koprník

koprníky (plural nominative)
koprníku (singular genitive)
koprníků (plural genitive)
koprníku (singular dative)
koprníkům (plural dative)
koprníky (plural accusative)
koprníku (singular vocative)
koprníky (plural vocative)
koprníku (singular locative)
koprnících (plural locative)
koprníkem (singular instrumental)
koprníky (plural instrumental)

Koprník štětinolistý.


libeček

Du latin Levisticum avec rapprochement populaire avec líbit (« aimer ») ; comparer avec Liebstöckel en allemand, lovage en anglais.

libečky (plural nominative)
libečku (singular genitive)
libečků (plural genitive)
libečku (singular dative)
libečkům (plural dative)
libečky (plural accusative)
libečku (singular vocative)
libečky (plural vocative)
libečku (singular locative)
libečcích (plural locative)
libečkách (plural locative)
libečkem (singular instrumental)
libečky (plural instrumental)

Libeček lékařský.


sasanka

sasanky (plural nominative)
sasanky (singular genitive)
sasanek (plural genitive)
sasance (singular dative)
sasankám (plural dative)
sasanku (singular accusative)
sasanky (plural accusative)
sasanko (singular vocative)
sasanky (plural vocative)
sasance (singular locative)
sasankách (plural locative)
sasankou (singular instrumental)
sasankami (plural instrumental)


symfonický

Du grec ancien συμφωνικός, sumphonikós avec le suffixe -ský.

symfonická (masculine singular nominative)
symfonické (singular nominative)
symfonická (masculine singular vocative)
symfonické (singular vocative)
symfonického (singular accusative)
symfonickou (masculine singular accusative)
symfonické (singular accusative)
symfonického (singular genitive)
symfonické (masculine singular genitive)
symfonického (singular genitive)
symfonickém (singular locative)
symfonické (masculine singular locative)
symfonickém (singular locative)
symfonickému (singular dative)
symfonické (masculine singular dative)
symfonickému (singular dative)
symfonickým (singular instrumental)
symfonickou (masculine singular instrumental)
symfonickým (singular instrumental)
symfoničtí (plural nominative)
symfonické (masculine plural nominative)
symfonická (plural nominative)
symfoničtí (plural vocative)
symfonické (masculine plural vocative)
symfonická (plural vocative)
symfonické (plural accusative)
symfonická (plural accusative)
symfonických (plural genitive)
symfonických (plural locative)
symfonickým (plural dative)
symfonickými (plural instrumental)

symfonický orchestr, orchestre symphonique.


symfonie

symfonií (plural genitive)
symfonii (singular dative)
symfoniím (plural dative)
symfonii (singular accusative)
symfonii (singular locative)
symfoniích (plural locative)
symfonií (singular instrumental)
symfoniemi (plural instrumental)

Dvořákovy symfonie, les symphonies de Dvořák.


podkova

Apparenté au polonais podkowa, au russe подкова, podkova,composé de pod (« sous ») et de kovat (« forger »).

podkovy (plural nominative)
podkovy (singular genitive)
podkov (plural genitive)
podkově (singular dative)
podkovám (plural dative)
podkovu (singular accusative)
podkovy (plural accusative)
podkovo (singular vocative)
podkovy (plural vocative)
podkově (singular locative)
podkovách (plural locative)
podkovou (singular instrumental)
podkovami (plural instrumental)


upálení

upálením (plural dative)
upáleních (plural locative)
upálením (singular instrumental)
upáleními (plural instrumental)

Brûlement, action de brûler, en particulier sur un bûcher.

Upálení mistra Jana Husa.


upálen

upálena (singular)
upáleno (singular)
upáleni (masculine animate plural)
upáleny (masculine inanimate plural)
upáleny (plural)
upálena (plural)

Participe passif masculin singulier de upálit.


upálený

upálená (masculine singular nominative)
upálené (singular nominative)
upálená (masculine singular vocative)
upálené (singular vocative)
upáleného (singular accusative)
upálenou (masculine singular accusative)
upálené (singular accusative)
upáleného (singular genitive)
upálené (masculine singular genitive)
upáleného (singular genitive)
upáleném (singular locative)
upálené (masculine singular locative)
upáleném (singular locative)
upálenému (singular dative)
upálené (masculine singular dative)
upálenému (singular dative)
upáleným (singular instrumental)
upálenou (masculine singular instrumental)
upáleným (singular instrumental)
upálení (plural nominative)
upálené (masculine plural nominative)
upálená (plural nominative)
upálení (plural vocative)
upálené (masculine plural vocative)
upálená (plural vocative)
upálené (plural accusative)
upálená (plural accusative)
upálených (plural genitive)
upálených (plural locative)
upáleným (plural dative)
upálenými (plural instrumental)


čekaný

čekaná (masculine singular nominative)
čekané (singular nominative)
čekaná (masculine singular vocative)
čekané (singular vocative)
čekaného (singular accusative)
čekanou (masculine singular accusative)
čekané (singular accusative)
čekaného (singular genitive)
čekané (masculine singular genitive)
čekaného (singular genitive)
čekaném (singular locative)
čekané (masculine singular locative)
čekaném (singular locative)
čekanému (singular dative)
čekané (masculine singular dative)
čekanému (singular dative)
čekaným (singular instrumental)
čekanou (masculine singular instrumental)
čekaným (singular instrumental)
čekaní (plural nominative)
čekané (masculine plural nominative)
čekaná (plural nominative)
čekaní (plural vocative)
čekané (masculine plural vocative)
čekaná (plural vocative)
čekané (plural accusative)
čekaná (plural accusative)
čekaných (plural genitive)
čekaných (plural locative)
čekaným (plural dative)
čekanými (plural instrumental)

čekaný přírůstek do rodiny, l'ajout attendu à la famille (le nouveau-né futur).


mandlový

mandlová (masculine singular nominative)
mandlové (singular nominative)
mandlová (masculine singular vocative)
mandlové (singular vocative)
mandlového (singular accusative)
mandlovou (masculine singular accusative)
mandlové (singular accusative)
mandlového (singular genitive)
mandlové (masculine singular genitive)
mandlového (singular genitive)
mandlovém (singular locative)
mandlové (masculine singular locative)
mandlovém (singular locative)
mandlovému (singular dative)
mandlové (masculine singular dative)
mandlovému (singular dative)
mandlovým (singular instrumental)
mandlovou (masculine singular instrumental)
mandlovým (singular instrumental)
mandloví (plural nominative)
mandlové (masculine plural nominative)
mandlová (plural nominative)
mandloví (plural vocative)
mandlové (masculine plural vocative)
mandlová (plural vocative)
mandlové (plural accusative)
mandlová (plural accusative)
mandlových (plural genitive)
mandlových (plural locative)
mandlovým (plural dative)
mandlovými (plural instrumental)

mandlové oči, yeux amandins.

kyselina mandlová, acide amygdalin, amygdaline.


pitná voda

Composé de pitný (« potable ») et de voda (« eau »).


mdlost

Dérivé de mdlý (« plat, insipide »), avec le suffixe -ost.

mdlosti (plural nominative)
mdlosti (singular genitive)
mdlostí (plural genitive)
mdlosti (singular dative)
mdlostem (plural dative)
mdlosti (plural accusative)
mdlosti (singular vocative)
mdlosti (plural vocative)
mdlosti (singular locative)
mdlostech (plural locative)
mdlostí (singular instrumental)
mdlostmi (plural instrumental)


omdlít

Dérivé de mdlý, avec le préfixe o- et le suffixe -it, apparenté à mdleć, omdleć de même sens en polonais.


mdloba

Dérivé de mdlý, avec le suffixe -oba → voir omdlít pour le sens.

mdloby (plural nominative)
mdloby (singular genitive)
mdlob (plural genitive)
mdlobě (singular dative)
mdlobám (plural dative)
mdlobu (singular accusative)
mdloby (plural accusative)
mdlobo (singular vocative)
mdloby (plural vocative)
mdlobě (singular locative)
mdlobách (plural locative)
mdlobou (singular instrumental)
mdlobami (plural instrumental)

upadnout do mdlob, tomber dans les pommes.


bezvědomí

Composé de bez (« sans ») et de vědomí (« connaissance »).

bezvědomím (plural dative)
bezvědomích (plural locative)
bezvědomím (singular instrumental)
bezvědomími (plural instrumental)

Zlili se do bezvědomí.

Když se probral z bezvědomí, nevěděl, co se s ním děje.

Quand il a retrouvé ses esprits, il ne savait pas ce qu'il se passait.


Sudety

Sudet (plural genitive)
Sudetám (plural dative)
Sudetách (plural locative)
Sudetami (plural instrumental)
Sudetů (plural genitive)
Sudetům (plural dative)
Sudetech (plural locative)

postoupení Sudet Německu.


sudetský

sudetská (masculine singular nominative)
sudetské (singular nominative)
sudetská (masculine singular vocative)
sudetské (singular vocative)
sudetského (singular accusative)
sudetskou (masculine singular accusative)
sudetské (singular accusative)
sudetského (singular genitive)
sudetské (masculine singular genitive)
sudetského (singular genitive)
sudetském (singular locative)
sudetské (masculine singular locative)
sudetském (singular locative)
sudetskému (singular dative)
sudetské (masculine singular dative)
sudetskému (singular dative)
sudetským (singular instrumental)
sudetskou (masculine singular instrumental)
sudetským (singular instrumental)
sudetští (plural nominative)
sudetské (masculine plural nominative)
sudetská (plural nominative)
sudetští (plural vocative)
sudetské (masculine plural vocative)
sudetská (plural vocative)
sudetské (plural accusative)
sudetská (plural accusative)
sudetských (plural genitive)
sudetských (plural locative)
sudetským (plural dative)
sudetskými (plural instrumental)

sudetští Němci.


bdící

Adjectivation de bdíc, participe de bdít (« veiller »).

bdícího (singular accusative)
bdícího (singular genitive)
bdícího (singular genitive)
bdícím (singular locative)
bdícím (singular locative)
bdícímu (singular dative)
bdícímu (singular dative)
bdícím (singular instrumental)
bdícím (singular instrumental)
bdících (plural genitive)
bdících (plural locative)
bdícím (plural dative)
bdícími (plural instrumental)

Při pohledu na mé spolužáky jsem měl pocit, že všichni spí a že jsem ve třídě jediný bdící.

En regardant mes camarades de classe, j'avais l'impression qu'ils dormaient tous et que j'étais tout seul éveillé dans la classe.


probuzený

probuzená (masculine singular nominative)
probuzené (singular nominative)
probuzená (masculine singular vocative)
probuzené (singular vocative)
probuzeného (singular accusative)
probuzenou (masculine singular accusative)
probuzené (singular accusative)
probuzeného (singular genitive)
probuzené (masculine singular genitive)
probuzeného (singular genitive)
probuzeném (singular locative)
probuzené (masculine singular locative)
probuzeném (singular locative)
probuzenému (singular dative)
probuzené (masculine singular dative)
probuzenému (singular dative)
probuzeným (singular instrumental)
probuzenou (masculine singular instrumental)
probuzeným (singular instrumental)
probuzení (plural nominative)
probuzené (masculine plural nominative)
probuzená (plural nominative)
probuzení (plural vocative)
probuzené (masculine plural vocative)
probuzená (plural vocative)
probuzené (plural accusative)
probuzená (plural accusative)
probuzených (plural genitive)
probuzených (plural locative)
probuzeným (plural dative)
probuzenými (plural instrumental)

když člověk není ještě úplně probuzený, ale zároveň nespí, připadají mu sny reálnější než skutečnost.

…pas encore totalement réveillé, mais ne dormant plus, …


probuzen

probuzena (singular)
probuzeno (singular)
probuzeni (masculine animate plural)
probuzeny (masculine inanimate plural)
probuzeny (plural)
probuzena (plural)

Participe passif masculin singulier de probudit.


probudil

probudila (singular)
probudilo (singular)
probudili (masculine animate plural)
probudily (masculine inanimate plural)
probudily (plural)
probudila (plural)

Participe passé masculin singulier de probudit.


probouzet

Pomalu se probouzela.


probouzení

Dérivé de probouzet (« réveiller »), avec le suffixe -ení.

probouzením (plural dative)
probouzeních (plural locative)
probouzením (singular instrumental)
probouzeními (plural instrumental)


samostudium

Composé de sám (« soi-même ») et de studium.

samostudia (plural nominative)
samostudia (singular genitive)
samostudií (plural genitive)
samostudiu (singular dative)
samostudiím (plural dative)
samostudia (plural accusative)
samostudia (plural vocative)
samostudiu (singular locative)
samostudiích (plural locative)
samostudiem (singular instrumental)
samostudii (plural instrumental)

Pedagogickému pracovníkovi přísluší dvanáct dnů volna k samostudiu ve školním roce, pokud tomu nebrání vážné provozní důvody.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Renáta

Renáty (plural nominative)
Renáty (singular genitive)
Renát (plural genitive)
Renátě (singular dative)
Renátám (plural dative)
Renátu (singular accusative)
Renáty (plural accusative)
Renáto (singular vocative)
Renáty (plural vocative)
Renátě (singular locative)
Renátách (plural locative)
Renátou (singular instrumental)
Renátami (plural instrumental)
Renata

Renáta Doleželová.


neospravedlnitelný

neospravedlnitelná (masculine singular nominative)
neospravedlnitelné (singular nominative)
neospravedlnitelná (masculine singular vocative)
neospravedlnitelné (singular vocative)
neospravedlnitelného (singular accusative)
neospravedlnitelnou (masculine singular accusative)
neospravedlnitelné (singular accusative)
neospravedlnitelného (singular genitive)
neospravedlnitelné (masculine singular genitive)
neospravedlnitelného (singular genitive)
neospravedlnitelném (singular locative)
neospravedlnitelné (masculine singular locative)
neospravedlnitelném (singular locative)
neospravedlnitelnému (singular dative)
neospravedlnitelné (masculine singular dative)
neospravedlnitelnému (singular dative)
neospravedlnitelným (singular instrumental)
neospravedlnitelnou (masculine singular instrumental)
neospravedlnitelným (singular instrumental)
neospravedlnitelní (plural nominative)
neospravedlnitelné (masculine plural nominative)
neospravedlnitelná (plural nominative)
neospravedlnitelní (plural vocative)
neospravedlnitelné (masculine plural vocative)
neospravedlnitelná (plural vocative)
neospravedlnitelné (plural accusative)
neospravedlnitelná (plural accusative)
neospravedlnitelných (plural genitive)
neospravedlnitelných (plural locative)
neospravedlnitelným (plural dative)
neospravedlnitelnými (plural instrumental)


ospravedlnitelný

Apparenté à spravedlnost (« justice ») ; de ospravedlnit.

ospravedlnitelná (masculine singular nominative)
ospravedlnitelné (singular nominative)
ospravedlnitelná (masculine singular vocative)
ospravedlnitelné (singular vocative)
ospravedlnitelného (singular accusative)
ospravedlnitelnou (masculine singular accusative)
ospravedlnitelné (singular accusative)
ospravedlnitelného (singular genitive)
ospravedlnitelné (masculine singular genitive)
ospravedlnitelného (singular genitive)
ospravedlnitelném (singular locative)
ospravedlnitelné (masculine singular locative)
ospravedlnitelném (singular locative)
ospravedlnitelnému (singular dative)
ospravedlnitelné (masculine singular dative)
ospravedlnitelnému (singular dative)
ospravedlnitelným (singular instrumental)
ospravedlnitelnou (masculine singular instrumental)
ospravedlnitelným (singular instrumental)
ospravedlnitelní (plural nominative)
ospravedlnitelné (masculine plural nominative)
ospravedlnitelná (plural nominative)
ospravedlnitelní (plural vocative)
ospravedlnitelné (masculine plural vocative)
ospravedlnitelná (plural vocative)
ospravedlnitelné (plural accusative)
ospravedlnitelná (plural accusative)
ospravedlnitelných (plural genitive)
ospravedlnitelných (plural locative)
ospravedlnitelným (plural dative)
ospravedlnitelnými (plural instrumental)

Jejich domněnka byla ospravedlnitelná.


ospravedlnit

Dérivé de spravedlivý (« juste »), avec le préfixe o- → voir spravedlnost.

Faire la justice, rendre un jugement en lavant de tout soupçon.

ospravedlnit obžalovaného.


makulář

Du latin macula (« tache ») avec le suffixe -ář.

makuláře (plural nominative)
makuláře (singular genitive)
makulářů (plural genitive)
makuláři (singular dative)
makulářům (plural dative)
makuláře (plural accusative)
makuláři (singular vocative)
makuláře (plural vocative)
makuláři (singular locative)
makulářích (plural locative)
makulářem (singular instrumental)
makuláři (plural instrumental)


historiografie

historiografií (plural genitive)
historiografii (singular dative)
historiografiím (plural dative)
historiografii (singular accusative)
historiografii (singular locative)
historiografiích (plural locative)
historiografií (singular instrumental)
historiografiemi (plural instrumental)


dějepisec

Dérivé de dějepis (« histoire, historiographie »), avec le suffixe -ec.

dějepisci (plural nominative)
dějepisce (singular genitive)
dějepisců (plural genitive)
dějepisci (singular dative)
dějepiscům (plural dative)
dějepisce (singular accusative)
dějepisce (plural accusative)
dějepisče (singular vocative)
dějepisci (plural vocative)
dějepisci (singular locative)
dějepiscích (plural locative)
dějepiscem (singular instrumental)
dějepisci (plural instrumental)


dějepisectví

Dérivé de dějepisec (« historiographe »), avec le suffixe -ství.

dějepisectvím (plural dative)
dějepisectvích (plural locative)
dějepisectvím (singular instrumental)
dějepisectvími (plural instrumental)

Historiographie, art de l’historiographe.

Kniha se zabývá vývojem stranické historiografie mezi lety 1950-1970 v kontextu proměn československého komunismu. Stranické dějepisectví vzniklo na počátku padesátých let jako zvláštní historiografický projekt fungující v rámci aparátu komunistické strany, jehož úkolem bylo zpracovávat minulost KSČ a dělnického hnutí.


historiografický

Dérivé de historiografie, avec le suffixe -cký ; voir grafický.

historiografická (masculine singular nominative)
historiografické (singular nominative)
historiografická (masculine singular vocative)
historiografické (singular vocative)
historiografického (singular accusative)
historiografickou (masculine singular accusative)
historiografické (singular accusative)
historiografického (singular genitive)
historiografické (masculine singular genitive)
historiografického (singular genitive)
historiografickém (singular locative)
historiografické (masculine singular locative)
historiografickém (singular locative)
historiografickému (singular dative)
historiografické (masculine singular dative)
historiografickému (singular dative)
historiografickým (singular instrumental)
historiografickou (masculine singular instrumental)
historiografickým (singular instrumental)
historiografičtí (plural nominative)
historiografické (masculine plural nominative)
historiografická (plural nominative)
historiografičtí (plural vocative)
historiografické (masculine plural vocative)
historiografická (plural vocative)
historiografické (plural accusative)
historiografická (plural accusative)
historiografických (plural genitive)
historiografických (plural locative)
historiografickým (plural dative)
historiografickými (plural instrumental)

historiografické práce.


dějepisecký

Dérivé de dějepisec, avec le suffixe -ský.

dějepisecká (masculine singular nominative)
dějepisecké (singular nominative)
dějepisecká (masculine singular vocative)
dějepisecké (singular vocative)
dějepiseckého (singular accusative)
dějepiseckou (masculine singular accusative)
dějepisecké (singular accusative)
dějepiseckého (singular genitive)
dějepisecké (masculine singular genitive)
dějepiseckého (singular genitive)
dějepiseckém (singular locative)
dějepisecké (masculine singular locative)
dějepiseckém (singular locative)
dějepiseckému (singular dative)
dějepisecké (masculine singular dative)
dějepiseckému (singular dative)
dějepiseckým (singular instrumental)
dějepiseckou (masculine singular instrumental)
dějepiseckým (singular instrumental)
dějepisečtí (plural nominative)
dějepisecké (masculine plural nominative)
dějepisecká (plural nominative)
dějepisečtí (plural vocative)
dějepisecké (masculine plural vocative)
dějepisecká (plural vocative)
dějepisecké (plural accusative)
dějepisecká (plural accusative)
dějepiseckých (plural genitive)
dějepiseckých (plural locative)
dějepiseckým (plural dative)
dějepiseckými (plural instrumental)

Dějepisecká tvorba sice narážela na finanční problémy i na překážky kladené státem (například cenzura), přesto se však v českých zemích podařilo založit několik institucí, na nichž se mohla historiografie rozvíjet.

Česká obrozenecká historiografie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


obrozenský

Dérivé de obrození, avec le suffixe -ský.

obrozenecký (singular nominative)
obrozenecká (masculine singular nominative)
obrozenecké (singular nominative)
obrozenecký (singular vocative)
obrozenecká (masculine singular vocative)
obrozenecké (singular vocative)
obrozeneckého (singular accusative)
obrozenecký (masculine singular accusative)
obrozeneckou (masculine singular accusative)
obrozenecké (singular accusative)
obrozeneckého (singular genitive)
obrozenecké (masculine singular genitive)
obrozeneckého (singular genitive)
obrozeneckém (singular locative)
obrozenecké (masculine singular locative)
obrozeneckém (singular locative)
obrozeneckému (singular dative)
obrozenecké (masculine singular dative)
obrozeneckému (singular dative)
obrozeneckým (singular instrumental)
obrozeneckou (masculine singular instrumental)
obrozeneckým (singular instrumental)
obrozenečtí (plural nominative)
obrozenecké (masculine plural nominative)
obrozenecká (plural nominative)
obrozenečtí (plural vocative)
obrozenecké (masculine plural vocative)
obrozenecká (plural vocative)
obrozenecké (plural accusative)
obrozenecká (plural accusative)
obrozeneckých (plural genitive)
obrozeneckých (plural locative)
obrozeneckým (plural dative)
obrozeneckými (plural instrumental)

Relatif à la Renaissance nationale tchèque.

obrozenská literatura.


obrozenecký

Dérivé de obrozenec, avec le suffixe -ský.

obrozenecká (masculine singular nominative)
obrozenecké (singular nominative)
obrozenecká (masculine singular vocative)
obrozenecké (singular vocative)
obrozeneckého (singular accusative)
obrozeneckou (masculine singular accusative)
obrozenecké (singular accusative)
obrozeneckého (singular genitive)
obrozenecké (masculine singular genitive)
obrozeneckého (singular genitive)
obrozeneckém (singular locative)
obrozenecké (masculine singular locative)
obrozeneckém (singular locative)
obrozeneckému (singular dative)
obrozenecké (masculine singular dative)
obrozeneckému (singular dative)
obrozeneckým (singular instrumental)
obrozeneckou (masculine singular instrumental)
obrozeneckým (singular instrumental)
obrozenečtí (plural nominative)
obrozenecké (masculine plural nominative)
obrozenecká (plural nominative)
obrozenečtí (plural vocative)
obrozenecké (masculine plural vocative)
obrozenecká (plural vocative)
obrozenecké (plural accusative)
obrozenecká (plural accusative)
obrozeneckých (plural genitive)
obrozeneckých (plural locative)
obrozeneckým (plural dative)
obrozeneckými (plural instrumental)

Česká obrozenecká historiografie.


citronela

citronely (plural nominative)
citronely (singular genitive)
citronel (plural genitive)
citronele (singular dative)
citronelám (plural dative)
citronelu (singular accusative)
citronely (plural accusative)
citronelo (singular vocative)
citronely (plural vocative)
citronele (singular locative)
citronelách (plural locative)
citronelou (singular instrumental)
citronelami (plural instrumental)

Citronnelle de l’Inde, plante du genre Cymbopogon.


prohloubit

Dérivé de hloubit (« creuser »), avec le préfixe pro-.

\ˈprɔɦlɔʊ̯bɪt\

Approfondir, rendre plus profond, creuser.

Řeka prohloubila své řečiště.


prohloubení

Dérivé de prohloubit (« approfondir »), avec le suffixe -ení.

prohloubením (plural dative)
prohloubeních (plural locative)
prohloubením (singular instrumental)
prohloubeními (plural instrumental)


prohlouben

prohloubena (singular)
prohloubeno (singular)
prohloubeni (masculine animate plural)
prohloubeny (masculine inanimate plural)
prohloubeny (plural)
prohloubena (plural)

Participe passif masculin singulier de prohloubit.


prohloubil

prohloubila (singular)
prohloubilo (singular)
prohloubili (masculine animate plural)
prohloubily (masculine inanimate plural)
prohloubily (plural)
prohloubila (plural)

Participe passé masculin singulier de prohloubit.


prohlubovat

Každým svým zásahem narušujete přírodu a prohlubujete ekologickou katastrofu.


prohloubený

Adjectivation du participe passif prohlouben, de prohloubit (« approfondir, creusé »).

prohloubená (masculine singular nominative)
prohloubené (singular nominative)
prohloubená (masculine singular vocative)
prohloubené (singular vocative)
prohloubeného (singular accusative)
prohloubenou (masculine singular accusative)
prohloubené (singular accusative)
prohloubeného (singular genitive)
prohloubené (masculine singular genitive)
prohloubeného (singular genitive)
prohloubeném (singular locative)
prohloubené (masculine singular locative)
prohloubeném (singular locative)
prohloubenému (singular dative)
prohloubené (masculine singular dative)
prohloubenému (singular dative)
prohloubeným (singular instrumental)
prohloubenou (masculine singular instrumental)
prohloubeným (singular instrumental)
prohloubení (plural nominative)
prohloubené (masculine plural nominative)
prohloubená (plural nominative)
prohloubení (plural vocative)
prohloubené (masculine plural vocative)
prohloubená (plural vocative)
prohloubené (plural accusative)
prohloubená (plural accusative)
prohloubených (plural genitive)
prohloubených (plural locative)
prohloubeným (plural dative)
prohloubenými (plural instrumental)

Naším úkolem je podat prohloubenější pohled na tvaroslovné údaje, které tento slovník přináší.


Tobago

Tobaga (singular genitive)
Tobagu (singular dative)
Tobagě (singular locative)
Tobagu (singular locative)
Tobagem (singular instrumental)


batyskaf

batyskafy (plural nominative)
batyskafu (singular genitive)
batyskafů (plural genitive)
batyskafu (singular dative)
batyskafům (plural dative)
batyskafy (plural accusative)
batyskafe (singular vocative)
batyskafy (plural vocative)
batyskafu (singular locative)
batyskafech (plural locative)
batyskafem (singular instrumental)
batyskafy (plural instrumental)

Na začátku 60. let 20. století dosedl batyskaf s lidskou posádkou na dno Mariánského příkopu.

Au début des années 1960, un bathyscaphe avec un équipage humain a atterri au fond de la Fosse des Mariannes.


Hromnice

De hrom (« foudre »), apparenté au polonais gromnica (« chandelle consacrée censée protéger de la foudre »), sens repris, en tchèque, par son dérivé hromnička.

Hromnic (plural genitive)
Hromnicím (plural dative)
Hromnicích (plural locative)
Hromnicemi (plural instrumental)

\ɦrɔmɲɪt͡sɛ\


popravdě

Composé de po et de pravda (« vérité »).

popravdě tomu nerozumím.

popravdě řečeno, à vrai dire.


popravdě řečeno

\ˈpɔpravɟɛr̝ɛt͡ʃɛnɔ\

\ˈpɔpravɟɛr̝ɛt͡ʃɛnɔ\

Popravdě řečeno líbilo se mi to.


relikviář

Dérivé de relikvie (« relique »), avec le suffixe -ář.

relikviáře (plural nominative)
relikviáře (singular genitive)
relikviářů (plural genitive)
relikviáři (singular dative)
relikviářům (plural dative)
relikviáře (plural accusative)
relikviáři (singular vocative)
relikviáře (plural vocative)
relikviáři (singular locative)
relikviářích (plural locative)
relikviářem (singular instrumental)
relikviáři (plural instrumental)


relikvie

relikvií (plural genitive)
relikvii (singular dative)
relikviím (plural dative)
relikvii (singular accusative)
relikvii (singular locative)
relikviích (plural locative)
relikvií (singular instrumental)
relikviemi (plural instrumental)


eukalyptus

eukalypty (plural nominative)
eukalyptu (singular genitive)
eukalyptů (plural genitive)
eukalyptu (singular dative)
eukalyptům (plural dative)
eukalypty (plural accusative)
eukalypte (singular vocative)
eukalypty (plural vocative)
eukalyptu (singular locative)
eukalyptech (plural locative)
eukalyptem (singular instrumental)
eukalypty (plural instrumental)


Frýdlant

Frýdlantu (singular genitive)
Frýdlantu (singular dative)
Frýdlante (singular vocative)
Frýdlantu (singular locative)
Frýdlantem (singular instrumental)


tyčka

Dérivé de tyč (« bâton, barre »), avec le suffixe -ka.

tyčky (plural nominative)
tyčky (singular genitive)
tyček (plural genitive)
tyčce (singular dative)
tyčkám (plural dative)
tyčku (singular accusative)
tyčky (plural accusative)
tyčko (singular vocative)
tyčky (plural vocative)
tyčce (singular locative)
tyčkách (plural locative)
tyčkou (singular instrumental)
tyčkami (plural instrumental)

hubený jak tyčka, mince comme une baguette.


hůlka

Dérivé de hůl (« bâton de marche »), avec le suffixe -ka.

hůlky (plural nominative)
hůlky (singular genitive)
hůlek (plural genitive)
hůlce (singular dative)
hůlkám (plural dative)
hůlku (singular accusative)
hůlky (plural accusative)
hůlko (singular vocative)
hůlky (plural vocative)
hůlce (singular locative)
hůlkách (plural locative)
hůlkou (singular instrumental)
hůlkami (plural instrumental)


taktovka

taktovky (plural nominative)
taktovky (singular genitive)
taktovek (plural genitive)
taktovce (singular dative)
taktovkám (plural dative)
taktovku (singular accusative)
taktovky (plural accusative)
taktovko (singular vocative)
taktovky (plural vocative)
taktovce (singular locative)
taktovkách (plural locative)
taktovkou (singular instrumental)
taktovkami (plural instrumental)


palička

paličky (plural nominative)
paličky (singular genitive)
paliček (plural genitive)
paličce (singular dative)
paličkám (plural dative)
paličku (singular accusative)
paličky (plural accusative)
paličko (singular vocative)
paličky (plural vocative)
paličce (singular locative)
paličkách (plural locative)
paličkou (singular instrumental)
paličkami (plural instrumental)

Naklepej to maso paličkou.

Nepřestával hrát, přestože se mu zlomila jedna palička a pohotově sáhl po jiné.


blednout

Dérivé de bledý (« pâle »), avec le suffixe -nout.

Líce mu blednou.

Láska bledne.


bledl

bledla (singular)
bledlo (singular)
bledli (masculine animate plural)
bledly (masculine inanimate plural)
bledly (plural)
bledla (plural)

Participe passé masculin singulier de blednout.


bachař

Dérivé de bacha (« attention »), avec le suffixe -ař ou de l’allemand Wache (« garde, guet, sentinelle ») avec le même suffixe.

bachaři (plural nominative)
bachaře (singular genitive)
bachařů (plural genitive)
bachaři (singular dative)
bachařům (plural dative)
bachaře (singular accusative)
bachaře (plural accusative)
bachaři (singular vocative)
bachaři (plural vocative)
bachaři (singular locative)
bachařích (plural locative)
bachařem (singular instrumental)
bachaři (plural instrumental)
bachařka (feminine)

Na chodbách bylo slyšet odměřený krok hlídek, občas otevřel se otvor ve dveřích a kukátkem se díval bachař.

Dans les couloirs résonnait le pas rythmique des surveillants, et, par intervalle, le guichet s’ouvrait pour laisser paraître la tête d’un soldat de garde.

Guetteur, voleur qui fait le guet pendant que ses comparses font un casse.

V loupení byl tak zkušený, že si ani nebral na pomoc bachaře.

Il était si habile au vol qu'il n'a même pas pris un guetteur pour l'aider.


bradatý

bradatá (masculine singular nominative)
bradaté (singular nominative)
bradatá (masculine singular vocative)
bradaté (singular vocative)
bradatého (singular accusative)
bradatou (masculine singular accusative)
bradaté (singular accusative)
bradatého (singular genitive)
bradaté (masculine singular genitive)
bradatého (singular genitive)
bradatém (singular locative)
bradaté (masculine singular locative)
bradatém (singular locative)
bradatému (singular dative)
bradaté (masculine singular dative)
bradatému (singular dative)
bradatým (singular instrumental)
bradatou (masculine singular instrumental)
bradatým (singular instrumental)
bradatí (plural nominative)
bradaté (masculine plural nominative)
bradatá (plural nominative)
bradatí (plural vocative)
bradaté (masculine plural vocative)
bradatá (plural vocative)
bradaté (plural accusative)
bradatá (plural accusative)
bradatých (plural genitive)
bradatých (plural locative)
bradatým (plural dative)
bradatými (plural instrumental)

orlosup bradatý, gypaète barbu.


Diviš

Diviše (singular genitive)
Diviši (singular dative)
Diviše (singular accusative)
Diviši (singular vocative)
Diviši (singular locative)
Divišem (singular instrumental)

Svatý Diviš, saint Denis.


geoda

geody (plural nominative)
geody (singular genitive)
geod (plural genitive)
geodě (singular dative)
geodám (plural dative)
geodu (singular accusative)
geody (plural accusative)
geodo (singular vocative)
geody (plural vocative)
geodě (singular locative)
geodách (plural locative)
geodou (singular instrumental)
geodami (plural instrumental)

Uvnitř geod je možné najít ty nejkrásnější drahokamy či polodrahokamy.


dramaturg

dramaturgové (plural nominative)
dramaturga (singular genitive)
dramaturgů (plural genitive)
dramaturgovi (singular dative)
dramaturgu (singular dative)
dramaturgům (plural dative)
dramaturga (singular accusative)
dramaturgy (plural accusative)
dramaturgu (singular vocative)
dramaturgové (plural vocative)
dramaturgovi (singular locative)
dramaturzích (plural locative)
dramaturgem (singular instrumental)
dramaturgy (plural instrumental)
dramaturgyně (feminine)


buřinka

buřinky (plural nominative)
buřinky (singular genitive)
buřinek (plural genitive)
buřince (singular dative)
buřinkám (plural dative)
buřinku (singular accusative)
buřinky (plural accusative)
buřinko (singular vocative)
buřinky (plural vocative)
buřince (singular locative)
buřinkách (plural locative)
buřinkou (singular instrumental)
buřinkami (plural instrumental)


tvrďák

Dérivé de tvrdý (« dur »), avec le suffixe -ák.

tvrďáci (plural nominative)
tvrďáka (singular genitive)
tvrďáků (plural genitive)
tvrďáku (singular dative)
tvrďákovi (singular dative)
tvrďákům (plural dative)
tvrďáka (singular accusative)
tvrďáky (plural accusative)
tvrďáku (singular vocative)
tvrďáci (plural vocative)
tvrďáku (singular locative)
tvrďákovi (singular locative)
tvrďácích (plural locative)
tvrďákem (singular instrumental)
tvrďáky (plural instrumental)

hraje si na tvrďáka, il se prend pour un dur.


tvrďák

tvrďáky (plural nominative)
tvrďáku (singular genitive)
tvrďáků (plural genitive)
tvrďáku (singular dative)
tvrďákům (plural dative)
tvrďáky (plural accusative)
tvrďáku (singular vocative)
tvrďáky (plural vocative)
tvrďáku (singular locative)
tvrďácích (plural locative)
tvrďákem (singular instrumental)
tvrďáky (plural instrumental)

nosit tvrďák.


letka

Dérivé de let (« vol »), avec le suffixe -ka.

letky (plural nominative)
letky (singular genitive)
letek (plural genitive)
letce (singular dative)
letkám (plural dative)
letku (singular accusative)
letky (plural accusative)
letko (singular vocative)
letky (plural vocative)
letce (singular locative)
letkách (plural locative)
letkou (singular instrumental)
letkami (plural instrumental)

velitel letky.


ajvar

ajvary (plural nominative)
ajvaru (singular genitive)
ajvarů (plural genitive)
ajvaru (singular dative)
ajvarům (plural dative)
ajvary (plural accusative)
ajvare (singular vocative)
ajvary (plural vocative)
ajvaru (singular locative)
ajvarech (plural locative)
ajvarem (singular instrumental)
ajvary (plural instrumental)


balzovník jihoamerický

Composé de balzovník et de jihoamerický.


Zemanová

Ivana Zemanová.


Bednarčíková

Dérivé de Bednarčík, avec le suffixe -ová.


Bruniová

Carla Bruniová-Sarkozyová je ženou mnoha tváří. V devadesátých letech bývala jednou z nejlépe placených modelek, dnes patří k nejvyhledávanějším šansonovým zpěvačkám, mezitím si stihla střihnout ještě roli první dámy Francie. 23. prosince, slaví tato renesanční žena své 53. narozeniny.

« Carla Bruniová-Sarkozyová: Když jsem byla těhotná, chybělo mi pět zubů », idnes.cz, 22 décembre 2020


Sarkozyová

« Carla Bruniová-Sarkozyová: Když jsem byla těhotná, chybělo mi pět zubů, idnes.cz, 22 décembre 2020 »


Trudeauová

Dérivé de Trudeau, avec le suffixe -ová.

USA nepokládají vztahy mezi Ruskem a Tureckem za „hru s nulovou částkou“, kdy jedna strana každopádně vyhrává, zatímco druhou čeká prohra, prohlásila oficiální mluvčí ministerstva zahraničí Elizabeth Trudeauová.

Les États-Unis ne voient pas les relations russo-turques comme un « jeu à somme nulle », avec un camp gagnant tandis que l'autre perd, a déclaré Elizabeth Trudeau, responsable du département d'État.

« USA nepokládají vztahy Ruska s Tureckem za „hru s nulovou částkou“ », Sputnik News.cs, 9 août 2016


Vlčková

Commune de la région de Zlín en République tchèque.


švejk

dělat ze sebe švejka.


mandelinka bramborová

Composé de mandelinka (« chrysomèle ») et de bramborový (« de pomme de terre »).


Romanovová

Anastázie Nikolajevna Romanovová.


Pospíšilová

Dérivé de Pospíšil, avec le suffixe -ová.


Kratochvílová

Dérivé de Kratochvíl, avec le suffixe -ová.


Jungmanová

Dérivé de Jungmann, avec le suffixe -ová.


Jelínková

Dérivé de Jelínek, avec le suffixe -ová.


Horáková

Milada Horáková.


Havlíčková

Dérivé de Havlíček, avec le suffixe -ová.


Habsburská

Dérivé de Habsburk, avec le suffixe -ová.


Doležalová

Dérivé de Doležal, avec le suffixe -ová.


Černá

Věra Černá.


Libuška

Libušky (plural nominative)
Libušky (singular genitive)
Libušek (plural genitive)
Libušce (singular dative)
Libuškám (plural dative)
Libušku (singular accusative)
Libušky (plural accusative)
Libuško (singular vocative)
Libušky (plural vocative)
Libušce (singular locative)
Libuškách (plural locative)
Libuškou (singular instrumental)
Libuškami (plural instrumental)


Liběna

Ancien participe passif féminin de líbit (« aimer ») ; voir ob-líben, participe passif de oblíbit.

Liběny (singular genitive)
Liběně (singular dative)
Liběnu (singular accusative)
Liběno (singular vocative)
Liběně (singular locative)
Liběnou (singular instrumental)


Doubravka

Dérivé de Doubrava, avec le suffixe -ka.

Doubravky (plural nominative)
Doubravky (singular genitive)
Doubravek (plural genitive)
Doubravce (singular dative)
Doubravkám (plural dative)
Doubravku (singular accusative)
Doubravky (plural accusative)
Doubravko (singular vocative)
Doubravky (plural vocative)
Doubravce (singular locative)
Doubravkách (plural locative)
Doubravkou (singular instrumental)
Doubravkami (plural instrumental)


Evženie

Evženii (singular dative)
Evženii (singular accusative)
Evženii (singular locative)
Evženií (singular instrumental)

Evženie z Montijo, Eugénie de Montijo.


Františka

Františky (plural nominative)
Františky (singular genitive)
Františk (plural genitive)
Františce (singular dative)
Františkám (plural dative)
Františku (singular accusative)
Františky (plural accusative)
Františko (singular vocative)
Františky (plural vocative)
Františce (singular locative)
Františkách (plural locative)
Františkou (singular instrumental)
Františkami (plural instrumental)

Františka Marie Bourbonská, Françoise-Marie de Bourbon.


Zdenička

Zdeničky (plural nominative)
Zdeničky (singular genitive)
Zdeniček (plural genitive)
Zdeničce (singular dative)
Zdeničkám (plural dative)
Zdeničku (singular accusative)
Zdeničky (plural accusative)
Zdeničko (singular vocative)
Zdeničky (plural vocative)
Zdeničce (singular locative)
Zdeničkách (plural locative)
Zdeničkou (singular instrumental)
Zdeničkami (plural instrumental)


Ondřejka

Ondřejky (plural nominative)
Ondřejky (singular genitive)
Ondřejek (plural genitive)
Ondřejce (singular dative)
Ondřejkám (plural dative)
Ondřejku (singular accusative)
Ondřejky (plural accusative)
Ondřejko (singular vocative)
Ondřejky (plural vocative)
Ondřejce (singular locative)
Ondřejkách (plural locative)
Ondřejkou (singular instrumental)
Ondřejkami (plural instrumental)
Ondřej (masculine)


Valentýn

Valentýni (plural nominative)
Valentýnové (plural nominative)
Valentýna (singular genitive)
Valentýnů (plural genitive)
Valentýnovi (singular dative)
Valentýnům (plural dative)
Valentýna (singular accusative)
Valentýny (plural accusative)
Valentýne (singular vocative)
Valentýni (plural vocative)
Valentýnové (plural vocative)
Valentýnovi (singular locative)
Valentýnech (plural locative)
Valentýnem (singular instrumental)
Valentýny (plural instrumental)
Valentýna (feminine)
Valentin

Den svatého Valentýna, la Saint-Valentin.


Frída

Frídy (plural nominative)
Frídy (singular genitive)
Fríd (plural genitive)
Frídě (singular dative)
Frídám (plural dative)
Frídu (singular accusative)
Frídy (plural accusative)
Frído (singular vocative)
Frídy (plural vocative)
Frídě (singular locative)
Frídách (plural locative)
Frídou (singular instrumental)
Frídami (plural instrumental)


Otýlie

Otýlií (plural genitive)
Otýlii (singular dative)
Otýliím (plural dative)
Otýlii (singular accusative)
Otýlii (singular locative)
Otýliích (plural locative)
Otýlií (singular instrumental)
Otýliemi (plural instrumental)

Otýlie Beníšková.


Anděla

Anděly (plural nominative)
Anděly (singular genitive)
Anděl (plural genitive)
Anděle (singular dative)
Andělám (plural dative)
Andělu (singular accusative)
Anděly (plural accusative)
Andělo (singular vocative)
Anděly (plural vocative)
Anděle (singular locative)
Andělách (plural locative)
Andělou (singular instrumental)
Andělami (plural instrumental)


Anežka

Prénom féminin tchèque, équivalent à Agnès.


Jindřiška

Prénom féminin tchèque, équivalent à Henriette.


Jitka

Jitky (plural nominative)
Jitky (singular genitive)
Jitek (plural genitive)
Jitce (singular dative)
Jitkám (plural dative)
Jitku (singular accusative)
Jitky (plural accusative)
Jitko (singular vocative)
Jitky (plural vocative)
Jitce (singular locative)
Jitkách (plural locative)
Jitkou (singular instrumental)
Jitkami (plural instrumental)

Jitka Molavcová.


koronavirus

(Années 1960) Du latin corona et de virus (« virus à couronne »).

koronaviry (plural nominative)
koronaviru (singular genitive)
koronavirů (plural genitive)
koronaviru (singular dative)
koronavirům (plural dative)
koronaviry (plural accusative)
koronavire (singular vocative)
koronaviry (plural vocative)
koronaviru (singular locative)
koronavirech (plural locative)
koronavirem (singular instrumental)
koronaviry (plural instrumental)

Růst minimální mzdy v Česku se kvůli dopadům pandemie koronaviru velmi pravděpodobně zmrazí, řekl prezident Miloš Zeman. |source=« Epidemie koronaviru zřejmě zmrazí růst minimální mzdy, tvrdí Zeman », iDnes.cz, 5 avril 2020


radler

radlery (plural nominative)
radleru (singular genitive)
radlerů (plural genitive)
radleru (singular dative)
radlerům (plural dative)
radlery (plural accusative)
radlere (singular vocative)
radlery (plural vocative)
radleru (singular locative)
radlerech (plural locative)
radlerem (singular instrumental)
radlery (plural instrumental)

l’accusatif et génitif singuliers font aussi radlera, suivant la déclinaison masculine animée, l’allemand Radler (« cycliste », « panaché ») étant un être animé ; pour un autre exemple, voir panák.

Pijete radlera? Vous buvez un panaché ?

V současnosti vyrábí Heineken dva radlery – Zlatopramen radler citrón a Zlatopramen radler pomeranč se zázvorem.

radler sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zvěstování

Dérivé de zvěstovat (« annoncer »), avec le suffixe -ání.

zvěstováním (plural dative)
zvěstováních (plural locative)
zvěstováním (singular instrumental)
zvěstováními (plural instrumental)

Zvěstování Panny Marie, annonciation faite à Marie.


zvěstovat

Dénominal de zvěst (« annonce, nouvelle »), apparenté à věstit (« annoncer, prophétiser »).

Bouřky v dubnu zvěstují dobré léto.

Les orages en avril annoncent un bon été.


věstit

Libuše věstila slávu Prahy, Libuše a prophétisé la gloire de Prague.


Gábina

Gábiny (plural nominative)
Gábiny (singular genitive)
Gábin (plural genitive)
Gábině (singular dative)
Gábinám (plural dative)
Gábinu (singular accusative)
Gábiny (plural accusative)
Gábino (singular vocative)
Gábiny (plural vocative)
Gábině (singular locative)
Gábinách (plural locative)
Gábinou (singular instrumental)
Gábinami (plural instrumental)


lesbický

lesbická (masculine singular nominative)
lesbické (singular nominative)
lesbická (masculine singular vocative)
lesbické (singular vocative)
lesbického (singular accusative)
lesbickou (masculine singular accusative)
lesbické (singular accusative)
lesbického (singular genitive)
lesbické (masculine singular genitive)
lesbického (singular genitive)
lesbickém (singular locative)
lesbické (masculine singular locative)
lesbickém (singular locative)
lesbickému (singular dative)
lesbické (masculine singular dative)
lesbickému (singular dative)
lesbickým (singular instrumental)
lesbickou (masculine singular instrumental)
lesbickým (singular instrumental)
lesbičtí (plural nominative)
lesbické (masculine plural nominative)
lesbická (plural nominative)
lesbičtí (plural vocative)
lesbické (masculine plural vocative)
lesbická (plural vocative)
lesbické (plural accusative)
lesbická (plural accusative)
lesbických (plural genitive)
lesbických (plural locative)
lesbickým (plural dative)
lesbickými (plural instrumental)


lesbička

lesbičky (plural nominative)
lesbičky (singular genitive)
lesbiček (plural genitive)
lesbičce (singular dative)
lesbičkám (plural dative)
lesbičku (singular accusative)
lesbičky (plural accusative)
lesbičko (singular vocative)
lesbičky (plural vocative)
lesbičce (singular locative)
lesbičkách (plural locative)
lesbičkou (singular instrumental)
lesbičkami (plural instrumental)


orebice

orebic (plural genitive)
orebici (singular dative)
orebicím (plural dative)
orebici (singular accusative)
orebici (singular locative)
orebicích (plural locative)
orebicí (singular instrumental)
orebicemi (plural instrumental)

Orebice rudá, perdrix rouge.


lámavý

lámavá (masculine singular nominative)
lámavé (singular nominative)
lámavá (masculine singular vocative)
lámavé (singular vocative)
lámavého (singular accusative)
lámavou (masculine singular accusative)
lámavé (singular accusative)
lámavého (singular genitive)
lámavé (masculine singular genitive)
lámavého (singular genitive)
lámavém (singular locative)
lámavé (masculine singular locative)
lámavém (singular locative)
lámavému (singular dative)
lámavé (masculine singular dative)
lámavému (singular dative)
lámavým (singular instrumental)
lámavou (masculine singular instrumental)
lámavým (singular instrumental)
lámaví (plural nominative)
lámavé (masculine plural nominative)
lámavá (plural nominative)
lámaví (plural vocative)
lámavé (masculine plural vocative)
lámavá (plural vocative)
lámavé (plural accusative)
lámavá (plural accusative)
lámavých (plural genitive)
lámavých (plural locative)
lámavým (plural dative)
lámavými (plural instrumental)


lámán

lámána (singular)
lámáno (singular)
lámáni (masculine animate plural)
lámány (masculine inanimate plural)
lámány (plural)
lámána (plural)

Participe passif masculin singulier de lámat.


lámání

Dérivé de lámat (« briser, casser »), avec le suffixe -ání.

lámáním (plural dative)
lámáních (plural locative)
lámáním (singular instrumental)
lámáními (plural instrumental)

Lámání chleba, action de rompre le pain.


lámaný

lámaná (masculine singular nominative)
lámané (singular nominative)
lámaná (masculine singular vocative)
lámané (singular vocative)
lámaného (singular accusative)
lámanou (masculine singular accusative)
lámané (singular accusative)
lámaného (singular genitive)
lámané (masculine singular genitive)
lámaného (singular genitive)
lámaném (singular locative)
lámané (masculine singular locative)
lámaném (singular locative)
lámanému (singular dative)
lámané (masculine singular dative)
lámanému (singular dative)
lámaným (singular instrumental)
lámanou (masculine singular instrumental)
lámaným (singular instrumental)
lámaní (plural nominative)
lámané (masculine plural nominative)
lámaná (plural nominative)
lámaní (plural vocative)
lámané (masculine plural vocative)
lámaná (plural vocative)
lámané (plural accusative)
lámaná (plural accusative)
lámaných (plural genitive)
lámaných (plural locative)
lámaným (plural dative)
lámanými (plural instrumental)

mluvit lámanou němčinou.


žežulka

Dérivé de žežhule (« coucou »), avec le suffixe -ka, apparenté au polonais gżegżołka, zazulka, zazula, au biélorusse зязюля, zjazjulja, au lituanien gegužė, gegutė.

žežulky (plural nominative)
žežulky (singular genitive)
žežulek (plural genitive)
žežulce (singular dative)
žežulkám (plural dative)
žežulku (singular accusative)
žežulky (plural accusative)
žežulko (singular vocative)
žežulky (plural vocative)
žežulce (singular locative)
žežulkách (plural locative)
žežulkou (singular instrumental)
žežulkami (plural instrumental)

Pod bukem v zeleném boru
pláče Maryška ze dvoru,
žalem chce jí srdce pukat;
vtom žežulka počne kukat.
Kuku, kuku, kuku!
Zní vesele s buku.


Beáta

Beáty (singular genitive)
Beátě (singular dative)
Beátu (singular accusative)
Beáto (singular vocative)
Beátě (singular locative)
Beátou (singular instrumental)

Beata Hlavenková.


Květa

Květy (singular genitive)
Květě (singular dative)
Květu (singular accusative)
Květo (singular vocative)
Květě (singular locative)
Květou (singular instrumental)

Květa Fialová.


Květoslava

Composé de květ (« fleur ») et de sláva (« gloire »).

Květoslavy (plural nominative)
Květoslavy (singular genitive)
Květoslav (plural genitive)
Květoslavě (singular dative)
Květoslavám (plural dative)
Květoslavu (singular accusative)
Květoslavy (plural accusative)
Květoslavo (singular vocative)
Květoslavy (plural vocative)
Květoslavě (singular locative)
Květoslavách (plural locative)
Květoslavou (singular instrumental)
Květoslavami (plural instrumental)

Květoslava Stejskalová.


Lída

Lídy (singular genitive)
Lídě (singular dative)
Lídu (singular accusative)
Lído (singular vocative)
Lídě (singular locative)
Lídou (singular instrumental)

Lída Baarová.


Milada

Milady (plural nominative)
Milady (singular genitive)
Milad (plural genitive)
Miladě (singular dative)
Miladám (plural dative)
Miladu (singular accusative)
Milady (plural accusative)
Milado (singular vocative)
Milady (plural vocative)
Miladě (singular locative)
Miladách (plural locative)
Miladou (singular instrumental)
Miladami (plural instrumental)

Vědí to všichni, kteří dávali v hodinách dějepisu pozor. Samozřejmě, pokud se v nich o Miladě Horákové vůbec mluvilo a pokud o ní nemluvili vyučující jako komunistka Marta Semelová, která zpochybnila zinscenovaný komunistický proces a naznačuje, že si za svou smrt Horáková mohla vlastně jaksi sama.

Luděk Navara, « Národní odpor a Milada Horáková. Jak udělat z nácka demokrata a z dějepisu zbytečnost », dans Aktuálně.cz, 11 septembre 2018


Miloslava

Miloslavy (plural nominative)
Miloslavy (singular genitive)
Miloslav (plural genitive)
Miloslavě (singular dative)
Miloslavám (plural dative)
Miloslavu (singular accusative)
Miloslavy (plural accusative)
Miloslavo (singular vocative)
Miloslavy (plural vocative)
Miloslavě (singular locative)
Miloslavách (plural locative)
Miloslavou (singular instrumental)
Miloslavami (plural instrumental)

Miloslava Rezková.


Miloslav

Composé de milý (« doux ») et de sláva (« gloire »).

Miloslavi (plural nominative)
Miloslavové (plural nominative)
Miloslava (singular genitive)
Miloslavů (plural genitive)
Miloslavovi (singular dative)
Miloslavům (plural dative)
Miloslava (singular accusative)
Miloslavy (plural accusative)
Miloslave (singular vocative)
Miloslavi (plural vocative)
Miloslavové (plural vocative)
Miloslavovi (singular locative)
Miloslavech (plural locative)
Miloslavem (singular instrumental)
Miloslavy (plural instrumental)

Miloslav Vlk.


Odeta

Odety (plural nominative)
Odety (singular genitive)
Odet (plural genitive)
Odetě (singular dative)
Odetám (plural dative)
Odetu (singular accusative)
Odety (plural accusative)
Odeto (singular vocative)
Odety (plural vocative)
Odetě (singular locative)
Odetách (plural locative)
Odetou (singular instrumental)
Odetami (plural instrumental)


Oda

Ody (plural nominative)
Ody (singular genitive)
Od (plural genitive)
Odě (singular dative)
Odám (plural dative)
Odu (singular accusative)
Ody (plural accusative)
Odo (singular vocative)
Ody (plural vocative)
Odě (singular locative)
Odách (plural locative)
Odou (singular instrumental)
Odami (plural instrumental)

Oda Míšeňská.


Adéla

Adély (plural nominative)
Adély (singular genitive)
Adél (plural genitive)
Adéle (singular dative)
Adélám (plural dative)
Adélu (singular accusative)
Adély (plural accusative)
Adélo (singular vocative)
Adély (plural vocative)
Adéle (singular locative)
Adélách (plural locative)
Adélou (singular instrumental)
Adélami (plural instrumental)

Adéla Volfová.


Ludomíra

Ludomíry (plural nominative)
Ludomíry (singular genitive)
Ludomír (plural genitive)
Ludomíře (singular dative)
Ludomírám (plural dative)
Ludomíru (singular accusative)
Ludomíry (plural accusative)
Ludomíro (singular vocative)
Ludomíry (plural vocative)
Ludomíře (singular locative)
Ludomírách (plural locative)
Ludomírou (singular instrumental)
Ludomírami (plural instrumental)


Ludomír

Composé de lid (« peuple ») et de mír (« paix »).

Ludomíra (singular genitive)
Ludomírovi (singular dative)
Ludomíra (singular accusative)
Ludomíre (singular vocative)
Ludomírovi (singular locative)
Ludomírem (singular instrumental)
Ludomíra (feminine)


Agáta

Agáty (plural nominative)
Agáty (singular genitive)
Agát (plural genitive)
Agátě (singular dative)
Agátám (plural dative)
Agátu (singular accusative)
Agáty (plural accusative)
Agáto (singular vocative)
Agáty (plural vocative)
Agátě (singular locative)
Agátách (plural locative)
Agátou (singular instrumental)
Agátami (plural instrumental)

Agáta Prachařová.


Anastázie

Anastázií (plural genitive)
Anastázii (singular dative)
Anastáziím (plural dative)
Anastázii (singular accusative)
Anastázii (singular locative)
Anastáziích (plural locative)
Anastázií (singular instrumental)
Anastáziemi (plural instrumental)

Anastázie Michajlovna Ruská, Anastasia Mikhaïlovna de Russie.


Amálie

Amálií (plural genitive)
Amálii (singular dative)
Amáliím (plural dative)
Amálii (singular accusative)
Amálii (singular locative)
Amáliích (plural locative)
Amálií (singular instrumental)
Amáliemi (plural instrumental)

Amálie Saská.


Jaromíra

Jaromíry (plural nominative)
Jaromíry (singular genitive)
Jaromír (plural genitive)
Jaromíře (singular dative)
Jaromírám (plural dative)
Jaromíru (singular accusative)
Jaromíry (plural accusative)
Jaromíro (singular vocative)
Jaromíry (plural vocative)
Jaromíře (singular locative)
Jaromírách (plural locative)
Jaromírou (singular instrumental)
Jaromírami (plural instrumental)

Jaromíra Vítková.


Jiřina

Dérivé de Jiří (« Georges »), avec le suffixe -ina.

Jiřiny (plural nominative)
Jiřiny (singular genitive)
Jiřin (plural genitive)
Jiřině (singular dative)
Jiřinám (plural dative)
Jiřinu (singular accusative)
Jiřiny (plural accusative)
Jiřino (singular vocative)
Jiřiny (plural vocative)
Jiřině (singular locative)
Jiřinách (plural locative)
Jiřinou (singular instrumental)
Jiřinami (plural instrumental)

Jiřina Bohdalová.

Jiřina Bohdalová je česká herečka.


Naděžda

Naděždy (plural nominative)
Naděždy (singular genitive)
Naděžd (plural genitive)
Naděždě (singular dative)
Naděždám (plural dative)
Naděždu (singular accusative)
Naděždy (plural accusative)
Naděždo (singular vocative)
Naděždy (plural vocative)
Naděždě (singular locative)
Naděždách (plural locative)
Naděždou (singular instrumental)
Naděždami (plural instrumental)

Naděžda Krupská.


Julinka

Julinky (plural nominative)
Julinky (singular genitive)
Julinek (plural genitive)
Julince (singular dative)
Julinkám (plural dative)
Julinku (singular accusative)
Julinky (plural accusative)
Julinko (singular vocative)
Julinky (plural vocative)
Julince (singular locative)
Julinkách (plural locative)
Julinkou (singular instrumental)
Julinkami (plural instrumental)


Julča

Julčy (singular genitive)
Julčě (singular dative)
Julču (singular accusative)
Julčo (singular vocative)
Julčě (singular locative)
Julčou (singular instrumental)


Justýna

Justýny (plural nominative)
Justýny (singular genitive)
Justýn (plural genitive)
Justýně (singular dative)
Justýnám (plural dative)
Justýnu (singular accusative)
Justýny (plural accusative)
Justýno (singular vocative)
Justýny (plural vocative)
Justýně (singular locative)
Justýnách (plural locative)
Justýnou (singular instrumental)
Justýnami (plural instrumental)

svatá Justýna Paduánská, sainte Justine de Padoue.


Dobroslava

Dobroslavy (plural nominative)
Dobroslavy (singular genitive)
Dobroslav (plural genitive)
Dobroslavě (singular dative)
Dobroslavám (plural dative)
Dobroslavu (singular accusative)
Dobroslavy (plural accusative)
Dobroslavo (singular vocative)
Dobroslavy (plural vocative)
Dobroslavě (singular locative)
Dobroslavách (plural locative)
Dobroslavou (singular instrumental)
Dobroslavami (plural instrumental)

Dobroslava Menclová.


Klára

Kláry (plural nominative)
Kláry (singular genitive)
Klár (plural genitive)
Kláře (singular dative)
Klárám (plural dative)
Kláru (singular accusative)
Kláry (plural accusative)
Kláro (singular vocative)
Kláry (plural vocative)
Kláře (singular locative)
Klárách (plural locative)
Klárou (singular instrumental)
Klárami (plural instrumental)

Klára Issová.


Kristýna

Kristýny (plural nominative)
Kristýny (singular genitive)
Kristýn (plural genitive)
Kristýně (singular dative)
Kristýnám (plural dative)
Kristýnu (singular accusative)
Kristýny (plural accusative)
Kristýno (singular vocative)
Kristýny (plural vocative)
Kristýně (singular locative)
Kristýnách (plural locative)
Kristýnou (singular instrumental)
Kristýnami (plural instrumental)
Kristina

Kristýna nám ukázala album s fotografiemi z dovolené.

Christine nous a montré son album de photos de vacances.


týn

Du vieux slave, qui donne aussi le russe тын, tyn ; plus avant d’origine germanique et apparenté à Zaun (« clôture ») en allemand, town (« ville ») en anglais.

Note d’usage : mot désuet qui survit en toponymie.

týny (plural nominative)
týnu (singular genitive)
týnů (plural genitive)
týnu (singular dative)
týnům (plural dative)
týny (plural accusative)
týne (singular vocative)
týny (plural vocative)
týnu (singular locative)
týnech (plural locative)
týnem (singular instrumental)
týny (plural instrumental)


Péťa

Diminutif de Petr ou Petra. Équivalent du russe Петя pour le conte musical de Prokofiev.

Péťy (singular genitive)
Péťovi (singular dative)
Péťu (singular accusative)
Péťo (singular vocative)
Péťovi (singular locative)
Péťou (singular instrumental)

Prokofjev skládal hudbu pro děti, z níž je nejznámější Péťa a vlk, … Pierre et le Loup.


Péťa

Péťy (singular genitive)
Péťě (singular dative)
Péťu (singular accusative)
Péťo (singular vocative)
Péťě (singular locative)
Péťou (singular instrumental)


Petruška

Diminutif de Petr ou Petra ; équivalent du russe Петрушка, Petruška pour le ballet russe.

Petrušky (singular genitive)
Petruškovi (singular dative)
Petrušku (singular accusative)
Petruško (singular vocative)
Petruškovi (singular locative)
Petruškou (singular instrumental)

Petruška, šramaje, ničeho neslyšel, až šiml vstrčil hlavu do prostoru mezi strop a uhlí a vesele zařehtal.

Petrouchka, ballet russe d’Igor Stravinsky.

Po předvedení Ohniváka se Stravinskij přestěhoval do Švýcarska, rodina ho později následovala. V červenci 1910 byla paní Stravinská, kvůli svému těhotenství, převezena na kliniku do Lausanne. Igor si najal podkroví domu přes ulici, a začal pracovat na Petruškovi.

Igor Fjodorovič Stravinskij sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


Petruška

Petrušky (singular genitive)
Petrušce (singular dative)
Petrušku (singular accusative)
Petruško (singular vocative)
Petrušce (singular locative)
Petruškou (singular instrumental)

Petruška Šustrová.


Růžena

Růženy (plural nominative)
Růženy (singular genitive)
Růžen (plural genitive)
Růženě (singular dative)
Růženám (plural dative)
Růženu (singular accusative)
Růženy (plural accusative)
Růženo (singular vocative)
Růženy (plural vocative)
Růženě (singular locative)
Růženách (plural locative)
Růženou (singular instrumental)
Růženami (plural instrumental)

Růžena Hrbková.


Radomíra

Radomíry (plural nominative)
Radomíry (singular genitive)
Radomír (plural genitive)
Radomíře (singular dative)
Radomírám (plural dative)
Radomíru (singular accusative)
Radomíry (plural accusative)
Radomíro (singular vocative)
Radomíry (plural vocative)
Radomíře (singular locative)
Radomírách (plural locative)
Radomírou (singular instrumental)
Radomírami (plural instrumental)

Radomíra Nývltová.


Radomír

Composé de řadit (« ordonner ») et de mír (« paix »), apparenté au bulgare Радомир.

Radomíra (singular genitive)
Radomírovi (singular dative)
Radomíra (singular accusative)
Radomíre (singular vocative)
Radomírovi (singular locative)
Radomírem (singular instrumental)

Radomír Čihák.


Radim

Du prénom vieux slave Radimir équivalent de Radomír.

Radima (singular genitive)
Radimovi (singular dative)
Radima (singular accusative)
Radime (singular vocative)
Radimovi (singular locative)
Radimem (singular instrumental)

Radim Kučera.


Radoslava

Radoslavy (plural nominative)
Radoslavy (singular genitive)
Radoslav (plural genitive)
Radoslavě (singular dative)
Radoslavám (plural dative)
Radoslavu (singular accusative)
Radoslavy (plural accusative)
Radoslavo (singular vocative)
Radoslavy (plural vocative)
Radoslavě (singular locative)
Radoslavách (plural locative)
Radoslavou (singular instrumental)
Radoslavami (plural instrumental)

Radoslava Kvapilová Brabcová.


Radoslav

Composé de řadit (« ordonner ») et de sláva (« gloire »).

Radoslavi (plural nominative)
Radoslavové (plural nominative)
Radoslava (singular genitive)
Radoslavů (plural genitive)
Radoslavovi (singular dative)
Radoslavům (plural dative)
Radoslava (singular accusative)
Radoslavy (plural accusative)
Radoslave (singular vocative)
Radoslavi (plural vocative)
Radoslavové (plural vocative)
Radoslavovi (singular locative)
Radoslavech (plural locative)
Radoslavem (singular instrumental)
Radoslavy (plural instrumental)

Radoslav Brzobohatý.


Radovan

Participe passif substantivé de radovat (« se réjouir, être heureux »).

Radovanové (plural nominative)
Radovana (singular genitive)
Radovanů (plural genitive)
Radovanovi (singular dative)
Radovanům (plural dative)
Radovana (singular accusative)
Radovany (plural accusative)
Radovane (singular vocative)
Radovanové (plural vocative)
Radovanovi (singular locative)
Radovanech (plural locative)
Radovanem (singular instrumental)
Radovany (plural instrumental)

Bývalý starosta čtvrti Brno-střed Aleš Kvapil a bývalý tajemník úřadu této městské části Radovan Novotný dostali u krajského soudu sedm let za braní úplatků.


Radmila

Radmily (plural nominative)
Radmily (singular genitive)
Radmil (plural genitive)
Radmile (singular dative)
Radmilám (plural dative)
Radmilu (singular accusative)
Radmily (plural accusative)
Radmilo (singular vocative)
Radmily (plural vocative)
Radmile (singular locative)
Radmilách (plural locative)
Radmilou (singular instrumental)
Radmilami (plural instrumental)

Radmila Kleslová.


Radomil

Composé de řadit (« ordonner ») et de milý (« aimable »).

Radomilové (plural nominative)
Radomila (singular genitive)
Radomilů (plural genitive)
Radomilovi (singular dative)
Radomilům (plural dative)
Radomila (singular accusative)
Radomily (plural accusative)
Radomile (singular vocative)
Radomilové (plural vocative)
Radomilovi (singular locative)
Radomilech (plural locative)
Radomilem (singular instrumental)
Radomily (plural instrumental)
Radmil

Radomil Uhlíř.


Radmil

Radmilové (plural nominative)
Radmila (singular genitive)
Radmilů (plural genitive)
Radmilovi (singular dative)
Radmilům (plural dative)
Radmila (singular accusative)
Radmily (plural accusative)
Radmile (singular vocative)
Radmilové (plural vocative)
Radmilovi (singular locative)
Radmilech (plural locative)
Radmilem (singular instrumental)
Radmily (plural instrumental)


Radan

Radanové (plural nominative)
Radana (singular genitive)
Radanů (plural genitive)
Radanovi (singular dative)
Radanům (plural dative)
Radana (singular accusative)
Radany (plural accusative)
Radane (singular vocative)
Radanové (plural vocative)
Radanovi (singular locative)
Radanech (plural locative)
Radanem (singular instrumental)
Radany (plural instrumental)

Radan Wagner.


Radana

Radany (plural nominative)
Radany (singular genitive)
Radan (plural genitive)
Radaně (singular dative)
Radanám (plural dative)
Radanu (singular accusative)
Radany (plural accusative)
Radano (singular vocative)
Radany (plural vocative)
Radaně (singular locative)
Radanách (plural locative)
Radanou (singular instrumental)
Radanami (plural instrumental)

Radana Königová.


Svatoslava

Dérivé de Svatoslav, avec le suffixe -a.

Svatoslavy (plural nominative)
Svatoslavy (singular genitive)
Svatoslav (plural genitive)
Svatoslavě (singular dative)
Svatoslavám (plural dative)
Svatoslavu (singular accusative)
Svatoslavy (plural accusative)
Svatoslavo (singular vocative)
Svatoslavy (plural vocative)
Svatoslavě (singular locative)
Svatoslavách (plural locative)
Svatoslavou (singular instrumental)
Svatoslavami (plural instrumental)

Svatoslava Kernerová.


Svatoslav

Composé de svatý (« saint ») et de sláva (« gloire ») ; apparenté au bulgare Светослав, Svetoslav, au russe Святослав, Svjatoslav.

Svatoslavové (plural nominative)
Svatoslava (singular genitive)
Svatoslavů (plural genitive)
Svatoslavovi (singular dative)
Svatoslavům (plural dative)
Svatoslava (singular accusative)
Svatoslavy (plural accusative)
Svatoslave (singular vocative)
Svatoslavové (plural vocative)
Svatoslavovi (singular locative)
Svatoslavech (plural locative)
Svatoslavem (singular instrumental)
Svatoslavy (plural instrumental)
Světoslav

Svatoslav Ton.


Svatoslav

Svatoslave (singular genitive)
Svatoslavi (singular dative)
Svatoslavi (singular vocative)
Svatoslavi (singular locative)
Svatoslaví (singular instrumental)

Communes situées dans les districts de Třebíč ou de Brno.

obec Svatoslav se nachází na Brněnsku a Třebíčsku.


Svatava

(Cours d’eau, toponymes) Apparenté à Svitava, en allemand Zwodau, Zwota.

Svatavy (singular genitive)
Svatavě (singular dative)
Svatavu (singular accusative)
Svatavo (singular vocative)
Svatavě (singular locative)
Svatavou (singular instrumental)

Ville du district de Sokolov traversée par la rivière du même nom.


Svatava

Svatavy (plural nominative)
Svatavy (singular genitive)
Svatav (plural genitive)
Svatavě (singular dative)
Svatavám (plural dative)
Svatavu (singular accusative)
Svatavy (plural accusative)
Svatavo (singular vocative)
Svatavy (plural vocative)
Svatavě (singular locative)
Svatavách (plural locative)
Svatavou (singular instrumental)
Svatavami (plural instrumental)

Svatava Polská.


Štěpánka

Štěpánky (plural nominative)
Štěpánky (singular genitive)
Štěpánek (plural genitive)
Štěpánce (singular dative)
Štěpánkám (plural dative)
Štěpánku (singular accusative)
Štěpánky (plural accusative)
Štěpánko (singular vocative)
Štěpánky (plural vocative)
Štěpánce (singular locative)
Štěpánkách (plural locative)
Štěpánkou (singular instrumental)
Štěpánkami (plural instrumental)

Štěpánka Štěpánová.


Stanislava

Stanislavy (plural nominative)
Stanislavy (singular genitive)
Stanislav (plural genitive)
Stanislavě (singular dative)
Stanislavám (plural dative)
Stanislavu (singular accusative)
Stanislavy (plural accusative)
Stanislavo (singular vocative)
Stanislavy (plural vocative)
Stanislavě (singular locative)
Stanislavách (plural locative)
Stanislavou (singular instrumental)
Stanislavami (plural instrumental)

Stanislava Součková.


Standa

Standové (plural nominative)
Standy (singular genitive)
Standů (plural genitive)
Standovi (singular dative)
Standům (plural dative)
Standu (singular accusative)
Standy (plural accusative)
Stando (singular vocative)
Standové (plural vocative)
Standovi (singular locative)
Standech (plural locative)
Standou (singular instrumental)
Standy (plural instrumental)

Standa váhal a hryzl si prsty..


Nela

Nely (singular genitive)
Nele (singular dative)
Nelu (singular accusative)
Nelo (singular vocative)
Nele (singular locative)
Nelou (singular instrumental)

Nela Boudová.


Nikola

Du français Nicolas ou Nicole ; apparenté au tchèque Mikuláš.

Nikoly (singular genitive)
Nikole (singular dative)
Nikolu (singular accusative)
Nikolo (singular vocative)
Nikole (singular locative)
Nikolou (singular instrumental)

Nikola Sudová.


Nikola

Nikoly (singular genitive)
Nikolovi (singular dative)
Nikolu (singular accusative)
Nikolo (singular vocative)
Nikolovi (singular locative)
Nikolou (singular instrumental)

Nikola Tesla.


Patricie

Patricií (plural genitive)
Patricii (singular dative)
Patriciím (plural dative)
Patricii (singular accusative)
Patricii (singular locative)
Patriciích (plural locative)
Patricií (singular instrumental)
Patriciemi (plural instrumental)

Patricie Pagáčová.


Yveta

Yvety (plural nominative)
Yvety (singular genitive)
Yvet (plural genitive)
Yvetě (singular dative)
Yvetám (plural dative)
Yvetu (singular accusative)
Yvety (plural accusative)
Yveto (singular vocative)
Yvety (plural vocative)
Yvetě (singular locative)
Yvetách (plural locative)
Yvetou (singular instrumental)
Yvetami (plural instrumental)


Yvona

Yvony (plural nominative)
Yvony (singular genitive)
Yvon (plural genitive)
Yvoně (singular dative)
Yvonám (plural dative)
Yvonu (singular accusative)
Yvony (plural accusative)
Yvono (singular vocative)
Yvony (plural vocative)
Yvoně (singular locative)
Yvonách (plural locative)
Yvonou (singular instrumental)
Yvonami (plural instrumental)

Yvona Brzáková.


Vladislava

Vladislavy (plural nominative)
Vladislavy (singular genitive)
Vladislav (plural genitive)
Vladislavě (singular dative)
Vladislavám (plural dative)
Vladislavu (singular accusative)
Vladislavy (plural accusative)
Vladislavo (singular vocative)
Vladislavy (plural vocative)
Vladislavě (singular locative)
Vladislavách (plural locative)
Vladislavou (singular instrumental)
Vladislavami (plural instrumental)

Vladislava Hujová.


Vláďa

Vláďy (singular genitive)
Vláďovi (singular dative)
Vláďu (singular accusative)
Vláďo (singular vocative)
Vláďovi (singular locative)
Vláďou (singular instrumental)


Láďa

Láďy (singular genitive)
Láďovi (singular dative)
Láďu (singular accusative)
Láďo (singular vocative)
Láďovi (singular locative)
Láďou (singular instrumental)


Vlad

Équivalent de Vláďa, du roumain Vlad ou du russe Влад, Vlad.

Vladové (plural nominative)
Vlada (singular genitive)
Vladů (plural genitive)
Vladovi (singular dative)
Vladům (plural dative)
Vlada (singular accusative)
Vlady (plural accusative)
Vlade (singular vocative)
Vladové (plural vocative)
Vladovi (singular locative)
Vladech (plural locative)
Vladem (singular instrumental)
Vlady (plural instrumental)

Vlad III. Dracula.


Valerie

Valerii (singular dative)
Valerii (singular accusative)
Valerii (singular locative)
Valerií (singular instrumental)

Prénom féminin, correspondant à Valérie.

Valerie Chmelová.


Vladimíra

Vladimíry (plural nominative)
Vladimíry (singular genitive)
Vladimír (plural genitive)
Vladimíře (singular dative)
Vladimírám (plural dative)
Vladimíru (singular accusative)
Vladimíry (plural accusative)
Vladimíro (singular vocative)
Vladimíry (plural vocative)
Vladimíře (singular locative)
Vladimírách (plural locative)
Vladimírou (singular instrumental)
Vladimírami (plural instrumental)

Vladimíra Uhlířová.


Vendelín

Vendelínové (plural nominative)
Vendelína (singular genitive)
Vendelínů (plural genitive)
Vendelínovi (singular dative)
Vendelínům (plural dative)
Vendelína (singular accusative)
Vendelíny (plural accusative)
Vendelíne (singular vocative)
Vendelínové (plural vocative)
Vendelínovi (singular locative)
Vendelínech (plural locative)
Vendelínem (singular instrumental)
Vendelíny (plural instrumental)

Vendelín Opatrný.


Vilém

Vilémové (plural nominative)
Viléma (singular genitive)
Vilémů (plural genitive)
Vilémovi (singular dative)
Vilémům (plural dative)
Viléma (singular accusative)
Vilémy (plural accusative)
Viléme (singular vocative)
Vilémové (plural vocative)
Vilémovi (singular locative)
Vilémech (plural locative)
Vilémem (singular instrumental)
Vilémy (plural instrumental)

Vilém II. Pruský, Guillaume II de Prusse.


Rastislav

Rastislavové (plural nominative)
Rastislava (singular genitive)
Rastislavů (plural genitive)
Rastislavovi (singular dative)
Rastislavům (plural dative)
Rastislava (singular accusative)
Rastislavy (plural accusative)
Rastislave (singular vocative)
Rastislavové (plural vocative)
Rastislavovi (singular locative)
Rastislavech (plural locative)
Rastislavem (singular instrumental)
Rastislavy (plural instrumental)

Rastislav Pavlikovský.


Rostislav

Composé de růst et de sláva, littéralement « qui fait croitre la gloire ».

Rostislavové (plural nominative)
Rostislava (singular genitive)
Rostislavů (plural genitive)
Rostislavovi (singular dative)
Rostislavům (plural dative)
Rostislava (singular accusative)
Rostislavy (plural accusative)
Rostislave (singular vocative)
Rostislavové (plural vocative)
Rostislavovi (singular locative)
Rostislavech (plural locative)
Rostislavem (singular instrumental)
Rostislavy (plural instrumental)
Rostislava (feminine)
Rastislav
Rosťa

Rostislav Vojáček.


Mojmír

Composé de můj et de mír, littéralement « ma paix ».

Mojmírové (plural nominative)
Mojmíra (singular genitive)
Mojmírů (plural genitive)
Mojmírovi (singular dative)
Mojmírům (plural dative)
Mojmíra (singular accusative)
Mojmíry (plural accusative)
Mojmíre (singular vocative)
Mojmírové (plural vocative)
Mojmírovi (singular locative)
Mojmírech (plural locative)
Mojmírem (singular instrumental)
Mojmíry (plural instrumental)

Mojmír Povolný.


Miluše

De milá (« aimable ») avec la même finale que Danuše, Libuše.

Miluší (plural genitive)
Miluši (singular dative)
Miluším (plural dative)
Miluši (singular accusative)
Miluši (singular locative)
Miluších (plural locative)
Miluší (singular instrumental)
Milušemi (plural instrumental)

Miluše Šplechtová.


Marcela

Marcely (plural nominative)
Marcely (singular genitive)
Marcel (plural genitive)
Marcele (singular dative)
Marcelám (plural dative)
Marcelu (singular accusative)
Marcely (plural accusative)
Marcelo (singular vocative)
Marcely (plural vocative)
Marcele (singular locative)
Marcelách (plural locative)
Marcelou (singular instrumental)
Marcelami (plural instrumental)
Marcel

Prénom féminin équivalent du prénom français Marcelle.

Marcela Skuherská.


Míša

(Prénom féminin) Diminutif de Michala, Michaela.

(Prénom masculin) Diminutif de Michal, Michael, apparenté au russe Миша.

Míša Kulička.


Marika

Mariky (plural nominative)
Mariky (singular genitive)
Mariek (plural genitive)
Marice (singular dative)
Marikám (plural dative)
Mariku (singular accusative)
Mariky (plural accusative)
Mariko (singular vocative)
Mariky (plural vocative)
Marice (singular locative)
Marikách (plural locative)
Marikou (singular instrumental)
Marikami (plural instrumental)

Marika Procházková.


Marfa

Marfy (singular genitive)
Marfě (singular dative)
Marfu (singular accusative)
Marfo (singular vocative)
Marfě (singular locative)
Marfou (singular instrumental)

Marfa Sobakinová.


Lýdie

Lýdii (singular dative)
Lýdii (singular accusative)
Lýdii (singular locative)
Lýdií (singular instrumental)


Lýdie

Lýdií (plural genitive)
Lýdii (singular dative)
Lýdiím (plural dative)
Lýdii (singular accusative)
Lýdii (singular locative)
Lýdiích (plural locative)
Lýdií (singular instrumental)
Lýdiemi (plural instrumental)
Lydie


Dáša

Dášy (plural nominative)
Dášy (singular genitive)
Dáš (plural genitive)
Dáše (singular dative)
Dášám (plural dative)
Dášu (singular accusative)
Dášy (plural accusative)
Dášo (singular vocative)
Dášy (plural vocative)
Dáše (singular locative)
Dášách (plural locative)
Dášou (singular instrumental)
Dášami (plural instrumental)

Dáša Vokatá.


Drahomíra

Drahomíry (plural nominative)
Drahomíry (singular genitive)
Drahomír (plural genitive)
Drahomíře (singular dative)
Drahomírám (plural dative)
Drahomíru (singular accusative)
Drahomíry (plural accusative)
Drahomíro (singular vocative)
Drahomíry (plural vocative)
Drahomíře (singular locative)
Drahomírách (plural locative)
Drahomírou (singular instrumental)
Drahomírami (plural instrumental)

Drahomíra Stránská.


Drahoslava

Drahoslavy (plural nominative)
Drahoslavy (singular genitive)
Drahoslav (plural genitive)
Drahoslavě (singular dative)
Drahoslavám (plural dative)
Drahoslavu (singular accusative)
Drahoslavy (plural accusative)
Drahoslavo (singular vocative)
Drahoslavy (plural vocative)
Drahoslavě (singular locative)
Drahoslavách (plural locative)
Drahoslavou (singular instrumental)
Drahoslavami (plural instrumental)

Drahoslava Bartošková.


Drahoslav

Composé de drahý (« cher ») et de sláva (« gloire »).

Drahoslavové (plural nominative)
Drahoslava (singular genitive)
Drahoslavů (plural genitive)
Drahoslavovi (singular dative)
Drahoslavům (plural dative)
Drahoslava (singular accusative)
Drahoslavy (plural accusative)
Drahoslave (singular vocative)
Drahoslavové (plural vocative)
Drahoslavovi (singular locative)
Drahoslavech (plural locative)
Drahoslavem (singular instrumental)
Drahoslavy (plural instrumental)

Drahoslav Křenek.


Dobromila

Dobromily (plural nominative)
Dobromily (singular genitive)
Dobromil (plural genitive)
Dobromile (singular dative)
Dobromilám (plural dative)
Dobromilu (singular accusative)
Dobromily (plural accusative)
Dobromilo (singular vocative)
Dobromily (plural vocative)
Dobromile (singular locative)
Dobromilách (plural locative)
Dobromilou (singular instrumental)
Dobromilami (plural instrumental)

Magdalena Dobromila Rettigová.


Bohdana

Bohdany (plural nominative)
Bohdany (singular genitive)
Bohdan (plural genitive)
Bohdaně (singular dative)
Bohdanám (plural dative)
Bohdanu (singular accusative)
Bohdany (plural accusative)
Bohdano (singular vocative)
Bohdany (plural vocative)
Bohdaně (singular locative)
Bohdanách (plural locative)
Bohdanou (singular instrumental)
Bohdanami (plural instrumental)


Blahoslava

Blahoslavy (plural nominative)
Blahoslavy (singular genitive)
Blahoslav (plural genitive)
Blahoslavě (singular dative)
Blahoslavám (plural dative)
Blahoslavu (singular accusative)
Blahoslavy (plural accusative)
Blahoslavo (singular vocative)
Blahoslavy (plural vocative)
Blahoslavě (singular locative)
Blahoslavách (plural locative)
Blahoslavou (singular instrumental)
Blahoslavami (plural instrumental)


Bohumíra

Bohumíry (plural nominative)
Bohumíry (singular genitive)
Bohumír (plural genitive)
Bohumíře (singular dative)
Bohumírám (plural dative)
Bohumíru (singular accusative)
Bohumíry (plural accusative)
Bohumíro (singular vocative)
Bohumíry (plural vocative)
Bohumíře (singular locative)
Bohumírách (plural locative)
Bohumírou (singular instrumental)
Bohumírami (plural instrumental)

Bohumíra Kopečná.


sumýš

sumýši (plural nominative)
sumýše (singular genitive)
sumýšů (plural genitive)
sumýši (singular dative)
sumýšům (plural dative)
sumýše (singular accusative)
sumýše (plural accusative)
sumýši (singular vocative)
sumýši (plural vocative)
sumýši (singular locative)
sumýších (plural locative)
sumýšem (singular instrumental)
sumýši (plural instrumental)

Sumýši známí pod jménem mořská okurka.


ostnokožec

Composé de osten (« piquant »), kůže (« peau ») et -ec.

ostnokožci (plural nominative)
ostnokožce (singular genitive)
ostnokožců (plural genitive)
ostnokožci (singular dative)
ostnokožcům (plural dative)
ostnokožce (singular accusative)
ostnokožce (plural accusative)
ostnokožče (singular vocative)
ostnokožci (plural vocative)
ostnokožci (singular locative)
ostnokožcích (plural locative)
ostnokožcem (singular instrumental)
ostnokožci (plural instrumental)


ostnatý

Dérivé de osten (« piquant »), avec le suffixe -atý.

ostnatá (masculine singular nominative)
ostnaté (singular nominative)
ostnatá (masculine singular vocative)
ostnaté (singular vocative)
ostnatého (singular accusative)
ostnatou (masculine singular accusative)
ostnaté (singular accusative)
ostnatého (singular genitive)
ostnaté (masculine singular genitive)
ostnatého (singular genitive)
ostnatém (singular locative)
ostnaté (masculine singular locative)
ostnatém (singular locative)
ostnatému (singular dative)
ostnaté (masculine singular dative)
ostnatému (singular dative)
ostnatým (singular instrumental)
ostnatou (masculine singular instrumental)
ostnatým (singular instrumental)
ostnatí (plural nominative)
ostnaté (masculine plural nominative)
ostnatá (plural nominative)
ostnatí (plural vocative)
ostnaté (masculine plural vocative)
ostnatá (plural vocative)
ostnaté (plural accusative)
ostnatá (plural accusative)
ostnatých (plural genitive)
ostnatých (plural locative)
ostnatým (plural dative)
ostnatými (plural instrumental)
ostnitý

ostnatý drát, fil de fer barbelé.


korál

koráli (plural nominative)
korálové (plural nominative)
korála (singular genitive)
korálů (plural genitive)
korálovi (singular dative)
korálům (plural dative)
korála (singular accusative)
korály (plural accusative)
korále (singular vocative)
koráli (plural vocative)
korálové (plural vocative)
korálovi (singular locative)
korálech (plural locative)
korálem (singular instrumental)
korály (plural instrumental)

Corail, animal marin vivant en colonie et construisant le récif corallien.

barevní mořští koráli byli atrakcí celého pobřeží.


korál

korály (plural nominative)
korálu (singular genitive)
korálů (plural genitive)
korálu (singular dative)
korálům (plural dative)
korály (plural accusative)
korále (singular vocative)
korály (plural vocative)
korálu (singular locative)
korálech (plural locative)
korálem (singular instrumental)
korály (plural instrumental)

šňůra korálů.


lilijice

Dérivé de lilie (« lys »), avec le suffixe -ice.

lilijic (plural genitive)
lilijici (singular dative)
lilijicím (plural dative)
lilijici (singular accusative)
lilijici (singular locative)
lilijicích (plural locative)
lilijicí (singular instrumental)
lilijicemi (plural instrumental)

Oceán živil trilobity, ramenonožce, lilijice, gastropodní živočichy, korály.


trilobit

trilobiti (plural nominative)
trilobita (singular genitive)
trilobitů (plural genitive)
trilobitovi (singular dative)
trilobitům (plural dative)
trilobita (singular accusative)
trilobity (plural accusative)
trilobite (singular vocative)
trilobiti (plural vocative)
trilobitovi (singular locative)
trilobitech (plural locative)
trilobitem (singular instrumental)
trilobity (plural instrumental)


ramenonožec

Composé de rameno (« épaule, bras »), noha (« jambe ») et -ec en calque du latin scientifique Brachiopoda.

ramenonožci (plural nominative)
ramenonožce (singular genitive)
ramenonožců (plural genitive)
ramenonožci (singular dative)
ramenonožcům (plural dative)
ramenonožce (singular accusative)
ramenonožce (plural accusative)
ramenonožče (singular vocative)
ramenonožci (plural vocative)
ramenonožci (singular locative)
ramenonožcích (plural locative)
ramenonožcem (singular instrumental)
ramenonožci (plural instrumental)


Jarek

Hypocoristique de prénoms commençant par Jar- : Jarmil, Jaromír, Jaroslav, etc.

Jarci (plural nominative)
Jarkové (plural nominative)
Jarka (singular genitive)
Jarků (plural genitive)
Jarku (singular dative)
Jarkovi (singular dative)
Jarkům (plural dative)
Jarka (singular accusative)
Jarky (plural accusative)
Jarku (singular vocative)
Jarci (plural vocative)
Jarku (singular locative)
Jarkovi (singular locative)
Jarcích (plural locative)
Jarkem (singular instrumental)
Jarky (plural instrumental)

Jarek Šimek.


Jára

Járové (plural nominative)
Járy (singular genitive)
Járů (plural genitive)
Járovi (singular dative)
Járům (plural dative)
Járu (singular accusative)
Járy (plural accusative)
Járo (singular vocative)
Járové (plural vocative)
Járovi (singular locative)
Járech (plural locative)
Járou (singular instrumental)
Járy (plural instrumental)

Jára Cimrman.


Jaroušek

Jarouška (singular genitive)
Jaroušku (singular dative)
Jarouškovi (singular dative)
Jarouška (singular accusative)
Jaroušku (singular vocative)
Jaroušku (singular locative)
Jarouškovi (singular locative)
Jarouškem (singular instrumental)


Jirka

Jirky (singular genitive)
Jirkovi (singular dative)
Jirku (singular accusative)
Jirko (singular vocative)
Jirkovi (singular locative)
Jirkou (singular instrumental)

Jirka Houska.


Jiljí

Jiljího (singular genitive)
Jiljích (plural genitive)
Jiljímu (singular dative)
Jiljím (plural dative)
Jiljího (singular accusative)
Jiljím (singular locative)
Jiljích (plural locative)
Jiljím (singular instrumental)
Jiljími (plural instrumental)

Svatý Jiljí.


Ondra

Ondrové (plural nominative)
Ondry (singular genitive)
Ondrů (plural genitive)
Ondrovi (singular dative)
Ondrům (plural dative)
Ondru (singular accusative)
Ondry (plural accusative)
Ondro (singular vocative)
Ondrové (plural vocative)
Ondrovi (singular locative)
Ondrech (plural locative)
Ondrou (singular instrumental)
Ondry (plural instrumental)


Olda

Oldové (plural nominative)
Oldy (singular genitive)
Oldů (plural genitive)
Oldovi (singular dative)
Oldům (plural dative)
Oldu (singular accusative)
Oldy (plural accusative)
Oldo (singular vocative)
Oldové (plural vocative)
Oldovi (singular locative)
Oldech (plural locative)
Oldou (singular instrumental)
Oldy (plural instrumental)


Marián

Mariánové (plural nominative)
Mariána (singular genitive)
Mariánů (plural genitive)
Mariánovi (singular dative)
Mariánům (plural dative)
Mariána (singular accusative)
Mariány (plural accusative)
Mariáne (singular vocative)
Mariánové (plural vocative)
Mariánovi (singular locative)
Mariánech (plural locative)
Mariánem (singular instrumental)
Mariány (plural instrumental)

Marián Čalfa.


Matyáš

Matyáše (singular genitive)
Matyáši (singular dative)
Matyáše (singular accusative)
Matyáši (singular vocative)
Matyáši (singular locative)
Matyášem (singular instrumental)
Matiáš

Matyáš Korvín.


Maxmilián

Maxmiliánové (plural nominative)
Maxmiliána (singular genitive)
Maxmiliánů (plural genitive)
Maxmiliánovi (singular dative)
Maxmiliánům (plural dative)
Maxmiliána (singular accusative)
Maxmiliány (plural accusative)
Maxmiliáne (singular vocative)
Maxmiliánové (plural vocative)
Maxmiliánovi (singular locative)
Maxmiliánech (plural locative)
Maxmiliánem (singular instrumental)
Maxmiliány (plural instrumental)

Maxmilián II. Habsburský.


Mečislav

Composé de meč (« épée ») et de sláva (« gloire »), apparenté au polonais Mieczysław.

Mečislavové (plural nominative)
Mečislava (singular genitive)
Mečislavů (plural genitive)
Mečislavovi (singular dative)
Mečislavům (plural dative)
Mečislava (singular accusative)
Mečislavy (plural accusative)
Mečislave (singular vocative)
Mečislavové (plural vocative)
Mečislavovi (singular locative)
Mečislavech (plural locative)
Mečislavem (singular instrumental)
Mečislavy (plural instrumental)

Mečislav Borák.


Slavomil

Composé de sláva (« gloire ») et de milý (« aimable »).

Slavomilové (plural nominative)
Slavomila (singular genitive)
Slavomilů (plural genitive)
Slavomilovi (singular dative)
Slavomilům (plural dative)
Slavomila (singular accusative)
Slavomily (plural accusative)
Slavomile (singular vocative)
Slavomilové (plural vocative)
Slavomilovi (singular locative)
Slavomilech (plural locative)
Slavomilem (singular instrumental)
Slavomily (plural instrumental)

Slavomil Hejný.


Slavomír

Composé de sláva (« gloire ») et de mír (« paix »), apparenté au polonais Sławomir, au bulgare Славомир.

Slavomírové (plural nominative)
Slavomíra (singular genitive)
Slavomírů (plural genitive)
Slavomírovi (singular dative)
Slavomírům (plural dative)
Slavomíra (singular accusative)
Slavomíry (plural accusative)
Slavomíre (singular vocative)
Slavomírové (plural vocative)
Slavomírovi (singular locative)
Slavomírech (plural locative)
Slavomírem (singular instrumental)
Slavomíry (plural instrumental)

Slavomír Kratochvíl.


Slávek

Hypocoristique de prénoms dérivés de sláva : Jaroslav, Bohuslav, Slavomír, etc.

Slávka (singular genitive)
Slávku (singular dative)
Slávkovi (singular dative)
Slávka (singular accusative)
Slávku (singular vocative)
Slávku (singular locative)
Slávkovi (singular locative)
Slávkem (singular instrumental)

Slávek III. Hrabišic.


slávka

Avec le sens de « coquillage de mer, d’eau salée », probablement apparenté à slaný (« salé »).

slávky (plural nominative)
slávky (singular genitive)
slávek (plural genitive)
slávce (singular dative)
slávkám (plural dative)
slávku (singular accusative)
slávky (plural accusative)
slávko (singular vocative)
slávky (plural vocative)
slávce (singular locative)
slávkách (plural locative)
slávkou (singular instrumental)
slávkami (plural instrumental)


Slávka

Slávky (plural nominative)
Slávky (singular genitive)
Slávek (plural genitive)
Slávce (singular dative)
Slávkám (plural dative)
Slávku (singular accusative)
Slávky (plural accusative)
Slávko (singular vocative)
Slávky (plural vocative)
Slávce (singular locative)
Slávkách (plural locative)
Slávkou (singular instrumental)
Slávkami (plural instrumental)

Slávka Budínová.


Svatomír

Composé de svatý (« célèbre ») et de mír (« paix »).

Svatomírové (plural nominative)
Svatomíra (singular genitive)
Svatomírů (plural genitive)
Svatomírovi (singular dative)
Svatomírům (plural dative)
Svatomíra (singular accusative)
Svatomíry (plural accusative)
Svatomíre (singular vocative)
Svatomírové (plural vocative)
Svatomírovi (singular locative)
Svatomírech (plural locative)
Svatomírem (singular instrumental)
Svatomíry (plural instrumental)

Svatomír Mlčoch.


Sváťa

Hypocoristique de Svatopluk, Svatomír, Svatoslav, etc.

Sváťové (plural nominative)
Sváťy (singular genitive)
Sváťů (plural genitive)
Sváťovi (singular dative)
Sváťům (plural dative)
Sváťu (singular accusative)
Sváťy (plural accusative)
Sváťo (singular vocative)
Sváťové (plural vocative)
Sváťovi (singular locative)
Sváťech (plural locative)
Sváťou (singular instrumental)
Sváťy (plural instrumental)


Tadeáš

Tadeáše (singular genitive)
Tadeáši (singular dative)
Tadeáše (singular accusative)
Tadeáši (singular vocative)
Tadeáši (singular locative)
Tadeášem (singular instrumental)

Tadeáš Hájek z Hájku.


Tibor

Du latin Tiberius ou corruption de Ctibor.

Tiborové (plural nominative)
Tibora (singular genitive)
Tiborů (plural genitive)
Tiborovi (singular dative)
Tiborům (plural dative)
Tibora (singular accusative)
Tibory (plural accusative)
Tibore (singular vocative)
Tiborové (plural vocative)
Tiborovi (singular locative)
Tiborech (plural locative)
Tiborem (singular instrumental)
Tibory (plural instrumental)

Tibor Bohdanovský.


Vratislav

Composé de vrátit et de sláva, littéralement « qui revient couvert de gloire », pour le nom de la ville, calque du polonais Wrocław qui lui est apparenté.

Vratislavové (plural nominative)
Vratislava (singular genitive)
Vratislavů (plural genitive)
Vratislavovi (singular dative)
Vratislavům (plural dative)
Vratislava (singular accusative)
Vratislavy (plural accusative)
Vratislave (singular vocative)
Vratislavové (plural vocative)
Vratislavovi (singular locative)
Vratislavech (plural locative)
Vratislavem (singular instrumental)
Vratislavy (plural instrumental)

Vratislav I. byl český kníže, vládnoucí od roku 915 do své smrti 921.


Vratislav

Vratislave (singular genitive)
Vratislavi (singular dative)
Vratislavi (singular vocative)
Vratislavi (singular locative)
Vratislaví (singular instrumental)

Polské město Vratislav neboli Wrocław v Dolnoslezském vojvodství.


Veleslav

Composé de velký (« grand ») et de sláva (« gloire »), apparenté au bulgare Велислав.

Veleslavové (plural nominative)
Veleslava (singular genitive)
Veleslavů (plural genitive)
Veleslavovi (singular dative)
Veleslavům (plural dative)
Veleslava (singular accusative)
Veleslavy (plural accusative)
Veleslave (singular vocative)
Veleslavové (plural vocative)
Veleslavovi (singular locative)
Veleslavech (plural locative)
Veleslavem (singular instrumental)
Veleslavy (plural instrumental)
Veleslava (feminine)

Veleslav Wahl.


Vojta

Vojtové (plural nominative)
Vojty (singular genitive)
Vojtů (plural genitive)
Vojtovi (singular dative)
Vojtům (plural dative)
Vojtu (singular accusative)
Vojty (plural accusative)
Vojto (singular vocative)
Vojtové (plural vocative)
Vojtovi (singular locative)
Vojtech (plural locative)
Vojtou (singular instrumental)
Vojty (plural instrumental)

Vojta Náprstek.


Vladivoj

Composé de vládnout (« gouverner ») et de voj (« armée »).

Vladivoje (singular genitive)
Vladivoji (singular dative)
Vladivoje (singular accusative)
Vladivoji (singular vocative)
Vladivoji (singular locative)
Vladivojem (singular instrumental)

Vladivoj Tomek.


Slavoj

Composé de sláva (« gloire ») et de voj (« armée »).

Slavoje (singular genitive)
Slavoji (singular dative)
Slavoje (singular accusative)
Slavoji (singular vocative)
Slavoji (singular locative)
Slavojem (singular instrumental)

Karel Slavoj Amerling.


Vašek

Vaška (singular genitive)
Vašku (singular dative)
Vaškovi (singular dative)
Vaška (singular accusative)
Vašku (singular vocative)
Vašku (singular locative)
Vaškovi (singular locative)
Vaškem (singular instrumental)

Vašek Vašák.


Ríša

Ríšové (plural nominative)
Ríšy (singular genitive)
Ríšů (plural genitive)
Ríšovi (singular dative)
Ríšům (plural dative)
Ríšu (singular accusative)
Ríšy (plural accusative)
Ríšo (singular vocative)
Ríšové (plural vocative)
Ríšovi (singular locative)
Ríšech (plural locative)
Ríšou (singular instrumental)
Ríšy (plural instrumental)


Cecílie

Cecílií (plural genitive)
Cecílii (singular dative)
Cecíliím (plural dative)
Cecílii (singular accusative)
Cecílii (singular locative)
Cecíliích (plural locative)
Cecílií (singular instrumental)
Cecíliemi (plural instrumental)
Cecilie

Cecílie Řecká a Dánská.


Cecilie

Cecilií (plural genitive)
Cecilii (singular dative)
Ceciliím (plural dative)
Cecilii (singular accusative)
Cecilii (singular locative)
Ceciliích (plural locative)
Cecilií (singular instrumental)
Ceciliemi (plural instrumental)

Svatá Cecilie.


Rosťa

Rosťové (plural nominative)
Rosťy (singular genitive)
Rosťů (plural genitive)
Rosťovi (singular dative)
Rosťům (plural dative)
Rosťu (singular accusative)
Rosťy (plural accusative)
Rosťo (singular vocative)
Rosťové (plural vocative)
Rosťovi (singular locative)
Rosťech (plural locative)
Rosťou (singular instrumental)
Rosťy (plural instrumental)


rudá

Nominatif et vocatif féminin singulier de rudý.

Rudá armáda, Armée rouge.

Nominatif, vocatif et accusatif neutre pluriel de rudý.


peprný

Dérivé de pepř (« poivre »), avec le suffixe -ný.

peprná (masculine singular nominative)
peprné (singular nominative)
peprná (masculine singular vocative)
peprné (singular vocative)
peprného (singular accusative)
peprnou (masculine singular accusative)
peprné (singular accusative)
peprného (singular genitive)
peprné (masculine singular genitive)
peprného (singular genitive)
peprném (singular locative)
peprné (masculine singular locative)
peprném (singular locative)
peprnému (singular dative)
peprné (masculine singular dative)
peprnému (singular dative)
peprným (singular instrumental)
peprnou (masculine singular instrumental)
peprným (singular instrumental)
peprní (plural nominative)
peprné (masculine plural nominative)
peprná (plural nominative)
peprní (plural vocative)
peprné (masculine plural vocative)
peprná (plural vocative)
peprné (plural accusative)
peprná (plural accusative)
peprných (plural genitive)
peprných (plural locative)
peprným (plural dative)
peprnými (plural instrumental)

máta peprná, menthe poivrée.

jeho poznámky byly stále peprnější.


jízlivý

Probablement dérivé de jed (« poison ») avec le suffixe -livý ; comparer avec štiplavý.

jízlivá (masculine singular nominative)
jízlivé (singular nominative)
jízlivá (masculine singular vocative)
jízlivé (singular vocative)
jízlivého (singular accusative)
jízlivou (masculine singular accusative)
jízlivé (singular accusative)
jízlivého (singular genitive)
jízlivé (masculine singular genitive)
jízlivého (singular genitive)
jízlivém (singular locative)
jízlivé (masculine singular locative)
jízlivém (singular locative)
jízlivému (singular dative)
jízlivé (masculine singular dative)
jízlivému (singular dative)
jízlivým (singular instrumental)
jízlivou (masculine singular instrumental)
jízlivým (singular instrumental)
jízliví (plural nominative)
jízlivé (masculine plural nominative)
jízlivá (plural nominative)
jízliví (plural vocative)
jízlivé (masculine plural vocative)
jízlivá (plural vocative)
jízlivé (plural accusative)
jízlivá (plural accusative)
jízlivých (plural genitive)
jízlivých (plural locative)
jízlivým (plural dative)
jízlivými (plural instrumental)

jízlivé poznámky, remarques blessantes.


štiplavý

De štípat (« pincer ») ;dérivé de štípal, avec le suffixe -avý.

štiplavá (masculine singular nominative)
štiplavé (singular nominative)
štiplavá (masculine singular vocative)
štiplavé (singular vocative)
štiplavého (singular accusative)
štiplavou (masculine singular accusative)
štiplavé (singular accusative)
štiplavého (singular genitive)
štiplavé (masculine singular genitive)
štiplavého (singular genitive)
štiplavém (singular locative)
štiplavé (masculine singular locative)
štiplavém (singular locative)
štiplavému (singular dative)
štiplavé (masculine singular dative)
štiplavému (singular dative)
štiplavým (singular instrumental)
štiplavou (masculine singular instrumental)
štiplavým (singular instrumental)
štiplaví (plural nominative)
štiplavé (masculine plural nominative)
štiplavá (plural nominative)
štiplaví (plural vocative)
štiplavé (masculine plural vocative)
štiplavá (plural vocative)
štiplavé (plural accusative)
štiplavá (plural accusative)
štiplavých (plural genitive)
štiplavých (plural locative)
štiplavým (plural dative)
štiplavými (plural instrumental)

štiplavá bolest, douleur mordante.


štípací

štípacího (singular accusative)
štípacího (singular genitive)
štípacího (singular genitive)
štípacím (singular locative)
štípacím (singular locative)
štípacímu (singular dative)
štípacímu (singular dative)
štípacím (singular instrumental)
štípacím (singular instrumental)
štípacích (plural genitive)
štípacích (plural locative)
štípacím (plural dative)
štípacími (plural instrumental)

štípací kleště, pince.


štípačky

Dérivé de štípací (« pinçant »), avec le suffixe -ka.

štípačka (singular nominative)
štípaček (plural genitive)
štípačce (singular dative)
štípačkám (plural dative)
štípačku (singular accusative)
štípačko (singular vocative)
štípačce (singular locative)
štípačkách (plural locative)
štípačkou (singular instrumental)
štípačkami (plural instrumental)

Drát ohněte do kruhu a jeho konce uchopte štípačkami.


štípačka

štípačky (plural nominative)
štípačky (singular genitive)
štípaček (plural genitive)
štípačce (singular dative)
štípačkám (plural dative)
štípačku (singular accusative)
štípačky (plural accusative)
štípačko (singular vocative)
štípačky (plural vocative)
štípačce (singular locative)
štípačkách (plural locative)
štípačkou (singular instrumental)
štípačkami (plural instrumental)

Štípačka na dřevo,fendeuse de bûche.


štípnout

Štípni mě, prosím, do nohy - ať mám jistotu, že nespím a že se mi to všechno jenom nezdá.


vštípit

Dérivé de štěpit (« enter, greffer »), avec le préfixe v- (« en, dans »).

vštípit dětem odpovědnost.

vštípil si její obraz do paměti.