vpáčit

De páčit (« forcer, fracturer, arracher ») avec le préfixe v- (« en- »).

Forcer, faire rentrer de force, inculquer.

snažit se vpáčit někomu něco do hlavy.


páčidlo

De páčit (« fracturer ») avec le suffixe -dlo.

páčidla (plural nominative)
páčidla (singular genitive)
páčidel (plural genitive)
páčidlu (singular dative)
páčidlům (plural dative)
páčidla (plural accusative)
páčidla (plural vocative)
páčidle (singular locative)
páčidlu (singular locative)
páčidlech (plural locative)
páčidlem (singular instrumental)
páčidly (plural instrumental)


krumpáč

Apparenté au slovaque krompáč (« pied-de-biche »).

krumpáče (plural nominative)
krumpáče (singular genitive)
krumpáčů (plural genitive)
krumpáči (singular dative)
krumpáčům (plural dative)
krumpáče (plural accusative)
krumpáči (singular vocative)
krumpáče (plural vocative)
krumpáči (singular locative)
krumpáčích (plural locative)
krumpáčem (singular instrumental)
krumpáči (plural instrumental)

František uchopil krumpáč a začal kopat.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


kopal

kopala (singular)
kopalo (singular)
kopali (masculine animate plural)
kopaly (masculine inanimate plural)
kopaly (plural)
kopala (plural)


kopáč

Apparenté à kopat (« creuser ») du vieux slave копачь, kopačĭ (« personne qui travaille la terre »).

kopáči (plural nominative)
kopáče (singular genitive)
kopáčů (plural genitive)
kopáči (singular dative)
kopáčům (plural dative)
kopáče (singular accusative)
kopáče (plural accusative)
kopáči (singular vocative)
kopáči (plural vocative)
kopáči (singular locative)
kopáčích (plural locative)
kopáčem (singular instrumental)
kopáči (plural instrumental)
kopáčka (feminine)

těžká práce kopáčů.

Footballeur → voir kopat (« taper dans le ballon, jouer au foot »).


kopáč

kopáče (plural nominative)
kopáče (singular genitive)
kopáčů (plural genitive)
kopáči (singular dative)
kopáčům (plural dative)
kopáče (plural accusative)
kopáči (singular vocative)
kopáče (plural vocative)
kopáči (singular locative)
kopáčích (plural locative)
kopáčem (singular instrumental)
kopáči (plural instrumental)

Prodáváme lopaty, rýče, vidle, hrábě a kopáče.


celostátní

De celý (« tout, entier ») et státní (« d’État »).

celostátního (singular accusative)
celostátního (singular genitive)
celostátního (singular genitive)
celostátním (singular locative)
celostátním (singular locative)
celostátnímu (singular dative)
celostátnímu (singular dative)
celostátním (singular instrumental)
celostátním (singular instrumental)
celostátních (plural genitive)
celostátních (plural locative)
celostátním (plural dative)
celostátními (plural instrumental)

Protikorupční policie spustila celostátní akci související s daňovými úniky.


spartakiáda

Calque du russe спартакиада, spartakiada fait sur Spartakus (« Spartacus ») avec le suffixe -iáda → voir olympiáda.

spartakiády (plural nominative)
spartakiády (singular genitive)
spartakiád (plural genitive)
spartakiádě (singular dative)
spartakiádám (plural dative)
spartakiádu (singular accusative)
spartakiády (plural accusative)
spartakiádo (singular vocative)
spartakiády (plural vocative)
spartakiádě (singular locative)
spartakiádách (plural locative)
spartakiádou (singular instrumental)
spartakiádami (plural instrumental)

1. celostátní spartakiáda se konala v r. 1955.


související

Gérondif neutre adjectivé de souviset (« dépendre de »).

souvisejícího (singular accusative)
souvisejícího (singular genitive)
souvisejícího (singular genitive)
souvisejícím (singular locative)
souvisejícím (singular locative)
souvisejícímu (singular dative)
souvisejícímu (singular dative)
souvisejícím (singular instrumental)
souvisejícím (singular instrumental)
souvisejících (plural genitive)
souvisejících (plural locative)
souvisejícím (plural dative)
souvisejícími (plural instrumental)

\sɔʊ̯vɪsɛjɪːtsɪː\


večerka

De večer (« soir ») avec le suffixe -ka.

večerky (plural nominative)
večerky (singular genitive)
večerek (plural genitive)
večerce (singular dative)
večerkám (plural dative)
večerku (singular accusative)
večerky (plural accusative)
večerko (singular vocative)
večerky (plural vocative)
večerce (singular locative)
večerkách (plural locative)
večerkou (singular instrumental)
večerkami (plural instrumental)

internetová večerka s prodejem a službami do 20 hodin.


fízl

De l’allemand autrichien et, plus avant, du latin fiducia, *fiducius.

fízli (plural nominative)
fízlové (plural nominative)
fízla (singular genitive)
fízlů (plural genitive)
fízlovi (singular dative)
fízlům (plural dative)
fízla (singular accusative)
fízly (plural accusative)
fízle (singular vocative)
fízli (plural vocative)
fízlové (plural vocative)
fízlovi (singular locative)
fízlech (plural locative)
fízlem (singular instrumental)
fízly (plural instrumental)

Policier en civil, membre de la police secrète.


dement

dementi (plural nominative)
dementové (plural nominative)
dementa (singular genitive)
dementů (plural genitive)
dementovi (singular dative)
dementům (plural dative)
dementa (singular accusative)
dementy (plural accusative)
demente (singular vocative)
dementi (plural vocative)
dementové (plural vocative)
dementovi (singular locative)
dementech (plural locative)
dementem (singular instrumental)
dementy (plural instrumental)

Vy dementi!


demence

demencí (plural genitive)
demenci (singular dative)
demencím (plural dative)
demenci (singular accusative)
demenci (singular locative)
demencích (plural locative)
demencí (singular instrumental)
demencemi (plural instrumental)

Demence je závažná mozková choroba zapříčiněná degenerativními změnami v mozkové tkáni.


končící

Adjectivation de končíc, gérondif de končit (« terminer »).

končícího (singular accusative)
končícího (singular genitive)
končícího (singular genitive)
končícím (singular locative)
končícím (singular locative)
končícímu (singular dative)
končícímu (singular dative)
končícím (singular instrumental)
končícím (singular instrumental)
končících (plural genitive)
končících (plural locative)
končícím (plural dative)
končícími (plural instrumental)

Terminant, qui termine, finissant, qui finit.

Končící český prezident Václav Klaus a jeho slovenský protějšek si ve středu odpoledne v Brně předali nejvyšší státní vyznamenání.


kočičí

Du radical de kocour, kočka (« chat, chatte ») avec le suffixe adjectival -í.

kočičího (singular accusative)
kočičího (singular genitive)
kočičího (singular genitive)
kočičím (singular locative)
kočičím (singular locative)
kočičímu (singular dative)
kočičímu (singular dative)
kočičím (singular instrumental)
kočičím (singular instrumental)
kočičích (plural genitive)
kočičích (plural locative)
kočičím (plural dative)
kočičími (plural instrumental)

\ˈkot͡ʃɪt͡ʃiː\

Syndrom kočičího mňoukání.

De chat, ne valant pas un rond → voir pipi de chat

kočičí zlato,pyrite (« or de chat ») → voir Katzengold en allemand.


kopu

Première personne du singulier du présent de kopat.


navštěvován

navštěvována (singular)
navštěvováno (singular)
navštěvováni (masculine animate plural)
navštěvovány (masculine inanimate plural)
navštěvovány (plural)
navštěvována (plural)


navštěvoval

navštěvovala (singular)
navštěvovalo (singular)
navštěvovali (masculine animate plural)
navštěvovaly (masculine inanimate plural)
navštěvovaly (plural)
navštěvovala (plural)


navštěvovaný

Adjectivation de navštěvován (« visité »).

navštěvováný (singular nominative)
navštěvováná (masculine singular nominative)
navštěvováné (singular nominative)
navštěvováný (singular vocative)
navštěvováná (masculine singular vocative)
navštěvováné (singular vocative)
navštěvováného (singular accusative)
navštěvováný (masculine singular accusative)
navštěvovánou (masculine singular accusative)
navštěvováné (singular accusative)
navštěvováného (singular genitive)
navštěvováné (masculine singular genitive)
navštěvováného (singular genitive)
navštěvováném (singular locative)
navštěvováné (masculine singular locative)
navštěvováném (singular locative)
navštěvovánému (singular dative)
navštěvováné (masculine singular dative)
navštěvovánému (singular dative)
navštěvováným (singular instrumental)
navštěvovánou (masculine singular instrumental)
navštěvováným (singular instrumental)
navštěvování (plural nominative)
navštěvováné (masculine plural nominative)
navštěvováná (plural nominative)
navštěvování (plural vocative)
navštěvováné (masculine plural vocative)
navštěvováná (plural vocative)
navštěvováné (plural accusative)
navštěvováná (plural accusative)
navštěvováných (plural genitive)
navštěvováných (plural locative)
navštěvováným (plural dative)
navštěvovánými (plural instrumental)

Jak na navštěvovaný blog?

Comment faire en sorte que [votre] blog soit [plus] visité ?

V pondělí zpravodajské servery, v úterý nejnavštěvovanější český vyhledávač, ve středu banky a burza a nyní mobilní operátoři. To je zatím účet vystavený útočníky, kteří primitivním DDoS útokem napadají české webové stránky.


navštěvování

De navštěvovat (« visiter fréquemment ») avec le suffixe -ání.

navštěvováním (plural dative)
navštěvováních (plural locative)
navštěvováním (singular instrumental)
navštěvováními (plural instrumental)


navštěvovat

Imperfectif de navštívit (« visiter, rendre visite ») avec le suffixe -ovat.

Facebook ovládl mobily. Poprvé ho víc lidí navštěvuje přes telefon.


ovládl

ovládla (singular)
ovládlo (singular)
ovládli (masculine animate plural)
ovládly (masculine inanimate plural)
ovládly (plural)
ovládla (plural)


mobilní

Du latin mobilis ou de mobil avec le suffixe -ní.

mobilního (singular accusative)
mobilního (singular genitive)
mobilního (singular genitive)
mobilním (singular locative)
mobilním (singular locative)
mobilnímu (singular dative)
mobilnímu (singular dative)
mobilním (singular instrumental)
mobilním (singular instrumental)
mobilních (plural genitive)
mobilních (plural locative)
mobilním (plural dative)
mobilními (plural instrumental)

strážníci jsou mobilnější, zloděje honí na skútrech.

mobilní telefon.


pohyblivý

De pohybovat (« bouger ») avec le suffixe -livý.

pohyblivá (masculine singular nominative)
pohyblivé (singular nominative)
pohyblivá (masculine singular vocative)
pohyblivé (singular vocative)
pohyblivého (singular accusative)
pohyblivou (masculine singular accusative)
pohyblivé (singular accusative)
pohyblivého (singular genitive)
pohyblivé (masculine singular genitive)
pohyblivého (singular genitive)
pohyblivém (singular locative)
pohyblivé (masculine singular locative)
pohyblivém (singular locative)
pohyblivému (singular dative)
pohyblivé (masculine singular dative)
pohyblivému (singular dative)
pohyblivým (singular instrumental)
pohyblivou (masculine singular instrumental)
pohyblivým (singular instrumental)
pohybliví (plural nominative)
pohyblivé (masculine plural nominative)
pohyblivá (plural nominative)
pohybliví (plural vocative)
pohyblivé (masculine plural vocative)
pohyblivá (plural vocative)
pohyblivé (plural accusative)
pohyblivá (plural accusative)
pohyblivých (plural genitive)
pohyblivých (plural locative)
pohyblivým (plural dative)
pohyblivými (plural instrumental)

už nejsem nejmladší ani nejpohyblivější.

Velikonoce jsou pohyblivý svátek.


pohyboval

pohybovala (singular)
pohybovalo (singular)
pohybovali (masculine animate plural)
pohybovaly (masculine inanimate plural)
pohybovaly (plural)
pohybovala (plural)


pochyboval

pochybovala (singular)
pochybovalo (singular)
pochybovali (masculine animate plural)
pochybovaly (masculine inanimate plural)
pochybovaly (plural)
pochybovala (plural)


zdánlivý

De zdát se, zdání avec le suffixe -livý.

zdánlivá (masculine singular nominative)
zdánlivé (singular nominative)
zdánlivá (masculine singular vocative)
zdánlivé (singular vocative)
zdánlivého (singular accusative)
zdánlivou (masculine singular accusative)
zdánlivé (singular accusative)
zdánlivého (singular genitive)
zdánlivé (masculine singular genitive)
zdánlivého (singular genitive)
zdánlivém (singular locative)
zdánlivé (masculine singular locative)
zdánlivém (singular locative)
zdánlivému (singular dative)
zdánlivé (masculine singular dative)
zdánlivému (singular dative)
zdánlivým (singular instrumental)
zdánlivou (masculine singular instrumental)
zdánlivým (singular instrumental)
zdánliví (plural nominative)
zdánlivé (masculine plural nominative)
zdánlivá (plural nominative)
zdánliví (plural vocative)
zdánlivé (masculine plural vocative)
zdánlivá (plural vocative)
zdánlivé (plural accusative)
zdánlivá (plural accusative)
zdánlivých (plural genitive)
zdánlivých (plural locative)
zdánlivým (plural dative)
zdánlivými (plural instrumental)

Apparent (mais pas certain, par opposition à jasný, zřejmý).

Klid byl jen zdánlivý, … Le calme n’était qu’apparent, …


stiskat

Imperfectif de stisknout → voir tiskati et stiskati en serbo-croate.

Stále více stiskal páčku.


stýskat

Avec le préfixe s- d’un radical *tesk qui est dans tesknit (« avoir la nostalgie »).

stýská se mi po mamince.

Mě se teď po nich bude namouvěru stýskat, a moc.

Ma foi, je vais les regretter désormais, et beaucoup.


škodlivý

De škoda, škodit avec le suffixe -ivý → voir schädlich en allemand.

škodlivá (masculine singular nominative)
škodlivé (singular nominative)
škodlivá (masculine singular vocative)
škodlivé (singular vocative)
škodlivého (singular accusative)
škodlivou (masculine singular accusative)
škodlivé (singular accusative)
škodlivého (singular genitive)
škodlivé (masculine singular genitive)
škodlivého (singular genitive)
škodlivém (singular locative)
škodlivé (masculine singular locative)
škodlivém (singular locative)
škodlivému (singular dative)
škodlivé (masculine singular dative)
škodlivému (singular dative)
škodlivým (singular instrumental)
škodlivou (masculine singular instrumental)
škodlivým (singular instrumental)
škodliví (plural nominative)
škodlivé (masculine plural nominative)
škodlivá (plural nominative)
škodliví (plural vocative)
škodlivé (masculine plural vocative)
škodlivá (plural vocative)
škodlivé (plural accusative)
škodlivá (plural accusative)
škodlivých (plural genitive)
škodlivých (plural locative)
škodlivým (plural dative)
škodlivými (plural instrumental)

Ohňostroje můžou být škodlivé pro lidi i zvířata.

Les feux d'artifice peuvent être nocifs pour les personnes et les animaux.


spravedlivý

Adjectifdérivé de pravidlo, avec le préfixe s- et le suffixe -ivý.

spravedlivá (masculine singular nominative)
spravedlivé (singular nominative)
spravedlivá (masculine singular vocative)
spravedlivé (singular vocative)
spravedlivého (singular accusative)
spravedlivou (masculine singular accusative)
spravedlivé (singular accusative)
spravedlivého (singular genitive)
spravedlivé (masculine singular genitive)
spravedlivého (singular genitive)
spravedlivém (singular locative)
spravedlivé (masculine singular locative)
spravedlivém (singular locative)
spravedlivému (singular dative)
spravedlivé (masculine singular dative)
spravedlivému (singular dative)
spravedlivým (singular instrumental)
spravedlivou (masculine singular instrumental)
spravedlivým (singular instrumental)
spravedliví (plural nominative)
spravedlivé (masculine plural nominative)
spravedlivá (plural nominative)
spravedliví (plural vocative)
spravedlivé (masculine plural vocative)
spravedlivá (plural vocative)
spravedlivé (plural accusative)
spravedlivá (plural accusative)
spravedlivých (plural genitive)
spravedlivých (plural locative)
spravedlivým (plural dative)
spravedlivými (plural instrumental)

nejspravedlivější systém.


spravedlivý

spravedliví (plural nominative)
spravedlivého (singular genitive)
spravedlivých (plural genitive)
spravedlivému (singular dative)
spravedlivým (plural dative)
spravedlivého (singular accusative)
spravedlivé (plural accusative)
spravedliví (plural vocative)
spravedlivém (singular locative)
spravedlivých (plural locative)
spravedlivým (singular instrumental)
spravedlivými (plural instrumental)

Spravedlivému se zjevila v plamenech oltáře ohnivá podoba královského lva, který tam sestoupil z nebes a oběť strávil; bezbožník však uzřel v plamenech podobu nečistého psa.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


nakažlivý

Dérivé de nakazit (« contaminer »), avec le suffixe -livý.

nakažlivá (masculine singular nominative)
nakažlivé (singular nominative)
nakažlivá (masculine singular vocative)
nakažlivé (singular vocative)
nakažlivého (singular accusative)
nakažlivou (masculine singular accusative)
nakažlivé (singular accusative)
nakažlivého (singular genitive)
nakažlivé (masculine singular genitive)
nakažlivého (singular genitive)
nakažlivém (singular locative)
nakažlivé (masculine singular locative)
nakažlivém (singular locative)
nakažlivému (singular dative)
nakažlivé (masculine singular dative)
nakažlivému (singular dative)
nakažlivým (singular instrumental)
nakažlivou (masculine singular instrumental)
nakažlivým (singular instrumental)
nakažliví (plural nominative)
nakažlivé (masculine plural nominative)
nakažlivá (plural nominative)
nakažliví (plural vocative)
nakažlivé (masculine plural vocative)
nakažlivá (plural vocative)
nakažlivé (plural accusative)
nakažlivá (plural accusative)
nakažlivých (plural genitive)
nakažlivých (plural locative)
nakažlivým (plural dative)
nakažlivými (plural instrumental)

nakažlivá nemoc.

nakažlivý smích.


žabí

De žába (« grenouille ») avec le suffixe -í.

žabího (singular accusative)
žabího (singular genitive)
žabího (singular genitive)
žabím (singular locative)
žabím (singular locative)
žabímu (singular dative)
žabímu (singular dative)
žabím (singular instrumental)
žabím (singular instrumental)
žabích (plural genitive)
žabích (plural locative)
žabím (plural dative)
žabími (plural instrumental)

žabí stehýnka.

žabí muž.


živočišný

De živočich (« animal ») avec le préfixe suffixe -ný.

živočišná (masculine singular nominative)
živočišné (singular nominative)
živočišná (masculine singular vocative)
živočišné (singular vocative)
živočišného (singular accusative)
živočišnou (masculine singular accusative)
živočišné (singular accusative)
živočišného (singular genitive)
živočišné (masculine singular genitive)
živočišného (singular genitive)
živočišném (singular locative)
živočišné (masculine singular locative)
živočišném (singular locative)
živočišnému (singular dative)
živočišné (masculine singular dative)
živočišnému (singular dative)
živočišným (singular instrumental)
živočišnou (masculine singular instrumental)
živočišným (singular instrumental)
živočišní (plural nominative)
živočišné (masculine plural nominative)
živočišná (plural nominative)
živočišní (plural vocative)
živočišné (masculine plural vocative)
živočišná (plural vocative)
živočišné (plural accusative)
živočišná (plural accusative)
živočišných (plural genitive)
živočišných (plural locative)
živočišným (plural dative)
živočišnými (plural instrumental)

\ʒɪvɔtʃɪʃniː\


zvířecí

De zvíře (« bête, animal ») avec le suffixe -ecí.

zvířecího (singular accusative)
zvířecího (singular genitive)
zvířecího (singular genitive)
zvířecím (singular locative)
zvířecím (singular locative)
zvířecímu (singular dative)
zvířecímu (singular dative)
zvířecím (singular instrumental)
zvířecím (singular instrumental)
zvířecích (plural genitive)
zvířecích (plural locative)
zvířecím (plural dative)
zvířecími (plural instrumental)


propouštění

De propouštět (« renvoyer, licencier ») avec le suffixe -ení.

propouštěním (plural dative)
propouštěních (plural locative)
propouštěním (singular instrumental)
propouštěními (plural instrumental)
propuštění

Banka s největším počtem klientů v zemi Česká spořitelna, která si loni vydělala nejvíce ve své historii, chystá rozsáhlé propouštění. Celkem zruší 600 míst, o práci přijdou zaměstnanci na různých pozicích v bance včetně těch manažerských.


propuštění

De propustit (« renvoyer, licencier ») avec le suffixe -ení.

propuštěním (plural dative)
propuštěních (plural locative)
propuštěním (singular instrumental)
propuštěními (plural instrumental)
propouštění

Podmínky pro propuštění zaměstnance jsou v Česku jedny z nejpřísnějších v Evropě.


propustit

Dérivé de pustit (« lâcher »), avec le préfixe pro-.

propustit koho na kauci.

mettre quelqu’un en liberté sous caution.

R. byl již propuštěn.

Propustit zaměstnance.


propouštět

Špinavé okno propouštělo jen zlomek světla.

La vitre sale ne laissait passer qu’une fraction de la lumière.

Opět propouštějí dělníky.


spořitelna

De spořitelní (« d’épargne ») avec le suffixe -na.

spořitelny (plural nominative)
spořitelny (singular genitive)
spořitelen (plural genitive)
spořitelně (singular dative)
spořitelnám (plural dative)
spořitelnu (singular accusative)
spořitelny (plural accusative)
spořitelno (singular vocative)
spořitelny (plural vocative)
spořitelně (singular locative)
spořitelnách (plural locative)
spořitelnou (singular instrumental)
spořitelnami (plural instrumental)

Českomoravská stavební spořitelna.


českomoravský

českomoravská (masculine singular nominative)
českomoravské (singular nominative)
českomoravská (masculine singular vocative)
českomoravské (singular vocative)
českomoravského (singular accusative)
českomoravskou (masculine singular accusative)
českomoravské (singular accusative)
českomoravského (singular genitive)
českomoravské (masculine singular genitive)
českomoravského (singular genitive)
českomoravském (singular locative)
českomoravské (masculine singular locative)
českomoravském (singular locative)
českomoravskému (singular dative)
českomoravské (masculine singular dative)
českomoravskému (singular dative)
českomoravským (singular instrumental)
českomoravskou (masculine singular instrumental)
českomoravským (singular instrumental)
českomoravští (plural nominative)
českomoravské (masculine plural nominative)
českomoravská (plural nominative)
českomoravští (plural vocative)
českomoravské (masculine plural vocative)
českomoravská (plural vocative)
českomoravské (plural accusative)
českomoravská (plural accusative)
českomoravských (plural genitive)
českomoravských (plural locative)
českomoravským (plural dative)
českomoravskými (plural instrumental)

Českomoravská vrchovina.


šampaňský

šampaňská (masculine singular nominative)
šampaňské (singular nominative)
šampaňská (masculine singular vocative)
šampaňské (singular vocative)
šampaňského (singular accusative)
šampaňskou (masculine singular accusative)
šampaňské (singular accusative)
šampaňského (singular genitive)
šampaňské (masculine singular genitive)
šampaňského (singular genitive)
šampaňském (singular locative)
šampaňské (masculine singular locative)
šampaňském (singular locative)
šampaňskému (singular dative)
šampaňské (masculine singular dative)
šampaňskému (singular dative)
šampaňským (singular instrumental)
šampaňskou (masculine singular instrumental)
šampaňským (singular instrumental)
šampaňští (plural nominative)
šampaňské (masculine plural nominative)
šampaňská (plural nominative)
šampaňští (plural vocative)
šampaňské (masculine plural vocative)
šampaňská (plural vocative)
šampaňské (plural accusative)
šampaňská (plural accusative)
šampaňských (plural genitive)
šampaňských (plural locative)
šampaňským (plural dative)
šampaňskými (plural instrumental)

šampaňská vína – jemná šumivá vína, vyráběná původně v Champagni (kraj ve Francii).

šampaňské šaty.


devalvace

De devalvovat (« dévaluer ») avec le suffixe -ace.

devalvací (plural genitive)
devalvaci (singular dative)
devalvacím (plural dative)
devalvaci (singular accusative)
devalvaci (singular locative)
devalvacích (plural locative)
devalvací (singular instrumental)
devalvacemi (plural instrumental)

Spořila jsem jak blbá. Potom přišly Klausovy devalvace.


znehodnocení

znehodnocením (plural dative)
znehodnoceních (plural locative)
znehodnocením (singular instrumental)
znehodnoceními (plural instrumental)


znehodnotit

Verbecomposé de z-, ne- et hodnotit → voir hodit et hodný.

Dlouhým transportem se některé potraviny znehodnotí.


věrohodný

De víra anciennement věra (« foi ») et hodný (« bon »).

věrohodná (masculine singular nominative)
věrohodné (singular nominative)
věrohodná (masculine singular vocative)
věrohodné (singular vocative)
věrohodného (singular accusative)
věrohodnou (masculine singular accusative)
věrohodné (singular accusative)
věrohodného (singular genitive)
věrohodné (masculine singular genitive)
věrohodného (singular genitive)
věrohodném (singular locative)
věrohodné (masculine singular locative)
věrohodném (singular locative)
věrohodnému (singular dative)
věrohodné (masculine singular dative)
věrohodnému (singular dative)
věrohodným (singular instrumental)
věrohodnou (masculine singular instrumental)
věrohodným (singular instrumental)
věrohodní (plural nominative)
věrohodné (masculine plural nominative)
věrohodná (plural nominative)
věrohodní (plural vocative)
věrohodné (masculine plural vocative)
věrohodná (plural vocative)
věrohodné (plural accusative)
věrohodná (plural accusative)
věrohodných (plural genitive)
věrohodných (plural locative)
věrohodným (plural dative)
věrohodnými (plural instrumental)

Digne de foi, crédible, croyable, plausible.

věrohodní odborníci.


šereda

De šero (« ombre, pénombre ») ; comparez avec příšera.

šeredové (plural nominative)
šeredy (singular genitive)
šeredů (plural genitive)
šeredovi (singular dative)
šeredům (plural dative)
šeredu (singular accusative)
šeredy (plural accusative)
šeredo (singular vocative)
šeredové (plural vocative)
šeredovi (singular locative)
šeredech (plural locative)
šeredou (singular instrumental)
šeredy (plural instrumental)

Výletu se zúčastnili jen protivní šeredové.


šereda

šeredy (plural nominative)
šeredy (singular genitive)
šered (plural genitive)
šeredě (singular dative)
šeredám (plural dative)
šeredu (singular accusative)
šeredy (plural accusative)
šeredo (singular vocative)
šeredy (plural vocative)
šeredě (singular locative)
šeredách (plural locative)
šeredou (singular instrumental)
šeredami (plural instrumental)

Chodily tam jen protivné šeredy.


šero

V místnosti bylo šero, nedalo se už číst.

Il faisait sombre dans la pièce, on ne pouvait plus lire.


šero

šera (plural nominative)
šera (singular genitive)
šer (plural genitive)
šeru (singular dative)
šerům (plural dative)
šera (plural accusative)
šera (plural vocative)
šeru (singular locative)
šeře (singular locative)
šerech (plural locative)
šerem (singular instrumental)
šery (plural instrumental)

Anička rozsvěcovala světla, aby zahnala zimní šero.

Mýtina se táhla k západu a ztrácela se v zářivém šeru měsíčních paprsků.

Ujížděli jsme tím šerem, jímž jako lomenými okny ztichlého chrámu zářily zlaté paprsky zapadajícího slunce.


sporý

Apparenté à spořit (« épargner », autrefois « faire prospérer »). Du vieux slave споръ, sporu qui donne aussi le polonais spory (« abondant, profitable »), au serbo-croate спор, spor (hr) (« lent, qui tarde »), au slovaque sporý (« copieux »), au russe спорый (ru) (« rapide, profitable ») et споро (ru) ; c’est un adjectif lointainement apparenté à notre espéré avec, pour l’évolution vers des sens antinomiques de « espéré > qui tombe à pic > propice, qui prospère > abondant » ou « espéré > attendu > qui arrive à temps > rapide » ou encore « espéré en vain > qui n’arrive pas vite > lent » ou enfin « espéré > pas tout à fait à la hauteur des attentes > petit, trapu ».

Sans rapport étymologique avec spor (« querelle ») ni spora (« spore »).

sporá (masculine singular nominative)
sporé (singular nominative)
sporá (masculine singular vocative)
sporé (singular vocative)
sporého (singular accusative)
sporou (masculine singular accusative)
sporé (singular accusative)
sporého (singular genitive)
sporé (masculine singular genitive)
sporého (singular genitive)
sporém (singular locative)
sporé (masculine singular locative)
sporém (singular locative)
sporému (singular dative)
sporé (masculine singular dative)
sporému (singular dative)
sporým (singular instrumental)
sporou (masculine singular instrumental)
sporým (singular instrumental)
spoří (plural nominative)
sporé (masculine plural nominative)
sporá (plural nominative)
spoří (plural vocative)
sporé (masculine plural vocative)
sporá (plural vocative)
sporé (plural accusative)
sporá (plural accusative)
sporých (plural genitive)
sporých (plural locative)
sporým (plural dative)
sporými (plural instrumental)

sporý chlapík.

sporé světlo.


sporák

Calque de l’allemand Sparherd (« fourneau »)composé de sparen et de Herd, fait sur le radical de spořit (« économiser »), avec le suffixe -ák.

sporáky (plural nominative)
sporáku (singular genitive)
sporáků (plural genitive)
sporáku (singular dative)
sporákům (plural dative)
sporáky (plural accusative)
sporáku (singular vocative)
sporáky (plural vocative)
sporáku (singular locative)
sporácích (plural locative)
sporákem (singular instrumental)
sporáky (plural instrumental)

V industrializovaném světě převzala kamna místo otevřeného ohně a různých nádob na oheň. Slouží jako zdroj účinného a spolehlivého tepla. Kamna určená pro přípravu jídel (kuchyňská kamna) získala název sporák. S rozvojem ústředního topení sporák ztratil účel použití pro vytápění a zůstala mu pouze úloha v procesu přípravy pokrmů.

Vařit na plynových sporácích.


opatství

Dérivé de opat (« abbé »), avec le suffixe -ství.

opatstvím (plural dative)
opatstvích (plural locative)
opatstvím (singular instrumental)
opatstvími (plural instrumental)


opat

opati (plural nominative)
opatové (plural nominative)
opata (singular genitive)
opatů (plural genitive)
opatovi (singular dative)
opatům (plural dative)
opata (singular accusative)
opaty (plural accusative)
opate (singular vocative)
opati (plural vocative)
opatové (plural vocative)
opatovi (singular locative)
opatech (plural locative)
opatem (singular instrumental)
opaty (plural instrumental)
abatyše (feminine)


slinivka

slinivky (plural nominative)
slinivky (singular genitive)
slinivek (plural genitive)
slinivce (singular dative)
slinivkám (plural dative)
slinivku (singular accusative)
slinivky (plural accusative)
slinivko (singular vocative)
slinivky (plural vocative)
slinivce (singular locative)
slinivkách (plural locative)
slinivkou (singular instrumental)
slinivkami (plural instrumental)

slinivka břišní.


pankreas

pankreaty (plural nominative)
pankreatu (singular genitive)
pankreatů (plural genitive)
pankreatu (singular dative)
pankreatům (plural dative)
pankreaty (plural accusative)
pankrea (singular vocative)
pankrea (plural vocative)
pankreatu (singular locative)
pankreatech (plural locative)
pankreatem (singular instrumental)
pankreaty (plural instrumental)

zákroky na žlučníku a pankreatu.


skenovat

De sken (« scan ») avec le suffixe -ovat.

Dokumenty se skenují a převádějí do digitální podoby.


skener

skenery (plural nominative)
skeneru (singular genitive)
skenerů (plural genitive)
skeneru (singular dative)
skenerům (plural dative)
skenery (plural accusative)
skenere (singular vocative)
skenery (plural vocative)
skeneru (singular locative)
skenerech (plural locative)
skenerem (singular instrumental)
skenery (plural instrumental)
scanner

nejjednodušší skenery.


kvantum

kvanta (plural nominative)
kvanta (singular genitive)
kvant (plural genitive)
kvantu (singular dative)
kvantům (plural dative)
kvanta (plural accusative)
kvanta (plural vocative)
kvantu (singular locative)
kvantech (plural locative)
kvantem (singular instrumental)
kvanty (plural instrumental)


milion

miliony (plural nominative)
milionu (singular genitive)
milionů (plural genitive)
milionu (singular dative)
milionům (plural dative)
miliony (plural accusative)
milione (singular vocative)
miliony (plural vocative)
milionu (singular locative)
milionech (plural locative)
milionem (singular instrumental)
miliony (plural instrumental)
milión

milion obyvatel, un million d'habitant.

číslo 12 157 582 čteme dvanáct milionů sto padesát sedm tisíc pět set osmdesát dva.


čerň

černě (plural nominative)
černě (singular genitive)
černí (plural genitive)
černi (singular dative)
černím (plural dative)
černě (plural accusative)
černi (singular vocative)
černě (plural vocative)
černi (singular locative)
černích (plural locative)
černí (singular instrumental)
černěmi (plural instrumental)

Tiskařskou čerň z prstů si nešikovně rozmazal po obličeji.

Il s’est bêtement barbouillé avec le noir de l’imprimante qu’il avait sur les doigts.

Hleděl hned na strašnou čerň pod sebou, kam téměř žádný svit oblohy nevnikal, hned zas na hvězdy a na úplněk, – jakoby chtěl naposledy instinktivně světlo do sebe vsát.


černota

De černý (« noir ») avec le suffixe -ota. Apparenté au russe чернота.

černoty (plural nominative)
černoty (singular genitive)
černot (plural genitive)
černotě (singular dative)
černotám (plural dative)
černotu (singular accusative)
černoty (plural accusative)
černoto (singular vocative)
černoty (plural vocative)
černotě (singular locative)
černotách (plural locative)
černotou (singular instrumental)
černotami (plural instrumental)

Jak se zbavit černoty z ořechů?


černě

Dérivé de černý (« noir »), avec le suffixe -ě.

En noir, de façon négative, avec pessimisme.

Vidíš to příliš černě.

ČNB vidí příští rok černěji.

[Les prévisions] de la Banque centrale tchèque sont plus sombres.

Češi patří k velkým pesimistům. Nejčerněji vidí svět zámožní Singapurci.


pranostika

pranostiky (plural nominative)
pranostiky (singular genitive)
pranostik (plural genitive)
pranostice (singular dative)
pranostikám (plural dative)
pranostiku (singular accusative)
pranostiky (plural accusative)
pranostiko (singular vocative)
pranostiky (plural vocative)
pranostice (singular locative)
pranostikách (plural locative)
pranostikou (singular instrumental)
pranostikami (plural instrumental)

Pronostic météorologique, sorte d’adage prédisant ou commentant le temps.

podle pranostiky bude mírná zima.

Únor bílý - pole sílí, février enneigé les champs renforce.


inaugurace

inaugurací (plural genitive)
inauguraci (singular dative)
inauguracím (plural dative)
inauguraci (singular accusative)
inauguraci (singular locative)
inauguracích (plural locative)
inaugurací (singular instrumental)
inauguracemi (plural instrumental)

Řím žije inaugurací papeže Františka a chystá se na statisíce poutníků.


imigrace

imigrací (plural genitive)
imigraci (singular dative)
imigracím (plural dative)
imigraci (singular accusative)
imigraci (singular locative)
imigracích (plural locative)
imigrací (singular instrumental)
imigracemi (plural instrumental)


snědl

snědla (singular)
snědlo (singular)
snědli (masculine animate plural)
snědly (masculine inanimate plural)
snědly (plural)
snědla (plural)


najedl

najedla (singular)
najedlo (singular)
najedli (masculine animate plural)
najedly (masculine inanimate plural)
najedly (plural)
najedla (plural)


staroba

De starý (« vieux, ancien ») avec le suffixe -oba.

staroby (plural nominative)
staroby (singular genitive)
starob (plural genitive)
starobě (singular dative)
starobám (plural dative)
starobu (singular accusative)
staroby (plural accusative)
starobo (singular vocative)
staroby (plural vocative)
starobě (singular locative)
starobách (plural locative)
starobou (singular instrumental)
starobami (plural instrumental)

Přednost má česká hudba od starob z šedesátých let po nejnovější hity slavných jmen.


starobinec

De staroba (« vieillesse ») avec les suffixes -in, -ec.

starobince (plural nominative)
starobince (singular genitive)
starobinců (plural genitive)
starobinci (singular dative)
starobincům (plural dative)
starobince (plural accusative)
starobinci (singular vocative)
starobince (plural vocative)
starobinci (singular locative)
starobincích (plural locative)
starobincem (singular instrumental)
starobinci (plural instrumental)

Sirotčince a starobince bývaly majetkem církví.


sirotčinec

De sirotek (« orphelin ») avec les suffixes -in, -ec.

sirotčince (plural nominative)
sirotčince (singular genitive)
sirotčinců (plural genitive)
sirotčinci (singular dative)
sirotčincům (plural dative)
sirotčince (plural accusative)
sirotčinci (singular vocative)
sirotčince (plural vocative)
sirotčinci (singular locative)
sirotčincích (plural locative)
sirotčincem (singular instrumental)
sirotčinci (plural instrumental)


býval

bývala (singular)
bývalo (singular)
bývali (masculine animate plural)
bývaly (masculine inanimate plural)
bývaly (plural)
bývala (plural)


osiřelý

Adjectivation de osiřel (→ voir osiřet) avec le suffixe -ý.

osiřelá (masculine singular nominative)
osiřelé (singular nominative)
osiřelá (masculine singular vocative)
osiřelé (singular vocative)
osiřelého (singular accusative)
osiřelou (masculine singular accusative)
osiřelé (singular accusative)
osiřelého (singular genitive)
osiřelé (masculine singular genitive)
osiřelého (singular genitive)
osiřelém (singular locative)
osiřelé (masculine singular locative)
osiřelém (singular locative)
osiřelému (singular dative)
osiřelé (masculine singular dative)
osiřelému (singular dative)
osiřelým (singular instrumental)
osiřelou (masculine singular instrumental)
osiřelým (singular instrumental)
osiřelí (plural nominative)
osiřelé (masculine plural nominative)
osiřelá (plural nominative)
osiřelí (plural vocative)
osiřelé (masculine plural vocative)
osiřelá (plural vocative)
osiřelé (plural accusative)
osiřelá (plural accusative)
osiřelých (plural genitive)
osiřelých (plural locative)
osiřelým (plural dative)
osiřelými (plural instrumental)

Příběh osiřelého medvíděte uprostřed drsné přírody.

synopsis de L’Ours de Jean-Jacques Annaud


osiřet

Verbedérivé de sirý, avec le préfixe o- et le suffixe -et.

Devenir orphelin → voir sirota et sirotek.

Devenir désert, tomber à l’abandon, tomber en désuétude.

Strašická kasárna nemohou jen tak osiřet.

Zatímco hraniční přechody by měly osiřet ještě před Vánocemi, regulérní kontroly na letištích s mezinárodním provozem zůstanou až do konce března 2008.


osiřel

osiřela (singular)
osiřelo (singular)
osiřeli (masculine animate plural)
osiřely (masculine inanimate plural)
osiřely (plural)
osiřela (plural)


sirý

Du vieux slave сиръ, siru (« seul, orphelin, abandonné, désert ») qui donne le russe сирый (ru), síryj.

sirá (masculine singular nominative)
siré (singular nominative)
sirá (masculine singular vocative)
siré (singular vocative)
sirého (singular accusative)
sirou (masculine singular accusative)
siré (singular accusative)
sirého (singular genitive)
siré (masculine singular genitive)
sirého (singular genitive)
sirém (singular locative)
siré (masculine singular locative)
sirém (singular locative)
sirému (singular dative)
siré (masculine singular dative)
sirému (singular dative)
sirým (singular instrumental)
sirou (masculine singular instrumental)
sirým (singular instrumental)
siří (plural nominative)
siré (masculine plural nominative)
sirá (plural nominative)
siří (plural vocative)
siré (masculine plural vocative)
sirá (plural vocative)
siré (plural accusative)
sirá (plural accusative)
sirých (plural genitive)
sirých (plural locative)
sirým (plural dative)
sirými (plural instrumental)


binec

bince (plural nominative)
bince (singular genitive)
binců (plural genitive)
binci (singular dative)
bincům (plural dative)
bince (plural accusative)
binci (singular vocative)
bince (plural vocative)
binci (singular locative)
bincích (plural locative)
bincem (singular instrumental)
binci (plural instrumental)

Všude mám děsný binec.

V kraji je binec a já to chci změnit, říká lidovecký lídr Čunek.

C'est le bordel dans la région et je désire le changer, a déclaré le leader du Parti Populaire, Čunek


babinec

De baba (« vieille femme ») avec les suffixes -in, -ec.

babince (plural nominative)
babince (singular genitive)
babinců (plural genitive)
babinci (singular dative)
babincům (plural dative)
babince (plural accusative)
babinci (singular vocative)
babince (plural vocative)
babinci (singular locative)
babincích (plural locative)
babincem (singular instrumental)
babinci (plural instrumental)

Galerie ou porche d’entrée réservé aux femmes dans les églises orthodoxes.

Babinec je obvykle hned pod věží.

La galerie ou porche d’entrée réservé aux femmes se trouve généralement juste en dessous de la tour [dans les églises orthodoxes].

Assemblée de femmes, endroit bruyant où l’on papote.

Ilona Csáková slavila s babincem.

Ilona Csáková a fait la fête avec ses copines.


osvědčit

De svědčit (« témoigner ») avec le préfixe o-.

Faire ses preuves, témoigner d’une valeur, d’une qualité, être éprouvé.

Sokolov má romského strážníka. Osvědčil se, dostal uniformu a zbraň.

Sokolov a un policier rom. Il a fait ses preuves, obtenu un uniforme et une arme.


osvědčil

osvědčila (singular)
osvědčilo (singular)
osvědčili (masculine animate plural)
osvědčily (masculine inanimate plural)
osvědčily (plural)
osvědčila (plural)


osvědčen

osvědčena (singular)
osvědčeno (singular)
osvědčeni (masculine animate plural)
osvědčeny (masculine inanimate plural)
osvědčeny (plural)
osvědčena (plural)


plošina

De plochý (« plat ») avec le suffixe -ina.

plošiny (plural nominative)
plošiny (singular genitive)
plošin (plural genitive)
plošině (singular dative)
plošinám (plural dative)
plošinu (singular accusative)
plošiny (plural accusative)
plošino (singular vocative)
plošiny (plural vocative)
plošině (singular locative)
plošinách (plural locative)
plošinou (singular instrumental)
plošinami (plural instrumental)

Abyssální plošina.

Tibetská náhorní plošina.

Ropná plošina.


strážní

De stráž (« garde ») avec le suffixe -ní.

strážního (singular accusative)
strážního (singular genitive)
strážního (singular genitive)
strážním (singular locative)
strážním (singular locative)
strážnímu (singular dative)
strážnímu (singular dative)
strážním (singular instrumental)
strážním (singular instrumental)
strážních (plural genitive)
strážních (plural locative)
strážním (plural dative)
strážními (plural instrumental)

Strážní věž.


strážný

De stráž (« garde ») avec le suffixe -ný ; comparez avec strážní (« de garde »).

strážná (masculine singular nominative)
strážné (singular nominative)
strážná (masculine singular vocative)
strážné (singular vocative)
strážného (singular accusative)
strážnou (masculine singular accusative)
strážné (singular accusative)
strážného (singular genitive)
strážné (masculine singular genitive)
strážného (singular genitive)
strážném (singular locative)
strážné (masculine singular locative)
strážném (singular locative)
strážnému (singular dative)
strážné (masculine singular dative)
strážnému (singular dative)
strážným (singular instrumental)
strážnou (masculine singular instrumental)
strážným (singular instrumental)
strážní (plural nominative)
strážné (masculine plural nominative)
strážná (plural nominative)
strážní (plural vocative)
strážné (masculine plural vocative)
strážná (plural vocative)
strážné (plural accusative)
strážná (plural accusative)
strážných (plural genitive)
strážných (plural locative)
strážným (plural dative)
strážnými (plural instrumental)

Anděl strážný.


strážný

strážní (plural nominative)
strážného (singular genitive)
strážných (plural genitive)
strážnému (singular dative)
strážným (plural dative)
strážného (singular accusative)
strážné (plural accusative)
strážní (plural vocative)
strážném (singular locative)
strážných (plural locative)
strážným (singular instrumental)
strážnými (plural instrumental)

Strážný postupoval podle předpisu.


strážce

Dérivé de stráž (« garde »), avec le suffixe -ce.

strážci (plural nominative)
strážcové (plural nominative)
strážců (plural genitive)
strážci (singular dative)
strážcovi (singular dative)
strážcům (plural dative)
strážci (plural vocative)
strážcové (plural vocative)
strážci (singular locative)
strážcovi (singular locative)
strážcích (plural locative)
strážcem (singular instrumental)
strážci (plural instrumental)
strážkyně (feminine)

Strážce zákona.

strážce pečeti.


strašil

strašila (singular)
strašilo (singular)
strašili (masculine animate plural)
strašily (masculine inanimate plural)
strašily (plural)
strašila (plural)


strašen

strašena (singular)
strašeno (singular)
strašeni (masculine animate plural)
strašeny (masculine inanimate plural)
strašeny (plural)
strašena (plural)


dostal

dostala (singular)
dostalo (singular)
dostali (masculine animate plural)
dostaly (masculine inanimate plural)
dostaly (plural)
dostala (plural)


cikánský

De Cikán (« Tsigane ») avec le suffixe -ský.

cikánská (masculine singular nominative)
cikánské (singular nominative)
cikánská (masculine singular vocative)
cikánské (singular vocative)
cikánského (singular accusative)
cikánskou (masculine singular accusative)
cikánské (singular accusative)
cikánského (singular genitive)
cikánské (masculine singular genitive)
cikánského (singular genitive)
cikánském (singular locative)
cikánské (masculine singular locative)
cikánském (singular locative)
cikánskému (singular dative)
cikánské (masculine singular dative)
cikánskému (singular dative)
cikánským (singular instrumental)
cikánskou (masculine singular instrumental)
cikánským (singular instrumental)
cikánští (plural nominative)
cikánské (masculine plural nominative)
cikánská (plural nominative)
cikánští (plural vocative)
cikánské (masculine plural vocative)
cikánská (plural vocative)
cikánské (plural accusative)
cikánská (plural accusative)
cikánských (plural genitive)
cikánských (plural locative)
cikánským (plural dative)
cikánskými (plural instrumental)

Cikánská hudba.


samozvaný

De zvaný (« appelé ») avec le préfixe samo-.

samozvaná (masculine singular nominative)
samozvané (singular nominative)
samozvaná (masculine singular vocative)
samozvané (singular vocative)
samozvaného (singular accusative)
samozvanou (masculine singular accusative)
samozvané (singular accusative)
samozvaného (singular genitive)
samozvané (masculine singular genitive)
samozvaného (singular genitive)
samozvaném (singular locative)
samozvané (masculine singular locative)
samozvaném (singular locative)
samozvanému (singular dative)
samozvané (masculine singular dative)
samozvanému (singular dative)
samozvaným (singular instrumental)
samozvanou (masculine singular instrumental)
samozvaným (singular instrumental)
samozvaní (plural nominative)
samozvané (masculine plural nominative)
samozvaná (plural nominative)
samozvaní (plural vocative)
samozvané (masculine plural vocative)
samozvaná (plural vocative)
samozvané (plural accusative)
samozvaná (plural accusative)
samozvaných (plural genitive)
samozvaných (plural locative)
samozvaným (plural dative)
samozvanými (plural instrumental)

Samozvaný prezident.


zván

zvána (singular)
zváno (singular)
zváni (masculine animate plural)
zvány (masculine inanimate plural)
zvány (plural)
zvána (plural)


založen

založena (singular)
založeno (singular)
založeni (masculine animate plural)
založeny (masculine inanimate plural)
založeny (plural)
založena (plural)


stelivo

De stlát, stelu (« étendre ») avec le suffixe -ivo.

steliva (plural nominative)
steliva (singular genitive)
steliv (plural genitive)
stelivu (singular dative)
stelivům (plural dative)
steliva (plural accusative)
steliva (plural vocative)
stelivě (singular locative)
stelivu (singular locative)
stelivech (plural locative)
stelivem (singular instrumental)
stelivy (plural instrumental)


slazen

slazena (singular)
slazeno (singular)
slazeni (masculine animate plural)
slazeny (masculine inanimate plural)
slazeny (plural)
slazena (plural)


sladil

sladila (singular)
sladilo (singular)
sladili (masculine animate plural)
sladily (masculine inanimate plural)
sladily (plural)
sladila (plural)


ethan

ethany (plural nominative)
ethanu (singular genitive)
ethanů (plural genitive)
ethanu (singular dative)
ethanům (plural dative)
ethany (plural accusative)
ethane (singular vocative)
ethany (plural vocative)
ethanu (singular locative)
ethanech (plural locative)
ethanem (singular instrumental)
ethany (plural instrumental)
etan


tavil

tavila (singular)
tavilo (singular)
tavili (masculine animate plural)
tavily (masculine inanimate plural)
tavily (plural)
tavila (plural)


taven

tavena (singular)
taveno (singular)
taveni (masculine animate plural)
taveny (masculine inanimate plural)
taveny (plural)
tavena (plural)


tavený

Adjectivation de taven, participe passif de tavit (« fondre »).

tavená (masculine singular nominative)
tavené (singular nominative)
tavená (masculine singular vocative)
tavené (singular vocative)
taveného (singular accusative)
tavenou (masculine singular accusative)
tavené (singular accusative)
taveného (singular genitive)
tavené (masculine singular genitive)
taveného (singular genitive)
taveném (singular locative)
tavené (masculine singular locative)
taveném (singular locative)
tavenému (singular dative)
tavené (masculine singular dative)
tavenému (singular dative)
taveným (singular instrumental)
tavenou (masculine singular instrumental)
taveným (singular instrumental)
tavení (plural nominative)
tavené (masculine plural nominative)
tavená (plural nominative)
tavení (plural vocative)
tavené (masculine plural vocative)
tavená (plural vocative)
tavené (plural accusative)
tavená (plural accusative)
tavených (plural genitive)
tavených (plural locative)
taveným (plural dative)
tavenými (plural instrumental)

tavený sýr.


tavení

De tavit (« fondre ») avec le suffixe -ení.

tavením (plural dative)
taveních (plural locative)
tavením (singular instrumental)
taveními (plural instrumental)


tropy

Pluriel de tropus (« trope ») avec spécialisation de sens.

tropů (plural genitive)
tropům (plural dative)
tropech (plural locative)

trávit dovolenou v tropech, passer ses vacances sous les tropiques.


nežit

Formellement apparenté à žít (« vivre »), c’est ledérivé de hojit (« cicatriser »), avec le préfixe ne-, littéralement « ce qui ne cicatrise pas ».

nežity (plural nominative)
nežitu (singular genitive)
nežitů (plural genitive)
nežitu (singular dative)
nežitům (plural dative)
nežity (plural accusative)
nežite (singular vocative)
nežity (plural vocative)
nežitu (singular locative)
nežitech (plural locative)
nežitem (singular instrumental)
nežity (plural instrumental)


nesmírný

Motcomposé de ne-, s-, míra et -ný, le vieux tchèque avait *smiera (« bonne mesure »).

nesmírná (masculine singular nominative)
nesmírné (singular nominative)
nesmírná (masculine singular vocative)
nesmírné (singular vocative)
nesmírného (singular accusative)
nesmírnou (masculine singular accusative)
nesmírné (singular accusative)
nesmírného (singular genitive)
nesmírné (masculine singular genitive)
nesmírného (singular genitive)
nesmírném (singular locative)
nesmírné (masculine singular locative)
nesmírném (singular locative)
nesmírnému (singular dative)
nesmírné (masculine singular dative)
nesmírnému (singular dative)
nesmírným (singular instrumental)
nesmírnou (masculine singular instrumental)
nesmírným (singular instrumental)
nesmírní (plural nominative)
nesmírné (masculine plural nominative)
nesmírná (plural nominative)
nesmírní (plural vocative)
nesmírné (masculine plural vocative)
nesmírná (plural vocative)
nesmírné (plural accusative)
nesmírná (plural accusative)
nesmírných (plural genitive)
nesmírných (plural locative)
nesmírným (plural dative)
nesmírnými (plural instrumental)


sacharid

Du latin saccharum (→ voir cukr) avec le suffixe -id.

sacharidy (plural nominative)
sacharidu (singular genitive)
sacharidů (plural genitive)
sacharidu (singular dative)
sacharidům (plural dative)
sacharidy (plural accusative)
sacharide (singular vocative)
sacharidy (plural vocative)
sacharidu (singular locative)
sacharidech (plural locative)
sacharidem (singular instrumental)
sacharidy (plural instrumental)

Sacharidy patří mezi základní živiny.


tobogan

tobogany (plural nominative)
toboganu (singular genitive)
toboganů (plural genitive)
toboganu (singular dative)
toboganům (plural dative)
tobogany (plural accusative)
tobogane (singular vocative)
tobogany (plural vocative)
toboganu (singular locative)
toboganech (plural locative)
toboganem (singular instrumental)
tobogany (plural instrumental)
tobogán


Moldava

Du vieux haut allemand ^([1]) ^([2]) *milti *ahwa (« eau douce, eau tranquille ») → voir Moldau en allemand moderne, mild (« doux ») en allemand, mladý (« tendre » > « jeune ») en tchèque et Vlt-ava au sujet de la finale.

Moldavy (singular genitive)
Moldavě (singular dative)
Moldavu (singular accusative)
Moldavo (singular vocative)
Moldavě (singular locative)
Moldavou (singular instrumental)

Moldava, commune de la région de Teplice.


nejmladší

nejmladšího (singular accusative)
nejmladšího (singular genitive)
nejmladšího (singular genitive)
nejmladším (singular locative)
nejmladším (singular locative)
nejmladšímu (singular dative)
nejmladšímu (singular dative)
nejmladším (singular instrumental)
nejmladším (singular instrumental)
nejmladších (plural genitive)
nejmladších (plural locative)
nejmladším (plural dative)
nejmladšími (plural instrumental)

Superlatif de mladý : « le plus jeune ».


únorový

De únor (« février ») avec le suffixe -ový.

únorová (masculine singular nominative)
únorové (singular nominative)
únorová (masculine singular vocative)
únorové (singular vocative)
únorového (singular accusative)
únorovou (masculine singular accusative)
únorové (singular accusative)
únorového (singular genitive)
únorové (masculine singular genitive)
únorového (singular genitive)
únorovém (singular locative)
únorové (masculine singular locative)
únorovém (singular locative)
únorovému (singular dative)
únorové (masculine singular dative)
únorovému (singular dative)
únorovým (singular instrumental)
únorovou (masculine singular instrumental)
únorovým (singular instrumental)
únoroví (plural nominative)
únorové (masculine plural nominative)
únorová (plural nominative)
únoroví (plural vocative)
únorové (masculine plural vocative)
únorová (plural vocative)
únorové (plural accusative)
únorová (plural accusative)
únorových (plural genitive)
únorových (plural locative)
únorovým (plural dative)
únorovými (plural instrumental)

Únorová revoluce.

První únorový den začala tradiční kampaň Suchý únor.


český fousek

Composé de český (« tchèque ») et de fousek.


romantický

Apparenté à romantik, romantika (« romantique ») avec le suffixe -cký.

romantická (masculine singular nominative)
romantické (singular nominative)
romantická (masculine singular vocative)
romantické (singular vocative)
romantického (singular accusative)
romantickou (masculine singular accusative)
romantické (singular accusative)
romantického (singular genitive)
romantické (masculine singular genitive)
romantického (singular genitive)
romantickém (singular locative)
romantické (masculine singular locative)
romantickém (singular locative)
romantickému (singular dative)
romantické (masculine singular dative)
romantickému (singular dative)
romantickým (singular instrumental)
romantickou (masculine singular instrumental)
romantickým (singular instrumental)
romantičtí (plural nominative)
romantické (masculine plural nominative)
romantická (plural nominative)
romantičtí (plural vocative)
romantické (masculine plural vocative)
romantická (plural vocative)
romantické (plural accusative)
romantická (plural accusative)
romantických (plural genitive)
romantických (plural locative)
romantickým (plural dative)
romantickými (plural instrumental)

Věřím, že metalu můžeme děkovat za to, že ještě máme nějakou kulturu. Metal je pro mladého člověka vstupenkou do metafyzického světa, prohlásil teoretik umění Tomáš Pospiszyl v mediální debatě organizované Lidovými novinami na téma „Český metal jako romantické gesto?“.


romantik

romantici (plural nominative)
romantikové (plural nominative)
romantika (singular genitive)
romantiků (plural genitive)
romantikovi (singular dative)
romantiku (singular dative)
romantikům (plural dative)
romantika (singular accusative)
romantiky (plural accusative)
romantiku (singular vocative)
romantici (plural vocative)
romantikové (plural vocative)
romantikovi (singular locative)
romantiku (singular locative)
romanticích (plural locative)
romantikem (singular instrumental)
romantiky (plural instrumental)
romantička (feminine)

Významný ruský romantik byl Michail Jurjevič Lermontov.


středozemní

De střed(o-) (« centre, de centre ») et zemní (« terrien »).

středozemního (singular accusative)
středozemního (singular genitive)
středozemního (singular genitive)
středozemním (singular locative)
středozemním (singular locative)
středozemnímu (singular dative)
středozemnímu (singular dative)
středozemním (singular instrumental)
středozemním (singular instrumental)
středozemních (plural genitive)
středozemních (plural locative)
středozemním (plural dative)
středozemními (plural instrumental)

Středozemní moře.

středozemní státy.


kypř

Deuxième personne du singulier de l’impératif de kypřit.


kypřit

De kyprý (« rebondi, opulent, levé ») avec le suffixe verbal -it.

Trávník pravidelně kypřete.

Rebondir, donner une forme rebondie.
Butter, former une butte.

když nemůžeš zalívat, kypř.

kypřil půdu kolem stromků.

Rebondir, donner une forme rebondie.
Faire lever.

Těsto je třeba kypřit práškem do pečiva.

Il faut faire lever la pâte en y ajoutant de la levure chimique.


kypřil

kypřila (singular)
kypřilo (singular)
kypřili (masculine animate plural)
kypřily (masculine inanimate plural)
kypřily (plural)
kypřila (plural)


kyprý

Ancien dérivé de kypět (« monter, enfler ») avec le suffixe -rý → voir moknout et mokrý, stát et starý.

kyprá (masculine singular nominative)
kypré (singular nominative)
kyprá (masculine singular vocative)
kypré (singular vocative)
kyprého (singular accusative)
kyprou (masculine singular accusative)
kypré (singular accusative)
kyprého (singular genitive)
kypré (masculine singular genitive)
kyprého (singular genitive)
kyprém (singular locative)
kypré (masculine singular locative)
kyprém (singular locative)
kyprému (singular dative)
kypré (masculine singular dative)
kyprému (singular dative)
kyprým (singular instrumental)
kyprou (masculine singular instrumental)
kyprým (singular instrumental)
kypří (plural nominative)
kypré (masculine plural nominative)
kyprá (plural nominative)
kypří (plural vocative)
kypré (masculine plural vocative)
kyprá (plural vocative)
kypré (plural accusative)
kyprá (plural accusative)
kyprých (plural genitive)
kyprých (plural locative)
kyprým (plural dative)
kyprými (plural instrumental)

v neděli byl sníh nejkypřejší.


kypěl

kypěla (singular)
kypělo (singular)
kypěli (masculine animate plural)
kypěly (masculine inanimate plural)
kypěly (plural)
kypěla (plural)


stavění

De stavět (« construire ») avec le suffixe -ení.

stavěním (plural dative)
stavěních (plural locative)
stavěním (singular instrumental)
stavěními (plural instrumental)


Ararat

Araratu (singular genitive)
Araratu (singular dative)
Ararate (singular vocative)
Araratu (singular locative)
Araratem (singular instrumental)


moteto

moteta (plural nominative)
moteta (singular genitive)
motet (plural genitive)
motetu (singular dative)
motetům (plural dative)
moteta (plural accusative)
moteta (plural vocative)
motetě (singular locative)
motetu (singular locative)
motetech (plural locative)
motetem (singular instrumental)
motety (plural instrumental)
motet


devíza

devízy (plural nominative)
devízy (singular genitive)
devíz (plural genitive)
devízě (singular dative)
devízám (plural dative)
devízu (singular accusative)
devízy (plural accusative)
devízo (singular vocative)
devízy (plural vocative)
devízě (singular locative)
devízách (plural locative)
devízou (singular instrumental)
devízami (plural instrumental)

se Paracelsovi připisuje devíza, že jed od léku odlišuje pouze podávané množství.


deviza

devizy (plural nominative)
devizy (singular genitive)
deviz (plural genitive)
devizě (singular dative)
devizám (plural dative)
devizu (singular accusative)
devizy (plural accusative)
devizo (singular vocative)
devizy (plural vocative)
devizě (singular locative)
devizách (plural locative)
devizou (singular instrumental)
devizami (plural instrumental)


kulhat

Dénominal de koule (« boule »), avec une évolution sémantique « bouler, rouler, se trainer » vers « ne pas bien marcher ». Apparenté à кульгати, kul'gati (« boiter ») en ukrainien, le polonais kulać a le sens de « se rouler à terre » → voir válet (« rouler, se tordre »).

Kulhá na pravou nohu.

To přirovnání kulhá.

Cette comparaison ne tient pas la route.


všelijaký

všelijaká (masculine singular nominative)
všelijaké (singular nominative)
všelijaká (masculine singular vocative)
všelijaké (singular vocative)
všelijakého (singular accusative)
všelijakou (masculine singular accusative)
všelijaké (singular accusative)
všelijakého (singular genitive)
všelijaké (masculine singular genitive)
všelijakého (singular genitive)
všelijakém (singular locative)
všelijaké (masculine singular locative)
všelijakém (singular locative)
všelijakému (singular dative)
všelijaké (masculine singular dative)
všelijakému (singular dative)
všelijakým (singular instrumental)
všelijakou (masculine singular instrumental)
všelijakým (singular instrumental)
všelijací (plural nominative)
všelijaké (masculine plural nominative)
všelijaká (plural nominative)
všelijací (plural vocative)
všelijaké (masculine plural vocative)
všelijaká (plural vocative)
všelijaké (plural accusative)
všelijaká (plural accusative)
všelijakých (plural genitive)
všelijakých (plural locative)
všelijakým (plural dative)
všelijakými (plural instrumental)

Řekl ještě Bůh: Vydejte vody hmyz duše živé v hojnosti, a ptactvo, [kteréž] by létalo nad zemí pod oblohou nebeskou!
I stvořil Bůh velryby veliké a všelijakou duši živou, hýbající se, kteroužto v hojnosti vydaly vody podlé pokolení jejich, a všeliké ptactvo křídla mající, podlé pokolení jeho. A viděl Bůh, že [to bylo] dobré.

Dieu dit : « Que les eaux foisonnent d’une multitude d’êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la face du firmament du ciel. »
Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce.


prděl

prděla (singular)
prdělo (singular)
prděli (masculine animate plural)
prděly (masculine inanimate plural)
prděly (plural)
prděla (plural)


Ebro

Ebra (singular genitive)
Ebru (singular dative)
Ebru (singular locative)
Ebře (singular locative)
Ebrem (singular instrumental)


Zaragoza

Zaragozy (singular genitive)
Zaragoze (singular dative)
Zaragozu (singular accusative)
Zaragozo (singular vocative)
Zaragoze (singular locative)
Zaragozou (singular instrumental)

Roku 1118 dobylo křesťanské království Aragón Zaragozu a z města se stalo hlavní město království.


roup

De l’allemand Raupe (« chenille ») avec évolution de sens vers celui de « ver ».

roupi (plural nominative)
roupové (plural nominative)
roupa (singular genitive)
roupů (plural genitive)
roupovi (singular dative)
roupům (plural dative)
roupa (singular accusative)
roupy (plural accusative)
roupe (singular vocative)
roupi (plural vocative)
roupové (plural vocative)
roupovi (singular locative)
roupech (plural locative)
roupem (singular instrumental)
roupy (plural instrumental)

Roup dětský.


roupy

Probablement la forme inanimée de roup (« ver intestinal, oxyure ») avec évolution de sens vers « démangeaison, prurit, fait de ne pas tenir en place » puis « bêtise ». Dans l’usage, on note que le pluriel de roup -correctement roupi- fait majoritairement roupy : Roupy, oxyuriáza neboli enterobióza, je střevní onemocnění vyvolané parazity — (ulekare.cz).

roupů (plural genitive)
roupům (plural dative)
roupech (plural locative)

Přejdou vás roupy!

Neví, co samými roupy dělat!


strup

Du vieux slave strupъ (« pus, poison, croute de pus, cicatrice ») qui est pour *sreupos, apparenté à ῥύπος, rúpos (« crasse ») en grec ancien. Voir le russe струп (« croute »), le slovène strup (« poison »).

strupy (plural nominative)
strupu (singular genitive)
strupů (plural genitive)
strupu (singular dative)
strupům (plural dative)
strupy (plural accusative)
strupe (singular vocative)
strupy (plural vocative)
strupu (singular locative)
strupech (plural locative)
strupem (singular instrumental)
strupy (plural instrumental)

strhla si strup.


strup

strupi (plural nominative)
strupové (plural nominative)
strupa (singular genitive)
strupů (plural genitive)
strupovi (singular dative)
strupům (plural dative)
strupa (singular accusative)
strupy (plural accusative)
strupe (singular vocative)
strupi (plural vocative)
strupové (plural vocative)
strupovi (singular locative)
strupech (plural locative)
strupem (singular instrumental)
strupy (plural instrumental)

Byl ošklivý jak obrovská almara, vyrobená hovadským truhlářem na zakázku olezlého strupa.


strouha

strouhy (plural nominative)
strouhy (singular genitive)
strouh (plural genitive)
strouze (singular dative)
strouhám (plural dative)
strouhu (singular accusative)
strouhy (plural accusative)
strouho (singular vocative)
strouhy (plural vocative)
strouze (singular locative)
strouhách (plural locative)
strouhou (singular instrumental)
strouhami (plural instrumental)

mlýnská strouha.


strouhat

Du vieux slave strъgati qui donne le polonais strugać (« raboter »).

Strouhat housku.


staveniště

De stavení (« construction ») avec le suffixe -iště.

stavenišť (plural genitive)
staveništi (singular dative)
staveništím (plural dative)
staveništi (singular locative)
staveništích (plural locative)
staveništěm (singular instrumental)
staveništi (plural instrumental)


stoh

Du vieux slave stogъ qui donne le polonais stóg, le russe стог, stog, plus avant, apparenté à stack (« tas »), stake (« pieu ») en anglais. Le radical indoeuropéen est *(s)teg (« pieu de bois »), latin tignum : pour faire une meule, on commence par planter un pieu sur lequel on adosse les gerbes (voir illustration) → voir stěžeň, stehno et stožár.

stohy (plural nominative)
stohu (singular genitive)
stohů (plural genitive)
stohu (singular dative)
stohům (plural dative)
stohy (plural accusative)
stohu (singular vocative)
stohy (plural vocative)
stohu (singular locative)
stozích (plural locative)
stohem (singular instrumental)
stohy (plural instrumental)


sultán

De l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir, autorité »).

sultáni (plural nominative)
sultánové (plural nominative)
sultána (singular genitive)
sultánů (plural genitive)
sultánovi (singular dative)
sultánům (plural dative)
sultána (singular accusative)
sultány (plural accusative)
sultáne (singular vocative)
sultáni (plural vocative)
sultánové (plural vocative)
sultánovi (singular locative)
sultánech (plural locative)
sultánem (singular instrumental)
sultány (plural instrumental)
sultánka (feminine)


stvrzenka

Substantivation en -ka de stvrzen (« confirmé »).

stvrzenky (plural nominative)
stvrzenky (singular genitive)
stvrzenek (plural genitive)
stvrzence (singular dative)
stvrzenkám (plural dative)
stvrzenku (singular accusative)
stvrzenky (plural accusative)
stvrzenko (singular vocative)
stvrzenky (plural vocative)
stvrzence (singular locative)
stvrzenkách (plural locative)
stvrzenkou (singular instrumental)
stvrzenkami (plural instrumental)


stvrzen

stvrzena (singular)
stvrzeno (singular)
stvrzeni (masculine animate plural)
stvrzeny (masculine inanimate plural)
stvrzeny (plural)
stvrzena (plural)


stvrdil

stvrdila (singular)
stvrdilo (singular)
stvrdili (masculine animate plural)
stvrdily (masculine inanimate plural)
stvrdily (plural)
stvrdila (plural)


studentský

studentská (masculine singular nominative)
studentské (singular nominative)
studentská (masculine singular vocative)
studentské (singular vocative)
studentského (singular accusative)
studentskou (masculine singular accusative)
studentské (singular accusative)
studentského (singular genitive)
studentské (masculine singular genitive)
studentského (singular genitive)
studentském (singular locative)
studentské (masculine singular locative)
studentském (singular locative)
studentskému (singular dative)
studentské (masculine singular dative)
studentskému (singular dative)
studentským (singular instrumental)
studentskou (masculine singular instrumental)
studentským (singular instrumental)
studentští (plural nominative)
studentské (masculine plural nominative)
studentská (plural nominative)
studentští (plural vocative)
studentské (masculine plural vocative)
studentská (plural vocative)
studentské (plural accusative)
studentská (plural accusative)
studentských (plural genitive)
studentských (plural locative)
studentským (plural dative)
studentskými (plural instrumental)


střídmý

Dérivé abstrait de střed (« centre »), střída (« mie ») ; comparer avec střední, et, pour le sens, avec le latin cordatus (« sage ») de même radical indoeuropéen.

střídmá (masculine singular nominative)
střídmé (singular nominative)
střídmá (masculine singular vocative)
střídmé (singular vocative)
střídmého (singular accusative)
střídmou (masculine singular accusative)
střídmé (singular accusative)
střídmého (singular genitive)
střídmé (masculine singular genitive)
střídmého (singular genitive)
střídmém (singular locative)
střídmé (masculine singular locative)
střídmém (singular locative)
střídmému (singular dative)
střídmé (masculine singular dative)
střídmému (singular dative)
střídmým (singular instrumental)
střídmou (masculine singular instrumental)
střídmým (singular instrumental)
střídmí (plural nominative)
střídmé (masculine plural nominative)
střídmá (plural nominative)
střídmí (plural vocative)
střídmé (masculine plural vocative)
střídmá (plural vocative)
střídmé (plural accusative)
střídmá (plural accusative)
střídmých (plural genitive)
střídmých (plural locative)
střídmým (plural dative)
střídmými (plural instrumental)

Střídmá konzumace vína.


konzumace

konzumac (plural genitive)
konzumaci (singular dative)
konzumacím (plural dative)
konzumaci (singular accusative)
konzumaci (singular locative)
konzumacích (plural locative)
konzumací (singular instrumental)
konzumacemi (plural instrumental)


strouhán

strouhána (singular)
strouháno (singular)
strouháni (masculine animate plural)
strouhány (masculine inanimate plural)
strouhány (plural)
strouhána (plural)


strouhal

strouhala (singular)
strouhalo (singular)
strouhali (masculine animate plural)
strouhaly (masculine inanimate plural)
strouhaly (plural)
strouhala (plural)


strouhanka

Substantivation en -ka de strouhán (« râpé »).

strouhanky (plural nominative)
strouhanky (singular genitive)
strouhanek (plural genitive)
strouhance (singular dative)
strouhankám (plural dative)
strouhanku (singular accusative)
strouhanky (plural accusative)
strouhanko (singular vocative)
strouhanky (plural vocative)
strouhance (singular locative)
strouhankách (plural locative)
strouhankou (singular instrumental)
strouhankami (plural instrumental)


strouhaný

Adjectivation en -ý de strouhán (« râpé »).

strouhaná (masculine singular nominative)
strouhané (singular nominative)
strouhaná (masculine singular vocative)
strouhané (singular vocative)
strouhaného (singular accusative)
strouhanou (masculine singular accusative)
strouhané (singular accusative)
strouhaného (singular genitive)
strouhané (masculine singular genitive)
strouhaného (singular genitive)
strouhaném (singular locative)
strouhané (masculine singular locative)
strouhaném (singular locative)
strouhanému (singular dative)
strouhané (masculine singular dative)
strouhanému (singular dative)
strouhaným (singular instrumental)
strouhanou (masculine singular instrumental)
strouhaným (singular instrumental)
strouhaní (plural nominative)
strouhané (masculine plural nominative)
strouhaná (plural nominative)
strouhaní (plural vocative)
strouhané (masculine plural vocative)
strouhaná (plural vocative)
strouhané (plural accusative)
strouhaná (plural accusative)
strouhaných (plural genitive)
strouhaných (plural locative)
strouhaným (plural dative)
strouhanými (plural instrumental)


srotit

De rota (« troupe ») avec les affixes s-, -it.

srotili se kolem mě.


srotil

srotila (singular)
srotilo (singular)
srotili (masculine animate plural)
srotily (masculine inanimate plural)
srotily (plural)
srotila (plural)


srážka

Déverbal de srážet (« diminuer ») avec le suffixe -ka.

srážky (plural nominative)
srážky (singular genitive)
srážek (plural genitive)
srážce (singular dative)
srážkám (plural dative)
srážku (singular accusative)
srážky (plural accusative)
srážko (singular vocative)
srážky (plural vocative)
srážce (singular locative)
srážkách (plural locative)
srážkou (singular instrumental)
srážkami (plural instrumental)

srážka mzdy

Averse, chute, ce qui tombe du ciel → voir srazit pour le sens.

trvalejší sněhové srážky.

dešťové srážky'

Minulý týden vystřídaly vedra na mnoha místech v Česku silné srážky. (19/08/24)

La semaine dernière, la chaleur a été remplacée par de fortes pluies dans de nombreuses régions de la République tchèque.


sojčí

sojčího (singular accusative)
sojčího (singular genitive)
sojčího (singular genitive)
sojčím (singular locative)
sojčím (singular locative)
sojčímu (singular dative)
sojčímu (singular dative)
sojčím (singular instrumental)
sojčím (singular instrumental)
sojčích (plural genitive)
sojčích (plural locative)
sojčím (plural dative)
sojčími (plural instrumental)


sojka

Du vieux slave qui donne сойка en bulgare et russe, сојка en macédonien et serbo-croate.

sojky (plural nominative)
sojky (singular genitive)
sojek (plural genitive)
sojce (singular dative)
sojkám (plural dative)
sojku (singular accusative)
sojky (plural accusative)
sojko (singular vocative)
sojky (plural vocative)
sojce (singular locative)
sojkách (plural locative)
sojkou (singular instrumental)
sojkami (plural instrumental)


svižný

svižná (masculine singular nominative)
svižné (singular nominative)
svižná (masculine singular vocative)
svižné (singular vocative)
svižného (singular accusative)
svižnou (masculine singular accusative)
svižné (singular accusative)
svižného (singular genitive)
svižné (masculine singular genitive)
svižného (singular genitive)
svižném (singular locative)
svižné (masculine singular locative)
svižném (singular locative)
svižnému (singular dative)
svižné (masculine singular dative)
svižnému (singular dative)
svižným (singular instrumental)
svižnou (masculine singular instrumental)
svižným (singular instrumental)
svižní (plural nominative)
svižné (masculine plural nominative)
svižná (plural nominative)
svižní (plural vocative)
svižné (masculine plural vocative)
svižná (plural vocative)
svižné (plural accusative)
svižná (plural accusative)
svižných (plural genitive)
svižných (plural locative)
svižným (plural dative)
svižnými (plural instrumental)


svižnost

svižnosti (plural nominative)
svižnosti (singular genitive)
svižností (plural genitive)
svižnosti (singular dative)
svižnostem (plural dative)
svižnosti (plural accusative)
svižnosti (singular vocative)
svižnosti (plural vocative)
svižnosti (singular locative)
svižnostech (plural locative)
svižností (singular instrumental)
svižnostmi (plural instrumental)

I kritika oceňovala „melodickou plnost, bohatství ladných zvuků, svižnost zpěvu a tu a tam exotickým půvabem dýchající, efektní instrumentaci".


oceňoval

oceňovala (singular)
oceňovalo (singular)
oceňovali (masculine animate plural)
oceňovaly (masculine inanimate plural)
oceňovaly (plural)
oceňovala (plural)


světnice

světnic (plural genitive)
světnici (singular dative)
světnicím (plural dative)
světnici (singular accusative)
světnici (singular locative)
světnicích (plural locative)
světnicí (singular instrumental)
světnicemi (plural instrumental)

Pièce à vivre, dans les maisons traditionnelles.

přízemní světnice.

Větší polovinu patra zaujímal nejdůležitější prostor - celoročně obytná, vytápěná světnice.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


slepýš

De slepý (« aveugle ») avec la même motivation sémantique qui donne orvet.

slepýši (plural nominative)
slepýše (singular genitive)
slepýšů (plural genitive)
slepýši (singular dative)
slepýšům (plural dative)
slepýše (singular accusative)
slepýše (plural accusative)
slepýši (singular vocative)
slepýši (plural vocative)
slepýši (singular locative)
slepýších (plural locative)
slepýšem (singular instrumental)
slepýši (plural instrumental)


sídlit

Karel čtvrtý sídlil na Karlštejně.


Simona

Simony (plural nominative)
Simony (singular genitive)
Simon (plural genitive)
Simoně (singular dative)
Simonám (plural dative)
Simonu (singular accusative)
Simony (plural accusative)
Simono (singular vocative)
Simony (plural vocative)
Simoně (singular locative)
Simonách (plural locative)
Simonou (singular instrumental)
Simonami (plural instrumental)


mozaika

mozaiky (plural nominative)
mozaiky (singular genitive)
mozaik (plural genitive)
mozaice (singular dative)
mozaikám (plural dative)
mozaiku (singular accusative)
mozaiky (plural accusative)
mozaiko (singular vocative)
mozaiky (plural vocative)
mozaice (singular locative)
mozaikách (plural locative)
mozaikou (singular instrumental)
mozaikami (plural instrumental)

vzácná mozaika na zdi.

mozaika názorů.


výzdoba

výzdoby (plural nominative)
výzdoby (singular genitive)
výzdob (plural genitive)
výzdobě (singular dative)
výzdobám (plural dative)
výzdobu (singular accusative)
výzdoby (plural accusative)
výzdobo (singular vocative)
výzdoby (plural vocative)
výzdobě (singular locative)
výzdobách (plural locative)
výzdobou (singular instrumental)
výzdobami (plural instrumental)

Mozaika je plošná výzdoba, ornamentální nebo figurální, sestavená z drobných kostek, hranolků nebo kolíčků.


řezán

řezána (singular)
řezáno (singular)
řezáni (masculine animate plural)
řezány (masculine inanimate plural)
řezány (plural)
řezána (plural)


řezaný

řezaná (masculine singular nominative)
řezané (singular nominative)
řezaná (masculine singular vocative)
řezané (singular vocative)
řezaného (singular accusative)
řezanou (masculine singular accusative)
řezané (singular accusative)
řezaného (singular genitive)
řezané (masculine singular genitive)
řezaného (singular genitive)
řezaném (singular locative)
řezané (masculine singular locative)
řezaném (singular locative)
řezanému (singular dative)
řezané (masculine singular dative)
řezanému (singular dative)
řezaným (singular instrumental)
řezanou (masculine singular instrumental)
řezaným (singular instrumental)
řezaní (plural nominative)
řezané (masculine plural nominative)
řezaná (plural nominative)
řezaní (plural vocative)
řezané (masculine plural vocative)
řezaná (plural vocative)
řezané (plural accusative)
řezaná (plural accusative)
řezaných (plural genitive)
řezaných (plural locative)
řezaným (plural dative)
řezanými (plural instrumental)

Kytice je svazek řezaných květin.


kytka

Diminutif de květ (« fleur, inflorescence ») avec le suffixe -ka, fait kvítek au masculin.

kytky (plural nominative)
kytky (singular genitive)
kytek (plural genitive)
kytce (singular dative)
kytkám (plural dative)
kytku (singular accusative)
kytky (plural accusative)
kytko (singular vocative)
kytky (plural vocative)
kytce (singular locative)
kytkách (plural locative)
kytkou (singular instrumental)
kytkami (plural instrumental)

za oknem měla plno kytek.

Kytka lyriky z básní Jaroslava Vrchlického.


kýta

Du vieux slave кꙑтa, kyta qui donne le polonais kita (« panache, queue, inflorescence »), le slovène kita (« tendon, tresse »), apparenté à kývat (« hocher »).

Le sens originel semble être « arrière-train, chose qui se hoche » avec :

Pour le tchèque et le slovène un déplacement vers « patte arrière, jambon », « talon d'Achille, tendon » ;

Pour le polonais et le slovène, un déplacement vers « queue » puis, « couette, tresse » pour le slovène, « queue fournie, panache » pour le polonais.

De « panache », on est passé dans la plupart des langues slaves à celui de « grappe, bouquet, inflorescence » qui est dans les dérivés kytka (« fleur »), kytice (« bouquet »), le serbo-croate кита, kita (« grappe, bouquet »), le bulgare китка, kitka (« bouquet »).

kýty (plural nominative)
kýty (singular genitive)
kýt (plural genitive)
kýtě (singular dative)
kýtám (plural dative)
kýtu (singular accusative)
kýty (plural accusative)
kýto (singular vocative)
kýty (plural vocative)
kýtě (singular locative)
kýtách (plural locative)
kýtou (singular instrumental)
kýtami (plural instrumental)

Jambon, cuissot ; partie supérieur de la patte arrière des quadripèdes.

srnčí kýta.


čtvernožec

čtvernožci (plural nominative)
čtvernožce (singular genitive)
čtvernožců (plural genitive)
čtvernožci (singular dative)
čtvernožcům (plural dative)
čtvernožce (singular accusative)
čtvernožce (plural accusative)
čtvernožče (singular vocative)
čtvernožci (plural vocative)
čtvernožci (singular locative)
čtvernožcích (plural locative)
čtvernožcem (singular instrumental)
čtvernožci (plural instrumental)


čtyřnožec

De čtyři (« quatre »), noha (« jambe ») avec le suffixe -ec.

čtyřnožci (plural nominative)
čtyřnožce (singular genitive)
čtyřnožců (plural genitive)
čtyřnožci (singular dative)
čtyřnožcům (plural dative)
čtyřnožce (singular accusative)
čtyřnožce (plural accusative)
čtyřnožče (singular vocative)
čtyřnožci (plural vocative)
čtyřnožci (singular locative)
čtyřnožcích (plural locative)
čtyřnožcem (singular instrumental)
čtyřnožci (plural instrumental)
čtvernožec


povedení

Déverbal de povést (« réussir ») avec le suffixe -ení.

povedením (plural dative)
povedeních (plural locative)
povedením (singular instrumental)
povedeními (plural instrumental)


povedený

Adjectivation de poveden avec le suffixe adjectival -ý.

povedená (masculine singular nominative)
povedené (singular nominative)
povedená (masculine singular vocative)
povedené (singular vocative)
povedeného (singular accusative)
povedenou (masculine singular accusative)
povedené (singular accusative)
povedeného (singular genitive)
povedené (masculine singular genitive)
povedeného (singular genitive)
povedeném (singular locative)
povedené (masculine singular locative)
povedeném (singular locative)
povedenému (singular dative)
povedené (masculine singular dative)
povedenému (singular dative)
povedeným (singular instrumental)
povedenou (masculine singular instrumental)
povedeným (singular instrumental)
povedení (plural nominative)
povedené (masculine plural nominative)
povedená (plural nominative)
povedení (plural vocative)
povedené (masculine plural vocative)
povedená (plural vocative)
povedené (plural accusative)
povedená (plural accusative)
povedených (plural genitive)
povedených (plural locative)
povedeným (plural dative)
povedenými (plural instrumental)

Pane, to byl ale povedený týden, viďte?

Ah monsieur, c'était une belle semain, non ?


nejpovedenější

nejpovedenějšího (singular accusative)
nejpovedenějšího (singular genitive)
nejpovedenějšího (singular genitive)
nejpovedenějším (singular locative)
nejpovedenějším (singular locative)
nejpovedenějšímu (singular dative)
nejpovedenějšímu (singular dative)
nejpovedenějším (singular instrumental)
nejpovedenějším (singular instrumental)
nejpovedenějších (plural genitive)
nejpovedenějších (plural locative)
nejpovedenějším (plural dative)
nejpovedenějšími (plural instrumental)


povedenější

povedenějšího (singular accusative)
povedenějšího (singular genitive)
povedenějšího (singular genitive)
povedenějším (singular locative)
povedenějším (singular locative)
povedenějšímu (singular dative)
povedenějšímu (singular dative)
povedenějším (singular instrumental)
povedenějším (singular instrumental)
povedenějších (plural genitive)
povedenějších (plural locative)
povedenějším (plural dative)
povedenějšími (plural instrumental)


poveden

povedena (singular)
povedeno (singular)
povedeni (masculine animate plural)
povedeny (masculine inanimate plural)
povedeny (plural)
povedena (plural)


povedl

povedla (singular)
povedlo (singular)
povedli (masculine animate plural)
povedly (masculine inanimate plural)
povedly (plural)
povedla (plural)


podvedl

podvedla (singular)
podvedlo (singular)
podvedli (masculine animate plural)
podvedly (masculine inanimate plural)
podvedly (plural)
podvedla (plural)


uvedl

uvedla (singular)
uvedlo (singular)
uvedli (masculine animate plural)
uvedly (masculine inanimate plural)
uvedly (plural)
uvedla (plural)


šprým

Ancien emprunt à l’allemand springen (« sauter »).

šprýmy (plural nominative)
šprýmu (singular genitive)
šprýmů (plural genitive)
šprýmu (singular dative)
šprýmům (plural dative)
šprýmy (plural accusative)
šprýme (singular vocative)
šprýmy (plural vocative)
šprýmu (singular locative)
šprýmech (plural locative)
šprýmem (singular instrumental)
šprýmy (plural instrumental)

nejpovedenější šprým.


aprílový

aprílová (masculine singular nominative)
aprílové (singular nominative)
aprílová (masculine singular vocative)
aprílové (singular vocative)
aprílového (singular accusative)
aprílovou (masculine singular accusative)
aprílové (singular accusative)
aprílového (singular genitive)
aprílové (masculine singular genitive)
aprílového (singular genitive)
aprílovém (singular locative)
aprílové (masculine singular locative)
aprílovém (singular locative)
aprílovému (singular dative)
aprílové (masculine singular dative)
aprílovému (singular dative)
aprílovým (singular instrumental)
aprílovou (masculine singular instrumental)
aprílovým (singular instrumental)
apríloví (plural nominative)
aprílové (masculine plural nominative)
aprílová (plural nominative)
apríloví (plural vocative)
aprílové (masculine plural vocative)
aprílová (plural vocative)
aprílové (plural accusative)
aprílová (plural accusative)
aprílových (plural genitive)
aprílových (plural locative)
aprílovým (plural dative)
aprílovými (plural instrumental)

Aprílový žert.

aprílové počasí.

Climat printanier (fait d’averses soudaines et de moments ensoleillés).


potit

Voir pot (« suer »), apparenté au polonais pocić się, au russe потеть.

potil se strachem.

okna se potí.

potil úkol celé odpoledne.

potili krev.


potil

potila (singular)
potilo (singular)
potili (masculine animate plural)
potily (masculine inanimate plural)
potily (plural)
potila (plural)


pocen

pocena (singular)
poceno (singular)
poceni (masculine animate plural)
poceny (masculine inanimate plural)
poceny (plural)
pocena (plural)


postil

postila (singular)
postilo (singular)
postili (masculine animate plural)
postily (masculine inanimate plural)
postily (plural)
postila (plural)


potlach

potlachy (plural nominative)
potlachu (singular genitive)
potlachů (plural genitive)
potlachu (singular dative)
potlachům (plural dative)
potlachy (plural accusative)
potlachu (singular vocative)
potlachy (plural vocative)
potlachu (singular locative)
potlaších (plural locative)
potlachem (singular instrumental)
potlachy (plural instrumental)

indiánský potlach.


potlač

potlače (plural nominative)
potlače (singular genitive)
potlačů (plural genitive)
potlači (singular dative)
potlačům (plural dative)
potlače (plural accusative)
potlači (singular vocative)
potlače (plural vocative)
potlači (singular locative)
potlačích (plural locative)
potlačem (singular instrumental)
potlači (plural instrumental)
potlach


potlač

Deuxième personne du singulier de l’impératif de potlačit.


pozemní

pozemního (singular accusative)
pozemního (singular genitive)
pozemního (singular genitive)
pozemním (singular locative)
pozemním (singular locative)
pozemnímu (singular dative)
pozemnímu (singular dative)
pozemním (singular instrumental)
pozemním (singular instrumental)
pozemních (plural genitive)
pozemních (plural locative)
pozemním (plural dative)
pozemními (plural instrumental)

Pozemní doprava.


pozorovatel

Dérivé de pozorovat (« observer »), avec le suffixe -el.

pozorovatelé (plural nominative)
pozorovatele (singular genitive)
pozorovatelů (plural genitive)
pozorovateli (singular dative)
pozorovatelům (plural dative)
pozorovatele (singular accusative)
pozorovatele (plural accusative)
pozorovateli (singular vocative)
pozorovateli (plural vocative)
pozorovateli (singular locative)
pozorovatelích (plural locative)
pozorovatelem (singular instrumental)
pozorovateli (plural instrumental)
pozorovatelka (feminine)


pozorování

Déverbal de pozorovat (« observer ») avec le suffixe -ání.

pozorováním (plural dative)
pozorováních (plural locative)
pozorováním (singular instrumental)
pozorováními (plural instrumental)


pozorně

De pozorný (« attentif ») avec le suffixe -ě.

Pozorně pročetl celý rukopis.


pročetl

pročetla (singular)
pročetlo (singular)
pročetli (masculine animate plural)
pročetly (masculine inanimate plural)
pročetly (plural)
pročetla (plural)


pročíst

De číst (« lire ») avec le préfixe pro-.

Pozorně pročetl celý rukopis.

Pročtla jsem tvůj vzkaz, ale nevím, co mám dělat.


rozečíst

De číst (« lire ») avec le préfixe roz-.

Když neprogramuje, rád se rozečte do krásné knihy.


vyčíst

Co můžeme z genomu vyčíst o vlastní budoucnosti?

Que peut-on lire du génome au sujet de notre propre futur ?

Opozice vyčetla vládě neúspěch.


začíst

Okamžitě jsem se do té knížky začetla.


bérec

bérce (plural nominative)
bérce (singular genitive)
bérců (plural genitive)
bérci (singular dative)
bércům (plural dative)
bérce (plural accusative)
bérci (singular vocative)
bérce (plural vocative)
bérci (singular locative)
bércích (plural locative)
bércem (singular instrumental)
bérci (plural instrumental)

…kloub je tuhý, otáčení bérce proto není možné.

...l'articulation est rigide, c'est pourquoi la rotation de la jambe n'est pas possible.


kontaminace

kontaminací (plural genitive)
kontaminaci (singular dative)
kontaminacím (plural dative)
kontaminaci (singular accusative)
kontaminaci (singular locative)
kontaminacích (plural locative)
kontaminací (singular instrumental)
kontaminacemi (plural instrumental)


kontaminovat

Du latin contamino avec le suffixe -ovat.


kontaminoval

kontaminovala (singular)
kontaminovalo (singular)
kontaminovali (masculine animate plural)
kontaminovaly (masculine inanimate plural)
kontaminovaly (plural)
kontaminovala (plural)


nynější

De nyní (« maintenant ») avec le suffixe -ejší.

nynějšího (singular accusative)
nynějšího (singular genitive)
nynějšího (singular genitive)
nynějším (singular locative)
nynějším (singular locative)
nynějšímu (singular dative)
nynějšímu (singular dative)
nynějším (singular instrumental)
nynějším (singular instrumental)
nynějších (plural genitive)
nynějších (plural locative)
nynějším (plural dative)
nynějšími (plural instrumental)

Actuel, contemporain, présent, de maintenant.

Vědci soudí, že na nynější mexický poloostrov Yucatán tehdy dopadl asteroid o průměru asi 15 kilometrů a že srážka uvolnila energii rovnající se miliardě atomových bomb, jako byla ta svržená na Hirošimu.


oteplit

Verbedérivé de teplý, avec le préfixe o- et le suffixe -it.

Na jaře se oteplí.


nejteplejší

nejteplejšího (singular accusative)
nejteplejšího (singular genitive)
nejteplejšího (singular genitive)
nejteplejším (singular locative)
nejteplejším (singular locative)
nejteplejšímu (singular dative)
nejteplejšímu (singular dative)
nejteplejším (singular instrumental)
nejteplejším (singular instrumental)
nejteplejších (plural genitive)
nejteplejších (plural locative)
nejteplejším (plural dative)
nejteplejšími (plural instrumental)


nejchladnější

nejchladnějšího (singular accusative)
nejchladnějšího (singular genitive)
nejchladnějšího (singular genitive)
nejchladnějším (singular locative)
nejchladnějším (singular locative)
nejchladnějšímu (singular dative)
nejchladnějšímu (singular dative)
nejchladnějším (singular instrumental)
nejchladnějším (singular instrumental)
nejchladnějších (plural genitive)
nejchladnějších (plural locative)
nejchladnějším (plural dative)
nejchladnějšími (plural instrumental)


chladnější

chladnějšího (singular accusative)
chladnějšího (singular genitive)
chladnějšího (singular genitive)
chladnějším (singular locative)
chladnějším (singular locative)
chladnějšímu (singular dative)
chladnějšímu (singular dative)
chladnějším (singular instrumental)
chladnějším (singular instrumental)
chladnějších (plural genitive)
chladnějších (plural locative)
chladnějším (plural dative)
chladnějšími (plural instrumental)


chladno

Je tu chladno - je mi chladno.


chladno

chladna (plural nominative)
chladna (singular genitive)
chladn (plural genitive)
chladnu (singular dative)
chladnům (plural dative)
chladna (plural accusative)
chladna (plural vocative)
chladně (singular locative)
chladnu (singular locative)
chladnech (plural locative)
chladnem (singular instrumental)
chladny (plural instrumental)

noční chladno.


chladně

De chladný (« froid ») avec le suffixe -ě.

Manžel se chová chladně a neřeší se mnou problémy.

Mon mari se comporte froidement et ne résoud pas les problèmes avec moi.

Květen začne chladněji, ale pak půjdou teploty nad 20.

Le mois de mai commencera plus froidement, mais, etc.

Nejchladněji bylo v Opavě, kde bylo naměřeno minus 28,5 stupně Celsia.(leden 2024)


chladnokrevný

De chladný (« froid ») et krevní (« sanguin »).

chladnokrevná (masculine singular nominative)
chladnokrevné (singular nominative)
chladnokrevná (masculine singular vocative)
chladnokrevné (singular vocative)
chladnokrevného (singular accusative)
chladnokrevnou (masculine singular accusative)
chladnokrevné (singular accusative)
chladnokrevného (singular genitive)
chladnokrevné (masculine singular genitive)
chladnokrevného (singular genitive)
chladnokrevném (singular locative)
chladnokrevné (masculine singular locative)
chladnokrevném (singular locative)
chladnokrevnému (singular dative)
chladnokrevné (masculine singular dative)
chladnokrevnému (singular dative)
chladnokrevným (singular instrumental)
chladnokrevnou (masculine singular instrumental)
chladnokrevným (singular instrumental)
chladnokrevní (plural nominative)
chladnokrevné (masculine plural nominative)
chladnokrevná (plural nominative)
chladnokrevní (plural vocative)
chladnokrevné (masculine plural vocative)
chladnokrevná (plural vocative)
chladnokrevné (plural accusative)
chladnokrevná (plural accusative)
chladnokrevných (plural genitive)
chladnokrevných (plural locative)
chladnokrevným (plural dative)
chladnokrevnými (plural instrumental)

chladnokrevní hráči.

Chladnokrevná vražda.

Umíme být básníky, stejně jako se vmžiku měníme v chladnokrevné počtáře.


horkokrevný

De horký (« chaud ») et krevní (« sanguin »).

horkokrevná (masculine singular nominative)
horkokrevné (singular nominative)
horkokrevná (masculine singular vocative)
horkokrevné (singular vocative)
horkokrevného (singular accusative)
horkokrevnou (masculine singular accusative)
horkokrevné (singular accusative)
horkokrevného (singular genitive)
horkokrevné (masculine singular genitive)
horkokrevného (singular genitive)
horkokrevném (singular locative)
horkokrevné (masculine singular locative)
horkokrevném (singular locative)
horkokrevnému (singular dative)
horkokrevné (masculine singular dative)
horkokrevnému (singular dative)
horkokrevným (singular instrumental)
horkokrevnou (masculine singular instrumental)
horkokrevným (singular instrumental)
horkokrevní (plural nominative)
horkokrevné (masculine plural nominative)
horkokrevná (plural nominative)
horkokrevní (plural vocative)
horkokrevné (masculine plural vocative)
horkokrevná (plural vocative)
horkokrevné (plural accusative)
horkokrevná (plural accusative)
horkokrevných (plural genitive)
horkokrevných (plural locative)
horkokrevným (plural dative)
horkokrevnými (plural instrumental)

À sang chaud, qui a le sang chaud, sanguin.

Horkokrevný člověk.


střetnutí

střetnutím (plural dative)
střetnutích (plural locative)
střetnutím (singular instrumental)
střetnutími (plural instrumental)

Střetnutí u Coulommiers byl střet československých a německých jednotek během bitvy o Francii.


střetat

De l’allemand streiten (« se quereller, lutter »).

Téma sexuální výchovy bylo aktuální v devadesátých letech, kdy se střetali propagátoři zavedení této výchovy do škol se zastánci názoru, že osvěta v této intimní oblasti je rodičovskou doménou, že něco tak soukromého do veřejné sféry nepatří.


střetal

střetala (singular)
střetalo (singular)
střetali (masculine animate plural)
střetaly (masculine inanimate plural)
střetaly (plural)
střetala (plural)


propagátor

propagátoři (plural nominative)
propagátorové (plural nominative)
propagátora (singular genitive)
propagátorů (plural genitive)
propagátorovi (singular dative)
propagátoru (singular dative)
propagátorům (plural dative)
propagátora (singular accusative)
propagátory (plural accusative)
propagátore (singular vocative)
propagátoři (plural vocative)
propagátorové (plural vocative)
propagátorovi (singular locative)
propagátoru (singular locative)
propagátorech (plural locative)
propagátorem (singular instrumental)
propagátory (plural instrumental)
propagátorka (feminine)


vzácněji

Pozůstatky kremace jsou zpravidla uloženy v popelnici (popelnicové hroby), vzácněji volně na hromádce na dně hrobové jámy (jámové hroby).


nejvzácněji

Superlatif de vzácně : le plus rarement.


vzácně

De vzácný (« rare ») avec le suffixe -ě.

Velmi vzácně se vyskytuje i v přírodě jako minerál.


prefekt

prefekti (plural nominative)
prefektové (plural nominative)
prefekta (singular genitive)
prefektů (plural genitive)
prefektovi (singular dative)
prefektům (plural dative)
prefekta (singular accusative)
prefekty (plural accusative)
prefekte (singular vocative)
prefekti (plural vocative)
prefektové (plural vocative)
prefektovi (singular locative)
prefektech (plural locative)
prefektem (singular instrumental)
prefekty (plural instrumental)
prefektka (feminine)

policejní prefekt, préfet de police.


inzerce

inzercí (plural genitive)
inzerci (singular dative)
inzercím (plural dative)
inzerci (singular accusative)
inzerci (singular locative)
inzercích (plural locative)
inzercí (singular instrumental)
inzercemi (plural instrumental)

lepší úprava inzerce.

Publicité, réclame, promotion publicitaire.

zakázat inzerci.

inzerce květních orgánů.


inzerovat

Avec le suffixe -ovat, du latin insero (« insérer »).

Promouvoir, passer une annonce, faire de la publicité.


inzeroval

inzerovala (singular)
inzerovalo (singular)
inzerovali (masculine animate plural)
inzerovaly (masculine inanimate plural)
inzerovaly (plural)
inzerovala (plural)


inzerent

inzerenti (plural nominative)
inzerentové (plural nominative)
inzerenta (singular genitive)
inzerentů (plural genitive)
inzerentovi (singular dative)
inzerentům (plural dative)
inzerenta (singular accusative)
inzerenty (plural accusative)
inzerente (singular vocative)
inzerenti (plural vocative)
inzerentové (plural vocative)
inzerentovi (singular locative)
inzerentech (plural locative)
inzerentem (singular instrumental)
inzerenty (plural instrumental)
inzerentka (feminine)

Za reklamu utratili inzerenti v minulém roce přes devět miliard korun.


diagnóza

diagnózy (plural nominative)
diagnózy (singular genitive)
diagnóz (plural genitive)
diagnóze (singular dative)
diagnózám (plural dative)
diagnózu (singular accusative)
diagnózy (plural accusative)
diagnózo (singular vocative)
diagnózy (plural vocative)
diagnóze (singular locative)
diagnózách (plural locative)
diagnózou (singular instrumental)
diagnózami (plural instrumental)