klinický

De klinika (« clinique ») avec le suffixe -ský.

klinická (masculine singular nominative)
klinické (singular nominative)
klinická (masculine singular vocative)
klinické (singular vocative)
klinického (singular accusative)
klinickou (masculine singular accusative)
klinické (singular accusative)
klinického (singular genitive)
klinické (masculine singular genitive)
klinického (singular genitive)
klinickém (singular locative)
klinické (masculine singular locative)
klinickém (singular locative)
klinickému (singular dative)
klinické (masculine singular dative)
klinickému (singular dative)
klinickým (singular instrumental)
klinickou (masculine singular instrumental)
klinickým (singular instrumental)
kliničtí (plural nominative)
klinické (masculine plural nominative)
klinická (plural nominative)
kliničtí (plural vocative)
klinické (masculine plural vocative)
klinická (plural vocative)
klinické (plural accusative)
klinická (plural accusative)
klinických (plural genitive)
klinických (plural locative)
klinickým (plural dative)
klinickými (plural instrumental)

klinická smrt.


inteligentní

Du latin intellegens (« intelligent ») et -ní.

inteligentního (singular accusative)
inteligentního (singular genitive)
inteligentního (singular genitive)
inteligentním (singular locative)
inteligentním (singular locative)
inteligentnímu (singular dative)
inteligentnímu (singular dative)
inteligentním (singular instrumental)
inteligentním (singular instrumental)
inteligentních (plural genitive)
inteligentních (plural locative)
inteligentním (plural dative)
inteligentními (plural instrumental)

\ˈɪntɛlɪɡɛntɲiː\

inteligentní člověk.


psací

psacího (singular accusative)
psacího (singular genitive)
psacího (singular genitive)
psacím (singular locative)
psacím (singular locative)
psacímu (singular dative)
psacímu (singular dative)
psacím (singular instrumental)
psacím (singular instrumental)
psacích (plural genitive)
psacích (plural locative)
psacím (plural dative)
psacími (plural instrumental)

psací potřeby.


primární

primárního (singular accusative)
primárního (singular genitive)
primárního (singular genitive)
primárním (singular locative)
primárním (singular locative)
primárnímu (singular dative)
primárnímu (singular dative)
primárním (singular instrumental)
primárním (singular instrumental)
primárních (plural genitive)
primárních (plural locative)
primárním (plural dative)
primárními (plural instrumental)

primární energie.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


dekorativní

Dérivé savant sur le radical latin de dekorace.

dekorativního (singular accusative)
dekorativního (singular genitive)
dekorativního (singular genitive)
dekorativním (singular locative)
dekorativním (singular locative)
dekorativnímu (singular dative)
dekorativnímu (singular dative)
dekorativním (singular instrumental)
dekorativním (singular instrumental)
dekorativních (plural genitive)
dekorativních (plural locative)
dekorativním (plural dative)
dekorativními (plural instrumental)


stetson

stetsony (plural nominative)
stetsonu (singular genitive)
stetsonů (plural genitive)
stetsonu (singular dative)
stetsonům (plural dative)
stetsony (plural accusative)
stetsone (singular vocative)
stetsony (plural vocative)
stetsonu (singular locative)
stetsonech (plural locative)
stetsonem (singular instrumental)
stetsony (plural instrumental)


kontokorent

De l’italien conto corrente (« compte courant ») avec spécialisation de sens.

kontokorenty (plural nominative)
kontokorentu (singular genitive)
kontokorentů (plural genitive)
kontokorentu (singular dative)
kontokorentům (plural dative)
kontokorenty (plural accusative)
kontokorente (singular vocative)
kontokorenty (plural vocative)
kontokorentu (singular locative)
kontokorentech (plural locative)
kontokorentem (singular instrumental)
kontokorenty (plural instrumental)

Kontokorent je bankovní služba sjednaná k běžnému účtu, která klientovi dovoluje čerpat z účtu peníze.


Lvov

Du polonais Lwów ou du russe Львов, Lvov ; apparenté à Lvův (« de Léon »).

Lvova (singular genitive)
Lvovu (singular dative)
Lvove (singular vocative)
Lvově (singular locative)
Lvovem (singular instrumental)

Cizí Žid zavítá na pohřeb do Lvova a ptá se na nádraží svého souvěrce: „Za jak dlouho se dostanu na židovský hřbitov?“ Na to druhý: „S Boží pomocí za pár let!“


helvet

helveti (plural nominative)
helvetové (plural nominative)
helveta (singular genitive)
helvetů (plural genitive)
helvetovi (singular dative)
helvetům (plural dative)
helveta (singular accusative)
helvety (plural accusative)
helvete (singular vocative)
helveti (plural vocative)
helvetové (plural vocative)
helvetovi (singular locative)
helvetech (plural locative)
helvetem (singular instrumental)
helvety (plural instrumental)
helvetka (feminine)


mramor

Du vieux slave мраморъ, mramorŭ (« marbre »).

mramory (plural nominative)
mramoru (singular genitive)
mramorů (plural genitive)
mramoru (singular dative)
mramorům (plural dative)
mramory (plural accusative)
mramore (singular vocative)
mramory (plural vocative)
mramoru (singular locative)
mramorech (plural locative)
mramorem (singular instrumental)
mramory (plural instrumental)


homeostatický

Dérivé de statický, avec le préfixe homeo-.

homeostatická (masculine singular nominative)
homeostatické (singular nominative)
homeostatická (masculine singular vocative)
homeostatické (singular vocative)
homeostatického (singular accusative)
homeostatickou (masculine singular accusative)
homeostatické (singular accusative)
homeostatického (singular genitive)
homeostatické (masculine singular genitive)
homeostatického (singular genitive)
homeostatickém (singular locative)
homeostatické (masculine singular locative)
homeostatickém (singular locative)
homeostatickému (singular dative)
homeostatické (masculine singular dative)
homeostatickému (singular dative)
homeostatickým (singular instrumental)
homeostatickou (masculine singular instrumental)
homeostatickým (singular instrumental)
homeostatičtí (plural nominative)
homeostatické (masculine plural nominative)
homeostatická (plural nominative)
homeostatičtí (plural vocative)
homeostatické (masculine plural vocative)
homeostatická (plural vocative)
homeostatické (plural accusative)
homeostatická (plural accusative)
homeostatických (plural genitive)
homeostatických (plural locative)
homeostatickým (plural dative)
homeostatickými (plural instrumental)


ocún

ocúny (plural nominative)
ocúnu (singular genitive)
ocúnů (plural genitive)
ocúnu (singular dative)
ocúnům (plural dative)
ocúny (plural accusative)
ocúne (singular vocative)
ocúny (plural vocative)
ocúnu (singular locative)
ocúnech (plural locative)
ocúnem (singular instrumental)
ocúny (plural instrumental)

ocún jesenní.


hořeček

De hořký (« amer »), la plante est amère → voir amarelle.

hořečky (plural nominative)
hořečku (singular genitive)
hořečků (plural genitive)
hořečku (singular dative)
hořečkům (plural dative)
hořečky (plural accusative)
hořečku (singular vocative)
hořečky (plural vocative)
hořečku (singular locative)
hořečcích (plural locative)
hořečkách (plural locative)
hořečkem (singular instrumental)
hořečky (plural instrumental)

Gentianelle, gentiane des champs, amarelle.


donášet

podlézá a donáší.


makro

makra (plural nominative)
makra (singular genitive)
maker (plural genitive)
makru (singular dative)
makrům (plural dative)
makra (plural accusative)
makra (plural vocative)
makru (singular locative)
makře (singular locative)
makrech (plural locative)
makrem (singular instrumental)
makry (plural instrumental)

Makra slouží k definování symbolů využitelných při podmíněném překladu, ale i k definování komplikovaných sekvencí, které jsou následně volány v zápisu zdrojového kódu.


focení

De fotit (« photographier ») avec le suffixe -ení.

focením (plural dative)
foceních (plural locative)
focením (singular instrumental)
foceními (plural instrumental)


fotografování

fotografováním (plural dative)
fotografováních (plural locative)
fotografováním (singular instrumental)
fotografováními (plural instrumental)


podrobně

De podrobný (« détaillé ») avec le suffixe -ě.

Komise podrobně prodiskutovala každou žádost.


radikální

De radikál (« radical ») avec le suffixe -ní.

radikálního (singular accusative)
radikálního (singular genitive)
radikálního (singular genitive)
radikálním (singular locative)
radikálním (singular locative)
radikálnímu (singular dative)
radikálnímu (singular dative)
radikálním (singular instrumental)
radikálním (singular instrumental)
radikálních (plural genitive)
radikálních (plural locative)
radikálním (plural dative)
radikálními (plural instrumental)


oxidovat

Dénominal de oxid avec le suffixe -ovat.


Šumava

Apparenté à la Šumadija serbe, du vieux slave шума, šuma (« forêt »).

Šumavy (singular genitive)
Šumavě (singular dative)
Šumavu (singular accusative)
Šumavo (singular vocative)
Šumavě (singular locative)
Šumavou (singular instrumental)


dovednost

dovednosti (plural nominative)
dovednosti (singular genitive)
dovedností (plural genitive)
dovednosti (singular dative)
dovednostem (plural dative)
dovednosti (plural accusative)
dovednosti (singular vocative)
dovednosti (plural vocative)
dovednosti (singular locative)
dovednostech (plural locative)
dovedností (singular instrumental)
dovednostmi (plural instrumental)


dovedný

De dovést (« mener à bien ») ; comparer avec dovedený.

dovedná (masculine singular nominative)
dovedné (singular nominative)
dovedná (masculine singular vocative)
dovedné (singular vocative)
dovedného (singular accusative)
dovednou (masculine singular accusative)
dovedné (singular accusative)
dovedného (singular genitive)
dovedné (masculine singular genitive)
dovedného (singular genitive)
dovedném (singular locative)
dovedné (masculine singular locative)
dovedném (singular locative)
dovednému (singular dative)
dovedné (masculine singular dative)
dovednému (singular dative)
dovedným (singular instrumental)
dovednou (masculine singular instrumental)
dovedným (singular instrumental)
dovední (plural nominative)
dovedné (masculine plural nominative)
dovedná (plural nominative)
dovední (plural vocative)
dovedné (masculine plural vocative)
dovedná (plural vocative)
dovedné (plural accusative)
dovedná (plural accusative)
dovedných (plural genitive)
dovedných (plural locative)
dovedným (plural dative)
dovednými (plural instrumental)

Je nyní zkušenější a dovednější, než byl dříve.

Il est désormais plus expérimenté et plus habile qu'auparavant.


zručný

Voir ruční (« manuel ») et le préfixe z- ; de ruka (« main »), comparer avec le polonais zręczny (pl) de ręka.

zručná (masculine singular nominative)
zručné (singular nominative)
zručná (masculine singular vocative)
zručné (singular vocative)
zručného (singular accusative)
zručnou (masculine singular accusative)
zručné (singular accusative)
zručného (singular genitive)
zručné (masculine singular genitive)
zručného (singular genitive)
zručném (singular locative)
zručné (masculine singular locative)
zručném (singular locative)
zručnému (singular dative)
zručné (masculine singular dative)
zručnému (singular dative)
zručným (singular instrumental)
zručnou (masculine singular instrumental)
zručným (singular instrumental)
zruční (plural nominative)
zručné (masculine plural nominative)
zručná (plural nominative)
zruční (plural vocative)
zručné (masculine plural vocative)
zručná (plural vocative)
zručné (plural accusative)
zručná (plural accusative)
zručných (plural genitive)
zručných (plural locative)
zručným (plural dative)
zručnými (plural instrumental)

zruční kapsáři.


zručnost

De zručný (« habile ») avec le suffixe -ost.

zručnosti (plural nominative)
zručnosti (singular genitive)
zručností (plural genitive)
zručnosti (singular dative)
zručnostem (plural dative)
zručnosti (plural accusative)
zručnosti (singular vocative)
zručnosti (plural vocative)
zručnosti (singular locative)
zručnostech (plural locative)
zručností (singular instrumental)
zručnostmi (plural instrumental)


zručně

De zručný (« habile ») avec le suffixe -ě.

Zručně probíjel díry do koženého pásku.


zdatnost

De zdatný (« doué ») avec le suffixe -ost.

zdatnosti (plural nominative)
zdatnosti (singular genitive)
zdatností (plural genitive)
zdatnosti (singular dative)
zdatnostem (plural dative)
zdatnosti (plural accusative)
zdatnosti (singular vocative)
zdatnosti (plural vocative)
zdatnosti (singular locative)
zdatnostech (plural locative)
zdatností (singular instrumental)
zdatnostmi (plural instrumental)


zdatný

Avec les affixes z-, -ný, de dát (« donner ») ; voir doué, douer, doter en français.

zdatná (masculine singular nominative)
zdatné (singular nominative)
zdatná (masculine singular vocative)
zdatné (singular vocative)
zdatného (singular accusative)
zdatnou (masculine singular accusative)
zdatné (singular accusative)
zdatného (singular genitive)
zdatné (masculine singular genitive)
zdatného (singular genitive)
zdatném (singular locative)
zdatné (masculine singular locative)
zdatném (singular locative)
zdatnému (singular dative)
zdatné (masculine singular dative)
zdatnému (singular dative)
zdatným (singular instrumental)
zdatnou (masculine singular instrumental)
zdatným (singular instrumental)
zdatní (plural nominative)
zdatné (masculine plural nominative)
zdatná (plural nominative)
zdatní (plural vocative)
zdatné (masculine plural vocative)
zdatná (plural vocative)
zdatné (plural accusative)
zdatná (plural accusative)
zdatných (plural genitive)
zdatných (plural locative)
zdatným (plural dative)
zdatnými (plural instrumental)

nejzdatnější hráč.


šikula

Apparenté à šik, šikovný ; voir l’allemand schicklich.

šikulové (plural nominative)
šikuly (singular genitive)
šikulů (plural genitive)
šikulovi (singular dative)
šikulům (plural dative)
šikulu (singular accusative)
šikuly (plural accusative)
šikulo (singular vocative)
šikulové (plural vocative)
šikulovi (singular locative)
šikulech (plural locative)
šikulou (singular instrumental)
šikuly (plural instrumental)

ten chlapec je šikula.


zvířetník

Du radical fléchi de zvíře, zvířete (« bête ») avec les suffixes -ní, -ík, le sens propre est proche de notre bestiaire.

zvířetníky (plural nominative)
zvířetníku (singular genitive)
zvířetníků (plural genitive)
zvířetníku (singular dative)
zvířetníkům (plural dative)
zvířetníky (plural accusative)
zvířetníku (singular vocative)
zvířetníky (plural vocative)
zvířetníku (singular locative)
zvířetnících (plural locative)
zvířetníkem (singular instrumental)
zvířetníky (plural instrumental)

podle čínského zvířetníku.

Étable, ménagerie, endroit où vivent les animaux.

ve zvířetníku žije i oslice Rebeka.


zvířena

De zvíře (« bête ») avec le suffixe -na → voir květena (« flore »).

zvířeny (plural nominative)
zvířeny (singular genitive)
zvířen (plural genitive)
zvířeně (singular dative)
zvířenám (plural dative)
zvířenu (singular accusative)
zvířeny (plural accusative)
zvířeno (singular vocative)
zvířeny (plural vocative)
zvířeně (singular locative)
zvířenách (plural locative)
zvířenou (singular instrumental)
zvířenami (plural instrumental)

chráněná zvířena.


květena

De květ (« fleur ») avec le suffixe -na → voir zvířena (« faune »).

květeny (plural nominative)
květeny (singular genitive)
květen (plural genitive)
květeně (singular dative)
květenám (plural dative)
květenu (singular accusative)
květeny (plural accusative)
květeno (singular vocative)
květeny (plural vocative)
květeně (singular locative)
květenách (plural locative)
květenou (singular instrumental)
květenami (plural instrumental)

horská květena, flore alpine.


zvítězit

Snad zdravý rozum zvítězí.

Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí.


vítězit

Dénominal de vítěz (« vainqueur, gagnant »).


zvykový

zvyková (masculine singular nominative)
zvykové (singular nominative)
zvyková (masculine singular vocative)
zvykové (singular vocative)
zvykového (singular accusative)
zvykovou (masculine singular accusative)
zvykové (singular accusative)
zvykového (singular genitive)
zvykové (masculine singular genitive)
zvykového (singular genitive)
zvykovém (singular locative)
zvykové (masculine singular locative)
zvykovém (singular locative)
zvykovému (singular dative)
zvykové (masculine singular dative)
zvykovému (singular dative)
zvykovým (singular instrumental)
zvykovou (masculine singular instrumental)
zvykovým (singular instrumental)
zvykoví (plural nominative)
zvykové (masculine plural nominative)
zvyková (plural nominative)
zvykoví (plural vocative)
zvykové (masculine plural vocative)
zvyková (plural vocative)
zvykové (plural accusative)
zvyková (plural accusative)
zvykových (plural genitive)
zvykových (plural locative)
zvykovým (plural dative)
zvykovými (plural instrumental)

zvykové právo.


zvůle

De vůle (« volonté ») avec le préfixe z-.

zvůlí (plural genitive)
zvůli (singular dative)
zvůlím (plural dative)
zvůli (singular accusative)
zvůli (singular locative)
zvůlích (plural locative)
zvůlí (singular instrumental)
zvůlemi (plural instrumental)

setkat se se zvůlí mocných.


zvratky

Diminutif de *zvrat qui est dans zvratný (« réfléchi ») voir zvracet pour le sens.

zvratek (singular nominative)
zvratku (singular genitive)
zvratků (plural genitive)
zvratku (singular dative)
zvratkům (plural dative)
zvratek (singular accusative)
zvratku (singular vocative)
zvratku (singular locative)
zvratcích (plural locative)
zvratkách (plural locative)
zvratkem (singular instrumental)

zápach zvratků.


zvrátit

Retourner, tourner vers l'arrière, renverser.

Najednou zvrátil hlavu dozadu.

Soupeř zvrátil vývoj utkání.


zvracení

De zvracet (« rendre, vomir ») avec le suffixe -ení.

zvracením (plural dative)
zvraceních (plural locative)
zvracením (singular instrumental)
zvraceními (plural instrumental)


zvracen

zvracena (singular)
zvraceno (singular)
zvraceni (masculine animate plural)
zvraceny (masculine inanimate plural)
zvraceny (plural)
zvracena (plural)


zvracel

zvracela (singular)
zvracelo (singular)
zvraceli (masculine animate plural)
zvracely (masculine inanimate plural)
zvracely (plural)
zvracela (plural)


zvrácen

zvrácena (singular)
zvráceno (singular)
zvráceni (masculine animate plural)
zvráceny (masculine inanimate plural)
zvráceny (plural)
zvrácena (plural)


zvrátil

zvrátila (singular)
zvrátilo (singular)
zvrátili (masculine animate plural)
zvrátily (masculine inanimate plural)
zvrátily (plural)
zvrátila (plural)


zvrácený

Adjectivation de zvrácen, participe passif de zvrátit ; ne pas confondre avec zvracen.

zvrácená (masculine singular nominative)
zvrácené (singular nominative)
zvrácená (masculine singular vocative)
zvrácené (singular vocative)
zvráceného (singular accusative)
zvrácenou (masculine singular accusative)
zvrácené (singular accusative)
zvráceného (singular genitive)
zvrácené (masculine singular genitive)
zvráceného (singular genitive)
zvráceném (singular locative)
zvrácené (masculine singular locative)
zvráceném (singular locative)
zvrácenému (singular dative)
zvrácené (masculine singular dative)
zvrácenému (singular dative)
zvráceným (singular instrumental)
zvrácenou (masculine singular instrumental)
zvráceným (singular instrumental)
zvrácení (plural nominative)
zvrácené (masculine plural nominative)
zvrácená (plural nominative)
zvrácení (plural vocative)
zvrácené (masculine plural vocative)
zvrácená (plural vocative)
zvrácené (plural accusative)
zvrácená (plural accusative)
zvrácených (plural genitive)
zvrácených (plural locative)
zvráceným (plural dative)
zvrácenými (plural instrumental)

zvrácené myšlenky.

zvrácená logika.

logique absurde (inverse de la normale).


zvláštnost

De zvláštní (« particulier ») avec le suffixe -ost.

zvláštnosti (plural nominative)
zvláštnosti (singular genitive)
zvláštností (plural genitive)
zvláštnosti (singular dative)
zvláštnostem (plural dative)
zvláštnosti (plural accusative)
zvláštnosti (singular vocative)
zvláštnosti (plural vocative)
zvláštnosti (singular locative)
zvláštnostech (plural locative)
zvláštností (singular instrumental)
zvláštnostmi (plural instrumental)

jedna z mnohých zvláštností.


zvěrstvo

De zvíře, zvěř (« bête, bête sauvage, gibier ») avec le préfixe suffixe -stvo.

zvěrstva (plural nominative)
zvěrstva (singular genitive)
zvěrstev (plural genitive)
zvěrstvu (singular dative)
zvěrstvům (plural dative)
zvěrstva (plural accusative)
zvěrstva (plural vocative)
zvěrstvě (singular locative)
zvěrstvu (singular locative)
zvěrstvech (plural locative)
zvěrstvem (singular instrumental)
zvěrstvy (plural instrumental)

Bestialité, inhumanité, atrocité ; se dit aussi en parlant des crimes contre l'humanité, lidstvo.

svědectví o válečných zvěrstvech.


zvědavě

De zvědavý (« curieux ») avec le suffixe -ě.

Curieusement, avec curiosité, en curieux.


zvědavost

De zvědavý (« curieux ») avec le suffixe -ost.

zvědavosti (plural nominative)
zvědavosti (singular genitive)
zvědavostí (plural genitive)
zvědavosti (singular dative)
zvědavostem (plural dative)
zvědavosti (plural accusative)
zvědavosti (singular vocative)
zvědavosti (plural vocative)
zvědavosti (singular locative)
zvědavostech (plural locative)
zvědavostí (singular instrumental)
zvědavostmi (plural instrumental)


zvídat

"Co se to děje?" zvídám od lidí.


asymetrický dimethylhydrazin

Motcomposé de asymetrický et de dimethylhydrazin.


mdlý

Du vieux slave mъdьlъ qui donne aussi le polonais mdły.

mdlá (masculine singular nominative)
mdlé (singular nominative)
mdlá (masculine singular vocative)
mdlé (singular vocative)
mdlého (singular accusative)
mdlou (masculine singular accusative)
mdlé (singular accusative)
mdlého (singular genitive)
mdlé (masculine singular genitive)
mdlého (singular genitive)
mdlém (singular locative)
mdlé (masculine singular locative)
mdlém (singular locative)
mdlému (singular dative)
mdlé (masculine singular dative)
mdlému (singular dative)
mdlým (singular instrumental)
mdlou (masculine singular instrumental)
mdlým (singular instrumental)
mdlí (plural nominative)
mdlé (masculine plural nominative)
mdlá (plural nominative)
mdlí (plural vocative)
mdlé (masculine plural vocative)
mdlá (plural vocative)
mdlé (plural accusative)
mdlá (plural accusative)
mdlých (plural genitive)
mdlých (plural locative)
mdlým (plural dative)
mdlými (plural instrumental)

Faible, peu clair, peu fort, falot, insipide.

mdlé světlo.

mdlý hlas.

mdlý člověk.


olej vitriolu

Synonyme de kyselina sírová (acide sulfurique).


(nom systématique) Synonyme de dichlordifenyltrichlorethan (dichlorodiphényltrichloroéthane, DDT).


kyselina dusičná

Composé de kyselina (« acide ») et de dusičný (« d’azote »).


lučavka

lučavky (plural nominative)
lučavky (singular genitive)
lučavek (plural genitive)
lučavce (singular dative)
lučavkám (plural dative)
lučavku (singular accusative)
lučavky (plural accusative)
lučavko (singular vocative)
lučavky (plural vocative)
lučavce (singular locative)
lučavkách (plural locative)
lučavkou (singular instrumental)
lučavkami (plural instrumental)

Lúčavka kráľovská.


kyselina dusitá

Composé de kyselina (« acide ») et de dusitý (« nitreux ») → voir dusit et dusík.


vypatlaný

vypatlaná (masculine singular nominative)
vypatlané (singular nominative)
vypatlaná (masculine singular vocative)
vypatlané (singular vocative)
vypatlaného (singular accusative)
vypatlanou (masculine singular accusative)
vypatlané (singular accusative)
vypatlaného (singular genitive)
vypatlané (masculine singular genitive)
vypatlaného (singular genitive)
vypatlaném (singular locative)
vypatlané (masculine singular locative)
vypatlaném (singular locative)
vypatlanému (singular dative)
vypatlané (masculine singular dative)
vypatlanému (singular dative)
vypatlaným (singular instrumental)
vypatlanou (masculine singular instrumental)
vypatlaným (singular instrumental)
vypatlaní (plural nominative)
vypatlané (masculine plural nominative)
vypatlaná (plural nominative)
vypatlaní (plural vocative)
vypatlané (masculine plural vocative)
vypatlaná (plural vocative)
vypatlané (plural accusative)
vypatlaná (plural accusative)
vypatlaných (plural genitive)
vypatlaných (plural locative)
vypatlaným (plural dative)
vypatlanými (plural instrumental)

Nesnáším vypatlaný, vyperoxidovaný pipiny !!


zapatlat

zapatlat stůl.

zapatlat se od zmrzliny.


šampon

De l’allemand Schampon et, plus avant, de l’anglais shampoo.

šampony (plural nominative)
šamponu (singular genitive)
šamponů (plural genitive)
šamponu (singular dative)
šamponům (plural dative)
šampony (plural accusative)
šampone (singular vocative)
šampony (plural vocative)
šamponu (singular locative)
šamponech (plural locative)
šamponem (singular instrumental)
šampony (plural instrumental)
šampón

Oslnivý lesk šampon pro normální & matné vlasy.

reflet brillant - shampoing pour cheveux normaux ou gras.


šamot

šamoty (plural nominative)
šamotu (singular genitive)
šamotů (plural genitive)
šamotu (singular dative)
šamotům (plural dative)
šamoty (plural accusative)
šamote (singular vocative)
šamoty (plural vocative)
šamotu (singular locative)
šamotech (plural locative)
šamotem (singular instrumental)
šamoty (plural instrumental)

pec vyzděná šamotem.


tlapka

tlapky (plural nominative)
tlapky (singular genitive)
tlapek (plural genitive)
tlapce (singular dative)
tlapkám (plural dative)
tlapku (singular accusative)
tlapky (plural accusative)
tlapko (singular vocative)
tlapky (plural vocative)
tlapce (singular locative)
tlapkách (plural locative)
tlapkou (singular instrumental)
tlapkami (plural instrumental)


nářadí

Motdérivé de řád, avec le préfixe na- et le suffixe -í.

nářadím (plural dative)
nářadích (plural locative)
nářadím (singular instrumental)
nářadími (plural instrumental)

Pracovní nářadí.


úřadovat

De úřad (« office, bureau ») avec le suffixe -ovat ; voir orodovat.

Na ERÚ úřaduje ombudsman.


porovnání

De porovnat (« comparer ») avec le suffixe -ání.

porovnáním (plural dative)
porovnáních (plural locative)
porovnáním (singular instrumental)
porovnáními (plural instrumental)


vnímání

De vnímat (« percevoir ») avec le suffixe -ání.

vnímáním (plural dative)
vnímáních (plural locative)
vnímáním (singular instrumental)
vnímáními (plural instrumental)


náhradní

De náhrada (« remplacement ») avec le suffixe -ní.

náhradního (singular accusative)
náhradního (singular genitive)
náhradního (singular genitive)
náhradním (singular locative)
náhradním (singular locative)
náhradnímu (singular dative)
náhradnímu (singular dative)
náhradním (singular instrumental)
náhradním (singular instrumental)
náhradních (plural genitive)
náhradních (plural locative)
náhradním (plural dative)
náhradními (plural instrumental)


špičkový

De špička (« pointe ») avec le suffixe -ový.

špičková (masculine singular nominative)
špičkové (singular nominative)
špičková (masculine singular vocative)
špičkové (singular vocative)
špičkového (singular accusative)
špičkovou (masculine singular accusative)
špičkové (singular accusative)
špičkového (singular genitive)
špičkové (masculine singular genitive)
špičkového (singular genitive)
špičkovém (singular locative)
špičkové (masculine singular locative)
špičkovém (singular locative)
špičkovému (singular dative)
špičkové (masculine singular dative)
špičkovému (singular dative)
špičkovým (singular instrumental)
špičkovou (masculine singular instrumental)
špičkovým (singular instrumental)
špičkoví (plural nominative)
špičkové (masculine plural nominative)
špičková (plural nominative)
špičkoví (plural vocative)
špičkové (masculine plural vocative)
špičková (plural vocative)
špičkové (plural accusative)
špičková (plural accusative)
špičkových (plural genitive)
špičkových (plural locative)
špičkovým (plural dative)
špičkovými (plural instrumental)

\ˈʃpɪt͡ʃkɔviː\

špičkový sportovní výkon, record sportif.


zmocnit

De mocnit (« rendre puissant, élever à une puissance ») avec le préfixe z-.

Parlament zmocnil vládu, aby rozhodla, kdy a jak zavedení nové měny uskutečnit.

Zloději se zmocnili většího množství zbraní.

Brzy se ho zmocnilo zoufalství.


zmocnil

zmocnila (singular)
zmocnilo (singular)
zmocnili (masculine animate plural)
zmocnily (masculine inanimate plural)
zmocnily (plural)
zmocnila (plural)


zmocněn

zmocněna (singular)
zmocněno (singular)
zmocněni (masculine animate plural)
zmocněny (masculine inanimate plural)
zmocněny (plural)
zmocněna (plural)


vypravit

De pravit (« dire ») avec le préfixe vy- → voir vyprávět.

pro hokejové fandy bude vypraven speciální rychlík.

vypravit se na Pražský hrad.


paprsek

Faisait poprslek,dérivé de prskat, avec le préfixe pa-.

paprsky (plural nominative)
paprsku (singular genitive)
paprsků (plural genitive)
paprsku (singular dative)
paprskům (plural dative)
paprsky (plural accusative)
paprsku (singular vocative)
paprsky (plural vocative)
paprsku (singular locative)
paprscích (plural locative)
paprskách (plural locative)
paprskem (singular instrumental)
paprsky (plural instrumental)

paprsky X - proud fotonů o vysoké energii (totéž Rentgenovy paprsky).


prskat

Du vieux slave pъrskati qui donne le serbo-croate prskati/прскати, le polonais pryskać (pl), порскати en ukrainien, порскать en russe.

Plus avant d'un radical *per- qui donne prach (« poussière »), pršet (« pleuvoir »), prchat (« fuir »), prsť (« terreau »).


výkonný

De výkon (« exécution ») avec le suffixe -ný.

výkonná (masculine singular nominative)
výkonné (singular nominative)
výkonná (masculine singular vocative)
výkonné (singular vocative)
výkonného (singular accusative)
výkonnou (masculine singular accusative)
výkonné (singular accusative)
výkonného (singular genitive)
výkonné (masculine singular genitive)
výkonného (singular genitive)
výkonném (singular locative)
výkonné (masculine singular locative)
výkonném (singular locative)
výkonnému (singular dative)
výkonné (masculine singular dative)
výkonnému (singular dative)
výkonným (singular instrumental)
výkonnou (masculine singular instrumental)
výkonným (singular instrumental)
výkonní (plural nominative)
výkonné (masculine plural nominative)
výkonná (plural nominative)
výkonní (plural vocative)
výkonné (masculine plural vocative)
výkonná (plural vocative)
výkonné (plural accusative)
výkonná (plural accusative)
výkonných (plural genitive)
výkonných (plural locative)
výkonným (plural dative)
výkonnými (plural instrumental)

výkonný redaktor.

výkonný sportovec.


efektivní

Du latin effectivus avec le suffixe -ní.

efektivního (singular accusative)
efektivního (singular genitive)
efektivního (singular genitive)
efektivním (singular locative)
efektivním (singular locative)
efektivnímu (singular dative)
efektivnímu (singular dative)
efektivním (singular instrumental)
efektivním (singular instrumental)
efektivních (plural genitive)
efektivních (plural locative)
efektivním (plural dative)
efektivními (plural instrumental)


individuální

Du latin individualis avec le suffixe -ní.

individuálního (singular accusative)
individuálního (singular genitive)
individuálního (singular genitive)
individuálním (singular locative)
individuálním (singular locative)
individuálnímu (singular dative)
individuálnímu (singular dative)
individuálním (singular instrumental)
individuálním (singular instrumental)
individuálních (plural genitive)
individuálních (plural locative)
individuálním (plural dative)
individuálními (plural instrumental)

individuální vyučování.


telefonní

telefonního (singular accusative)
telefonního (singular genitive)
telefonního (singular genitive)
telefonním (singular locative)
telefonním (singular locative)
telefonnímu (singular dative)
telefonnímu (singular dative)
telefonním (singular instrumental)
telefonním (singular instrumental)
telefonních (plural genitive)
telefonních (plural locative)
telefonním (plural dative)
telefonními (plural instrumental)

telefonní záznamník.


minimální

Du néo-latin minimalis avec le suffixe -ní.

minimálního (singular accusative)
minimálního (singular genitive)
minimálního (singular genitive)
minimálním (singular locative)
minimálním (singular locative)
minimálnímu (singular dative)
minimálnímu (singular dative)
minimálním (singular instrumental)
minimálním (singular instrumental)
minimálních (plural genitive)
minimálních (plural locative)
minimálním (plural dative)
minimálními (plural instrumental)

\ˈmɪɲɪmaːlɲiː\


regionální

Apparenté à region , de l’allemand regional avec le suffixe -ní.

regionálního (singular accusative)
regionálního (singular genitive)
regionálního (singular genitive)
regionálním (singular locative)
regionálním (singular locative)
regionálnímu (singular dative)
regionálnímu (singular dative)
regionálním (singular instrumental)
regionálním (singular instrumental)
regionálních (plural genitive)
regionálních (plural locative)
regionálním (plural dative)
regionálními (plural instrumental)

Důležitou institucí se zdá být Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad.


realizovat

Du français réaliser avec le suffixe -ovat.

Stavba za dvě miliardy korun by se měla začít realizovat v roce 2028.


fotografován

fotografována (singular)
fotografováno (singular)
fotografováni (masculine animate plural)
fotografovány (masculine inanimate plural)
fotografovány (plural)
fotografována (plural)


fotografoval

fotografovala (singular)
fotografovalo (singular)
fotografovali (masculine animate plural)
fotografovaly (masculine inanimate plural)
fotografovaly (plural)
fotografovala (plural)


zastupitel

zastupitelé (plural nominative)
zastupitele (singular genitive)
zastupitelů (plural genitive)
zastupiteli (singular dative)
zastupitelům (plural dative)
zastupitele (singular accusative)
zastupitele (plural accusative)
zastupiteli (singular vocative)
zastupiteli (plural vocative)
zastupiteli (singular locative)
zastupitelích (plural locative)
zastupitelem (singular instrumental)
zastupiteli (plural instrumental)

zastupitel hlavního města Prahy.


improvizoval

improvizovala (singular)
improvizovalo (singular)
improvizovali (masculine animate plural)
improvizovaly (masculine inanimate plural)
improvizovaly (plural)
improvizovala (plural)


budoval

budovala (singular)
budovalo (singular)
budovali (masculine animate plural)
budovaly (masculine inanimate plural)
budovaly (plural)
budovala (plural)


pohledávka

pohledávky (plural nominative)
pohledávky (singular genitive)
pohledávek (plural genitive)
pohledávce (singular dative)
pohledávkám (plural dative)
pohledávku (singular accusative)
pohledávky (plural accusative)
pohledávko (singular vocative)
pohledávky (plural vocative)
pohledávce (singular locative)
pohledávkách (plural locative)
pohledávkou (singular instrumental)
pohledávkami (plural instrumental)

postoupení pohledávky.


proběhnout

Proběhněte se trochu, ať se osvěžíte.

Minulý týden proběhl v Karlových Varech mezinárodní filmový festival.

La semaine dernière a eu lieu le festival international du film de Karlovy Vary.


proběhl

proběhla (singular)
proběhlo (singular)
proběhli (masculine animate plural)
proběhly (masculine inanimate plural)
proběhly (plural)
proběhla (plural)


zajišťovat

zajišťovat se na stáří.


zájemce

De zájem (« intérêt ») avec le suffixe -ce.

zájemci (plural nominative)
zájemcové (plural nominative)
zájemců (plural genitive)
zájemci (singular dative)
zájemcovi (singular dative)
zájemcům (plural dative)
zájemci (plural vocative)
zájemcové (plural vocative)
zájemci (singular locative)
zájemcovi (singular locative)
zájemcích (plural locative)
zájemcem (singular instrumental)
zájemci (plural instrumental)
zájemkyně (feminine)

zájemci a zájemkyně o členství v klubu.

les personnes intéressées à devenir membre du club.


snižovat

Po pár hodinách za volantem se koncentrace řidičů snižuje.


podotknout

De dotknout (« toucher ») avec le préfixe po-.

stojí za podotknutí.


prožívat

Prožívá stáří v klidu.


kyselina isomáselná

Acide isobutyrique (acide 2-méthylpropanoïque).


kyselina izomáselná

Variante de kyselina isomáselná (acide isobutyrique).


kyselina 2-methylpropanová

Synonyme de kyselina isomáselná (acide isobutyrique).


překážka

Du radical de překážet (« faire obstacle ») avec le suffixe -ka.

překážky (plural nominative)
překážky (singular genitive)
překážek (plural genitive)
překážce (singular dative)
překážkám (plural dative)
překážku (singular accusative)
překážky (plural accusative)
překážko (singular vocative)
překážky (plural vocative)
překážce (singular locative)
překážkách (plural locative)
překážkou (singular instrumental)
překážkami (plural instrumental)


přijetí

přijetím (plural dative)
přijetích (plural locative)
přijetím (singular instrumental)
přijetími (plural instrumental)

Prise, action de prendre, de prendre pour soi, adoption.

přijetí eura.


uspořádání

uspořádáním (plural dative)
uspořádáních (plural locative)
uspořádáním (singular instrumental)
uspořádáními (plural instrumental)

Svaz je matematický pojem z algebry, konkrétněji z oboru teorie uspořádání, který vymezuje mezi uspořádanými množinami ty, které jsou uspořádány „rozumně“ (to znamená, že zachovávají suprema a infima). (Wikipedie)


hledání

De hledat (« chercher ») avec le suffixe -ání.

hledáním (plural dative)
hledáních (plural locative)
hledáním (singular instrumental)
hledáními (plural instrumental)

Průzkum uvádí, že největší bariéra v hledání kvalifikovanější práce je znalost češtiny.

L'enquête indique que le plus grand obstacle à la recherche d'un emploi plus qualifié est la connaissance de la langue tchèque.


plátek

plátky (plural nominative)
plátku (singular genitive)
plátků (plural genitive)
plátku (singular dative)
plátkům (plural dative)
plátky (plural accusative)
plátku (singular vocative)
plátky (plural vocative)
plátku (singular locative)
plátcích (plural locative)
plátkách (plural locative)
plátkem (singular instrumental)
plátky (plural instrumental)

Každou švestku zabalíte do plátku slaniny a spojíte párátkem.


závazek

závazky (plural nominative)
závazku (singular genitive)
závazků (plural genitive)
závazku (singular dative)
závazkům (plural dative)
závazky (plural accusative)
závazku (singular vocative)
závazky (plural vocative)
závazku (singular locative)
závazcích (plural locative)
závazkách (plural locative)
závazkem (singular instrumental)
závazky (plural instrumental)


rozšíření

rozšířením (plural dative)
rozšířeních (plural locative)
rozšířením (singular instrumental)
rozšířeními (plural instrumental)

\ˈrɔsʃiːr̝ɛɲiː\

ˈrɔsʃiːr̝ɛɲiː


rozšířit

Kromě Řecka se oheň rozšířil i na Sicílii, v Chorvatsku, v Portugalsku a ve Španělsku.

Outre la Grèce, le feu s'est propagé à la Sicile, la Croatie, le Portugal et l'Espagne.


vyvolávat

stavy silného podráždení jsou vyvolávány i nezávažnými podnĕty.


vyvolával

vyvolávala (singular)
vyvolávalo (singular)
vyvolávali (masculine animate plural)
vyvolávaly (masculine inanimate plural)
vyvolávaly (plural)
vyvolávala (plural)


vyvoláván

vyvolávána (singular)
vyvoláváno (singular)
vyvoláváni (masculine animate plural)
vyvolávány (masculine inanimate plural)
vyvolávány (plural)
vyvolávána (plural)


mechanismus

Dérivé savant du latin mechanicus (« mécaniqure ») qui donne mechanický avec le suffixe -ismus.

mechanismy (plural nominative)
mechanismu (singular genitive)
mechanismů (plural genitive)
mechanismu (singular dative)
mechanismům (plural dative)
mechanismy (plural accusative)
mechanisme (singular vocative)
mechanismy (plural vocative)
mechanismu (singular locative)
mechanismech (plural locative)
mechanismem (singular instrumental)
mechanismy (plural instrumental)
mechanizmus

složitý mechanismus dědického řízení.


vystoupení

De vystoupit (« sortir ») avec le suffixe -ení.

vystoupením (plural dative)
vystoupeních (plural locative)
vystoupením (singular instrumental)
vystoupeními (plural instrumental)

vystoupení doprovázela magnetofonová nahrávka.

Kousek za observatoří je tajná zahrada – klidná oddělená plocha vhodná pro pikniky a občas používaná divadelními společnostmi pro jejich vystoupení.


jedině

De jediný (« unique, seul ») avec le suffixe -ě.

Pachatelkou mohla být jedině ona.


podstatně

Příští rok má podstatně vzrůst kapacita ropných polí v Severním moři, která jsou exploatována západoevropskými státy.


převážně

\ˈpr̩ɛvaːʒɲɛ\

Pour la plupart, essentiellement, en majorité.

Keře andromed rostou převážně na rašeliništích.


úspěšně

De úspěšný (« prospère, fructueux ») avec le suffixe -ě.

satelit byl dnes úspěšně vypuštěn.


relativně

De relativní (« relatif ») avec le suffixe -ě.


přirozeně

De přirozený (« naturel ») avec le suffixe -ě.

Sídliště vzniklo naráz, nerostlo přirozeně.


vzájemně

De vzájemný (« mutuel ») avec le suffixe -ě.


minimálně

De minimální (« minimal ») avec le suffixe -ě.

Každý list je tištěn nejméně ze čtrnácti vrstev tiskařské barvy a minimálně ze dvou štočků.


jednoznačně

De jednoznačný (« univoque, simple ») avec le suffixe -ě.

Ze zveřejněného záměru musí jednoznačně vyplývat vůle obce.


vyplynout

De plynout (« couler ») avec le préfixe vy-.

z příběhu vyplynulo poučení.


splynout

De plynout (« couler ») avec le préfixe s-.

Couler ensemble, se couler dans (avec), fondre, fusionner.

Splynul s davem.


posílat

Jako Otec poslal mě, tak i já posílám vás.

Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie.


posílal

posílala (singular)
posílalo (singular)
posílali (masculine animate plural)
posílaly (masculine inanimate plural)
posílaly (plural)
posílala (plural)


přiblížit

De blížit (« approcher ») avec le préfixe při-.

\ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt

ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt͡sɛ\

Přiblížil posluchačům barvitě setkání s domorodci.

Přiblížil se těsně ke kleci.

Svátky se rychle přiblížily.


vykřiknout

De křiknout (« crier ») avec le préfixe vy-.

\ˈvɪkr̝̊ɪknɔʊ̯t\

ˈvɪkr̝̊ɪknɔʊ̯t

vykřiknout radostí.

i ten výkřik byl vykřiknut kvůli nám


vykřikl

vykřikla (singular)
vykřiklo (singular)
vykřikli (masculine animate plural)
vykřikly (masculine inanimate plural)
vykřikly (plural)
vykřikla (plural)


nechávat

Nenechávejte své věci bez dozoru.

Ne laissez pas vos affaires sans surveillance.


nechal

nechala (singular)
nechalo (singular)
nechali (masculine animate plural)
nechaly (masculine inanimate plural)
nechaly (plural)
nechala (plural)


vyskytovat

V našem kraji se vyskytuje kriticky ohrožený mlok skvrnitý.


vyskytoval

vyskytovala (singular)
vyskytovalo (singular)
vyskytovali (masculine animate plural)
vyskytovaly (masculine inanimate plural)
vyskytovaly (plural)
vyskytovala (plural)


vyskytnout

De skýtat (« offrir, procurer ») avec le préfixe vy- et l’infixe -n-.

vyskytl se vážnější problém.


dočkat

De čekat (« attendre ») avec le préfixe do-.

kdo si počká, ten se dočká.


zamířit

De mířit (« viser ») avec le préfixe za-.

zamířit domů.


nakrájet

De krájet (« trancher ») avec le préfixe na.


odvést

De vést (« porter ») avec le préfixe od-.

Král poručil ho odvést a tak se stalo.

Le roi ordonna de l'emmener et il en fut ainsi.


odvádět

\ˈˀɔdvaːɟɛt\

odvádět daně.


otrokář

Dérivé de otrok (« esclave »), avec le suffixe -ář.

otrokáři (plural nominative)
otrokáře (singular genitive)
otrokářů (plural genitive)
otrokáři (singular dative)
otrokářům (plural dative)
otrokáře (singular accusative)
otrokáře (plural accusative)
otrokáři (singular vocative)
otrokáři (plural vocative)
otrokáři (singular locative)
otrokářích (plural locative)
otrokářem (singular instrumental)
otrokáři (plural instrumental)
otrokářka (feminine)


otrokářský

De otrokář (« esclavagiste ») avec le suffixe -ský.

otrokářská (masculine singular nominative)
otrokářské (singular nominative)
otrokářská (masculine singular vocative)
otrokářské (singular vocative)
otrokářského (singular accusative)
otrokářskou (masculine singular accusative)
otrokářské (singular accusative)
otrokářského (singular genitive)
otrokářské (masculine singular genitive)
otrokářského (singular genitive)
otrokářském (singular locative)
otrokářské (masculine singular locative)
otrokářském (singular locative)
otrokářskému (singular dative)
otrokářské (masculine singular dative)
otrokářskému (singular dative)
otrokářským (singular instrumental)
otrokářskou (masculine singular instrumental)
otrokářským (singular instrumental)
otrokářští (plural nominative)
otrokářské (masculine plural nominative)
otrokářská (plural nominative)
otrokářští (plural vocative)
otrokářské (masculine plural vocative)
otrokářská (plural vocative)
otrokářské (plural accusative)
otrokářská (plural accusative)
otrokářských (plural genitive)
otrokářských (plural locative)
otrokářským (plural dative)
otrokářskými (plural instrumental)


závěrečný

De závěrka (« fin, clôture ») avec le suffixe -ný.

závěrečná (masculine singular nominative)
závěrečné (singular nominative)
závěrečná (masculine singular vocative)
závěrečné (singular vocative)
závěrečného (singular accusative)
závěrečnou (masculine singular accusative)
závěrečné (singular accusative)
závěrečného (singular genitive)
závěrečné (masculine singular genitive)
závěrečného (singular genitive)
závěrečném (singular locative)
závěrečné (masculine singular locative)
závěrečném (singular locative)
závěrečnému (singular dative)
závěrečné (masculine singular dative)
závěrečnému (singular dative)
závěrečným (singular instrumental)
závěrečnou (masculine singular instrumental)
závěrečným (singular instrumental)
závěreční (plural nominative)
závěrečné (masculine plural nominative)
závěrečná (plural nominative)
závěreční (plural vocative)
závěrečné (masculine plural vocative)
závěrečná (plural vocative)
závěrečné (plural accusative)
závěrečná (plural accusative)
závěrečných (plural genitive)
závěrečných (plural locative)
závěrečným (plural dative)
závěrečnými (plural instrumental)

mít závěrečné slovo.


zkrátka

Adverbialisation de z et krátký (« bref, court »).

Odpověděl zkrátka.


krátkozraký

De krátký (« court »), zrak (« vue ») avec le suffixe -ý.

krátkozraká (masculine singular nominative)
krátkozraké (singular nominative)
krátkozraká (masculine singular vocative)
krátkozraké (singular vocative)
krátkozrakého (singular accusative)
krátkozrakou (masculine singular accusative)
krátkozraké (singular accusative)
krátkozrakého (singular genitive)
krátkozraké (masculine singular genitive)
krátkozrakého (singular genitive)
krátkozrakém (singular locative)
krátkozraké (masculine singular locative)
krátkozrakém (singular locative)
krátkozrakému (singular dative)
krátkozraké (masculine singular dative)
krátkozrakému (singular dative)
krátkozrakým (singular instrumental)
krátkozrakou (masculine singular instrumental)
krátkozrakým (singular instrumental)
krátkozrací (plural nominative)
krátkozraké (masculine plural nominative)
krátkozraká (plural nominative)
krátkozrací (plural vocative)
krátkozraké (masculine plural vocative)
krátkozraká (plural vocative)
krátkozraké (plural accusative)
krátkozraká (plural accusative)
krátkozrakých (plural genitive)
krátkozrakých (plural locative)
krátkozrakým (plural dative)
krátkozrakými (plural instrumental)

krátkozraká stařenka.

Myope, qui ne voit pas loin, étroit d'esprit.

krátkozraké rozhodnutí.


keltština

De Kelt (« Celte ») avec le suffixe -ština → voir gaelština et galština.

keltštiny (plural nominative)
keltštiny (singular genitive)
keltštin (plural genitive)
keltštině (singular dative)
keltštinám (plural dative)
keltštinu (singular accusative)
keltštiny (plural accusative)
keltštino (singular vocative)
keltštiny (plural vocative)
keltštině (singular locative)
keltštinách (plural locative)
keltštinou (singular instrumental)
keltštinami (plural instrumental)

mateřským jazykem irské zpěvačky Enyi je gaelština neboli irská keltština.


galština

De Gal (« Gaulois ») avec le suffixe -ština → voir gaelština et keltština.

galtština (singular nominative)
galtštiny (plural nominative)
galtštiny (singular genitive)
galtštin (plural genitive)
galtštině (singular dative)
galtštinám (plural dative)
galtštinu (singular accusative)
galtštiny (plural accusative)
galtštino (singular vocative)
galtštiny (plural vocative)
galtštině (singular locative)
galtštinách (plural locative)
galtštinou (singular instrumental)
galtštinami (plural instrumental)


Karlův

Dérivé de Karel (« Charles »), avec le suffixe -ův.

Karlova (masculine singular nominative)
Karlovo (singular nominative)
Karlova (masculine singular vocative)
Karlovo (singular vocative)
Karlova (singular accusative)
Karlovu (masculine singular accusative)
Karlovo (singular accusative)
Karlova (singular genitive)
Karlovy (masculine singular genitive)
Karlova (singular genitive)
Karlově (singular locative)
Karlovu (singular dative)
Karlově (masculine singular dative)
Karlovu (singular dative)
Karlovým (singular instrumental)
Karlovou (masculine singular instrumental)
Karlovým (singular instrumental)
Karlovi (plural nominative)
Karlovy (masculine plural nominative)
Karlova (plural nominative)
Karlovi (plural vocative)
Karlovy (masculine plural vocative)
Karlova (plural vocative)
Karlovy (plural accusative)
Karlova (plural accusative)
Karlových (plural genitive)
Karlových (plural locative)
Karlovým (plural dative)
Karlovými (plural instrumental)

Karlův most, le pont Charles [de Prague].

Karlova univerzita, Université Charles de Prague.


podnět

Déverbal de podnítit → voir pod et nítit.

podněty (plural nominative)
podnětu (singular genitive)
podnětů (plural genitive)
podnětu (singular dative)
podnětům (plural dative)
podněty (plural accusative)
podněte (singular vocative)
podněty (plural vocative)
podnětu (singular locative)
podnětech (plural locative)
podnětem (singular instrumental)
podněty (plural instrumental)

Po procitnutí z umělého spánku začal jeho mozek opět zpracovávat některé podněty.

Après qu’il ait été réveillé du sommeil artificiel, son cerveau a commencé à gérer quelques stimuli.

vyslyšeli všechny připomínky a podněty.


novina

De nový (« nouveau ») avec le suffixe -ina.

noviny (plural nominative)
noviny (singular genitive)
novin (plural genitive)
novině (singular dative)
novinám (plural dative)
novinu (singular accusative)
noviny (plural accusative)
novino (singular vocative)
noviny (plural vocative)
novině (singular locative)
novinách (plural locative)
novinou (singular instrumental)
novinami (plural instrumental)

essentiellement usité au pluriel, voir noviny

Nouvelle terre, récemment défrichée, voir Novina.


tvářit

Dénominal de tvář (« face, visage ») ; voir tvořit.

Avoir l’air, faire une tête, tirer une gueule.

Tvářil ses pobaveně.

Kdybyste se jen netvářili tak znuděně!

Si au moins vous ne tiriez pas une tête si ennuyée !


tvářil

tvářila (singular)
tvářilo (singular)
tvářili (masculine animate plural)
tvářily (masculine inanimate plural)
tvářily (plural)
tvářila (plural)


někam

Motdérivé de kam, avec le préfixe ně- → voir niekam en slovaque.

Pojeďme dnes někam daleko, do neznáma. Aujourd'hui, allons quelque part loin, vers l'inconnu.


neznámo

Neutre substantivé de neznámý (« inconnu »).

neznáma (plural nominative)
neznáma (singular genitive)
neznám (plural genitive)
neznámu (singular dative)
neznámům (plural dative)
neznáma (plural accusative)
neznáma (plural vocative)
neznámě (singular locative)
neznámu (singular locative)
neznámech (plural locative)
neznámem (singular instrumental)
neznámy (plural instrumental)

Pojeďme dnes někam daleko, do neznáma.

Aujourd'hui, allons quelque part loin, vers l'inconnu.


neznámý

De známý (« connu ») avec le préfixe ne-.

neznámá (masculine singular nominative)
neznámé (singular nominative)
neznámá (masculine singular vocative)
neznámé (singular vocative)
neznámého (singular accusative)
neznámou (masculine singular accusative)
neznámé (singular accusative)
neznámého (singular genitive)
neznámé (masculine singular genitive)
neznámého (singular genitive)
neznámém (singular locative)
neznámé (masculine singular locative)
neznámém (singular locative)
neznámému (singular dative)
neznámé (masculine singular dative)
neznámému (singular dative)
neznámým (singular instrumental)
neznámou (masculine singular instrumental)
neznámým (singular instrumental)
neznámí (plural nominative)
neznámé (masculine plural nominative)
neznámá (plural nominative)
neznámí (plural vocative)
neznámé (masculine plural vocative)
neznámá (plural vocative)
neznámé (plural accusative)
neznámá (plural accusative)
neznámých (plural genitive)
neznámých (plural locative)
neznámým (plural dative)
neznámými (plural instrumental)

I ta nejneznámější a zdánlivě fádní místa mohou skrývat velká tajemství.


fádní

fádního (singular accusative)
fádního (singular genitive)
fádního (singular genitive)
fádním (singular locative)
fádním (singular locative)
fádnímu (singular dative)
fádnímu (singular dative)
fádním (singular instrumental)
fádním (singular instrumental)
fádních (plural genitive)
fádních (plural locative)
fádním (plural dative)
fádními (plural instrumental)


fackovat

Dénominal de facka (« gifle ») avec le suffixe -ovat.


facka

De l’italien faccia (« face ») avec le suffixe -ka.

facky (plural nominative)
facky (singular genitive)
facek (plural genitive)
facce (singular dative)
fackám (plural dative)
facku (singular accusative)
facky (plural accusative)
facko (singular vocative)
facky (plural vocative)
facce (singular locative)
fackách (plural locative)
fackou (singular instrumental)
fackami (plural instrumental)

„To je hrozný,“ povídá na to nebožtík pan obrlajtnant Buchánek, „ty si, chlape mizerná, loudíš vo facku, buď rád, že ti dám jenom vobyčejnou pozemskou facku, kdybych ti dal takovou tu měsíční, tak bys při své lehkostí letěl až někam na Alpy a rozplác by ses vo ně.“

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Müllerová pro švédské noviny Dagens Nyheter uvedla, že rozhodnutí výboru je fackou do tváře všem, kdo usilují o demokracii a lidská práva.

Mo Jen oslavuje cenzuru, říká Herta Müllerová, Aktuálně.cz 27. 11. 2012


fakan

(XVIIᵉ siècle) Du français faquin ^([1]), dialectalement prononcé fagan → voir Cikán et Cigán.

fakani (plural nominative)
fakanové (plural nominative)
fakana (singular genitive)
fakanů (plural genitive)
fakanovi (singular dative)
fakanům (plural dative)
fakana (singular accusative)
fakany (plural accusative)
fakane (singular vocative)
fakani (plural vocative)
fakanové (plural vocative)
fakanovi (singular locative)
fakanech (plural locative)
fakanem (singular instrumental)
fakany (plural instrumental)


fanynka

Féminin de l’anglais fan avec les suffixes -yně, -ka, voir le masculin fanoušek.

fanynky (plural nominative)
fanynky (singular genitive)
fanynek (plural genitive)
fanynce (singular dative)
fanynkám (plural dative)
fanynku (singular accusative)
fanynky (plural accusative)
fanynko (singular vocative)
fanynky (plural vocative)
fanynce (singular locative)
fanynkách (plural locative)
fanynkou (singular instrumental)
fanynkami (plural instrumental)

V první polovině devadesátých let se starší ženy v Česku zajímající se o politiku dělily na tzv. klausovky a havlovky - podle toho, čí (z obou prominentních Václavů) to byly fanynky. Moje matka byla od samého začátku jednoznačnou havlovkou.

V hledišti omdlévaly desítky, ba stovky šílících a ječících fanynek - beatlemanie právě vrcholila.


fuč

Tak a je to fuč.

Desítky kil jsou fuč, [j'ai] perdu une dizaine de kilos.


futurolog

futurologové (plural nominative)
futurologa (singular genitive)
futurologů (plural genitive)
futurologovi (singular dative)
futurologu (singular dative)
futurologům (plural dative)
futurologa (singular accusative)
futurology (plural accusative)
futurologu (singular vocative)
futurologové (plural vocative)
futurologovi (singular locative)
futurolozích (plural locative)
futurologem (singular instrumental)
futurology (plural instrumental)


futurologický

futurologická (masculine singular nominative)
futurologické (singular nominative)
futurologická (masculine singular vocative)
futurologické (singular vocative)
futurologického (singular accusative)
futurologickou (masculine singular accusative)
futurologické (singular accusative)
futurologického (singular genitive)
futurologické (masculine singular genitive)
futurologického (singular genitive)
futurologickém (singular locative)
futurologické (masculine singular locative)
futurologickém (singular locative)
futurologickému (singular dative)
futurologické (masculine singular dative)
futurologickému (singular dative)
futurologickým (singular instrumental)
futurologickou (masculine singular instrumental)
futurologickým (singular instrumental)
futurologičtí (plural nominative)
futurologické (masculine plural nominative)
futurologická (plural nominative)
futurologičtí (plural vocative)
futurologické (masculine plural vocative)
futurologická (plural vocative)
futurologické (plural accusative)
futurologická (plural accusative)
futurologických (plural genitive)
futurologických (plural locative)
futurologickým (plural dative)
futurologickými (plural instrumental)


futuristický

futuristická (masculine singular nominative)
futuristické (singular nominative)
futuristická (masculine singular vocative)
futuristické (singular vocative)
futuristického (singular accusative)
futuristickou (masculine singular accusative)
futuristické (singular accusative)
futuristického (singular genitive)
futuristické (masculine singular genitive)
futuristického (singular genitive)
futuristickém (singular locative)
futuristické (masculine singular locative)
futuristickém (singular locative)
futuristickému (singular dative)
futuristické (masculine singular dative)
futuristickému (singular dative)
futuristickým (singular instrumental)
futuristickou (masculine singular instrumental)
futuristickým (singular instrumental)
futurističtí (plural nominative)
futuristické (masculine plural nominative)
futuristická (plural nominative)
futurističtí (plural vocative)
futuristické (masculine plural vocative)
futuristická (plural vocative)
futuristické (plural accusative)
futuristická (plural accusative)
futuristických (plural genitive)
futuristických (plural locative)
futuristickým (plural dative)
futuristickými (plural instrumental)

futuristický dům.


futurismus

futurismy (plural nominative)
futurismu (singular genitive)
futurismů (plural genitive)
futurismu (singular dative)
futurismům (plural dative)
futurismy (plural accusative)
futurisme (singular vocative)
futurismy (plural vocative)
futurismu (singular locative)
futurismech (plural locative)
futurismem (singular instrumental)
futurismy (plural instrumental)


furunkl

furunkly (plural nominative)
furunklu (singular genitive)
furunklů (plural genitive)
furunklu (singular dative)
furunklům (plural dative)
furunkly (plural accusative)
furunkle (singular vocative)
furunkly (plural vocative)
furunklu (singular locative)
furunklech (plural locative)
furunklem (singular instrumental)
furunkly (plural instrumental)


furiant

furianty (plural nominative)
furiantu (singular genitive)
furiantů (plural genitive)
furiantu (singular dative)
furiantům (plural dative)
furianty (plural accusative)
furiante (singular vocative)
furianty (plural vocative)
furiantu (singular locative)
furiantech (plural locative)
furiantem (singular instrumental)
furianty (plural instrumental)

polky, furianty, sousedské a další tance se střídaly až do rána.


furiant

furianti (plural nominative)
furiantové (plural nominative)
furianta (singular genitive)
furiantů (plural genitive)
furiantovi (singular dative)
furiantům (plural dative)
furianta (singular accusative)
furianty (plural accusative)
furiante (singular vocative)
furianti (plural vocative)
furiantové (plural vocative)
furiantovi (singular locative)
furiantech (plural locative)
furiantem (singular instrumental)
furianty (plural instrumental)


fušeřina

fušerina (singular nominative)
fušeriny (plural nominative)
fušeriny (singular genitive)
fušerin (plural genitive)
fušerině (singular dative)
fušerinám (plural dative)
fušerinu (singular accusative)
fušeriny (plural accusative)
fušerino (singular vocative)
fušeriny (plural vocative)
fušerině (singular locative)
fušerinách (plural locative)
fušerinou (singular instrumental)
fušerinami (plural instrumental)


fušer

De l’allemand Pfuscher → voir fuser en hongrois.

fušeři (plural nominative)
fušerové (plural nominative)
fušera (singular genitive)
fušerů (plural genitive)
fušerovi (singular dative)
fušeru (singular dative)
fušerům (plural dative)
fušera (singular accusative)
fušery (plural accusative)
fušere (singular vocative)
fušeři (plural vocative)
fušerové (plural vocative)
fušerovi (singular locative)
fušeru (singular locative)
fušerech (plural locative)
fušerem (singular instrumental)
fušery (plural instrumental)

Bâcleur, bousilleur, gâcheur, homme maladroit.


fuška

Apparenté à fušer (« bousilleur ») de l'allemand Pfusch (« travail [bâclé] ») avec le suffixe -ka.

fušky (plural nominative)
fušky (singular genitive)
fušek (plural genitive)
fušce (singular dative)
fuškám (plural dative)
fušku (singular accusative)
fušky (plural accusative)
fuško (singular vocative)
fušky (plural vocative)
fušce (singular locative)
fuškách (plural locative)
fuškou (singular instrumental)
fuškami (plural instrumental)

Travail bâclé ou travail vite fait bien fait.


futro

De l’allemand Futter (« doublure ») et du composé Thürfutter pour le sens de « montant de porte ».

futra (plural nominative)
futra (singular genitive)
futer (plural genitive)
futru (singular dative)
futrům (plural dative)
futra (plural accusative)
futra (plural vocative)
futrě (singular locative)
futru (singular locative)
futrech (plural locative)
futrem (singular instrumental)
futry (plural instrumental)


rozhodující

Participe présent adjectivé de rozhodovat (« décider »).

rozhodujícího (singular accusative)
rozhodujícího (singular genitive)
rozhodujícího (singular genitive)
rozhodujícím (singular locative)
rozhodujícím (singular locative)
rozhodujícímu (singular dative)
rozhodujícímu (singular dative)
rozhodujícím (singular instrumental)
rozhodujícím (singular instrumental)
rozhodujících (plural genitive)
rozhodujících (plural locative)
rozhodujícím (plural dative)
rozhodujícími (plural instrumental)

Rozhodující gól Slavie padl až v nastavení.


svatodušní

De Duch svatý (« Saint-Esprit ») avec le suffixe -ní.

svatodušního (singular accusative)
svatodušního (singular genitive)
svatodušního (singular genitive)
svatodušním (singular locative)
svatodušním (singular locative)
svatodušnímu (singular dative)
svatodušnímu (singular dative)
svatodušním (singular instrumental)
svatodušním (singular instrumental)
svatodušních (plural genitive)
svatodušních (plural locative)
svatodušním (plural dative)
svatodušními (plural instrumental)

svatodušní pouť, svatodušní neděle, svatodušní svátky, svatodušní vigilie

Du Saint-Esprit, adressé au Saint-Esprit.

svatodušní sekvence.


vyrovnat

vyrovnat nerovnováhu na pracovním trhu.

svah byl uměle vyrovnán trojicí vysokých teras.

jak se vyrovnat se stresem?


zátěž

Déverbal de zatížit, zatěžovat (« peser ») ; voir tíže.

zátěže (plural nominative)
zátěže (singular genitive)
zátěží (plural genitive)
zátěži (singular dative)
zátěžím (plural dative)
zátěže (plural accusative)
zátěži (singular vocative)
zátěže (plural vocative)
zátěži (singular locative)
zátěžích (plural locative)
zátěží (singular instrumental)
zátěžemi (plural instrumental)


takřka

De tak (« ainsi ») et d’une ancienne forme de říkat (« dire »), voir řku. Il a été « modernisé » en takříkajíc.


útvar

De tvar (« forme ») avec le préfixe ú- → voir utvořit.

útvary (plural nominative)
útvaru (singular genitive)
útvarů (plural genitive)
útvaru (singular dative)
útvarům (plural dative)
útvary (plural accusative)
útvare (singular vocative)
útvary (plural vocative)
útvaru (singular locative)
útvarech (plural locative)
útvarem (singular instrumental)
útvary (plural instrumental)

Čtverec je pravidelný čtyřúhelník - rovinný útvar ohraničený čtyřmi úsečkami stejné délky.

hudební útvar, formation musicale, ensemble.


sousedit

De sedět (« siéger ») avec le préfixe sou- ; voir soused (« voisin »).

\ˈsɔʊ̯sɛɟɪt\

Avoisiner, être limitrophe, être conjoint.


ponechat

De nechat (« laisser ») avec le préfixe po-.


vynechat

De nechat (« laisser ») avec le préfixe vy-.

vynechat odstavec, sauter un paragraphe.


protiva

Du radical *protiv de proti (« contre »).

protivové (plural nominative)
protivy (singular genitive)
protivů (plural genitive)
protivovi (singular dative)
protivům (plural dative)
protivu (singular accusative)
protivy (plural accusative)
protivo (singular vocative)
protivové (plural vocative)
protivovi (singular locative)
protivech (plural locative)
protivou (singular instrumental)
protivy (plural instrumental)

Laideron, homme repoussant → voir protivit.

Přísný zákaz vstupu morousům, protivům a bručounům.


protiva

protivy (plural nominative)
protivy (singular genitive)
protiv (plural genitive)
protivě (singular dative)
protivám (plural dative)
protivu (singular accusative)
protivy (plural accusative)
protivo (singular vocative)
protivy (plural vocative)
protivě (singular locative)
protivách (plural locative)
protivou (singular instrumental)
protivami (plural instrumental)

Jedním z hlavním prostředků působení je protiva obyčejnosti scenerie a fantastiky příběhu.

Ta malá drzá protiva si nedala pokoj.


naproti

Bydlí naproti.

Naproti očekávání nezaměstnanost neklesla ani v letních měsících.


protivit

Voir protiva (« personne repoussante ») et proti. Voir противити/protiviti (sh) en serbo-croate.

Ti upocení svalovci se jí vždy protivili.

Elle trouvait dégoutants ces bodybuilders en sueur.


břiše

Locatif singulier de břicho et aussi celui de břich.


sirovodík

De síra (« soufre ») et vodík (« soufre »).


sulfan

(nom systématique) Synonyme de sirovodík (sulfure d’hydrogène).


ukrást

De krást (« voler ») avec le préfixe u-.

Než se stačil vzpamatovat, bylo málem po něm - ukradli mu, co kde měl, a sežrali mu koně.


vykrást

Dérivé de krást (« voler »), avec le préfixe vy-.

vykrást cizí nápady z knihy.


kradmo

Kradmo se vloudila do spíže a začala si tiše pochutnávat na všech těch dobrotách.


kradení

De kradu (« je vole ») avec le suffixe -ení.

kradením (plural dative)
kradeních (plural locative)
kradením (singular instrumental)
kradeními (plural instrumental)


nedotčený

nedotčená (masculine singular nominative)
nedotčené (singular nominative)
nedotčená (masculine singular vocative)
nedotčené (singular vocative)
nedotčeného (singular accusative)
nedotčenou (masculine singular accusative)
nedotčené (singular accusative)
nedotčeného (singular genitive)
nedotčené (masculine singular genitive)
nedotčeného (singular genitive)
nedotčeném (singular locative)
nedotčené (masculine singular locative)
nedotčeném (singular locative)
nedotčenému (singular dative)
nedotčené (masculine singular dative)
nedotčenému (singular dative)
nedotčeným (singular instrumental)
nedotčenou (masculine singular instrumental)
nedotčeným (singular instrumental)
nedotčení (plural nominative)
nedotčené (masculine plural nominative)
nedotčená (plural nominative)
nedotčení (plural vocative)
nedotčené (masculine plural vocative)
nedotčená (plural vocative)
nedotčené (plural accusative)
nedotčená (plural accusative)
nedotčených (plural genitive)
nedotčených (plural locative)
nedotčeným (plural dative)
nedotčenými (plural instrumental)

nedotčená příroda.


dotčený

De dotčen, participe passif de dotknout (« toucher ») avec le préfixe suffixe -ý.

dotčená (masculine singular nominative)
dotčené (singular nominative)
dotčená (masculine singular vocative)
dotčené (singular vocative)
dotčeného (singular accusative)
dotčenou (masculine singular accusative)
dotčené (singular accusative)
dotčeného (singular genitive)
dotčené (masculine singular genitive)
dotčeného (singular genitive)
dotčeném (singular locative)
dotčené (masculine singular locative)
dotčeném (singular locative)
dotčenému (singular dative)
dotčené (masculine singular dative)
dotčenému (singular dative)
dotčeným (singular instrumental)
dotčenou (masculine singular instrumental)
dotčeným (singular instrumental)
dotčení (plural nominative)
dotčené (masculine plural nominative)
dotčená (plural nominative)
dotčení (plural vocative)
dotčené (masculine plural vocative)
dotčená (plural vocative)
dotčené (plural accusative)
dotčená (plural accusative)
dotčených (plural genitive)
dotčených (plural locative)
dotčeným (plural dative)
dotčenými (plural instrumental)


hárat

Apparenté à hřát (« chauffer »), hořet (« bruler »).

fena hará.

hárá v něm nadšení.


lančmít

Viande précuite et prédécoupée, viande froide.


džob

džoby (plural nominative)
džobu (singular genitive)
džobů (plural genitive)
džobu (singular dative)
džobům (plural dative)
džoby (plural accusative)
džobe (singular vocative)
džoby (plural vocative)
džobu (singular locative)
džobech (plural locative)
džobem (singular instrumental)
džoby (plural instrumental)


Jobův

Jobova (masculine singular nominative)
Jobovo (singular nominative)
Jobova (masculine singular vocative)
Jobovo (singular vocative)
Jobova (singular accusative)
Jobovu (masculine singular accusative)
Jobovo (singular accusative)
Jobova (singular genitive)
Jobovy (masculine singular genitive)
Jobova (singular genitive)
Jobově (singular locative)
Jobovu (singular dative)
Jobově (masculine singular dative)
Jobovu (singular dative)
Jobovým (singular instrumental)
Jobovou (masculine singular instrumental)
Jobovým (singular instrumental)
Jobovi (plural nominative)
Jobovy (masculine plural nominative)
Jobova (plural nominative)
Jobovi (plural vocative)
Jobovy (masculine plural vocative)
Jobova (plural vocative)
Jobovy (plural accusative)
Jobova (plural accusative)
Jobových (plural genitive)
Jobových (plural locative)
Jobovým (plural dative)
Jobovými (plural instrumental)

Jobova zvěst.


salaš

Remonte au tatare şalaş (« tente ») qui donne szałas (pl) en polonais, шалаш (ru) en russe, szállás (hu) (« logement, auberge ») en hongrois ; introduit dans les langues slaves orientales par la culture des bergers des Carpates.

salaše (plural nominative)
salaše (singular genitive)
salaší (plural genitive)
salaši (singular dative)
salaším (plural dative)
salaše (plural accusative)
salaši (singular vocative)
salaše (plural vocative)
salaši (singular locative)
salaších (plural locative)
salaší (singular instrumental)
salašemi (plural instrumental)

alpské salaše.


sálat

Étymologie obscure ; peut-être apparenté au russe салить (ru), saliť (« enduire de graisse » → voir sádlo), de là : « faire briller, briller ».

Otevřenými okny sálá dusné horko.

Par les fenêtres ouvertes, de l'air chaud s'émane.

Sálá z něj nadšení.


sálavý

De sálat (« rayonner ») avec le suffixe -ový.

sálavá (masculine singular nominative)
sálavé (singular nominative)
sálavá (masculine singular vocative)
sálavé (singular vocative)
sálavého (singular accusative)
sálavou (masculine singular accusative)
sálavé (singular accusative)
sálavého (singular genitive)
sálavé (masculine singular genitive)
sálavého (singular genitive)
sálavém (singular locative)
sálavé (masculine singular locative)
sálavém (singular locative)
sálavému (singular dative)
sálavé (masculine singular dative)
sálavému (singular dative)
sálavým (singular instrumental)
sálavou (masculine singular instrumental)
sálavým (singular instrumental)
sálaví (plural nominative)
sálavé (masculine plural nominative)
sálavá (plural nominative)
sálaví (plural vocative)
sálavé (masculine plural vocative)
sálavá (plural vocative)
sálavé (plural accusative)
sálavá (plural accusative)
sálavých (plural genitive)
sálavých (plural locative)
sálavým (plural dative)
sálavými (plural instrumental)


rubáš

De rubat (« couper »), apparenté au russe рубаха, rubakha (« chemise »).

rubáše (plural nominative)
rubáše (singular genitive)
rubášů (plural genitive)
rubáši (singular dative)
rubášům (plural dative)
rubáše (plural accusative)
rubáši (singular vocative)
rubáše (plural vocative)
rubáši (singular locative)
rubáších (plural locative)
rubášem (singular instrumental)
rubáši (plural instrumental)


Zdena

Zdeny (plural nominative)
Zdeny (singular genitive)
Zden (plural genitive)
Zdeně (singular dative)
Zdenám (plural dative)
Zdenu (singular accusative)
Zdeny (plural accusative)
Zdeno (singular vocative)
Zdeny (plural vocative)
Zdeně (singular locative)
Zdenách (plural locative)
Zdenou (singular instrumental)
Zdenami (plural instrumental)


zděný

Adjectivation de zděn, participe passif de zdít.

zděná (masculine singular nominative)
zděné (singular nominative)
zděná (masculine singular vocative)
zděné (singular vocative)
zděného (singular accusative)
zděnou (masculine singular accusative)
zděné (singular accusative)
zděného (singular genitive)
zděné (masculine singular genitive)
zděného (singular genitive)
zděném (singular locative)
zděné (masculine singular locative)
zděném (singular locative)
zděnému (singular dative)
zděné (masculine singular dative)
zděnému (singular dative)
zděným (singular instrumental)
zděnou (masculine singular instrumental)
zděným (singular instrumental)
zdění (plural nominative)
zděné (masculine plural nominative)
zděná (plural nominative)
zdění (plural vocative)
zděné (masculine plural vocative)
zděná (plural vocative)
zděné (plural accusative)
zděná (plural accusative)
zděných (plural genitive)
zděných (plural locative)
zděným (plural dative)
zděnými (plural instrumental)

zděná stavba.


zděn

zděna (singular)
zděno (singular)
zděni (masculine animate plural)
zděny (masculine inanimate plural)
zděny (plural)
zděna (plural)


zdil

zdila (singular)
zdilo (singular)
zdili (masculine animate plural)
zdily (masculine inanimate plural)
zdily (plural)
zdila (plural)


zední

zedního (singular accusative)
zedního (singular genitive)
zedního (singular genitive)
zedním (singular locative)
zedním (singular locative)
zednímu (singular dative)
zednímu (singular dative)
zedním (singular instrumental)
zedním (singular instrumental)
zedních (plural genitive)
zedních (plural locative)
zedním (plural dative)
zedními (plural instrumental)

ještěrka zední.


šarm

šarmy (plural nominative)
šarmu (singular genitive)
šarmů (plural genitive)
šarmu (singular dative)
šarmům (plural dative)
šarmy (plural accusative)
šarme (singular vocative)
šarmy (plural vocative)
šarmu (singular locative)
šarmech (plural locative)
šarmem (singular instrumental)
šarmy (plural instrumental)

Získal ji svým šarmem.


onikat

De oni (« ils ») ; voir vykat (« vouvoyer ») et tykat (« tutoyer »).

S’adresser à une personne en utilisant vis à vis d'elle un pluriel de majesté.

usage archaïque, nobiliaire, aujourd'hui plutôt blagueur, ironique, issu de l'allemand


oblaka

Forme neutre plurielle de oblak (« nuage »).

oblak (plural genitive)
oblakům (plural dative)
oblacích (plural locative)
oblakách (plural locative)
oblaky (plural instrumental)


osmina

osminy (plural nominative)
osminy (singular genitive)
osmin (plural genitive)
osmině (singular dative)
osminám (plural dative)
osminu (singular accusative)
osminy (plural accusative)
osmino (singular vocative)
osminy (plural vocative)
osmině (singular locative)
osminách (plural locative)
osminou (singular instrumental)
osminami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna osmina = 1/8.


pětina

pětiny (plural nominative)
pětiny (singular genitive)
pětin (plural genitive)
pětině (singular dative)
pětinám (plural dative)
pětinu (singular accusative)
pětiny (plural accusative)
pětino (singular vocative)
pětiny (plural vocative)
pětině (singular locative)
pětinách (plural locative)
pětinou (singular instrumental)
pětinami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna pětina = 1/5.


šestina

šestiny (plural nominative)
šestiny (singular genitive)
šestin (plural genitive)
šestině (singular dative)
šestinám (plural dative)
šestinu (singular accusative)
šestiny (plural accusative)
šestino (singular vocative)
šestiny (plural vocative)
šestině (singular locative)
šestinách (plural locative)
šestinou (singular instrumental)
šestinami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna šestina = 1/6.


devítina

De devět (« neuf ») avec le suffixe -ina.

devítiny (plural nominative)
devítiny (singular genitive)
devítin (plural genitive)
devítině (singular dative)
devítinám (plural dative)
devítinu (singular accusative)
devítiny (plural accusative)
devítino (singular vocative)
devítiny (plural vocative)
devítině (singular locative)
devítinách (plural locative)
devítinou (singular instrumental)
devítinami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna devítina = 1/9.


sedmina

De sedm (« sept ») avec le suffixe -ina.

sedminy (plural nominative)
sedminy (singular genitive)
sedmin (plural genitive)
sedmině (singular dative)
sedminám (plural dative)
sedminu (singular accusative)
sedminy (plural accusative)
sedmino (singular vocative)
sedminy (plural vocative)
sedmině (singular locative)
sedminách (plural locative)
sedminou (singular instrumental)
sedminami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna sedmina = 1/7.


pleva

Apparenté à půl (« moitié »), plít (« arracher »), plevel (« mauvaise herbe »), du vieux slave qui donne aussi le russe полова (ru).

plevy (plural nominative)
plevy (singular genitive)
plev (plural genitive)
plevě (singular dative)
plevám (plural dative)
plevu (singular accusative)
plevy (plural accusative)
plevo (singular vocative)
plevy (plural vocative)
plevě (singular locative)
plevách (plural locative)
plevou (singular instrumental)
plevami (plural instrumental)

hliněná směs se slámou nebo plevami.


ratifikace

ratifikací (plural genitive)
ratifikaci (singular dative)
ratifikacím (plural dative)
ratifikaci (singular accusative)
ratifikaci (singular locative)
ratifikacích (plural locative)
ratifikací (singular instrumental)
ratifikacemi (plural instrumental)


sekačka

De sekáč (« faucheur ») avec le suffixe -ka.

sekačky (plural nominative)
sekačky (singular genitive)
sekaček (plural genitive)
sekačce (singular dative)
sekačkám (plural dative)
sekačku (singular accusative)
sekačky (plural accusative)
sekačko (singular vocative)
sekačky (plural vocative)
sekačce (singular locative)
sekačkách (plural locative)
sekačkou (singular instrumental)
sekačkami (plural instrumental)

Tondeuse à gazon, faucheuse, outil pour couper l'herbe.

Bývalý dovozce anglických vřetenových sekaček a student ČVUT spojili síly, aby přivedli na svět originální koncept vřetenové sekačky. Měl by být nejen český v návrhu, ale i v Česku na Liberecku vyráběný. Nabídne několik zlepšováků, které by měly být ku prospěchu celého stroje.

http://hobby.idnes.cz/vretenova-sekacka-edwin-0wf-/hobby-zahrada.aspx, 21 mai 2014


sedace

sedací (plural genitive)
sedaci (singular dative)
sedacím (plural dative)
sedaci (singular accusative)
sedaci (singular locative)
sedacích (plural locative)
sedací (singular instrumental)
sedacemi (plural instrumental)


sedativum

Dérivé savant du latin sedatio qui donne sedace.

sedativa (plural nominative)
sedativa (singular genitive)
sedativ (plural genitive)
sedativu (singular dative)
sedativům (plural dative)
sedativa (plural accusative)
sedativa (plural vocative)
sedativu (singular locative)
sedativech (plural locative)
sedativem (singular instrumental)
sedativy (plural instrumental)


tác

De l’allemand Tasse (« tasse ») qui donne dialectalement (Autriche, Bavière) Tatze → voir taca en polonais.

tácy (plural nominative)
tácu (singular genitive)
táců (plural genitive)
tácu (singular dative)
tácům (plural dative)
tácy (plural accusative)
táce (singular vocative)
tácy (plural vocative)
tácu (singular locative)
tácech (plural locative)
tácem (singular instrumental)
tácy (plural instrumental)


taft

tafty (plural nominative)
taftu (singular genitive)
taftů (plural genitive)
taftu (singular dative)
taftům (plural dative)
tafty (plural accusative)
tafte (singular vocative)
tafty (plural vocative)
taftu (singular locative)
taftech (plural locative)
taftem (singular instrumental)
tafty (plural instrumental)


tágo

De l’espagnol taco (« queue de billard »).

tága (plural nominative)
tága (singular genitive)
tág (plural genitive)
tágu (singular dative)
tágům (plural dative)
tága (plural accusative)
tága (plural vocative)
tágě (singular locative)
tágu (singular locative)
tágech (plural locative)
tágem (singular instrumental)
tágy (plural instrumental)

Queue de billard, bâton pour frapper la boule.


tasit

Variante de tesat (« tailler ») dont il avait le sens en vieux tchèque, l’évolution sémantique et phonétique est peu claire.


embolus

emboly (plural nominative)
embolu (singular genitive)
embolů (plural genitive)
embolu (singular dative)
embolům (plural dative)
emboly (plural accusative)
embole (singular vocative)
emboly (plural vocative)
embolu (singular locative)
embolech (plural locative)
embolem (singular instrumental)
emboly (plural instrumental)

ucpání cévy embolem.

obstruction de la veine provoquée par un caillot.


dopustit

De pustit (« lâcher, laisser ») avec le préfixe do.

Permettre, laisser faire, laisser arriver.

Dopustili jsme se obrovských chyb.

Nous avons permis [causé] des fautes énormes.

Městský soud v Praze rozhodl, že se dopustil sexuálního násilí.

Le tribunal municipal de Prague a jugé qu'il avait commis des violences sexuelles.


milník

milníky (plural nominative)
milníku (singular genitive)
milníků (plural genitive)
milníku (singular dative)
milníkům (plural dative)
milníky (plural accusative)
milníku (singular vocative)
milníky (plural vocative)
milníku (singular locative)
milnících (plural locative)
milníkem (singular instrumental)
milníky (plural instrumental)

Borne milliaire, (de nos jours) borne kilométrique → voir kilometrovník.

milníky na cestách.

historický milník.


kilák

Apocope de kilometr (« kilomètre ») avec le suffixe -ák.

kiláky (plural nominative)
kiláku (singular genitive)
kiláků (plural genitive)
kiláku (singular dative)
kilákům (plural dative)
kiláky (plural accusative)
kiláku (singular vocative)
kiláky (plural vocative)
kiláku (singular locative)
kilácích (plural locative)
kilákem (singular instrumental)
kiláky (plural instrumental)

Šest kiláků pěšky.


přesvědčení

De přesvědčit (« convaincre ») avec le suffixe -ení.

přesvědčením (plural dative)
přesvědčeních (plural locative)
přesvědčením (singular instrumental)
přesvědčeními (plural instrumental)


přesvědčený

Adjectivation de přesvědčen, participe passif de přesvědčit.

přesvědčená (masculine singular nominative)
přesvědčené (singular nominative)
přesvědčená (masculine singular vocative)
přesvědčené (singular vocative)
přesvědčeného (singular accusative)
přesvědčenou (masculine singular accusative)
přesvědčené (singular accusative)
přesvědčeného (singular genitive)
přesvědčené (masculine singular genitive)
přesvědčeného (singular genitive)
přesvědčeném (singular locative)
přesvědčené (masculine singular locative)
přesvědčeném (singular locative)
přesvědčenému (singular dative)
přesvědčené (masculine singular dative)
přesvědčenému (singular dative)
přesvědčeným (singular instrumental)
přesvědčenou (masculine singular instrumental)
přesvědčeným (singular instrumental)
přesvědčení (plural nominative)
přesvědčené (masculine plural nominative)
přesvědčená (plural nominative)
přesvědčení (plural vocative)
přesvědčené (masculine plural vocative)
přesvědčená (plural vocative)
přesvědčené (plural accusative)
přesvědčená (plural accusative)
přesvědčených (plural genitive)
přesvědčených (plural locative)
přesvědčeným (plural dative)
přesvědčenými (plural instrumental)

Zemřel jako přesvědčený materialista.


přesvědčen

přesvědčena (singular)
přesvědčeno (singular)
přesvědčeni (masculine animate plural)
přesvědčeny (masculine inanimate plural)
přesvědčeny (plural)
přesvědčena (plural)


tendence

tendencí (plural genitive)
tendenci (singular dative)
tendencím (plural dative)
tendenci (singular accusative)
tendenci (singular locative)
tendencích (plural locative)
tendencí (singular instrumental)
tendencemi (plural instrumental)


flerovium

flerovia (plural nominative)
flerovia (singular genitive)
flerovií (plural genitive)
fleroviu (singular dative)
fleroviím (plural dative)
flerovia (plural accusative)
flerovia (plural vocative)
fleroviu (singular locative)
fleroviích (plural locative)
fleroviem (singular instrumental)
flerovii (plural instrumental)


wifina

wifiny (plural nominative)
wifiny (singular genitive)
wifin (plural genitive)
wifině (singular dative)
wifinám (plural dative)
wifinu (singular accusative)
wifiny (plural accusative)
wifino (singular vocative)
wifiny (plural vocative)
wifině (singular locative)
wifinách (plural locative)
wifinou (singular instrumental)
wifinami (plural instrumental)

Pokouším se připojit k wifině a nejde to.


exot

exoti (plural nominative)
exotové (plural nominative)
exota (singular genitive)
exotů (plural genitive)
exotovi (singular dative)
exotům (plural dative)
exota (singular accusative)
exoty (plural accusative)
exote (singular vocative)
exoti (plural vocative)
exotové (plural vocative)
exotovi (singular locative)
exotech (plural locative)
exotem (singular instrumental)
exoty (plural instrumental)

Zde můžete koupit doplňkové krmivo pro drobné exoty.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Obsluhující se na mě podívala jako na exota.


exot

exoty (plural nominative)
exotu (singular genitive)
exotů (plural genitive)
exotu (singular dative)
exotům (plural dative)
exoty (plural accusative)
exote (singular vocative)
exoty (plural vocative)
exotu (singular locative)
exotech (plural locative)
exotem (singular instrumental)
exoty (plural instrumental)


galeona

galeony (plural nominative)
galeony (singular genitive)
galeon (plural genitive)
galeoně (singular dative)
galeonám (plural dative)
galeonu (singular accusative)
galeony (plural accusative)
galeono (singular vocative)
galeony (plural vocative)
galeoně (singular locative)
galeonách (plural locative)
galeonou (singular instrumental)
galeonami (plural instrumental)

Korzáři vyráželi za bohatou kořistí na hlavní tahy španělských galeon.


dusno

dusna (plural nominative)
dusna (singular genitive)
dusen (plural genitive)
dusnu (singular dative)
dusnům (plural dative)
dusna (plural accusative)
dusna (plural vocative)
dusně (singular locative)
dusnu (singular locative)
dusnech (plural locative)
dusnem (singular instrumental)
dusny (plural instrumental)

Luboš umíral z velkého dusna.


dusnatý

De dusno avec le suffixe -atý → voir dusík et oxid dusný pour le sens.

dusnatá (masculine singular nominative)
dusnaté (singular nominative)
dusnatá (masculine singular vocative)
dusnaté (singular vocative)
dusnatého (singular accusative)
dusnatou (masculine singular accusative)
dusnaté (singular accusative)
dusnatého (singular genitive)
dusnaté (masculine singular genitive)
dusnatého (singular genitive)
dusnatém (singular locative)
dusnaté (masculine singular locative)
dusnatém (singular locative)
dusnatému (singular dative)
dusnaté (masculine singular dative)
dusnatému (singular dative)
dusnatým (singular instrumental)
dusnatou (masculine singular instrumental)
dusnatým (singular instrumental)
dusnatí (plural nominative)
dusnaté (masculine plural nominative)
dusnatá (plural nominative)
dusnatí (plural vocative)
dusnaté (masculine plural vocative)
dusnatá (plural vocative)
dusnaté (plural accusative)
dusnatá (plural accusative)
dusnatých (plural genitive)
dusnatých (plural locative)
dusnatým (plural dative)
dusnatými (plural instrumental)


přidaný

De přidán (« ajouté ») avec le suffixe -ý.

přidaná (masculine singular nominative)
přidané (singular nominative)
přidaná (masculine singular vocative)
přidané (singular vocative)
přidaného (singular accusative)
přidanou (masculine singular accusative)
přidané (singular accusative)
přidaného (singular genitive)
přidané (masculine singular genitive)
přidaného (singular genitive)
přidaném (singular locative)
přidané (masculine singular locative)
přidaném (singular locative)
přidanému (singular dative)
přidané (masculine singular dative)
přidanému (singular dative)
přidaným (singular instrumental)
přidanou (masculine singular instrumental)
přidaným (singular instrumental)
přidaní (plural nominative)
přidané (masculine plural nominative)
přidaná (plural nominative)
přidaní (plural vocative)
přidané (masculine plural vocative)
přidaná (plural vocative)
přidané (plural accusative)
přidaná (plural accusative)
přidaných (plural genitive)
přidaných (plural locative)
přidaným (plural dative)
přidanými (plural instrumental)

daň z přidané hodnoty.


přidán

přidána (singular)
přidáno (singular)
přidáni (masculine animate plural)
přidány (masculine inanimate plural)
přidány (plural)
přidána (plural)


přidal

přidala (singular)
přidalo (singular)
přidali (masculine animate plural)
přidaly (masculine inanimate plural)
přidaly (plural)
přidala (plural)


přidání

De přidat (« ajouter ») avec le suffixe -ání.

přidáním (plural dative)
přidáních (plural locative)
přidáním (singular instrumental)
přidáními (plural instrumental)


výslech

Déverbal de vyslechnout, vyslýchat, apparenté à sluch.

výslechy (plural nominative)
výslechu (singular genitive)
výslechů (plural genitive)
výslechu (singular dative)
výslechům (plural dative)
výslechy (plural accusative)
výslechu (singular vocative)
výslechy (plural vocative)
výslechu (singular locative)
výsleších (plural locative)
výslechem (singular instrumental)
výslechy (plural instrumental)

Eskorta v Praze převážela zadrženého k výslechu, srazila se s dodávkou.


sluchátko

sluchátka (plural nominative)
sluchátka (singular genitive)
sluchátek (plural genitive)
sluchátku (singular dative)
sluchátkům (plural dative)
sluchátka (plural accusative)
sluchátka (plural vocative)
sluchátkě (singular locative)
sluchátku (singular locative)
sluchátkech (plural locative)
sluchátkem (singular instrumental)
sluchátky (plural instrumental)

Za celkem tři miliardy dolarů koupila společnost Apple značku Beats známou především díky módním sluchátkům.


nepokoj

nepokoje (plural nominative)
nepokoje (singular genitive)
nepokojů (plural genitive)
nepokoji (singular dative)
nepokojům (plural dative)
nepokoje (plural accusative)
nepokoji (singular vocative)
nepokoje (plural vocative)
nepokoji (singular locative)
nepokojích (plural locative)
nepokojem (singular instrumental)
nepokoji (plural instrumental)

Trouble, inquiétude.
Émeutes, soulèvement, période trouble.


epicentrum

epicentra (plural nominative)
epicentra (singular genitive)
epicentr (plural genitive)
epicentru (singular dative)
epicentrům (plural dative)
epicentra (plural accusative)
epicentra (plural vocative)
epicentru (singular locative)
epicentrech (plural locative)
epicentrem (singular instrumental)
epicentry (plural instrumental)


mořena

Du vieux slave qui donne aussi le polonais marzana, le russe марена.

mořeny (plural nominative)
mořeny (singular genitive)
mořen (plural genitive)
mořeně (singular dative)
mořenám (plural dative)
mořenu (singular accusative)
mořeny (plural accusative)
mořeno (singular vocative)
mořeny (plural vocative)
mořeně (singular locative)
mořenách (plural locative)
mořenou (singular instrumental)
mořenami (plural instrumental)

mořena barvířská, garance des teinturiers.


Vesna

Du vieux slave вєсна, vesna (« printemps »).

Vesny (singular genitive)
Vesně (singular dative)
Vesnu (singular accusative)
Vesno (singular vocative)
Vesně (singular locative)
Vesnou (singular instrumental)

Sličná Vesna kvítím pluje,
Kolem ní se bůžci koří;
Hóra poupy rozvinuje,
Bůžci vůni s barvou tvoří.


klepal

klepala (singular)
klepalo (singular)
klepali (masculine animate plural)
klepaly (masculine inanimate plural)
klepaly (plural)
klepala (plural)


klepl

klepla (singular)
kleplo (singular)
klepli (masculine animate plural)
kleply (masculine inanimate plural)
kleply (plural)
klepla (plural)


klepnul

klepnula (singular)
klepnulo (singular)
klepnuli (masculine animate plural)
klepnuly (masculine inanimate plural)
klepnuly (plural)
klepnula (plural)


překlep

Déverbal de překlepnout (« faire une faute de frappe ») → voir pře- et klepnout.

překlepy (plural nominative)
překlepu (singular genitive)
překlepů (plural genitive)
překlepu (singular dative)
překlepům (plural dative)
překlepy (plural accusative)
překlepe (singular vocative)
překlepy (plural vocative)
překlepu (singular locative)
překlepech (plural locative)
překlepem (singular instrumental)
překlepy (plural instrumental)

Při použití psacích strojů bez mazací pásky představovaly překlepy značný problém.


klenut

klenuta (singular)
klenuto (singular)
klenuti (masculine animate plural)
klenuty (masculine inanimate plural)
klenuty (plural)
klenuta (plural)


klenul

klenula (singular)
klenulo (singular)
klenuli (masculine animate plural)
klenuly (masculine inanimate plural)
klenuly (plural)
klenula (plural)


klenutý

Adjectivation de klenut, participe passif de klenout (« courber ») avec le suffixe -ý.

klenutá (masculine singular nominative)
klenuté (singular nominative)
klenutá (masculine singular vocative)
klenuté (singular vocative)
klenutého (singular accusative)
klenutou (masculine singular accusative)
klenuté (singular accusative)
klenutého (singular genitive)
klenuté (masculine singular genitive)
klenutého (singular genitive)
klenutém (singular locative)
klenuté (masculine singular locative)
klenutém (singular locative)
klenutému (singular dative)
klenuté (masculine singular dative)
klenutému (singular dative)
klenutým (singular instrumental)
klenutou (masculine singular instrumental)
klenutým (singular instrumental)
klenutí (plural nominative)
klenuté (masculine plural nominative)
klenutá (plural nominative)
klenutí (plural vocative)
klenuté (masculine plural vocative)
klenutá (plural vocative)
klenuté (plural accusative)
klenutá (plural accusative)
klenutých (plural genitive)
klenutých (plural locative)
klenutým (plural dative)
klenutými (plural instrumental)


hrbatý

Apparenté à hrb (« bosse »), du vieux slave гръбоватъ, grŭbovatŭ.

hrbatá (masculine singular nominative)
hrbaté (singular nominative)
hrbatá (masculine singular vocative)
hrbaté (singular vocative)
hrbatého (singular accusative)
hrbatou (masculine singular accusative)
hrbaté (singular accusative)
hrbatého (singular genitive)
hrbaté (masculine singular genitive)
hrbatého (singular genitive)
hrbatém (singular locative)
hrbaté (masculine singular locative)
hrbatém (singular locative)
hrbatému (singular dative)
hrbaté (masculine singular dative)
hrbatému (singular dative)
hrbatým (singular instrumental)
hrbatou (masculine singular instrumental)
hrbatým (singular instrumental)
hrbatí (plural nominative)
hrbaté (masculine plural nominative)
hrbatá (plural nominative)
hrbatí (plural vocative)
hrbaté (masculine plural vocative)
hrbatá (plural vocative)
hrbaté (plural accusative)
hrbatá (plural accusative)
hrbatých (plural genitive)
hrbatých (plural locative)
hrbatým (plural dative)
hrbatými (plural instrumental)

hrbatí skřeti.


skřet

De l’allemand Schrat, apparenté au polonais skrzat.

skřeti (plural nominative)
skřetové (plural nominative)
skřeta (singular genitive)
skřetů (plural genitive)
skřetovi (singular dative)
skřetům (plural dative)
skřeta (singular accusative)
skřety (plural accusative)
skřete (singular vocative)
skřeti (plural vocative)
skřetové (plural vocative)
skřetovi (singular locative)
skřetech (plural locative)
skřetem (singular instrumental)
skřety (plural instrumental)

Krádež přičetli horalové zlému skřetu.


korouhev

korouhve (plural nominative)
korouhve (singular genitive)
korouhví (plural genitive)
korouhvi (singular dative)
korouhvím (plural dative)
korouhve (plural accusative)
korouhvi (singular vocative)
korouhve (plural vocative)
korouhvi (singular locative)
korouhvích (plural locative)
korouhví (singular instrumental)
korouhvemi (plural instrumental)

\ˈkɔrɔʊ̯ɦɛf\


koroptev

koroptve (plural nominative)
koroptve (singular genitive)
koroptví (plural genitive)
koroptvi (singular dative)
koroptvím (plural dative)
koroptve (plural accusative)
koroptvi (singular vocative)
koroptve (plural vocative)
koroptvi (singular locative)
koroptvích (plural locative)
koroptví (singular instrumental)
koroptvemi (plural instrumental)


sítnice

Calque du latin retina fait à partir de síť (« réseau »).

sítnicí (plural genitive)
sítnici (singular dative)
sítnicím (plural dative)
sítnici (singular accusative)
sítnici (singular locative)
sítnicích (plural locative)
sítnicí (singular instrumental)
sítnicemi (plural instrumental)


hadí

De had (« serpent ») avec le suffixe -í.

hadího (singular accusative)
hadího (singular genitive)
hadího (singular genitive)
hadím (singular locative)
hadím (singular locative)
hadímu (singular dative)
hadímu (singular dative)
hadím (singular instrumental)
hadím (singular instrumental)
hadích (plural genitive)
hadích (plural locative)
hadím (plural dative)
hadími (plural instrumental)

hadí oči, yeux de serpent.


Nagy

Du hongrois Nagy.
Équivalent de Legrand en français.

Jana Nagyová.


horal

horalé (plural nominative)
horala (singular genitive)
horalů (plural genitive)
horalovi (singular dative)
horalu (singular dative)
horalům (plural dative)
horala (singular accusative)
horaly (plural accusative)
horale (singular vocative)
horalé (plural vocative)
horalovi (singular locative)
horalu (singular locative)
horalech (plural locative)
horalem (singular instrumental)
horaly (plural instrumental)
horalka (feminine)

Pověrčiví horalé věřili, že křivka chrání dům před bleskem nebo má schopnost "vytáhnout" z nemocného horečku.

Claymore je typ dvouručního meče původně skotských horalů.


horník

De hora, horní (« montagne, haut ») avec le suffixe -ík → voir górnik en polonais.

horníci (plural nominative)
horníka (singular genitive)
horníků (plural genitive)
horníku (singular dative)
horníkovi (singular dative)
horníkům (plural dative)
horníka (singular accusative)
horníky (plural accusative)
horníku (singular vocative)
horníci (plural vocative)
horníku (singular locative)
horníkovi (singular locative)
hornících (plural locative)
horníkem (singular instrumental)
horníky (plural instrumental)
hornice (feminine)

svatá Barbora je patronkou horníků.

Sainte Barbe est la patronne des mineurs.


horda

hordy (plural nominative)
hordy (singular genitive)
hord (plural genitive)
hordě (singular dative)
hordám (plural dative)
hordu (singular accusative)
hordy (plural accusative)
hordo (singular vocative)
hordy (plural vocative)
hordě (singular locative)
hordách (plural locative)
hordou (singular instrumental)
hordami (plural instrumental)

útoky barbarských hord.


zásah

Déverbal de zasáhnout, zasahovat (« frapper, intervenir »).

zásahy (plural nominative)
zásahu (singular genitive)
zásahů (plural genitive)
zásahu (singular dative)
zásahům (plural dative)
zásahy (plural accusative)
zásahu (singular vocative)
zásahy (plural vocative)
zásahu (singular locative)
zásazích (plural locative)
zásahem (singular instrumental)
zásahy (plural instrumental)

operace – řízený fyzický zásah do těla pacienta.


poněvadž

Puisque, car, parce que, étant donné que.

Zůstal doma, poněvadž pršelo.

Puisqu'il pleuvait, il est resté à la maison.


rostoucí

Adjectivation de rostouc, gérondif neutre singulier de růst (« pousser, croitre ») ; comparer avec budoucí.

rostoucího (singular accusative)
rostoucího (singular genitive)
rostoucího (singular genitive)
rostoucím (singular locative)
rostoucím (singular locative)
rostoucímu (singular dative)
rostoucímu (singular dative)
rostoucím (singular instrumental)
rostoucím (singular instrumental)
rostoucích (plural genitive)
rostoucích (plural locative)
rostoucím (plural dative)
rostoucími (plural instrumental)

Rychle rostoucí jehličnan na živý plot.

Conifère à croissance rapide pour haie vive.