bas

basy (plural nominative)
basu (singular genitive)
basů (plural genitive)
basu (singular dative)
basům (plural dative)
basy (plural accusative)
base (singular vocative)
basy (plural vocative)
basu (singular locative)
basech (plural locative)
basem (singular instrumental)
basy (plural instrumental)

dokonalé propojení dvanácti mužských hlasů pokrývajících škálu od kontratenoru po bas.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Zvuk byl příliš plochý, chtělo to přidat víc basů.


dur

Stupnice C dur nemá žádné předznamenání.


metal

metalu (singular genitive)
metalu (singular dative)
metale (singular vocative)
metalu (singular locative)
metalem (singular instrumental)

Věřím, že metalu můžeme děkovat za to, že ještě máme nějakou kulturu. Metal je pro mladého člověka vstupenkou do metafyzického světa, prohlásil teoretik umění Tomáš Pospiszyl v mediální debatě organizované Lidovými novinami na téma „Český metal jako romantické gesto?“.


roh

rohy (plural nominative)
rohu (singular genitive)
rohů (plural genitive)
rohu (singular dative)
rohům (plural dative)
rohy (plural accusative)
rohu (singular vocative)
rohy (plural vocative)
rohu (singular locative)
rozích (plural locative)
rohem (singular instrumental)
rohy (plural instrumental)


song

songy (plural nominative)
songu (singular genitive)
songů (plural genitive)
songu (singular dative)
songům (plural dative)
songy (plural accusative)
songe (singular vocative)
songy (plural vocative)
songu (singular locative)
songech (plural locative)
songem (singular instrumental)
songy (plural instrumental)

v rytmu černošských songů.


fuga

fugy (plural nominative)
fugy (singular genitive)
fug (plural genitive)
fuze (singular dative)
fugám (plural dative)
fugu (singular accusative)
fugy (plural accusative)
fugo (singular vocative)
fugy (plural vocative)
fuze (singular locative)
fugách (plural locative)
fugou (singular instrumental)
fugami (plural instrumental)


banda

bandy (plural nominative)
bandy (singular genitive)
band (plural genitive)
bandě (singular dative)
bandám (plural dative)
bandu (singular accusative)
bandy (plural accusative)
bando (singular vocative)
bandy (plural vocative)
bandě (singular locative)
bandách (plural locative)
bandou (singular instrumental)
bandami (plural instrumental)


tango

tanga (plural nominative)
tanga (singular genitive)
tang (plural genitive)
tangu (singular dative)
tangům (plural dative)
tanga (plural accusative)
tanga (plural vocative)
tangě (singular locative)
tangu (singular locative)
tangech (plural locative)
tangem (singular instrumental)
tangy (plural instrumental)

Argentinské tango.


melodie

melodií (plural genitive)
melodii (singular dative)
melodiím (plural dative)
melodii (singular accusative)
melodii (singular locative)
melodiích (plural locative)
melodií (singular instrumental)
melodiemi (plural instrumental)


legato

legata (plural nominative)
legata (singular genitive)
legat (plural genitive)
legatu (singular dative)
legatům (plural dative)
legata (plural accusative)
legata (plural vocative)
legatě (singular locative)
legatu (singular locative)
legatech (plural locative)
legatem (singular instrumental)
legaty (plural instrumental)

Dlouhým legatem rozlila se sálem snivě teskná píseň.


staccato

Vypadalo to, jako by hrál staccato a oni legato.


staccato

staccata (plural nominative)
staccata (singular genitive)
staccat (plural genitive)
staccatu (singular dative)
staccatům (plural dative)
staccata (plural accusative)
staccata (plural vocative)
staccatě (singular locative)
staccatu (singular locative)
staccatech (plural locative)
staccatem (singular instrumental)
staccaty (plural instrumental)

zpěv přeskakující z táhlých tónů do staccata.


nota

noty (plural nominative)
noty (singular genitive)
not (plural genitive)
notě (singular dative)
notám (plural dative)
notu (singular accusative)
noty (plural accusative)
noto (singular vocative)
noty (plural vocative)
notě (singular locative)
notách (plural locative)
notou (singular instrumental)
notami (plural instrumental)

Existují znaménka, která noty prodlužují (tečka za notou, oblouček ligatury) či určují způsob hraní daného tónu.


opera

opery (plural nominative)
opery (singular genitive)
oper (plural genitive)
opeře (singular dative)
operám (plural dative)
operu (singular accusative)
opery (plural accusative)
opero (singular vocative)
opery (plural vocative)
opeře (singular locative)
operách (plural locative)
operou (singular instrumental)
operami (plural instrumental)

Opera synteticky spojuje více základních uměleckých forem, totiž instrumentální i vokální hudbu (hudební skladba fixovaná v podobě partitury a její konkrétní provedení hudebníky – zpravidla orchestrem –, pěveckými sólisty a případně sborem), literární dílo (v podobě libreta), drama a herectví, často též balet a tanec, jakož i výtvarné umění, jmenovitě výpravu (scénografii), masky, kostýmy, jakož i světelné a jiné jevištní efekty.


koncert

koncerty (plural nominative)
koncertu (singular genitive)
koncertů (plural genitive)
koncertu (singular dative)
koncertům (plural dative)
koncerty (plural accusative)
koncerte (singular vocative)
koncerty (plural vocative)
koncertu (singular locative)
koncertech (plural locative)
koncertem (singular instrumental)
koncerty (plural instrumental)

komorní koncert, concert de musique de chambre.

Včera jsem byla na koncertě.


kantor

Du latin cantor (« chanteur ») ; les maitres d'école étaient souvent, à la fois, maitres de chœur dans les villages tchèques.

kantoři (plural nominative)
kantora (singular genitive)
kantorů (plural genitive)
kantorovi (singular dative)
kantoru (singular dative)
kantorům (plural dative)
kantora (singular accusative)
kantory (plural accusative)
kantore (singular vocative)
kantoři (plural vocative)
kantorovi (singular locative)
kantoru (singular locative)
kantorech (plural locative)
kantorem (singular instrumental)
kantory (plural instrumental)
kantorka (feminine)

Je tisíce a tisíce kantorů, kteří dovedou předčítat z Tóry bezvadně a hbitě. Ale tak, jak z ní čítával svatý reb Írele ze Strelisky – ne, to neumí nikdo!

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


balalajka

balalajky (plural nominative)
balalajky (singular genitive)
balalajek (plural genitive)
balalajce (singular dative)
balalajkám (plural dative)
balalajku (singular accusative)
balalajky (plural accusative)
balalajko (singular vocative)
balalajky (plural vocative)
balalajce (singular locative)
balalajkách (plural locative)
balalajkou (singular instrumental)
balalajkami (plural instrumental)

„Když lidé slyší píseň tradiční ukrajinské balalajky, její spojení s cikánskými melodiemi a balkánskou tradicí, to vše ve spojení s ruskou vodkou, cítí se náhle jakoby uprostřed Rudého náměstí,“ glosují vtipně muzikanti na svém webu.

«Lorsque les gens entendent le chant de la balalaïka ukrainienne traditionnelle, sa combinaison avec les mélodies tziganes et la tradition des Balkans, tout cela en liaison avec la vodka russe, ils ont soudain l'impression d'être au milieu de la Place Rouge,» les musiciens commentent avec esprit sur leur site web.


tempo

tempa (plural nominative)
tempa (singular genitive)
temp (plural genitive)
tempu (singular dative)
tempům (plural dative)
tempa (plural accusative)
tempa (plural vocative)
tempě (singular locative)
tempu (singular locative)
tempech (plural locative)
tempem (singular instrumental)
tempy (plural instrumental)


folk

De l’anglais folk, lointainement apparenté à pluk.

folky (plural nominative)
folku (singular genitive)
folků (plural genitive)
folku (singular dative)
folkům (plural dative)
folky (plural accusative)
folku (singular vocative)
folky (plural vocative)
folku (singular locative)
folcích (plural locative)
folkem (singular instrumental)
folky (plural instrumental)


gamba

gamby (plural nominative)
gamby (singular genitive)
gamb (plural genitive)
gambě (singular dative)
gambám (plural dative)
gambu (singular accusative)
gamby (plural accusative)
gambo (singular vocative)
gamby (plural vocative)
gambě (singular locative)
gambách (plural locative)
gambou (singular instrumental)
gambami (plural instrumental)

hrát na gambu.


pop

popy (plural nominative)
popu (singular genitive)
popů (plural genitive)
popu (singular dative)
popům (plural dative)
popy (plural accusative)
pope (singular vocative)
popy (plural vocative)
popu (singular locative)
popech (plural locative)
popem (singular instrumental)
popy (plural instrumental)

osciluje mezi klasikou a popem.

fúze brazilské hudby a amerického jazzu a popu.


xylofon

xylofony (plural nominative)
xylofonu (singular genitive)
xylofonů (plural genitive)
xylofonu (singular dative)
xylofonům (plural dative)
xylofony (plural accusative)
xylofone (singular vocative)
xylofony (plural vocative)
xylofonu (singular locative)
xylofonech (plural locative)
xylofonem (singular instrumental)
xylofony (plural instrumental)


twist

twisty (plural nominative)
twistu (singular genitive)
twistů (plural genitive)
twistu (singular dative)
twistům (plural dative)
twisty (plural accusative)
twiste (singular vocative)
twisty (plural vocative)
twistu (singular locative)
twistech (plural locative)
twistem (singular instrumental)
twisty (plural instrumental)


hymna

hymny (plural nominative)
hymny (singular genitive)
hymen (plural genitive)
hymně (singular dative)
hymnám (plural dative)
hymnu (singular accusative)
hymny (plural accusative)
hymno (singular vocative)
hymny (plural vocative)
hymně (singular locative)
hymnách (plural locative)
hymnou (singular instrumental)
hymnami (plural instrumental)

Kde domovmůj? je česká státní hymna.


dřevo

Du vieux slave дрѣво, drěvo (« arbre »), voir zdravý (« sain, robuste »).

dřeva (plural nominative)
dřeva (singular genitive)
dřev (plural genitive)
dřevu (singular dative)
dřevům (plural dative)
dřeva (plural accusative)
dřeva (plural vocative)
dřevě (singular locative)
dřevu (singular locative)
dřevech (plural locative)
dřevem (singular instrumental)
dřevy (plural instrumental)

Uprostřed druhé věty koncertu hrají společně dřeva a žestě.


hudba

Dérivé de houst (« jouer de la musique »), avec le suffixe -ba.

hudby (plural nominative)
hudby (singular genitive)
hudeb (plural genitive)
hudbě (singular dative)
hudbám (plural dative)
hudbu (singular accusative)
hudby (plural accusative)
hudbo (singular vocative)
hudby (plural vocative)
hudbě (singular locative)
hudbách (plural locative)
hudbou (singular instrumental)
hudbami (plural instrumental)


pět

Du vieux slave пѣти, pěti. Voyez aussi la forme zpívat apparentée au russe воспевать vospievat', au polonais śpiewać, au croate pjevati, etc.

Pěli neuvěřitelně falešně, ale nadšeně.

Pějme píseň dokola.


partitura

partitury (plural nominative)
partitury (singular genitive)
partitur (plural genitive)
partituře (singular dative)
partiturám (plural dative)
partituru (singular accusative)
partitury (plural accusative)
partituro (singular vocative)
partitury (plural vocative)
partituře (singular locative)
partiturách (plural locative)
partiturou (singular instrumental)
partiturami (plural instrumental)


fagot

fagoty (plural nominative)
fagotu (singular genitive)
fagotů (plural genitive)
fagotu (singular dative)
fagotům (plural dative)
fagoty (plural accusative)
fagote (singular vocative)
fagoty (plural vocative)
fagotu (singular locative)
fagotech (plural locative)
fagotem (singular instrumental)
fagoty (plural instrumental)


gong

gongy (plural nominative)
gongu (singular genitive)
gongů (plural genitive)
gongu (singular dative)
gongům (plural dative)
gongy (plural accusative)
gongu (singular vocative)
gongy (plural vocative)
gongu (singular locative)
gonzích (plural locative)
gongem (singular instrumental)
gongy (plural instrumental)

Gong ohlásil začátek dalšího kola.


harmonium

harmonia (plural nominative)
harmonia (singular genitive)
harmonií (plural genitive)
harmoniu (singular dative)
harmoniím (plural dative)
harmonia (plural accusative)
harmonia (plural vocative)
harmoniu (singular locative)
harmoniích (plural locative)
harmoniem (singular instrumental)
harmonii (plural instrumental)


madrigal

madrigaly (plural nominative)
madrigalu (singular genitive)
madrigalů (plural genitive)
madrigalu (singular dative)
madrigalům (plural dative)
madrigaly (plural accusative)
madrigale (singular vocative)
madrigaly (plural vocative)
madrigalu (singular locative)
madrigalech (plural locative)
madrigalem (singular instrumental)
madrigaly (plural instrumental)


motet

motety (plural nominative)
motetu (singular genitive)
motetů (plural genitive)
motetu (singular dative)
motetům (plural dative)
motety (plural accusative)
motete (singular vocative)
motety (plural vocative)
motetu (singular locative)
motetech (plural locative)
motetem (singular instrumental)
motety (plural instrumental)


rock

rocku (singular genitive)
rocku (singular dative)
rocku (singular vocative)
rocku (singular locative)
rockem (singular instrumental)

Na našem festivalu si můžete poslechnout mnoho stylů, od rocku až po folk.


jazz

jazzy (plural nominative)
jazzu (singular genitive)
jazzů (plural genitive)
jazzu (singular dative)
jazzům (plural dative)
jazzy (plural accusative)
jazze (singular vocative)
jazzy (plural vocative)
jazzu (singular locative)
jazzech (plural locative)
jazzem (singular instrumental)
jazzy (plural instrumental)

poslouchat jazz, écouter du jazz.


muzikant

muzikanti (plural nominative)
muzikantové (plural nominative)
muzikanta (singular genitive)
muzikantů (plural genitive)
muzikantovi (singular dative)
muzikantům (plural dative)
muzikanta (singular accusative)
muzikanty (plural accusative)
muzikante (singular vocative)
muzikanti (plural vocative)
muzikantové (plural vocative)
muzikantovi (singular locative)
muzikantech (plural locative)
muzikantem (singular instrumental)
muzikanty (plural instrumental)

Já nic, já muzikant. Expression signifiant à peu près : « je n'y suis pour rien, ce n'est pas ma faute. »


dueto

(Siècle à préciser) De l’italien duetto ; le masculin duet (plus fréquent) est emprunté à l’allemand.

dueta (plural nominative)
dueta (singular genitive)
duet (plural genitive)
duetu (singular dative)
duetům (plural dative)
dueta (plural accusative)
dueta (plural vocative)
duetě (singular locative)
duetu (singular locative)
duetech (plural locative)
duetem (singular instrumental)
duety (plural instrumental)

V soutěži komorních souborů s převahou smyčcových nástrojů jsme měli jedno dueto.

Nejkrásnější dueta, les plus beaux duos.


baterie

baterií (plural genitive)
baterii (singular dative)
bateriím (plural dative)
baterii (singular accusative)
baterii (singular locative)
bateriích (plural locative)
baterií (singular instrumental)
bateriemi (plural instrumental)

baterie bicích nástrojů je tvořena soupravou bubnů.


saxofon

saxofony (plural nominative)
saxofonu (singular genitive)
saxofonů (plural genitive)
saxofonu (singular dative)
saxofonům (plural dative)
saxofony (plural accusative)
saxofone (singular vocative)
saxofony (plural vocative)
saxofonu (singular locative)
saxofonech (plural locative)
saxofonem (singular instrumental)
saxofony (plural instrumental)

Saxofon vynalezl okolo roku 1840 belgický nástrojař, flétnista a klarinetista Adolphe Sax.


tenor

tenoři (plural nominative)
tenorové (plural nominative)
tenora (singular genitive)
tenorů (plural genitive)
tenorovi (singular dative)
tenoru (singular dative)
tenorům (plural dative)
tenora (singular accusative)
tenory (plural accusative)
tenore (singular vocative)
tenoři (plural vocative)
tenorové (plural vocative)
tenorovi (singular locative)
tenoru (singular locative)
tenorech (plural locative)
tenorem (singular instrumental)
tenory (plural instrumental)

Pavarotti byl jedním z nejpopulárnějších tenorů vůbec.


tenor

tenory (plural nominative)
tenoru (singular genitive)
tenorů (plural genitive)
tenoru (singular dative)
tenorům (plural dative)
tenory (plural accusative)
tenore (singular vocative)
tenory (plural vocative)
tenoru (singular locative)
tenorech (plural locative)
tenorem (singular instrumental)
tenory (plural instrumental)

lyrický tenor je lehký, jemný, lyrický hlas.


dirigent

dirigenti (plural nominative)
dirigentové (plural nominative)
dirigenta (singular genitive)
dirigentů (plural genitive)
dirigentovi (singular dative)
dirigentům (plural dative)
dirigenta (singular accusative)
dirigenty (plural accusative)
dirigente (singular vocative)
dirigenti (plural vocative)
dirigentové (plural vocative)
dirigentovi (singular locative)
dirigentech (plural locative)
dirigentem (singular instrumental)
dirigenty (plural instrumental)

Později pracoval jako pedagog, skladatel a dirigent.

Il a ensuite travaillé comme professeur, compositeur et chef d'orchestre.


balada

Du français ballade via l’allemand Ballade.

balady (plural nominative)
balady (singular genitive)
balad (plural genitive)
baladě (singular dative)
baladám (plural dative)
baladu (singular accusative)
balady (plural accusative)
balado (singular vocative)
balady (plural vocative)
baladě (singular locative)
baladách (plural locative)
baladou (singular instrumental)
baladami (plural instrumental)


basa

Du français basse via l’allemand Bass, le sens argotique correspond au français violon.

basy (plural nominative)
basy (singular genitive)
bas (plural genitive)
base (singular dative)
basám (plural dative)
basu (singular accusative)
basy (plural accusative)
baso (singular vocative)
basy (plural vocative)
base (singular locative)
basách (plural locative)
basou (singular instrumental)
basami (plural instrumental)

Basa tvrdí muziku.

Kapela hraje ve složení kytara, klávesy, basa a bicí.


sinfonia

De l’italien sinfonia, apparenté à symfonie, plus fréquent.

sinfonie (plural nominative)
sinfonie (singular genitive)
sinfonií (plural genitive)
sinfonii (singular dative)
sinfoniím (plural dative)
sinfonie (singular accusative)
sinfonie (plural accusative)
sinfonii (singular vocative)
sinfonie (plural vocative)
sinfonii (singular locative)
sinfoniích (plural locative)
sinfonií (singular instrumental)
sinfoniemi (plural instrumental)

Symphonie, ouverture symphonique d’un opéra.


klarinet

klarinety (plural nominative)
klarinetu (singular genitive)
klarinetů (plural genitive)
klarinetu (singular dative)
klarinetům (plural dative)
klarinety (plural accusative)
klarinete (singular vocative)
klarinety (plural vocative)
klarinetu (singular locative)
klarinetech (plural locative)
klarinetem (singular instrumental)
klarinety (plural instrumental)


krk

Du vieux slave qui donne le slovaque krk, le polonais kark (« nuque »), карак en biélorusse (« nuque »). Plus avant, selon Julius Pokorny ^([1]), de l’indo-européen commun *(s)ker, « tourner » → voir křeč et krčit, qui donne circus « tour, cercle » en latin ; le cou est le pivot de la tête → voir collum en latin sur un autre radical signifiant « tourner ».

Le sens de « rot » est clairement onomatopéique et probablement le déverbal de krkat, krknout.

krky (plural nominative)
krku (singular genitive)
krků (plural genitive)
krku (singular dative)
krkům (plural dative)
krky (plural accusative)
krku (singular vocative)
krky (plural vocative)
krku (singular locative)
krcích (plural locative)
krkem (singular instrumental)
krky (plural instrumental)

manche, partie de l'instrument qui soutient les cordes.

Harfa má krk odlišné stavby.


hlas

Du vieux slave гласъ, glasъ ^([1]), le \ɡ\ a subi un amuïssement en \h\ en tchéco-slovaque.

hlasy (plural nominative)
hlasu (singular genitive)
hlasů (plural genitive)
hlasu (singular dative)
hlasům (plural dative)
hlasy (plural accusative)
hlase (singular vocative)
hlasy (plural vocative)
hlasu (singular locative)
hlasech (plural locative)
hlasem (singular instrumental)
hlasy (plural instrumental)

Slyšeli jsme vzdálené hlasy.


klávesnice

Ce mot est dérivé de klávesa (« touche de clavier »), lui-même issu du latin clavis (« clé », « verrou »).


pianino

pianina (plural nominative)
pianina (singular genitive)
pianin (plural genitive)
pianinu (singular dative)
pianinům (plural dative)
pianina (plural accusative)
pianina (plural vocative)
pianině (singular locative)
pianinu (singular locative)
pianinech (plural locative)
pianinem (singular instrumental)
pianiny (plural instrumental)

Cvičila na pianino každý den.

Elle s’entrainait au pianino chaque jour.


muzikologie

muzikologií (plural genitive)
muzikologii (singular dative)
muzikologiím (plural dative)
muzikologii (singular accusative)
muzikologii (singular locative)
muzikologiích (plural locative)
muzikologií (singular instrumental)
muzikologiemi (plural instrumental)


kontrabas

Via l’allemand Kontrabass de l’italien contrabasso.

kontrabasy (plural nominative)
kontrabasu (singular genitive)
kontrabasů (plural genitive)
kontrabasu (singular dative)
kontrabasům (plural dative)
kontrabasy (plural accusative)
kontrabase (singular vocative)
kontrabasy (plural vocative)
kontrabasu (singular locative)
kontrabasech (plural locative)
kontrabasem (singular instrumental)
kontrabasy (plural instrumental)

hrát na kontrabas.


repertoár

Du français répertoire écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

repertoáry (plural nominative)
repertoáru (singular genitive)
repertoárů (plural genitive)
repertoáru (singular dative)
repertoárům (plural dative)
repertoáry (plural accusative)
repertoáre (singular vocative)
repertoáry (plural vocative)
repertoáru (singular locative)
repertoárech (plural locative)
repertoárem (singular instrumental)
repertoáry (plural instrumental)

Repertoár Mozarta.


hudební

hudebního (singular accusative)
hudebního (singular genitive)
hudebního (singular genitive)
hudebním (singular locative)
hudebním (singular locative)
hudebnímu (singular dative)
hudebnímu (singular dative)
hudebním (singular instrumental)
hudebním (singular instrumental)
hudebních (plural genitive)
hudebních (plural locative)
hudebním (plural dative)
hudebními (plural instrumental)


kytara

kytary (plural nominative)
kytary (singular genitive)
kytar (plural genitive)
kytaře (singular dative)
kytarám (plural dative)
kytaru (singular accusative)
kytary (plural accusative)
kytaro (singular vocative)
kytary (plural vocative)
kytaře (singular locative)
kytarách (plural locative)
kytarou (singular instrumental)
kytarami (plural instrumental)

Podej mi, prosím tě, tu kytaru.

S'il vous plaît, donnez-moi cette guitare.


pochod

pochody (plural nominative)
pochodu (singular genitive)
pochodů (plural genitive)
pochodu (singular dative)
pochodům (plural dative)
pochody (plural accusative)
pochode (singular vocative)
pochody (plural vocative)
pochodu (singular locative)
pochodech (plural locative)
pochodem (singular instrumental)
pochody (plural instrumental)


dirigovat

Du latin dirigo (« diriger ») avec le suffixe -ovat.


stupnice

Dérivé de stupeň (« degré »), avec le suffixe -ice.

stupnic (plural genitive)
stupnici (singular dative)
stupnicím (plural dative)
stupnici (singular accusative)
stupnici (singular locative)
stupnicích (plural locative)
stupnicí (singular instrumental)
stupnicemi (plural instrumental)

mollová stupnice.


čelo

čela (plural nominative)
čela (singular genitive)
čel (plural genitive)
čelu (singular dative)
čelům (plural dative)
čela (plural accusative)
čela (plural vocative)
čele (singular locative)
čelech (plural locative)
čelem (singular instrumental)
čely (plural instrumental)


zpěv

zpěvy (plural nominative)
zpěvu (singular genitive)
zpěvů (plural genitive)
zpěvu (singular dative)
zpěvům (plural dative)
zpěvy (plural accusative)
zpěve (singular vocative)
zpěvy (plural vocative)
zpěvu (singular locative)
zpěvech (plural locative)
zpěvem (singular instrumental)
zpěvy (plural instrumental)


šansoniér

Du français chansonnier écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

šansoniéři (plural nominative)
šansoniérové (plural nominative)
šansoniéra (singular genitive)
šansoniérů (plural genitive)
šansoniérovi (singular dative)
šansoniéru (singular dative)
šansoniérům (plural dative)
šansoniéra (singular accusative)
šansoniéry (plural accusative)
šansoniére (singular vocative)
šansoniéři (plural vocative)
šansoniérové (plural vocative)
šansoniérovi (singular locative)
šansoniéru (singular locative)
šansoniérech (plural locative)
šansoniérem (singular instrumental)
šansoniéry (plural instrumental)


píseň

Du vieux slave пѣснь, pěsnĭ qui donne aussi le russe песня, pesnia, le polonais pieśń, le serbocroate песма, pesma, le slovène pesem, le bulgare песен, pesen, le slovaque pieseň.

písně (plural nominative)
písně (singular genitive)
písní (plural genitive)
písni (singular dative)
písním (plural dative)
písně (plural accusative)
písni (singular vocative)
písně (plural vocative)
písni (singular locative)
písních (plural locative)
písní (singular instrumental)
písněmi (plural instrumental)

Lidové písně, chansons populaires.


písnička

písničky (plural nominative)
písničky (singular genitive)
písniček (plural genitive)
písničce (singular dative)
písničkám (plural dative)
písničku (singular accusative)
písničky (plural accusative)
písničko (singular vocative)
písničky (plural vocative)
písničce (singular locative)
písničkách (plural locative)
písničkou (singular instrumental)
písničkami (plural instrumental)

Ta písnička je o tom, že v životě je spousta krásných věcí, které si můžeš nádherně užít a přitom jsou zadarmo.

La chanson parle de ce que, dans la vie, y'a plein de choses fantastiques dont on peut profiter et qui sont cependant gratuites.


šanson

Du français chanson écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque, avec changement de genre, la terminaison -n étant masculine en tchèque.

šansony (plural nominative)
šansonu (singular genitive)
šansonů (plural genitive)
šansonu (singular dative)
šansonům (plural dative)
šansony (plural accusative)
šansone (singular vocative)
šansony (plural vocative)
šansonu (singular locative)
šansonech (plural locative)
šansonem (singular instrumental)
šansony (plural instrumental)

Type de musique que nous appelons « chanson française » quand elle est chantée par des chansonniers français, rendue populaire par des artistes comme Maurice Chevalier, Charles Trenet, Edith Piaf, Jacques Brel qui ont inspiré un style musical qui a inspiré les musiciens tchécoslovaques.

V Čechách lze rozvoj šansonu datovat od 30. let 20. století. Od kabaretních začátků, kde měl význačné postavení Karel Hašler, přes tvorbu Jaroslava Ježka, až po moderní šanson, jehož nejvýznamnější představitelkou je dodnes Hana Hegerová.


premiéra

Du français première via l’allemand Premiere.

premiéry (plural nominative)
premiéry (singular genitive)
premiér (plural genitive)
premiéře (singular dative)
premiérám (plural dative)
premiéru (singular accusative)
premiéry (plural accusative)
premiéro (singular vocative)
premiéry (plural vocative)
premiéře (singular locative)
premiérách (plural locative)
premiérou (singular instrumental)
premiérami (plural instrumental)

Première représentation d’une œuvre théâtrale ou musicale.

Rusalka byla dokončena v roce 1900, premiéru měla 31. března 1901 v Národním divadle.


derniéra

derniéry (plural nominative)
derniéry (singular genitive)
derniér (plural genitive)
derniéře (singular dative)
derniérám (plural dative)
derniéru (singular accusative)
derniéry (plural accusative)
derniéro (singular vocative)
derniéry (plural vocative)
derniéře (singular locative)
derniérách (plural locative)
derniérou (singular instrumental)
derniérami (plural instrumental)

Dernière représentation d’une œuvre théâtrale ou musicale.

Všechna ostatní představení mezi premiérou a derniérou, druhé a další opakování, se nazývají reprízy a derniéra sama je vlastně vůbec poslední repríza.


hudebník

Dérivé de hudební (« musical »), avec le suffixe -ík ; a remplacé le plus ancien hudec.

hudebníci (plural nominative)
hudebníkové (plural nominative)
hudebníka (singular genitive)
hudebníků (plural genitive)
hudebníkovi (singular dative)
hudebníku (singular dative)
hudebníkům (plural dative)
hudebníka (singular accusative)
hudebníky (plural accusative)
hudebníku (singular vocative)
hudebníci (plural vocative)
hudebníkové (plural vocative)
hudebníkovi (singular locative)
hudebníku (singular locative)
hudebnících (plural locative)
hudebníkem (singular instrumental)
hudebníky (plural instrumental)
hudebnice (feminine)


buben

Du vieux slave bǫbьnъ qui donne le polonais bęben, le russe бубен, buben, le serbo-croate бубањ, bubanj, le slovaque bubon, le slovène boben, etc. Le vieux slave est une variation du thème onomatopéique indo-européen bomba (« boum boum »).

bubny (plural nominative)
bubnu (singular genitive)
bubnů (plural genitive)
bubnu (singular dative)
bubni (singular dative)
bubnům (plural dative)
bubny (plural accusative)
bubne (singular vocative)
bubny (plural vocative)
bubnu (singular locative)
bubni (singular locative)
bubnech (plural locative)
bubnem (singular instrumental)
bubny (plural instrumental)

Mlátit na buben.


klíč

Du vieux slave ключь, ključь qui donne le polonais klucz, le croate ključ, le slovaque kľúč, le russe et ukrainien ключ, etc.

klíče (plural nominative)
klíče (singular genitive)
klíčů (plural genitive)
klíči (singular dative)
klíčům (plural dative)
klíče (plural accusative)
klíči (singular vocative)
klíče (plural vocative)
klíči (singular locative)
klíčích (plural locative)
klíčem (singular instrumental)
klíči (plural instrumental)

V notách pro klavír se používá houslový a basový klíč.


fantazie

fantazií (plural genitive)
fantazii (singular dative)
fantaziím (plural dative)
fantazii (singular accusative)
fantazii (singular locative)
fantaziích (plural locative)
fantazií (singular instrumental)
fantaziemi (plural instrumental)

Fantaisie, forme musicale sans forme rigide.


deska

Du vieux slave дъска, dъska qui donne aussi le russe доска, daska, le slovaque doska, l'ukrainien дошка, le polonais deska, etc. Le vieux slave est issu, via un intermédiaire germanique, du latin discus emprunté au grec δίσκος, diskos (« disque »).

desky (plural nominative)
desky (singular genitive)
desek (plural genitive)
desce (singular dative)
deskám (plural dative)
desku (singular accusative)
desky (plural accusative)
desko (singular vocative)
desky (plural vocative)
desce (singular locative)
deskách (plural locative)
deskou (singular instrumental)
deskami (plural instrumental)

Platinová deska.


sólo

sóla (plural nominative)
sóla (singular genitive)
sól (plural genitive)
sólu (singular dative)
sólům (plural dative)
sóla (plural accusative)
sóla (plural vocative)
sólě (singular locative)
sólu (singular locative)
sólech (plural locative)
sólem (singular instrumental)
sóly (plural instrumental)

Trumpetista hrál delší sóla.


koleda

Via le vieux slave колѧда, kolęda, du latin calendae.

koledy (plural nominative)
koledy (singular genitive)
koled (plural genitive)
koledě (singular dative)
koledám (plural dative)
koledu (singular accusative)
koledy (plural accusative)
koledo (singular vocative)
koledy (plural vocative)
koledě (singular locative)
koledách (plural locative)
koledou (singular instrumental)
koledami (plural instrumental)

Vánoční koledy se zpívaly původně pouze během doby vánoční, v posledním půlstoletí se však oproti původní tradici zpěvu adventních písní a rorát začaly zpívat již během adventu.


óda

ódy (plural nominative)
ódy (singular genitive)
ód (plural genitive)
ódě (singular dative)
ódám (plural dative)
ódu (singular accusative)
ódy (plural accusative)
ódo (singular vocative)
ódy (plural vocative)
ódě (singular locative)
ódách (plural locative)
ódou (singular instrumental)
ódami (plural instrumental)


skladatel

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, kromě toho obvykle bývá i jejich prvním a někdy i jediným interpretem.


šlágr

De l’allemand Schlager écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

šlágry (plural nominative)
šlágru (singular genitive)
šlágrů (plural genitive)
šlágru (singular dative)
šlágrům (plural dative)
šlágry (plural accusative)
šlágre (singular vocative)
šlágry (plural vocative)
šlágru (singular locative)
šlágrech (plural locative)
šlágrem (singular instrumental)
šlágry (plural instrumental)


zpěvák

zpěváci (plural nominative)
zpěvákové (plural nominative)
zpěváka (singular genitive)
zpěváků (plural genitive)
zpěvákovi (singular dative)
zpěváku (singular dative)
zpěvákům (plural dative)
zpěváka (singular accusative)
zpěváky (plural accusative)
zpěváku (singular vocative)
zpěváci (plural vocative)
zpěvákové (plural vocative)
zpěvákovi (singular locative)
zpěváku (singular locative)
zpěvácích (plural locative)
zpěvákem (singular instrumental)
zpěváky (plural instrumental)
zpěvačka (feminine)

Jaromír Nohavica je přední český folkový písničkář, textař, osobitý zpěvák, skladatel a kytarista.


písničkář

písničkáři (plural nominative)
písničkáře (singular genitive)
písničkářů (plural genitive)
písničkáři (singular dative)
písničkářům (plural dative)
písničkáře (singular accusative)
písničkáře (plural accusative)
písničkáři (singular vocative)
písničkáři (plural vocative)
písničkáři (singular locative)
písničkářích (plural locative)
písničkářem (singular instrumental)
písničkáři (plural instrumental)
písničkářka (feminine)

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, kromě toho obvykle bývá i jejich prvním interpretem.


refrén

Du français refrain écrit phonétiquement.

refrény (plural nominative)
refrénu (singular genitive)
refrénů (plural genitive)
refrénu (singular dative)
refrénům (plural dative)
refrény (plural accusative)
refréne (singular vocative)
refrény (plural vocative)
refrénu (singular locative)
refrénech (plural locative)
refrénem (singular instrumental)
refrény (plural instrumental)

Refrén má pokaždé stejnou melodii a obvykle i stejná slova.


flétna

flétny (plural nominative)
flétny (singular genitive)
fléten (plural genitive)
flétně (singular dative)
flétnám (plural dative)
flétnu (singular accusative)
flétny (plural accusative)
flétno (singular vocative)
flétny (plural vocative)
flétně (singular locative)
flétnách (plural locative)
flétnou (singular instrumental)
flétnami (plural instrumental)


kulisa

kulisy (plural nominative)
kulisy (singular genitive)
kulis (plural genitive)
kulise (singular dative)
kulisám (plural dative)
kulisu (singular accusative)
kulisy (plural accusative)
kuliso (singular vocative)
kulisy (plural vocative)
kulise (singular locative)
kulisách (plural locative)
kulisou (singular instrumental)
kulisami (plural instrumental)


harfa

harfy (plural nominative)
harfy (singular genitive)
harf (plural genitive)
harfě (singular dative)
harfám (plural dative)
harfu (singular accusative)
harfy (plural accusative)
harfo (singular vocative)
harfy (plural vocative)
harfě (singular locative)
harfách (plural locative)
harfou (singular instrumental)
harfami (plural instrumental)

Hraje na harfu.


elegie

Elegie na smrt dcery Olgy pro sólový tenor, smíšený sbor a klavír Leoše Janáčka.


skladba

Dérivé de skládat (« composer »), avec le suffixe -ba.

skladby (plural nominative)
skladby (singular genitive)
skladeb (plural genitive)
skladbě (singular dative)
skladbám (plural dative)
skladbu (singular accusative)
skladby (plural accusative)
skladbo (singular vocative)
skladby (plural vocative)
skladbě (singular locative)
skladbách (plural locative)
skladbou (singular instrumental)
skladbami (plural instrumental)

Arabeska v hudebním pojetí jedná se o jednoduchou, rychlou skladbu, většinou s lehce molovým nádechem.


houslista

Dérivé de housle, avec le suffixe -ista.

houslisté (plural nominative)
houslisti (plural nominative)
houslisty (singular genitive)
houslistů (plural genitive)
houslistovi (singular dative)
houslistům (plural dative)
houslistu (singular accusative)
houslisty (plural accusative)
houslisto (singular vocative)
houslisti (plural vocative)
houslisté (plural vocative)
houslistovi (singular locative)
houslistech (plural locative)
houslistou (singular instrumental)
houslisty (plural instrumental)


pěvec

Du verbe archaïque pět avec le suffixe -ec.

pěvci (plural nominative)
pěvce (singular genitive)
pěvců (plural genitive)
pěvci (singular dative)
pěvcům (plural dative)
pěvce (singular accusative)
pěvce (plural accusative)
pěvče (singular vocative)
pěvci (plural vocative)
pěvci (singular locative)
pěvcích (plural locative)
pěvcem (singular instrumental)
pěvci (plural instrumental)

Pěvci vyžadovali virtuozitu árií bez ohledu na dramatické zdůvodnění a obecenstvo se jí chtělo obdivovat.


zpívat

Du vieux slave vzpievati ou spievati qui donne le russe воспевать vospievat', le polonais śpiewać, le croate pjevati, etc. Voyez le verbe pět pour la racine du mot (петь pet en russe). Certains rapprochent la racine du verbe du grec ancien παιάν, paian (« chant, cantique »), de paio (« battre, frapper »), il s'agit très sans doute d'un très vieux terme rituélique. Dans ce cas, autant le rapprocher de pít (« boire ») dans la mesure où les rituels païens s'accompagnaient de libation rituelles.

Zpívám rád a je to na mně doufám znát.

Je chante volontiers et j'espère que cela se voit.

Některé árie jsou zpívány třikrát.

Certaines aria sont chantées trois fois.


pěvecký

pěvecká (masculine singular nominative)
pěvecké (singular nominative)
pěvecká (masculine singular vocative)
pěvecké (singular vocative)
pěveckého (singular accusative)
pěveckou (masculine singular accusative)
pěvecké (singular accusative)
pěveckého (singular genitive)
pěvecké (masculine singular genitive)
pěveckého (singular genitive)
pěveckém (singular locative)
pěvecké (masculine singular locative)
pěveckém (singular locative)
pěveckému (singular dative)
pěvecké (masculine singular dative)
pěveckému (singular dative)
pěveckým (singular instrumental)
pěveckou (masculine singular instrumental)
pěveckým (singular instrumental)
pěvečtí (plural nominative)
pěvecké (masculine plural nominative)
pěvecká (plural nominative)
pěvečtí (plural vocative)
pěvecké (masculine plural vocative)
pěvecká (plural vocative)
pěvecké (plural accusative)
pěvecká (plural accusative)
pěveckých (plural genitive)
pěveckých (plural locative)
pěveckým (plural dative)
pěveckými (plural instrumental)

Pěvecký sbor, une chorale.


úd

údy (plural nominative)
údu (singular genitive)
údů (plural genitive)
údu (singular dative)
údům (plural dative)
údy (plural accusative)
úde (singular vocative)
údy (plural vocative)
údu (singular locative)
údech (plural locative)
údem (singular instrumental)
údy (plural instrumental)


notový

notová (masculine singular nominative)
notové (singular nominative)
notová (masculine singular vocative)
notové (singular vocative)
notového (singular accusative)
notovou (masculine singular accusative)
notové (singular accusative)
notového (singular genitive)
notové (masculine singular genitive)
notového (singular genitive)
notovém (singular locative)
notové (masculine singular locative)
notovém (singular locative)
notovému (singular dative)
notové (masculine singular dative)
notovému (singular dative)
notovým (singular instrumental)
notovou (masculine singular instrumental)
notovým (singular instrumental)
notoví (plural nominative)
notové (masculine plural nominative)
notová (plural nominative)
notoví (plural vocative)
notové (masculine plural vocative)
notová (plural vocative)
notové (plural accusative)
notová (plural accusative)
notových (plural genitive)
notových (plural locative)
notovým (plural dative)
notovými (plural instrumental)

Moderní notový zápis se začal vyvíjet na konci renesance.


džez

De l’anglais jazz, écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.


bolero

bolera (plural nominative)
bolera (singular genitive)
boler (plural genitive)
boleru (singular dative)
bolerům (plural dative)
bolera (plural accusative)
bolera (plural vocative)
boleru (singular locative)
boleře (singular locative)
bolerech (plural locative)
bolerem (singular instrumental)
bolery (plural instrumental)

Bolero je vášnivý španělský tanec, plný erotického napětí a dráždivosti.


etuda

Du français étude ; apparenté à studie, studium.

etudy (plural nominative)
etudy (singular genitive)
etud (plural genitive)
etudě (singular dative)
etudám (plural dative)
etudu (singular accusative)
etudy (plural accusative)
etudo (singular vocative)
etudy (plural vocative)
etudě (singular locative)
etudách (plural locative)
etudou (singular instrumental)
etudami (plural instrumental)

cvičit houslové etudy.


harfista

harfisté (plural nominative)
harfisti (plural nominative)
harfisty (singular genitive)
harfistů (plural genitive)
harfistovi (singular dative)
harfistům (plural dative)
harfistu (singular accusative)
harfisty (plural accusative)
harfisto (singular vocative)
harfisti (plural vocative)
harfisté (plural vocative)
harfistovi (singular locative)
harfistech (plural locative)
harfistou (singular instrumental)
harfisty (plural instrumental)
harfistka (feminine)


kapela

kapely (plural nominative)
kapely (singular genitive)
kapel (plural genitive)
kapelě (singular dative)
kapelám (plural dative)
kapelu (singular accusative)
kapely (plural accusative)
kapelo (singular vocative)
kapely (plural vocative)
kapelě (singular locative)
kapelách (plural locative)
kapelou (singular instrumental)
kapelami (plural instrumental)

Chœur musical, ensemble ou groupe musical.

rocková kapela.


kornet

kornety (plural nominative)
kornetu (singular genitive)
kornetů (plural genitive)
kornetu (singular dative)
kornetům (plural dative)
kornety (plural accusative)
kornete (singular vocative)
kornety (plural vocative)
kornetu (singular locative)
kornetech (plural locative)
kornetem (singular instrumental)
kornety (plural instrumental)


opereta

operety (plural nominative)
operety (singular genitive)
operet (plural genitive)
operetě (singular dative)
operetám (plural dative)
operetu (singular accusative)
operety (plural accusative)
opereto (singular vocative)
operety (plural vocative)
operetě (singular locative)
operetách (plural locative)
operetou (singular instrumental)
operetami (plural instrumental)

Opereta je ve své původní formě v podstatě lehčí a zábavnější opera (tzv. komická opera).


orchestr

orchestry (plural nominative)
orchestru (singular genitive)
orchestrů (plural genitive)
orchestru (singular dative)
orchestrům (plural dative)
orchestry (plural accusative)
orchestre (singular vocative)
orchestry (plural vocative)
orchestru (singular locative)
orchestrech (plural locative)
orchestrem (singular instrumental)
orchestry (plural instrumental)

Klasifikace základních typů orchestru vycházejí obvykle z toho, z jakých hudebních nástrojů se těleso skládá (například smyčcový orchestr nebo dechový orchestr), jak velkým počtem instrumentalistů jsou nástroje zastoupeny (komorní orchestr, symfonický orchestr apod.)


dumka

De l’ukrainien думка, dumka (« pensée, genre musical pensif ») apparenté au tchèque duma (« méditation »), dumat (« méditer »).

dumky (plural nominative)
dumky (singular genitive)
dumek (plural genitive)
dumce (singular dative)
dumkám (plural dative)
dumku (singular accusative)
dumky (plural accusative)
dumko (singular vocative)
dumky (plural vocative)
dumce (singular locative)
dumkách (plural locative)
dumkou (singular instrumental)
dumkami (plural instrumental)

ve druhé větě je slyšet ukrajinská dumka a čtvrtá věta vyzařuje ze sebe chuť zatančit si český lidový tanec zvaný- skočná.


melodický

melodická (masculine singular nominative)
melodické (singular nominative)
melodická (masculine singular vocative)
melodické (singular vocative)
melodického (singular accusative)
melodickou (masculine singular accusative)
melodické (singular accusative)
melodického (singular genitive)
melodické (masculine singular genitive)
melodického (singular genitive)
melodickém (singular locative)
melodické (masculine singular locative)
melodickém (singular locative)
melodickému (singular dative)
melodické (masculine singular dative)
melodickému (singular dative)
melodickým (singular instrumental)
melodickou (masculine singular instrumental)
melodickým (singular instrumental)
melodičtí (plural nominative)
melodické (masculine plural nominative)
melodická (plural nominative)
melodičtí (plural vocative)
melodické (masculine plural vocative)
melodická (plural vocative)
melodické (plural accusative)
melodická (plural accusative)
melodických (plural genitive)
melodických (plural locative)
melodickým (plural dative)
melodickými (plural instrumental)


tón

Du latin tonus qui donne aussi tonus en tchèque.

tóny (plural nominative)
tónu (singular genitive)
tónů (plural genitive)
tónu (singular dative)
tónům (plural dative)
tóny (plural accusative)
tóne (singular vocative)
tóny (plural vocative)
tónu (singular locative)
tónech (plural locative)
tónem (singular instrumental)
tóny (plural instrumental)

V případě hrozby nebo vzniku mimořádné události je obyvatelstvo varováno prostřednictvím signálu "Všeobecná výstraha". Tento signál je vyhlašován kolísavým tónem sirény po dobu 140 sekund a může zaznít třikrát po sobě v cca tříminutových intervalech.


filharmonie

filharmonií (plural genitive)
filharmonii (singular dative)
filharmoniím (plural dative)
filharmonii (singular accusative)
filharmonii (singular locative)
filharmoniích (plural locative)
filharmonií (singular instrumental)
filharmoniemi (plural instrumental)

Na oslavu dvoustých narozenin Karla Hynka Máchy zahrála Česká filharmonie v Rudolfinu symfonii Vladimíra Franze Radobýl.


filharmonický

filharmonická (masculine singular nominative)
filharmonické (singular nominative)
filharmonická (masculine singular vocative)
filharmonické (singular vocative)
filharmonického (singular accusative)
filharmonickou (masculine singular accusative)
filharmonické (singular accusative)
filharmonického (singular genitive)
filharmonické (masculine singular genitive)
filharmonického (singular genitive)
filharmonickém (singular locative)
filharmonické (masculine singular locative)
filharmonickém (singular locative)
filharmonickému (singular dative)
filharmonické (masculine singular dative)
filharmonickému (singular dative)
filharmonickým (singular instrumental)
filharmonickou (masculine singular instrumental)
filharmonickým (singular instrumental)
filharmoničtí (plural nominative)
filharmonické (masculine plural nominative)
filharmonická (plural nominative)
filharmoničtí (plural vocative)
filharmonické (masculine plural vocative)
filharmonická (plural vocative)
filharmonické (plural accusative)
filharmonická (plural accusative)
filharmonických (plural genitive)
filharmonických (plural locative)
filharmonickým (plural dative)
filharmonickými (plural instrumental)


membranofon

membranofony (plural nominative)
membranofonu (singular genitive)
membranofonů (plural genitive)
membranofonu (singular dative)
membranofonům (plural dative)
membranofony (plural accusative)
membranofone (singular vocative)
membranofony (plural vocative)
membranofonu (singular locative)
membranofonech (plural locative)
membranofonem (singular instrumental)
membranofony (plural instrumental)


dudy

Apparenté au polonais dudy, au slovène dude, au russe дуда, duda, au letton dūdas. Plus avant d'une onomatopée → voir dodiner, dodeliner, dada, dandiner et dodo en français ; en slovène, le singulier duda a le sens de « tétine (ce qui endors les bébés) ».

dud (plural genitive)
dudám (plural dative)
dudách (plural locative)
dudami (plural instrumental)


bandura

bandury (plural nominative)
bandury (singular genitive)
bandur (plural genitive)
banduře (singular dative)
bandurám (plural dative)
banduru (singular accusative)
bandury (plural accusative)
banduro (singular vocative)
bandury (plural vocative)
banduře (singular locative)
bandurách (plural locative)
bandurou (singular instrumental)
bandurami (plural instrumental)


flažolet

Du français flageolet (« petite flute »).

flažolety (plural nominative)
flažoletu (singular genitive)
flažoletů (plural genitive)
flažoletu (singular dative)
flažoletům (plural dative)
flažolety (plural accusative)
flažolete (singular vocative)
flažolety (plural vocative)
flažoletu (singular locative)
flažoletech (plural locative)
flažoletem (singular instrumental)
flažolety (plural instrumental)


pikolo

pikolové (plural nominative)
pikola (singular genitive)
pikolů (plural genitive)
pikolovi (singular dative)
pikolům (plural dative)
pikola (singular accusative)
pikoly (plural accusative)
pikolové (plural vocative)
pikolovi (singular locative)
pikolech (plural locative)
pikolem (singular instrumental)
pikoly (plural instrumental)

hbitý pikolo.


pikola

pikoly (plural nominative)
pikoly (singular genitive)
pikol (plural genitive)
pikolě (singular dative)
pikolám (plural dative)
pikolu (singular accusative)
pikoly (plural accusative)
pikolo (singular vocative)
pikoly (plural vocative)
pikolě (singular locative)
pikolách (plural locative)
pikolou (singular instrumental)
pikolami (plural instrumental)

hraje na zobcovou flétnu a na pikolu.


pikolík

pikolíci (plural nominative)
pikolíkové (plural nominative)
pikolíka (singular genitive)
pikolíků (plural genitive)
pikolíkovi (singular dative)
pikolíku (singular dative)
pikolíkům (plural dative)
pikolíka (singular accusative)
pikolíky (plural accusative)
pikolíku (singular vocative)
pikolíci (plural vocative)
pikolíkové (plural vocative)
pikolíkovi (singular locative)
pikolíku (singular locative)
pikolících (plural locative)
pikolíkem (singular instrumental)
pikolíky (plural instrumental)
pikolice (feminine)

potřebujeme šikovného pikolíka nebo pikolici.


sólista

De l’italien solista → voir sólo et -ista.

sólisté (plural nominative)
sólisti (plural nominative)
sólisty (singular genitive)
sólistů (plural genitive)
sólistovi (singular dative)
sólistům (plural dative)
sólistu (singular accusative)
sólisty (plural accusative)
sólisto (singular vocative)
sólisti (plural vocative)
sólisté (plural vocative)
sólistovi (singular locative)
sólistech (plural locative)
sólistou (singular instrumental)
sólisty (plural instrumental)
sólistka (feminine)


serenáda

Probablement emprunté à l’allemand Serenade, serenata est un emprunt direct à l'italien.

serenády (plural nominative)
serenády (singular genitive)
serenád (plural genitive)
serenádě (singular dative)
serenádám (plural dative)
serenádu (singular accusative)
serenády (plural accusative)
serenádo (singular vocative)
serenády (plural vocative)
serenádě (singular locative)
serenádách (plural locative)
serenádou (singular instrumental)
serenádami (plural instrumental)

Romantická serenáda.


serenata

De l’italien serenata, voyez aussi serenáda, plus courant.

serenaty (plural nominative)
serenaty (singular genitive)
serenat (plural genitive)
serenatě (singular dative)
serenatám (plural dative)
serenatu (singular accusative)
serenaty (plural accusative)
serenato (singular vocative)
serenaty (plural vocative)
serenatě (singular locative)
serenatách (plural locative)
serenatou (singular instrumental)
serenatami (plural instrumental)

Souboru dominuje rozměrná Serenata a 8 pro 2 trubky, 2 hoboje, smyčce a continuo.


žestě

Pluriel de žesť emprunté au russe жесть, žesť (« plaque de métal ») → voir plech.

žesťů (plural genitive)
žesťům (plural dative)
žestích (plural locative)
žesti (plural instrumental)

doprovod žesťů.


dechový

De dech (« souffle ») avec le suffixe -ový.

dechová (masculine singular nominative)
dechové (singular nominative)
dechová (masculine singular vocative)
dechové (singular vocative)
dechového (singular accusative)
dechovou (masculine singular accusative)
dechové (singular accusative)
dechového (singular genitive)
dechové (masculine singular genitive)
dechového (singular genitive)
dechovém (singular locative)
dechové (masculine singular locative)
dechovém (singular locative)
dechovému (singular dative)
dechové (masculine singular dative)
dechovému (singular dative)
dechovým (singular instrumental)
dechovou (masculine singular instrumental)
dechovým (singular instrumental)
dechoví (plural nominative)
dechové (masculine plural nominative)
dechová (plural nominative)
dechoví (plural vocative)
dechové (masculine plural vocative)
dechová (plural vocative)
dechové (plural accusative)
dechová (plural accusative)
dechových (plural genitive)
dechových (plural locative)
dechovým (plural dative)
dechovými (plural instrumental)

dechový orchestr.


žesťový

žesťová (masculine singular nominative)
žesťové (singular nominative)
žesťová (masculine singular vocative)
žesťové (singular vocative)
žesťového (singular accusative)
žesťovou (masculine singular accusative)
žesťové (singular accusative)
žesťového (singular genitive)
žesťové (masculine singular genitive)
žesťového (singular genitive)
žesťovém (singular locative)
žesťové (masculine singular locative)
žesťovém (singular locative)
žesťovému (singular dative)
žesťové (masculine singular dative)
žesťovému (singular dative)
žesťovým (singular instrumental)
žesťovou (masculine singular instrumental)
žesťovým (singular instrumental)
žesťoví (plural nominative)
žesťové (masculine plural nominative)
žesťová (plural nominative)
žesťoví (plural vocative)
žesťové (masculine plural vocative)
žesťová (plural vocative)
žesťové (plural accusative)
žesťová (plural accusative)
žesťových (plural genitive)
žesťových (plural locative)
žesťovým (plural dative)
žesťovými (plural instrumental)

ušlechtilý tón žesťových nástrojů.


trubka

Diminutif de trouba, trúba (étymologiquement « trou, tube ») avec le suffixe -ka.

trubky (plural nominative)
trubky (singular genitive)
trubek (plural genitive)
trubce (singular dative)
trubkám (plural dative)
trubku (singular accusative)
trubky (plural accusative)
trubko (singular vocative)
trubky (plural vocative)
trubce (singular locative)
trubkách (plural locative)
trubkou (singular instrumental)
trubkami (plural instrumental)

Trubka je dechový žesťový nástroj.

La trompette est un instrument à vent en cuivre.


ansámbl

ansámbly (plural nominative)
ansámblu (singular genitive)
ansámblů (plural genitive)
ansámblu (singular dative)
ansámblům (plural dative)
ansámbly (plural accusative)
ansámble (singular vocative)
ansámbly (plural vocative)
ansámblu (singular locative)
ansámblech (plural locative)
ansámblem (singular instrumental)
ansámbly (plural instrumental)

Ve vážné hudbě je ansámblem trio či kvartet.


dechovka

dechovky (plural nominative)
dechovky (singular genitive)
dechovek (plural genitive)
dechovce (singular dative)
dechovkám (plural dative)
dechovku (singular accusative)
dechovky (plural accusative)
dechovko (singular vocative)
dechovky (plural vocative)
dechovce (singular locative)
dechovkách (plural locative)
dechovkou (singular instrumental)
dechovkami (plural instrumental)


helikon

helikony (plural nominative)
helikonu (singular genitive)
helikonů (plural genitive)
helikonu (singular dative)
helikonům (plural dative)
helikony (plural accusative)
helikone (singular vocative)
helikony (plural vocative)
helikonu (singular locative)
helikonech (plural locative)
helikonem (singular instrumental)
helikony (plural instrumental)


moteto

moteta (plural nominative)
moteta (singular genitive)
motet (plural genitive)
motetu (singular dative)
motetům (plural dative)
moteta (plural accusative)
moteta (plural vocative)
motetě (singular locative)
motetu (singular locative)
motetech (plural locative)
motetem (singular instrumental)
motety (plural instrumental)


polyfonie

polyfonií (plural genitive)
polyfonii (singular dative)
polyfoniím (plural dative)
polyfonii (singular accusative)
polyfonii (singular locative)
polyfoniích (plural locative)
polyfonií (singular instrumental)
polyfoniemi (plural instrumental)


cembalo

cembala (plural nominative)
cembala (singular genitive)
cembal (plural genitive)
cembalu (singular dative)
cembalům (plural dative)
cembala (plural accusative)
cembala (plural vocative)
cembale (singular locative)
cembalech (plural locative)
cembalem (singular instrumental)
cembaly (plural instrumental)


intermezzo

De l’italien intermezzo (« intermède »).

intermezza (plural nominative)
intermezza (singular genitive)
intermezz (plural genitive)
intermezzu (singular dative)
intermezzům (plural dative)
intermezza (plural accusative)
intermezza (plural vocative)
intermezzě (singular locative)
intermezzu (singular locative)
intermezzech (plural locative)
intermezzem (singular instrumental)
intermezzy (plural instrumental)

Velký úspěch zaznamenalo Pergolesiho intermezzo La serva padrona.


loutna

Du vieux slave, apparenté au polonais lutnia au russe лютня.

loutny (plural nominative)
loutny (singular genitive)
louten (plural genitive)
loutně (singular dative)
loutnám (plural dative)
loutnu (singular accusative)
loutny (plural accusative)
loutno (singular vocative)
loutny (plural vocative)
loutně (singular locative)
loutnách (plural locative)
loutnou (singular instrumental)
loutnami (plural instrumental)


valčík

De válec (« rouleau ») avec le suffixe -ík, calque de l’allemand Walzer → voir Walze (« rouleau »).

valčíky (plural nominative)
valčíku (singular genitive)
valčíků (plural genitive)
valčíku (singular dative)
valčíkům (plural dative)
valčíky (plural accusative)
valčíku (singular vocative)
valčíky (plural vocative)
valčíku (singular locative)
valčících (plural locative)
valčíkem (singular instrumental)
valčíky (plural instrumental)


duet

(Siècle à préciser) De l’allemand Duett ; dueto (plus rare) est directement emprunté à l’italien.

duety (plural nominative)
duetu (singular genitive)
duetů (plural genitive)
duetu (singular dative)
duetům (plural dative)
duety (plural accusative)
duete (singular vocative)
duety (plural vocative)
duetu (singular locative)
duetech (plural locative)
duetem (singular instrumental)
duety (plural instrumental)

Ve filmu Kdyby tisíc klarinetů zahrála [Eva Pilarová] roli (…) sice drobnou, ale s úžasným duetem s Karlem Gottem (píseň Je nebezpečné dotýkat se hvězd).


nokturno

Croisement du français nocturne (pour le k) et de l'italien notturno (pour le neutre).

nokturna (plural nominative)
nokturna (singular genitive)
nokturen (plural genitive)
nokturnu (singular dative)
nokturnům (plural dative)
nokturna (plural accusative)
nokturna (plural vocative)
nokturně (singular locative)
nokturnu (singular locative)
nokturnech (plural locative)
nokturnem (singular instrumental)
nokturny (plural instrumental)


operní

operního (singular accusative)
operního (singular genitive)
operního (singular genitive)
operním (singular locative)
operním (singular locative)
opernímu (singular dative)
opernímu (singular dative)
operním (singular instrumental)
operním (singular instrumental)
operních (plural genitive)
operních (plural locative)
operním (plural dative)
operními (plural instrumental)


jazzista

jazzisté (plural nominative)
jazzisti (plural nominative)
jazzisty (singular genitive)
jazzistů (plural genitive)
jazzistovi (singular dative)
jazzistům (plural dative)
jazzistu (singular accusative)
jazzisty (plural accusative)
jazzisto (singular vocative)
jazzisti (plural vocative)
jazzisté (plural vocative)
jazzistovi (singular locative)
jazzistech (plural locative)
jazzistou (singular instrumental)
jazzisty (plural instrumental)
jazzistka (feminine)


pražec

pražce (plural nominative)
pražce (singular genitive)
pražců (plural genitive)
pražci (singular dative)
pražcům (plural dative)
pražce (plural accusative)
pražci (singular vocative)
pražce (plural vocative)
pražci (singular locative)
pražcích (plural locative)
pražcem (singular instrumental)
pražci (plural instrumental)

basová kytara má obvykle pražce, ale existují i bezpražcové baskytary.


kanár

(Oiseau) De l’espagnol canario.
(Musique, sport) Du français canard.

kanáry (plural nominative)
kanáru (singular genitive)
kanárů (plural genitive)
kanáru (singular dative)
kanárům (plural dative)
kanáry (plural accusative)
kanáre (singular vocative)
kanáry (plural vocative)
kanáru (singular locative)
kanárech (plural locative)
kanárem (singular instrumental)
kanáry (plural instrumental)

zpívat kanára, faire un canard, chanter une fausse note.


rockový

rocková (masculine singular nominative)
rockové (singular nominative)
rocková (masculine singular vocative)
rockové (singular vocative)
rockového (singular accusative)
rockovou (masculine singular accusative)
rockové (singular accusative)
rockového (singular genitive)
rockové (masculine singular genitive)
rockového (singular genitive)
rockovém (singular locative)
rockové (masculine singular locative)
rockovém (singular locative)
rockovému (singular dative)
rockové (masculine singular dative)
rockovému (singular dative)
rockovým (singular instrumental)
rockovou (masculine singular instrumental)
rockovým (singular instrumental)
rockoví (plural nominative)
rockové (masculine plural nominative)
rocková (plural nominative)
rockoví (plural vocative)
rockové (masculine plural vocative)
rocková (plural vocative)
rockové (plural accusative)
rocková (plural accusative)
rockových (plural genitive)
rockových (plural locative)
rockovým (plural dative)
rockovými (plural instrumental)

rocková kapela, groupe de rock.


smyčec

smyčce (plural nominative)
smyčce (singular genitive)
smyčců (plural genitive)
smyčci (singular dative)
smyčcům (plural dative)
smyčce (plural accusative)
smyčci (singular vocative)
smyčce (plural vocative)
smyčci (singular locative)
smyčcích (plural locative)
smyčcem (singular instrumental)
smyčci (plural instrumental)

Po zvukové stránce působí nahrávka poněkud ostře, zvláště u smyčců.


sólový

sólová (masculine singular nominative)
sólové (singular nominative)
sólová (masculine singular vocative)
sólové (singular vocative)
sólového (singular accusative)
sólovou (masculine singular accusative)
sólové (singular accusative)
sólového (singular genitive)
sólové (masculine singular genitive)
sólového (singular genitive)
sólovém (singular locative)
sólové (masculine singular locative)
sólovém (singular locative)
sólovému (singular dative)
sólové (masculine singular dative)
sólovému (singular dative)
sólovým (singular instrumental)
sólovou (masculine singular instrumental)
sólovým (singular instrumental)
sóloví (plural nominative)
sólové (masculine plural nominative)
sólová (plural nominative)
sóloví (plural vocative)
sólové (masculine plural vocative)
sólová (plural vocative)
sólové (plural accusative)
sólová (plural accusative)
sólových (plural genitive)
sólových (plural locative)
sólovým (plural dative)
sólovými (plural instrumental)

Elegie na smrt dcery Olgy pro sólový tenor, smíšený sbor a klavír Leoše Janáčka.


šalmaj

šalmaje (plural nominative)
šalmaje (singular genitive)
šalmají (plural genitive)
šalmaji (singular dative)
šalmajím (plural dative)
šalmaje (plural accusative)
šalmaji (singular vocative)
šalmaje (plural vocative)
šalmaji (singular locative)
šalmajích (plural locative)
šalmají (singular instrumental)
šalmajemi (plural instrumental)


melisma

melismata (plural nominative)
melismatu (singular genitive)
melismat (plural genitive)
melismatu (singular dative)
melismatům (plural dative)
melismata (plural accusative)
melismata (plural vocative)
melismatu (singular locative)
melismatech (plural locative)
melismatem (singular instrumental)
melismaty (plural instrumental)

melodická melismata.


pandora

pandory (plural nominative)
pandory (singular genitive)
pandor (plural genitive)
pandoře (singular dative)
pandorám (plural dative)
pandoru (singular accusative)
pandory (plural accusative)
pandoro (singular vocative)
pandory (plural vocative)
pandoře (singular locative)
pandorách (plural locative)
pandorou (singular instrumental)
pandorami (plural instrumental)

Mezi mnohé poddruhy standardní koncertní kytary patří pandora.


stradivárky

De Stradivari avec le suffixe -ka ; le pluriel est analogique de housle.

stradivárek (plural genitive)
stradivárkám (plural dative)
stradivárkách (plural locative)
stradivárkami (plural instrumental)

Kubelíkovu brilantní techniku, křišťálově čistou intonaci, lehkost svítivých tónů, oduševnělou citovou hru a neopakovatelný melancholický stříbrný tón jeho slavných stradivárek Emperor z roku 1715 slyšelo kolem pěti miliónů posluchačů.

Houslistu Jana Kubelíka označovali za novodobého Paganiniho, novinky.cz, 5 juillet 2010


suita

suity (plural nominative)
suity (singular genitive)
suit (plural genitive)
suitě (singular dative)
suitám (plural dative)
suitu (singular accusative)
suity (plural accusative)
suito (singular vocative)
suity (plural vocative)
suitě (singular locative)
suitách (plural locative)
suitou (singular instrumental)
suitami (plural instrumental)

Suita z opery Carmen.


fujara

fujary (plural nominative)
fujary (singular genitive)
fujar (plural genitive)
fujaře (singular dative)
fujarám (plural dative)
fujaru (singular accusative)
fujary (plural accusative)
fujaro (singular vocative)
fujary (plural vocative)
fujaře (singular locative)
fujarách (plural locative)
fujarou (singular instrumental)
fujarami (plural instrumental)

A zatímco dále zněla hadrářova fujara, život rozvíjel se na všechny strany, jak se jeví jenom z jara a před velkými svátky.


kadence

De l’italien cadenza ; apparenté à dekadence.

kadencí (plural genitive)
kadenci (singular dative)
kadencím (plural dative)
kadenci (singular accusative)
kadenci (singular locative)
kadencích (plural locative)
kadencí (singular instrumental)
kadencemi (plural instrumental)


kalafuna

kalafuny (plural nominative)
kalafuny (singular genitive)
kalafun (plural genitive)
kalafuně (singular dative)
kalafunám (plural dative)
kalafunu (singular accusative)
kalafuny (plural accusative)
kalafuno (singular vocative)
kalafuny (plural vocative)
kalafuně (singular locative)
kalafunách (plural locative)
kalafunou (singular instrumental)
kalafunami (plural instrumental)

natírat smyčce kalafunou.


kancona

kancony (plural nominative)
kancony (singular genitive)
kancon (plural genitive)
kanconě (singular dative)
kanconám (plural dative)
kanconu (singular accusative)
kancony (plural accusative)
kancono (singular vocative)
kancony (plural vocative)
kanconě (singular locative)
kanconách (plural locative)
kanconou (singular instrumental)
kanconami (plural instrumental)


kánon

kánony (plural nominative)
kánonu (singular genitive)
kánonů (plural genitive)
kánonu (singular dative)
kánonům (plural dative)
kánony (plural accusative)
kánone (singular vocative)
kánony (plural vocative)
kánonu (singular locative)
kánonech (plural locative)
kánonem (singular instrumental)
kánony (plural instrumental)

zpívat kánon.


kantiléna

kantilény (plural nominative)
kantilény (singular genitive)
kantilén (plural genitive)
kantiléně (singular dative)
kantilénám (plural dative)
kantilénu (singular accusative)
kantilény (plural accusative)
kantiléno (singular vocative)
kantilény (plural vocative)
kantiléně (singular locative)
kantilénách (plural locative)
kantilénou (singular instrumental)
kantilénami (plural instrumental)


kantáta

kantáty (plural nominative)
kantáty (singular genitive)
kantát (plural genitive)
kantátě (singular dative)
kantátám (plural dative)
kantátu (singular accusative)
kantáty (plural accusative)
kantáto (singular vocative)
kantáty (plural vocative)
kantátě (singular locative)
kantátách (plural locative)
kantátou (singular instrumental)
kantátami (plural instrumental)

Ku slavnosti kladení základního kamene k Národnímu divadlu v Praze složil Karel Šebor kantátu, která byla poctěna první cenou.


kastaněty

kastanět (plural genitive)
kastanětám (plural dative)
kastanětách (plural locative)
kastanětami (plural instrumental)

Flamenco se zpívá a tančí a brnká na guitarrách; tleská se to dlaněmi a vyklepává se to kastanětami a dřevěnými podpatky a ještě se do toho pokřikuje.


houst

Du vieux slave гѫсти, gǫsti ; le radical du verbe est hud-, de là la forme des dérivés.

Pour la finale de l'infinitif, comparer avec klást, kladu ou krást, kradu.

Jouer d’un instrument, faire de la musique.

Hude stále stejnou písničku, il se répète, il nous sert toujours la même ritournelle.

Hudl si pořád jen tu svou, il rabachait.


nonet

nonety (plural nominative)
nonetu (singular genitive)
nonetů (plural genitive)
nonetu (singular dative)
nonetům (plural dative)
nonety (plural accusative)
nonete (singular vocative)
nonety (plural vocative)
nonetu (singular locative)
nonetech (plural locative)
nonetem (singular instrumental)
nonety (plural instrumental)

Nonette, composition pour neuf instruments ou voix.

smyčcový nonet.


koloratura

koloratury (plural nominative)
koloratury (singular genitive)
koloratur (plural genitive)
koloratuře (singular dative)
koloraturám (plural dative)
koloraturu (singular accusative)
koloratury (plural accusative)
koloraturo (singular vocative)
koloratury (plural vocative)
koloratuře (singular locative)
koloraturách (plural locative)
koloraturou (singular instrumental)
koloraturami (plural instrumental)


kolovrátek

Dérivé de kolovrat (« rouet »), avec le suffixe -ek.

kolovrátky (plural nominative)
kolovrátku (singular genitive)
kolovrátků (plural genitive)
kolovrátku (singular dative)
kolovrátkům (plural dative)
kolovrátky (plural accusative)
kolovrátku (singular vocative)
kolovrátky (plural vocative)
kolovrátku (singular locative)
kolovrátcích (plural locative)
kolovrátkách (plural locative)
kolovrátkem (singular instrumental)
kolovrátky (plural instrumental)


flašinet

Via l’allemand Flaschinett, du français flageolet (« jeu d’orgue »).

flašinety (plural nominative)
flašinetu (singular genitive)
flašinetů (plural genitive)
flašinetu (singular dative)
flašinetům (plural dative)
flašinety (plural accusative)
flašinete (singular vocative)
flašinety (plural vocative)
flašinetu (singular locative)
flašinetech (plural locative)
flašinetem (singular instrumental)
flašinety (plural instrumental)


belkanto

belkanta (plural nominative)
belkanta (singular genitive)
belkant (plural genitive)
belkantu (singular dative)
belkantům (plural dative)
belkanta (plural accusative)
belkanta (plural vocative)
belkantě (singular locative)
belkantu (singular locative)
belkantech (plural locative)
belkantem (singular instrumental)
belkanty (plural instrumental)

Technika byla rovněž populární v období belkanta, kdy se hojně používala jako dramatická zdobný úvod před árií.


hoboj

hoboje (plural nominative)
hoboje (singular genitive)
hobojů (plural genitive)
hoboji (singular dative)
hobojům (plural dative)
hoboje (plural accusative)
hoboji (singular vocative)
hoboje (plural vocative)
hoboji (singular locative)
hobojích (plural locative)
hobojem (singular instrumental)
hoboji (plural instrumental)

Sonátu pro hoboj složil Francis Poulenc.


popík

Dérivé de pop, avec le suffixe -ík : « Chinaski, c'est en somme ce que les Tchèques appellent du « dobrý popík », autrement dit "de la bonne petite musique pop" » — (Radio Prague).

popíky (plural nominative)
popíku (singular genitive)
popíků (plural genitive)
popíku (singular dative)
popíkům (plural dative)
popíky (plural accusative)
popíku (singular vocative)
popíky (plural vocative)
popíku (singular locative)
popících (plural locative)
popíkem (singular instrumental)
popíky (plural instrumental)

Předvedli sice popík, ale nejposlouchatelnější, co mají.


mandora

mandola (singular nominative)
mandoly (plural nominative)
mandoly (singular genitive)
mandol (plural genitive)
mandole (singular dative)
mandolám (plural dative)
mandolu (singular accusative)
mandoly (plural accusative)
mandolo (singular vocative)
mandoly (plural vocative)
mandole (singular locative)
mandolách (plural locative)
mandolou (singular instrumental)
mandolami (plural instrumental)


mandola

mandoly (plural nominative)
mandoly (singular genitive)
mandol (plural genitive)
mandole (singular dative)
mandolám (plural dative)
mandolu (singular accusative)
mandoly (plural accusative)
mandolo (singular vocative)
mandoly (plural vocative)
mandole (singular locative)
mandolách (plural locative)
mandolou (singular instrumental)
mandolami (plural instrumental)


palička

paličky (plural nominative)
paličky (singular genitive)
paliček (plural genitive)
paličce (singular dative)
paličkám (plural dative)
paličku (singular accusative)
paličky (plural accusative)
paličko (singular vocative)
paličky (plural vocative)
paličce (singular locative)
paličkách (plural locative)
paličkou (singular instrumental)
paličkami (plural instrumental)

Nepřestával hrát, přestože se mu zlomila jedna palička a pohotově sáhl po jiné.


cembalista

Dérivé de cembalo (« clavecin »), avec le suffixe -ista.

cembalisté (plural nominative)
cembalisti (plural nominative)
cembalisty (singular genitive)
cembalistů (plural genitive)
cembalistovi (singular dative)
cembalistům (plural dative)
cembalistu (singular accusative)
cembalisty (plural accusative)
cembalisto (singular vocative)
cembalisti (plural vocative)
cembalisté (plural vocative)
cembalistovi (singular locative)
cembalistech (plural locative)
cembalistou (singular instrumental)
cembalisty (plural instrumental)


cimbál

cimbály (plural nominative)
cimbálu (singular genitive)
cimbálů (plural genitive)
cimbálu (singular dative)
cimbálům (plural dative)
cimbály (plural accusative)
cimbále (singular vocative)
cimbály (plural vocative)
cimbálu (singular locative)
cimbálech (plural locative)
cimbálem (singular instrumental)
cimbály (plural instrumental)

hrát na cimbál.


kaval

(Morceau) Du vieux haut allemand kavel, apparenté au polonais kawał.

(Cavalier) À rapprocher de l’allemand Kavalier.

kavaly (plural nominative)
kavalu (singular genitive)
kavalů (plural genitive)
kavalu (singular dative)
kavalům (plural dative)
kavaly (plural accusative)
kavale (singular vocative)
kavaly (plural vocative)
kavalu (singular locative)
kavalech (plural locative)
kavalem (singular instrumental)
kavaly (plural instrumental)


pozoun

pozouny (plural nominative)
pozounu (singular genitive)
pozounů (plural genitive)
pozounu (singular dative)
pozounům (plural dative)
pozouny (plural accusative)
pozoune (singular vocative)
pozouny (plural vocative)
pozounu (singular locative)
pozounech (plural locative)
pozounem (singular instrumental)
pozouny (plural instrumental)


theorba

theorby (plural nominative)
theorby (singular genitive)
theorb (plural genitive)
theorbě (singular dative)
theorbám (plural dative)
theorbu (singular accusative)
theorby (plural accusative)
theorbo (singular vocative)
theorby (plural vocative)
theorbě (singular locative)
theorbách (plural locative)
theorbou (singular instrumental)
theorbami (plural instrumental)


krleš

Via l’allemand Kyrieleis, du grec ancien Κύριε ἐλέησον, Kyrie eleison (« Seigneur, prend pitié ») apparenté à kierlesz en polonais.


kontrabasista

kontrabasisté (plural nominative)
kontrabasisti (plural nominative)
kontrabasisty (singular genitive)
kontrabasistů (plural genitive)
kontrabasistovi (singular dative)
kontrabasistům (plural dative)
kontrabasistu (singular accusative)
kontrabasisty (plural accusative)
kontrabasisto (singular vocative)
kontrabasisti (plural vocative)
kontrabasisté (plural vocative)
kontrabasistovi (singular locative)
kontrabasistech (plural locative)
kontrabasistou (singular instrumental)
kontrabasisty (plural instrumental)


cimbalista

Dérivé de cimbál, avec le suffixe -ista.

cimbalisté (plural nominative)
cimbalisti (plural nominative)
cimbalisty (singular genitive)
cimbalistů (plural genitive)
cimbalistovi (singular dative)
cimbalistům (plural dative)
cimbalistu (singular accusative)
cimbalisty (plural accusative)
cimbalisto (singular vocative)
cimbalisti (plural vocative)
cimbalisté (plural vocative)
cimbalistovi (singular locative)
cimbalistech (plural locative)
cimbalistou (singular instrumental)
cimbalisty (plural instrumental)


instrumentalista

instrumentalisté (plural nominative)
instrumentalisti (plural nominative)
instrumentalisty (singular genitive)
instrumentalistů (plural genitive)
instrumentalistovi (singular dative)
instrumentalistům (plural dative)
instrumentalistu (singular accusative)
instrumentalisty (plural accusative)
instrumentalisto (singular vocative)
instrumentalisti (plural vocative)
instrumentalisté (plural vocative)
instrumentalistovi (singular locative)
instrumentalistech (plural locative)
instrumentalistou (singular instrumental)
instrumentalisty (plural instrumental)
instrumentalistka (feminine)


zvonkohra

Composé de zvonek (« clochette ») et de hra (« jeu »), littéralement « jeu de cloches ».

zvonkohry (plural nominative)
zvonkohry (singular genitive)
zvonkoher (plural genitive)
zvonkohrě (singular dative)
zvonkohrám (plural dative)
zvonkohru (singular accusative)
zvonkohry (plural accusative)
zvonkohro (singular vocative)
zvonkohry (plural vocative)
zvonkohrě (singular locative)
zvonkohrách (plural locative)
zvonkohrou (singular instrumental)
zvonkohrami (plural instrumental)

Zvonkohra má 22 zvonů různých tónů.


píšťalka

Dérivé de píšťala (« flûte »), avec le suffixe -ka, apparenté au polonais piszczałka.

píšťalky (plural nominative)
píšťalky (singular genitive)
píšťalek (plural genitive)
píšťalce (singular dative)
píšťalkám (plural dative)
píšťalku (singular accusative)
píšťalky (plural accusative)
píšťalko (singular vocative)
píšťalky (plural vocative)
píšťalce (singular locative)
píšťalkách (plural locative)
píšťalkou (singular instrumental)
píšťalkami (plural instrumental)

Píšťalka rozhodčího, sifflet d’arbitre.


odrhovačka

Dérivé de odrhovat, avec le suffixe -ka, apparenté à drhnout (« frotter, brosser »).

odrhovačky (plural nominative)
odrhovačky (singular genitive)
odrhovaček (plural genitive)
odrhovačce (singular dative)
odrhovačkám (plural dative)
odrhovačku (singular accusative)
odrhovačky (plural accusative)
odrhovačko (singular vocative)
odrhovačky (plural vocative)
odrhovačce (singular locative)
odrhovačkách (plural locative)
odrhovačkou (singular instrumental)
odrhovačkami (plural instrumental)

Hvízdal si odrhovačku.


basista

basisté (plural nominative)
basisti (plural nominative)
basisty (singular genitive)
basistů (plural genitive)
basistovi (singular dative)
basistům (plural dative)
basistu (singular accusative)
basisty (plural accusative)
basisto (singular vocative)
basisti (plural vocative)
basisté (plural vocative)
basistovi (singular locative)
basistech (plural locative)
basistou (singular instrumental)
basisty (plural instrumental)


bubeník

Dérivé de buben (« tambour »), avec le suffixe -ík.

bubeníci (plural nominative)
bubeníka (singular genitive)
bubeníků (plural genitive)
bubeníku (singular dative)
bubeníkovi (singular dative)
bubeníkům (plural dative)
bubeníka (singular accusative)
bubeníky (plural accusative)
bubeníku (singular vocative)
bubeníci (plural vocative)
bubeníku (singular locative)
bubeníkovi (singular locative)
bubenících (plural locative)
bubeníkem (singular instrumental)
bubeníky (plural instrumental)
bubenice (feminine)


bukač

Avec le suffixe -ač, d’une onomatopée imitant le cri de l'oiseau, apparenté à býk (« taureau »), bąk (« butor ») en polonais ; comparer avec l’étymologie de butor.

bukače (plural nominative)
bukače (singular genitive)
bukačů (plural genitive)
bukači (singular dative)
bukačům (plural dative)
bukače (plural accusative)
bukači (singular vocative)
bukače (plural vocative)
bukači (singular locative)
bukačích (plural locative)
bukačem (singular instrumental)
bukači (plural instrumental)


půltón

Composé de půl (« moitié ») et de tón (« ton »).

půltóny (plural nominative)
půltónu (singular genitive)
půltónů (plural genitive)
půltónu (singular dative)
půltónům (plural dative)
půltóny (plural accusative)
půltóne (singular vocative)
půltóny (plural vocative)
půltónu (singular locative)
půltónech (plural locative)
půltónem (singular instrumental)
půltóny (plural instrumental)