štěpina

Dérivé de štěp, avec le suffixe -ina, il tient son sens de štěpit (« scinder, fracturer »).

štěpiny (plural nominative)
štěpiny (singular genitive)
štěpin (plural genitive)
štěpině (singular dative)
štěpinám (plural dative)
štěpinu (singular accusative)
štěpiny (plural accusative)
štěpino (singular vocative)
štěpiny (plural vocative)
štěpině (singular locative)
štěpinách (plural locative)
štěpinou (singular instrumental)
štěpinami (plural instrumental)

dřevěné štěpiny, échardes.


štípání

Dérivé de štípat (« pincer »), avec le suffixe -ání.

štípáním (plural dative)
štípáních (plural locative)
štípáním (singular instrumental)
štípáními (plural instrumental)


štípnutí

štípnutím (plural dative)
štípnutích (plural locative)
štípnutím (singular instrumental)
štípnutími (plural instrumental)


uštknout

Du vieux slave *uščьpnǫti, équivalent, en tchèque moderne au composé u-štípnout ; voir oštěp (« dard »).

Mordre pour empoisonner avec un dard venimeux, en parlant des serpents.

uštkla ho zmije, un serpent l’a mordu.


uštknul

uštknula (singular)
uštknulo (singular)
uštknuli (masculine animate plural)
uštknuly (masculine inanimate plural)
uštknuly (plural)
uštknula (plural)

Participe passé masculin singulier de uštknout.


uštknut

uštknuta (singular)
uštknuto (singular)
uštknuti (masculine animate plural)
uštknuty (masculine inanimate plural)
uštknuty (plural)
uštknuta (plural)

Participe passif masculin singulier de uštknout.


uštkl

uštkla (singular)
uštklo (singular)
uštkli (masculine animate plural)
uštkly (masculine inanimate plural)
uštkly (plural)
uštkla (plural)


hutný

Probablement apparenté à hustý (« épais ») ; non attesté dans les autres langues slaves.

hutná (masculine singular nominative)
hutné (singular nominative)
hutná (masculine singular vocative)
hutné (singular vocative)
hutného (singular accusative)
hutnou (masculine singular accusative)
hutné (singular accusative)
hutného (singular genitive)
hutné (masculine singular genitive)
hutného (singular genitive)
hutném (singular locative)
hutné (masculine singular locative)
hutném (singular locative)
hutnému (singular dative)
hutné (masculine singular dative)
hutnému (singular dative)
hutným (singular instrumental)
hutnou (masculine singular instrumental)
hutným (singular instrumental)
hutní (plural nominative)
hutné (masculine plural nominative)
hutná (plural nominative)
hutní (plural vocative)
hutné (masculine plural vocative)
hutná (plural vocative)
hutné (plural accusative)
hutná (plural accusative)
hutných (plural genitive)
hutných (plural locative)
hutným (plural dative)
hutnými (plural instrumental)

hutná kapalina, liquide dense.


celistvý

celistvá (masculine singular nominative)
celistvé (singular nominative)
celistvá (masculine singular vocative)
celistvé (singular vocative)
celistvého (singular accusative)
celistvou (masculine singular accusative)
celistvé (singular accusative)
celistvého (singular genitive)
celistvé (masculine singular genitive)
celistvého (singular genitive)
celistvém (singular locative)
celistvé (masculine singular locative)
celistvém (singular locative)
celistvému (singular dative)
celistvé (masculine singular dative)
celistvému (singular dative)
celistvým (singular instrumental)
celistvou (masculine singular instrumental)
celistvým (singular instrumental)
celiství (plural nominative)
celistvé (masculine plural nominative)
celistvá (plural nominative)
celiství (plural vocative)
celistvé (masculine plural vocative)
celistvá (plural vocative)
celistvé (plural accusative)
celistvá (plural accusative)
celistvých (plural genitive)
celistvých (plural locative)
celistvým (plural dative)
celistvými (plural instrumental)

celistvý horský masiv.

získat celistvý obraz.


kompaktní

kompaktního (singular accusative)
kompaktního (singular genitive)
kompaktního (singular genitive)
kompaktním (singular locative)
kompaktním (singular locative)
kompaktnímu (singular dative)
kompaktnímu (singular dative)
kompaktním (singular instrumental)
kompaktním (singular instrumental)
kompaktních (plural genitive)
kompaktních (plural locative)
kompaktním (plural dative)
kompaktními (plural instrumental)

kompaktní disk neboli CD.


cavyky

caviky (plural nominative)
caviků (plural genitive)
cavikům (plural dative)
caviky (plural accusative)
caviky (plural vocative)
cavicích (plural locative)
cavikách (plural locative)
caviky (plural instrumental)

nedělej cavyky!

nedělal s tím žádné caviky, il n'y est pas allé avec des pincettes.


okolky

Dérivé de okolo (« autour »), avec le suffixe -ek.

okolků (plural genitive)
okolkům (plural dative)
okolcích (plural locative)
okolkách (plural locative)

Action de tourner autour du pot, retard, manœuvres dilatoire.

odpověď bez okolků, réponse immédiate, sans tourner autour du pot.


vytáčka

Dérivé de vytáčet (« ôter en tournant, retourner »), avec le suffixe -ka.

vytáčky (plural nominative)
vytáčky (singular genitive)
vytáček (plural genitive)
vytáčce (singular dative)
vytáčkám (plural dative)
vytáčku (singular accusative)
vytáčky (plural accusative)
vytáčko (singular vocative)
vytáčky (plural vocative)
vytáčce (singular locative)
vytáčkách (plural locative)
vytáčkou (singular instrumental)
vytáčkami (plural instrumental)

vyložit bez vytáček karty na stůl.

právnická vytáčka, échappatoire juridique.


průtah

průtahy (plural nominative)
průtahu (singular genitive)
průtahů (plural genitive)
průtahu (singular dative)
průtahům (plural dative)
průtahy (plural accusative)
průtahu (singular vocative)
průtahy (plural vocative)
průtahu (singular locative)
průtazích (plural locative)
průtahem (singular instrumental)
průtahy (plural instrumental)

byrokratické průtahy, délais provoqués par une bureaucratie excessive.

vykonat bez průtahu operaci, procéder à une opération sans tarder.


prodleva

Déverbal de prodlévat (« séjourner, demeurer quelque part ») apparenté à dlít.

prodlevy (plural nominative)
prodlevy (singular genitive)
prodlev (plural genitive)
prodlevě (singular dative)
prodlevám (plural dative)
prodlevu (singular accusative)
prodlevy (plural accusative)
prodlevo (singular vocative)
prodlevy (plural vocative)
prodlevě (singular locative)
prodlevách (plural locative)
prodlevou (singular instrumental)
prodlevami (plural instrumental)

nastala neobvykle dlouhá prodleva.

un retard exceptionnellement long s’est produit.


cedidlo

Dérivé de cedit (« égoutter »), avec le suffixe -dlo.

cedidla (plural nominative)
cedidla (singular genitive)
cedidel (plural genitive)
cedidlu (singular dative)
cedidlům (plural dative)
cedidla (plural accusative)
cedidla (plural vocative)
cedidle (singular locative)
cedidlu (singular locative)
cedidlech (plural locative)
cedidlem (singular instrumental)
cedidly (plural instrumental)

Šťáva z odpařovacích strojů neb pánví vytlačí se tlakostrojem do hořejších nádržek, odkud se na cedidlo spouští.

František Šebor, Cukrovarnictví pro začátečníky, hospodáře a průmyslníky, 1865


ceknout

De la même onomatopée tchic que štěkat (« aboyer ») ; comparer avec le français chiquer (« discuter »).

ani necekla, elle n'a pas dit un mot.


cekl

cekla (singular)
ceklo (singular)
cekli (masculine animate plural)
cekly (masculine inanimate plural)
cekly (plural)
cekla (plural)

Participe passé masculin singulier de ceknout.


ceknul

ceknula (singular)
ceknulo (singular)
ceknuli (masculine animate plural)
ceknuly (masculine inanimate plural)
ceknuly (plural)
ceknula (plural)


celník

Dérivé de celní (« douanier »), avec le suffixe -ík.

celníci (plural nominative)
celníka (singular genitive)
celníků (plural genitive)
celníku (singular dative)
celníkovi (singular dative)
celníkům (plural dative)
celníka (singular accusative)
celníky (plural accusative)
celníku (singular vocative)
celníci (plural vocative)
celníku (singular locative)
celníkovi (singular locative)
celnících (plural locative)
celníkem (singular instrumental)
celníky (plural instrumental)
celnice (feminine)


publikán

publikáni (plural nominative)
publikánové (plural nominative)
publikána (singular genitive)
publikánů (plural genitive)
publikánovi (singular dative)
publikánům (plural dative)
publikána (singular accusative)
publikány (plural accusative)
publikáne (singular vocative)
publikáni (plural vocative)
publikánové (plural vocative)
publikánovi (singular locative)
publikánech (plural locative)
publikánem (singular instrumental)
publikány (plural instrumental)
publikánka (feminine)

Ježíš zasedl za stůl publikánů jako čestný host a svou účastí a laskavým společenským chováním ukázal, že uznává důstojnost člověka.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


celofán

celofány (plural nominative)
celofánu (singular genitive)
celofánů (plural genitive)
celofánu (singular dative)
celofánům (plural dative)
celofány (plural accusative)
celofáne (singular vocative)
celofány (plural vocative)
celofánu (singular locative)
celofánech (plural locative)
celofánem (singular instrumental)
celofány (plural instrumental)

květiny zabalené v celofánu.


celoroční

celoročního (singular accusative)
celoročního (singular genitive)
celoročního (singular genitive)
celoročním (singular locative)
celoročním (singular locative)
celoročnímu (singular dative)
celoročnímu (singular dative)
celoročním (singular instrumental)
celoročním (singular instrumental)
celoročních (plural genitive)
celoročních (plural locative)
celoročním (plural dative)
celoročními (plural instrumental)

celoroční kalendář akcí.

calendrier des activités de toute l’année.


celoživotní

celoživotního (singular accusative)
celoživotního (singular genitive)
celoživotního (singular genitive)
celoživotním (singular locative)
celoživotním (singular locative)
celoživotnímu (singular dative)
celoživotnímu (singular dative)
celoživotním (singular instrumental)
celoživotním (singular instrumental)
celoživotních (plural genitive)
celoživotních (plural locative)
celoživotním (plural dative)
celoživotními (plural instrumental)

\t͡sɛlɔʒɪvɔtɳiː\

celoživotní dílo


cembalista

Dérivé de cembalo (« clavecin »), avec le suffixe -ista.

cembalisté (plural nominative)
cembalisti (plural nominative)
cembalisty (singular genitive)
cembalistů (plural genitive)
cembalistovi (singular dative)
cembalistům (plural dative)
cembalistu (singular accusative)
cembalisty (plural accusative)
cembalisto (singular vocative)
cembalisti (plural vocative)
cembalisté (plural vocative)
cembalistovi (singular locative)
cembalistech (plural locative)
cembalistou (singular instrumental)
cembalisty (plural instrumental)


ceněný

Dérivé de ceněn, avec le suffixe -ý ; plus avant de cenit (« priser »).

ceněná (masculine singular nominative)
ceněné (singular nominative)
ceněná (masculine singular vocative)
ceněné (singular vocative)
ceněného (singular accusative)
ceněnou (masculine singular accusative)
ceněné (singular accusative)
ceněného (singular genitive)
ceněné (masculine singular genitive)
ceněného (singular genitive)
ceněném (singular locative)
ceněné (masculine singular locative)
ceněném (singular locative)
ceněnému (singular dative)
ceněné (masculine singular dative)
ceněnému (singular dative)
ceněným (singular instrumental)
ceněnou (masculine singular instrumental)
ceněným (singular instrumental)
cenění (plural nominative)
ceněné (masculine plural nominative)
ceněná (plural nominative)
cenění (plural vocative)
ceněné (masculine plural vocative)
ceněná (plural vocative)
ceněné (plural accusative)
ceněná (plural accusative)
ceněných (plural genitive)
ceněných (plural locative)
ceněným (plural dative)
ceněnými (plural instrumental)

nejceněnější tituly burzy.


cenina

Dérivé de cena (« prix »), avec le suffixe -ina.

ceniny (plural nominative)
ceniny (singular genitive)
cenin (plural genitive)
cenině (singular dative)
ceninám (plural dative)
ceninu (singular accusative)
ceniny (plural accusative)
cenino (singular vocative)
ceniny (plural vocative)
cenině (singular locative)
ceninách (plural locative)
ceninou (singular instrumental)
ceninami (plural instrumental)

prodej poštovních cenin, vente de timbres.


cennost

cennosti (plural nominative)
cennosti (singular genitive)
cenností (plural genitive)
cennosti (singular dative)
cennostem (plural dative)
cennosti (plural accusative)
cennosti (singular vocative)
cennosti (plural vocative)
cennosti (singular locative)
cennostech (plural locative)
cenností (singular instrumental)
cennostmi (plural instrumental)

šperky a cennosti, bijoux et objets de valeur.

cennost archeologického nálezu.


cepín

cepíny (plural nominative)
cepínu (singular genitive)
cepínů (plural genitive)
cepínu (singular dative)
cepínům (plural dative)
cepíny (plural accusative)
cepíne (singular vocative)
cepíny (plural vocative)
cepínu (singular locative)
cepínech (plural locative)
cepínem (singular instrumental)
cepíny (plural instrumental)

Cepín se vyvinul z alpské hole, nástroje, který používali dávní průkopníci alpinismu. Tak jako tehdy je i dnes cepín nástroj, pomocí něhož se leze a udržuje se opora na sněhu a ledu.

Tomáš Kublák, Horolezecká metodika - 2. díl - Výzbroj a výstroj, 2015


cereálie

cereálií (plural genitive)
cereáliím (plural dative)
cereáliích (plural locative)
cereáliemi (plural instrumental)

cereálie k snídani.


obilnina

obilniny (plural nominative)
obilniny (singular genitive)
obilnin (plural genitive)
obilnině (singular dative)
obilninám (plural dative)
obilninu (singular accusative)
obilniny (plural accusative)
obilnino (singular vocative)
obilniny (plural vocative)
obilnině (singular locative)
obilninách (plural locative)
obilninou (singular instrumental)
obilninami (plural instrumental)
obilovina
obilina


obilný

obilná (masculine singular nominative)
obilné (singular nominative)
obilná (masculine singular vocative)
obilné (singular vocative)
obilného (singular accusative)
obilnou (masculine singular accusative)
obilné (singular accusative)
obilného (singular genitive)
obilné (masculine singular genitive)
obilného (singular genitive)
obilném (singular locative)
obilné (masculine singular locative)
obilném (singular locative)
obilnému (singular dative)
obilné (masculine singular dative)
obilnému (singular dative)
obilným (singular instrumental)
obilnou (masculine singular instrumental)
obilným (singular instrumental)
obilní (plural nominative)
obilné (masculine plural nominative)
obilná (plural nominative)
obilní (plural vocative)
obilné (masculine plural vocative)
obilná (plural vocative)
obilné (plural accusative)
obilná (plural accusative)
obilných (plural genitive)
obilných (plural locative)
obilným (plural dative)
obilnými (plural instrumental)

obilný kombajn.


obilní

obilního (singular accusative)
obilního (singular genitive)
obilního (singular genitive)
obilním (singular locative)
obilním (singular locative)
obilnímu (singular dative)
obilnímu (singular dative)
obilním (singular instrumental)
obilním (singular instrumental)
obilních (plural genitive)
obilních (plural locative)
obilním (plural dative)
obilními (plural instrumental)

obilní sýpka, silo céréalier.


cerebrální

Dérivé de cerebrála, avec le suffixe -ní.

cerebrálního (singular accusative)
cerebrálního (singular genitive)
cerebrálního (singular genitive)
cerebrálním (singular locative)
cerebrálním (singular locative)
cerebrálnímu (singular dative)
cerebrálnímu (singular dative)
cerebrálním (singular instrumental)
cerebrálním (singular instrumental)
cerebrálních (plural genitive)
cerebrálních (plural locative)
cerebrálním (plural dative)
cerebrálními (plural instrumental)

Při čínské cerebrální souhlásce r se špička jazyka čiperně zvedá vzhůru (ovšem nekmitá).


cervikální

cervikálního (singular accusative)
cervikálního (singular genitive)
cervikálního (singular genitive)
cervikálním (singular locative)
cervikálním (singular locative)
cervikálnímu (singular dative)
cervikálnímu (singular dative)
cervikálním (singular instrumental)
cervikálním (singular instrumental)
cervikálních (plural genitive)
cervikálních (plural locative)
cervikálním (plural dative)
cervikálními (plural instrumental)

Cervikální spondylóza je degenerativní onemocnění krční páteře.


cestář

Dérivé de cesta (« chemin »), avec le suffixe -ář.

cestáři (plural nominative)
cestáře (singular genitive)
cestářů (plural genitive)
cestáři (singular dative)
cestářům (plural dative)
cestáře (singular accusative)
cestáře (plural accusative)
cestáři (singular vocative)
cestáři (plural vocative)
cestáři (singular locative)
cestářích (plural locative)
cestářem (singular instrumental)
cestáři (plural instrumental)

Cantonnier, personne chargée de l’entretien des chemins, des routes.


cestování

Dérivé de cestovat (« voyager »), avec le suffixe -ání.

cestováním (plural dative)
cestováních (plural locative)
cestováním (singular instrumental)
cestováními (plural instrumental)

Cestování v čase, voyage temporel.


cestovatel

Dérivé de cestovat (« voyager »), avec le suffixe -el.

cestovatelel (singular nominative)
cestovatelelé (plural nominative)
cestovatelele (singular genitive)
cestovatelelů (plural genitive)
cestovateleli (singular dative)
cestovatelelům (plural dative)
cestovatelele (singular accusative)
cestovatelele (plural accusative)
cestovateleli (singular vocative)
cestovateleli (plural vocative)
cestovateleli (singular locative)
cestovatelelích (plural locative)
cestovatelelem (singular instrumental)
cestovateleli (plural instrumental)
cestovatelka (feminine)


světoběžník

Composé de svět (« monde »), běžný (« courant ») et -ík.

světoběžníci (plural nominative)
světoběžníka (singular genitive)
světoběžníků (plural genitive)
světoběžníku (singular dative)
světoběžníkovi (singular dative)
světoběžníkům (plural dative)
světoběžníka (singular accusative)
světoběžníky (plural accusative)
světoběžníku (singular vocative)
světoběžníci (plural vocative)
světoběžníku (singular locative)
světoběžníkovi (singular locative)
světoběžnících (plural locative)
světoběžníkem (singular instrumental)
světoběžníky (plural instrumental)
světoběžnice (feminine)

Netušil jsem, že dědeček byl v mládí takový světoběžník, dokud jsem v pozůstalosti neobjevil jeho deníky, pohlednice a fotografie z cest po Evropě.


cetka

Avec le suffixe -ka, du vieux slave цѧта, cęta (« sou, cent ») qui donne aussi le polonais cętka (« tache »), probablement apparenté à cent, centime.

cetky (plural nominative)
cetky (singular genitive)
cetek (plural genitive)
cetce (singular dative)
cetkám (plural dative)
cetku (singular accusative)
cetky (plural accusative)
cetko (singular vocative)
cetky (plural vocative)
cetce (singular locative)
cetkách (plural locative)
cetkou (singular instrumental)
cetkami (plural instrumental)

nakoupit různé cetky.


tretka

tretky (plural nominative)
tretky (singular genitive)
tretek (plural genitive)
tretce (singular dative)
tretkám (plural dative)
tretku (singular accusative)
tretky (plural accusative)
tretko (singular vocative)
tretky (plural vocative)
tretce (singular locative)
tretkách (plural locative)
tretkou (singular instrumental)
tretkami (plural instrumental)

jarmareční tretky.


treta

trety (plural nominative)
trety (singular genitive)
tret (plural genitive)
tretě (singular dative)
tretám (plural dative)
tretu (singular accusative)
trety (plural accusative)
treto (singular vocative)
trety (plural vocative)
tretě (singular locative)
tretách (plural locative)
tretou (singular instrumental)
tretami (plural instrumental)

obchodníci s laciným a podřadným zbožím a s různými tretami.


ciferník

Dérivé de ciferní (« numéral »), avec le suffixe -ík.

ciferníky (plural nominative)
ciferníku (singular genitive)
ciferníků (plural genitive)
ciferníku (singular dative)
ciferníkům (plural dative)
ciferníky (plural accusative)
ciferníku (singular vocative)
ciferníky (plural vocative)
ciferníku (singular locative)
cifernících (plural locative)
ciferníkem (singular instrumental)
ciferníky (plural instrumental)

hodinový ciferník.

Varuju tě naposled: nechej toho, nebo ti zmaluju ten tvůj ciferník!


číselník

Dérivé de číselný (« numéral »), avec le suffixe -ík.

číselníky (plural nominative)
číselníku (singular genitive)
číselníků (plural genitive)
číselníku (singular dative)
číselníkům (plural dative)
číselníky (plural accusative)
číselníku (singular vocative)
číselníky (plural vocative)
číselníku (singular locative)
číselnících (plural locative)
číselníkem (singular instrumental)
číselníky (plural instrumental)

Cadran, endroit d’un appareil où sont les nombres.

číselník telefonního přístroje.


ciferní

ciferního (singular accusative)
ciferního (singular genitive)
ciferního (singular genitive)
ciferním (singular locative)
ciferním (singular locative)
cifernímu (singular dative)
cifernímu (singular dative)
ciferním (singular instrumental)
ciferním (singular instrumental)
ciferních (plural genitive)
ciferních (plural locative)
ciferním (plural dative)
ciferními (plural instrumental)
ciferný

ciferní podrobnosti o pohybu státního dluhu.


cihelna

cihelny (plural nominative)
cihelny (singular genitive)
cihelen (plural genitive)
cihelně (singular dative)
cihelnám (plural dative)
cihelnu (singular accusative)
cihelny (plural accusative)
cihelno (singular vocative)
cihelny (plural vocative)
cihelně (singular locative)
cihelnách (plural locative)
cihelnou (singular instrumental)
cihelnami (plural instrumental)


cihelný

cihelná (masculine singular nominative)
cihelné (singular nominative)
cihelná (masculine singular vocative)
cihelné (singular vocative)
cihelného (singular accusative)
cihelnou (masculine singular accusative)
cihelné (singular accusative)
cihelného (singular genitive)
cihelné (masculine singular genitive)
cihelného (singular genitive)
cihelném (singular locative)
cihelné (masculine singular locative)
cihelném (singular locative)
cihelnému (singular dative)
cihelné (masculine singular dative)
cihelnému (singular dative)
cihelným (singular instrumental)
cihelnou (masculine singular instrumental)
cihelným (singular instrumental)
cihelní (plural nominative)
cihelné (masculine plural nominative)
cihelná (plural nominative)
cihelní (plural vocative)
cihelné (masculine plural vocative)
cihelná (plural vocative)
cihelné (plural accusative)
cihelná (plural accusative)
cihelných (plural genitive)
cihelných (plural locative)
cihelným (plural dative)
cihelnými (plural instrumental)

cihelný a stropní systém.


cihlový

cihlová (masculine singular nominative)
cihlové (singular nominative)
cihlová (masculine singular vocative)
cihlové (singular vocative)
cihlového (singular accusative)
cihlovou (masculine singular accusative)
cihlové (singular accusative)
cihlového (singular genitive)
cihlové (masculine singular genitive)
cihlového (singular genitive)
cihlovém (singular locative)
cihlové (masculine singular locative)
cihlovém (singular locative)
cihlovému (singular dative)
cihlové (masculine singular dative)
cihlovému (singular dative)
cihlovým (singular instrumental)
cihlovou (masculine singular instrumental)
cihlovým (singular instrumental)
cihloví (plural nominative)
cihlové (masculine plural nominative)
cihlová (plural nominative)
cihloví (plural vocative)
cihlové (masculine plural vocative)
cihlová (plural vocative)
cihlové (plural accusative)
cihlová (plural accusative)
cihlových (plural genitive)
cihlových (plural locative)
cihlovým (plural dative)
cihlovými (plural instrumental)

cihlová barva, couleur brique.

cihlové zdivo, muret en briques.


cihlář

Dérivé de cihla (« brique »), avec le suffixe -ář.

cihláři (plural nominative)
cihláře (singular genitive)
cihlářů (plural genitive)
cihláři (singular dative)
cihlářům (plural dative)
cihláře (singular accusative)
cihláře (plural accusative)
cihláři (singular vocative)
cihláři (plural vocative)
cihláři (singular locative)
cihlářích (plural locative)
cihlářem (singular instrumental)
cihláři (plural instrumental)
cihlářka (feminine)


tvárnice

Dérivé de tvárný (« malléable »), avec le suffixe -ice ; la brique étant le plus souvent moulée.

tvárnic (plural genitive)
tvárnici (singular dative)
tvárnicím (plural dative)
tvárnici (singular accusative)
tvárnici (singular locative)
tvárnicích (plural locative)
tvárnicí (singular instrumental)
tvárnicemi (plural instrumental)

Luxfera je skleněná tvárnice, Luxfera est une brique de verre.


luxfera

Du latin lux (« lumière ») et fero (« apporter ») parce qu’un mur en pavés de verre apporte de la lumière ; comparer avec lucifer.

luxfery (plural nominative)
luxfery (singular genitive)
luxfer (plural genitive)
luxfeře (singular dative)
luxferám (plural dative)
luxferu (singular accusative)
luxfery (plural accusative)
luxfero (singular vocative)
luxfery (plural vocative)
luxfeře (singular locative)
luxferách (plural locative)
luxferou (singular instrumental)
luxferami (plural instrumental)


cikánština

Dérivé de Cikán (« Gitan »), avec le suffixe -ština.

cikánštiny (plural nominative)
cikánštiny (singular genitive)
cikánštin (plural genitive)
cikánštině (singular dative)
cikánštinám (plural dative)
cikánštinu (singular accusative)
cikánštiny (plural accusative)
cikánštino (singular vocative)
cikánštiny (plural vocative)
cikánštině (singular locative)
cikánštinách (plural locative)
cikánštinou (singular instrumental)
cikánštinami (plural instrumental)


cílen

cílena (singular)
cíleno (singular)
cíleni (masculine animate plural)
cíleny (masculine inanimate plural)
cíleny (plural)
cílena (plural)

Participe passif masculin singulier de cílit.


cílený

Dérivé de cílen, avec le suffixe -ý ; plus avant, de cílit (« viser, cibler »).

cílená (masculine singular nominative)
cílené (singular nominative)
cílená (masculine singular vocative)
cílené (singular vocative)
cíleného (singular accusative)
cílenou (masculine singular accusative)
cílené (singular accusative)
cíleného (singular genitive)
cílené (masculine singular genitive)
cíleného (singular genitive)
cíleném (singular locative)
cílené (masculine singular locative)
cíleném (singular locative)
cílenému (singular dative)
cílené (masculine singular dative)
cílenému (singular dative)
cíleným (singular instrumental)
cílenou (masculine singular instrumental)
cíleným (singular instrumental)
cílení (plural nominative)
cílené (masculine plural nominative)
cílená (plural nominative)
cílení (plural vocative)
cílené (masculine plural vocative)
cílená (plural vocative)
cílené (plural accusative)
cílená (plural accusative)
cílených (plural genitive)
cílených (plural locative)
cíleným (plural dative)
cílenými (plural instrumental)

cílený průzkum, enquête ciblée.

Snahou proto je vyvinout takové léčebné přístupy, které by měly pokud možno co nejcílenější efekt na populaci nádorových buněk.

Nové směry a perspektivy v léčbě hematologických malignit, 2005


cimbál

cimbály (plural nominative)
cimbálu (singular genitive)
cimbálů (plural genitive)
cimbálu (singular dative)
cimbálům (plural dative)
cimbály (plural accusative)
cimbále (singular vocative)
cimbály (plural vocative)
cimbálu (singular locative)
cimbálech (plural locative)
cimbálem (singular instrumental)
cimbály (plural instrumental)

hrát na cimbál.


cimbuří

cimbuřím (plural dative)
cimbuřích (plural locative)
cimbuřím (singular instrumental)
cimbuřími (plural instrumental)

gotický hrad typický svými zdobnými cimbuřími.


cinkat

D’une onomatopée cink apparenté à chink (« tinter ») en anglais.

Cinkat klíči, faire tinter ses clés.


cinkal

cinkala (singular)
cinkalo (singular)
cinkali (masculine animate plural)
cinkaly (masculine inanimate plural)
cinkaly (plural)
cinkala (plural)

Participe passé masculin singulier de cinkat.


cínový

cínová (masculine singular nominative)
cínové (singular nominative)
cínová (masculine singular vocative)
cínové (singular vocative)
cínového (singular accusative)
cínovou (masculine singular accusative)
cínové (singular accusative)
cínového (singular genitive)
cínové (masculine singular genitive)
cínového (singular genitive)
cínovém (singular locative)
cínové (masculine singular locative)
cínovém (singular locative)
cínovému (singular dative)
cínové (masculine singular dative)
cínovému (singular dative)
cínovým (singular instrumental)
cínovou (masculine singular instrumental)
cínovým (singular instrumental)
cínoví (plural nominative)
cínové (masculine plural nominative)
cínová (plural nominative)
cínoví (plural vocative)
cínové (masculine plural vocative)
cínová (plural vocative)
cínové (plural accusative)
cínová (plural accusative)
cínových (plural genitive)
cínových (plural locative)
cínovým (plural dative)
cínovými (plural instrumental)

Cínový vojáček, petit soldat de plomb.


citace

citací (plural genitive)
citaci (singular dative)
citacím (plural dative)
citaci (singular accusative)
citaci (singular locative)
citacích (plural locative)
citací (singular instrumental)
citacemi (plural instrumental)


cimra

cimry (plural nominative)
cimry (singular genitive)
cimr (plural genitive)
cimře (singular dative)
cimrám (plural dative)
cimru (singular accusative)
cimry (plural accusative)
cimro (singular vocative)
cimry (plural vocative)
cimře (singular locative)
cimrách (plural locative)
cimrou (singular instrumental)
cimrami (plural instrumental)

pronajmout si malou cimru, louer une petite chambre.


civět

Apparenté au polonais cywać (« cuver son vin »).

Bailler aux corneilles, regarder dans le vide.

co na mě tak civíš?

qu’est-ce qu’elle a ma gueule ? (pourquoi tu me dévisages ainsi ?)


civěl

civěla (singular)
civělo (singular)
civěli (masculine animate plural)
civěly (masculine inanimate plural)
civěly (plural)
civěla (plural)

Participe passé masculin singulier de civět.


ciráty

cirátů (plural genitive)
cirátům (plural dative)
cirátech (plural locative)


cirkulovat

Du latin circulari avec le suffixe -ovat.

Circuler, se mouvoir en cercle ou dans certains cercles.

krev cirkuluje v těle, le sang circule dans le corps.


cirkuloval

cirkulovala (singular)
cirkulovalo (singular)
cirkulovali (masculine animate plural)
cirkulovaly (masculine inanimate plural)
cirkulovaly (plural)
cirkulovala (plural)

Participe passé masculin singulier de cirkulovat.


cirkulace

circulace (singular nominative)
circulace (plural nominative)
circulace (singular genitive)
circulací (plural genitive)
circulaci (singular dative)
circulacím (plural dative)
circulaci (singular accusative)
circulace (plural accusative)
circulace (singular vocative)
circulace (plural vocative)
circulaci (singular locative)
circulacích (plural locative)
circulací (singular instrumental)
circulacemi (plural instrumental)

cirkulace krve v těle, circulation du sang dans le corps.


citlivost

Dérivé de citlivý (« sensible »), avec le suffixe -ost.

citlivosti (plural nominative)
citlivosti (singular genitive)
citlivostí (plural genitive)
citlivosti (singular dative)
citlivostem (plural dative)
citlivosti (plural accusative)
citlivosti (singular vocative)
citlivosti (plural vocative)
citlivosti (singular locative)
citlivostech (plural locative)
citlivostí (singular instrumental)
citlivostmi (plural instrumental)


citlivě

citlivě restaurovaná vila, villa restaurée avec sensibilité.


cizinecký

Dérivé de cizinec, avec le suffixe -ský.

cizinecká (masculine singular nominative)
cizinecké (singular nominative)
cizinecká (masculine singular vocative)
cizinecké (singular vocative)
cizineckého (singular accusative)
cizineckou (masculine singular accusative)
cizinecké (singular accusative)
cizineckého (singular genitive)
cizinecké (masculine singular genitive)
cizineckého (singular genitive)
cizineckém (singular locative)
cizinecké (masculine singular locative)
cizineckém (singular locative)
cizineckému (singular dative)
cizinecké (masculine singular dative)
cizineckému (singular dative)
cizineckým (singular instrumental)
cizineckou (masculine singular instrumental)
cizineckým (singular instrumental)
cizinečtí (plural nominative)
cizinecké (masculine plural nominative)
cizinecká (plural nominative)
cizinečtí (plural vocative)
cizinecké (masculine plural vocative)
cizinecká (plural vocative)
cizinecké (plural accusative)
cizinecká (plural accusative)
cizineckých (plural genitive)
cizineckých (plural locative)
cizineckým (plural dative)
cizineckými (plural instrumental)

Cizinecká policie, police des étrangers, département en charge de l'immigration.


cizinka

cizinky (plural nominative)
cizinky (singular genitive)
cizinek (plural genitive)
cizince (singular dative)
cizinkám (plural dative)
cizinku (singular accusative)
cizinky (plural accusative)
cizinko (singular vocative)
cizinky (plural vocative)
cizince (singular locative)
cizinkách (plural locative)
cizinkou (singular instrumental)
cizinkami (plural instrumental)

Pacientky byly cizinky žijící v Česku.


cizokrajný

cizokrajná (masculine singular nominative)
cizokrajné (singular nominative)
cizokrajná (masculine singular vocative)
cizokrajné (singular vocative)
cizokrajného (singular accusative)
cizokrajnou (masculine singular accusative)
cizokrajné (singular accusative)
cizokrajného (singular genitive)
cizokrajné (masculine singular genitive)
cizokrajného (singular genitive)
cizokrajném (singular locative)
cizokrajné (masculine singular locative)
cizokrajném (singular locative)
cizokrajnému (singular dative)
cizokrajné (masculine singular dative)
cizokrajnému (singular dative)
cizokrajným (singular instrumental)
cizokrajnou (masculine singular instrumental)
cizokrajným (singular instrumental)
cizokrajní (plural nominative)
cizokrajné (masculine plural nominative)
cizokrajná (plural nominative)
cizokrajní (plural vocative)
cizokrajné (masculine plural vocative)
cizokrajná (plural vocative)
cizokrajné (plural accusative)
cizokrajná (plural accusative)
cizokrajných (plural genitive)
cizokrajných (plural locative)
cizokrajným (plural dative)
cizokrajnými (plural instrumental)

Exogène, exotique, issu d’une autre contrée.

cizokrajná zvířata.


cizopasník

Dérivé de cizopasný (« parasite »), avec le suffixe -ík.

cizopasníci (plural nominative)
cizopasníka (singular genitive)
cizopasníků (plural genitive)
cizopasníku (singular dative)
cizopasníkovi (singular dative)
cizopasníkům (plural dative)
cizopasníka (singular accusative)
cizopasníky (plural accusative)
cizopasníku (singular vocative)
cizopasníci (plural vocative)
cizopasníku (singular locative)
cizopasníkovi (singular locative)
cizopasnících (plural locative)
cizopasníkem (singular instrumental)
cizopasníky (plural instrumental)

boj s cizopasníky.


cizopasný

Composé de cizí, pást et -ný, littéralement « qui se repaît des autres ».

cizopasná (masculine singular nominative)
cizopasné (singular nominative)
cizopasná (masculine singular vocative)
cizopasné (singular vocative)
cizopasného (singular accusative)
cizopasnou (masculine singular accusative)
cizopasné (singular accusative)
cizopasného (singular genitive)
cizopasné (masculine singular genitive)
cizopasného (singular genitive)
cizopasném (singular locative)
cizopasné (masculine singular locative)
cizopasném (singular locative)
cizopasnému (singular dative)
cizopasné (masculine singular dative)
cizopasnému (singular dative)
cizopasným (singular instrumental)
cizopasnou (masculine singular instrumental)
cizopasným (singular instrumental)
cizopasní (plural nominative)
cizopasné (masculine plural nominative)
cizopasná (plural nominative)
cizopasní (plural vocative)
cizopasné (masculine plural vocative)
cizopasná (plural vocative)
cizopasné (plural accusative)
cizopasná (plural accusative)
cizopasných (plural genitive)
cizopasných (plural locative)
cizopasným (plural dative)
cizopasnými (plural instrumental)

cizopasný hmyz, insecte parasite.


parazitní

parazitního (singular accusative)
parazitního (singular genitive)
parazitního (singular genitive)
parazitním (singular locative)
parazitním (singular locative)
parazitnímu (singular dative)
parazitnímu (singular dative)
parazitním (singular instrumental)
parazitním (singular instrumental)
parazitních (plural genitive)
parazitních (plural locative)
parazitním (plural dative)
parazitními (plural instrumental)


cizoložnice

cizoložnic (plural genitive)
cizoložnici (singular dative)
cizoložnicím (plural dative)
cizoložnici (singular accusative)
cizoložnici (singular locative)
cizoložnicích (plural locative)
cizoložnicí (singular instrumental)
cizoložnicemi (plural instrumental)


cizoložník

Composé de cizí (« étranger »), lože (« lit, couche »), -ní et -ík.

cizoložníci (plural nominative)
cizoložníka (singular genitive)
cizoložníků (plural genitive)
cizoložníku (singular dative)
cizoložníkovi (singular dative)
cizoložníkům (plural dative)
cizoložníka (singular accusative)
cizoložníky (plural accusative)
cizoložníku (singular vocative)
cizoložníci (plural vocative)
cizoložníku (singular locative)
cizoložníkovi (singular locative)
cizoložnících (plural locative)
cizoložníkem (singular instrumental)
cizoložníky (plural instrumental)
cizoložnice (feminine)


cloumat

Étymologie obscure ; peut-être une variante expressive de cumlat, le verbe avait le sens de « mâcher ».

Za žádných okolností dítětem netřeste, necloumejte, neházejte. Dokud dítě samo neudrží hlavičku, důsledně ji podpírejte a nedovolte její záklon.

Josef Karel Šlejhar, Dojmy z přírody a společnosti, Před jarmarkem, Praha, J. Otto, 1894


cloumal

cloumala (singular)
cloumalo (singular)
cloumali (masculine animate plural)
cloumaly (masculine inanimate plural)
cloumaly (plural)
cloumala (plural)

Participe passé masculin singulier de cloumat.


cizelovat

Du français ciseler avec le suffixe -ovat.


cizrna

cizrny (plural nominative)
cizrny (singular genitive)
cizren (plural genitive)
cizrně (singular dative)
cizrnám (plural dative)
cizrnu (singular accusative)
cizrny (plural accusative)
cizrno (singular vocative)
cizrny (plural vocative)
cizrně (singular locative)
cizrnách (plural locative)
cizrnou (singular instrumental)
cizrnami (plural instrumental)


luštěn

luštěna (singular)
luštěno (singular)
luštěni (masculine animate plural)
luštěny (masculine inanimate plural)
luštěny (plural)
luštěna (plural)

Participe passif masculin singulier de luštit.


luštil

luštila (singular)
luštilo (singular)
luštili (masculine animate plural)
luštily (masculine inanimate plural)
luštily (plural)
luštila (plural)

Participe passé masculin singulier de luštit.


luštěnina

Dérivé de luštěn, avec le suffixe -ina et, plus avant, de luštit au sens étymologique de « écorcer, peler ».

luštěniny (plural nominative)
luštěniny (singular genitive)
luštěnin (plural genitive)
luštěnině (singular dative)
luštěninám (plural dative)
luštěninu (singular accusative)
luštěniny (plural accusative)
luštěnino (singular vocative)
luštěniny (plural vocative)
luštěnině (singular locative)
luštěninách (plural locative)
luštěninou (singular instrumental)
luštěninami (plural instrumental)

Při vaření luštěnin užíváme tzv. chlazení šokem.


luskovina

Composé de lusk (« cosse, gousse »), -ov et -ina.

luskoviny (plural nominative)
luskoviny (singular genitive)
luskovin (plural genitive)
luskovině (singular dative)
luskovinám (plural dative)
luskovinu (singular accusative)
luskoviny (plural accusative)
luskovino (singular vocative)
luskoviny (plural vocative)
luskovině (singular locative)
luskovinách (plural locative)
luskovinou (singular instrumental)
luskovinami (plural instrumental)


podzemnice

Dérivé de podzemní (« souterrain »), avec le suffixe -ice, la noix de terre poussant sous terre.

podzemnic (plural genitive)
podzemnici (singular dative)
podzemnicím (plural dative)
podzemnici (singular accusative)
podzemnici (singular locative)
podzemnicích (plural locative)
podzemnicí (singular instrumental)
podzemnicemi (plural instrumental)


cvalík

cvalíci (plural nominative)
cvalíka (singular genitive)
cvalíků (plural genitive)
cvalíku (singular dative)
cvalíkovi (singular dative)
cvalíkům (plural dative)
cvalíka (singular accusative)
cvalíky (plural accusative)
cvalíku (singular vocative)
cvalíci (plural vocative)
cvalíku (singular locative)
cvalíkovi (singular locative)
cvalících (plural locative)
cvalíkem (singular instrumental)
cvalíky (plural instrumental)

Náš Pepíček je pěkný cvalík.


koronavirový

Dérivé de koronavirus, avec le suffixe -ový.

koronavirová (masculine singular nominative)
koronavirové (singular nominative)
koronavirová (masculine singular vocative)
koronavirové (singular vocative)
koronavirového (singular accusative)
koronavirovou (masculine singular accusative)
koronavirové (singular accusative)
koronavirového (singular genitive)
koronavirové (masculine singular genitive)
koronavirového (singular genitive)
koronavirovém (singular locative)
koronavirové (masculine singular locative)
koronavirovém (singular locative)
koronavirovému (singular dative)
koronavirové (masculine singular dative)
koronavirovému (singular dative)
koronavirovým (singular instrumental)
koronavirovou (masculine singular instrumental)
koronavirovým (singular instrumental)
koronaviroví (plural nominative)
koronavirové (masculine plural nominative)
koronavirová (plural nominative)
koronaviroví (plural vocative)
koronavirové (masculine plural vocative)
koronavirová (plural vocative)
koronavirové (plural accusative)
koronavirová (plural accusative)
koronavirových (plural genitive)
koronavirových (plural locative)
koronavirovým (plural dative)
koronavirovými (plural instrumental)

Eurokomisaři chtějí záchranný koronavirový fond pro celou EU.

Les eurocommissaires veulent un fond de sauvetage contre le coronavirus pour toute l'Union Européenne.


nakažen

nakažena (singular)
nakaženo (singular)
nakaženi (masculine animate plural)
nakaženy (masculine inanimate plural)
nakaženy (plural)
nakažena (plural)

Participe passif masculin singulier de nakazit.


nakazil

nakazila (singular)
nakazilo (singular)
nakazili (masculine animate plural)
nakazily (masculine inanimate plural)
nakazily (plural)
nakazila (plural)

Participe passé masculin singulier de nakazit.


nakažený

Dérivé de nakažen, avec le suffixe -ý, plus avant de nakazit (« infecter »).

nakažená (masculine singular nominative)
nakažené (singular nominative)
nakažená (masculine singular vocative)
nakažené (singular vocative)
nakaženého (singular accusative)
nakaženou (masculine singular accusative)
nakažené (singular accusative)
nakaženého (singular genitive)
nakažené (masculine singular genitive)
nakaženého (singular genitive)
nakaženém (singular locative)
nakažené (masculine singular locative)
nakaženém (singular locative)
nakaženému (singular dative)
nakažené (masculine singular dative)
nakaženému (singular dative)
nakaženým (singular instrumental)
nakaženou (masculine singular instrumental)
nakaženým (singular instrumental)
nakažení (plural nominative)
nakažené (masculine plural nominative)
nakažená (plural nominative)
nakažení (plural vocative)
nakažené (masculine plural vocative)
nakažená (plural vocative)
nakažené (plural accusative)
nakažená (plural accusative)
nakažených (plural genitive)
nakažených (plural locative)
nakaženým (plural dative)
nakaženými (plural instrumental)

pacienti nakažení prasečí chřipkou.

les patients infectés par la grippe porcine.


nakažený

nakažení (plural nominative)
nakaženého (singular genitive)
nakažených (plural genitive)
nakaženému (singular dative)
nakaženým (plural dative)
nakaženého (singular accusative)
nakažené (plural accusative)
nakažení (plural vocative)
nakaženém (singular locative)
nakažených (plural locative)
nakaženým (singular instrumental)
nakaženými (plural instrumental)

Celkové číslo počtu nakažených koronavirem v Česku stouplo k půlnoci na úterý na 4 828. Během pondělí přibylo 235 pozitivních případů.

« Během pondělí přibylo 235 nakažených, celkové číslo stouplo na 4828 », iDnes.cz, 7 avril 2020


infikovat

Dérivé savant du latin inficio avec le suffixe -ovat.

Bakterie infikují lidi.

Jen těžko lze zjistit, kdo infikoval počítač.


infikoval

infikovala (singular)
infikovalo (singular)
infikovali (masculine animate plural)
infikovaly (masculine inanimate plural)
infikovaly (plural)
infikovala (plural)

Participe passé masculin singulier de infikovat.


infikován

infikována (singular)
infikováno (singular)
infikováni (masculine animate plural)
infikovány (masculine inanimate plural)
infikovány (plural)
infikována (plural)

Participe passif masculin singulier de infikovat.


zavirovat

Dérivé de virus, avec le préfixe za- et le suffixe -ovat.


zaviroval

zavirovala (singular)
zavirovalo (singular)
zavirovali (masculine animate plural)
zavirovaly (masculine inanimate plural)
zavirovaly (plural)
zavirovala (plural)

Participe passé masculin singulier de zavirovat.


nakaženost

Dérivé de nakažený (« infecté »), avec le suffixe -ost.

nakaženosti (plural nominative)
nakaženosti (singular genitive)
nakažeností (plural genitive)
nakaženosti (singular dative)
nakaženostem (plural dative)
nakaženosti (plural accusative)
nakaženosti (singular vocative)
nakaženosti (plural vocative)
nakaženosti (singular locative)
nakaženostech (plural locative)
nakažeností (singular instrumental)
nakaženostmi (plural instrumental)

État d’infection dans une contrée donnée.

Hygienici mapují nakaženost klíšťat.

Hygienici mapují nakaženost klíšťat., krkonossky.denik.cz, 14 juin 2010


infekčnost

Dérivé de infekční (« infectieux »), avec le suffixe -ost.

infekčnosti (plural nominative)
infekčnosti (singular genitive)
infekčností (plural genitive)
infekčnosti (singular dative)
infekčnostem (plural dative)
infekčnosti (plural accusative)
infekčnosti (singular vocative)
infekčnosti (plural vocative)
infekčnosti (singular locative)
infekčnostech (plural locative)
infekčností (singular instrumental)
infekčnostmi (plural instrumental)

Evropská unie zakázala s ohledem na vysokou infekčnost choroby dovoz masa.


nakažlivost

Dérivé de nakažlivý (« infectieux »), avec le suffixe -ost.

nakažlivosti (plural nominative)
nakažlivosti (singular genitive)
nakažlivostí (plural genitive)
nakažlivosti (singular dative)
nakažlivostem (plural dative)
nakažlivosti (plural accusative)
nakažlivosti (singular vocative)
nakažlivosti (plural vocative)
nakažlivosti (singular locative)
nakažlivostech (plural locative)
nakažlivostí (singular instrumental)
nakažlivostmi (plural instrumental)

Nakažlivost je největší před vznikem klinických příznaků.


zarděnky

Dérivé de zarděn (« rougi »), avec le suffixe -ka et, plus avant, de zardít.

zarděnek (plural genitive)
zarděnkám (plural dative)
zarděnkách (plural locative)
zarděnkami (plural instrumental)

Inkubační doba zarděnek je 10–20 dní.


zarděn

zarděna (singular)
zarděno (singular)
zarděni (masculine animate plural)
zarděny (masculine inanimate plural)
zarděny (plural)
zarděna (plural)

Participe passif masculin singulier de zardít.


zarděl

zarděla (singular)
zardělo (singular)
zarděli (masculine animate plural)
zarděly (masculine inanimate plural)
zarděly (plural)
zarděla (plural)

Participe passé masculin singulier de zardít.


zardít

Rougir sous l’effet de la colère, d’une émotion vive.


psinka

Composé de psí (« canin »), -ina et -ka, car la maladie affecte les chiens.

psinky (plural nominative)
psinky (singular genitive)
psinek (plural genitive)
psince (singular dative)
psinkám (plural dative)
psinku (singular accusative)
psinky (plural accusative)
psinko (singular vocative)
psinky (plural vocative)
psince (singular locative)
psinkách (plural locative)
psinkou (singular instrumental)
psinkami (plural instrumental)

I nejobratnější politické rozhovory Švejk převedl na léčení psinky u štěňat a nejbystřejší záludné léčky končily tím, že si Bretschneider odváděl s sebou od Švejka opět novou nemyslitelně kříženou obludu.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


papilomavirus

papilomaviry (plural nominative)
papilomaviru (singular genitive)
papilomavirů (plural genitive)
papilomaviru (singular dative)
papilomavirům (plural dative)
papilomaviry (plural accusative)
papilomavire (singular vocative)
papilomaviry (plural vocative)
papilomaviru (singular locative)
papilomavirech (plural locative)
papilomavirem (singular instrumental)
papilomaviry (plural instrumental)


papilom

Dérivé de papila (« papille »), avec le suffixe -om.

papilomy (plural nominative)
papilomu (singular genitive)
papilomů (plural genitive)
papilomu (singular dative)
papilomům (plural dative)
papilomy (plural accusative)
papilome (singular vocative)
papilomy (plural vocative)
papilomu (singular locative)
papilomech (plural locative)
papilomem (singular instrumental)
papilomy (plural instrumental)


papila

papily (plural nominative)
papily (singular genitive)
papil (plural genitive)
papile (singular dative)
papilám (plural dative)
papilu (singular accusative)
papily (plural accusative)
papilo (singular vocative)
papily (plural vocative)
papile (singular locative)
papilách (plural locative)
papilou (singular instrumental)
papilami (plural instrumental)

dermální papila.


pionýrský

Dérivé de pionýr, avec le suffixe -ský ; apparenté au russe пионерский, pionérskij.

pionýrská (masculine singular nominative)
pionýrské (singular nominative)
pionýrská (masculine singular vocative)
pionýrské (singular vocative)
pionýrského (singular accusative)
pionýrskou (masculine singular accusative)
pionýrské (singular accusative)
pionýrského (singular genitive)
pionýrské (masculine singular genitive)
pionýrského (singular genitive)
pionýrském (singular locative)
pionýrské (masculine singular locative)
pionýrském (singular locative)
pionýrskému (singular dative)
pionýrské (masculine singular dative)
pionýrskému (singular dative)
pionýrským (singular instrumental)
pionýrskou (masculine singular instrumental)
pionýrským (singular instrumental)
pionýrští (plural nominative)
pionýrské (masculine plural nominative)
pionýrská (plural nominative)
pionýrští (plural vocative)
pionýrské (masculine plural vocative)
pionýrská (plural vocative)
pionýrské (plural accusative)
pionýrská (plural accusative)
pionýrských (plural genitive)
pionýrských (plural locative)
pionýrským (plural dative)
pionýrskými (plural instrumental)

Pionýrský šátek, foulard (rouge) des pionniers.


potvrzený

Dérivé de potvrzen, avec le suffixe -ý et, plus avant, de potvrdit (« confirmer »).

potvrzená (masculine singular nominative)
potvrzené (singular nominative)
potvrzená (masculine singular vocative)
potvrzené (singular vocative)
potvrzeného (singular accusative)
potvrzenou (masculine singular accusative)
potvrzené (singular accusative)
potvrzeného (singular genitive)
potvrzené (masculine singular genitive)
potvrzeného (singular genitive)
potvrzeném (singular locative)
potvrzené (masculine singular locative)
potvrzeném (singular locative)
potvrzenému (singular dative)
potvrzené (masculine singular dative)
potvrzenému (singular dative)
potvrzeným (singular instrumental)
potvrzenou (masculine singular instrumental)
potvrzeným (singular instrumental)
potvrzení (plural nominative)
potvrzené (masculine plural nominative)
potvrzená (plural nominative)
potvrzení (plural vocative)
potvrzené (masculine plural vocative)
potvrzená (plural vocative)
potvrzené (plural accusative)
potvrzená (plural accusative)
potvrzených (plural genitive)
potvrzených (plural locative)
potvrzeným (plural dative)
potvrzenými (plural instrumental)

Největší podíl potvrzených případů nákazy koronavirem tvoří lidé ve věku 45 až 54 let, na které připadá téměř pětina ze všech nakažených.

La majorité des cas confirmé d’infection au coronavirus est, etc.


pandemie

pandemií (plural genitive)
pandemii (singular dative)
pandemiím (plural dative)
pandemii (singular accusative)
pandemii (singular locative)
pandemiích (plural locative)
pandemií (singular instrumental)
pandemiemi (plural instrumental)

pandemie koronaviru, la pandémie du coronavirus.


hubnutí

hubnutím (plural dative)
hubnutích (plural locative)
hubnutím (singular instrumental)
hubnutími (plural instrumental)


zhubnutí

zhubnutím (plural dative)
zhubnutích (plural locative)
zhubnutím (singular instrumental)
zhubnutími (plural instrumental)


inkubace

inkubací (plural genitive)
inkubaci (singular dative)
inkubacím (plural dative)
inkubaci (singular accusative)
inkubaci (singular locative)
inkubacích (plural locative)
inkubací (singular instrumental)
inkubacemi (plural instrumental)


přenášení

Dérivé de přenášet (« transmettre »), avec le suffixe -ení.

přenášením (plural dative)
přenášeních (plural locative)
přenášením (singular instrumental)
přenášeními (plural instrumental)


zamoření

Dérivé de zamořit, avec le suffixe -ení.

zamořením (plural dative)
zamořeních (plural locative)
zamořením (singular instrumental)
zamořeními (plural instrumental)

radioaktivní zamoření.


zamořit

zamořit vzduch popílkem.


nakažení

Dérivé de nakazit (« contaminer »), avec le suffixe -ení.

nakažením (plural dative)
nakaženích (plural locative)
nakažením (singular instrumental)
nakaženími (plural instrumental)

Státní zdravotní ústav od začátku roku eviduje přes 6 000 nakažených.

L'institut national de santé a enregistré plus de 6 000 personnes infectées depuis le début de l'année.


uzdravit

uzdravit nemocného.


uzdravil

uzdravila (singular)
uzdravilo (singular)
uzdravili (masculine animate plural)
uzdravily (masculine inanimate plural)
uzdravily (plural)
uzdravila (plural)

Participe passé masculin singulier de uzdravit.


uzdraven

uzdravena (singular)
uzdraveno (singular)
uzdraveni (masculine animate plural)
uzdraveny (masculine inanimate plural)
uzdraveny (plural)
uzdravena (plural)

Participe passif masculin singulier de uzdravit.


uzdravení

Dérivé de uzdravit, avec le suffixe -ení.

uzdravením (plural dative)
uzdraveních (plural locative)
uzdravením (singular instrumental)
uzdraveními (plural instrumental)


vyléčit

Dérivé de léčit (« soigner »), avec le préfixe vy-.

\vɪlɛːt͡ʃɪt\

vyléčit chřipku, guérir une grippe.


vyléčil

vyléčila (singular)
vyléčilo (singular)
vyléčili (masculine animate plural)
vyléčily (masculine inanimate plural)
vyléčily (plural)
vyléčila (plural)

Participe passé masculin singulier de vyléčit.


vyléčen

vyléčena (singular)
vyléčeno (singular)
vyléčeni (masculine animate plural)
vyléčeny (masculine inanimate plural)
vyléčeny (plural)
vyléčena (plural)

Participe passif masculin singulier de vyléčit.


konvulze

konvulzí (plural genitive)
konvulzi (singular dative)
konvulzím (plural dative)
konvulzi (singular accusative)
konvulzi (singular locative)
konvulzích (plural locative)
konvulzí (singular instrumental)
konvulzemi (plural instrumental)


prostrace

prostrací (plural genitive)
prostraci (singular dative)
prostracím (plural dative)
prostraci (singular accusative)
prostraci (singular locative)
prostracích (plural locative)
prostrací (singular instrumental)
prostracemi (plural instrumental)

…sklonění a prostrace na modlitebním koberečku.

Páteční modlitba sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


paralýza

paralýzy (plural nominative)
paralýzy (singular genitive)
paralýz (plural genitive)
paralýze (singular dative)
paralýzám (plural dative)
paralýzu (singular accusative)
paralýzy (plural accusative)
paralýzo (singular vocative)
paralýzy (plural vocative)
paralýze (singular locative)
paralýzách (plural locative)
paralýzou (singular instrumental)
paralýzami (plural instrumental)


ochrnutí

ochrnutím (plural dative)
ochrnutích (plural locative)
ochrnutím (singular instrumental)
ochrnutími (plural instrumental)


vyléčení

Dérivé de vyléčit (« guérir »), avec le suffixe -ení.

vyléčením (plural dative)
vyléčeních (plural locative)
vyléčením (singular instrumental)
vyléčeními (plural instrumental)


ochrnout

Dérivé de chorý (« malade »), avec le préfixe o- et le suffixe -nout.

Ochrnout na pravou stranu těla, perdre la motricité de la partie droite du corps.


ochrnul

ochrnula (singular)
ochrnulo (singular)
ochrnuli (masculine animate plural)
ochrnuly (masculine inanimate plural)
ochrnuly (plural)
ochrnula (plural)

Participe passé masculin singulier de ochrnout.


ochrnut

ochrnuta (singular)
ochrnuto (singular)
ochrnuti (masculine animate plural)
ochrnuty (masculine inanimate plural)
ochrnuty (plural)
ochrnuta (plural)

Participe passif masculin singulier de ochrnout.


virový

virová (masculine singular nominative)
virové (singular nominative)
virová (masculine singular vocative)
virové (singular vocative)
virového (singular accusative)
virovou (masculine singular accusative)
virové (singular accusative)
virového (singular genitive)
virové (masculine singular genitive)
virového (singular genitive)
virovém (singular locative)
virové (masculine singular locative)
virovém (singular locative)
virovému (singular dative)
virové (masculine singular dative)
virovému (singular dative)
virovým (singular instrumental)
virovou (masculine singular instrumental)
virovým (singular instrumental)
viroví (plural nominative)
virové (masculine plural nominative)
virová (plural nominative)
viroví (plural vocative)
virové (masculine plural vocative)
virová (plural vocative)
virové (plural accusative)
virová (plural accusative)
virových (plural genitive)
virových (plural locative)
virovým (plural dative)
virovými (plural instrumental)

Virové onemocnění.


paralyzovat

Dérivé de paralýza, avec le suffixe -ovat.


paralyzoval

paralyzovala (singular)
paralyzovalo (singular)
paralyzovali (masculine animate plural)
paralyzovaly (masculine inanimate plural)
paralyzovaly (plural)
paralyzovala (plural)

Participe passé masculin singulier de paralyzovat.


ochromit

Dérivé de chromý (« éclopé, estropié »), avec le préfixe o- et le suffixe -it.

Být ochromen na nohy, perdre l’usage de ses jambes.

Vánice ochromila dopravu, la tempête a bloqué la circulation.


ochromil

ochromila (singular)
ochromilo (singular)
ochromili (masculine animate plural)
ochromily (masculine inanimate plural)
ochromily (plural)
ochromila (plural)

Participe passé masculin singulier de ochromit.


ochromen

ochromena (singular)
ochromeno (singular)
ochromeni (masculine animate plural)
ochromeny (masculine inanimate plural)
ochromeny (plural)
ochromena (plural)

Participe passif masculin singulier de ochromit.


hospitalizace

hospitalizací (plural genitive)
hospitalizaci (singular dative)
hospitalizacím (plural dative)
hospitalizaci (singular accusative)
hospitalizaci (singular locative)
hospitalizacích (plural locative)
hospitalizací (singular instrumental)
hospitalizacemi (plural instrumental)


léčebna

léčebny (plural nominative)
léčebny (singular genitive)
léčebn (plural genitive)
léčebně (singular dative)
léčebnám (plural dative)
léčebnu (singular accusative)
léčebny (plural accusative)
léčebno (singular vocative)
léčebny (plural vocative)
léčebně (singular locative)
léčebnách (plural locative)
léčebnou (singular instrumental)
léčebnami (plural instrumental)

Sanatorium, maison de santé, centre de soins.

Léčebna dlouhodobě nemocných, établissement de soins de long séjour.


promořování

Dérivé de promořovat, avec le suffixe -ání.

promořováním (plural dative)
promořováních (plural locative)
promořováním (singular instrumental)
promořováními (plural instrumental)

Infection progressive de la population dans le but d’obtenir une immunité de groupe.

„Věřte mi, že mě nouzový stav netěší. Nemohu slíbit, že před vámi kvůli tomu stojím naposledy,“ řekl premiér Andrej Babiš. Na konci dubna bude podle něj až 15 tisíc nakažených koronavirem. „Cestou promořování nepůjdeme. Chceme chránit nejzranitelnější skupiny,“ uvedl.

« Babiš žádá o měsíc delší nouzový stav », iDnes.cz, 7 avril 2020


promořit

Dérivé de mořit, avec le préfixe pro- ; voir zamořit (« contaminer ») pour le sens.

Contaminer progressivement la population pour obtenir une immunité de groupe.

Prymula zvažuje řízeně promořit populaci. Babiš i Hamáček jsou proti.

Jak dlouho se bude společnost promořovat?
To ještě nevíme. To má ukázat studie, která je nyní plánovana v Praze a na Olomoucku. Zjistí se, kolik máme bezpříznakových pacientů v populaci v tisících šetření. Na základě toho budeme moct zpřesnit epidemiologické modely, které se vytváří, a tím pádem i nějaké předpovědi do budoucna. A současně budeme moct lépe odhadnout, za jak dlouhou dobu a jak moc se společnost promoří. — (« Promoření je přirozenější než držet lidi v přísné karanténě, říká epidemiolog », iDnes.cz, 6 avril 2020)


léčen

léčena (singular)
léčeno (singular)
léčeni (masculine animate plural)
léčeny (masculine inanimate plural)
léčeny (plural)
léčena (plural)

Participe passif masculin singulier de léčit.


léčil

léčila (singular)
léčilo (singular)
léčili (masculine animate plural)
léčily (masculine inanimate plural)
léčily (plural)
léčila (plural)

Participe passé masculin singulier de léčit.


vyléčený

vyléčená (masculine singular nominative)
vyléčené (singular nominative)
vyléčená (masculine singular vocative)
vyléčené (singular vocative)
vyléčeného (singular accusative)
vyléčenou (masculine singular accusative)
vyléčené (singular accusative)
vyléčeného (singular genitive)
vyléčené (masculine singular genitive)
vyléčeného (singular genitive)
vyléčeném (singular locative)
vyléčené (masculine singular locative)
vyléčeném (singular locative)
vyléčenému (singular dative)
vyléčené (masculine singular dative)
vyléčenému (singular dative)
vyléčeným (singular instrumental)
vyléčenou (masculine singular instrumental)
vyléčeným (singular instrumental)
vyléčení (plural nominative)
vyléčené (masculine plural nominative)
vyléčená (plural nominative)
vyléčení (plural vocative)
vyléčené (masculine plural vocative)
vyléčená (plural vocative)
vyléčené (plural accusative)
vyléčená (plural accusative)
vyléčených (plural genitive)
vyléčených (plural locative)
vyléčeným (plural dative)
vyléčenými (plural instrumental)

vyléčený pacient, patient guéri.

vyléčené zranění, blessure guérie.


léčený

léčená (masculine singular nominative)
léčené (singular nominative)
léčená (masculine singular vocative)
léčené (singular vocative)
léčeného (singular accusative)
léčenou (masculine singular accusative)
léčené (singular accusative)
léčeného (singular genitive)
léčené (masculine singular genitive)
léčeného (singular genitive)
léčeném (singular locative)
léčené (masculine singular locative)
léčeném (singular locative)
léčenému (singular dative)
léčené (masculine singular dative)
léčenému (singular dative)
léčeným (singular instrumental)
léčenou (masculine singular instrumental)
léčeným (singular instrumental)
léčení (plural nominative)
léčené (masculine plural nominative)
léčená (plural nominative)
léčení (plural vocative)
léčené (masculine plural vocative)
léčená (plural vocative)
léčené (plural accusative)
léčená (plural accusative)
léčených (plural genitive)
léčených (plural locative)
léčeným (plural dative)
léčenými (plural instrumental)

\ˈlɛːt͡ʃɛniː\


léčivý

léčivá (masculine singular nominative)
léčivé (singular nominative)
léčivá (masculine singular vocative)
léčivé (singular vocative)
léčivého (singular accusative)
léčivou (masculine singular accusative)
léčivé (singular accusative)
léčivého (singular genitive)
léčivé (masculine singular genitive)
léčivého (singular genitive)
léčivém (singular locative)
léčivé (masculine singular locative)
léčivém (singular locative)
léčivému (singular dative)
léčivé (masculine singular dative)
léčivému (singular dative)
léčivým (singular instrumental)
léčivou (masculine singular instrumental)
léčivým (singular instrumental)
léčiví (plural nominative)
léčivé (masculine plural nominative)
léčivá (plural nominative)
léčiví (plural vocative)
léčivé (masculine plural vocative)
léčivá (plural vocative)
léčivé (plural accusative)
léčivá (plural accusative)
léčivých (plural genitive)
léčivých (plural locative)
léčivým (plural dative)
léčivými (plural instrumental)

\lɛːt͡ʃɪviː\

Léčivé rostliny, plantes médicinales.


léčitelství

Dérivé de léčitel (« guérisseur »), avec le suffixe -ství.

léčitelstvím (plural dative)
léčitelstvích (plural locative)
léčitelstvím (singular instrumental)
léčitelstvími (plural instrumental)


léčitelný

Dérivé de léčitel (« guérisseur »), avec le suffixe -ný.

léčitelná (masculine singular nominative)
léčitelné (singular nominative)
léčitelná (masculine singular vocative)
léčitelné (singular vocative)
léčitelného (singular accusative)
léčitelnou (masculine singular accusative)
léčitelné (singular accusative)
léčitelného (singular genitive)
léčitelné (masculine singular genitive)
léčitelného (singular genitive)
léčitelném (singular locative)
léčitelné (masculine singular locative)
léčitelném (singular locative)
léčitelnému (singular dative)
léčitelné (masculine singular dative)
léčitelnému (singular dative)
léčitelným (singular instrumental)
léčitelnou (masculine singular instrumental)
léčitelným (singular instrumental)
léčitelní (plural nominative)
léčitelné (masculine plural nominative)
léčitelná (plural nominative)
léčitelní (plural vocative)
léčitelné (masculine plural vocative)
léčitelná (plural vocative)
léčitelné (plural accusative)
léčitelná (plural accusative)
léčitelných (plural genitive)
léčitelných (plural locative)
léčitelným (plural dative)
léčitelnými (plural instrumental)

choroby těžko léčitelné, maladies difficilement guérissables.

ADHD patří mezi nejprozkoumanější a nejléčitelnější poruchy vůbec.


vyléčitelný

Dérivé de vyléčit (« guérir ») ; voir léčitelný pour la construction.

vyléčitelná (masculine singular nominative)
vyléčitelné (singular nominative)
vyléčitelná (masculine singular vocative)
vyléčitelné (singular vocative)
vyléčitelného (singular accusative)
vyléčitelnou (masculine singular accusative)
vyléčitelné (singular accusative)
vyléčitelného (singular genitive)
vyléčitelné (masculine singular genitive)
vyléčitelného (singular genitive)
vyléčitelném (singular locative)
vyléčitelné (masculine singular locative)
vyléčitelném (singular locative)
vyléčitelnému (singular dative)
vyléčitelné (masculine singular dative)
vyléčitelnému (singular dative)
vyléčitelným (singular instrumental)
vyléčitelnou (masculine singular instrumental)
vyléčitelným (singular instrumental)
vyléčitelní (plural nominative)
vyléčitelné (masculine plural nominative)
vyléčitelná (plural nominative)
vyléčitelní (plural vocative)
vyléčitelné (masculine plural vocative)
vyléčitelná (plural vocative)
vyléčitelné (plural accusative)
vyléčitelná (plural accusative)
vyléčitelných (plural genitive)
vyléčitelných (plural locative)
vyléčitelným (plural dative)
vyléčitelnými (plural instrumental)

vyléčitelná nemoc, maladie guérissable.


nevyléčitelný

nevyléčitelná (masculine singular nominative)
nevyléčitelné (singular nominative)
nevyléčitelná (masculine singular vocative)
nevyléčitelné (singular vocative)
nevyléčitelného (singular accusative)
nevyléčitelnou (masculine singular accusative)
nevyléčitelné (singular accusative)
nevyléčitelného (singular genitive)
nevyléčitelné (masculine singular genitive)
nevyléčitelného (singular genitive)
nevyléčitelném (singular locative)
nevyléčitelné (masculine singular locative)
nevyléčitelném (singular locative)
nevyléčitelnému (singular dative)
nevyléčitelné (masculine singular dative)
nevyléčitelnému (singular dative)
nevyléčitelným (singular instrumental)
nevyléčitelnou (masculine singular instrumental)
nevyléčitelným (singular instrumental)
nevyléčitelní (plural nominative)
nevyléčitelné (masculine plural nominative)
nevyléčitelná (plural nominative)
nevyléčitelní (plural vocative)
nevyléčitelné (masculine plural vocative)
nevyléčitelná (plural vocative)
nevyléčitelné (plural accusative)
nevyléčitelná (plural accusative)
nevyléčitelných (plural genitive)
nevyléčitelných (plural locative)
nevyléčitelným (plural dative)
nevyléčitelnými (plural instrumental)


houbový

Dérivé de houba (« champignon »), avec le suffixe -ový.

houbová (masculine singular nominative)
houbové (singular nominative)
houbová (masculine singular vocative)
houbové (singular vocative)
houbového (singular accusative)
houbovou (masculine singular accusative)
houbové (singular accusative)
houbového (singular genitive)
houbové (masculine singular genitive)
houbového (singular genitive)
houbovém (singular locative)
houbové (masculine singular locative)
houbovém (singular locative)
houbovému (singular dative)
houbové (masculine singular dative)
houbovému (singular dative)
houbovým (singular instrumental)
houbovou (masculine singular instrumental)
houbovým (singular instrumental)
houboví (plural nominative)
houbové (masculine plural nominative)
houbová (plural nominative)
houboví (plural vocative)
houbové (masculine plural vocative)
houbová (plural vocative)
houbové (plural accusative)
houbová (plural accusative)
houbových (plural genitive)
houbových (plural locative)
houbovým (plural dative)
houbovými (plural instrumental)

houbová polévka, soupe aux champignons.


koukol

Du vieux slave qui donne aussi le polonais kąkol, le russe куколь, kukóľ, le slovaque kúkoľ.

koukoly (plural nominative)
koukolu (singular genitive)
koukolů (plural genitive)
koukolu (singular dative)
koukolům (plural dative)
koukoly (plural accusative)
koukole (singular vocative)
koukoly (plural vocative)
koukolu (singular locative)
koukolech (plural locative)
koukolem (singular instrumental)
koukoly (plural instrumental)
koukole (plural nominative)
koukole (singular genitive)
koukolů (plural genitive)
koukoli (singular dative)
koukolům (plural dative)
koukole (plural accusative)
koukoli (singular vocative)
koukole (plural vocative)
koukoli (singular locative)
koukolích (plural locative)
koukolem (singular instrumental)
koukoli (plural instrumental)

oddělili pšenici od koukolu.

koukol mezi pšenicí, mauvaise herbe parmi les blés, mauvaise personne parmi des honnêtes gens.


léčivka

Dérivé de léčivý (« guérissant »), avec le suffixe -ka.

léčivky (plural nominative)
léčivky (singular genitive)
léčivek (plural genitive)
léčivce (singular dative)
léčivkám (plural dative)
léčivku (singular accusative)
léčivky (plural accusative)
léčivko (singular vocative)
léčivky (plural vocative)
léčivce (singular locative)
léčivkách (plural locative)
léčivkou (singular instrumental)
léčivkami (plural instrumental)


barvínek

Avec l’influence de barva, du latin pervinca avec le suffixe -ek.

barvínky (plural nominative)
barvínku (singular genitive)
barvínků (plural genitive)
barvínku (singular dative)
barvínkům (plural dative)
barvínky (plural accusative)
barvínku (singular vocative)
barvínky (plural vocative)
barvínku (singular locative)
barvíncích (plural locative)
barvínkách (plural locative)
barvínkem (singular instrumental)
barvínky (plural instrumental)

Barvínek menší, petite pervenche.


hadinec

Composé de had (« serpent »), -in et -ec.

hadince (plural nominative)
hadince (singular genitive)
hadinců (plural genitive)
hadinci (singular dative)
hadincům (plural dative)
hadince (plural accusative)
hadinci (singular vocative)
hadince (plural vocative)
hadinci (singular locative)
hadincích (plural locative)
hadincem (singular instrumental)
hadinci (plural instrumental)


benedikt

benedikty (plural nominative)
benediktu (singular genitive)
benediktů (plural genitive)
benediktu (singular dative)
benediktům (plural dative)
benedikty (plural accusative)
benedikte (singular vocative)
benedikty (plural vocative)
benediktu (singular locative)
benediktech (plural locative)
benediktem (singular instrumental)
benedikty (plural instrumental)

Benedikt lékařský.


balzovník

balzovníky (plural nominative)
balzovníku (singular genitive)
balzovníků (plural genitive)
balzovníku (singular dative)
balzovníkům (plural dative)
balzovníky (plural accusative)
balzovníku (singular vocative)
balzovníky (plural vocative)
balzovníku (singular locative)
balzovnících (plural locative)
balzovníkem (singular instrumental)
balzovníky (plural instrumental)

Skupina dobrodruhů v Peru postavila vor ze dřeva balzovníku a pokusila se na něm doplout do Polynésie.

Au Pérou, un groupe d'aventuriers a construit un radeau en bois de balsa et a tenté de le faire naviguer jusqu'en Polynésie.


blahovičník

Composé de blahý (« bienheureux »), víko (« ce qui couvre »), -ní et -ík, calque du genre Eucalyptus (« bien couvert »).

blahovičníky (plural nominative)
blahovičníku (singular genitive)
blahovičníků (plural genitive)
blahovičníku (singular dative)
blahovičníkům (plural dative)
blahovičníky (plural accusative)
blahovičníku (singular vocative)
blahovičníky (plural vocative)
blahovičníku (singular locative)
blahovičnících (plural locative)
blahovičníkem (singular instrumental)
blahovičníky (plural instrumental)

Modrý blahovičník je odolný proti ohni.


blešník

Composé de blecha (« puce »), -ní et -ík, calque du genre Pulicaria.

blešníky (plural nominative)
blešníku (singular genitive)
blešníků (plural genitive)
blešníku (singular dative)
blešníkům (plural dative)
blešníky (plural accusative)
blešníku (singular vocative)
blešníky (plural vocative)
blešníku (singular locative)
blešnících (plural locative)
blešníkem (singular instrumental)
blešníky (plural instrumental)


blín

Du vieux slave беленъ, belenŭ qui donne le russe белена, belena, le polonais bieluń.

blíny (plural nominative)
blínu (singular genitive)
blínů (plural genitive)
blínu (singular dative)
blínům (plural dative)
blíny (plural accusative)
blíne (singular vocative)
blíny (plural vocative)
blínu (singular locative)
blínech (plural locative)
blínem (singular instrumental)
blíny (plural instrumental)

Blín černý, jusquiame noire.


bolehlav

Composé de bolet (« faire mal ») et de hlava (« tête »).

bolehlavy (plural nominative)
bolehlavu (singular genitive)
bolehlavů (plural genitive)
bolehlavu (singular dative)
bolehlavům (plural dative)
bolehlavy (plural accusative)
bolehlave (singular vocative)
bolehlavy (plural vocative)
bolehlavu (singular locative)
bolehlavech (plural locative)
bolehlavem (singular instrumental)
bolehlavy (plural instrumental)

Bolehlav plamatý, grande ciguë.

Kocovina s sebou většinou přináší i bolehlav.

Sokrates byl za kažení mládeže údajně odsouzen k smrti, která spočívala ve vypití číše bolehlavu.


bradáček

bradáčky (plural nominative)
bradáčku (singular genitive)
bradáčků (plural genitive)
bradáčku (singular dative)
bradáčkům (plural dative)
bradáčky (plural accusative)
bradáčku (singular vocative)
bradáčky (plural vocative)
bradáčku (singular locative)
bradáčcích (plural locative)
bradáčkách (plural locative)
bradáčkem (singular instrumental)
bradáčky (plural instrumental)

Bradáček srdčitý, listère cordée.


boryt

boryty (plural nominative)
borytu (singular genitive)
borytů (plural genitive)
borytu (singular dative)
borytům (plural dative)
boryty (plural accusative)
boryte (singular vocative)
boryty (plural vocative)
borytu (singular locative)
borytech (plural locative)
borytem (singular instrumental)
boryty (plural instrumental)

Boryt barvířský


bršlice

bršlic (plural genitive)
bršlici (singular dative)
bršlicím (plural dative)
bršlici (singular accusative)
bršlici (singular locative)
bršlicích (plural locative)
bršlicí (singular instrumental)
bršlicemi (plural instrumental)

Bršlice kozí noha, égopode podagraire.


brutnák

brutnáky (plural nominative)
brutnáku (singular genitive)
brutnáků (plural genitive)
brutnáku (singular dative)
brutnákům (plural dative)
brutnáky (plural accusative)
brutnáku (singular vocative)
brutnáky (plural vocative)
brutnáku (singular locative)
brutnácích (plural locative)
brutnákem (singular instrumental)
brutnáky (plural instrumental)

Brutnák lékařský, bourrache officinale.


srdečník

Dérivé de srdeční (« cardiaque, de cœur »), avec le suffixe -ík, en raison de ses propriétés médicinales.

srdečníky (plural nominative)
srdečníku (singular genitive)
srdečníků (plural genitive)
srdečníku (singular dative)
srdečníkům (plural dative)
srdečníky (plural accusative)
srdečníku (singular vocative)
srdečníky (plural vocative)
srdečníku (singular locative)
srdečnících (plural locative)
srdečníkem (singular instrumental)
srdečníky (plural instrumental)


citlivka

Dérivé de citlivý, avec le suffixe -ka, littéralement « plante aux feuilles sensibles ».

citlivky (plural nominative)
citlivky (singular genitive)
citlivek (plural genitive)
citlivce (singular dative)
citlivkám (plural dative)
citlivku (singular accusative)
citlivky (plural accusative)
citlivko (singular vocative)
citlivky (plural vocative)
citlivce (singular locative)
citlivkách (plural locative)
citlivkou (singular instrumental)
citlivkami (plural instrumental)

Citlivka stydlivá, mimosa pudique.


citroník

citroníky (plural nominative)
citroníku (singular genitive)
citroníků (plural genitive)
citroníku (singular dative)
citroníkům (plural dative)
citroníky (plural accusative)
citroníku (singular vocative)
citroníky (plural vocative)
citroníku (singular locative)
citronících (plural locative)
citroníkem (singular instrumental)
citroníky (plural instrumental)


pomerančovník

pomerančovníky (plural nominative)
pomerančovníku (singular genitive)
pomerančovníků (plural genitive)
pomerančovníku (singular dative)
pomerančovníkům (plural dative)
pomerančovníky (plural accusative)
pomerančovníku (singular vocative)
pomerančovníky (plural vocative)
pomerančovníku (singular locative)
pomerančovnících (plural locative)
pomerančovníkem (singular instrumental)
pomerančovníky (plural instrumental)

Pomerančovník se všeobecně liší od citroníku […] tmavšími, někdy až do modrozelená nabíhajícími listy, které odstávají od větvi pod menším úhlem, než listy citroníku.


pomerančový

Dérivé de pomeranč, avec le suffixe -ový.

pomerančová (masculine singular nominative)
pomerančové (singular nominative)
pomerančová (masculine singular vocative)
pomerančové (singular vocative)
pomerančového (singular accusative)
pomerančovou (masculine singular accusative)
pomerančové (singular accusative)
pomerančového (singular genitive)
pomerančové (masculine singular genitive)
pomerančového (singular genitive)
pomerančovém (singular locative)
pomerančové (masculine singular locative)
pomerančovém (singular locative)
pomerančovému (singular dative)
pomerančové (masculine singular dative)
pomerančovému (singular dative)
pomerančovým (singular instrumental)
pomerančovou (masculine singular instrumental)
pomerančovým (singular instrumental)
pomerančoví (plural nominative)
pomerančové (masculine plural nominative)
pomerančová (plural nominative)
pomerančoví (plural vocative)
pomerančové (masculine plural vocative)
pomerančová (plural vocative)
pomerančové (plural accusative)
pomerančová (plural accusative)
pomerančových (plural genitive)
pomerančových (plural locative)
pomerančovým (plural dative)
pomerančovými (plural instrumental)

pomerančový džus, jus d’orange

pomerančová barva, couleur orange.


cypřiš

cypřiše (plural nominative)
cypřiše (singular genitive)
cypřišů (plural genitive)
cypřiši (singular dative)
cypřišům (plural dative)
cypřiše (plural accusative)
cypřiši (singular vocative)
cypřiše (plural vocative)
cypřiši (singular locative)
cypřiších (plural locative)
cypřišem (singular instrumental)
cypřiši (plural instrumental)


černohlávek

Composé de černý (« noir »), hlava (« tête ») et -ek.

černohlávky (plural nominative)
černohlávku (singular genitive)
černohlávků (plural genitive)
černohlávku (singular dative)
černohlávkům (plural dative)
černohlávky (plural accusative)
černohlávku (singular vocative)
černohlávky (plural vocative)
černohlávku (singular locative)
černohlávcích (plural locative)
černohlávkách (plural locative)
černohlávkem (singular instrumental)
černohlávky (plural instrumental)

Černohlávek obecný, brunelle commune.


černucha

Sorte de féminin de černoch (« noir ») avec la même dérivation sémantique qui lie le latin niger (« noir ») et nigella.

černuchy (plural nominative)
černuchy (singular genitive)
černuch (plural genitive)
černuše (singular dative)
černuchám (plural dative)
černuchu (singular accusative)
černuchy (plural accusative)
černucho (singular vocative)
černuchy (plural vocative)
černuše (singular locative)
černuchách (plural locative)
černuchou (singular instrumental)
černuchami (plural instrumental)

Černucha setá, nigelle cultivée.


černýš

De černý (« noir ») ; comparer avec černucha.

černýše (plural nominative)
černýše (singular genitive)
černýšů (plural genitive)
černýši (singular dative)
černýšům (plural dative)
černýše (plural accusative)
černýši (singular vocative)
černýše (plural vocative)
černýši (singular locative)
černýších (plural locative)
černýšem (singular instrumental)
černýši (plural instrumental)

Černýš rolní, mélampyre des champs.


česnáček

česnáčky (plural nominative)
česnáčku (singular genitive)
česnáčků (plural genitive)
česnáčku (singular dative)
česnáčkům (plural dative)
česnáčky (plural accusative)
česnáčku (singular vocative)
česnáčky (plural vocative)
česnáčku (singular locative)
česnáčcích (plural locative)
česnáčkách (plural locative)
česnáčkem (singular instrumental)
česnáčky (plural instrumental)

Česnáček lékařský, alliaire officinale.


čertkus

Composé de čert (« diable ») et de kus (« mors, morceau ») ; voir mors du diable pour le sens.

čertkusy (plural nominative)
čertkusu (singular genitive)
čertkusů (plural genitive)
čertkusu (singular dative)
čertkusům (plural dative)
čertkusy (plural accusative)
čertkuse (singular vocative)
čertkusy (plural vocative)
čertkusu (singular locative)
čertkusech (plural locative)
čertkusem (singular instrumental)
čertkusy (plural instrumental)

Čertkus luční.


kusový

Dérivé de kus (« morceau »), avec le suffixe -ový.

kusová (masculine singular nominative)
kusové (singular nominative)
kusová (masculine singular vocative)
kusové (singular vocative)
kusového (singular accusative)
kusovou (masculine singular accusative)
kusové (singular accusative)
kusového (singular genitive)
kusové (masculine singular genitive)
kusového (singular genitive)
kusovém (singular locative)
kusové (masculine singular locative)
kusovém (singular locative)
kusovému (singular dative)
kusové (masculine singular dative)
kusovému (singular dative)
kusovým (singular instrumental)
kusovou (masculine singular instrumental)
kusovým (singular instrumental)
kusoví (plural nominative)
kusové (masculine plural nominative)
kusová (plural nominative)
kusoví (plural vocative)
kusové (masculine plural vocative)
kusová (plural vocative)
kusové (plural accusative)
kusová (plural accusative)
kusových (plural genitive)
kusových (plural locative)
kusovým (plural dative)
kusovými (plural instrumental)

kusová výroba, fabrication à l’unité.


čertovo lejno

Asafoetida, nebo-li čertovo lejno, je pryskyřice z kořenů tropických stromů rodu Ferula.


čertův

čertova (masculine singular nominative)
čertovo (singular nominative)
čertova (masculine singular vocative)
čertovo (singular vocative)
čertova (singular accusative)
čertovu (masculine singular accusative)
čertovo (singular accusative)
čertova (singular genitive)
čertovy (masculine singular genitive)
čertova (singular genitive)
čertově (singular locative)
čertovu (singular dative)
čertově (masculine singular dative)
čertovu (singular dative)
čertovým (singular instrumental)
čertovou (masculine singular instrumental)
čertovým (singular instrumental)
čertovi (plural nominative)
čertovy (masculine plural nominative)
čertova (plural nominative)
čertovi (plural vocative)
čertovy (masculine plural vocative)
čertova (plural vocative)
čertovy (plural accusative)
čertova (plural accusative)
čertových (plural genitive)
čertových (plural locative)
čertovým (plural dative)
čertovými (plural instrumental)


ločidlo

Du vieux slave, apparenté au polonais łoczydło.

ločidla (plural nominative)
ločidla (singular genitive)
ločidel (plural genitive)
ločidlu (singular dative)
ločidlům (plural dative)
ločidla (plural accusative)
ločidla (plural vocative)
ločidle (singular locative)
ločidlu (singular locative)
ločidlech (plural locative)
ločidlem (singular instrumental)
ločidly (plural instrumental)

Ločidlo čertovo lejno, ase fétide (Ferula assa-foetida).


zlatý déšť

Composé de zlatý et de déšť, littéralement « pluie d’or ».


čimišník

čimišníky (plural nominative)
čimišníku (singular genitive)
čimišníků (plural genitive)
čimišníku (singular dative)
čimišníkům (plural dative)
čimišníky (plural accusative)
čimišníku (singular vocative)
čimišníky (plural vocative)
čimišníku (singular locative)
čimišnících (plural locative)
čimišníkem (singular instrumental)
čimišníky (plural instrumental)

Čimišník stromovitý, caraganier de Sibérie.


datlovník

Composé de datlový (« de datte »), -ní et -ík.

datlovníky (plural nominative)
datlovníku (singular genitive)
datlovníků (plural genitive)
datlovníku (singular dative)
datlovníkům (plural dative)
datlovníky (plural accusative)
datlovníku (singular vocative)
datlovníky (plural vocative)
datlovníku (singular locative)
datlovnících (plural locative)
datlovníkem (singular instrumental)
datlovníky (plural instrumental)

Datlovník kanárský.


datlový

datlová (masculine singular nominative)
datlové (singular nominative)
datlová (masculine singular vocative)
datlové (singular vocative)
datlového (singular accusative)
datlovou (masculine singular accusative)
datlové (singular accusative)
datlového (singular genitive)
datlové (masculine singular genitive)
datlového (singular genitive)
datlovém (singular locative)
datlové (masculine singular locative)
datlovém (singular locative)
datlovému (singular dative)
datlové (masculine singular dative)
datlovému (singular dative)
datlovým (singular instrumental)
datlovou (masculine singular instrumental)
datlovým (singular instrumental)
datloví (plural nominative)
datlové (masculine plural nominative)
datlová (plural nominative)
datloví (plural vocative)
datlové (masculine plural vocative)
datlová (plural vocative)
datlové (plural accusative)
datlová (plural accusative)
datlových (plural genitive)
datlových (plural locative)
datlovým (plural dative)
datlovými (plural instrumental)


dejvorec

dejvorce (plural nominative)
dejvorce (singular genitive)
dejvorců (plural genitive)
dejvorci (singular dative)
dejvorcům (plural dative)
dejvorce (plural accusative)
dejvorci (singular vocative)
dejvorce (plural vocative)
dejvorci (singular locative)
dejvorcích (plural locative)
dejvorcem (singular instrumental)
dejvorci (plural instrumental)

Dejvorec velkoplodý, caucalis à fruits plats.


denivka

denivky (plural nominative)
denivky (singular genitive)
denivek (plural genitive)
denivce (singular dative)
denivkám (plural dative)
denivku (singular accusative)
denivky (plural accusative)
denivko (singular vocative)
denivky (plural vocative)
denivce (singular locative)
denivkách (plural locative)
denivkou (singular instrumental)
denivkami (plural instrumental)

Denivka žlutá, hémérocalle jaune.


devaterník

Composé de devaterý (« neuvième »), -ní et -ík.

devaterníky (plural nominative)
devaterníku (singular genitive)
devaterníků (plural genitive)
devaterníku (singular dative)
devaterníkům (plural dative)
devaterníky (plural accusative)
devaterníku (singular vocative)
devaterníky (plural vocative)
devaterníku (singular locative)
devaternících (plural locative)
devaterníkem (singular instrumental)
devaterníky (plural instrumental)

Devaterník velkokvětý, hélianthème commun.


devaterý

Du vieux slave дєвѧтєръ, devęterŭ, apparenté à devět (« neuf »).

devaterá (masculine singular nominative)
devateré (singular nominative)
devaterá (masculine singular vocative)
devateré (singular vocative)
devaterého (singular accusative)
devaterou (masculine singular accusative)
devateré (singular accusative)
devaterého (singular genitive)
devateré (masculine singular genitive)
devaterého (singular genitive)
devaterém (singular locative)
devateré (masculine singular locative)
devaterém (singular locative)
devaterému (singular dative)
devateré (masculine singular dative)
devaterému (singular dative)
devaterým (singular instrumental)
devaterou (masculine singular instrumental)
devaterým (singular instrumental)
devaterí (plural nominative)
devateré (masculine plural nominative)
devaterá (plural nominative)
devaterí (plural vocative)
devateré (masculine plural vocative)
devaterá (plural vocative)
devateré (plural accusative)
devaterá (plural accusative)
devaterých (plural genitive)
devaterých (plural locative)
devaterým (plural dative)
devaterými (plural instrumental)

De neuvain, relatif à un ensemble de neuf.

píseň devateré nebeské radosti, chanson des neuf béatitudes célestes.


paterý

Du vieux slave пѧтєръ, pęterŭ, apparenté à pět (« cinq »).

paterá (masculine singular nominative)
pateré (singular nominative)
paterá (masculine singular vocative)
pateré (singular vocative)
paterého (singular accusative)
paterou (masculine singular accusative)
pateré (singular accusative)
paterého (singular genitive)
pateré (masculine singular genitive)
paterého (singular genitive)
paterém (singular locative)
pateré (masculine singular locative)
paterém (singular locative)
paterému (singular dative)
pateré (masculine singular dative)
paterému (singular dative)
paterým (singular instrumental)
paterou (masculine singular instrumental)
paterým (singular instrumental)
paterí (plural nominative)
pateré (masculine plural nominative)
paterá (plural nominative)
paterí (plural vocative)
pateré (masculine plural vocative)
paterá (plural vocative)
pateré (plural accusative)
paterá (plural accusative)
paterých (plural genitive)
paterých (plural locative)
paterým (plural dative)
paterými (plural instrumental)

jogínská stezka pateré moudrosti, le chemin des cinq sagesses.


dračinec

Composé de dračí (« de dragon »), -in et -ec.

dračince (plural nominative)
dračince (singular genitive)
dračinců (plural genitive)
dračinci (singular dative)
dračincům (plural dative)
dračince (plural accusative)
dračinci (singular vocative)
dračince (plural vocative)
dračinci (singular locative)
dračincích (plural locative)
dračincem (singular instrumental)
dračinci (plural instrumental)

Dračinec dračí.


drmek

drmky (plural nominative)
drmku (singular genitive)
drmků (plural genitive)
drmku (singular dative)
drmkům (plural dative)
drmky (plural accusative)
drmku (singular vocative)
drmky (plural vocative)
drmku (singular locative)
drmcích (plural locative)
drmkách (plural locative)
drmkem (singular instrumental)
drmky (plural instrumental)


drnavec

drnavce (plural nominative)
drnavce (singular genitive)
drnavců (plural genitive)
drnavci (singular dative)
drnavcům (plural dative)
drnavce (plural accusative)
drnavci (singular vocative)
drnavce (plural vocative)
drnavci (singular locative)
drnavcích (plural locative)
drnavcem (singular instrumental)
drnavci (plural instrumental)

Drnavec lékařský, pariétaire officinale.


dvojštítek

Composé de dvojí (« double »), štít (« écu, bouclier ») et -ek.

dvojštítky (plural nominative)
dvojštítku (singular genitive)
dvojštítků (plural genitive)
dvojštítku (singular dative)
dvojštítkům (plural dative)
dvojštítky (plural accusative)
dvojštítku (singular vocative)
dvojštítky (plural vocative)
dvojštítku (singular locative)
dvojštítcích (plural locative)
dvojštítkách (plural locative)
dvojštítkem (singular instrumental)
dvojštítky (plural instrumental)

Dvojštítek hladkoplodý.


dvouzubec

Composé de dva (« deux »), zub (« dent ») et -ec.

dvouzubce (plural nominative)
dvouzubce (singular genitive)
dvouzubců (plural genitive)
dvouzubci (singular dative)
dvouzubcům (plural dative)
dvouzubce (plural accusative)
dvouzubci (singular vocative)
dvouzubce (plural vocative)
dvouzubci (singular locative)
dvouzubcích (plural locative)
dvouzubcem (singular instrumental)
dvouzubci (plural instrumental)

Dvouzubec trojdílný.


Maskat

Maskatu (singular genitive)
Maskatu (singular dative)
Maskate (singular vocative)
Maskatu (singular locative)
Maskatem (singular instrumental)


šupinatý

šupinatá (masculine singular nominative)
šupinaté (singular nominative)
šupinatá (masculine singular vocative)
šupinaté (singular vocative)
šupinatého (singular accusative)
šupinatou (masculine singular accusative)
šupinaté (singular accusative)
šupinatého (singular genitive)
šupinaté (masculine singular genitive)
šupinatého (singular genitive)
šupinatém (singular locative)
šupinaté (masculine singular locative)
šupinatém (singular locative)
šupinatému (singular dative)
šupinaté (masculine singular dative)
šupinatému (singular dative)
šupinatým (singular instrumental)
šupinatou (masculine singular instrumental)
šupinatým (singular instrumental)
šupinatí (plural nominative)
šupinaté (masculine plural nominative)
šupinatá (plural nominative)
šupinatí (plural vocative)
šupinaté (masculine plural vocative)
šupinatá (plural vocative)
šupinaté (plural accusative)
šupinatá (plural accusative)
šupinatých (plural genitive)
šupinatých (plural locative)
šupinatým (plural dative)
šupinatými (plural instrumental)


Pašijová neděle

Synonyme de Květná neděle. (dimanche des Rameaux).


Damašek

Du latin Damascus, dérivé de l’arabe دِمَشْق Dimašq.

Damašku (singular genitive)
Damašku (singular dative)
Damašku (singular vocative)
Damašku (singular locative)
Damaškem (singular instrumental)


Šedivý

Bývalý český velvyslanec při NATO Jiří Šedivý se oficiálně stal šéfem Evropské obranné agentury (EDA).

« Šéfem unijní obranné agentury se stal Jiří Šedivý, ve funkci bude tři roky », idnes.cz, 2020


Charanzová

Dérivé de Charanza, avec le suffixe -ová.

Dita Charanzová


slovensky

Adverbialisation de slovenský (« slovaque »).

Slovaque, en slovaque, à la façon des Slovaques.

Mluvíte slovensky?

Jak se to řekne slovensky?


penál

penály (plural nominative)
penálu (singular genitive)
penálů (plural genitive)
penálu (singular dative)
penálům (plural dative)
penály (plural accusative)
penále (singular vocative)
penály (plural vocative)
penálu (singular locative)
penálech (plural locative)
penálem (singular instrumental)
penály (plural instrumental)


biret

Du bas latin birretum dérivé de birrus (« capuche, capote »).

birety (plural nominative)
biretu (singular genitive)
biretů (plural genitive)
biretu (singular dative)
biretům (plural dative)
birety (plural accusative)
birete (singular vocative)
birety (plural vocative)
biretu (singular locative)
biretech (plural locative)
biretem (singular instrumental)
birety (plural instrumental)


rouška

Dérivé de roucho (« robe »), avec le suffixe -ka.

roušky (plural nominative)
roušky (singular genitive)
roušek (plural genitive)
roušce (singular dative)
rouškám (plural dative)
roušku (singular accusative)
roušky (plural accusative)
rouško (singular vocative)
roušky (plural vocative)
roušce (singular locative)
rouškách (plural locative)
rouškou (singular instrumental)
rouškami (plural instrumental)

Pagne, voile, tout textile cachant quelque chose.

bederní rouška, pagne lombaire, pagne.

Masque, morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez pour se protéger.

Rouška z bílého kmentu, masque de batiste blanche.


bederní

bederního (singular accusative)
bederního (singular genitive)
bederního (singular genitive)
bederním (singular locative)
bederním (singular locative)
bedernímu (singular dative)
bedernímu (singular dative)
bederním (singular instrumental)
bederním (singular instrumental)
bederních (plural genitive)
bederních (plural locative)
bederním (plural dative)
bederními (plural instrumental)

bederní rouška, pagne.


ústřel

ústřely (plural nominative)
ústřelu (singular genitive)
ústřelů (plural genitive)
ústřelu (singular dative)
ústřelům (plural dative)
ústřely (plural accusative)
ústřele (singular vocative)
ústřely (plural vocative)
ústřelu (singular locative)
ústřelech (plural locative)
ústřelem (singular instrumental)
ústřely (plural instrumental)

Ústřel je náhle vznikající bolest v bederní krajině.


husák

Dérivé de husa (« oie »), avec le suffixe -ák.

husáci (plural nominative)
husáka (singular genitive)
husáků (plural genitive)
husáku (singular dative)
husákovi (singular dative)
husákům (plural dative)
husáka (singular accusative)
husáky (plural accusative)
husáku (singular vocative)
husáci (plural vocative)
husáku (singular locative)
husákovi (singular locative)
husácích (plural locative)
husákem (singular instrumental)
husáky (plural instrumental)


Husák

Husáka (singular genitive)
Husákovi (singular dative)
Husáku (singular dative)
Husáka (singular accusative)
Husáku (singular vocative)
Husákovi (singular locative)
Husáku (singular locative)
Husákem (singular instrumental)
Husáková (feminine)

Gustáv Husák.


pošťák

Dérivé de pošta (« poste »), avec le suffixe -ák.

pošťáci (plural nominative)
pošťáka (singular genitive)
pošťáků (plural genitive)
pošťáku (singular dative)
pošťákovi (singular dative)
pošťákům (plural dative)
pošťáka (singular accusative)
pošťáky (plural accusative)
pošťáku (singular vocative)
pošťáci (plural vocative)
pošťáku (singular locative)
pošťákovi (singular locative)
pošťácích (plural locative)
pošťákem (singular instrumental)
pošťáky (plural instrumental)
pošťačkaě (feminine)


listonoš

Composé de list (« lettre ») et de nosit (« porter »).

listonoši (plural nominative)
listonoše (singular genitive)
listonošů (plural genitive)
listonoši (singular dative)
listonošům (plural dative)
listonoše (singular accusative)
listonoše (plural accusative)
listonoši (singular vocative)
listonoši (plural vocative)
listonoši (singular locative)
listonoších (plural locative)
listonošem (singular instrumental)
listonoši (plural instrumental)
listonoška (feminine)


středník

Dérivé de střední (« central »), avec le suffixe -ík.

středníky (plural nominative)
středníku (singular genitive)
středníků (plural genitive)
středníku (singular dative)
středníkům (plural dative)
středníky (plural accusative)
středníku (singular vocative)
středníky (plural vocative)
středníku (singular locative)
střednících (plural locative)
středníkem (singular instrumental)
středníky (plural instrumental)


fousek

Dérivé de fous (« barbe »), avec le suffixe -ek.

fousky (plural nominative)
fousku (singular genitive)
fousků (plural genitive)
fousku (singular dative)
fouskům (plural dative)
fousky (plural accusative)
fousku (singular vocative)
fousky (plural vocative)
fousku (singular locative)
fouscích (plural locative)
fouskách (plural locative)
fouskem (singular instrumental)
fousky (plural instrumental)

Zrzek má fousky celé od mlíčka a dělají se mu boule za ušima.


fousek

fousci (plural nominative)
fouskové (plural nominative)
fouska (singular genitive)
fousků (plural genitive)
fousku (singular dative)
fouskovi (singular dative)
fouskům (plural dative)
fouska (singular accusative)
fousky (plural accusative)
fousku (singular vocative)
fousci (plural vocative)
fousku (singular locative)
fouskovi (singular locative)
fouscích (plural locative)
fouskem (singular instrumental)
fousky (plural instrumental)


gumovník

Composé de gumový (« de gomme »), -ní et -ík.

gumovníky (plural nominative)
gumovníku (singular genitive)
gumovníků (plural genitive)
gumovníku (singular dative)
gumovníkům (plural dative)
gumovníky (plural accusative)
gumovníku (singular vocative)
gumovníky (plural vocative)
gumovníku (singular locative)
gumovnících (plural locative)
gumovníkem (singular instrumental)
gumovníky (plural instrumental)

svahy porostlé azalkami a gumovníky.