stará o jízdu vlaků v přilehlých traťových úsecích.


vypravovat

vypravovat příběh, raconter une histoire.


vypravovat

vypravovat se na cestu, se mettre en route.


vypravoval

vypravovala (singular)
vypravovalo (singular)
vypravovali (masculine animate plural)
vypravovaly (masculine inanimate plural)
vypravovaly (plural)
vypravovala (plural)

Participe passé masculin singulier de vypravovat.


vypravěč

De vyprávět (« raconter ») ; ne pas confondre avec výpravčí.

vypravěči (plural nominative)
vypravěče (singular genitive)
vypravěčů (plural genitive)
vypravěči (singular dative)
vypravěčům (plural dative)
vypravěče (singular accusative)
vypravěče (plural accusative)
vypravěči (singular vocative)
vypravěči (plural vocative)
vypravěči (singular locative)
vypravěčích (plural locative)
vypravěčem (singular instrumental)
vypravěči (plural instrumental)
vypravěčka (feminine)
vyprávěč

lidový vypravěč.


expedice

expedicí (plural genitive)
expedici (singular dative)
expedicím (plural dative)
expedici (singular accusative)
expedici (singular locative)
expedicích (plural locative)
expedicí (singular instrumental)
expedicemi (plural instrumental)

polární expedice, expédition polaire.

Několik let pracoval v podniku na expedici.


expedovat

V době sklizně se třešně česaly až večer, ještě v noci se v bedýnkách nakládaly do vagonů a okamžitě se expedovaly do Německa a přes moře do Anglie, kde o ně byl velký zájem.

…étaient expédié en Allemagne et, de là, en Angleterre, etc.


expedoval

expedovala (singular)
expedovalo (singular)
expedovali (masculine animate plural)
expedovaly (masculine inanimate plural)
expedovaly (plural)
expedovala (plural)

Participe passé masculin singulier de expedovat.


expediční

Dérivé de expedice, avec le suffixe -ní.

expedičního (singular accusative)
expedičního (singular genitive)
expedičního (singular genitive)
expedičním (singular locative)
expedičním (singular locative)
expedičnímu (singular dative)
expedičnímu (singular dative)
expedičním (singular instrumental)
expedičním (singular instrumental)
expedičních (plural genitive)
expedičních (plural locative)
expedičním (plural dative)
expedičními (plural instrumental)

\ˈɛkspɛɟɪt͡ʃɲiː\

britská expediční jednotka.


vypráskat

De práskat (« fustiger ») avec le préfixe vy-.

nepůjdete vypráskat sousedy pomlázkou?


vypráskal

vypráskala (singular)
vypráskalo (singular)
vypráskali (masculine animate plural)
vypráskaly (masculine inanimate plural)
vypráskaly (plural)
vypráskala (plural)

Participe passé masculin singulier de vypráskat.


rozkol

Avec substitution de roz- pour рас-, ras-, du russe раскол, raskol (« fission, schisme ») ; apparenté à klát (« frapper »), úkol (« tâche »).

rozkoly (plural nominative)
rozkolu (singular genitive)
rozkolů (plural genitive)
rozkolu (singular dative)
rozkolům (plural dative)
rozkoly (plural accusative)
rozkole (singular vocative)
rozkoly (plural vocative)
rozkolu (singular locative)
rozkolech (plural locative)
rozkolem (singular instrumental)
rozkoly (plural instrumental)

došlo k rozkolu v politické straně.


rozkolník

Avec substitution de roz- pour рас-, ras-, du russe раскольник, raskolnik (« schismatique »).

rozkolníci (plural nominative)
rozkolníka (singular genitive)
rozkolníků (plural genitive)
rozkolníku (singular dative)
rozkolníkovi (singular dative)
rozkolníkům (plural dative)
rozkolníka (singular accusative)
rozkolníky (plural accusative)
rozkolníku (singular vocative)
rozkolníci (plural vocative)
rozkolníku (singular locative)
rozkolníkovi (singular locative)
rozkolnících (plural locative)
rozkolníkem (singular instrumental)
rozkolníky (plural instrumental)


starověrec

Du russe старовер, starovér (« vieux-croyant »), pour le tchèque,composé de starý, víra et -ec.

starověrci (plural nominative)
starověrce (singular genitive)
starověrců (plural genitive)
starověrci (singular dative)
starověrcům (plural dative)
starověrce (singular accusative)
starověrce (plural accusative)
starověrče (singular vocative)
starověrci (plural vocative)
starověrci (singular locative)
starověrcích (plural locative)
starověrcem (singular instrumental)
starověrci (plural instrumental)

Ukrajinská řeckokatolická církev, starověrci a některé další slaví svátek Zesnutí 15. srpna podle juliánského kalendáře.


zárubeň

zárubně (plural nominative)
zárubně (singular genitive)
zárubní (plural genitive)
zárubni (singular dative)
zárubním (plural dative)
zárubně (plural accusative)
zárubni (singular vocative)
zárubně (plural vocative)
zárubni (singular locative)
zárubních (plural locative)
zárubní (singular instrumental)
zárubněmi (plural instrumental)


pažení

De l’ancien verbe pažiti (en composé dans přepažit) avec le suffixe -ení. Le radical de pažiti est apparenté à l’allemand Fach, au latin pango.

pažením (plural dative)
paženích (plural locative)
pažením (singular instrumental)
paženími (plural instrumental)

dřevěné pažení, cloison en bois.


brlení

Faisait brdlení ; apparenté à bradlo (« barre »), bradla (« barres parallèles »).

brlením (plural dative)
brleních (plural locative)
brlením (singular instrumental)
brleními (plural instrumental)

Barrière, grille (autrefois en bois) qui retient les poissons dans un étang.

V čistírně odpadních vod je nutno čas od času odstranit shrabky z brlení.

přelézt brlení, passer par dessus la barrière.


třeň

Du polonais trzon, apparenté à střenka (« manche »).

třeně (plural nominative)
třeně (singular genitive)
třeňů (plural genitive)
třeni (singular dative)
třeňům (plural dative)
třeně (plural accusative)
třeni (singular vocative)
třeně (plural vocative)
třeni (singular locative)
třeních (plural locative)
třeněm (singular instrumental)
třeni (plural instrumental)

štíhlý třeň bedly.


vláček

vláčky (plural nominative)
vláčku (singular genitive)
vláčků (plural genitive)
vláčku (singular dative)
vláčkům (plural dative)
vláčky (plural accusative)
vláčku (singular vocative)
vláčky (plural vocative)
vláčku (singular locative)
vláčcích (plural locative)
vláčkách (plural locative)
vláčkem (singular instrumental)
vláčky (plural instrumental)

výlet vláčkem nebo parníkem.

excursion en train ou en bateau à vapeur.


vlakový

vlaková (masculine singular nominative)
vlakové (singular nominative)
vlaková (masculine singular vocative)
vlakové (singular vocative)
vlakového (singular accusative)
vlakovou (masculine singular accusative)
vlakové (singular accusative)
vlakového (singular genitive)
vlakové (masculine singular genitive)
vlakového (singular genitive)
vlakovém (singular locative)
vlakové (masculine singular locative)
vlakovém (singular locative)
vlakovému (singular dative)
vlakové (masculine singular dative)
vlakovému (singular dative)
vlakovým (singular instrumental)
vlakovou (masculine singular instrumental)
vlakovým (singular instrumental)
vlakoví (plural nominative)
vlakové (masculine plural nominative)
vlaková (plural nominative)
vlakoví (plural vocative)
vlakové (masculine plural vocative)
vlaková (plural vocative)
vlakové (plural accusative)
vlaková (plural accusative)
vlakových (plural genitive)
vlakových (plural locative)
vlakovým (plural dative)
vlakovými (plural instrumental)

vlaková doprava, transport ferroviaire.


Tyrolsko

De l’allemand Tirol avec le suffixe -sko.

Tyrolska (singular genitive)
Tyrolsku (singular dative)
Tyrolsku (singular locative)
Tyrolskem (singular instrumental)


tralaláček

tralaláčky (plural nominative)
tralaláčku (singular genitive)
tralaláčků (plural genitive)
tralaláčku (singular dative)
tralaláčkům (plural dative)
tralaláčky (plural accusative)
tralaláčku (singular vocative)
tralaláčky (plural vocative)
tralaláčku (singular locative)
tralaláčcích (plural locative)
tralaláčkách (plural locative)
tralaláčkem (singular instrumental)
tralaláčky (plural instrumental)

tyrolské tralaláčky.


šumák

Le sens de « je m'en fous », est issu par métanalyse de šmafu, lui-même du français j'm'en fous.

šumáky (plural nominative)
šumáku (singular genitive)
šumáků (plural genitive)
šumáku (singular dative)
šumákům (plural dative)
šumáky (plural accusative)
šumáku (singular vocative)
šumáky (plural vocative)
šumáku (singular locative)
šumácích (plural locative)
šumákem (singular instrumental)
šumáky (plural instrumental)

rozpustit šumák ve vodě.

Je mi to šumák, je m'en fous, ça m'est égal.

To je šumák, peu importe.


šumafuk

(XIXᵉ siècle) Avec, pour variantes, šmafu, šumafu, šmafuk, du français je m’en fous.

L’ajout de je mi est analogique de je mi jedno, ça m'est égal.

Par métanalyse, le mot est compris comme un composé de šum a fuk et chacun de ces mots peut s'utiliser avec le même sens : je mi šum, je mi fuk.

to je mi šumafuk, ça m'est égal, je m'en fous.


Natálie

Natálii (singular dative)
Natálii (singular accusative)
Natálii (singular locative)
Natálií (singular instrumental)


Nataša

Natašy (singular genitive)
Nataše (singular dative)
Natašu (singular accusative)
Natašo (singular vocative)
Nataše (singular locative)
Natašou (singular instrumental)


Eliška

Voir le français Élise ; apparenté à Alžběta.

Elišky (singular genitive)
Elišce (singular dative)
Elišku (singular accusative)
Eliško (singular vocative)
Elišce (singular locative)
Eliškou (singular instrumental)


Anička

Aničky (singular genitive)
Aničce (singular dative)
Aničku (singular accusative)
Aničko (singular vocative)
Aničce (singular locative)
Aničkou (singular instrumental)


Bořek

De bořit (« battre ») avec le suffixe -ek et le sens étymologique de « combattant ».

Bořka (singular genitive)
Bořku (singular dative)
Bořkovi (singular dative)
Bořka (singular accusative)
Bořku (singular vocative)
Bořku (singular locative)
Bořkovi (singular locative)
Bořkem (singular instrumental)

Bořek Šípek.


kajetán

De Kajetán (« Gaétan ») en référence à Gaétan de Thiène, fondateur de l'ordre des théatins.

kajetáni (plural nominative)
kajetánové (plural nominative)
kajetána (singular genitive)
kajetánů (plural genitive)
kajetánovi (singular dative)
kajetánům (plural dative)
kajetána (singular accusative)
kajetány (plural accusative)
kajetáne (singular vocative)
kajetáni (plural vocative)
kajetánové (plural vocative)
kajetánovi (singular locative)
kajetánech (plural locative)
kajetánem (singular instrumental)
kajetány (plural instrumental)
kajetánka (feminine)

kajetáni patřili mezi chudé mnišské řády.

Les théatins faisaient partie des ordres monastiques pauvres.


Kajetán

Kajetána (singular genitive)
Kajetánovi (singular dative)
Kajetána (singular accusative)
Kajetáne (singular vocative)
Kajetánovi (singular locative)
Kajetánem (singular instrumental)

Kajetán z Tiene.


erteple

De l’allemand Erdapfel (« pomme de terre »).

erteplí (plural genitive)
ertepli (singular dative)
erteplím (plural dative)
ertepli (singular accusative)
ertepli (singular locative)
erteplích (plural locative)
erteplí (singular instrumental)
erteplemi (plural instrumental)

šťouchané erteple.


zemák

De země (« terre ») avec le suffixe -ák, demi-calque de l’allemand Erdapfel (« pomme de terre ») ; également appelé zemský jabko.

Pour le sens scolaire, apocope avec le même suffixe de zeměpis (« géographie »).

zemáky (plural nominative)
zemáku (singular genitive)
zemáků (plural genitive)
zemáku (singular dative)
zemákům (plural dative)
zemáky (plural accusative)
zemáku (singular vocative)
zemáky (plural vocative)
zemáku (singular locative)
zemácích (plural locative)
zemákem (singular instrumental)
zemáky (plural instrumental)

Na našem poli se urodily zemáky.

Máme teď zemák?


zkomolení

zkomolením (plural dative)
zkomoleních (plural locative)
zkomolením (singular instrumental)
zkomoleními (plural instrumental)

Do českých zemí přišly brambory z Braniborska, odtud vznikl zkomolením jejich dnešní název.


zkomolit

Dénaturer, déformer, tronquer, mutiler, se tromper, faire une erreur.

zkomolit adresu, mal écrire une adresse.

zkomolená výslovnost cizího slova, mauvaise prononciation d'un mot étranger.


zkomolil

zkomolila (singular)
zkomolilo (singular)
zkomolili (masculine animate plural)
zkomolily (masculine inanimate plural)
zkomolily (plural)
zkomolila (plural)

Participe passé masculin singulier de zkomolit.


zkomolen

zkomolena (singular)
zkomoleno (singular)
zkomoleni (masculine animate plural)
zkomoleny (masculine inanimate plural)
zkomoleny (plural)
zkomolena (plural)

Participe passif masculin singulier de zkomolit.


zardívat

zardívat se hanbou, rougir de honte.