závadný

De závada (« défaut ») avec le suffixe -ný.

závadná (masculine singular nominative)
závadné (singular nominative)
závadná (masculine singular vocative)
závadné (singular vocative)
závadného (singular accusative)
závadnou (masculine singular accusative)
závadné (singular accusative)
závadného (singular genitive)
závadné (masculine singular genitive)
závadného (singular genitive)
závadném (singular locative)
závadné (masculine singular locative)
závadném (singular locative)
závadnému (singular dative)
závadné (masculine singular dative)
závadnému (singular dative)
závadným (singular instrumental)
závadnou (masculine singular instrumental)
závadným (singular instrumental)
závadní (plural nominative)
závadné (masculine plural nominative)
závadná (plural nominative)
závadní (plural vocative)
závadné (masculine plural vocative)
závadná (plural vocative)
závadné (plural accusative)
závadná (plural accusative)
závadných (plural genitive)
závadných (plural locative)
závadným (plural dative)
závadnými (plural instrumental)

sněhová nadílka nezpůsobila žádné závadnější potíže.


zastavárna

De zástava, zastavit (« gage ») avec le suffixe -árna.

zastavárny (plural nominative)
zastavárny (singular genitive)
zastaváren (plural genitive)
zastavárně (singular dative)
zastavárnám (plural dative)
zastavárnu (singular accusative)
zastavárny (plural accusative)
zastavárno (singular vocative)
zastavárny (plural vocative)
zastavárně (singular locative)
zastavárnách (plural locative)
zastavárnou (singular instrumental)
zastavárnami (plural instrumental)


zástava

zástavy (plural nominative)
zástavy (singular genitive)
zástav (plural genitive)
zástavě (singular dative)
zástavám (plural dative)
zástavu (singular accusative)
zástavy (plural accusative)
zástavo (singular vocative)
zástavy (plural vocative)
zástavě (singular locative)
zástavách (plural locative)
zástavou (singular instrumental)
zástavami (plural instrumental)

zástava srdce.

dát předměty do zástavy.


záštiplný

De zášť (« haine, rancune ») et plný : « plein de haine ».

záštiplná (masculine singular nominative)
záštiplné (singular nominative)
záštiplná (masculine singular vocative)
záštiplné (singular vocative)
záštiplného (singular accusative)
záštiplnou (masculine singular accusative)
záštiplné (singular accusative)
záštiplného (singular genitive)
záštiplné (masculine singular genitive)
záštiplného (singular genitive)
záštiplném (singular locative)
záštiplné (masculine singular locative)
záštiplném (singular locative)
záštiplnému (singular dative)
záštiplné (masculine singular dative)
záštiplnému (singular dative)
záštiplným (singular instrumental)
záštiplnou (masculine singular instrumental)
záštiplným (singular instrumental)
záštiplní (plural nominative)
záštiplné (masculine plural nominative)
záštiplná (plural nominative)
záštiplní (plural vocative)
záštiplné (masculine plural vocative)
záštiplná (plural vocative)
záštiplné (plural accusative)
záštiplná (plural accusative)
záštiplných (plural genitive)
záštiplných (plural locative)
záštiplným (plural dative)
záštiplnými (plural instrumental)

Většina zde publikovaných textů je politicky nekorektní, xenofobní, sexistická, nacionalistická, heterosexuální, rasistická, záštiplná …


zátoka

zátoky (plural nominative)
zátoky (singular genitive)
zátok (plural genitive)
zátoce (singular dative)
zátokám (plural dative)
zátoku (singular accusative)
zátoky (plural accusative)
zátoko (singular vocative)
zátoky (plural vocative)
zátoce (singular locative)
zátokách (plural locative)
zátokou (singular instrumental)
zátokami (plural instrumental)

Sanfranciská zátoka.


systéme

systém (singular nominative)
systémy (plural nominative)
systému (singular genitive)
systémů (plural genitive)
systému (singular dative)
systémům (plural dative)
systém (singular accusative)
systémy (plural accusative)
systémy (plural vocative)
systému (singular locative)
systémech (plural locative)
systémem (singular instrumental)
systémy (plural instrumental)


hologram

hologramy (plural nominative)
hologramu (singular genitive)
hologramů (plural genitive)
hologramu (singular dative)
hologramům (plural dative)
hologramy (plural accusative)
holograme (singular vocative)
hologramy (plural vocative)
hologramu (singular locative)
hologramech (plural locative)
hologramem (singular instrumental)
hologramy (plural instrumental)


selfie

Roger Federer zveřejnil na svém twitterovém účtu povedené selfie.


vitamín

De l’anglais vitamine → voir vitamine pour des explications détaillées.


vendeta

vendety (plural nominative)
vendety (singular genitive)
vendet (plural genitive)
vendetě (singular dative)
vendetám (plural dative)
vendetu (singular accusative)
vendety (plural accusative)
vendeto (singular vocative)
vendety (plural vocative)
vendetě (singular locative)
vendetách (plural locative)
vendetou (singular instrumental)
vendetami (plural instrumental)


prha

prhy (plural nominative)
prhy (singular genitive)
prh (plural genitive)
prze (singular dative)
prhám (plural dative)
prhu (singular accusative)
prhy (plural accusative)
prho (singular vocative)
prhy (plural vocative)
prze (singular locative)
prhách (plural locative)
prhou (singular instrumental)
prhami (plural instrumental)


kuřátko

(Diminutif) de kuře, kuřata (« poulet »).

kuřátka (plural nominative)
kuřátka (singular genitive)
kuřátek (plural genitive)
kuřátku (singular dative)
kuřátkům (plural dative)
kuřátka (plural accusative)
kuřátka (plural vocative)
kuřátku (singular locative)
kuřátcích (plural locative)
kuřátkách (plural locative)
kuřátkem (singular instrumental)
kuřátky (plural instrumental)


intermezzo

De l’italien intermezzo (« intermède »).

intermezza (plural nominative)
intermezza (singular genitive)
intermezz (plural genitive)
intermezzu (singular dative)
intermezzům (plural dative)
intermezza (plural accusative)
intermezza (plural vocative)
intermezzě (singular locative)
intermezzu (singular locative)
intermezzech (plural locative)
intermezzem (singular instrumental)
intermezzy (plural instrumental)

Velký úspěch zaznamenalo Pergolesiho intermezzo La serva padrona.

Po tomto nepříjemném intermezzu pokračoval ve své práci.


kyselina propionová

Motcomposé de kyselina et de propionový.


propanová kyselina

(nom systématique) Synonyme de kyselina propionová (acide propionique).


mezihra

mezihry (plural nominative)
mezihry (singular genitive)
meziher (plural genitive)
mezihrě (singular dative)
mezihrám (plural dative)
mezihru (singular accusative)
mezihry (plural accusative)
mezihro (singular vocative)
mezihry (plural vocative)
mezihrě (singular locative)
mezihrách (plural locative)
mezihrou (singular instrumental)
mezihrami (plural instrumental)


rekordní

rekordního (singular accusative)
rekordního (singular genitive)
rekordního (singular genitive)
rekordním (singular locative)
rekordním (singular locative)
rekordnímu (singular dative)
rekordnímu (singular dative)
rekordním (singular instrumental)
rekordním (singular instrumental)
rekordních (plural genitive)
rekordních (plural locative)
rekordním (plural dative)
rekordními (plural instrumental)

Vláda chystá plán, jak zabránit sociální katastrofě na Ostravsku. V regionu, kde je dlouhodobě rekordní nezaměstnanost, nyní hrozí další velké propouštění.


interrupce

interrupcí (plural genitive)
interrupci (singular dative)
interrupcím (plural dative)
interrupci (singular accusative)
interrupci (singular locative)
interrupcích (plural locative)
interrupcí (singular instrumental)
interrupcemi (plural instrumental)


přerušení

De přerušit (« interrompre ») avec le préfixe suffixe -ení.

přerušením (plural dative)
přerušeních (plural locative)
přerušením (singular instrumental)
přerušeními (plural instrumental)


přerušit

De rušit (« déranger ») avec le préfixe pře-.

Okupanti obsadili většinu důležitých měst a přerušili rozhlasové vysílání. (21. srpen 1968)

Les occupants se déployèrent dans la plupart des villes importantes et coupèrent les transmissions radio. (21 août 1968)


přerušil

přerušila (singular)
přerušilo (singular)
přerušili (masculine animate plural)
přerušily (masculine inanimate plural)
přerušily (plural)
přerušila (plural)


přerušen

přerušena (singular)
přerušeno (singular)
přerušeni (masculine animate plural)
přerušeny (masculine inanimate plural)
přerušeny (plural)
přerušena (plural)


závit

závity (plural nominative)
závitu (singular genitive)
závitů (plural genitive)
závitu (singular dative)
závitům (plural dative)
závity (plural accusative)
závite (singular vocative)
závity (plural vocative)
závitu (singular locative)
závitech (plural locative)
závitem (singular instrumental)
závity (plural instrumental)

kus trubky se dvěma dlouhými závity.

mozkové závity.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


zavití

zavitím (plural dative)
zavitích (plural locative)
zavitím (singular instrumental)
zavitími (plural instrumental)


kyselina propyl-karboxylová

Synonyme de kyselina máselná (acide butyrique).


mamánek

mamánci (plural nominative)
mamánkové (plural nominative)
mamánka (singular genitive)
mamánků (plural genitive)
mamánku (singular dative)
mamánkovi (singular dative)
mamánkům (plural dative)
mamánka (singular accusative)
mamánky (plural accusative)
mamánku (singular vocative)
mamánci (plural vocative)
mamánku (singular locative)
mamánkovi (singular locative)
mamáncích (plural locative)
mamánkem (singular instrumental)
mamánky (plural instrumental)

Maminčin mazánek, neboli mamánek, není pro život příliš perspektivní – alespoň si to myslí ženy, které vztah s nějakým z nich zažily.


kyselina pentanová

Synonyme de kyselina valerová (acide valérique).


kalorie

kalorií (plural genitive)
kalorii (singular dative)
kaloriím (plural dative)
kalorii (singular accusative)
kalorii (singular locative)
kaloriích (plural locative)
kalorií (singular instrumental)
kaloriemi (plural instrumental)

spalovat kalorie v posilovně.


posilovna

De posílit, posilovat (« devenir plus fort ») avec le suffixe -ovna.

posilovny (plural nominative)
posilovny (singular genitive)
posiloven (plural genitive)
posilovně (singular dative)
posilovnám (plural dative)
posilovnu (singular accusative)
posilovny (plural accusative)
posilovno (singular vocative)
posilovny (plural vocative)
posilovně (singular locative)
posilovnách (plural locative)
posilovnou (singular instrumental)
posilovnami (plural instrumental)

Gymnase, salle de sport pour pratiquer le culturisme.

Lidé často v posilovně říkají, že se cítí „vyhořelí“.


reputace

reputací (plural genitive)
reputaci (singular dative)
reputacím (plural dative)
reputaci (singular accusative)
reputaci (singular locative)
reputacích (plural locative)
reputací (singular instrumental)
reputacemi (plural instrumental)


zvěst

Déverbal de zvědět (« chercher à savoir ») ; voir pověst.

zvěsti (plural nominative)
zvěsti (singular genitive)
zvěstí (plural genitive)
zvěsti (singular dative)
zvěstem (plural dative)
zvěsti (plural accusative)
zvěsti (singular vocative)
zvěsti (plural vocative)
zvěsti (singular locative)
zvěstech (plural locative)
zvěstí (singular instrumental)
zvěstmi (plural instrumental)

kolují o něm všelijaké zvěsti.

radostná zvěst, la bonne nouvelle, l’évangile.


zvést

Tys to pěkně zvedl.


zkazit

De kazit (« détériorer ») avec le préfixe z-.

Pourrir, se gâter, en parlant de nourriture.


courat

courat cípy šatů po zemi.

courat se po chodbě.


Radka

Radky (plural nominative)
Radky (singular genitive)
Radek (plural genitive)
Radce (singular dative)
Radkám (plural dative)
Radku (singular accusative)
Radky (plural accusative)
Radko (singular vocative)
Radky (plural vocative)
Radce (singular locative)
Radkách (plural locative)
Radkou (singular instrumental)
Radkami (plural instrumental)


Vlasta

De vlast (« patrie ») ; voir Vlastislav.

Vlasty (singular genitive)
Vlastě (singular dative)
Vlastu (singular accusative)
Vlasto (singular vocative)
Vlastě (singular locative)
Vlastou (singular instrumental)


Vlasta

Vlasty (singular genitive)
Vlastovi (singular dative)
Vlastu (singular accusative)
Vlasto (singular vocative)
Vlastovi (singular locative)
Vlastou (singular instrumental)


kyselina hexanová

(nom UICPA) Synonyme de kyselina kapronová (acide caproïque).


obložení

obložením (plural dative)
obloženích (plural locative)
obložením (singular instrumental)
obloženími (plural instrumental)

nejrůznější římsová obložení.


vyložit

Přístavní dělníci vyložili pytle s kakaem z lodě na molo.

Nevěřila mi, a proto jsem jí musel podrobně vyložit, jak se vše seběhlo.


předložit

Musí předložit takzvaný jízdní list.


podložit

Jedna noha stolu je kratší, bylo by lépe ji podložit, aby se nekýval.

Abychom vám mohli věřit, museli byste vaše tvrzení podložit důkazy.


klérus

kléry (plural nominative)
kléru (singular genitive)
klérů (plural genitive)
kléru (singular dative)
klérům (plural dative)
kléry (plural accusative)
klére (singular vocative)
kléry (plural vocative)
kléru (singular locative)
klérech (plural locative)
klérem (singular instrumental)
kléry (plural instrumental)
klér

schůze vyššího kléru.


duchovenstvo

De duchovní (« clerc ») avec le suffixe -stvo.

duchovenstva (plural nominative)
duchovenstva (singular genitive)
duchovenstev (plural genitive)
duchovenstvu (singular dative)
duchovenstvům (plural dative)
duchovenstva (plural accusative)
duchovenstva (plural vocative)
duchovenstvě (singular locative)
duchovenstvu (singular locative)
duchovenstvech (plural locative)
duchovenstvem (singular instrumental)
duchovenstvy (plural instrumental)


kyselina oktanová

Synonyme de kyselina kaprylová (acide caprylique).


dabovat

Avec le suffixe verbal -ovat, de l’anglais to dub.


dabing

dabingy (plural nominative)
dabingu (singular genitive)
dabingů (plural genitive)
dabingu (singular dative)
dabingům (plural dative)
dabingy (plural accusative)
dabingu (singular vocative)
dabingy (plural vocative)
dabingu (singular locative)
dabinzích (plural locative)
dabingem (singular instrumental)
dabingy (plural instrumental)


titulkování

De titulkovat (« sous-titrer ») avec le suffixe -ání → voir titulky.

titulkováním (plural dative)
titulkováních (plural locative)
titulkováním (singular instrumental)
titulkováními (plural instrumental)


titulkovat

Dénominal de titulek avec le suffixe verbal -ovat.


dlaždice

De dláždit (« paver, daller ») avec le suffixe -ice.

dlaždic (plural genitive)
dlaždici (singular dative)
dlaždicím (plural dative)
dlaždici (singular accusative)
dlaždici (singular locative)
dlaždicích (plural locative)
dlaždicí (singular instrumental)
dlaždicemi (plural instrumental)


děvečka

Diminutif de děvka ; voir děva pour le sens. Comparer avec le russe девочка, devotchka.

děvečky (plural nominative)
děvečky (singular genitive)
děveček (plural genitive)
děvečce (singular dative)
děvečkám (plural dative)
děvečku (singular accusative)
děvečky (plural accusative)
děvečko (singular vocative)
děvečky (plural vocative)
děvečce (singular locative)
děvečkách (plural locative)
děvečkou (singular instrumental)
děvečkami (plural instrumental)

Pražská děvečka a venkovský tovaryš anebo Paličova dcera.


desátek

De desátý (« dixième ») avec le suffixe -ek.

desátky (plural nominative)
desátku (singular genitive)
desátků (plural genitive)
desátku (singular dative)
desátkům (plural dative)
desátky (plural accusative)
desátku (singular vocative)
desátky (plural vocative)
desátku (singular locative)
desátcích (plural locative)
desátkách (plural locative)
desátkem (singular instrumental)
desátky (plural instrumental)


dalekozrakost

dalekozrakosti (plural nominative)
dalekozrakosti (singular genitive)
dalekozrakostí (plural genitive)
dalekozrakosti (singular dative)
dalekozrakostem (plural dative)
dalekozrakosti (plural accusative)
dalekozrakosti (singular vocative)
dalekozrakosti (plural vocative)
dalekozrakosti (singular locative)
dalekozrakostech (plural locative)
dalekozrakostí (singular instrumental)
dalekozrakostmi (plural instrumental)


diskutér

diskutéři (plural nominative)
diskutérové (plural nominative)
diskutéra (singular genitive)
diskutérů (plural genitive)
diskutérovi (singular dative)
diskutéru (singular dative)
diskutérům (plural dative)
diskutéra (singular accusative)
diskutéry (plural accusative)
diskutére (singular vocative)
diskutéři (plural vocative)
diskutérové (plural vocative)
diskutérovi (singular locative)
diskutéru (singular locative)
diskutérech (plural locative)
diskutérem (singular instrumental)
diskutéry (plural instrumental)
diskutérka (feminine)


domácnost

domácnosti (plural nominative)
domácnosti (singular genitive)
domácností (plural genitive)
domácnosti (singular dative)
domácnostem (plural dative)
domácnosti (plural accusative)
domácnosti (singular vocative)
domácnosti (plural vocative)
domácnosti (singular locative)
domácnostech (plural locative)
domácností (singular instrumental)
domácnostmi (plural instrumental)

Nejsem žena v domácnosti; pracuji na sebe.

Je ne suis pas une femme au foyer; je travaille à mon compte.


dominující

dominujícího (singular accusative)
dominujícího (singular genitive)
dominujícího (singular genitive)
dominujícím (singular locative)
dominujícím (singular locative)
dominujícímu (singular dative)
dominujícímu (singular dative)
dominujícím (singular instrumental)
dominujícím (singular instrumental)
dominujících (plural genitive)
dominujících (plural locative)
dominujícím (plural dative)
dominujícími (plural instrumental)


dominanta

Du français dominante ou formation régressive sur dominantní.

dominanty (plural nominative)
dominanty (singular genitive)
dominant (plural genitive)
dominantě (singular dative)
dominantám (plural dative)
dominantu (singular accusative)
dominanty (plural accusative)
dominanto (singular vocative)
dominanty (plural vocative)
dominantě (singular locative)
dominantách (plural locative)
dominantou (singular instrumental)
dominantami (plural instrumental)

Dominante, tendance prépondérante, caractéristique principale.

Jeho dominantou je výrazná dřevěná konstrukce nad halou. (Hlavní nádraží v Praze čeká rekonstrukce)


submise

submisí (plural genitive)
submisi (singular dative)
submisím (plural dative)
submisi (singular accusative)
submisi (singular locative)
submisích (plural locative)
submisí (singular instrumental)
submisemi (plural instrumental)

I tento typ komunikačního manévrování se nejčastěji projevuje tam, kde jsou patrné mechanismy dominance a submise.


třetina

De třetí (« troisième ») avec le suffixe -ina.

třetiny (plural nominative)
třetiny (singular genitive)
třetin (plural genitive)
třetině (singular dative)
třetinám (plural dative)
třetinu (singular accusative)
třetiny (plural accusative)
třetino (singular vocative)
třetiny (plural vocative)
třetině (singular locative)
třetinách (plural locative)
třetinou (singular instrumental)
třetinami (plural instrumental)

Podle průzkumu organizace UNICEF chodí dvě třetiny dětí do školy rády.(01/09/2024)

Selon une enquête de l'UNICEF, les deux tiers des enfants aiment aller à l'école.


hodnocení

De hodnotit (« évaluer ») avec le suffixe -ení.

hodnocením (plural dative)
hodnoceních (plural locative)
hodnocením (singular instrumental)
hodnoceními (plural instrumental)

\ɦɔdnɔt͡sɛɲiː\


copak

čehopak (singular genitive)
čemupak (singular dative)
čempak (singular locative)
čímpak (singular instrumental)

Na copak myslíš?

O čempak si to šuškáte?


copak

Copak se to smí!

Copak, už zase něco chceš?


úsilí

úsilím (plural dative)
úsilích (plural locative)
úsilím (singular instrumental)
úsilími (plural instrumental)

plod pilného úsilí .


čína

číny (plural nominative)
číny (singular genitive)
čín (plural genitive)
číně (singular dative)
čínám (plural dative)
čínu (singular accusative)
číny (plural accusative)
číno (singular vocative)
číny (plural vocative)
číně (singular locative)
čínách (plural locative)
čínou (singular instrumental)
čínami (plural instrumental)

Chinois, cuisine chinoise, restaurant chinois.

A dáme si čínu a budem koukat na telku.


spočívat

Imperfectif de spočinout ; voir odpočívat.

Rozdíly oproti spisovnému jazyku spočívají především ve slovní zásobě.

Jedna jeho ruka spočívala na volantu.

L'une de ses mains était posée sur le volant.


všecek

všecka (singular)
všecko (singular)
všecki (masculine animate plural)
všecky (masculine inanimate plural)
všecky (plural)
všecka (plural)


hoden

hodna (singular)
hodno (singular)
hodni (masculine animate plural)
hodny (masculine inanimate plural)
hodny (plural)
hodna (plural)

Kdo miluje otce a matku více nežli mne, není mne hoden.

Nejsem hoden, abys vstoupil do mého domu.


ctihodný

Composé de cti, génitif de čest (« honneur ») et hodný (« bon à, digne de ») : « digne d’honneurs ».

ctihodná (masculine singular nominative)
ctihodné (singular nominative)
ctihodná (masculine singular vocative)
ctihodné (singular vocative)
ctihodného (singular accusative)
ctihodnou (masculine singular accusative)
ctihodné (singular accusative)
ctihodného (singular genitive)
ctihodné (masculine singular genitive)
ctihodného (singular genitive)
ctihodném (singular locative)
ctihodné (masculine singular locative)
ctihodném (singular locative)
ctihodnému (singular dative)
ctihodné (masculine singular dative)
ctihodnému (singular dative)
ctihodným (singular instrumental)
ctihodnou (masculine singular instrumental)
ctihodným (singular instrumental)
ctihodní (plural nominative)
ctihodné (masculine plural nominative)
ctihodná (plural nominative)
ctihodní (plural vocative)
ctihodné (masculine plural vocative)
ctihodná (plural vocative)
ctihodné (plural accusative)
ctihodná (plural accusative)
ctihodných (plural genitive)
ctihodných (plural locative)
ctihodným (plural dative)
ctihodnými (plural instrumental)

ctihodný věk.


iont

De l’anglais ion avec conservation de la conjugaison grecque : jeden ion, dva ionty, mais le nominatif singulier iont est aussi acceptable.

ionty (plural nominative)
iontu (singular genitive)
iontů (plural genitive)
iontu (singular dative)
iontům (plural dative)
ionty (plural accusative)
ionte (singular vocative)
ionty (plural vocative)
iontu (singular locative)
iontech (plural locative)
iontem (singular instrumental)
ionty (plural instrumental)

iont s kladným nábojem, se záporným nábojem.

Un ion avec une charge positive, négative.


posít

Všechno zde bylo jakoby opředeno pavučinami. Toho a toho matčin svátek, onoho narozeniny otce, toho jsem si brala Karla... celý kalendář byl poset takovými slavnostními dny.


jawa

jawy (plural nominative)
jawy (singular genitive)
jaw (plural genitive)
jawě (singular dative)
jawám (plural dative)
jawu (singular accusative)
jawy (plural accusative)
jawo (singular vocative)
jawy (plural vocative)
jawě (singular locative)
jawách (plural locative)
jawou (singular instrumental)
jawami (plural instrumental)


ostružiník

De ostružina (« mûre ») avec le suffixe -ík.

ostružiníky (plural nominative)
ostružiníku (singular genitive)
ostružiníků (plural genitive)
ostružiníku (singular dative)
ostružiníkům (plural dative)
ostružiníky (plural accusative)
ostružiníku (singular vocative)
ostružiníky (plural vocative)
ostružiníku (singular locative)
ostružinících (plural locative)
ostružiníkem (singular instrumental)
ostružiníky (plural instrumental)


moruška

De moruše (« mûrier, mûre ») avec le suffixe -ka.

morušky (plural nominative)
morušky (singular genitive)
morušek (plural genitive)
morušce (singular dative)
moruškám (plural dative)
morušku (singular accusative)
morušky (plural accusative)
moruško (singular vocative)
morušky (plural vocative)
morušce (singular locative)
moruškách (plural locative)
moruškou (singular instrumental)
moruškami (plural instrumental)

Ostružiník moruška.


moruše

moruší (plural genitive)
moruši (singular dative)
moruším (plural dative)
moruši (singular accusative)
moruši (singular locative)
moruších (plural locative)
moruší (singular instrumental)
morušemi (plural instrumental)

z plodů bílých moruší se vyráběl mošt.


močení

De močit (« pisser ») avec le suffixe -ení.

močením (plural dative)
močeních (plural locative)
močením (singular instrumental)
močeními (plural instrumental)


mocninný

De mocnina (« puissance ») avec le suffixe -ný.

mocninná (masculine singular nominative)
mocninné (singular nominative)
mocninná (masculine singular vocative)
mocninné (singular vocative)
mocninného (singular accusative)
mocninnou (masculine singular accusative)
mocninné (singular accusative)
mocninného (singular genitive)
mocninné (masculine singular genitive)
mocninného (singular genitive)
mocninném (singular locative)
mocninné (masculine singular locative)
mocninném (singular locative)
mocninnému (singular dative)
mocninné (masculine singular dative)
mocninnému (singular dative)
mocninným (singular instrumental)
mocninnou (masculine singular instrumental)
mocninným (singular instrumental)
mocninní (plural nominative)
mocninné (masculine plural nominative)
mocninná (plural nominative)
mocninní (plural vocative)
mocninné (masculine plural vocative)
mocninná (plural vocative)
mocninné (plural accusative)
mocninná (plural accusative)
mocninných (plural genitive)
mocninných (plural locative)
mocninným (plural dative)
mocninnými (plural instrumental)

mocninná funkce.


mocipán

De moc (« pouvoir ») et pán (« seigneur »).

mocipáni (plural nominative)
mocipánové (plural nominative)
mocipána (singular genitive)
mocipánů (plural genitive)
mocipánovi (singular dative)
mocipánům (plural dative)
mocipána (singular accusative)
mocipány (plural accusative)
mocipáne (singular vocative)
mocipáni (plural vocative)
mocipánové (plural vocative)
mocipánovi (singular locative)
mocipánech (plural locative)
mocipánem (singular instrumental)
mocipány (plural instrumental)

Potentat, personne puissante, qui a du pouvoir.

Odsouzený Silvio Berlusconi není nějaký postradatelný regionální mocipán.


mocnění

De mocnit (« élever à une puissance ») avec le suffixe -ení.

mocněním (plural dative)
mocněních (plural locative)
mocněním (singular instrumental)
mocněními (plural instrumental)


modř

modře (plural nominative)
modře (singular genitive)
modří (plural genitive)
modři (singular dative)
modřím (plural dative)
modře (plural accusative)
modři (singular vocative)
modře (plural vocative)
modři (singular locative)
modřích (plural locative)
modří (singular instrumental)
modřemi (plural instrumental)

Modř oblohy.


modlitebna

De modlitba (« prière ») avec le suffixe -na.

modlitebny (plural nominative)
modlitebny (singular genitive)
modliteben (plural genitive)
modlitebně (singular dative)
modlitebnám (plural dative)
modlitebnu (singular accusative)
modlitebny (plural accusative)
modlitebno (singular vocative)
modlitebny (plural vocative)
modlitebně (singular locative)
modlitebnách (plural locative)
modlitebnou (singular instrumental)
modlitebnami (plural instrumental)

Oratoire, lieu de prière, salle de prière.


moderátor

moderátoři (plural nominative)
moderátorové (plural nominative)
moderátora (singular genitive)
moderátorů (plural genitive)
moderátorovi (singular dative)
moderátoru (singular dative)
moderátorům (plural dative)
moderátora (singular accusative)
moderátory (plural accusative)
moderátore (singular vocative)
moderátoři (plural vocative)
moderátorové (plural vocative)
moderátorovi (singular locative)
moderátoru (singular locative)
moderátorech (plural locative)
moderátorem (singular instrumental)
moderátory (plural instrumental)
moderátorka (feminine)

Modérateur, présentateur de télévision, de radio.

Na rozdíl od běžného konferování moderátor kultivovaným způsobem příslušnou kulturní nebo společenskou akci vhodně usměrňuje, někdy i sofistikovaně řídí.


moderátor

moderátory (plural nominative)
moderátoru (singular genitive)
moderátorů (plural genitive)
moderátoru (singular dative)
moderátorům (plural dative)
moderátory (plural accusative)
moderátore (singular vocative)
moderátory (plural vocative)
moderátoru (singular locative)
moderátorech (plural locative)
moderátorem (singular instrumental)
moderátory (plural instrumental)

Modérateur, appareil qui modère, régulateur.

tento typ reaktoru nemá moderátor.


dokázán

dokázána (singular)
dokázáno (singular)
dokázáni (masculine animate plural)
dokázány (masculine inanimate plural)
dokázány (plural)
dokázána (plural)


dokazovat

Zpráva inspektorů OSN prý dokazuje nasazení sarinu v Sýrii.


inspekce

inspekcí (plural genitive)
inspekci (singular dative)
inspekcím (plural dative)
inspekci (singular accusative)
inspekci (singular locative)
inspekcích (plural locative)
inspekcí (singular instrumental)
inspekcemi (plural instrumental)

provádět inspekci.


provedl

provedla (singular)
provedlo (singular)
provedli (masculine animate plural)
provedly (masculine inanimate plural)
provedly (plural)
provedla (plural)


podvečer

De večer (« soir ») avec le préfixe pod-.

podvečery (plural nominative)
podvečeru (singular genitive)
podvečerů (plural genitive)
podvečeru (singular dative)
podvečerům (plural dative)
podvečery (plural accusative)
podvečere (singular vocative)
podvečery (plural vocative)
podvečeru (singular locative)
podvečerech (plural locative)
podvečerem (singular instrumental)
podvečery (plural instrumental)

Tisíce zvědavců u vánočního stromu zaplnily Staroměstské náměstí. Zájem o rozsvícení vánočního stromu v centru Prahy zablokoval v podvečer Staroměstské náměstí i přilehlé ulice


nasazení

De nasadit, nasazen (« mettre, employer »).

nasazením (plural dative)
nasazeních (plural locative)
nasazením (singular instrumental)
nasazeními (plural instrumental)

jednoduché nasazení a snadná manipulovatelnost.

(Histoire)'totální nasazení'.


nasazen

nasazena (singular)
nasazeno (singular)
nasazeni (masculine animate plural)
nasazeny (masculine inanimate plural)
nasazeny (plural)
nasazena (plural)


nasadil

nasadila (singular)
nasadilo (singular)
nasadili (masculine animate plural)
nasadily (masculine inanimate plural)
nasadily (plural)
nasadila (plural)


sadil

sadila (singular)
sadilo (singular)
sadili (masculine animate plural)
sadily (masculine inanimate plural)
sadily (plural)
sadila (plural)


sazen

sazena (singular)
sazeno (singular)
sazeni (masculine animate plural)
sazeny (masculine inanimate plural)
sazeny (plural)
sazena (plural)


nasadit

De sadit (« planter, placer ») avec le préfixe na-.

nasadit komu pouta.

nasadit brouka do hlavy.

nasadit všechny páky, aby...

mettre tout en œuvre pour..., remuer ciel et terre pour...


osadit

De sadit (« planter, placer ») avec le préfixe o-.


přisadit

De sadit (« planter, placer ») avec le préfixe při-.

Každý z hráčů přisadil ještě deset dolarů.

Tady to mám drobet holé a prázdné, budu sem muset něco přisadit.


sesadit

De sadit (« planter, placer ») avec le préfixe s-.

Destituer, renverser, détrôner, faire tomber (un gouvernement).

sesadit z funkce koho, déposséder quelqu’un de sa charge.


zasadit

De sadit (« planter, placer ») avec le préfixe za-.

zasadit strom.

zasadit diamant do prstenu.

Implanter, mettre, situer.
Replacer, positionner dans un contexte.

zasadit příběh do celkového kontextu.

zasadit nepříteli smrtelnou ránu.


zásadní

De zásada (« base ») avec le suffixe -ní.

zásadního (singular accusative)
zásadního (singular genitive)
zásadního (singular genitive)
zásadním (singular locative)
zásadním (singular locative)
zásadnímu (singular dative)
zásadnímu (singular dative)
zásadním (singular instrumental)
zásadním (singular instrumental)
zásadních (plural genitive)
zásadních (plural locative)
zásadním (plural dative)
zásadními (plural instrumental)

Basique, de base, principal, fondamental, radical.

Zásadní reformy.


obhajoba

Dérivé de obhájit (« défendre »), avec le suffixe -ba.

obhajoby (plural nominative)
obhajoby (singular genitive)
obhajob (plural genitive)
obhajobě (singular dative)
obhajobám (plural dative)
obhajobu (singular accusative)
obhajoby (plural accusative)
obhajobo (singular vocative)
obhajoby (plural vocative)
obhajobě (singular locative)
obhajobách (plural locative)
obhajobou (singular instrumental)
obhajobami (plural instrumental)

Rathova obhajoba: Nejsem obžalovaný, ale už odsouzený.


oběh

Déverbal de obíhat, oběhnout (« courir autour ») ; voir běh (« course »).

oběhy (plural nominative)
oběhu (singular genitive)
oběhů (plural genitive)
oběhu (singular dative)
oběhům (plural dative)
oběhy (plural accusative)
oběhu (singular vocative)
oběhy (plural vocative)
oběhu (singular locative)
obězích (plural locative)
oběhem (singular instrumental)
oběhy (plural instrumental)

Krevní oběh.


obecnost

De obecný (« commun ») avec le suffixe -ost.

obecnosti (plural nominative)
obecnosti (singular genitive)
obecností (plural genitive)
obecnosti (singular dative)
obecnostem (plural dative)
obecnosti (plural accusative)
obecnosti (singular vocative)
obecnosti (plural vocative)
obecnosti (singular locative)
obecnostech (plural locative)
obecností (singular instrumental)
obecnostmi (plural instrumental)

Généralité, état de ce qui est commun, général.


obecenstvo

De obecný (« commun ») avec le suffixe -stvo.

obecenstva (plural nominative)
obecenstva (singular genitive)
obecenstev (plural genitive)
obecenstvu (singular dative)
obecenstvům (plural dative)
obecenstva (plural accusative)
obecenstva (plural vocative)
obecenstvě (singular locative)
obecenstvu (singular locative)
obecenstvech (plural locative)
obecenstvem (singular instrumental)
obecenstvy (plural instrumental)


obdélník

(XIXᵉ siècle) Création moderne sur l’ancien adjectif *obdélný → voir ob- et délka : « [figure géométrique] allongée ».

obdélníky (plural nominative)
obdélníku (singular genitive)
obdélníků (plural genitive)
obdélníku (singular dative)
obdélníkům (plural dative)
obdélníky (plural accusative)
obdélníku (singular vocative)
obdélníky (plural vocative)
obdélníku (singular locative)
obdélnících (plural locative)
obdélníkem (singular instrumental)
obdélníky (plural instrumental)


omluvný

De omluva (« excuse ») avec le suffixe -ný.

omluvná (masculine singular nominative)
omluvné (singular nominative)
omluvná (masculine singular vocative)
omluvné (singular vocative)
omluvného (singular accusative)
omluvnou (masculine singular accusative)
omluvné (singular accusative)
omluvného (singular genitive)
omluvné (masculine singular genitive)
omluvného (singular genitive)
omluvném (singular locative)
omluvné (masculine singular locative)
omluvném (singular locative)
omluvnému (singular dative)
omluvné (masculine singular dative)
omluvnému (singular dative)
omluvným (singular instrumental)
omluvnou (masculine singular instrumental)
omluvným (singular instrumental)
omluvní (plural nominative)
omluvné (masculine plural nominative)
omluvná (plural nominative)
omluvní (plural vocative)
omluvné (masculine plural vocative)
omluvná (plural vocative)
omluvné (plural accusative)
omluvná (plural accusative)
omluvných (plural genitive)
omluvných (plural locative)
omluvným (plural dative)
omluvnými (plural instrumental)


občasný

De občas (« parfois ») avec le suffixe -ný.

občasná (masculine singular nominative)
občasné (singular nominative)
občasná (masculine singular vocative)
občasné (singular vocative)
občasného (singular accusative)
občasnou (masculine singular accusative)
občasné (singular accusative)
občasného (singular genitive)
občasné (masculine singular genitive)
občasného (singular genitive)
občasném (singular locative)
občasné (masculine singular locative)
občasném (singular locative)
občasnému (singular dative)
občasné (masculine singular dative)
občasnému (singular dative)
občasným (singular instrumental)
občasnou (masculine singular instrumental)
občasným (singular instrumental)
občasní (plural nominative)
občasné (masculine plural nominative)
občasná (plural nominative)
občasní (plural vocative)
občasné (masculine plural vocative)
občasná (plural vocative)
občasné (plural accusative)
občasná (plural accusative)
občasných (plural genitive)
občasných (plural locative)
občasným (plural dative)
občasnými (plural instrumental)

Tento týden se očekává teplé, ale o něco mírnější počasí, a občasné přeháňky.

Un temps chaud mais légèrement plus doux est attendu cette semaine, avec des averses occasionnelles.


obětovat

Dénominal de oběť (« sacrifice, victime ») avec le suffixe -ovat.


ohromný

Apparenté à ohromit (« stupéfier, abasourdir »), au russe огромный, ogromnyj, au polonais ogromny.

ohromná (masculine singular nominative)
ohromné (singular nominative)
ohromná (masculine singular vocative)
ohromné (singular vocative)
ohromného (singular accusative)
ohromnou (masculine singular accusative)
ohromné (singular accusative)
ohromného (singular genitive)
ohromné (masculine singular genitive)
ohromného (singular genitive)
ohromném (singular locative)
ohromné (masculine singular locative)
ohromném (singular locative)
ohromnému (singular dative)
ohromné (masculine singular dative)
ohromnému (singular dative)
ohromným (singular instrumental)
ohromnou (masculine singular instrumental)
ohromným (singular instrumental)
ohromní (plural nominative)
ohromné (masculine plural nominative)
ohromná (plural nominative)
ohromní (plural vocative)
ohromné (masculine plural vocative)
ohromná (plural vocative)
ohromné (plural accusative)
ohromná (plural accusative)
ohromných (plural genitive)
ohromných (plural locative)
ohromným (plural dative)
ohromnými (plural instrumental)

Ostatní ho respektovali pro jeho dobrou povahu a ohromné množství práce, kterou byl schopen zastat.

Les autres le respectaient pour sa bonne nature et l'énorme quantité de travail qu'il était capable de gérer.


ohrožený

De ohrožen participe passif de ohrozit (« menacer »).

ohrožená (masculine singular nominative)
ohrožené (singular nominative)
ohrožená (masculine singular vocative)
ohrožené (singular vocative)
ohroženého (singular accusative)
ohroženou (masculine singular accusative)
ohrožené (singular accusative)
ohroženého (singular genitive)
ohrožené (masculine singular genitive)
ohroženého (singular genitive)
ohroženém (singular locative)
ohrožené (masculine singular locative)
ohroženém (singular locative)
ohroženému (singular dative)
ohrožené (masculine singular dative)
ohroženému (singular dative)
ohroženým (singular instrumental)
ohroženou (masculine singular instrumental)
ohroženým (singular instrumental)
ohrožení (plural nominative)
ohrožené (masculine plural nominative)
ohrožená (plural nominative)
ohrožení (plural vocative)
ohrožené (masculine plural vocative)
ohrožená (plural vocative)
ohrožené (plural accusative)
ohrožená (plural accusative)
ohrožených (plural genitive)
ohrožených (plural locative)
ohroženým (plural dative)
ohroženými (plural instrumental)

V našem kraji se vyskytuje kriticky ohrožený mlok skvrnitý.


ohrožen

ohrožena (singular)
ohroženo (singular)
ohroženi (masculine animate plural)
ohroženy (masculine inanimate plural)
ohroženy (plural)
ohrožena (plural)


ohrozil

ohrozila (singular)
ohrozilo (singular)
ohrozili (masculine animate plural)
ohrozily (masculine inanimate plural)
ohrozily (plural)
ohrozila (plural)


oduševnělý

De duševní (« d’esprit, de pensée ») → voir osamělý et smělý pour la finale.

oduševnělá (masculine singular nominative)
oduševnělé (singular nominative)
oduševnělá (masculine singular vocative)
oduševnělé (singular vocative)
oduševnělého (singular accusative)
oduševnělou (masculine singular accusative)
oduševnělé (singular accusative)
oduševnělého (singular genitive)
oduševnělé (masculine singular genitive)
oduševnělého (singular genitive)
oduševnělém (singular locative)
oduševnělé (masculine singular locative)
oduševnělém (singular locative)
oduševnělému (singular dative)
oduševnělé (masculine singular dative)
oduševnělému (singular dative)
oduševnělým (singular instrumental)
oduševnělou (masculine singular instrumental)
oduševnělým (singular instrumental)
oduševnělí (plural nominative)
oduševnělé (masculine plural nominative)
oduševnělá (plural nominative)
oduševnělí (plural vocative)
oduševnělé (masculine plural vocative)
oduševnělá (plural vocative)
oduševnělé (plural accusative)
oduševnělá (plural accusative)
oduševnělých (plural genitive)
oduševnělých (plural locative)
oduševnělým (plural dative)
oduševnělými (plural instrumental)

Sebestředný, rádoby oduševnělý egoista, přeplněný bezpočtem navzájem si protiřečících názorů na cestě k poznání.


oddaně

De oddaný (« dévoué ») avec le suffixe -ě.


oddan

oddana (singular)
oddano (singular)
oddani (masculine animate plural)
oddany (masculine inanimate plural)
oddany (plural)
oddana (plural)


oddal

oddala (singular)
oddalo (singular)
oddali (masculine animate plural)
oddaly (masculine inanimate plural)
oddaly (plural)
oddala (plural)


oddaný

oddaná (masculine singular nominative)
oddané (singular nominative)
oddaná (masculine singular vocative)
oddané (singular vocative)
oddaného (singular accusative)
oddanou (masculine singular accusative)
oddané (singular accusative)
oddaného (singular genitive)
oddané (masculine singular genitive)
oddaného (singular genitive)
oddaném (singular locative)
oddané (masculine singular locative)
oddaném (singular locative)
oddanému (singular dative)
oddané (masculine singular dative)
oddanému (singular dative)
oddaným (singular instrumental)
oddanou (masculine singular instrumental)
oddaným (singular instrumental)
oddaní (plural nominative)
oddané (masculine plural nominative)
oddaná (plural nominative)
oddaní (plural vocative)
oddané (masculine plural vocative)
oddaná (plural vocative)
oddané (plural accusative)
oddaná (plural accusative)
oddaných (plural genitive)
oddaných (plural locative)
oddaným (plural dative)
oddanými (plural instrumental)

Dévoué, qui se donne à fond pour quelque chose.


obžalovaný

Dérivé de obžalovan, avec le suffixe -ý.

obžalovaná (masculine singular nominative)
obžalované (singular nominative)
obžalovaná (masculine singular vocative)
obžalované (singular vocative)
obžalovaného (singular accusative)
obžalovanou (masculine singular accusative)
obžalované (singular accusative)
obžalovaného (singular genitive)
obžalované (masculine singular genitive)
obžalovaného (singular genitive)
obžalovaném (singular locative)
obžalované (masculine singular locative)
obžalovaném (singular locative)
obžalovanému (singular dative)
obžalované (masculine singular dative)
obžalovanému (singular dative)
obžalovaným (singular instrumental)
obžalovanou (masculine singular instrumental)
obžalovaným (singular instrumental)
obžalovaní (plural nominative)
obžalované (masculine plural nominative)
obžalovaná (plural nominative)
obžalovaní (plural vocative)
obžalované (masculine plural vocative)
obžalovaná (plural vocative)
obžalované (plural accusative)
obžalovaná (plural accusative)
obžalovaných (plural genitive)
obžalovaných (plural locative)
obžalovaným (plural dative)
obžalovanými (plural instrumental)


obžalovaný

obžalovaní (plural nominative)
obžalovaného (singular genitive)
obžalovaných (plural genitive)
obžalovanému (singular dative)
obžalovaným (plural dative)
obžalovaného (singular accusative)
obžalované (plural accusative)
obžalovaní (plural vocative)
obžalovaném (singular locative)
obžalovaných (plural locative)
obžalovaným (singular instrumental)
obžalovanými (plural instrumental)
obžalovaná (feminine)


obžalovan

obžalovana (singular)
obžalovano (singular)
obžalovani (masculine animate plural)
obžalovany (masculine inanimate plural)
obžalovany (plural)
obžalovana (plural)


obžaloval

obžalovala (singular)
obžalovalo (singular)
obžalovali (masculine animate plural)
obžalovaly (masculine inanimate plural)
obžalovaly (plural)
obžalovala (plural)


obžalovat

De žalovat (« faire un procès ») avec le préfixe ob-.


obydlený

De obydlen, participe passif de obydlet (« habiter » → voir bydlet) avec le suffixe -y.

obydlená (masculine singular nominative)
obydlené (singular nominative)
obydlená (masculine singular vocative)
obydlené (singular vocative)
obydleného (singular accusative)
obydlenou (masculine singular accusative)
obydlené (singular accusative)
obydleného (singular genitive)
obydlené (masculine singular genitive)
obydleného (singular genitive)
obydleném (singular locative)
obydlené (masculine singular locative)
obydleném (singular locative)
obydlenému (singular dative)
obydlené (masculine singular dative)
obydlenému (singular dative)
obydleným (singular instrumental)
obydlenou (masculine singular instrumental)
obydleným (singular instrumental)
obydlení (plural nominative)
obydlené (masculine plural nominative)
obydlená (plural nominative)
obydlení (plural vocative)
obydlené (masculine plural vocative)
obydlená (plural vocative)
obydlené (plural accusative)
obydlená (plural accusative)
obydlených (plural genitive)
obydlených (plural locative)
obydleným (plural dative)
obydlenými (plural instrumental)

obydlené planety, planètes habitées.


obydlel

obydlela (singular)
obydlelo (singular)
obydleli (masculine animate plural)
obydlely (masculine inanimate plural)
obydlely (plural)
obydlela (plural)


obydlen

obydlena (singular)
obydleno (singular)
obydleni (masculine animate plural)
obydleny (masculine inanimate plural)
obydleny (plural)
obydlena (plural)


obydlet

De bydlet (« habiter ») avec le préfixe o-.

NASA chce během dvaceti let obydlet Měsíc.

Horské oblasti Atlasu jsou obydleny převážně původním berberským obyvatelstvem.


bydlo

Dérivé de být (« être »), avec le suffixe -dlo, sur la même base, le polonais a bydło (« bétail [ce qui assure la subsistance] »).

bydla (plural nominative)
bydla (singular genitive)
bydel (plural genitive)
bydlu (singular dative)
bydlům (plural dative)
bydla (plural accusative)
bydla (plural vocative)
bydle (singular locative)
bydlu (singular locative)
bydlech (plural locative)
bydlem (singular instrumental)
bydly (plural instrumental)

Existence, ressource, ce qui sert à vivre.

pálí ho dobré bydlo.


omámený

De omámen, participe passif de omámit avec le suffixe -ý.

omámená (masculine singular nominative)
omámené (singular nominative)
omámená (masculine singular vocative)
omámené (singular vocative)
omámeného (singular accusative)
omámenou (masculine singular accusative)
omámené (singular accusative)
omámeného (singular genitive)
omámené (masculine singular genitive)
omámeného (singular genitive)
omámeném (singular locative)
omámené (masculine singular locative)
omámeném (singular locative)
omámenému (singular dative)
omámené (masculine singular dative)
omámenému (singular dative)
omámeným (singular instrumental)
omámenou (masculine singular instrumental)
omámeným (singular instrumental)
omámení (plural nominative)
omámené (masculine plural nominative)
omámená (plural nominative)
omámení (plural vocative)
omámené (masculine plural vocative)
omámená (plural vocative)
omámené (plural accusative)
omámená (plural accusative)
omámených (plural genitive)
omámených (plural locative)
omámeným (plural dative)
omámenými (plural instrumental)

Vyšetřovatelé smrti Michaela Jacksona objevili v mobilu zpěvákova lékaře záznam rozhovoru, kde omámená popová hvězda v nejasné souvislosti zmiňuje Prahu. Nahrávku předložili soudu jako důkaz, že lékař věděl, jak silně sedativa na Jacksona působí. Zatím není jasné, proč lékař rozhovor nahrál.


omámen

omámena (singular)
omámeno (singular)
omámeni (masculine animate plural)
omámeny (masculine inanimate plural)
omámeny (plural)
omámena (plural)


omámil

omámila (singular)
omámilo (singular)
omámili (masculine animate plural)
omámily (masculine inanimate plural)
omámily (plural)
omámila (plural)


omámit

De mámit (« leurrer ») avec le préfixe o-.


odstoupit

De stoupat (« monter ») avec le préfixe od-.

Sortir, quitter, démissionner, résilier.

Mám možnost odstoupit od smlouvy z důvodu vadnosti zboží?

Puis-je résilier [sortir de] ce contrat en raison du défaut du produit ?


odstupné

Neutre substantivé de odstupný dérivé de odstup, odstoupit.

odstupná (plural nominative)
odstupného (singular genitive)
odstupných (plural genitive)
odstupnému (singular dative)
odstupným (plural dative)
odstupná (plural accusative)
odstupná (plural vocative)
odstupném (singular locative)
odstupných (plural locative)
odstupným (singular instrumental)
odstupnými (plural instrumental)


omezeně

De omezený (« limité ») avec le suffixe -ě.

Po požití jsou méně toxické, pomaleji a omezeně se vstřebávají, aspirační pneumonie má těžší průběh.


neomezený

neomezená (masculine singular nominative)
neomezené (singular nominative)
neomezená (masculine singular vocative)
neomezené (singular vocative)
neomezeného (singular accusative)
neomezenou (masculine singular accusative)
neomezené (singular accusative)
neomezeného (singular genitive)
neomezené (masculine singular genitive)
neomezeného (singular genitive)
neomezeném (singular locative)
neomezené (masculine singular locative)
neomezeném (singular locative)
neomezenému (singular dative)
neomezené (masculine singular dative)
neomezenému (singular dative)
neomezeným (singular instrumental)
neomezenou (masculine singular instrumental)
neomezeným (singular instrumental)
neomezení (plural nominative)
neomezené (masculine plural nominative)
neomezená (plural nominative)
neomezení (plural vocative)
neomezené (masculine plural vocative)
neomezená (plural vocative)
neomezené (plural accusative)
neomezená (plural accusative)
neomezených (plural genitive)
neomezených (plural locative)
neomezeným (plural dative)
neomezenými (plural instrumental)

Občan antické polis, jehož moderní aristotelovci rádi charakterizují především jako partnera v ničím neomezené a zároveň spořádané veřejné debatě, byl také vojákem, který mohl být povolán do zbraně.


neomezeně

De neomezený (« illimité ») avec le suffixe -ě.


napit

napita (singular)
napito (singular)
napiti (masculine animate plural)
napity (masculine inanimate plural)
napity (plural)
napita (plural)


konzervatismus

konzervatismy (plural nominative)
konzervatismu (singular genitive)
konzervatismů (plural genitive)
konzervatismu (singular dative)
konzervatismům (plural dative)
konzervatismy (plural accusative)
konzervatisme (singular vocative)
konzervatismy (plural vocative)
konzervatismu (singular locative)
konzervatismech (plural locative)
konzervatismem (singular instrumental)
konzervatismy (plural instrumental)
konzervatizmus
konzervativismus
konzervativizmus


konzervace

konzervací (plural genitive)
konzervaci (singular dative)
konzervacím (plural dative)
konzervaci (singular accusative)
konzervaci (singular locative)
konzervacích (plural locative)
konzervací (singular instrumental)
konzervacemi (plural instrumental)


konzervativní

Apparenté à konzervatismus (« conservatisme »), avec le suffixe -ní, de l’anglais conservative.

konzervativního (singular accusative)
konzervativního (singular genitive)
konzervativního (singular genitive)
konzervativním (singular locative)
konzervativním (singular locative)
konzervativnímu (singular dative)
konzervativnímu (singular dative)
konzervativním (singular instrumental)
konzervativním (singular instrumental)
konzervativních (plural genitive)
konzervativních (plural locative)
konzervativním (plural dative)
konzervativními (plural instrumental)

konzervativní strana.


konzervátor

konzervátoři (plural nominative)
konzervátorové (plural nominative)
konzervátora (singular genitive)
konzervátorů (plural genitive)
konzervátorovi (singular dative)
konzervátoru (singular dative)
konzervátorům (plural dative)
konzervátora (singular accusative)
konzervátory (plural accusative)
konzervátore (singular vocative)
konzervátoři (plural vocative)
konzervátorové (plural vocative)
konzervátorovi (singular locative)
konzervátoru (singular locative)
konzervátorech (plural locative)
konzervátorem (singular instrumental)
konzervátory (plural instrumental)
konzervátorka (feminine)

komise konzervátorů a restaurátorů.


konzervátor

konzervátory (plural nominative)
konzervátoru (singular genitive)
konzervátorů (plural genitive)
konzervátoru (singular dative)
konzervátorům (plural dative)
konzervátory (plural accusative)
konzervátore (singular vocative)
konzervátory (plural vocative)
konzervátoru (singular locative)
konzervátorech (plural locative)
konzervátorem (singular instrumental)
konzervátory (plural instrumental)

konzervátory zmrazených potravin.


konzervatoř

konzervatoře (plural nominative)
konzervatoře (singular genitive)
konzervatořů (plural genitive)
konzervatoři (singular dative)
konzervatořům (plural dative)
konzervatoře (plural accusative)
konzervatoři (singular vocative)
konzervatoře (plural vocative)
konzervatoři (singular locative)
konzervatořích (plural locative)
konzervatořem (singular instrumental)
konzervatoři (plural instrumental)

v budově konzervatoře bylo otevřeno bistro.

Un bistrot s'est ouvert dans l'enceinte du conservatoire.


konzervační

De konzervace (« conservation ») avec le suffixe -ní.

konzervačního (singular accusative)
konzervačního (singular genitive)
konzervačního (singular genitive)
konzervačním (singular locative)
konzervačním (singular locative)
konzervačnímu (singular dative)
konzervačnímu (singular dative)
konzervačním (singular instrumental)
konzervačním (singular instrumental)
konzervačních (plural genitive)
konzervačních (plural locative)
konzervačním (plural dative)
konzervačními (plural instrumental)


konzervovat

Avec le suffixe verbal -ovat, du latin conservo.

konzervovat historické stavby.

konzervovat potraviny.


konzervoval

konzervovala (singular)
konzervovalo (singular)
konzervovali (masculine animate plural)
konzervovaly (masculine inanimate plural)
konzervovaly (plural)
konzervovala (plural)


konzervován

konzervována (singular)
konzervováno (singular)
konzervováni (masculine animate plural)
konzervovány (masculine inanimate plural)
konzervovány (plural)
konzervována (plural)


pěji

Première personne du singulier du présent de pět.


pějeme

Première personne du pluriel du présent de pět.


pějou

Troisième personne du pluriel du présent de pět.


pějete

Seconde personne du pluriel du présent de pět.


pěje

Troisième personne du singulier du présent de pět.


pěješ

Seconde personne du singulier du présent de pět.


bulit

No tak už nebul, vždyť já ti koupím novou.

Allons ! Arrête de chialer, je vais t'en acheter un autre.

Zdeněk Svěrák, Jaroslav Uhlíř, Světové vánoce


politováníhodný

De politování (« regret ») et hodný (« digne de »).

politováníhodná (masculine singular nominative)
politováníhodné (singular nominative)
politováníhodná (masculine singular vocative)
politováníhodné (singular vocative)
politováníhodného (singular accusative)
politováníhodnou (masculine singular accusative)
politováníhodné (singular accusative)
politováníhodného (singular genitive)
politováníhodné (masculine singular genitive)
politováníhodného (singular genitive)
politováníhodném (singular locative)
politováníhodné (masculine singular locative)
politováníhodném (singular locative)
politováníhodnému (singular dative)
politováníhodné (masculine singular dative)
politováníhodnému (singular dative)
politováníhodným (singular instrumental)
politováníhodnou (masculine singular instrumental)
politováníhodným (singular instrumental)
politováníhodní (plural nominative)
politováníhodné (masculine plural nominative)
politováníhodná (plural nominative)
politováníhodní (plural vocative)
politováníhodné (masculine plural vocative)
politováníhodná (plural vocative)
politováníhodné (plural accusative)
politováníhodná (plural accusative)
politováníhodných (plural genitive)
politováníhodných (plural locative)
politováníhodným (plural dative)
politováníhodnými (plural instrumental)

Stal se politováníhodný omyl, Klaus by měl medaili vrátit.

Une regrettable erreur a eu lieu, [le président Vaclav] Klaus doit rendre cette médaille.

Stal se politováníhodný omyl, Klaus by měl medaili vrátit, iDnes, 10 octobre 2013


politování

politováním (plural dative)
politováních (plural locative)
politováním (singular instrumental)
politováními (plural instrumental)


politovat

přál si být politován.

Bůh polituj.


protikomunistický

protikomunistická (masculine singular nominative)
protikomunistické (singular nominative)
protikomunistická (masculine singular vocative)
protikomunistické (singular vocative)
protikomunistického (singular accusative)
protikomunistickou (masculine singular accusative)
protikomunistické (singular accusative)
protikomunistického (singular genitive)
protikomunistické (masculine singular genitive)
protikomunistického (singular genitive)
protikomunistickém (singular locative)
protikomunistické (masculine singular locative)
protikomunistickém (singular locative)
protikomunistickému (singular dative)
protikomunistické (masculine singular dative)
protikomunistickému (singular dative)
protikomunistickým (singular instrumental)
protikomunistickou (masculine singular instrumental)
protikomunistickým (singular instrumental)
protikomunističtí (plural nominative)
protikomunistické (masculine plural nominative)
protikomunistická (plural nominative)
protikomunističtí (plural vocative)
protikomunistické (masculine plural vocative)
protikomunistická (plural vocative)
protikomunistické (plural accusative)
protikomunistická (plural accusative)
protikomunistických (plural genitive)
protikomunistických (plural locative)
protikomunistickým (plural dative)
protikomunistickými (plural instrumental)

Kolegové z USA byli uvedeni kýmsi v omyl. Proto navrhuji, aby Klaus medaili vrátil. Institut se formálně omluví nejen panu Václavu Klausovi, ale především skutečným protikomunistickým odbojářům a odpůrcům, kteří svými činy a postoji hájící lidská práva nasazovali životy, nejeden z nich trpěl v komunistických věznicích a lágrech, přišli o rodiny i kariéru.


oponent

oponenti (plural nominative)
oponentové (plural nominative)
oponenta (singular genitive)
oponentů (plural genitive)
oponentovi (singular dative)
oponentům (plural dative)
oponenta (singular accusative)
oponenty (plural accusative)
oponente (singular vocative)
oponenti (plural vocative)
oponentové (plural vocative)
oponentovi (singular locative)
oponentech (plural locative)
oponentem (singular instrumental)
oponenty (plural instrumental)


kdosi

kohosi (singular genitive)
komusi (singular dative)
kohosi (singular accusative)
k (singular vocative)
komsi (singular locative)
kýmsi (singular instrumental)

Kdosi přišel.

Kohosi mi připomínal.

Nos amis américains ont été induits en erreur par quelqu'un. Pour cette raison, etc.


lágr

lágry (plural nominative)
lágru (singular genitive)
lágrů (plural genitive)
lágru (singular dative)
lágrům (plural dative)
lágry (plural accusative)
lágre (singular vocative)
lágry (plural vocative)
lágru (singular locative)
lágrech (plural locative)
lágrem (singular instrumental)
lágry (plural instrumental)

…dont plus d’un a souffert dans les prisons communistes et les camps, et ont perdu famille et [opportunité de] carrière.


koncentrační

koncentračního (singular accusative)
koncentračního (singular genitive)
koncentračního (singular genitive)
koncentračním (singular locative)
koncentračním (singular locative)
koncentračnímu (singular dative)
koncentračnímu (singular dative)
koncentračním (singular instrumental)
koncentračním (singular instrumental)
koncentračních (plural genitive)
koncentračních (plural locative)
koncentračním (plural dative)
koncentračními (plural instrumental)


koncentrace

Du néo-latin concentratio (« concentration »).

koncentrací (plural genitive)
koncentraci (singular dative)
koncentracím (plural dative)
koncentraci (singular accusative)
koncentraci (singular locative)
koncentracích (plural locative)
koncentrací (singular instrumental)
koncentracemi (plural instrumental)

snížená schopnost koncentrace.


rozptýlení

rozptýlením (plural dative)
rozptýleních (plural locative)
rozptýlením (singular instrumental)
rozptýleními (plural instrumental)


rozptýlit

Étymologie incertaine. Étant donné le polonais rozpylić, on peut imaginer , avec un \t\ épenthétique, une dérivation de pyl (« pollen ») avec le préfixe roz-.


brojil

brojila (singular)
brojilo (singular)
brojili (masculine animate plural)
brojily (masculine inanimate plural)
brojily (plural)
brojila (plural)


brojen

brojena (singular)
brojeno (singular)
brojeni (masculine animate plural)
brojeny (masculine inanimate plural)
brojeny (plural)
brojena (plural)


zbroj

zbroje (plural nominative)
zbroje (singular genitive)
zbrojů (plural genitive)
zbroji (singular dative)
zbrojům (plural dative)
zbroje (plural accusative)
zbroji (singular vocative)
zbroje (plural vocative)
zbroji (singular locative)
zbrojích (plural locative)
zbrojem (singular instrumental)
zbroji (plural instrumental)

V sobotu 28. září byly k příležitosti výročí úmrtí svatého Václava otevřeny pro veřejnost reprezentační prostory na Pražském hradě. Kromě sálů a salónků využívaných při státních protokolárních akcích viděli návštěvníci také expozici zbraní, včetně zbroje svatého Václava. Přilba, meč a drátěná košile s límcem byly vystaveny v Janákově hale.

Na Pražském hradě byla k vidění zbroj svatého Václava


zbrojnoš

De zbroj (« armement ») et nosit (« porter »).

zbrojnoši (plural nominative)
zbrojnoše (singular genitive)
zbrojnošů (plural genitive)
zbrojnoši (singular dative)
zbrojnošům (plural dative)
zbrojnoše (singular accusative)
zbrojnoše (plural accusative)
zbrojnoši (singular vocative)
zbrojnoši (plural vocative)
zbrojnoši (singular locative)
zbrojnoších (plural locative)
zbrojnošem (singular instrumental)
zbrojnoši (plural instrumental)

Zbrojnoš Sancho Panza, věrný průvodce rytíře Dona Quijote.


rozbroj

rozbroje (plural nominative)
rozbroje (singular genitive)
rozbrojů (plural genitive)
rozbroji (singular dative)
rozbrojům (plural dative)
rozbroje (plural accusative)
rozbroji (singular vocative)
rozbroje (plural vocative)
rozbroji (singular locative)
rozbrojích (plural locative)
rozbrojem (singular instrumental)
rozbroji (plural instrumental)


zbrojení

zbrojením (plural dative)
zbrojeních (plural locative)
zbrojením (singular instrumental)
zbrojeními (plural instrumental)

závody ve zbrojení, course aux armements.


zbrojovka

De zbroj (« armement ») avec les suffixes -ov, -ka.

zbrojovky (plural nominative)
zbrojovky (singular genitive)
zbrojovek (plural genitive)
zbrojovce (singular dative)
zbrojovkám (plural dative)
zbrojovku (singular accusative)
zbrojovky (plural accusative)
zbrojovko (singular vocative)
zbrojovky (plural vocative)
zbrojovce (singular locative)
zbrojovkách (plural locative)
zbrojovkou (singular instrumental)
zbrojovkami (plural instrumental)


brojení

brojením (plural dative)
brojeních (plural locative)
brojením (singular instrumental)
brojeními (plural instrumental)

Začíná mi, opět po létech klidu a míru, čas brojení.

Après des années de calme et de paix, je me sens à nouveau énervé.


zbrojař

De zbroj (« armement ») avec le suffixe -ař.

zbrojaři (plural nominative)
zbrojaře (singular genitive)
zbrojařů (plural genitive)
zbrojaři (singular dative)
zbrojařům (plural dative)
zbrojaře (singular accusative)
zbrojaře (plural accusative)
zbrojaři (singular vocative)
zbrojaři (plural vocative)
zbrojaři (singular locative)
zbrojařích (plural locative)
zbrojařem (singular instrumental)
zbrojaři (plural instrumental)

Armurier, fabricant d'armement, d'armes.

Zbrojař Friedrich Alfred Krupp.


zbrojařský

zbrojařská (masculine singular nominative)
zbrojařské (singular nominative)
zbrojařská (masculine singular vocative)
zbrojařské (singular vocative)
zbrojařského (singular accusative)
zbrojařskou (masculine singular accusative)
zbrojařské (singular accusative)
zbrojařského (singular genitive)
zbrojařské (masculine singular genitive)
zbrojařského (singular genitive)
zbrojařském (singular locative)
zbrojařské (masculine singular locative)
zbrojařském (singular locative)
zbrojařskému (singular dative)
zbrojařské (masculine singular dative)
zbrojařskému (singular dative)
zbrojařským (singular instrumental)
zbrojařskou (masculine singular instrumental)
zbrojařským (singular instrumental)
zbrojařští (plural nominative)
zbrojařské (masculine plural nominative)
zbrojařská (plural nominative)
zbrojařští (plural vocative)
zbrojařské (masculine plural vocative)
zbrojařská (plural vocative)
zbrojařské (plural accusative)
zbrojařská (plural accusative)
zbrojařských (plural genitive)
zbrojařských (plural locative)
zbrojařským (plural dative)
zbrojařskými (plural instrumental)

zbrojařský průmysl.


zbrojní

zbrojního (singular accusative)
zbrojního (singular genitive)
zbrojního (singular genitive)
zbrojním (singular locative)
zbrojním (singular locative)
zbrojnímu (singular dative)
zbrojnímu (singular dative)
zbrojním (singular instrumental)
zbrojním (singular instrumental)
zbrojních (plural genitive)
zbrojních (plural locative)
zbrojním (plural dative)
zbrojními (plural instrumental)

Zbrojní sklad.


odzbrojení

De odzbrojit (« désarment ») avec le suffixe -ení.

odzbrojením (plural dative)
odzbrojeních (plural locative)
odzbrojením (singular instrumental)
odzbrojeními (plural instrumental)

Kampaň za jaderné odzbrojení.


odzbrojující

Adjectivation du gérondif odzbrojujíc, de odzbrojovat (« désarmer ») avec le suffixe adjectival -í.

odzbrojujícího (singular accusative)
odzbrojujícího (singular genitive)
odzbrojujícího (singular genitive)
odzbrojujícím (singular locative)
odzbrojujícím (singular locative)
odzbrojujícímu (singular dative)
odzbrojujícímu (singular dative)
odzbrojujícím (singular instrumental)
odzbrojujícím (singular instrumental)
odzbrojujících (plural genitive)
odzbrojujících (plural locative)
odzbrojujícím (plural dative)
odzbrojujícími (plural instrumental)

Odzbrojující úsměv.


vyzbrojit

Obrňte se krunýřem povolnosti a vyzbrojte se pavézou trpělivosti!

Enfilez la cuirasse de la docilité et armez-vous du pavois de la patience !

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


břit

Déverbal de l'ancien *briti (« couper »), voir brojit (« pourfendre »).

břity (plural nominative)
břitu (singular genitive)
břitů (plural genitive)
břitu (singular dative)
břitům (plural dative)
břity (plural accusative)
břite (singular vocative)
břity (plural vocative)
břitu (singular locative)
břitech (plural locative)
břitem (singular instrumental)
břity (plural instrumental)

Lame, coupant, tranchant, fil du rasoir.

gumový břit stírače, la lame de l'essuie-glace en caoutchouc.


břitký

břitká (masculine singular nominative)
břitké (singular nominative)
břitká (masculine singular vocative)
břitké (singular vocative)
břitkého (singular accusative)
břitkou (masculine singular accusative)
břitké (singular accusative)
břitkého (singular genitive)
břitké (masculine singular genitive)
břitkého (singular genitive)
břitkém (singular locative)
břitké (masculine singular locative)
břitkém (singular locative)
břitkému (singular dative)
břitké (masculine singular dative)
břitkému (singular dative)
břitkým (singular instrumental)
břitkou (masculine singular instrumental)
břitkým (singular instrumental)
břitcí (plural nominative)
břitké (masculine plural nominative)
břitká (plural nominative)
břitcí (plural vocative)
břitké (masculine plural vocative)
břitká (plural vocative)
břitké (plural accusative)
břitká (plural accusative)
břitkých (plural genitive)
břitkých (plural locative)
břitkým (plural dative)
břitkými (plural instrumental)

břitký ironik.


baráž

baráže (plural nominative)
baráže (singular genitive)
baráží (plural genitive)
baráži (singular dative)
barážím (plural dative)
baráže (plural accusative)
baráži (singular vocative)
baráže (plural vocative)
baráži (singular locative)
barážích (plural locative)
baráží (singular instrumental)
barážemi (plural instrumental)

Na dělostřelecké baráži se dále podílelo 130 těžkých děl britských jednotek.


Mucha

Muchové (plural nominative)
Muchy (singular genitive)
Muchů (plural genitive)
Muchovi (singular dative)
Muchům (plural dative)
Muchu (singular accusative)
Muchy (plural accusative)
Mucho (singular vocative)
Muchové (plural vocative)
Muchovi (singular locative)
Muchech (plural locative)
Muchou (singular instrumental)
Muchy (plural instrumental)
Muchová (feminine)

Alfons Mucha.


sestupoval

sestupovala (singular)
sestupovalo (singular)
sestupovali (masculine animate plural)
sestupovaly (masculine inanimate plural)
sestupovaly (plural)
sestupovala (plural)


mňau

D’une onomatopée imitant le cri du chat.

V té chvíli se na peci ozvalo táhlé: Mňaúúú! a již stará kočka sestupovala po pecinkách.


pečínka

pečínky (plural nominative)
pečínky (singular genitive)
pečínek (plural genitive)
pečínce (singular dative)
pečínkám (plural dative)
pečínku (singular accusative)
pečínky (plural accusative)
pečínko (singular vocative)
pečínky (plural vocative)
pečínce (singular locative)
pečínkách (plural locative)
pečínkou (singular instrumental)
pečínkami (plural instrumental)

Jako hlavní jídlo si možno dát: šťavnatou pečínku a spagety nebo srnčí s brusinkami, nadívané holoubě či mladou husičku s okurkovým salátem.


pečeně

Substantivation de pečený (« cuit au four »), voir pečivo.

pečení (plural genitive)
pečeni (singular dative)
pečením (plural dative)
pečeni (singular accusative)
pečeni (singular locative)
pečeních (plural locative)
pečení (singular instrumental)
pečeněmi (plural instrumental)

hovězí pečeně, rosbif.


kazak

kazaky (plural nominative)
kazaku (singular genitive)
kazaků (plural genitive)
kazaku (singular dative)
kazakům (plural dative)
kazaky (plural accusative)
kazaku (singular vocative)
kazaky (plural vocative)
kazaku (singular locative)
kazacích (plural locative)
kazakem (singular instrumental)
kazaky (plural instrumental)


kozačka

kozačky (plural nominative)
kozačky (singular genitive)
kozaček (plural genitive)
kozačce (singular dative)
kozačkám (plural dative)
kozačku (singular accusative)
kozačky (plural accusative)
kozačko (singular vocative)
kozačky (plural vocative)
kozačce (singular locative)
kozačkách (plural locative)
kozačkou (singular instrumental)
kozačkami (plural instrumental)

koupila si vysoké kožené kozačky.

Elle s’est acheté de hautes bottes en cuir.


kozák

kozáci (plural nominative)
kozákové (plural nominative)
kozáka (singular genitive)
kozáků (plural genitive)
kozákovi (singular dative)
kozáku (singular dative)
kozákům (plural dative)
kozáka (singular accusative)
kozáky (plural accusative)
kozáku (singular vocative)
kozáci (plural vocative)
kozákové (plural vocative)
kozákovi (singular locative)
kozáku (singular locative)
kozácích (plural locative)
kozákem (singular instrumental)
kozáky (plural instrumental)

carští kozáci.


hrán

hrána (singular)
hráno (singular)
hráni (masculine animate plural)
hrány (masculine inanimate plural)
hrány (plural)
hrána (plural)


můstek

můstky (plural nominative)
můstku (singular genitive)
můstků (plural genitive)
můstku (singular dative)
můstkům (plural dative)
můstky (plural accusative)
můstku (singular vocative)
můstky (plural vocative)
můstku (singular locative)
můstcích (plural locative)
můstkách (plural locative)
můstkem (singular instrumental)
můstky (plural instrumental)

Objet qui sert à franchir un obstacle, à sauter par dessus quelque chose : tremplin, plongeoir, passerelle.

skokanský můstek, tremplin.


lanýž

lanýže (plural nominative)
lanýže (singular genitive)
lanýžů (plural genitive)
lanýži (singular dative)
lanýžům (plural dative)
lanýže (plural accusative)
lanýži (singular vocative)
lanýže (plural vocative)
lanýži (singular locative)
lanýžích (plural locative)
lanýžem (singular instrumental)
lanýži (plural instrumental)


uspokojení

De uspokojit (« rendre heureux ») avec le préfixe suffixe -ení.

uspokojením (plural dative)
uspokojeních (plural locative)
uspokojením (singular instrumental)
uspokojeními (plural instrumental)


uspokojen

uspokojena (singular)
uspokojeno (singular)
uspokojeni (masculine animate plural)
uspokojeny (masculine inanimate plural)
uspokojeny (plural)
uspokojena (plural)


uspokojil

uspokojila (singular)
uspokojilo (singular)
uspokojili (masculine animate plural)
uspokojily (masculine inanimate plural)
uspokojily (plural)
uspokojila (plural)


potěšení

De potěšit (« faire plaisir ») avec le suffixe -ení.

potěšením (plural dative)
potěšeních (plural locative)
potěšením (singular instrumental)
potěšeními (plural instrumental)

Bylo mi potěšením Vás potkat.

C'était un plaisir que de faire votre connaissance.


potěšen

potěšena (singular)
potěšeno (singular)
potěšeni (masculine animate plural)
potěšeny (masculine inanimate plural)
potěšeny (plural)
potěšena (plural)


potěšil

potěšila (singular)
potěšilo (singular)
potěšili (masculine animate plural)
potěšily (masculine inanimate plural)
potěšily (plural)
potěšila (plural)


mobilizace

mobilizací (plural genitive)
mobilizaci (singular dative)
mobilizacím (plural dative)
mobilizaci (singular accusative)
mobilizaci (singular locative)
mobilizacích (plural locative)
mobilizací (singular instrumental)
mobilizacemi (plural instrumental)


maringotka

Du français maringote avec le suffixe -ka.

maringotky (plural nominative)
maringotky (singular genitive)
maringotek (plural genitive)
maringotce (singular dative)
maringotkám (plural dative)
maringotku (singular accusative)
maringotky (plural accusative)
maringotko (singular vocative)
maringotky (plural vocative)
maringotce (singular locative)
maringotkách (plural locative)
maringotkou (singular instrumental)
maringotkami (plural instrumental)

Maringotka pro cirkusové kejklíře.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


mžik

mžiky (plural nominative)
mžiku (singular genitive)
mžiků (plural genitive)
mžiku (singular dative)
mžikům (plural dative)
mžiky (plural accusative)
mžiku (singular vocative)
mžiky (plural vocative)
mžiku (singular locative)
mžicích (plural locative)
mžikem (singular instrumental)
mžiky (plural instrumental)

neprozradil se ani mžikem oka.

v mžiku se vrátím.


mžourat

koťata mžourala do světla.

Mžourat po lidech.

Babička mžourala na děti.


mžoural

mžourala (singular)
mžouralo (singular)
mžourali (masculine animate plural)
mžouraly (masculine inanimate plural)
mžouraly (plural)
mžourala (plural)


blikat

Lointainement apparenté à blýskat se (« éclairer ») ; du vieux haut allemand blicken (« regarder ») → voir blink en anglais pour l’évolution du sens vers « cligner » et blinkr (« clignotant »).

indikátor záznamníku začal blikat.


blikal

blikala (singular)
blikalo (singular)
blikali (masculine animate plural)
blikaly (masculine inanimate plural)
blikaly (plural)
blikala (plural)


blinkr

blinkry (plural nominative)
blinkru (singular genitive)
blinkrů (plural genitive)
blinkru (singular dative)
blinkrům (plural dative)
blinkry (plural accusative)
blinkre (singular vocative)
blinkry (plural vocative)
blinkru (singular locative)
blinkrech (plural locative)
blinkrem (singular instrumental)
blinkry (plural instrumental)

přední blinkry.


blikač

blikače (plural nominative)
blikače (singular genitive)
blikačů (plural genitive)
blikači (singular dative)
blikačům (plural dative)
blikače (plural accusative)
blikači (singular vocative)
blikače (plural vocative)
blikači (singular locative)
blikačích (plural locative)
blikačem (singular instrumental)
blikači (plural instrumental)

přední blinkry.


mžitka

mžitky (plural nominative)
mžitky (singular genitive)
mžitek (plural genitive)
mžitce (singular dative)
mžitkám (plural dative)
mžitku (singular accusative)
mžitky (plural accusative)
mžitko (singular vocative)
mžitky (plural vocative)
mžitce (singular locative)
mžitkách (plural locative)
mžitkou (singular instrumental)
mžitkami (plural instrumental)

Éblouissement, mouches, filaments, taches ou petits points brillants ou noirs, mobiles, qui apparaissent dans le champ visuel et qui sont dus à une trop vive impression produite sur la rétine par la lumière.

mít mžitky před očima.


mžikat

světýlko ve tmě mžikalo, la lueur papillotait dans l'obscurité.


mžít

Du même radical *m-g que mlha (« brouillard ») et míhat.

venku mžilo ; dalo se do mžení.

Il bruinait dehors ; il commença à pleuvoter.


jáhly

Du vieux slave jagъla qui donne aussi le polonais jagły (pl), jagła

jáhla (singular nominative)
jáhel (plural genitive)
jáhlě (singular dative)
jáhlám (plural dative)
jáhlu (singular accusative)
jáhlo (singular vocative)
jáhlě (singular locative)
jáhlách (plural locative)
jáhlou (singular instrumental)
jáhlami (plural instrumental)

Jako příloha se může podávat pohanka nebo jáhly.


příloha

Déverbal de přiložit (« attacher, adjoindre »).

přílohy (plural nominative)
přílohy (singular genitive)
příloh (plural genitive)
příloze (singular dative)
přílohám (plural dative)
přílohu (singular accusative)
přílohy (plural accusative)
příloho (singular vocative)
přílohy (plural vocative)
příloze (singular locative)
přílohách (plural locative)
přílohou (singular instrumental)
přílohami (plural instrumental)

Čte nedělní příloha.

Annexe, ce qui est ajouté, attachement, appendice.

K žádosti je připojena příloha.

Accompagnement, ce qui accompagne le plat principal.

Jako přílohu si dám rýži.


červivý

červivá (masculine singular nominative)
červivé (singular nominative)
červivá (masculine singular vocative)
červivé (singular vocative)
červivého (singular accusative)
červivou (masculine singular accusative)
červivé (singular accusative)
červivého (singular genitive)
červivé (masculine singular genitive)
červivého (singular genitive)
červivém (singular locative)
červivé (masculine singular locative)
červivém (singular locative)
červivému (singular dative)
červivé (masculine singular dative)
červivému (singular dative)
červivým (singular instrumental)
červivou (masculine singular instrumental)
červivým (singular instrumental)
červiví (plural nominative)
červivé (masculine plural nominative)
červivá (plural nominative)
červiví (plural vocative)
červivé (masculine plural vocative)
červivá (plural vocative)
červivé (plural accusative)
červivá (plural accusative)
červivých (plural genitive)
červivých (plural locative)
červivým (plural dative)
červivými (plural instrumental)
červavý

červivé houby.


červotoč

De červ (« ver ») et točit (« tourner »).

červotoče (plural nominative)
červotoče (singular genitive)
červotočů (plural genitive)
červotoči (singular dative)
červotočům (plural dative)
červotoče (plural accusative)
červotoči (singular vocative)
červotoče (plural vocative)
červotoči (singular locative)
červotočích (plural locative)
červotočem (singular instrumental)
červotoči (plural instrumental)

skříň prolezlá červotočem.


výbušnina

Motdérivé de výbušný (« explosif »), avec le suffixe -ina.

výbušniny (plural nominative)
výbušniny (singular genitive)
výbušnin (plural genitive)
výbušnině (singular dative)
výbušninám (plural dative)
výbušninu (singular accusative)
výbušniny (plural accusative)
výbušnino (singular vocative)
výbušniny (plural vocative)
výbušnině (singular locative)
výbušninách (plural locative)
výbušninou (singular instrumental)
výbušninami (plural instrumental)

Rybáři nalezli v rybníku neznámou výbušninu.

Les pêcheurs ont trouvé un explosif inconnu dans l’étang.


exploze

explozí (plural genitive)
explozi (singular dative)
explozím (plural dative)
explozi (singular accusative)
explozi (singular locative)
explozích (plural locative)
explozí (singular instrumental)
explozemi (plural instrumental)


vybuchnout

Variante de vybouchnout composé de vy- et bouchnout.


vybuchl

vybuchla (singular)
vybuchlo (singular)
vybuchli (masculine animate plural)
vybuchly (masculine inanimate plural)
vybuchly (plural)
vybuchla (plural)


vybuchnul

vybuchnula (singular)
vybuchnulo (singular)
vybuchnuli (masculine animate plural)
vybuchnuly (masculine inanimate plural)
vybuchnuly (plural)
vybuchnula (plural)


bušit

Apparenté à bouchat, de l’onomatopée buch (« boum »).


touš

touše (plural nominative)
touše (singular genitive)
toušů (plural genitive)
touši (singular dative)
toušům (plural dative)
touše (plural accusative)
touši (singular vocative)
touše (plural vocative)
touši (singular locative)
touších (plural locative)
toušem (singular instrumental)
touši (plural instrumental)


kotouč

kotouče (plural nominative)
kotouče (singular genitive)
kotoučů (plural genitive)
kotouči (singular dative)
kotoučům (plural dative)
kotouče (plural accusative)
kotouči (singular vocative)
kotouče (plural vocative)
kotouči (singular locative)
kotoučích (plural locative)
kotoučem (singular instrumental)
kotouči (plural instrumental)

sluneční, měsíční kotouč.

spojkový kotouč, disque d’embrayage.

Kotoučová brzda je brzda, jejíž pracovní částí je kotouč, brzděný přítlakem brzdových destiček.

kotouče drátu.


vízum

víza (plural nominative)
víza (singular genitive)
víz (plural genitive)
vízu (singular dative)
vízům (plural dative)
víza (plural accusative)
víza (plural vocative)
vízu (singular locative)
vízech (plural locative)
vízem (singular instrumental)
vízy (plural instrumental)

turistické vízum.

Po zavedení nových pravidel bude vydávání víz jednodušší.


vydával

vydávala (singular)
vydávalo (singular)
vydávali (masculine animate plural)
vydávaly (masculine inanimate plural)
vydávaly (plural)
vydávala (plural)


vydáván

vydávána (singular)
vydáváno (singular)
vydáváni (masculine animate plural)
vydávány (masculine inanimate plural)
vydávány (plural)
vydávána (plural)


vydávání

vydáváním (plural dative)
vydáváních (plural locative)
vydáváním (singular instrumental)
vydáváními (plural instrumental)

Émission, action de publier, de faire sortir, de donner.

Zákon upravuje vydávání cestovních dokladů azylantům. Je-li žadateli azyl udělen, stává se z něj azylant neboli uznaný uprchlík.


udělen

udělena (singular)
uděleno (singular)
uděleni (masculine animate plural)
uděleny (masculine inanimate plural)
uděleny (plural)
udělena (plural)


udělil

udělila (singular)
udělilo (singular)
udělili (masculine animate plural)
udělily (masculine inanimate plural)
udělily (plural)
udělila (plural)


úděl

Déverbal de udělit (« décerner, allouer ») : « ce qui nous est alloué ».

úděly (plural nominative)
údělu (singular genitive)
údělů (plural genitive)
údělu (singular dative)
údělům (plural dative)
úděly (plural accusative)
úděle (singular vocative)
úděly (plural vocative)
údělu (singular locative)
údělech (plural locative)
údělem (singular instrumental)
úděly (plural instrumental)

To je zřejmě můj úděl.

C'est, de toute évidence, le sort qui m'est alloué.


nejbližší

nejbližšího (singular accusative)
nejbližšího (singular genitive)
nejbližšího (singular genitive)
nejbližším (singular locative)
nejbližším (singular locative)
nejbližšímu (singular dative)
nejbližšímu (singular dative)
nejbližším (singular instrumental)
nejbližším (singular instrumental)
nejbližších (plural genitive)
nejbližších (plural locative)
nejbližším (plural dative)
nejbližšími (plural instrumental)

V nejbližším hvězdném systému Alfa Centauri je planeta o hmotnosti Země.


blízkost

De blízký (« proche ») avec le suffixe -ost.

blízkosti (plural nominative)
blízkosti (singular genitive)
blízkostí (plural genitive)
blízkosti (singular dative)
blízkostem (plural dative)
blízkosti (plural accusative)
blízkosti (singular vocative)
blízkosti (plural vocative)
blízkosti (singular locative)
blízkostech (plural locative)
blízkostí (singular instrumental)
blízkostmi (plural instrumental)

výhoda blízkosti.


statečný

Formellement le composé de statek (« bien, possession ») avec le suffixe -ný, il dérive de stát (« être debout, rester, avoir de la valeur ») : « celui qui reste debout, qui fait front, valeureux ».

statečná (masculine singular nominative)
statečné (singular nominative)
statečná (masculine singular vocative)
statečné (singular vocative)
statečného (singular accusative)
statečnou (masculine singular accusative)
statečné (singular accusative)
statečného (singular genitive)
statečné (masculine singular genitive)
statečného (singular genitive)
statečném (singular locative)
statečné (masculine singular locative)
statečném (singular locative)
statečnému (singular dative)
statečné (masculine singular dative)
statečnému (singular dative)
statečným (singular instrumental)
statečnou (masculine singular instrumental)
statečným (singular instrumental)
stateční (plural nominative)
statečné (masculine plural nominative)
statečná (plural nominative)
stateční (plural vocative)
statečné (masculine plural vocative)
statečná (plural vocative)
statečné (plural accusative)
statečná (plural accusative)
statečných (plural genitive)
statečných (plural locative)
statečným (plural dative)
statečnými (plural instrumental)

Nevadí, řekl statečný muž, který se nedočkal prezidentské medaile.


chlazení

De chladit (« refroidir ») avec le suffixe -ení.

chlazením (plural dative)
chlazeních (plural locative)
chlazením (singular instrumental)
chlazeními (plural instrumental)

Refroidissement, action de refroidir, réfrigération.


nachlazení

De nachladit se (« se refroidir ») avec le suffixe -ení.

nachlazením (plural dative)
nachlazeních (plural locative)
nachlazením (singular instrumental)
nachlazeními (plural instrumental)

Co pomáhá, když jste nachlazení?

Qu’est-ce qui aide quand on a un rhume ?


nachlazený

De nachlazen, participe passif de nachladit (« refroidir ») avec le suffixe -ý.

nachlazená (masculine singular nominative)
nachlazené (singular nominative)
nachlazená (masculine singular vocative)
nachlazené (singular vocative)
nachlazeného (singular accusative)
nachlazenou (masculine singular accusative)
nachlazené (singular accusative)
nachlazeného (singular genitive)
nachlazené (masculine singular genitive)
nachlazeného (singular genitive)
nachlazeném (singular locative)
nachlazené (masculine singular locative)
nachlazeném (singular locative)
nachlazenému (singular dative)
nachlazené (masculine singular dative)
nachlazenému (singular dative)
nachlazeným (singular instrumental)
nachlazenou (masculine singular instrumental)
nachlazeným (singular instrumental)
nachlazení (plural nominative)
nachlazené (masculine plural nominative)
nachlazená (plural nominative)
nachlazení (plural vocative)
nachlazené (masculine plural vocative)
nachlazená (plural vocative)
nachlazené (plural accusative)
nachlazená (plural accusative)
nachlazených (plural genitive)
nachlazených (plural locative)
nachlazeným (plural dative)
nachlazenými (plural instrumental)


chlazený

De chlazen, participe passif de chladit (« refroidir ») avec le suffixe -ý.

chlazená (masculine singular nominative)
chlazené (singular nominative)
chlazená (masculine singular vocative)
chlazené (singular vocative)
chlazeného (singular accusative)
chlazenou (masculine singular accusative)
chlazené (singular accusative)
chlazeného (singular genitive)
chlazené (masculine singular genitive)
chlazeného (singular genitive)
chlazeném (singular locative)
chlazené (masculine singular locative)
chlazeném (singular locative)
chlazenému (singular dative)
chlazené (masculine singular dative)
chlazenému (singular dative)
chlazeným (singular instrumental)
chlazenou (masculine singular instrumental)
chlazeným (singular instrumental)
chlazení (plural nominative)
chlazené (masculine plural nominative)
chlazená (plural nominative)
chlazení (plural vocative)
chlazené (masculine plural vocative)
chlazená (plural vocative)
chlazené (plural accusative)
chlazená (plural accusative)
chlazených (plural genitive)
chlazených (plural locative)
chlazeným (plural dative)
chlazenými (plural instrumental)

motor chlazený vzduchem.

chlazené nápoje.


chlazen

chlazena (singular)
chlazeno (singular)
chlazeni (masculine animate plural)
chlazeny (masculine inanimate plural)
chlazeny (plural)
chlazena (plural)


chladil

chladila (singular)
chladilo (singular)
chladili (masculine animate plural)
chladily (masculine inanimate plural)
chladily (plural)
chladila (plural)


nachladil

nachladila (singular)
nachladilo (singular)
nachladili (masculine animate plural)
nachladily (masculine inanimate plural)
nachladily (plural)
nachladila (plural)


nachlazen

nachlazena (singular)
nachlazeno (singular)
nachlazeni (masculine animate plural)
nachlazeny (masculine inanimate plural)
nachlazeny (plural)
nachlazena (plural)


chladicí

chladicího (singular accusative)
chladicího (singular genitive)
chladicího (singular genitive)
chladicím (singular locative)
chladicím (singular locative)
chladicímu (singular dative)
chladicímu (singular dative)
chladicím (singular instrumental)
chladicím (singular instrumental)
chladicích (plural genitive)
chladicích (plural locative)
chladicím (plural dative)
chladicími (plural instrumental)

Chladicí věž.


chladící

Participe présent adjectivé de chladit (« refroidir »).

chladícího (singular accusative)
chladícího (singular genitive)
chladícího (singular genitive)
chladícím (singular locative)
chladícím (singular locative)
chladícímu (singular dative)
chladícímu (singular dative)
chladícím (singular instrumental)
chladícím (singular instrumental)
chladících (plural genitive)
chladících (plural locative)
chladícím (plural dative)
chladícími (plural instrumental)

chladící se šampaňské.


chladič

De chladit (« refroidir ») avec le suffixe -ič.

chladiče (plural nominative)
chladiče (singular genitive)
chladičů (plural genitive)
chladiči (singular dative)
chladičům (plural dative)
chladiče (plural accusative)
chladiči (singular vocative)
chladiče (plural vocative)
chladiči (singular locative)
chladičích (plural locative)
chladičem (singular instrumental)
chladiči (plural instrumental)

Réfrigérateur, refroidisseur, appareil de réfrigération.

kapalinový chladič.


chrást

Du vieux slave chvorst qui donne le polonais chrust (pl) (« feuille morte, bois mort, broussaille »), le russe хворост, chvorost (« bois mort »), plus avant, apparenté à Horst en allemand, hurst (en) en anglais.

chrásty (plural nominative)
chrástu (singular genitive)
chrástů (plural genitive)
chrástu (singular dative)
chrástům (plural dative)
chrásty (plural accusative)
chráste (singular vocative)
chrásty (plural vocative)
chrástu (singular locative)
chrástech (plural locative)
chrástem (singular instrumental)
chrásty (plural instrumental)
chřást

Fane, feuille de la betterave, de légumes.

Pro udržení úrodnosti půdy je třeba v co největší míře využívat všechny vedlejší produkty, jako jsou sláma, chrást, řepkovina, posklizňové zbytky, zelené hnojení, komposty a jiné zdroje.


kompost

komposty (plural nominative)
kompostu (singular genitive)
kompostů (plural genitive)
kompostu (singular dative)
kompostům (plural dative)
komposty (plural accusative)
komposte (singular vocative)
komposty (plural vocative)
kompostu (singular locative)
kompostech (plural locative)
kompostem (singular instrumental)
komposty (plural instrumental)

odvézt listí na kompost.


chřástal

Apparenté à chřestit (« cliqueter ») et chrastit.

chřástali (plural nominative)
chřástalové (plural nominative)
chřástala (singular genitive)
chřástalů (plural genitive)
chřástalovi (singular dative)
chřástalům (plural dative)
chřástala (singular accusative)
chřástaly (plural accusative)
chřástale (singular vocative)
chřástali (plural vocative)
chřástalové (plural vocative)
chřástalovi (singular locative)
chřástalech (plural locative)
chřástalem (singular instrumental)
chřástaly (plural instrumental)

Chřástal polní.


chrastit

D’une onomatopée chr (« gr ») → voir chroustat.

Crépiter, grincer, faire un bruit sourd, faire tinter.

Vyšel z místnosti a rukama v kapsách chrastil mincemi.

Slyším, jak mu chrastí kosti.


křepelka

Anciennement *přepel devenu *křepel par dissimilation et suffixé en -ka.

Du vieux slave perpelъ, voir le russe перепел, pérepel.

křepelky (plural nominative)
křepelky (singular genitive)
křepelek (plural genitive)
křepelce (singular dative)
křepelkám (plural dative)
křepelku (singular accusative)
křepelky (plural accusative)
křepelko (singular vocative)
křepelky (plural vocative)
křepelce (singular locative)
křepelkách (plural locative)
křepelkou (singular instrumental)
křepelkami (plural instrumental)


špalda

špaldy (plural nominative)
špaldy (singular genitive)
špald (plural genitive)
špaldě (singular dative)
špaldám (plural dative)
špaldu (singular accusative)
špaldy (plural accusative)
špaldo (singular vocative)
špaldy (plural vocative)
špaldě (singular locative)
špaldách (plural locative)
špaldou (singular instrumental)
špaldami (plural instrumental)

výrobky ze špaldy.


galionová figura

Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.


rodeo

rodea (plural nominative)
rodea (singular genitive)
rodeí (plural genitive)
rodeu (singular dative)
rodeím (plural dative)
rodeům (plural dative)
rodea (plural accusative)
rodea (plural vocative)
rodeu (singular locative)
rodeích (plural locative)
rodeech (plural locative)
rodeem (singular instrumental)
rodei (plural instrumental)
rodey (plural instrumental)


vyžle

Du vieux slave qui donne выжла (ru) en russe, vižao/вижао en serbo-croate, wyżeł (pl) (« chien de chasse ») et wyga (« vieux chien ») en polonais, vizsla (« braque ») en hongrois réimporté sous la forme féminine vyžla.

Le slavon est d’origine obscure ; voir chrt (« lévrier ») et vy-chrt-lý (« maigre ») pour un autre lien sémantique entre « chien » et « maigre ». Certains l’apparentent à výt (« aboyer ») avec deux évolutions sémantiques différentes : « animal qui fait ouah » → voir ouaouaron, de là « chien » et « être aux abois, personne qui crie famine ». Mais le lien n’est pas universellement accepté.

vyžlata (plural nominative)
vyžlete (singular genitive)
vyžlat (plural genitive)
vyžleti (singular dative)
vyžlatům (plural dative)
vyžlata (plural accusative)
vyžlata (plural vocative)
vyžleti (singular locative)
vyžlatech (plural locative)
vyžletem (singular instrumental)
vyžlaty (plural instrumental)

Perche, sauterelle, asperge, personne maigre et émaciée.

Nepřipadám si tlustá, ale vyžle taky nejsem.

Je ne me sens pas grosse même si je ne suis pas mince non plus.

Kdo stojí o pohledy na vyžlata v minisukních?

Ça intéresse qui de mater des asperges en minijupes.


rezavý

De rez (« rouille ») avec le suffixe -avý.

rezavá (masculine singular nominative)
rezavé (singular nominative)
rezavá (masculine singular vocative)
rezavé (singular vocative)
rezavého (singular accusative)
rezavou (masculine singular accusative)
rezavé (singular accusative)
rezavého (singular genitive)
rezavé (masculine singular genitive)
rezavého (singular genitive)
rezavém (singular locative)
rezavé (masculine singular locative)
rezavém (singular locative)
rezavému (singular dative)
rezavé (masculine singular dative)
rezavému (singular dative)
rezavým (singular instrumental)
rezavou (masculine singular instrumental)
rezavým (singular instrumental)
rezaví (plural nominative)
rezavé (masculine plural nominative)
rezavá (plural nominative)
rezaví (plural vocative)
rezavé (masculine plural vocative)
rezavá (plural vocative)
rezavé (plural accusative)
rezavá (plural accusative)
rezavých (plural genitive)
rezavých (plural locative)
rezavým (plural dative)
rezavými (plural instrumental)


řezavý

De řez (« coupe ») avec le suffixe -avý.

řezavá (masculine singular nominative)
řezavé (singular nominative)
řezavá (masculine singular vocative)
řezavé (singular vocative)
řezavého (singular accusative)
řezavou (masculine singular accusative)
řezavé (singular accusative)
řezavého (singular genitive)
řezavé (masculine singular genitive)
řezavého (singular genitive)
řezavém (singular locative)
řezavé (masculine singular locative)
řezavém (singular locative)
řezavému (singular dative)
řezavé (masculine singular dative)
řezavému (singular dative)
řezavým (singular instrumental)
řezavou (masculine singular instrumental)
řezavým (singular instrumental)
řezaví (plural nominative)
řezavé (masculine plural nominative)
řezavá (plural nominative)
řezaví (plural vocative)
řezavé (masculine plural vocative)
řezavá (plural vocative)
řezavé (plural accusative)
řezavá (plural accusative)
řezavých (plural genitive)
řezavých (plural locative)
řezavým (plural dative)
řezavými (plural instrumental)

řezavý hlas, ton coupant.

řezavý mráz, froid coupant.


nerez

nerezy (plural nominative)
nerezu (singular genitive)
nerezů (plural genitive)
nerezu (singular dative)
nerezům (plural dative)
nerezy (plural accusative)
nereze (singular vocative)
nerezy (plural vocative)
nerezu (singular locative)
nerezech (plural locative)
nerezem (singular instrumental)
nerezy (plural instrumental)


zíral

zírala (singular)
zíralo (singular)
zírali (masculine animate plural)
zíraly (masculine inanimate plural)
zíraly (plural)
zírala (plural)


žíravina

De žíravý (« corrosif ») avec le suffixe -ina.

žíraviny (plural nominative)
žíraviny (singular genitive)
žíravin (plural genitive)
žíravině (singular dative)
žíravinám (plural dative)
žíravinu (singular accusative)
žíraviny (plural accusative)
žíravino (singular vocative)
žíraviny (plural vocative)
žíravině (singular locative)
žíravinách (plural locative)
žíravinou (singular instrumental)
žíravinami (plural instrumental)

louh je žíravina.


žíravý

žíravá (masculine singular nominative)
žíravé (singular nominative)
žíravá (masculine singular vocative)
žíravé (singular vocative)
žíravého (singular accusative)
žíravou (masculine singular accusative)
žíravé (singular accusative)
žíravého (singular genitive)
žíravé (masculine singular genitive)
žíravého (singular genitive)
žíravém (singular locative)
žíravé (masculine singular locative)
žíravém (singular locative)
žíravému (singular dative)
žíravé (masculine singular dative)
žíravému (singular dative)
žíravým (singular instrumental)
žíravou (masculine singular instrumental)
žíravým (singular instrumental)
žíraví (plural nominative)
žíravé (masculine plural nominative)
žíravá (plural nominative)
žíraví (plural vocative)
žíravé (masculine plural vocative)
žíravá (plural vocative)
žíravé (plural accusative)
žíravá (plural accusative)
žíravých (plural genitive)
žíravých (plural locative)
žíravým (plural dative)
žíravými (plural instrumental)


leptat

Du vieux slave lepetati (« donner de la gueule ») avec évolution vers le sens de « gueuler, faire du bruit » qui est dans le russe лепетать, lepetať (« blablater ») et « mordre » qui est dans le tchèque leptat. Voir lopota (« labeur ») et le polonais łeb (« gueule »).


loupež

loupeže (plural nominative)
loupeže (singular genitive)
loupeží (plural genitive)
loupeži (singular dative)
loupežím (plural dative)
loupeže (plural accusative)
loupeži (singular vocative)
loupeže (plural vocative)
loupeži (singular locative)
loupežích (plural locative)
loupeží (singular instrumental)
loupežemi (plural instrumental)


loupežní

De loupež (« vol ») avec le suffixe -ní.

loupežního (singular accusative)
loupežního (singular genitive)
loupežního (singular genitive)
loupežním (singular locative)
loupežním (singular locative)
loupežnímu (singular dative)
loupežnímu (singular dative)
loupežním (singular instrumental)
loupežním (singular instrumental)
loupežních (plural genitive)
loupežních (plural locative)
loupežním (plural dative)
loupežními (plural instrumental)

Mašínové jsou loupežní vrazi.

Les [frères] Mašín sont des assassins voleurs.


loupežník

loupežníci (plural nominative)
loupežníkové (plural nominative)
loupežníka (singular genitive)
loupežníků (plural genitive)
loupežníkovi (singular dative)
loupežníku (singular dative)
loupežníkům (plural dative)
loupežníka (singular accusative)
loupežníky (plural accusative)
loupežníku (singular vocative)
loupežníci (plural vocative)
loupežníkové (plural vocative)
loupežníkovi (singular locative)
loupežníku (singular locative)
loupežnících (plural locative)
loupežníkem (singular instrumental)
loupežníky (plural instrumental)