životného

Accusatif masculin animé singulier de životný.


životnou

Instrumental féminin singulier de životný.


životným

Instrumental masculin singulier de životný.


žoviálního

Accusatif masculin animé singulier de žoviální.


žoviálním

Instrumental masculin singulier de žoviální.

Instrumental neutre singulier de žoviální.


zvratné

Nominatif masculin inanimé pluriel de zvratný.

Vocatif masculin inanimé pluriel de zvratný.


zvratného

Accusatif masculin animé singulier de zvratný.


zvratní

Nominatif masculin animé pluriel de zvratný.

Vocatif masculin animé pluriel de zvratný.


zvratnou

Instrumental féminin singulier de zvratný.


zvratným

Instrumental masculin singulier de zvratný.


vysokoškolský

vysokoškolská (masculine singular nominative)
vysokoškolské (singular nominative)
vysokoškolská (masculine singular vocative)
vysokoškolské (singular vocative)
vysokoškolského (singular accusative)
vysokoškolskou (masculine singular accusative)
vysokoškolské (singular accusative)
vysokoškolského (singular genitive)
vysokoškolské (masculine singular genitive)
vysokoškolského (singular genitive)
vysokoškolském (singular locative)
vysokoškolské (masculine singular locative)
vysokoškolském (singular locative)
vysokoškolskému (singular dative)
vysokoškolské (masculine singular dative)
vysokoškolskému (singular dative)
vysokoškolským (singular instrumental)
vysokoškolskou (masculine singular instrumental)
vysokoškolským (singular instrumental)
vysokoškolští (plural nominative)
vysokoškolské (masculine plural nominative)
vysokoškolská (plural nominative)
vysokoškolští (plural vocative)
vysokoškolské (masculine plural vocative)
vysokoškolská (plural vocative)
vysokoškolské (plural accusative)
vysokoškolská (plural accusative)
vysokoškolských (plural genitive)
vysokoškolských (plural locative)
vysokoškolským (plural dative)
vysokoškolskými (plural instrumental)

Relatif aux grandes écoles (vysoká škola).

vysokoškolské vzdělání.


bezdomovec

bezdomovci (plural nominative)
bezdomovce (singular genitive)
bezdomovců (plural genitive)
bezdomovci (singular dative)
bezdomovcům (plural dative)
bezdomovce (singular accusative)
bezdomovce (plural accusative)
bezdomovče (singular vocative)
bezdomovci (plural vocative)
bezdomovci (singular locative)
bezdomovcích (plural locative)
bezdomovcem (singular instrumental)
bezdomovci (plural instrumental)

V Praze se dle sčítání tamního magistrátu z roku 2007 pohybuje zhruba 2000 bezdomovců.


skříň

Du vieux slave, comparez avec skriňa en slovaque, skrinja en slovène, скриња/skrinja en serbo-croate, скрин en bulgare et russe; plus avant du latin scrinĭum « boite coffret ».

skříně (plural nominative)
skříně (singular genitive)
skříní (plural genitive)
skříni (singular dative)
skříním (plural dative)
skříně (plural accusative)
skříni (singular vocative)
skříně (plural vocative)
skříni (singular locative)
skříních (plural locative)
skříní (singular instrumental)
skříněmi (plural instrumental)

Skříň určená pro ukládání oděvů a šatstva se nazývá šatní skříň.


asketa

asketové (plural nominative)
askety (singular genitive)
asketů (plural genitive)
asketovi (singular dative)
asketům (plural dative)
asketu (singular accusative)
askety (plural accusative)
asketo (singular vocative)
asketové (plural vocative)
asketovi (singular locative)
asketech (plural locative)
asketou (singular instrumental)
askety (plural instrumental)

Pojem asketa značí toho, kdo se prakticky zříká světských zájmů, aby mohl dosáhnout pokroku v duchovním životě.


cvrček

cvrčci (plural nominative)
cvrčkové (plural nominative)
cvrčka (singular genitive)
cvrčků (plural genitive)
cvrčku (singular dative)
cvrčkovi (singular dative)
cvrčkům (plural dative)
cvrčka (singular accusative)
cvrčky (plural accusative)
cvrčku (singular vocative)
cvrčci (plural vocative)
cvrčku (singular locative)
cvrčkovi (singular locative)
cvrčcích (plural locative)
cvrčkem (singular instrumental)
cvrčky (plural instrumental)

cvrkot cvrčků.


dalajlama

dalajlamové (plural nominative)
dalajlamy (singular genitive)
dalajlamů (plural genitive)
dalajlamovi (singular dative)
dalajlamům (plural dative)
dalajlamu (singular accusative)
dalajlamy (plural accusative)
dalajlamo (singular vocative)
dalajlamové (plural vocative)
dalajlamovi (singular locative)
dalajlamech (plural locative)
dalajlamou (singular instrumental)
dalajlamy (plural instrumental)
dalajláma

Na každoroční pražské setkání světových osobností a intelektuálů Forum 2000 přicestovala Jeho Svatost dalajlama.

Sa sainteté le dalaï-lama est venue assister au Forum 2000, le jamboree annuel des célébrités et des intellectuels.


desetina

De deset (« dix ») avec le suffixe -ina.

desetiny (plural nominative)
desetiny (singular genitive)
desetin (plural genitive)
desetině (singular dative)
desetinám (plural dative)
desetinu (singular accusative)
desetiny (plural accusative)
desetino (singular vocative)
desetiny (plural vocative)
desetině (singular locative)
desetinách (plural locative)
desetinou (singular instrumental)
desetinami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna desetina = 1/10.


dioda

diody (plural nominative)
diody (singular genitive)
diod (plural genitive)
diodě (singular dative)
diodám (plural dative)
diodu (singular accusative)
diody (plural accusative)
diodo (singular vocative)
diody (plural vocative)
diodě (singular locative)
diodách (plural locative)
diodou (singular instrumental)
diodami (plural instrumental)


dne

Locatif singulier de den (voir note d'usage dans l'article).


tůň

Apparenté à tonout, faisait tóně en vieux tchèque, comparez avec le polonais toń (pl).

tůně (plural nominative)
tůně (singular genitive)
tůní (plural genitive)
tůni (singular dative)
tůním (plural dative)
tůně (plural accusative)
tůni (singular vocative)
tůně (plural vocative)
tůni (singular locative)
tůních (plural locative)
tůní (singular instrumental)
tůněmi (plural instrumental)
tůně

Fond, partie la plus profonde, la moins rapide, d’un cours d’eau.

V říčce se pravidelně střídaly tůně a mělčiny.

Tůň je sladkovodní ekosystém, který není za normálního stavu vody spojený se samotným tokem, nebo jiným akvatickým ekosystémem.


doktrina

doktriny (plural nominative)
doktriny (singular genitive)
doktrin (plural genitive)
doktrině (singular dative)
doktrinám (plural dative)
doktrinu (singular accusative)
doktriny (plural accusative)
doktrino (singular vocative)
doktriny (plural vocative)
doktrině (singular locative)
doktrinách (plural locative)
doktrinou (singular instrumental)
doktrinami (plural instrumental)


dolomit

dolomity (plural nominative)
dolomitu (singular genitive)
dolomitů (plural genitive)
dolomitu (singular dative)
dolomitům (plural dative)
dolomity (plural accusative)
dolomite (singular vocative)
dolomity (plural vocative)
dolomitu (singular locative)
dolomitech (plural locative)
dolomitem (singular instrumental)
dolomity (plural instrumental)


domorodec

De dům (« maison ») et rodit se (« naitre ») avec le suffixe -ec : « qui est né dans la maison » → voir indigena.

domorodci (plural nominative)
domorodce (singular genitive)
domorodců (plural genitive)
domorodci (singular dative)
domorodcům (plural dative)
domorodce (singular accusative)
domorodce (plural accusative)
domorodče (singular vocative)
domorodci (plural vocative)
domorodci (singular locative)
domorodcích (plural locative)
domorodcem (singular instrumental)
domorodci (plural instrumental)
domorodka (feminine)

Na plakátu se zubil krásný domorodec moderního střihu.


dovoz

dovozy (plural nominative)
dovozu (singular genitive)
dovozů (plural genitive)
dovozu (singular dative)
dovozům (plural dative)
dovozy (plural accusative)
dovoze (singular vocative)
dovozy (plural vocative)
dovozu (singular locative)
dovozech (plural locative)
dovozem (singular instrumental)
dovozy (plural instrumental)


dražba

dražby (plural nominative)
dražby (singular genitive)
dražeb (plural genitive)
dražbě (singular dative)
dražbám (plural dative)
dražbu (singular accusative)
dražby (plural accusative)
dražbo (singular vocative)
dražby (plural vocative)
dražbě (singular locative)
dražbách (plural locative)
dražbou (singular instrumental)
dražbami (plural instrumental)

Jako dražba se též označuje úvodní fáze některých karetních her, například licitovaného mariáše, během které hráči nabízejí, jaký typ sehrávky jsou ochotni hrát.


družba

(Nom 1)Dérivé de družit, avec le suffixe -ba, apparenté au polonais drużba de même sens.

(Nom 2) Du russe дружба, družba (« amitié »).

družbové (plural nominative)
družby (singular genitive)
družbů (plural genitive)
družbovi (singular dative)
družbům (plural dative)
družbu (singular accusative)
družby (plural accusative)
družbo (singular vocative)
družbové (plural vocative)
družbovi (singular locative)
družbech (plural locative)
družbou (singular instrumental)
družby (plural instrumental)

Přibližně čtrnáct dní před svatbou začal družba se zvaním svatebních hostů.


družba

družby (plural nominative)
družby (singular genitive)
družeb (plural genitive)
družbě (singular dative)
družbám (plural dative)
družbu (singular accusative)
družby (plural accusative)
družbo (singular vocative)
družby (plural vocative)
družbě (singular locative)
družbách (plural locative)
družbou (singular instrumental)
družbami (plural instrumental)

Ropovod Družba (rusky Дружба нефтепровод, přeložitelné do češtiny jako ropovod Přátelství) je nejdelší ropovod na světě.

Široká iniciativa misijních družeb způsobila, že naše přítomnost se mohla znásobit.


družina

Dérivé de druh, avec le suffixe -ina ; apparenté au polonais drużyna (« équipe »), au bulgare дружина, družina (« bataillon »).

družiny (plural nominative)
družiny (singular genitive)
družin (plural genitive)
družině (singular dative)
družinám (plural dative)
družinu (singular accusative)
družiny (plural accusative)
družino (singular vocative)
družiny (plural vocative)
družině (singular locative)
družinách (plural locative)
družinou (singular instrumental)
družinami (plural instrumental)

Královská družina, équipage royal, entourage du roi.

Školní družina, atelier après les cours.


konopí

Du vieux slave konopia qui donne le polonais konopie (pl), le russe конопля (ru), il est clairement apparenté au latin cannabis mais pour les Slaves, on ^([1]) penche pour un emprunt direct aux Thraces ou aux Scythes → voir kanafas et kanava.

konopím (plural dative)
konopích (plural locative)
konopím (singular instrumental)
konopími (plural instrumental)

Konopí je nenáročné na živiny a středně náročné na vodu.

pěstování a užívání konopí.


blažil

blažila (singular)
blažilo (singular)
blažili (masculine animate plural)
blažily (masculine inanimate plural)
blažily (plural)
blažila (plural)

Participe passé masculin singulier de blažit.


bodal

bodala (singular)
bodalo (singular)
bodali (masculine animate plural)
bodaly (masculine inanimate plural)
bodaly (plural)
bodala (plural)


bradavice

bradavic (plural genitive)
bradavici (singular dative)
bradavicím (plural dative)
bradavici (singular accusative)
bradavici (singular locative)
bradavicích (plural locative)
bradavicí (singular instrumental)
bradavicemi (plural instrumental)

Bradavice jsou nezhoubné nádorky (novotvary) způsobené lidským kožním papilomavirem HPV.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

bradavice sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


breč

Deuxième personne du singulier de l’impératif de brečet.


Bronislava

Bronislavy (plural nominative)
Bronislavy (singular genitive)
Bronislav (plural genitive)
Bronislavě (singular dative)
Bronislavám (plural dative)
Bronislavu (singular accusative)
Bronislavy (plural accusative)
Bronislavo (singular vocative)
Bronislavy (plural vocative)
Bronislavě (singular locative)
Bronislavách (plural locative)
Bronislavou (singular instrumental)
Bronislavami (plural instrumental)

Bronislava Müllerová.


Dagmara

Dagmary (plural nominative)
Dagmary (singular genitive)
Dagmar (plural genitive)
Dagmaře (singular dative)
Dagmarám (plural dative)
Dagmaru (singular accusative)
Dagmary (plural accusative)
Dagmaro (singular vocative)
Dagmary (plural vocative)
Dagmaře (singular locative)
Dagmarách (plural locative)
Dagmarou (singular instrumental)
Dagmarami (plural instrumental)


Danuška

Danušky (plural nominative)
Danušky (singular genitive)
Danušek (plural genitive)
Danušce (singular dative)
Danuškám (plural dative)
Danušku (singular accusative)
Danušky (plural accusative)
Danuško (singular vocative)
Danušky (plural vocative)
Danušce (singular locative)
Danuškách (plural locative)
Danuškou (singular instrumental)
Danuškami (plural instrumental)


Darina

Dariny (plural nominative)
Dariny (singular genitive)
Darin (plural genitive)
Darině (singular dative)
Darinám (plural dative)
Darinu (singular accusative)
Dariny (plural accusative)
Darino (singular vocative)
Dariny (plural vocative)
Darině (singular locative)
Darinách (plural locative)
Darinou (singular instrumental)
Darinami (plural instrumental)

Darina Ničová.


Darja

Darja Hajská.


Denisa

Denisy (singular genitive)
Denise (singular dative)
Denisu (singular accusative)
Deniso (singular vocative)
Denise (singular locative)
Denisou (singular instrumental)


Dita

Dity (plural nominative)
Dity (singular genitive)
Dit (plural genitive)
Ditě (singular dative)
Ditám (plural dative)
Ditu (singular accusative)
Dity (plural accusative)
Dito (singular vocative)
Dity (plural vocative)
Ditě (singular locative)
Ditách (plural locative)
Ditou (singular instrumental)
Ditami (plural instrumental)


Dora

Dory (singular genitive)
Doře (singular dative)
Doru (singular accusative)
Doro (singular vocative)
Doře (singular locative)
Dorou (singular instrumental)

Dora Kaprálová.


Dorotea

Dorotey (singular genitive)
Doroteě (singular dative)
Doroteu (singular accusative)
Doroteo (singular vocative)
Doroteě (singular locative)
Doroteou (singular instrumental)

Dorotea Braniborská.


gloriola

glorioly (plural nominative)
glorioly (singular genitive)
gloriol (plural genitive)
gloriole (singular dative)
gloriolám (plural dative)
gloriolu (singular accusative)
glorioly (plural accusative)
gloriolo (singular vocative)
glorioly (plural vocative)
gloriole (singular locative)
gloriolách (plural locative)
gloriolou (singular instrumental)
gloriolami (plural instrumental)


rychlovka

rychlovky (plural nominative)
rychlovky (singular genitive)
rychlovek (plural genitive)
rychlovce (singular dative)
rychlovkám (plural dative)
rychlovku (singular accusative)
rychlovky (plural accusative)
rychlovko (singular vocative)
rychlovky (plural vocative)
rychlovce (singular locative)
rychlovkách (plural locative)
rychlovkou (singular instrumental)
rychlovkami (plural instrumental)


Eda

Edy (singular genitive)
Edovi (singular dative)
Edu (singular accusative)
Edo (singular vocative)
Edovi (singular locative)
Edou (singular instrumental)


eden

edeny (plural nominative)
edenu (singular genitive)
edenů (plural genitive)
edenu (singular dative)
edenům (plural dative)
edeny (plural accusative)
edene (singular vocative)
edeny (plural vocative)
edenu (singular locative)
edenech (plural locative)
edenem (singular instrumental)
edeny (plural instrumental)

By lidstvu získal ztracený zas eden,
v boj vyzval nenávist
a otroctví a tmu, a štít měl jeden:
své svědomí — byl čist.


Eden

Edenu (singular genitive)
Edenu (singular dative)
Edene (singular vocative)
Edenu (singular locative)
Edenem (singular instrumental)


Edita

Edity (singular genitive)
Editě (singular dative)
Editu (singular accusative)
Edito (singular vocative)
Editě (singular locative)
Editou (singular instrumental)


efekt

efekty (plural nominative)
efektu (singular genitive)
efektů (plural genitive)
efektu (singular dative)
efektům (plural dative)
efekty (plural accusative)
efekte (singular vocative)
efekty (plural vocative)
efektu (singular locative)
efektech (plural locative)
efektem (singular instrumental)
efekty (plural instrumental)

dosáhnout efektu.


ekolog

Motdérivé du préfixe eko-, avec le suffixe -log.

ekologové (plural nominative)
ekologa (singular genitive)
ekologů (plural genitive)
ekologovi (singular dative)
ekologu (singular dative)
ekologům (plural dative)
ekologa (singular accusative)
ekology (plural accusative)
ekologu (singular vocative)
ekologové (plural vocative)
ekologovi (singular locative)
ekolozích (plural locative)
ekologem (singular instrumental)
ekology (plural instrumental)

Ekologové přišli s návrhem přenechat na vybraných místech Česka přírodu divočině a těm, kteří ji mají rádi.


Ela

Ely (plural nominative)
Ely (singular genitive)
El (plural genitive)
Elě (singular dative)
Elám (plural dative)
Elu (singular accusative)
Ely (plural accusative)
Elo (singular vocative)
Ely (plural vocative)
Elě (singular locative)
Elách (plural locative)
Elou (singular instrumental)
Elami (plural instrumental)


elektronka

elektronky (plural nominative)
elektronky (singular genitive)
elektronek (plural genitive)
elektronce (singular dative)
elektronkám (plural dative)
elektronku (singular accusative)
elektronky (plural accusative)
elektronko (singular vocative)
elektronky (plural vocative)
elektronce (singular locative)
elektronkách (plural locative)
elektronkou (singular instrumental)
elektronkami (plural instrumental)


elektronvolt

elektronvolty (plural nominative)
elektronvoltu (singular genitive)
elektronvoltů (plural genitive)
elektronvoltu (singular dative)
elektronvoltům (plural dative)
elektronvolty (plural accusative)
elektronvolte (singular vocative)
elektronvolty (plural vocative)
elektronvoltu (singular locative)
elektronvoltech (plural locative)
elektronvoltem (singular instrumental)
elektronvolty (plural instrumental)

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


hříbě

Du vieux slave жрѣбѧ, žrěbę, le \h\ initial est apparu par dissimilation du digramme žr- → voir hřeb.

hříbata (plural nominative)
hříběte (singular genitive)
hříbat (plural genitive)
hříběti (singular dative)
hříbatům (plural dative)
hříbata (plural accusative)
hříbata (plural vocative)
hříběti (singular locative)
hříbatech (plural locative)
hříbětem (singular instrumental)
hříbaty (plural instrumental)


epoleta

epolety (plural nominative)
epolety (singular genitive)
epolet (plural genitive)
epoletě (singular dative)
epoletám (plural dative)
epoletu (singular accusative)
epolety (plural accusative)
epoleto (singular vocative)
epolety (plural vocative)
epoletě (singular locative)
epoletách (plural locative)
epoletou (singular instrumental)
epoletami (plural instrumental)

Důstojník se zlatými epoletami, officier aux épaulettes dorées.


estetika

estetiky (plural nominative)
estetiky (singular genitive)
estetik (plural genitive)
estetice (singular dative)
estetikám (plural dative)
estetiku (singular accusative)
estetiky (plural accusative)
estetiko (singular vocative)
estetiky (plural vocative)
estetice (singular locative)
estetikách (plural locative)
estetikou (singular instrumental)
estetikami (plural instrumental)

Immanuel Kant se estetikou zabývá ve spise Kritika soudnosti.


estrogen

estrogeny (plural nominative)
estrogenu (singular genitive)
estrogenů (plural genitive)
estrogenu (singular dative)
estrogenům (plural dative)
estrogeny (plural accusative)
estrogene (singular vocative)
estrogeny (plural vocative)
estrogenu (singular locative)
estrogenech (plural locative)
estrogenem (singular instrumental)
estrogeny (plural instrumental)

Produkce estrogenů.


etuda

Du français étude ; apparenté à studie, studium.

etudy (plural nominative)
etudy (singular genitive)
etud (plural genitive)
etudě (singular dative)
etudám (plural dative)
etudu (singular accusative)
etudy (plural accusative)
etudo (singular vocative)
etudy (plural vocative)
etudě (singular locative)
etudách (plural locative)
etudou (singular instrumental)
etudami (plural instrumental)

cvičit houslové etudy.


evangelista

evangelisté (plural nominative)
evangelisti (plural nominative)
evangelisty (singular genitive)
evangelistů (plural genitive)
evangelistovi (singular dative)
evangelistům (plural dative)
evangelistu (singular accusative)
evangelisty (plural accusative)
evangelisto (singular vocative)
evangelisti (plural vocative)
evangelisté (plural vocative)
evangelistovi (singular locative)
evangelistech (plural locative)
evangelistou (singular instrumental)
evangelisty (plural instrumental)

Čtyři evangelisté: Matouš, Marek, Lukáš, Jan.


Bronislav

De bránit (« protéger, défendre ») et sláva (« gloire »).

Bronislava (singular genitive)
Bronislavovi (singular dative)
Bronislava (singular accusative)
Bronislave (singular vocative)
Bronislavovi (singular locative)
Bronislavem (singular instrumental)
Bronislava (feminine)


Bruni

Leonardo Bruni.


brusnice

brusnicce (singular nominative)
brusnicce (plural nominative)
brusnicce (singular genitive)
brusnicc (plural genitive)
brusnicci (singular dative)
brusniccím (plural dative)
brusnicci (singular accusative)
brusnicce (plural accusative)
brusnicce (singular vocative)
brusnicce (plural vocative)
brusnicci (singular locative)
brusniccích (plural locative)
brusniccí (singular instrumental)
brusniccemi (plural instrumental)


buč

Seconde personne du singulier de l'impératif de bučet.


Čapku

Bídáku Karle Čapku, vrtichvoste, hradní kadidelníku, co tomu teď říkáš, ty zlosyne, ty netvore hradní?! Teď z toho dostaneš bílou nemoc, kterou jsi beztak toho Hitlera jen podráždil a možná k plánu na nás dal tak popud!


cedil

cedila (singular)
cedilo (singular)
cedili (masculine animate plural)
cedily (masculine inanimate plural)
cedily (plural)
cedila (plural)

Participe passé masculin singulier de cedit.


čepice

Forme féminine de čepec (« bonnet ») → voir čapka de même sens.

čepic (plural genitive)
čepici (singular dative)
čepicím (plural dative)
čepici (singular accusative)
čepici (singular locative)
čepicích (plural locative)
čepicí (singular instrumental)
čepicemi (plural instrumental)

Na zimu jsem uháčkovala krásnou čepici.:


čisto

Forme collatérale de čistě (« proprement ») de čistý (« propre »).

mít doma čisto, avoir un intérieur au propre.


civilista

civilisté (plural nominative)
civilisti (plural nominative)
civilisty (singular genitive)
civilistů (plural genitive)
civilistovi (singular dative)
civilistům (plural dative)
civilistu (singular accusative)
civilisty (plural accusative)
civilisto (singular vocative)
civilisti (plural vocative)
civilisté (plural vocative)
civilistovi (singular locative)
civilistech (plural locative)
civilistou (singular instrumental)
civilisty (plural instrumental)

Vojáci podle krátkých příspěvků na internetu dezertují. Několik vojáků bylo ale také údajně upáleno, protože odmítli střílet do lidí. Na Maltě pak také přistály dvě libyjské stíhačky; dezerce pilotů by potvrzovala neověřené zprávy, že Kaddáfí nařídil bombardování civilistů.

Kaddáfí měl nařídit bombardování civilistů a prchnout ze země


cucku

cucek (singular nominative)
cucky (plural nominative)
cucků (plural genitive)
cuckům (plural dative)
cucek (singular accusative)
cucky (plural accusative)
cucky (plural vocative)
cuccích (plural locative)
cuckách (plural locative)
cuckem (singular instrumental)
cucky (plural instrumental)


prostřednictví

Dérivé de prostředník (« intermédiaire, médiateur »), avec le suffixe -ství.

prostřednictvím (plural dative)
prostřednictvích (plural locative)
prostřednictvím (singular instrumental)
prostřednictvími (plural instrumental)

Telefon je zařízení, které přenáší hovor prostřednictvím elektrických signálů.


prostředník

prostředníky (plural nominative)
prostředníku (singular genitive)
prostředníků (plural genitive)
prostředníku (singular dative)
prostředníkům (plural dative)
prostředníky (plural accusative)
prostředníku (singular vocative)
prostředníky (plural vocative)
prostředníku (singular locative)
prostřednících (plural locative)
prostředníkem (singular instrumental)
prostředníky (plural instrumental)

Vztyčený prostředník je považován za velmi nezdvořilé gesto.


prostředník

prostředníci (plural nominative)
prostředníkové (plural nominative)
prostředníka (singular genitive)
prostředníků (plural genitive)
prostředníkovi (singular dative)
prostředníku (singular dative)
prostředníkům (plural dative)
prostředníka (singular accusative)
prostředníky (plural accusative)
prostředníku (singular vocative)
prostředníci (plural vocative)
prostředníkové (plural vocative)
prostředníkovi (singular locative)
prostředníku (singular locative)
prostřednících (plural locative)
prostředníkem (singular instrumental)
prostředníky (plural instrumental)

Dlouho váhal, nakonec ale svolil dělat prostředníka v jejich sporu.


sendvič

De l’anglais sandwich, écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

sendviče (plural nominative)
sendviče (singular genitive)
sendvičů (plural genitive)
sendviči (singular dative)
sendvičům (plural dative)
sendviče (plural accusative)
sendviči (singular vocative)
sendviče (plural vocative)
sendviči (singular locative)
sendvičích (plural locative)
sendvičem (singular instrumental)
sendviči (plural instrumental)

Big Mac index je srovnání cen sendviče Big Mac společnosti McDonald's v různých zemích.


ukazovák

Motdérivé de ukazovat, avec le suffixe -ák.

ukazováky (plural nominative)
ukazováku (singular genitive)
ukazováků (plural genitive)
ukazováku (singular dative)
ukazovákům (plural dative)
ukazováky (plural accusative)
ukazováku (singular vocative)
ukazováky (plural vocative)
ukazováku (singular locative)
ukazovácích (plural locative)
ukazovákem (singular instrumental)
ukazováky (plural instrumental)


značný

značná (masculine singular nominative)
značné (singular nominative)
značná (masculine singular vocative)
značné (singular vocative)
značného (singular accusative)
značnou (masculine singular accusative)
značné (singular accusative)
značného (singular genitive)
značné (masculine singular genitive)
značného (singular genitive)
značném (singular locative)
značné (masculine singular locative)
značném (singular locative)
značnému (singular dative)
značné (masculine singular dative)
značnému (singular dative)
značným (singular instrumental)
značnou (masculine singular instrumental)
značným (singular instrumental)
znační (plural nominative)
značné (masculine plural nominative)
značná (plural nominative)
znační (plural vocative)
značné (masculine plural vocative)
značná (plural vocative)
značné (plural accusative)
značná (plural accusative)
značných (plural genitive)
značných (plural locative)
značným (plural dative)
značnými (plural instrumental)

Fjordy jsou typické svými strmými svahy, které jsou ledovci často erodovány až pod mořskou úroveň, kde moře mohou dosahovat značných hloubek netypických pro šelfové oblasti.


Hubert

Hubertové (plural nominative)
Huberta (singular genitive)
Hubertů (plural genitive)
Hubertovi (singular dative)
Hubertům (plural dative)
Huberta (singular accusative)
Huberty (plural accusative)
Huberte (singular vocative)
Hubertové (plural vocative)
Hubertovi (singular locative)
Hubertech (plural locative)
Hubertem (singular instrumental)
Huberty (plural instrumental)

Hubert Ripka.


říje

říjí (plural genitive)
říji (singular dative)
říjím (plural dative)
říji (singular accusative)
říji (singular locative)
říjích (plural locative)
říjí (singular instrumental)
říjemi (plural instrumental)

Kočka je sezónně polyestrické zvíře, k říji dochází v průběhu celého roku vyjma zimy.


tj.

(Sigle) Abréviation de to jest, forme archaïque de to je.

Akcie (anglicky share, tj. podíl) je cenný papír, který potvrzuje, že jeho majitel je akcionář.


početí

početím (plural dative)
početích (plural locative)
početím (singular instrumental)
početími (plural instrumental)

neposkvrněnépočetíPannyMarie.

immaculée conception de la vierge Marie.


škatule

De l’italien scatola qui donne aussi Schatulle en allemand.

škatulí (plural genitive)
škatuli (singular dative)
škatulím (plural dative)
škatuli (singular accusative)
škatuli (singular locative)
škatulích (plural locative)
škatulí (singular instrumental)
škatulemi (plural instrumental)

Le mot adopte aussi un pluriel irrégulier škatulata.

Boite, le plus souvent en carton mais tous les matériaux sont imaginables.

Anička si uložila nové boty zpátky do škatule.

Annette a remis ses chaussures neuves dans leur boite.

Ta stará škatule Hájková zase čumí z okna, sůva.

Hájková, cette vieille chouette, est encore à sa fenêtre à épier.

Jeu enfantin proche de « un, deux, trois, soleil ».

Dříve se děti bavily třeba tak, že si hrály na škatule.


obal

Déverbal de obalit, de balit (« emballer »).

obaly (plural nominative)
obalu (singular genitive)
obalů (plural genitive)
obalu (singular dative)
obalům (plural dative)
obaly (plural accusative)
obale (singular vocative)
obaly (plural vocative)
obalu (singular locative)
obalech (plural locative)
obalem (singular instrumental)
obaly (plural instrumental)

Emballage, empaquetage, enveloppe (de grande dimension, pour la poste : obálka).

obal k jednomu použití.

zálohovaný obal.

Atmosféra je plynný obal tělesa v kosmickém prostoru.

L’atmosphère est l’enveloppe gazeuse des corps célestes.

Dej to do obalu.

obal knihy, du livre.

obal spisů, du dossier.

obal desky, du disque.

obal trubky, du tuyau.

En particulier :
Enrobage, enrobement, papillote.

papírový obal na bonbóny.


obálka

obálky (plural nominative)
obálky (singular genitive)
obálek (plural genitive)
obálce (singular dative)
obálkám (plural dative)
obálku (singular accusative)
obálky (plural accusative)
obálko (singular vocative)
obálky (plural vocative)
obálce (singular locative)
obálkách (plural locative)
obálkou (singular instrumental)
obálkami (plural instrumental)


teploměr

teploměry (plural nominative)
teploměru (singular genitive)
teploměrů (plural genitive)
teploměru (singular dative)
teploměrům (plural dative)
teploměry (plural accusative)
teploměre (singular vocative)
teploměry (plural vocative)
teploměru (singular locative)
teploměrech (plural locative)
teploměrem (singular instrumental)
teploměry (plural instrumental)

Teploměr je zařízení sloužící k měření teploty.


Baltazar

Baltazaři (plural nominative)
Baltazarové (plural nominative)
Baltazara (singular genitive)
Baltazarů (plural genitive)
Baltazarovi (singular dative)
Baltazaru (singular dative)
Baltazarům (plural dative)
Baltazara (singular accusative)
Baltazary (plural accusative)
Baltazare (singular vocative)
Baltazaři (plural vocative)
Baltazarové (plural vocative)
Baltazarovi (singular locative)
Baltazaru (singular locative)
Baltazarech (plural locative)
Baltazarem (singular instrumental)
Baltazary (plural instrumental)

Podle křesťanské tradice se tři králové z východu, kteří navštívili v Betlému malého Ježíše, jmenovali Kašpar, Melichar a Baltazar.

Selon la tradition chrétienne, les trois rois d'Orient qui ont rendu visite à l'enfant Jésus à Bethléem s'appelaient Caspar, Melichar et Balthasar.


Blažej

Blažeje (singular genitive)
Blažeji (singular dative)
Blažeje (singular accusative)
Blažeji (singular vocative)
Blažeji (singular locative)
Blažejem (singular instrumental)


Blažek

Blažka (singular genitive)
Blažku (singular dative)
Blažkovi (singular dative)
Blažka (singular accusative)
Blažku (singular vocative)
Blažku (singular locative)
Blažkovi (singular locative)
Blažkem (singular instrumental)
Blažková (feminine)

Jaromír Blažek.


zvířat

Král zvířat. : Le roi des animaux.

Královna zvířat. : La reine des animaux.


vyžadovat

Réclamer, demander, exiger, nécessiter, requérir.

Tohle vyžaduje hodně času.

vyžadovat hodně práce.

vyžadovat nepřiměřené oběti.


zabývat

Motdérivé de bývat, avec le préfixe za-, sémantiquement parlant, la métaphore est la même qu’entre « occuper un lieu » et « s’occuper de ».

zabývat se hloupostmi.

zabývat se obchodem.

être dans les affaires, être dans le commerce

Zabývám se přednostně touto záležitostí.

Je me charge prioritairement de cette affaire.

Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku se bude zabývat případem někdejší dělnické prokurátorky Ludmily Brožové-Polednové.

Le tribunal européen pour les droits humains se chargera d’examiner le cas de la procureure communiste Ludmila Brožová-Polednová.


zbývat

Motdérivé de bývat, avec le préfixe z-, sémantiquement parlant, la métaphore est la même qu’entre « rester en un lieu » et « rester, être de reste ».

Nové album U2 už je celé ke stažení na internetu, zbývalo devět dní do vydání na trhu.

Le nouvel album de U2 est déjà téléchargeable, il restait neuf jours avant son lancement sur le marché.


dobývat

Motdérivé de bývat (« rester »), avec le préfixe do-. Sémantiquement parlant, la métaphore est la même qu’en français entre « occuper = rester en un lieu » et « occuper = conquérir un lieu », ici renforcée par le préfixe.

Jak Angličané dobývali Ameriku.

Comment les Anglais ont conquis l’Amérique.

Zdaleka však nepřekoná [Český průmysl] mezeru, kterou vytvořil jeho loňský rekordní propad, a dřívější pozice tak bude dobývat postupně a jen pomalu.

Exploiter, récolter les fruits d’une terre, engranger.

dobývat brambory.

dobývat strojně.


Dezider

Dezidera (singular genitive)
Deziderovi (singular dative)
Dezidera (singular accusative)
Dezidere (singular vocative)
Deziderovi (singular locative)
Deziderem (singular instrumental)


Dušan

Du serbo-croate Dušan, apparenté à duch (« esprit »), duše (« âme, esprit »).

Dušana (singular genitive)
Dušanovi (singular dative)
Dušana (singular accusative)
Dušane (singular vocative)
Dušanovi (singular locative)
Dušanem (singular instrumental)


poslušný

De poslouchat (« écouter, obéir ») → voir slušný et slušet pour la construction.

poslušná (masculine singular nominative)
poslušné (singular nominative)
poslušná (masculine singular vocative)
poslušné (singular vocative)
poslušného (singular accusative)
poslušnou (masculine singular accusative)
poslušné (singular accusative)
poslušného (singular genitive)
poslušné (masculine singular genitive)
poslušného (singular genitive)
poslušném (singular locative)
poslušné (masculine singular locative)
poslušném (singular locative)
poslušnému (singular dative)
poslušné (masculine singular dative)
poslušnému (singular dative)
poslušným (singular instrumental)
poslušnou (masculine singular instrumental)
poslušným (singular instrumental)
poslušní (plural nominative)
poslušné (masculine plural nominative)
poslušná (plural nominative)
poslušní (plural vocative)
poslušné (masculine plural vocative)
poslušná (plural vocative)
poslušné (plural accusative)
poslušná (plural accusative)
poslušných (plural genitive)
poslušných (plural locative)
poslušným (plural dative)
poslušnými (plural instrumental)

Poslušné dítě.


krasavec

Motcomposé de krása (« beauté »), -avý et -ec, apparenté au russe красавец, krasavec.

krasavci (plural nominative)
krasavce (singular genitive)
krasavců (plural genitive)
krasavci (singular dative)
krasavcům (plural dative)
krasavce (singular accusative)
krasavce (plural accusative)
krasavče (singular vocative)
krasavci (plural vocative)
krasavci (singular locative)
krasavcích (plural locative)
krasavcem (singular instrumental)
krasavci (plural instrumental)
krasavice (feminine)

Soutěže Mr. World se účastnilo 75 mladých krasavců z celého světa.

75 jeunes hommes de toute beauté ont participé au concours Mr. World.

Není to žádný krasavec.


Eduard

Eduardové (plural nominative)
Eduarda (singular genitive)
Eduardů (plural genitive)
Eduardovi (singular dative)
Eduardům (plural dative)
Eduarda (singular accusative)
Eduardy (plural accusative)
Eduarde (singular vocative)
Eduardové (plural vocative)
Eduardovi (singular locative)
Eduardech (plural locative)
Eduardem (singular instrumental)
Eduardy (plural instrumental)


prestižní

Motdérivé de prestiž, avec le suffixe -ní.

prestižního (singular accusative)
prestižního (singular genitive)
prestižního (singular genitive)
prestižním (singular locative)
prestižním (singular locative)
prestižnímu (singular dative)
prestižnímu (singular dative)
prestižním (singular instrumental)
prestižním (singular instrumental)
prestižních (plural genitive)
prestižních (plural locative)
prestižním (plural dative)
prestižními (plural instrumental)

Soutěže Mr. World se účastnilo 75 mladých krasavců z celého světa. Vítěz získal roční kontrakt s prestižní modelingovou agenturou a odměnu 50 000 dolarů.


prestiž

prestiže (plural nominative)
prestiže (singular genitive)
prestiží (plural genitive)
prestiži (singular dative)
prestižím (plural dative)
prestiže (plural accusative)
prestiži (singular vocative)
prestiže (plural vocative)
prestiži (singular locative)
prestižích (plural locative)
prestiží (singular instrumental)
prestižemi (plural instrumental)

Prestižní Goncourtovu cenu dostala kniha o Heydrichovi a atentátu. Její prestiž okamžitě zvýší náklady románu.


Emanuel

Emanuelové (plural nominative)
Emanuela (singular genitive)
Emanuelů (plural genitive)
Emanuelovi (singular dative)
Emanuelům (plural dative)
Emanuela (singular accusative)
Emanuely (plural accusative)
Emanuele (singular vocative)
Emanuelové (plural vocative)
Emanuelovi (singular locative)
Emanuelech (plural locative)
Emanuelem (singular instrumental)
Emanuely (plural instrumental)

Emanuel Ondráček.


neste

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de nést.


přítomný

Motdérivé de přitom, avec le suffixe -ný.

přítomná (masculine singular nominative)
přítomné (singular nominative)
přítomná (masculine singular vocative)
přítomné (singular vocative)
přítomného (singular accusative)
přítomnou (masculine singular accusative)
přítomné (singular accusative)
přítomného (singular genitive)
přítomné (masculine singular genitive)
přítomného (singular genitive)
přítomném (singular locative)
přítomné (masculine singular locative)
přítomném (singular locative)
přítomnému (singular dative)
přítomné (masculine singular dative)
přítomnému (singular dative)
přítomným (singular instrumental)
přítomnou (masculine singular instrumental)
přítomným (singular instrumental)
přítomní (plural nominative)
přítomné (masculine plural nominative)
přítomná (plural nominative)
přítomní (plural vocative)
přítomné (masculine plural vocative)
přítomná (plural vocative)
přítomné (plural accusative)
přítomná (plural accusative)
přítomných (plural genitive)
přítomných (plural locative)
přítomným (plural dative)
přítomnými (plural instrumental)

Shromáždění členů přijímá rozhodnutí prostou většinou přítomných členů.

L’assemblée des membres avalise les décisions à la majorité simple des membres présents.


přítomnost

Motdérivé de přítomný, avec le suffixe -ost.

přítomnosti (plural nominative)
přítomnosti (singular genitive)
přítomností (plural genitive)
přítomnosti (singular dative)
přítomnostem (plural dative)
přítomnosti (plural accusative)
přítomnosti (singular vocative)
přítomnosti (plural vocative)
přítomnosti (singular locative)
přítomnostech (plural locative)
přítomností (singular instrumental)
přítomnostmi (plural instrumental)

V přítomnosti, minulosti a budoucnosti.

Přítomnost a absence Boha v díle Césara Valleja.


flavonoid

flavonoidy (plural nominative)
flavonoidu (singular genitive)
flavonoidů (plural genitive)
flavonoidu (singular dative)
flavonoidům (plural dative)
flavonoidy (plural accusative)
flavonoide (singular vocative)
flavonoidy (plural vocative)
flavonoidu (singular locative)
flavonoidech (plural locative)
flavonoidem (singular instrumental)
flavonoidy (plural instrumental)

Flavonoidy neboli rostlinná barviva, která jsou obsažena především v červeném víně, stimulují imunitní systém, snižují riziko trombózy, redukují výskyt zánětů apod.


fonetika

fonetiky (plural nominative)
fonetiky (singular genitive)
fonetik (plural genitive)
fonetice (singular dative)
fonetikám (plural dative)
fonetiku (singular accusative)
fonetiky (plural accusative)
fonetiko (singular vocative)
fonetiky (plural vocative)
fonetice (singular locative)
fonetikách (plural locative)
fonetikou (singular instrumental)
fonetikami (plural instrumental)

Fonetika se zabývá zvukovou stránkou lidské řeči.


fosgen

fosgeny (plural nominative)
fosgenu (singular genitive)
fosgenů (plural genitive)
fosgenu (singular dative)
fosgenům (plural dative)
fosgeny (plural accusative)
fosgene (singular vocative)
fosgeny (plural vocative)
fosgenu (singular locative)
fosgenech (plural locative)
fosgenem (singular instrumental)
fosgeny (plural instrumental)


foton

fotony (plural nominative)
fotonu (singular genitive)
fotonů (plural genitive)
fotonu (singular dative)
fotonům (plural dative)
fotony (plural accusative)
fotone (singular vocative)
fotony (plural vocative)
fotonu (singular locative)
fotonech (plural locative)
fotonem (singular instrumental)
fotony (plural instrumental)


fregata

fregaty (plural nominative)
fregaty (singular genitive)
fregat (plural genitive)
fregatě (singular dative)
fregatám (plural dative)
fregatu (singular accusative)
fregaty (plural accusative)
fregato (singular vocative)
fregaty (plural vocative)
fregatě (singular locative)
fregatách (plural locative)
fregatou (singular instrumental)
fregatami (plural instrumental)

Použití fregat se rozšířilo v 17. století.


freska

fresky (plural nominative)
fresky (singular genitive)
fresek (plural genitive)
fresce (singular dative)
freskám (plural dative)
fresku (singular accusative)
fresky (plural accusative)
fresko (singular vocative)
fresky (plural vocative)
fresce (singular locative)
freskách (plural locative)
freskou (singular instrumental)
freskami (plural instrumental)


fronta

fronty (plural nominative)
fronty (singular genitive)
front (plural genitive)
frontě (singular dative)
frontám (plural dative)
frontu (singular accusative)
fronty (plural accusative)
fronto (singular vocative)
fronty (plural vocative)
frontě (singular locative)
frontách (plural locative)
frontou (singular instrumental)
frontami (plural instrumental)

Vojáci na frontě trpěli nedostatečným zásobováním potravinami.

Front, organisation qui fait front pour une cause.

Národní fronta.

studená fronta.

V obchodě byla neskutečná fronta.

Fronta používaná v operačních systémech pro meziprocesovou komunikaci je také názývána roura (angl. pipe).


anglicismus

Motdérivé de Anglicus, avec le suffixe -ismus.

anglicismy (plural nominative)
anglicismu (singular genitive)
anglicismů (plural genitive)
anglicismu (singular dative)
anglicismům (plural dative)
anglicismy (plural accusative)
anglicisme (singular vocative)
anglicismy (plural vocative)
anglicismu (singular locative)
anglicismech (plural locative)
anglicismem (singular instrumental)
anglicismy (plural instrumental)
anglicizmus

V 19. století se do češtiny s průmyslovou revolucí dostaly mnohé anglicismy z oblasti techniky (např. tramvaj), v průběhu 20. století sportovní termíny (fotbal, volejbal, gól).


řez

řezy (plural nominative)
řezu (singular genitive)
řezů (plural genitive)
řezu (singular dative)
řezům (plural dative)
řezy (plural accusative)
řeze (singular vocative)
řezy (plural vocative)
řezu (singular locative)
řezech (plural locative)
řezem (singular instrumental)
řezy (plural instrumental)

Zlatý řez.

Dedekindův řez.


Polka

Polky (plural nominative)
Polky (singular genitive)
Polek (plural genitive)
Polce (singular dative)
Polkám (plural dative)
Polku (singular accusative)
Polky (plural accusative)
Polko (singular vocative)
Polky (plural vocative)
Polce (singular locative)
Polkách (plural locative)
Polkou (singular instrumental)
Polkami (plural instrumental)
Polák (masculine)


Danuše

Danuší (plural genitive)
Danuši (singular dative)
Danuším (plural dative)
Danuši (singular accusative)
Danuši (singular locative)
Danuších (plural locative)
Danuší (singular instrumental)
Danušemi (plural instrumental)

Danuše Nerudová.


dna

Probablement apparenté à dno (« fond »).

dny (plural nominative)
dny (singular genitive)
den (plural genitive)
dně (singular dative)
dnám (plural dative)
dnu (singular accusative)
dny (plural accusative)
dno (singular vocative)
dny (plural vocative)
dně (singular locative)
dnách (plural locative)
dnou (singular instrumental)
dnami (plural instrumental)


džungle

džunglí (plural genitive)
džungli (singular dative)
džunglím (plural dative)
džungli (singular accusative)
džungli (singular locative)
džunglích (plural locative)
džunglí (singular instrumental)
džunglemi (plural instrumental)


Gabriela

Gabriely (plural nominative)
Gabriely (singular genitive)
Gabriel (plural genitive)
Gabriele (singular dative)
Gabrielám (plural dative)
Gabrielu (singular accusative)
Gabriely (plural accusative)
Gabrielo (singular vocative)
Gabriely (plural vocative)
Gabriele (singular locative)
Gabrielách (plural locative)
Gabrielou (singular instrumental)
Gabrielami (plural instrumental)

Gabriela Fárová.


garderoba

garderoby (plural nominative)
garderoby (singular genitive)
garderob (plural genitive)
garderobě (singular dative)
garderobám (plural dative)
garderobu (singular accusative)
garderoby (plural accusative)
garderobo (singular vocative)
garderoby (plural vocative)
garderobě (singular locative)
garderobách (plural locative)
garderobou (singular instrumental)
garderobami (plural instrumental)

obnovit svou garderobu.

divadelní garderoby.


elektroda

elektrody (plural nominative)
elektrody (singular genitive)
elektrod (plural genitive)
elektrodě (singular dative)
elektrodám (plural dative)
elektrodu (singular accusative)
elektrody (plural accusative)
elektrodo (singular vocative)
elektrody (plural vocative)
elektrodě (singular locative)
elektrodách (plural locative)
elektrodou (singular instrumental)
elektrodami (plural instrumental)


gazela

gazely (plural nominative)
gazely (singular genitive)
gazel (plural genitive)
gazele (singular dative)
gazelám (plural dative)
gazelu (singular accusative)
gazely (plural accusative)
gazelo (singular vocative)
gazely (plural vocative)
gazele (singular locative)
gazelách (plural locative)
gazelou (singular instrumental)
gazelami (plural instrumental)

Stádo gazel, troupeau de gazelles.


krachovat

Motdérivé de krach, avec le suffixe -ovat.

Podloudní obchodníci předstírali, že krachují, a vyprali stovky miliónů.


genetik

genetici (plural nominative)
genetikové (plural nominative)
genetika (singular genitive)
genetiků (plural genitive)
genetikovi (singular dative)
genetiku (singular dative)
genetikům (plural dative)
genetika (singular accusative)
genetiky (plural accusative)
genetiku (singular vocative)
genetici (plural vocative)
genetikové (plural vocative)
genetikovi (singular locative)
genetiku (singular locative)
geneticích (plural locative)
genetikem (singular instrumental)
genetiky (plural instrumental)
genetička (feminine)


genetika

genetiky (plural nominative)
genetiky (singular genitive)
genetik (plural genitive)
genetice (singular dative)
genetikám (plural dative)
genetiku (singular accusative)
genetiky (plural accusative)
genetiko (singular vocative)
genetiky (plural vocative)
genetice (singular locative)
genetikách (plural locative)
genetikou (singular instrumental)
genetikami (plural instrumental)

Současná genetika poskytuje účinné nástroje jak pro vyhodnocení funkce jednotlivých genů.


geograf

geografové (plural nominative)
geografa (singular genitive)
geografů (plural genitive)
geografovi (singular dative)
geografům (plural dative)
geografa (singular accusative)
geografy (plural accusative)
geografe (singular vocative)
geografové (plural vocative)
geografovi (singular locative)
geografech (plural locative)
geografem (singular instrumental)
geografy (plural instrumental)
geografka (feminine)


geoid

geoidy (plural nominative)
geoidu (singular genitive)
geoidů (plural genitive)
geoidu (singular dative)
geoidům (plural dative)
geoidy (plural accusative)
geoide (singular vocative)
geoidy (plural vocative)
geoidu (singular locative)
geoidech (plural locative)
geoidem (singular instrumental)
geoidy (plural instrumental)


genocida

genocidy (plural nominative)
genocidy (singular genitive)
genocid (plural genitive)
genocidě (singular dative)
genocidám (plural dative)
genocidu (singular accusative)
genocidy (plural accusative)
genocido (singular vocative)
genocidy (plural vocative)
genocidě (singular locative)
genocidách (plural locative)
genocidou (singular instrumental)
genocidami (plural instrumental)

Mezi cíle temné turistiky patří bojiště, místa katastrof (například Pompeje či Ground Zero v New Yorku), čí místa kde násilně zemřelo velké množství lidí, popraviště, místa pogromů a genocid.

Arménská genocida, le génocide arménien.


geolog

geologové (plural nominative)
geologa (singular genitive)
geologů (plural genitive)
geologovi (singular dative)
geologu (singular dative)
geologům (plural dative)
geologa (singular accusative)
geology (plural accusative)
geologu (singular vocative)
geologové (plural vocative)
geologovi (singular locative)
geolozích (plural locative)
geologem (singular instrumental)
geology (plural instrumental)
geoložka (feminine)


gepard

gepardi (plural nominative)
gepardové (plural nominative)
geparda (singular genitive)
gepardů (plural genitive)
gepardovi (singular dative)
gepardům (plural dative)
geparda (singular accusative)
gepardy (plural accusative)
geparde (singular vocative)
gepardi (plural vocative)
gepardové (plural vocative)
gepardovi (singular locative)
gepardech (plural locative)
gepardem (singular instrumental)
gepardy (plural instrumental)
gepardice


Gertruda

Gertrudy (plural nominative)
Gertrudy (singular genitive)
Gertrud (plural genitive)
Gertrudě (singular dative)
Gertrudám (plural dative)
Gertrudu (singular accusative)
Gertrudy (plural accusative)
Gertrudo (singular vocative)
Gertrudy (plural vocative)
Gertrudě (singular locative)
Gertrudách (plural locative)
Gertrudou (singular instrumental)
Gertrudami (plural instrumental)

Gertruda Babenberská.


gibon

giboni (plural nominative)
gibona (singular genitive)
gibonů (plural genitive)
gibonovi (singular dative)
gibonům (plural dative)
gibona (singular accusative)
gibony (plural accusative)
gibone (singular vocative)
giboni (plural vocative)
gibonovi (singular locative)
gibonech (plural locative)
gibonem (singular instrumental)
gibony (plural instrumental)


grafik

grafici (plural nominative)
grafikové (plural nominative)
grafika (singular genitive)
grafiků (plural genitive)
grafikovi (singular dative)
grafiku (singular dative)
grafikům (plural dative)
grafika (singular accusative)
grafiky (plural accusative)
grafiku (singular vocative)
grafici (plural vocative)
grafikové (plural vocative)
grafikovi (singular locative)
grafiku (singular locative)
graficích (plural locative)
grafikem (singular instrumental)
grafiky (plural instrumental)
grafička (feminine)


grafit

grafity (plural nominative)
grafitu (singular genitive)
grafitů (plural genitive)
grafitu (singular dative)
grafitům (plural dative)
grafity (plural accusative)
grafite (singular vocative)
grafity (plural vocative)
grafitu (singular locative)
grafitech (plural locative)
grafitem (singular instrumental)
grafity (plural instrumental)


gulag

gulagy (plural nominative)
gulagu (singular genitive)
gulagů (plural genitive)
gulagu (singular dative)
gulagům (plural dative)
gulagy (plural accusative)
gulagu (singular vocative)
gulagy (plural vocative)
gulagu (singular locative)
gulazích (plural locative)
gulagem (singular instrumental)
gulagy (plural instrumental)

Ani v této zoufalé situaci se však Stalin neodvážil vypustit z gulagu politické vězně.

Même dans cette situation désespérée, Staline n’envisagea pourtant pas de libérer du goulag les prisonniers politiques.


sápat

Du vieux slave сапати, sapati, qui donne l’ukrainien сапати (« houer, gratter le sol »), le polonais sapać (« renifler, haleter » → voir supět), le bulgare сап, sap (« fièvre »), il est apparenté à soptit (« râler, fulminer »), sypat (« lancer, verser ») → voir sopio et supo en latin.

Se jeter sur, attraper, saisir rapidement.

Sápal se na mě.


eskadrona

eskadrony (plural nominative)
eskadrony (singular genitive)
eskadron (plural genitive)
eskadroně (singular dative)
eskadronám (plural dative)
eskadronu (singular accusative)
eskadrony (plural accusative)
eskadrono (singular vocative)
eskadrony (plural vocative)
eskadroně (singular locative)
eskadronách (plural locative)
eskadronou (singular instrumental)
eskadronami (plural instrumental)

Sedl na koně a odjel ke své eskadroně.


Ferda

Ferdy (singular genitive)
Ferdovi (singular dative)
Ferdu (singular accusative)
Ferdo (singular vocative)
Ferdovi (singular locative)
Ferdou (singular instrumental)

Ferda Mravenec.


Hanka

Hanky (plural nominative)
Hanky (singular genitive)
Hanek (plural genitive)
Hance (singular dative)
Hankám (plural dative)
Hanku (singular accusative)
Hanky (plural accusative)
Hanko (singular vocative)
Hanky (plural vocative)
Hance (singular locative)
Hankách (plural locative)
Hankou (singular instrumental)
Hankami (plural instrumental)

Hanka Jelínková.


Hanoj

Hanoje (singular genitive)
Hanoji (singular dative)
Hanoji (singular vocative)
Hanoji (singular locative)
Hanojí (singular instrumental)


harpuna

harpuny (plural nominative)
harpuny (singular genitive)
harpun (plural genitive)
harpuně (singular dative)
harpunám (plural dative)
harpunu (singular accusative)
harpuny (plural accusative)
harpuno (singular vocative)
harpuny (plural vocative)
harpuně (singular locative)
harpunách (plural locative)
harpunou (singular instrumental)
harpunami (plural instrumental)


hašiš

De l’arabe حشيش, ḥašīš (« herbe ; hachich »).

hašiše (singular genitive)
hašiši (singular dative)
hašiši (singular vocative)
hašiši (singular locative)
hašišem (singular instrumental)

Hašiš je lehká droga.


Hedvika

Hedviky (singular genitive)
Hedvice (singular dative)
Hedviku (singular accusative)
Hedviko (singular vocative)
Hedvice (singular locative)
Hedvikou (singular instrumental)


studium

studia (plural nominative)
studia (singular genitive)
studií (plural genitive)
studiu (singular dative)
studiím (plural dative)
studia (plural accusative)
studia (plural vocative)
studiu (singular locative)
studiích (plural locative)
studiem (singular instrumental)
studii (plural instrumental)

Úspěšnost a efektivnost studia se ověřuje pomocí různých testů a zkoušek.

Fakulta humanitních studií.


hemoglobin

hemoglobiny (plural nominative)
hemoglobinu (singular genitive)
hemoglobinů (plural genitive)
hemoglobinu (singular dative)
hemoglobinům (plural dative)
hemoglobiny (plural accusative)
hemoglobine (singular vocative)
hemoglobiny (plural vocative)
hemoglobinu (singular locative)
hemoglobinech (plural locative)
hemoglobinem (singular instrumental)
hemoglobiny (plural instrumental)

Hemoglobin je červené krevní barvivo.


heraldika

heraldiky (plural nominative)
heraldiky (singular genitive)
heraldik (plural genitive)
heraldice (singular dative)
heraldikám (plural dative)
heraldiku (singular accusative)
heraldiky (plural accusative)
heraldiko (singular vocative)
heraldiky (plural vocative)
heraldice (singular locative)
heraldikách (plural locative)
heraldikou (singular instrumental)
heraldikami (plural instrumental)


heraldika

Accusatif singulier pluriel de heraldik.


bosý

Du vieux slave босъ, bosŭ (« nu-pieds »), apparenté au bulgare бос, au russe босой, bosoï, au polonais bosy ; plus avant, de l’indo-européen commun *bʰosó (« nu ») qui donne le grec ancien ψιλός, psilós (« nu »), le lituanien basas, l’arménien բոկ bok, l'anglo-saxon bær, bare en anglais.

bosá (masculine singular nominative)
bosé (singular nominative)
bosá (masculine singular vocative)
bosé (singular vocative)
bosého (singular accusative)
bosou (masculine singular accusative)
bosé (singular accusative)
bosého (singular genitive)
bosé (masculine singular genitive)
bosého (singular genitive)
bosém (singular locative)
bosé (masculine singular locative)
bosém (singular locative)
bosému (singular dative)
bosé (masculine singular dative)
bosému (singular dative)
bosým (singular instrumental)
bosou (masculine singular instrumental)
bosým (singular instrumental)
bosí (plural nominative)
bosé (masculine plural nominative)
bosá (plural nominative)
bosí (plural vocative)
bosé (masculine plural vocative)
bosá (plural vocative)
bosé (plural accusative)
bosá (plural accusative)
bosých (plural genitive)
bosých (plural locative)
bosým (plural dative)
bosými (plural instrumental)

Řád bosých karmelitánů.


poměrně

Motdérivé de poměrný, avec le suffixe -ě (poměr).

poměrně bezpečný.


výrazně

Motdérivé de výrazný, avec le suffixe -ě.

výrazně bezpečný.


aniž

Aniž se to říká.

Aniž bych chtěl být hrubý...


nýbrž

En vieux tchèque, faisait nébrže → voir ne-, brzo et brzy dont brže était un ancien comparatif, le sens propre a été « plutôt pas ».

Síla demokracie není v tom, že by vybírala ty nejlepší k vládě, nýbrž že každou vládu lze běžnými volbami odvolat.

La force de la démocratie n'est pas qu'elle choisit les meilleurs pour gouverner mais qu'il est possible de renvoyer le gouvernement à chaque élection.


zdali

Ptal se, zdali má přijít.


poněkud

Adverbe composé des préfixes po-, ně- et du suffixe adverbial -kud (→ voir pokud et dokud).

Légèrement, en quelque sorte, quelque peu.

Břehule skalní, na první pohled se podobá břehuli říční, je však shora poněkud světlejší a v ocase má bílé skvrny. Zespodu je naopak tmavší, chybí ji obojek přes hruď.


jakýsi

Motdérivé de jaký, avec le suffixe -si, suffixe exprimant l'incertitude.

jakýsi filozof.

Je zde jakýsi pan Novák.

Je zde jakýsi pán.

Padla na mě jakási depka.

Un indéfinissable malaise s'est emparé de moi.


zgruntu

Adverbecomposé de z et de grunt, lui même de l'allemand Grund.

Byli jsme nuceni zgruntu změnit naše původní plány.

On a du tout reprendre à zéro.


durian

duriany (plural nominative)
durianu (singular genitive)
durianů (plural genitive)
durianu (singular dative)
durianům (plural dative)
duriany (plural accusative)
duriane (singular vocative)
duriany (plural vocative)
durianu (singular locative)
durianech (plural locative)
durianem (singular instrumental)
duriany (plural instrumental)

Pronikavou durianovou vůni odstraníte tak, že prázdnou skořápku durianu naplníte vodou, ve které si umyjete prsty.


zotavovat

Světová i česká ekonomika se zotavuje, recese se nevrátí.

Les économies mondiale et tchèque se remettent, la récession ne reviendra pas.


recese

recesí (plural genitive)
recesi (singular dative)
recesím (plural dative)
recesi (singular accusative)
recesi (singular locative)
recesích (plural locative)
recesí (singular instrumental)
recesemi (plural instrumental)

Poklesnout do recese.


Hildegarda

Hildegardy (plural nominative)
Hildegardy (singular genitive)
Hildegard (plural genitive)
Hildegardě (singular dative)
Hildegardám (plural dative)
Hildegardu (singular accusative)
Hildegardy (plural accusative)
Hildegardo (singular vocative)
Hildegardy (plural vocative)
Hildegardě (singular locative)
Hildegardách (plural locative)
Hildegardou (singular instrumental)
Hildegardami (plural instrumental)

Hildegarda z Bingenu.


hipodrom

hipodromy (plural nominative)
hipodromu (singular genitive)
hipodromů (plural genitive)
hipodromu (singular dative)
hipodromům (plural dative)
hipodromy (plural accusative)
hipodrome (singular vocative)
hipodromy (plural vocative)
hipodromu (singular locative)
hipodromech (plural locative)
hipodromem (singular instrumental)
hipodromy (plural instrumental)

Hipodrom Longchamp, hippodrome de Longchamp.


homofon

homofony (plural nominative)
homofonu (singular genitive)
homofonů (plural genitive)
homofonu (singular dative)
homofonům (plural dative)
homofony (plural accusative)
homofone (singular vocative)
homofony (plural vocative)
homofonu (singular locative)
homofonech (plural locative)
homofonem (singular instrumental)
homofony (plural instrumental)

Slova bíta být jsou homofony.

Les mots bít et být sont des homophones.


horizont

horizonty (plural nominative)
horizontu (singular genitive)
horizontů (plural genitive)
horizontu (singular dative)
horizontům (plural dative)
horizonty (plural accusative)
horizonte (singular vocative)
horizonty (plural vocative)
horizontu (singular locative)
horizontech (plural locative)
horizontem (singular instrumental)
horizonty (plural instrumental)

(Sens figuré)'v horizontu' několika let.


hugenot

hugenoti (plural nominative)
hugenotové (plural nominative)
hugenota (singular genitive)
hugenotů (plural genitive)
hugenotovi (singular dative)
hugenotům (plural dative)
hugenota (singular accusative)
hugenoty (plural accusative)
hugenote (singular vocative)
hugenoti (plural vocative)
hugenotové (plural vocative)
hugenotovi (singular locative)
hugenotech (plural locative)
hugenotem (singular instrumental)
hugenoty (plural instrumental)
hugenotka (feminine)


skladiště

Motdérivé de sklad, avec le suffixe -iště.

skladiští (plural genitive)
skladišti (singular dative)
skladištím (plural dative)
skladišti (singular accusative)
skladišti (singular locative)
skladištích (plural locative)
skladiští (singular instrumental)
skladištěmi (plural instrumental)

Ocitli jsme se v nějakém skladišti, kde právě probíhala taneční párty.


skladovat

Motdérivé de sklad, avec le suffixe -ovat.

V době komunistického režimu národní podnik Benzina skladoval a prodával topný plyn.


sklad

sklady (plural nominative)
skladu (singular genitive)
skladů (plural genitive)
skladu (singular dative)
skladům (plural dative)
sklady (plural accusative)
sklade (singular vocative)
sklady (plural vocative)
skladu (singular locative)
skladech (plural locative)
skladem (singular instrumental)
sklady (plural instrumental)

Dej to do skladu.

beze všeho ladu a skladu.


skládat

Skládat hudbu.

Celek se skládá z částí.


turbodmychadlo

turbodmychadla (plural nominative)
turbodmychadla (singular genitive)
turbodmychadel (plural genitive)
turbodmychadlu (singular dative)
turbodmychadlům (plural dative)
turbodmychadla (plural accusative)
turbodmychadla (plural vocative)
turbodmychadle (singular locative)
turbodmychadlu (singular locative)
turbodmychadlech (plural locative)
turbodmychadlem (singular instrumental)
turbodmychadly (plural instrumental)


muskovit

muskovity (plural nominative)
muskovitu (singular genitive)
muskovitů (plural genitive)
muskovitu (singular dative)
muskovitům (plural dative)
muskovity (plural accusative)
muskovite (singular vocative)
muskovity (plural vocative)
muskovitu (singular locative)
muskovitech (plural locative)
muskovitem (singular instrumental)
muskovity (plural instrumental)


svázat

Verbedérivé de vázat, avec le préfixe s-.

teleti se svážou nohy.


slib

Déverbal de slíbit, apparenté au slovaque sľub (« promesse »).

sliby (plural nominative)
slibu (singular genitive)
slibů (plural genitive)
slibu (singular dative)
slibům (plural dative)
sliby (plural accusative)
slibe (singular vocative)
sliby (plural vocative)
slibu (singular locative)
slibech (plural locative)
slibem (singular instrumental)
sliby (plural instrumental)

Vzájemný slib tvoří dohodu, formálněji smlouvu. Zvláště závažný a slavnostní slib je přísaha.


slíbit

Verbedérivé de líbit, avec le préfixe s- et apparenté au slovaque sľúbiť, au slovène obljubiti (« promettre »).

Jindřich zemřel slepý dne 14. května 1518 a jeho synové Volf, Arnošt, Kryštof, Jan a Jiří ještě toho roku slíbili věrnost králi Vladislavovi.


slibný

slibná (masculine singular nominative)
slibné (singular nominative)
slibná (masculine singular vocative)
slibné (singular vocative)
slibného (singular accusative)
slibnou (masculine singular accusative)
slibné (singular accusative)
slibného (singular genitive)
slibné (masculine singular genitive)
slibného (singular genitive)
slibném (singular locative)
slibné (masculine singular locative)
slibném (singular locative)
slibnému (singular dative)
slibné (masculine singular dative)
slibnému (singular dative)
slibným (singular instrumental)
slibnou (masculine singular instrumental)
slibným (singular instrumental)
slibní (plural nominative)
slibné (masculine plural nominative)
slibná (plural nominative)
slibní (plural vocative)
slibné (masculine plural vocative)
slibná (plural vocative)
slibné (plural accusative)
slibná (plural accusative)
slibných (plural genitive)
slibných (plural locative)
slibným (plural dative)
slibnými (plural instrumental)

Výsledky vývoje byly slibné a tak se na projektu začal pracovat.


slza

Du vieux slave сльза, slьza (« larme »).

slzy (plural nominative)
slzy (singular genitive)
slz (plural genitive)
slze (singular dative)
slzám (plural dative)
slzu (singular accusative)
slzy (plural accusative)
slzo (singular vocative)
slzy (plural vocative)
slze (singular locative)
slzách (plural locative)
slzou (singular instrumental)
slzami (plural instrumental)

krokodýlí slzy.

Obrátil kanystr dnem vzhůru, ale benzínu v něm nezbývala už ani slza.


slz

Dar slz označuje v křesťanské mystice boží milost, které se dostává některým křesťanům.


brzda

brzdy (plural nominative)
brzdy (singular genitive)
brzd (plural genitive)
brzdě (singular dative)
brzdám (plural dative)
brzdu (singular accusative)
brzdy (plural accusative)
brzdo (singular vocative)
brzdy (plural vocative)
brzdě (singular locative)
brzdách (plural locative)
brzdou (singular instrumental)
brzdami (plural instrumental)

motorová brzda.


brzd

Některé případy selhání brzd.

Quelques exemples de lâchage des freins.


zdrž

zdrže (plural nominative)
zdrže (singular genitive)
zdrží (plural genitive)
zdrži (singular dative)
zdržím (plural dative)
zdrže (plural accusative)
zdrži (singular vocative)
zdrže (plural vocative)
zdrži (singular locative)
zdržích (plural locative)
zdrží (singular instrumental)
zdržemi (plural instrumental)

Během rušení zdymadla byly odstraněny všechny části jezu zasahující do řeky a celá bývalá zdrž byla pomocí prohrábek prohloubena až na hydrostatickou hladinu jezu.


zdymadlo

zdymadla (plural nominative)
zdymadla (singular genitive)
zdymadel (plural genitive)
zdymadlu (singular dative)
zdymadlům (plural dative)
zdymadla (plural accusative)
zdymadla (plural vocative)
zdymadle (singular locative)
zdymadlu (singular locative)
zdymadlech (plural locative)
zdymadlem (singular instrumental)
zdymadly (plural instrumental)

Zdymadlo Hadík je první zdymadlo vybudované na středním Labi nad soutokem s Vltavou, v Mělníku, u Rousovic.


dotyk

Déverbal de dotýkat, dotknout (« toucher »).

dotyky (plural nominative)
dotyku (singular genitive)
dotyků (plural genitive)
dotyku (singular dative)
dotykům (plural dative)
dotyky (plural accusative)
dotyku (singular vocative)
dotyky (plural vocative)
dotyku (singular locative)
dotycích (plural locative)
dotykem (singular instrumental)
dotyky (plural instrumental)

chvilkový dotyk.

lehký dotyk prstu.

un léger toucher du doigt [sur les touches du piano].


stín

Du vieux slave стѣнь, stěnĭ, apparenté à cień en polonais, тень en russe, tieň en slovaque, etc.

stíny (plural nominative)
stínu (singular genitive)
stínů (plural genitive)
stínu (singular dative)
stínům (plural dative)
stíny (plural accusative)
stíne (singular vocative)
stíny (plural vocative)
stínu (singular locative)
stínech (plural locative)
stínem (singular instrumental)
stíny (plural instrumental)

Stín je tmavá oblast, kam nedopadá světlo.


sysel

Du vieux slave, comparez avec суслик en russe, syseľ en slovaque, suseł en polonais.

Přes zimu sysel hibernuje (délka zimního spánku závisí na stáří i pohlaví jedince), a si na zimu udělá zásoby tuku, nikoliv obilí.


uzavřít

Motdérivé de zavřít, avec le préfixe u-.

uzavřít kloboučkem.

uzavřít smlouvu, dohodu.

contracter, conclure un accord, passer un accord.


dovřít

Když vypnu nebo chci restartovat PC naběhne mi hláška od Windowsů, že jednotka není připravena, dále následuje text o tom jesli jsem dovřel okno.

(Au sujet de portes-fenêtres)Tři z nich nejdou dovřít a polovina ostatních vůbec otevřít.


komparz

Du français comparse via l'allemand Komparse.

komparzi (plural nominative)
komparze (singular genitive)
komparzů (plural genitive)
komparzi (singular dative)
komparzům (plural dative)
komparze (singular accusative)
komparze (plural accusative)
komparzi (singular vocative)
komparzi (plural vocative)
komparzi (singular locative)
komparzích (plural locative)
komparzem (singular instrumental)
komparzi (plural instrumental)

Obrovské poděkování všem zúčastněným, oporám a náhodným komparzům!


vyprávět

Motdérivé de pravit, avec le préfixe vy-.

vyprávět nesmysly.


smaragd

smaragdy (plural nominative)
smaragdu (singular genitive)
smaragdů (plural genitive)
smaragdu (singular dative)
smaragdům (plural dative)
smaragdy (plural accusative)
smaragde (singular vocative)
smaragdy (plural vocative)
smaragdu (singular locative)
smaragdech (plural locative)
smaragdem (singular instrumental)
smaragdy (plural instrumental)


nacházet

De na- et *cházet → voir chodit et jít : le premier pour la racine sémantique, le second pour le sens.

Jak nacházet možnost?

nacházet se uprostřed.


odcházet

De od et *cházet → voir chodit et jít : le premier pour la racine sémantique, le second pour le sens.

Nechci odcházet.


procházet

Motdérivé du préfixe pro- et *cházet → voir chodit et jít : le premier pour la racine sémantique, le second pour le sens.

procházet seznam.

Mezitím se jdeme procházet městem.


vcházet

Motdérivé du préfixe v- et *cházet → voir chodit et jít : le premier pour la racine sémantique, le second pour le sens.

Jak mi černý kocour vcházel do snů.

Comment le chat noir est rentré dans mes rêves.


holubice

Motdérivé de holub, avec le suffixe -ice.

holubicí (plural genitive)
holubici (singular dative)
holubicím (plural dative)
holubici (singular accusative)
holubici (singular locative)
holubicích (plural locative)
holubicí (singular instrumental)
holubicemi (plural instrumental)


Belfast

Belfastu (singular genitive)
Belfastu (singular dative)
Belfaste (singular vocative)
Belfastu (singular locative)
Belfastem (singular instrumental)


ledvina

Du vieux slave *lędvьję ^([1]) (« rein ») apparenté à Lende en allemand, lumbus (« rein ») en latin.

ledviny (plural nominative)
ledviny (singular genitive)
ledvin (plural genitive)
ledvině (singular dative)
ledvinám (plural dative)
ledvinu (singular accusative)
ledviny (plural accusative)
ledvino (singular vocative)
ledviny (plural vocative)
ledvině (singular locative)
ledvinách (plural locative)
ledvinou (singular instrumental)
ledvinami (plural instrumental)

Ledviny slouží k filtraci krve, čímž se odstraňují škodlivé produkty metabolismu, které jsou pak jako moč odváděny z těla.

Les reins servent à filtrer le sang, éliminant ainsi les produits nocifs du métabolisme, qui sont ensuite éliminés du corps sous forme d’urine.


mozek

Du vieux slave мозгъ, mozgŭ qui donne le russe мозг, mozg, le polonais mózg, le slovaque mozog, etc. On retrouve la racine indo-européenne *moz-g- en indien, avestique, dans les langues germaniques et baltes.

mozky (plural nominative)
mozku (singular genitive)
mozků (plural genitive)
mozku (singular dative)
mozkům (plural dative)
mozky (plural accusative)
mozku (singular vocative)
mozky (plural vocative)
mozku (singular locative)
mozcích (plural locative)
mozkách (plural locative)
mozkem (singular instrumental)
mozky (plural instrumental)

Mozek řídí a kontroluje tělesné funkce, jako je činnost srdce, trávení, pohyb, řeč, ale i samotné myšlení, paměť či vnímání emocí.


plíce

Du vieux slave плюшта, pljušta qui donne le polonais płuco, le bosniaque et croate pluća, le slovaque pľúca, le slovène pljuča, le serbe плућа ; plus avant, apparenté au lituanien plautis, au letton, plaušas, de l'indo-européen *pleu-tio, variante de *pleu-mon qui donne le latin pulmo.

plící (plural genitive)
plíci (singular dative)
plícím (plural dative)
plíci (singular accusative)
plíci (singular locative)
plících (plural locative)
plící (singular instrumental)
plícemi (plural instrumental)

Plíce je párový orgán, který umožňuje výměnu plynů mezi krví a vzduchem.


střevo

Du vieux slave чрѣво, červo → voir črevo en slovène, чрево en russe.

střeva (plural nominative)
střeva (singular genitive)
střev (plural genitive)
střevu (singular dative)
střevům (plural dative)
střeva (plural accusative)
střeva (plural vocative)
střevě (singular locative)
střevu (singular locative)
střevech (plural locative)
střevem (singular instrumental)
střevy (plural instrumental)

Tenké střevo.


slezina

sleziny (plural nominative)
sleziny (singular genitive)
slezin (plural genitive)
slezině (singular dative)
slezinám (plural dative)
slezinu (singular accusative)
sleziny (plural accusative)
slezino (singular vocative)
sleziny (plural vocative)
slezině (singular locative)
slezinách (plural locative)
slezinou (singular instrumental)
slezinami (plural instrumental)

Slezina je článkem imunitní obrany organizmu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


sval

Voyez svalit et valit, le sens originel est « chose bombée ».

svaly (plural nominative)
svalu (singular genitive)
svalů (plural genitive)
svalu (singular dative)
svalům (plural dative)
svaly (plural accusative)
svale (singular vocative)
svaly (plural vocative)
svalu (singular locative)
svalech (plural locative)
svalem (singular instrumental)
svaly (plural instrumental)

Kosterní sval je tvořen dlouhými svalovými vlákny.


sval

Deuxième personne du singulier de l’impératif de svalit.


stý

stá (masculine singular nominative)
sté (singular nominative)
stá (masculine singular vocative)
sté (singular vocative)
stého (singular accusative)
stou (masculine singular accusative)
sté (singular accusative)
stého (singular genitive)
sté (masculine singular genitive)
stého (singular genitive)
stém (singular locative)
sté (masculine singular locative)
stém (singular locative)
stému (singular dative)
sté (masculine singular dative)
stému (singular dative)
stým (singular instrumental)
stou (masculine singular instrumental)
stým (singular instrumental)
stí (plural nominative)
sté (masculine plural nominative)
stá (plural nominative)
stí (plural vocative)
sté (masculine plural vocative)
stá (plural vocative)
sté (plural accusative)
stá (plural accusative)
stých (plural genitive)
stých (plural locative)
stým (plural dative)
stými (plural instrumental)

Jaroslav Anděl zemřel krátce po svých stých narozeninách v Praze.

Jaroslav Anděl est mort peu après son centième anniversaire à Prague.


holandština

Dérivé de holandský, avec le suffixe -ština.

holandštiny (plural nominative)
holandštiny (singular genitive)
holandštin (plural genitive)
holandštině (singular dative)
holandštinám (plural dative)
holandštinu (singular accusative)
holandštiny (plural accusative)
holandštino (singular vocative)
holandštiny (plural vocative)
holandštině (singular locative)
holandštinách (plural locative)
holandštinou (singular instrumental)
holandštinami (plural instrumental)


kobyla

kobyly (plural nominative)
kobyly (singular genitive)
kobyl (plural genitive)
kobyle (singular dative)
kobylám (plural dative)
kobylu (singular accusative)
kobyly (plural accusative)
kobylo (singular vocative)
kobyly (plural vocative)
kobyle (singular locative)
kobylách (plural locative)
kobylou (singular instrumental)
kobylami (plural instrumental)
kůň

(Proverbial)'Kovářova kobyly' chodí bosa.

La jument du forgeron n’est pas ferrée [les enfants du cordonnier sont les plus mal chaussés].


mohyla

Du vieux slave могыла, mogyla qui donne le polonais mogiła, le bulgare могила, etc.

mohyly (plural nominative)
mohyly (singular genitive)
mohyl (plural genitive)
mohylě (singular dative)
mohylám (plural dative)
mohylu (singular accusative)
mohyly (plural accusative)
mohylo (singular vocative)
mohyly (plural vocative)
mohylě (singular locative)
mohylách (plural locative)
mohylou (singular instrumental)
mohylami (plural instrumental)

V eneolitu a střední době bronzové je pod mohylami pohřbívána většina členů komunity. V pozdní době bronzové a pak po celý halštat se mohyly stávají znakem výsadního postavení jedince ve společnosti.


islám

islámu (singular genitive)
islámu (singular dative)
isláme (singular vocative)
islámu (singular locative)
islámem (singular instrumental)

Islám je monoteistické abrahámovské náboženství založené na učení proroka Muhammada.


buddhismus

Motdérivé de Buddha, avec le suffixe -ismus

buddhismu (singular genitive)
buddhismu (singular dative)
buddhisme (singular vocative)
buddhismu (singular locative)
buddhismem (singular instrumental)

Buddhismus je náboženství, jehož základ vytvořil Gautama Buddha pravděpodobně v 5. století př. n. l. v severovýchodní Indii.


božstvo

Motdérivé de bůh, avec le suffixe -stvo, pour une explication sur l'évolution phonétique du radical, voyez boží. Comparez avec le slovène božanstvo.

božstva (plural nominative)
božstva (singular genitive)
božstev (plural genitive)
božstvu (singular dative)
božstvům (plural dative)
božstva (plural accusative)
božstva (plural vocative)
božstvě (singular locative)
božstvu (singular locative)
božstvech (plural locative)
božstvem (singular instrumental)
božstvy (plural instrumental)

Buddhismus je označován jako ateistické náboženství, ačkoli v mnoha textech vystupuje spousta božstev - bytostí, žijících na jiných úrovních existence.


klasicismus

Motdérivé de klasika, avec le suffixe -ismus.

klasicismy (plural nominative)
klasicismu (singular genitive)
klasicismů (plural genitive)
klasicismu (singular dative)
klasicismům (plural dative)
klasicismy (plural accusative)
klasicisme (singular vocative)
klasicismy (plural vocative)
klasicismu (singular locative)
klasicismech (plural locative)
klasicismem (singular instrumental)
klasicismy (plural instrumental)

Klasicismus je umělecký sloh, který vznikl ve Francii 17. století na královském dvoře „krále Slunce“ Ludvíka XIV., odkud se dále šířil do Evropy.


secese

De l'allemand Sezession, style artistique lancé à Berlin, Munich et Vienne (Wiener Sezession, 1896), alors capitale de l'empire dont la Bohême faisait partie.

secesí (plural genitive)
secesi (singular dative)
secesím (plural dative)
secesi (singular accusative)
secesi (singular locative)
secesích (plural locative)
secesí (singular instrumental)
secesemi (plural instrumental)

Secese se projevovala v architektuře, výtvarném umění, v užitém umění (bytové zařízení, vitráže)


pastvina

Apparenté à pást (« paitre ») du vieux slave паствина, pastvina → voir pastva.

pastviny (plural nominative)
pastviny (singular genitive)
pastvin (plural genitive)
pastvině (singular dative)
pastvinám (plural dative)
pastvinu (singular accusative)
pastviny (plural accusative)
pastvino (singular vocative)
pastviny (plural vocative)
pastvině (singular locative)
pastvinách (plural locative)
pastvinou (singular instrumental)
pastvinami (plural instrumental)

Pastvina je pozemek s nízkým vegetačním krytem, sloužícím především jako zdroj potravy pro pastvu hospodářských zvířat jako jsou krávy, ovce, kozy, koně atd.


louka

Du vieux slave *lǫka qui donne aussi łąka en polonais.

louky (plural nominative)
louky (singular genitive)
louk (plural genitive)
luk (plural genitive)
louce (singular dative)
loukám (plural dative)
louku (singular accusative)
louky (plural accusative)
louko (singular vocative)
louky (plural vocative)
louce (singular locative)
loukách (plural locative)
loukou (singular instrumental)
loukami (plural instrumental)
luka

Kosení luk má význam zejména pro udržení nebo navrácení druhově pestré skladby rostlin a zamezení zarůstání luk náletovými dřevinami.


krajina

Motdérivé de kraj, avec le suffixe -ina.

krajiny (plural nominative)
krajiny (singular genitive)
krajin (plural genitive)
krajině (singular dative)
krajinám (plural dative)
krajinu (singular accusative)
krajiny (plural accusative)
krajino (singular vocative)
krajiny (plural vocative)
krajině (singular locative)
krajinách (plural locative)
krajinou (singular instrumental)
krajinami (plural instrumental)

V kontextu výtvarného umění se slovo krajina používá pro malířské zobrazení krajiny pomocí malby či kresby.


vrhcáby

De l'allemand Wurfzabel ; comparez avec warcaby en polonais.

vrhcábů (plural genitive)
vrhcábům (plural dative)
vrhcábech (plural locative)

Ve vrhcábech lze na základě teorie pravděpodobnosti matematicky analyzovat mnoho zajímavých vlastností.


kostky

Nominatif, vocatif et accusatif pluriel de kostka.


bibliografie

Motdérivé de bibliograf, avec le suffixe -ie.

bibliografií (plural genitive)
bibliografii (singular dative)
bibliografiím (plural dative)
bibliografii (singular accusative)
bibliografii (singular locative)
bibliografiích (plural locative)
bibliografií (singular instrumental)
bibliografiemi (plural instrumental)

Celkově se bibliografie nezabývá ani tak obsahem knih, jako jejich evidencí.


obrázkový

Motdérivé de obrázek, avec le suffixe -ový.

obrázková (masculine singular nominative)
obrázkové (singular nominative)
obrázková (masculine singular vocative)
obrázkové (singular vocative)
obrázkového (singular accusative)
obrázkovou (masculine singular accusative)
obrázkové (singular accusative)
obrázkového (singular genitive)
obrázkové (masculine singular genitive)
obrázkového (singular genitive)
obrázkovém (singular locative)
obrázkové (masculine singular locative)
obrázkovém (singular locative)
obrázkovému (singular dative)
obrázkové (masculine singular dative)
obrázkovému (singular dative)
obrázkovým (singular instrumental)
obrázkovou (masculine singular instrumental)
obrázkovým (singular instrumental)
obrázkoví (plural nominative)
obrázkové (masculine plural nominative)
obrázková (plural nominative)
obrázkoví (plural vocative)
obrázkové (masculine plural vocative)
obrázková (plural vocative)
obrázkové (plural accusative)
obrázková (plural accusative)
obrázkových (plural genitive)
obrázkových (plural locative)
obrázkovým (plural dative)
obrázkovými (plural instrumental)

Světozor byl český obrázkový časopis, vycházející s přestávkami od roku 1834.


střelba

Motdérivé de střelit, avec le suffixe -ba.

střelby (plural nominative)
střelby (singular genitive)
střeleb (plural genitive)
střelbě (singular dative)
střelbám (plural dative)
střelbu (singular accusative)
střelby (plural accusative)
střelbo (singular vocative)
střelby (plural vocative)
střelbě (singular locative)
střelbách (plural locative)
střelbou (singular instrumental)
střelbami (plural instrumental)

Sportovní střelba je sportovní odvětví zahrnujících více disciplín, při kterých se sportovec snaží výstřelem ze střelné zbraně zasáhnout co nejpřesněji cíl.

Střelba na filozofické fakultě.


střela

střely (plural nominative)
střely (singular genitive)
střel (plural genitive)
střelě (singular dative)
střelám (plural dative)
střelu (singular accusative)
střely (plural accusative)
střelo (singular vocative)
střely (plural vocative)
střelě (singular locative)
střelách (plural locative)
střelou (singular instrumental)
střelami (plural instrumental)

Projektil neboli střela je objekt, který je střelnou zbraní vymrštěn směrem k cíli.


plavání

Motdérivé de plavat, avec le suffixe -ání.

plaváním (plural dative)
plaváních (plural locative)
plaváním (singular instrumental)
plaváními (plural instrumental)


prsa

Ce pluriel hétéroclite (passage du masculin au neutre) de prs est la trace de l'ancien duel indo-européen → voir oko et ruka.

prsou (plural genitive)
prsům (plural dative)
prsou (plural locative)
prsy (plural instrumental)

Vypnout prsa!

Odhalila před ním svá krásná prsa.

Blanc, viande du muscle de la poitrine des volailles.

kuřecí prsa, krůtí prsa.

V roce 1900 byla prsa zařazena jako olympijská disciplína.

En 1900, la brasse est enregistrée comme discipline olympique.


ostrý

ostrá (masculine singular nominative)
ostré (singular nominative)
ostrá (masculine singular vocative)
ostré (singular vocative)
ostrého (singular accusative)
ostrou (masculine singular accusative)
ostré (singular accusative)
ostrého (singular genitive)
ostré (masculine singular genitive)
ostrého (singular genitive)
ostrém (singular locative)
ostré (masculine singular locative)
ostrém (singular locative)
ostrému (singular dative)
ostré (masculine singular dative)
ostrému (singular dative)
ostrým (singular instrumental)
ostrou (masculine singular instrumental)
ostrým (singular instrumental)
ostří (plural nominative)
ostré (masculine plural nominative)
ostrá (plural nominative)
ostří (plural vocative)
ostré (masculine plural vocative)
ostrá (plural vocative)
ostré (plural accusative)
ostrá (plural accusative)
ostrých (plural genitive)
ostrých (plural locative)
ostrým (plural dative)
ostrými (plural instrumental)

S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.

Avec cet appareil-photo, vous prendrez des images très nettes.

Vezmi si na to ostrý nůž.

ostrý kečup.


ikona

ikony (plural nominative)
ikony (singular genitive)
ikon (plural genitive)
ikoně (singular dative)
ikonám (plural dative)
ikonu (singular accusative)
ikony (plural accusative)
ikono (singular vocative)
ikony (plural vocative)
ikoně (singular locative)
ikonách (plural locative)
ikonou (singular instrumental)
ikonami (plural instrumental)

Lidé se klaněli před ikonami.

počítačová ikona.


ikonostas

ikonostasy (plural nominative)
ikonostasu (singular genitive)
ikonostasů (plural genitive)
ikonostasu (singular dative)
ikonostasům (plural dative)
ikonostasy (plural accusative)
ikonostase (singular vocative)
ikonostasy (plural vocative)
ikonostasu (singular locative)
ikonostasech (plural locative)
ikonostasem (singular instrumental)
ikonostasy (plural instrumental)


Ilona

Ilony (plural nominative)
Ilony (singular genitive)
Ilon (plural genitive)
Iloně (singular dative)
Ilonám (plural dative)
Ilonu (singular accusative)
Ilony (plural accusative)
Ilono (singular vocative)
Ilony (plural vocative)
Iloně (singular locative)
Ilonách (plural locative)
Ilonou (singular instrumental)
Ilonami (plural instrumental)

Ilona Csáková slavila s babincem.

Ilona Csáková a fait la fête avec ses copines.


frekvence

frekvencí (plural genitive)
frekvenci (singular dative)
frekvencím (plural dative)
frekvenci (singular accusative)
frekvenci (singular locative)
frekvencích (plural locative)
frekvencí (singular instrumental)
frekvencemi (plural instrumental)

Od té doby, co onemocněl, se frekvence jeho návštěv u lékaře výrazně zvýšila.

Lidské ucho je schopno zachytit frekvence od 16 Hz do 20 kHz.


příbor

Déverbal de přibrat : « [ce qui sert] pour prendre » → voir úbor, le russe прибор, pribor (« outil »).

příbory (plural nominative)
příboru (singular genitive)
příborů (plural genitive)
příboru (singular dative)
příborům (plural dative)
příbory (plural accusative)
příbore (singular vocative)
příbory (plural vocative)
příboru (singular locative)
příborech (plural locative)
příborem (singular instrumental)
příbory (plural instrumental)


informatik

Avec désuffixation, de l’allemand Informatiker.

informatici (plural nominative)
informatikové (plural nominative)
informatika (singular genitive)
informatiků (plural genitive)
informatikovi (singular dative)
informatiku (singular dative)
informatikům (plural dative)
informatika (singular accusative)
informatiky (plural accusative)
informatiku (singular vocative)
informatici (plural vocative)
informatikové (plural vocative)
informatikovi (singular locative)
informatiku (singular locative)
informaticích (plural locative)
informatikem (singular instrumental)
informatiky (plural instrumental)
informatička (feminine)


informatika

informatiky (plural nominative)
informatiky (singular genitive)
informatik (plural genitive)
informatice (singular dative)
informatikám (plural dative)
informatiku (singular accusative)
informatiky (plural accusative)
informatiko (singular vocative)
informatiky (plural vocative)
informatice (singular locative)
informatikách (plural locative)
informatikou (singular instrumental)
informatikami (plural instrumental)

Operační systém je v informatice základní programové vybavení počítače.


infrastruktura

infrastruktua (singular nominative)
infrastruktuy (plural nominative)
infrastruktuy (singular genitive)
infrastruktu (plural genitive)
infrastruktuě (singular dative)
infrastruktuám (plural dative)
infrastruktuu (singular accusative)
infrastruktuy (plural accusative)
infrastruktuo (singular vocative)
infrastruktuy (plural vocative)
infrastruktuě (singular locative)
infrastruktuách (plural locative)
infrastruktuou (singular instrumental)
infrastruktuami (plural instrumental)


sbor

Déverbal de sebrat : « ce qui est pris ensemble, rassemblé, rassemblement ».

sbory (plural nominative)
sboru (singular genitive)
sborů (plural genitive)
sboru (singular dative)
sborům (plural dative)
sbory (plural accusative)
sbore (singular vocative)
sbory (plural vocative)
sboru (singular locative)
sborech (plural locative)
sborem (singular instrumental)
sbory (plural instrumental)

Ensemble organisé de personnes ; en particulier :

diplomatický sbor.

sbor volitelů.

zákonodárný sbor.

pěvecký sbor.

divadelní sbor.

policejní sbor.


světadíl

Motcomposé de svět (« monde ») et de díl (« partie »), littéralement « partie du monde ».

světadíly (plural nominative)
světadílu (singular genitive)
světadílů (plural genitive)
světadílu (singular dative)
světadílům (plural dative)
světadíly (plural accusative)
světadíle (singular vocative)
světadíly (plural vocative)
světadílu (singular locative)
světadílech (plural locative)
světadílem (singular instrumental)
světadíly (plural instrumental)

Austrálie byla dlouho neznámý světadíl.


díl

Du vieux-slave *dělъ dont dérive dělit. Plus avant, apparenté à Teil en allemand.

díly (plural nominative)
dílu (singular genitive)
dílů (plural genitive)
dílu (singular dative)
dílům (plural dative)
díly (plural accusative)
díle (singular vocative)
díly (plural vocative)
dílu (singular locative)
dílech (plural locative)
dílem (singular instrumental)
díly (plural instrumental)

Partie d’un tout ; en particulier :
Tome.

Partie d’un tout ; en particulier :
Épisode.

Partie d’un tout ; en particulier :
Pièce de rechange.

náhradní díl.


prostituce

prostitucí (plural genitive)
prostituci (singular dative)
prostitucím (plural dative)
prostituci (singular accusative)
prostituci (singular locative)
prostitucích (plural locative)
prostitucí (singular instrumental)
prostitucemi (plural instrumental)


glagolice

glagolic (plural genitive)
glagolici (singular dative)
glagolicím (plural dative)
glagolici (singular accusative)
glagolici (singular locative)
glagolicích (plural locative)
glagolicí (singular instrumental)
glagolicemi (plural instrumental)


Isidor

Isidoři (plural nominative)
Isidorové (plural nominative)
Isidora (singular genitive)
Isidorů (plural genitive)
Isidorovi (singular dative)
Isidoru (singular dative)
Isidorům (plural dative)
Isidora (singular accusative)
Isidory (plural accusative)
Isidore (singular vocative)
Isidoři (plural vocative)
Isidorové (plural vocative)
Isidorovi (singular locative)
Isidoru (singular locative)
Isidorech (plural locative)
Isidorem (singular instrumental)
Isidory (plural instrumental)
Izidor

Isidor Sevillský, Isidore de Séville.


Iva

Ivy (plural nominative)
Ivy (singular genitive)
Iv (plural genitive)
Ivě (singular dative)
Ivám (plural dative)
Ivu (singular accusative)
Ivy (plural accusative)
Ivo (singular vocative)
Ivy (plural vocative)
Ivě (singular locative)
Ivách (plural locative)
Ivou (singular instrumental)
Ivami (plural instrumental)

Iva Bittová.


Ivana

Ivany (plural nominative)
Ivany (singular genitive)
Ivan (plural genitive)
Ivaně (singular dative)
Ivanám (plural dative)
Ivanu (singular accusative)
Ivany (plural accusative)
Ivano (singular vocative)
Ivany (plural vocative)
Ivaně (singular locative)
Ivanách (plural locative)
Ivanou (singular instrumental)
Ivanami (plural instrumental)

Ivana Trumpová je americká podnikatelka a modelka.


Ivanka

Motdérivé de Ivana, avec le suffixe -ka.

Ivanky (plural nominative)
Ivanky (singular genitive)
Ivanek (plural genitive)
Ivance (singular dative)
Ivankám (plural dative)
Ivanku (singular accusative)
Ivanky (plural accusative)
Ivanko (singular vocative)
Ivanky (plural vocative)
Ivance (singular locative)
Ivankách (plural locative)
Ivankou (singular instrumental)
Ivankami (plural instrumental)


Ivo

Iva (singular genitive)
Ivovi (singular dative)
Iva (singular accusative)
Ivovi (singular locative)
Ivem (singular instrumental)
Iva (feminine)
Ivoš


Izabela

Izabely (plural nominative)
Izabely (singular genitive)
Izabel (plural genitive)
Izabele (singular dative)
Izabelám (plural dative)
Izabelu (singular accusative)
Izabely (plural accusative)
Izabelo (singular vocative)
Izabely (plural vocative)
Izabele (singular locative)
Izabelách (plural locative)
Izabelou (singular instrumental)
Izabelami (plural instrumental)
Isabela

Izabela Bourbonská.


Izidor

Izidoři (plural nominative)
Izidorové (plural nominative)
Izidora (singular genitive)
Izidorů (plural genitive)
Izidorovi (singular dative)
Izidoru (singular dative)
Izidorům (plural dative)
Izidora (singular accusative)
Izidory (plural accusative)
Izidore (singular vocative)
Izidoři (plural vocative)
Izidorové (plural vocative)
Izidorovi (singular locative)
Izidoru (singular locative)
Izidorech (plural locative)
Izidorem (singular instrumental)
Izidory (plural instrumental)
Isidor

Izidor Sevillský, Isidore de Séville.


izotop

izotopy (plural nominative)
izotopu (singular genitive)
izotopů (plural genitive)
izotopu (singular dative)
izotopům (plural dative)
izotopy (plural accusative)
izotope (singular vocative)
izotopy (plural vocative)
izotopu (singular locative)
izotopech (plural locative)
izotopem (singular instrumental)
izotopy (plural instrumental)

Izotopy vodíku nazýváme protium, deuterium a tritium.


Izraelec

Motdérivé de Izrael, avec le suffixe -ec

Izraelci (plural nominative)
Izraelce (singular genitive)
Izraelců (plural genitive)
Izraelci (singular dative)
Izraelcům (plural dative)
Izraelce (singular accusative)
Izraelce (plural accusative)
Izraelče (singular vocative)
Izraelci (plural vocative)
Izraelci (singular locative)
Izraelcích (plural locative)
Izraelcem (singular instrumental)
Izraelci (plural instrumental)
Izraelka (feminine)


panslavismus

Dérivé de slavismus, avec le préfixe pan-.


logaritmus

logaritmy (plural nominative)
logaritmu (singular genitive)
logaritmů (plural genitive)
logaritmu (singular dative)
logaritmům (plural dative)
logaritmy (plural accusative)
logaritme (singular vocative)
logaritmy (plural vocative)
logaritmu (singular locative)
logaritmech (plural locative)
logaritmem (singular instrumental)
logaritmy (plural instrumental)


invalidka

invalidky (plural nominative)
invalidky (singular genitive)
invalidek (plural genitive)
invalidce (singular dative)
invalidkám (plural dative)
invalidku (singular accusative)
invalidky (plural accusative)
invalidko (singular vocative)
invalidky (plural vocative)
invalidce (singular locative)
invalidkách (plural locative)
invalidkou (singular instrumental)
invalidkami (plural instrumental)


Jadran

Jadranu (singular genitive)
Jadranu (singular dative)
Jadrane (singular vocative)
Jadranu (singular locative)
Jadranem (singular instrumental)


Janek

Janci (plural nominative)
Jankové (plural nominative)
Janka (singular genitive)
Janků (plural genitive)
Janku (singular dative)
Jankovi (singular dative)
Jankům (plural dative)
Janka (singular accusative)
Janky (plural accusative)
Janku (singular vocative)
Janci (plural vocative)
Janku (singular locative)
Jankovi (singular locative)
Jancích (plural locative)
Jankem (singular instrumental)
Janky (plural instrumental)
Janka (feminine)

Janek Ledecký.


čepel

Étymologie obscure ; peut-être apparenté à čep.

čepele (plural nominative)
čepele (singular genitive)
čepelí (plural genitive)
čepeli (singular dative)
čepelím (plural dative)
čepele (plural accusative)
čepeli (singular vocative)
čepele (plural vocative)
čepeli (singular locative)
čepelích (plural locative)
čepelí (singular instrumental)
čepelemi (plural instrumental)

Čepel nože byla nabroušená velmi dobře.

le tranchant du couteau était bien affuté.

Čepel je plochá lupenitá část listu.


Wikipedie

De wiki- et de l'aphérèse de encyklopedie.

Wikipedií (plural genitive)
Wikipedii (singular dative)
Wikipediím (plural dative)
Wikipedii (singular accusative)
Wikipedii (singular locative)
Wikipediích (plural locative)
Wikipedií (singular instrumental)
Wikipediemi (plural instrumental)


Japonec

Du portugais japonês avec substitution de la finale par -ec.

Japonci (plural nominative)
Japonce (singular genitive)
Japonců (plural genitive)
Japonci (singular dative)
Japoncům (plural dative)
Japonce (singular accusative)
Japonce (plural accusative)
Japonče (singular vocative)
Japonci (plural vocative)
Japonci (singular locative)
Japoncích (plural locative)
Japoncem (singular instrumental)
Japonci (plural instrumental)
Japonka (feminine)


Japonka

Japonky (plural nominative)
Japonky (singular genitive)
Japonek (plural genitive)
Japonce (singular dative)
Japonkám (plural dative)
Japonku (singular accusative)
Japonky (plural accusative)
Japonko (singular vocative)
Japonky (plural vocative)
Japonce (singular locative)
Japonkách (plural locative)
Japonkou (singular instrumental)
Japonkami (plural instrumental)
Japonec (masculine)


Jarda

Hypocoristique de prénoms commençant par Jar- : Jarmil, Jaromír, Jaroslav, etc.

Jardové (plural nominative)
Jardy (singular genitive)
Jardů (plural genitive)
Jardovi (singular dative)
Jardům (plural dative)
Jardu (singular accusative)
Jardy (plural accusative)
Jardo (singular vocative)
Jardové (plural vocative)
Jardovi (singular locative)
Jardech (plural locative)
Jardou (singular instrumental)
Jardy (plural instrumental)

Jarda Svoboda.


Jarmila

De jarý (« jeune, vif ») et milý (« aimable »).

Jarmily (singular genitive)
Jarmilě (singular dative)
Jarmilu (singular accusative)
Jarmilo (singular vocative)
Jarmilě (singular locative)
Jarmilou (singular instrumental)

Jarmila Krulišová.


Jaroš

Jaroše (singular genitive)
Jaroši (singular dative)
Jaroše (singular accusative)
Jaroši (singular vocative)
Jaroši (singular locative)
Jarošem (singular instrumental)
Jarošová (feminine)

Emil Jaroš.


Jaroslav

Jaroslavi (plural nominative)
Jaroslavové (plural nominative)
Jaroslava (singular genitive)
Jaroslavů (plural genitive)
Jaroslavovi (singular dative)
Jaroslavům (plural dative)
Jaroslava (singular accusative)
Jaroslavy (plural accusative)
Jaroslave (singular vocative)
Jaroslavi (plural vocative)
Jaroslavové (plural vocative)
Jaroslavovi (singular locative)
Jaroslavech (plural locative)
Jaroslavem (singular instrumental)
Jaroslavy (plural instrumental)


Jaroslava

Motdérivé de Jaroslav, avec le suffixe -a.

Jaroslavy (plural nominative)
Jaroslavy (singular genitive)
Jaroslav (plural genitive)
Jaroslavě (singular dative)
Jaroslavám (plural dative)
Jaroslavu (singular accusative)
Jaroslavy (plural accusative)
Jaroslavo (singular vocative)
Jaroslavy (plural vocative)
Jaroslavě (singular locative)
Jaroslavách (plural locative)
Jaroslavou (singular instrumental)
Jaroslavami (plural instrumental)


jasnovidec

Motcomposé de jasný, vidět et -ec : « celui qui y voit clair ».

jasnovidci (plural nominative)
jasnovidce (singular genitive)
jasnovidců (plural genitive)
jasnovidci (singular dative)
jasnovidcům (plural dative)
jasnovidce (singular accusative)
jasnovidce (plural accusative)
jasnovidče (singular vocative)
jasnovidci (plural vocative)
jasnovidci (singular locative)
jasnovidcích (plural locative)
jasnovidcem (singular instrumental)
jasnovidci (plural instrumental)
jasnovidka (feminine)


jaspis

jaspisy (plural nominative)
jaspisu (singular genitive)
jaspisů (plural genitive)
jaspisu (singular dative)
jaspisům (plural dative)
jaspisy (plural accusative)
jaspise (singular vocative)
jaspisy (plural vocative)
jaspisu (singular locative)
jaspisech (plural locative)
jaspisem (singular instrumental)
jaspisy (plural instrumental)