kultura

kultury (plural nominative)
kultury (singular genitive)
kultur (plural genitive)
kultuře (singular dative)
kulturám (plural dative)
kulturu (singular accusative)
kultury (plural accusative)
kulturo (singular vocative)
kultury (plural vocative)
kultuře (singular locative)
kulturách (plural locative)
kulturou (singular instrumental)
kulturami (plural instrumental)

Culture de bactéries ou autres micro-organismes.


bakterie

bakterií (plural genitive)
bakterii (singular dative)
bakteriím (plural dative)
bakterii (singular accusative)
bakterii (singular locative)
bakteriích (plural locative)
bakterií (singular instrumental)
bakteriemi (plural instrumental)

Některé střevní bakterie jsou schopny ovlivnit fyziologii hostitele.

Certaines bactéries intestinales sont capables d'affecter la physiologie de leur hôte.


rod

rody (plural nominative)
rodu (singular genitive)
rodů (plural genitive)
rodu (singular dative)
rodům (plural dative)
rody (plural accusative)
rode (singular vocative)
rody (plural vocative)
rodu (singular locative)
rodech (plural locative)
rodem (singular instrumental)
rody (plural instrumental)

Vyšším taxonem než rod je čeleď.

Le taxon au-dessus du genre est la famille.


fetus

fety (plural nominative)
fetu (singular genitive)
fetů (plural genitive)
fetu (singular dative)
fetům (plural dative)
fety (plural accusative)
fete (singular vocative)
fety (plural vocative)
fetu (singular locative)
fetech (plural locative)
fetem (singular instrumental)
fety (plural instrumental)


třída

Déverbal de třídit (« ranger, classer »).

třídy (plural nominative)
třídy (singular genitive)
tříd (plural genitive)
třídě (singular dative)
třídám (plural dative)
třídu (singular accusative)
třídy (plural accusative)
třído (singular vocative)
třídy (plural vocative)
třídě (singular locative)
třídách (plural locative)
třídou (singular instrumental)
třídami (plural instrumental)

Do třídy jednoděložných rostlin patří asi 2000 rodů.

La classe des Monocotylédones compte environ 2000 genres de plantes.


patro

Du vieux slave pętro qui donne le polonais piętro, le russe dialectal pjatro, dont le sens initial était sans doute « plafond, voute » ; d’origine incertaine :
:# De l’indo-européen commun *pent- → voir pouť, pons en latin, « voute = pont » ;
:# De l’indo-européen commun *(s)pen- « attacher » → voir pnout.

patra (plural nominative)
patra (singular genitive)
pater (plural genitive)
patru (singular dative)
patrům (plural dative)
patra (plural accusative)
patra (plural vocative)
patru (singular locative)
patře (singular locative)
patrech (plural locative)
patrem (singular instrumental)
patry (plural instrumental)

Stromové patro, vegetace dosahující nad 5 m.


hormon

hormony (plural nominative)
hormonu (singular genitive)
hormonů (plural genitive)
hormonu (singular dative)
hormonům (plural dative)
hormony (plural accusative)
hormone (singular vocative)
hormony (plural vocative)
hormonu (singular locative)
hormonech (plural locative)
hormonem (singular instrumental)
hormony (plural instrumental)


živočich

živočichi (plural nominative)
živočichové (plural nominative)
živočicha (singular genitive)
živočichů (plural genitive)
živočichovi (singular dative)
živočichům (plural dative)
živočicha (singular accusative)
živočichy (plural accusative)
živočiche (singular vocative)
živočichi (plural vocative)
živočichové (plural vocative)
živočichovi (singular locative)
živočichech (plural locative)
živočichem (singular instrumental)
živočichy (plural instrumental)

A požehnal jim Bůh, a řekl jim Bůh: Ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi, a podmaňte ji, a panujte nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad všelikým živočichem hýbajícím se na zemi.

Et Dieu les bénit, et il leur dit : « Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. »


buňka

buňky (plural nominative)
buňky (singular genitive)
buněk (plural genitive)
buňce (singular dative)
buňkám (plural dative)
buňku (singular accusative)
buňky (plural accusative)
buňko (singular vocative)
buňky (plural vocative)
buňce (singular locative)
buňkách (plural locative)
buňkou (singular instrumental)
buňkami (plural instrumental)

Cellule, microorganisme de base du vivant.

Kmenová buňka.


evoluce

Du latin evolutio - apparait dans le langage scientifique, essentiellement avec la théorie darwinienne de l'évolution des espèces.

evolucí (plural genitive)
evoluci (singular dative)
evolucím (plural dative)
evoluci (singular accusative)
evoluci (singular locative)
evolucích (plural locative)
evolucí (singular instrumental)
evolucemi (plural instrumental)

První ucelenou evoluční teorii vytvořil Jean Baptiste Lamarck (viz lamarckismus), ale dnešní vědci vycházejí spíše z teorie, kterou později předložil Charles Darwin (viz darwinismus, neodarwinismus), který spojil myšlenku postupné evoluce druhu s přírodním výběrem, jakožto příčinou a hybnou silou evoluce.


říše

říší (plural genitive)
říši (singular dative)
říším (plural dative)
říši (singular accusative)
říši (singular locative)
říších (plural locative)
říší (singular instrumental)
říšemi (plural instrumental)

Na počátku taxonomie se rozlišovaly dvě říše: rostliny (Plantae) a živočichové (Animalia).


rodový

rodová (masculine singular nominative)
rodové (singular nominative)
rodová (masculine singular vocative)
rodové (singular vocative)
rodového (singular accusative)
rodovou (masculine singular accusative)
rodové (singular accusative)
rodového (singular genitive)
rodové (masculine singular genitive)
rodového (singular genitive)
rodovém (singular locative)
rodové (masculine singular locative)
rodovém (singular locative)
rodovému (singular dative)
rodové (masculine singular dative)
rodovému (singular dative)
rodovým (singular instrumental)
rodovou (masculine singular instrumental)
rodovým (singular instrumental)
rodoví (plural nominative)
rodové (masculine plural nominative)
rodová (plural nominative)
rodoví (plural vocative)
rodové (masculine plural vocative)
rodová (plural vocative)
rodové (plural accusative)
rodová (plural accusative)
rodových (plural genitive)
rodových (plural locative)
rodovým (plural dative)
rodovými (plural instrumental)

Gazela je český rodový název pro jednoho z několika druhů sudokopytníků rodu Gazella.


kmen

Dans les langues slaves ^([1]), n'existe qu'en tchèque et en slovaque (→ voir kmeň), le suffixe -men est identique à celui de pla-men, pra-men, le radical trouve son cousin le plus proche dans le lituanien kūnas (« corps »).

kmene (plural nominative)
kmene (singular genitive)
kmenů (plural genitive)
kmeni (singular dative)
kmenům (plural dative)
kmene (plural accusative)
kmeni (singular vocative)
kmene (plural vocative)
kmeni (singular locative)
kmeních (plural locative)
kmenem (singular instrumental)
kmeni (plural instrumental)

Kmen je kategorie hiearchické klasifikace organismů, vyšší než třída (classis) a nižší než říše (regnum).


ústřice

Forme empruntée au russe устрица, ustrica, lui-même du polonais ostryga (pl), plus avant, via l'ancien néerlandais, du latin ostrea.

ústřic (plural genitive)
ústřici (singular dative)
ústřicím (plural dative)
ústřici (singular accusative)
ústřici (singular locative)
ústřicích (plural locative)
ústřicí (singular instrumental)
ústřicemi (plural instrumental)

Italská kuchyně dokáže skvěle připravit ústřice, kraby, raky, langusty, humry, sépie a chobotnice.


biomasa

(Date à préciser) Mot dérivé de masa, avec le préfixe bio-.

biomasy (plural nominative)
biomasy (singular genitive)
biomas (plural genitive)
biomase (singular dative)
biomasám (plural dative)
biomasu (singular accusative)
biomasy (plural accusative)
biomaso (singular vocative)
biomasy (plural vocative)
biomase (singular locative)
biomasách (plural locative)
biomasou (singular instrumental)
biomasami (plural instrumental)

Topte biomasou. Tuna naštípaného dřeva i s dovozem stojí tři tisíce.


hermafrodit

hermafroditi (plural nominative)
hermafroditové (plural nominative)
hermafrodita (singular genitive)
hermafroditů (plural genitive)
hermafroditovi (singular dative)
hermafroditům (plural dative)
hermafrodita (singular accusative)
hermafrodity (plural accusative)
hermafrodite (singular vocative)
hermafroditi (plural vocative)
hermafroditové (plural vocative)
hermafroditovi (singular locative)
hermafroditech (plural locative)
hermafroditem (singular instrumental)
hermafrodity (plural instrumental)

Sebeoplození je zvláštní případ rozmnožování hermafroditů.


doména

Via l’allemand Domäne, du français domaine.

domény (plural nominative)
domény (singular genitive)
domén (plural genitive)
doméně (singular dative)
doménám (plural dative)
doménu (singular accusative)
domény (plural accusative)
doméno (singular vocative)
domény (plural vocative)
doméně (singular locative)
doménách (plural locative)
doménou (singular instrumental)
doménami (plural instrumental)

Tři základní domény života jsou bakterie, archeon a eukaryota.


morek

De l’allemand Mark (« moelle »), apparenté à mozek (« cerveau »).

morky (plural nominative)
morku (singular genitive)
morků (plural genitive)
morku (singular dative)
morkům (plural dative)
morky (plural accusative)
morku (singular vocative)
morky (plural vocative)
morku (singular locative)
morcích (plural locative)
morkách (plural locative)
morkem (singular instrumental)
morky (plural instrumental)


tkáň

tkáně (plural nominative)
tkáně (singular genitive)
tkání (plural genitive)
tkáni (singular dative)
tkáním (plural dative)
tkáně (plural accusative)
tkáni (singular vocative)
tkáně (plural vocative)
tkáni (singular locative)
tkáních (plural locative)
tkání (singular instrumental)
tkáněmi (plural instrumental)

Tkáň je soubor morfologicky podobných buněk, které plní určitou funkci.


oplodnění

Mot dérivé de oplodnit, avec le suffixe -ení.

oplodněním (plural dative)
oplodněních (plural locative)
oplodněním (singular instrumental)
oplodněními (plural instrumental)

U všech savců dochází k vnitřnímu oplodnění prostřednictvím pohlavního styku.


krvinka

krvinky (plural nominative)
krvinky (singular genitive)
krvinek (plural genitive)
krvince (singular dative)
krvinkám (plural dative)
krvinku (singular accusative)
krvinky (plural accusative)
krvinko (singular vocative)
krvinky (plural vocative)
krvince (singular locative)
krvinkách (plural locative)
krvinkou (singular instrumental)
krvinkami (plural instrumental)

bílá krvinka, ou leukocyt.

červená krvinka. ou erytrocyt.


odrůda

Mot dérivé de rod, avec le préfixe od- et le suffixe -a : « [fait] à partir du genre ».

odrůdy (plural nominative)
odrůdy (singular genitive)
odrůd (plural genitive)
odrůdě (singular dative)
odrůdám (plural dative)
odrůdu (singular accusative)
odrůdy (plural accusative)
odrůdo (singular vocative)
odrůdy (plural vocative)
odrůdě (singular locative)
odrůdách (plural locative)
odrůdou (singular instrumental)
odrůdami (plural instrumental)

šlechtěná odrůda.


hostitel

Dérivé de hostit (« accueillir »), avec le suffixe -el.

hostitelel (singular nominative)
hostitelelé (plural nominative)
hostitelele (singular genitive)
hostitelelů (plural genitive)
hostiteleli (singular dative)
hostitelelům (plural dative)
hostitelele (singular accusative)
hostitelele (plural accusative)
hostiteleli (singular vocative)
hostiteleli (plural vocative)
hostiteleli (singular locative)
hostitelelích (plural locative)
hostitelelem (singular instrumental)
hostiteleli (plural instrumental)
hostitelka (feminine)

Infekce určitým parazitem může probíhat u aberatních hostitelů odlišně než u definitivního hostitele (např. vyšší či nižší patogenita).

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


šelma

Du vieux haut allemand schelme (« personne malfaisante ») qui donne Schelm (« mauvais plaisant, farceur, coquin ») en allemand moderne.

šelmy (plural nominative)
šelmy (singular genitive)
šelem (plural genitive)
šelmě (singular dative)
šelmám (plural dative)
šelmu (singular accusative)
šelmy (plural accusative)
šelmo (singular vocative)
šelmy (plural vocative)
šelmě (singular locative)
šelmách (plural locative)
šelmou (singular instrumental)
šelmami (plural instrumental)


homeostatický

Dérivé de statický, avec le préfixe homeo-.

homeostatická (masculine singular nominative)
homeostatické (singular nominative)
homeostatická (masculine singular vocative)
homeostatické (singular vocative)
homeostatického (singular accusative)
homeostatickou (masculine singular accusative)
homeostatické (singular accusative)
homeostatického (singular genitive)
homeostatické (masculine singular genitive)
homeostatického (singular genitive)
homeostatickém (singular locative)
homeostatické (masculine singular locative)
homeostatickém (singular locative)
homeostatickému (singular dative)
homeostatické (masculine singular dative)
homeostatickému (singular dative)
homeostatickým (singular instrumental)
homeostatickou (masculine singular instrumental)
homeostatickým (singular instrumental)
homeostatičtí (plural nominative)
homeostatické (masculine plural nominative)
homeostatická (plural nominative)
homeostatičtí (plural vocative)
homeostatické (masculine plural vocative)
homeostatická (plural vocative)
homeostatické (plural accusative)
homeostatická (plural accusative)
homeostatických (plural genitive)
homeostatických (plural locative)
homeostatickým (plural dative)
homeostatickými (plural instrumental)


varieta

variety (plural nominative)
variety (singular genitive)
variet (plural genitive)
varietě (singular dative)
varietám (plural dative)
varietu (singular accusative)
variety (plural accusative)
varieto (singular vocative)
variety (plural vocative)
varietě (singular locative)
varietách (plural locative)
varietou (singular instrumental)
varietami (plural instrumental)

V členitém terénu najdeme téměř 600 taxonů a variet dřevin s mnoha vzácnými druhy.


oboupohlavní

Composé de oba (« deux ») et de pohlavní (« sexuel »).

oboupohlavního (singular accusative)
oboupohlavního (singular genitive)
oboupohlavního (singular genitive)
oboupohlavním (singular locative)
oboupohlavním (singular locative)
oboupohlavnímu (singular dative)
oboupohlavnímu (singular dative)
oboupohlavním (singular instrumental)
oboupohlavním (singular instrumental)
oboupohlavních (plural genitive)
oboupohlavních (plural locative)
oboupohlavním (plural dative)
oboupohlavními (plural instrumental)

oboupohlavní živočich.


inhibitor

Dérivé savant du latin inhibitio qui donne inhibice (« inhibition »).

inhibitory (plural nominative)
inhibitoru (singular genitive)
inhibitorů (plural genitive)
inhibitoru (singular dative)
inhibitorům (plural dative)
inhibitory (plural accusative)
inhibitore (singular vocative)
inhibitory (plural vocative)
inhibitoru (singular locative)
inhibitorech (plural locative)
inhibitorem (singular instrumental)
inhibitory (plural instrumental)

\ʔɪnɦɪbɪtɔr\


záprtek

Du vieux slave et apparenté au polonais zapartek de même sens.

záprtky (plural nominative)
záprtku (singular genitive)
záprtků (plural genitive)
záprtku (singular dative)
záprtkům (plural dative)
záprtky (plural accusative)
záprtku (singular vocative)
záprtky (plural vocative)
záprtku (singular locative)
záprtcích (plural locative)
záprtkách (plural locative)
záprtkem (singular instrumental)
záprtky (plural instrumental)


pukavec

Dérivé de pukavý, avec le suffixe -ec et, plus avant, de pukat (« crever, fendre »).

pukavce (plural nominative)
pukavce (singular genitive)
pukavců (plural genitive)
pukavci (singular dative)
pukavcům (plural dative)
pukavce (plural accusative)
pukavci (singular vocative)
pukavce (plural vocative)
pukavci (singular locative)
pukavcích (plural locative)
pukavcem (singular instrumental)
pukavci (plural instrumental)

Dříve se zabýval vrháním pukavců na prvomájovou tribunu.


atavismus

atavismy (plural nominative)
atavismu (singular genitive)
atavismů (plural genitive)
atavismu (singular dative)
atavismům (plural dative)
atavismy (plural accusative)
atavisme (singular vocative)
atavismy (plural vocative)
atavismu (singular locative)
atavismech (plural locative)
atavismem (singular instrumental)
atavismy (plural instrumental)


améba

améby (plural nominative)
améby (singular genitive)
améb (plural genitive)
amébě (singular dative)
amébám (plural dative)
amébu (singular accusative)
améby (plural accusative)
amébo (singular vocative)
améby (plural vocative)
amébě (singular locative)
amébách (plural locative)
amébou (singular instrumental)
amébami (plural instrumental)


měňavka

Dérivé de měňavý (« changeant »), avec le suffixe -ka, en calque du latin scientifique Amoeba issu du grec ἀμοιβή, amoibê (« échange »).

měňavky (plural nominative)
měňavky (singular genitive)
měňavek (plural genitive)
měňavce (singular dative)
měňavkám (plural dative)
měňavku (singular accusative)
měňavky (plural accusative)
měňavko (singular vocative)
měňavky (plural vocative)
měňavce (singular locative)
měňavkách (plural locative)
měňavkou (singular instrumental)
měňavkami (plural instrumental)

Dírkovci jsou jednobuněčné organismy příbuzné měňavkám.