fuga

fugy (plural nominative)
fugy (singular genitive)
fug (plural genitive)
fuze (singular dative)
fugám (plural dative)
fugu (singular accusative)
fugy (plural accusative)
fugo (singular vocative)
fugy (plural vocative)
fuze (singular locative)
fugách (plural locative)
fugou (singular instrumental)
fugami (plural instrumental)


kosa

kosy (plural nominative)
kosy (singular genitive)
kos (plural genitive)
kose (singular dative)
kosám (plural dative)
kosu (singular accusative)
kosy (plural accusative)
koso (singular vocative)
kosy (plural vocative)
kose (singular locative)
kosách (plural locative)
kosou (singular instrumental)
kosami (plural instrumental)


lis

Apparenté à liška (« renard »), du vieux slave лисъ, lisŭ (« renard ») et spécialisation de sens dans le domaine technique en raison des qualités « mordantes » de ce prédateur.

lisy (plural nominative)
lisu (singular genitive)
lisů (plural genitive)
lisu (singular dative)
lisům (plural dative)
lisy (plural accusative)
lise (singular vocative)
lisy (plural vocative)
lisu (singular locative)
lisech (plural locative)
lisem (singular instrumental)
lisy (plural instrumental)

Na výrobu vína se dříve používaly kamenné a dřevěné lisy.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


satelit

satelity (plural nominative)
satelitu (singular genitive)
satelitů (plural genitive)
satelitu (singular dative)
satelitům (plural dative)
satelity (plural accusative)
satelite (singular vocative)
satelity (plural vocative)
satelitu (singular locative)
satelitech (plural locative)
satelitem (singular instrumental)
satelity (plural instrumental)

Antenne pour la réception d'un signal satellite.

Pořídili jsme si satelit, a tak můžeme sledovat programy z celého světa.


had

hady (plural nominative)
hadu (singular genitive)
hadů (plural genitive)
hadu (singular dative)
hadům (plural dative)
hady (plural accusative)
hade (singular vocative)
hady (plural vocative)
hadu (singular locative)
hadech (plural locative)
hadem (singular instrumental)
hady (plural instrumental)

Serpentin, appareil tubulaire servant à l’échange thermique.

ohřívač vody se dvěma topnými hady.


trup

Apparenté au polonais trup, du vieux slave trupъ → voir trouba, troud et trouchnivý pour des mots apparentés en tchèque.

trupy (plural nominative)
trupu (singular genitive)
trupů (plural genitive)
trupu (singular dative)
trupům (plural dative)
trupy (plural accusative)
trupe (singular vocative)
trupy (plural vocative)
trupu (singular locative)
trupech (plural locative)
trupem (singular instrumental)
trupy (plural instrumental)

Trup letadla.


kontakt

kontakty (plural nominative)
kontaktu (singular genitive)
kontaktů (plural genitive)
kontaktu (singular dative)
kontaktům (plural dative)
kontakty (plural accusative)
kontakte (singular vocative)
kontakty (plural vocative)
kontaktu (singular locative)
kontaktech (plural locative)
kontaktem (singular instrumental)
kontakty (plural instrumental)

Po připojení baterie ke kontaktům se přístroj ihned zapne.


pumpa

pumpy (plural nominative)
pumpy (singular genitive)
pump (plural genitive)
pumpě (singular dative)
pumpám (plural dative)
pumpu (singular accusative)
pumpy (plural accusative)
pumpo (singular vocative)
pumpy (plural vocative)
pumpě (singular locative)
pumpách (plural locative)
pumpou (singular instrumental)
pumpami (plural instrumental)

benzinová pumpa.


neon

neony (plural nominative)
neonu (singular genitive)
neonů (plural genitive)
neonu (singular dative)
neonům (plural dative)
neony (plural accusative)
neone (singular vocative)
neony (plural vocative)
neonu (singular locative)
neonech (plural locative)
neonem (singular instrumental)
neony (plural instrumental)

Světla neonů a pouličních lamp osvětlují ulici.


dynamo

dynama (plural nominative)
dynama (singular genitive)
dynam (plural genitive)
dynamu (singular dative)
dynamům (plural dative)
dynama (plural accusative)
dynama (plural vocative)
dynamě (singular locative)
dynamu (singular locative)
dynamech (plural locative)
dynamem (singular instrumental)
dynamy (plural instrumental)

Dynamo přeměňuje pohyb v energii.

La dynamo transforme le mouvement en énergie.


video

videa (plural nominative)
videa (singular genitive)
videí (plural genitive)
videu (singular dative)
videím (plural dative)
videům (plural dative)
videa (plural accusative)
videa (plural vocative)
videu (singular locative)
videích (plural locative)
videech (plural locative)
videem (singular instrumental)
videi (plural instrumental)
videy (plural instrumental)

YouTube umožňuje objevovat, sledovat, nahrávat a sdílet videa.

Youtube permet de découvrir, suivre, enregistrer et partager des vidéos.


boxer

boxery (plural nominative)
boxeru (singular genitive)
boxerů (plural genitive)
boxeru (singular dative)
boxerům (plural dative)
boxery (plural accusative)
boxere (singular vocative)
boxery (plural vocative)
boxeru (singular locative)
boxerech (plural locative)
boxerem (singular instrumental)
boxery (plural instrumental)

Boxer je motor, ve kterém se pohybují písty horizontálně proti sobě a uprostřed se nachází kliková hřídel.


parabola

paraboly (plural nominative)
paraboly (singular genitive)
parabol (plural genitive)
parabolě (singular dative)
parabolám (plural dative)
parabolu (singular accusative)
paraboly (plural accusative)
parabolo (singular vocative)
paraboly (plural vocative)
parabolě (singular locative)
parabolách (plural locative)
parabolou (singular instrumental)
parabolami (plural instrumental)


věž

Du vieux slave вѣжа, věža, doublet lexical de vůz, les chariots servant de maison aux nomades slaves des plaines d'Europe orientale → voir dům, « maison en dur ».

věže (plural nominative)
věže (singular genitive)
věží (plural genitive)
věži (singular dative)
věžím (plural dative)
věže (plural accusative)
věži (singular vocative)
věže (plural vocative)
věži (singular locative)
věžích (plural locative)
věží (singular instrumental)
věžemi (plural instrumental)

chladicí věž.


bod

body (plural nominative)
bodu (singular genitive)
bodů (plural genitive)
bodu (singular dative)
bodům (plural dative)
body (plural accusative)
bode (singular vocative)
body (plural vocative)
bodu (singular locative)
bodech (plural locative)
bodem (singular instrumental)
body (plural instrumental)

Point, très petit endroit dans l’espace.

Mrtvý bod.

bod mrazu.


karma

(Nom 1) Du sanskrit कर्म, karma, apparenté à čarovat.

(Nom 2) De la marque qui fabriquait des chauffe-eaux, des initiales de son fondateur Karel Macháček.

karmy (plural nominative)
karmy (singular genitive)
karem (plural genitive)
karmě (singular dative)
karmám (plural dative)
karmu (singular accusative)
karmy (plural accusative)
karmo (singular vocative)
karmy (plural vocative)
karmě (singular locative)
karmách (plural locative)
karmou (singular instrumental)
karmami (plural instrumental)


baterie

baterií (plural genitive)
baterii (singular dative)
bateriím (plural dative)
baterii (singular accusative)
baterii (singular locative)
bateriích (plural locative)
baterií (singular instrumental)
bateriemi (plural instrumental)

Elektrická baterie.


osa

Du vieux slave osь qui donne le polonais oś, le russe ось, os' ; plus avant, apparenté à Achse en allemand, axis en latin.

osy (plural nominative)
osy (singular genitive)
os (plural genitive)
ose (singular dative)
osám (plural dative)
osu (singular accusative)
osy (plural accusative)
oso (singular vocative)
osy (plural vocative)
ose (singular locative)
osách (plural locative)
osou (singular instrumental)
osami (plural instrumental)

Osa kola je upevněna pomocí kuličkových ložisek.

L’essieu du vélo est fixé par des papillons.


zub

Du vieux slave зѫбъ, zǫbŭ. Voyez aussi dáseň qui est lui, apparenté à dent.

zuby (plural nominative)
zubu (singular genitive)
zubů (plural genitive)
zubu (singular dative)
zubům (plural dative)
zuby (plural accusative)
zube (singular vocative)
zuby (plural vocative)
zubu (singular locative)
zubech (plural locative)
zubem (singular instrumental)
zuby (plural instrumental)

Pila měla tupé zuby.


kladivo

Avec le sens de « ce qui sert à frapper »,dérivé de klát (« frapper »), avec le suffixe -ivo, apparenté à kláda, klín.

kladiva (plural nominative)
kladiva (singular genitive)
kladiv (plural genitive)
kladivu (singular dative)
kladivům (plural dative)
kladiva (plural accusative)
kladiva (plural vocative)
kladivě (singular locative)
kladivu (singular locative)
kladivech (plural locative)
kladivem (singular instrumental)
kladivy (plural instrumental)

zatlouci hřebík kladivem, enfoncer un clou avec un marteau.


jeřáb

(nom commun 1) Faisait aussi žeráv, du vieux slave жеравль, žeravlĭ qui donne le polonais żuraw, le russe журавль, le bulgare жерав, le slovaque žeriav.

(nom commun 3) Du vieux slave qui donne le kachoube jarzëbiôk, le bas-sorabe jerjebina, le croate jarebika, le haut-sorabe wjerjebina, le polonais jarząb, le slovaque jarabina, le slovène jerebika, le russe рябина.

jeřáby (plural nominative)
jeřábu (singular genitive)
jeřábů (plural genitive)
jeřábu (singular dative)
jeřábům (plural dative)
jeřáby (plural accusative)
jeřábe (singular vocative)
jeřáby (plural vocative)
jeřábu (singular locative)
jeřábech (plural locative)
jeřábem (singular instrumental)
jeřáby (plural instrumental)

Jeřáby zvedaly barely s naftou.


digitální

De l'anglais digital avec le suffixe adjectival tchèque -ní.

digitálního (singular accusative)
digitálního (singular genitive)
digitálního (singular genitive)
digitálním (singular locative)
digitálním (singular locative)
digitálnímu (singular dative)
digitálnímu (singular dative)
digitálním (singular instrumental)
digitálním (singular instrumental)
digitálních (plural genitive)
digitálních (plural locative)
digitálním (plural dative)
digitálními (plural instrumental)

Digitální certifikovaný nátisk.


spojka

spojky (plural nominative)
spojky (singular genitive)
spojek (plural genitive)
spojce (singular dative)
spojkám (plural dative)
spojku (singular accusative)
spojky (plural accusative)
spojko (singular vocative)
spojky (plural vocative)
spojce (singular locative)
spojkách (plural locative)
spojkou (singular instrumental)
spojkami (plural instrumental)

Hydraulická (též kapalinová) spojka je druh spojky využívající k přenosu kroutícího momentu kapalinu.


vrt

vrty (plural nominative)
vrtu (singular genitive)
vrtů (plural genitive)
vrtu (singular dative)
vrtům (plural dative)
vrty (plural accusative)
vrte (singular vocative)
vrty (plural vocative)
vrtu (singular locative)
vrtech (plural locative)
vrtem (singular instrumental)
vrty (plural instrumental)

Artézský vrt.


křídlo

Du vieux slave крило, krilo, équivalent dudérivé de krýt (« couvrir »), avec le suffixe -dlo, apparenté à krilo en croate, skrzydło en polonais, крыло, kryló en russe, krídlo en slovaque.

křídla (plural nominative)
křídla (singular genitive)
křídel (plural genitive)
křídlu (singular dative)
křídlům (plural dative)
křídla (plural accusative)
křídla (plural vocative)
křídle (singular locative)
křídlu (singular locative)
křídlech (plural locative)
křídlem (singular instrumental)
křídly (plural instrumental)

Křídla letadla.


buben

Du vieux slave bǫbьnъ qui donne le polonais bęben, le russe бубен, buben, le serbo-croate бубањ, bubanj, le slovaque bubon, le slovène boben, etc. Le vieux slave est une variation du thème onomatopéique indo-européen bomba (« boum boum »).

bubny (plural nominative)
bubnu (singular genitive)
bubnů (plural genitive)
bubnu (singular dative)
bubni (singular dative)
bubnům (plural dative)
bubny (plural accusative)
bubne (singular vocative)
bubny (plural vocative)
bubnu (singular locative)
bubni (singular locative)
bubnech (plural locative)
bubnem (singular instrumental)
bubny (plural instrumental)

Pračku je třeba opravit, má proražený buben.

Il faut réparer la machine à laver, son tambour est cassé.


matice

maticí (plural genitive)
matici (singular dative)
maticím (plural dative)
matici (singular accusative)
matici (singular locative)
maticích (plural locative)
maticí (singular instrumental)
maticemi (plural instrumental)

Zajišťovací matice je nutno dobře utáhnout.


klíč

Du vieux slave ключь, ključь qui donne le polonais klucz, le croate ključ, le slovaque kľúč, le russe et ukrainien ключ, etc.

klíče (plural nominative)
klíče (singular genitive)
klíčů (plural genitive)
klíči (singular dative)
klíčům (plural dative)
klíče (plural accusative)
klíči (singular vocative)
klíče (plural vocative)
klíči (singular locative)
klíčích (plural locative)
klíčem (singular instrumental)
klíči (plural instrumental)

Matku je nutné dobře utáhnout klíčem, aby se při chodu motoru nepovolila.


knoflík

De l’allemand Knopf, via son diminutif Knöpfle avec le suffixe -ík.

knoflíky (plural nominative)
knoflíku (singular genitive)
knoflíků (plural genitive)
knoflíku (singular dative)
knoflíkům (plural dative)
knoflíky (plural accusative)
knoflíku (singular vocative)
knoflíky (plural vocative)
knoflíku (singular locative)
knoflících (plural locative)
knoflíkem (singular instrumental)
knoflíky (plural instrumental)

Byla tam spousta ciferníků, páček a knoflíků.

Il y avait beaucoup de cadrans, leviers et boutons.


siréna

sirény (plural nominative)
sirény (singular genitive)
sirén (plural genitive)
siréně (singular dative)
sirénám (plural dative)
sirénu (singular accusative)
sirény (plural accusative)
siréno (singular vocative)
sirény (plural vocative)
siréně (singular locative)
sirénách (plural locative)
sirénou (singular instrumental)
sirénami (plural instrumental)

V případě hrozby nebo vzniku mimořádné události je obyvatelstvo varováno prostřednictvím signálu „Všeobecná výstraha“. Tento signál je vyhlašován kolísavým tónem sirény po dobu 140 sekund a může zaznít třikrát po sobě v cca tříminutových intervalech.


válec

De vál (« rouleau » → voir válet) avec le suffixe -ec.

Des deux, les sens s'étant croisés, « de toute façon ^([1]), les deux sont de lointains cousins ».

válce (plural nominative)
válce (singular genitive)
válců (plural genitive)
válci (singular dative)
válcům (plural dative)
válce (plural accusative)
válci (singular vocative)
válce (plural vocative)
válci (singular locative)
válcích (plural locative)
válcem (singular instrumental)
válci (plural instrumental)

Válec je nepohyblivá, uzavřená část pístového stroje, ve které se pohybuje píst, který koná práci.


katoda

katody (plural nominative)
katody (singular genitive)
katod (plural genitive)
katodě (singular dative)
katodám (plural dative)
katodu (singular accusative)
katody (plural accusative)
katodo (singular vocative)
katody (plural vocative)
katodě (singular locative)
katodách (plural locative)
katodou (singular instrumental)
katodami (plural instrumental)


trn

Du vieux slave *tьrnъ qui donne aussi le slovaque tŕň, le bulgare трън, trn, le serbe трн, trn, le russe тёрн, tern et терние, ternye. Parmi les mots apparentés dans les langues indo-européennes, mentionnons l'anglais thorn et le sanscrit तृण, tṛ́ṇa (« herbe »).

trny (plural nominative)
trnu (singular genitive)
trnů (plural genitive)
trnu (singular dative)
trnům (plural dative)
trny (plural accusative)
trne (singular vocative)
trny (plural vocative)
trnu (singular locative)
trnech (plural locative)
trnem (singular instrumental)
trny (plural instrumental)

Épingle, clou, aiguille, broche, mandrin, cheville : objet pointu ressemblant à une épine.

Při montáži převodovky je třeba nejdříve nasadit vodící lišty na pomocné trny.


svařit

Dérivé de vařit (« bouillir, faire chauffer »), avec le préfixe s-.

Praskl mi výfuk, těsně za katalyzátorem. Otázkou je, zda to půjde svařit, nebo se bude muset kupovat novej kat, což asi znamená celej první díl výfuku?


hřebík

hřebíky (plural nominative)
hřebíku (singular genitive)
hřebíků (plural genitive)
hřebíku (singular dative)
hřebíkům (plural dative)
hřebíky (plural accusative)
hřebíku (singular vocative)
hřebíky (plural vocative)
hřebíku (singular locative)
hřebících (plural locative)
hřebíkem (singular instrumental)
hřebíky (plural instrumental)

poslední hřebík do rakve.

point barre : dernier clou sur le cercueil.


plášť

Du vieux slave плашть, plaštĭ (« manteau »).

pláště (plural nominative)
pláště (singular genitive)
pláští (plural genitive)
plášti (singular dative)
pláštím (plural dative)
pláště (plural accusative)
plášti (singular vocative)
pláště (plural vocative)
plášti (singular locative)
pláštích (plural locative)
pláští (singular instrumental)
pláštěmi (plural instrumental)

izolační plášť.

protismykový plášť.


náboj

De l’allemand Nabe avec évolution du suffixe du fait de la proximité sémantique avec boj : « [chose] pour le combat » → voir nabít, « accabler, charger », le sens de « recharger » vient de náboj.

náboje (plural nominative)
náboje (singular genitive)
nábojů (plural genitive)
náboji (singular dative)
nábojům (plural dative)
náboje (plural accusative)
náboji (singular vocative)
náboje (plural vocative)
náboji (singular locative)
nábojích (plural locative)
nábojem (singular instrumental)
náboji (plural instrumental)


porucha

poruchy (plural nominative)
poruchy (singular genitive)
poruch (plural genitive)
poruše (singular dative)
poruchám (plural dative)
poruchu (singular accusative)
poruchy (plural accusative)
porucho (singular vocative)
poruchy (plural vocative)
poruše (singular locative)
poruchách (plural locative)
poruchou (singular instrumental)
poruchami (plural instrumental)

Panne, perturbation, dérèglement, avarie, défaillance, défaut.

Nedojel kvůli poruše motoru.

il n'a pas pu poursuivre sa route à cause d'une panne moteur.

funkční porucha.


poleva

De polít (« napper ») → voir po- et lít.

polevy (plural nominative)
polevy (singular genitive)
polev (plural genitive)
polevě (singular dative)
polevám (plural dative)
polevu (singular accusative)
polevy (plural accusative)
polevo (singular vocative)
polevy (plural vocative)
polevě (singular locative)
polevách (plural locative)
polevou (singular instrumental)
polevami (plural instrumental)


frézka

De fréza (« fraise ») avec le suffixe -ka.

frézky (plural nominative)
frézky (singular genitive)
frézek (plural genitive)
frézce (singular dative)
frézkám (plural dative)
frézku (singular accusative)
frézky (plural accusative)
frézko (singular vocative)
frézky (plural vocative)
frézce (singular locative)
frézkách (plural locative)
frézkou (singular instrumental)
frézkami (plural instrumental)

Na konci směny kolem frézky ukliď a namaž ji.


čočka

Du vieux slave, apparenté au russe чечевица, čečevica, au polonais soczewica, au slovaque šošovica.

čočky (plural nominative)
čočky (singular genitive)
čoček (plural genitive)
čočce (singular dative)
čočkám (plural dative)
čočku (singular accusative)
čočky (plural accusative)
čočko (singular vocative)
čočky (plural vocative)
čočce (singular locative)
čočkách (plural locative)
čočkou (singular instrumental)
čočkami (plural instrumental)

čočka mikroskopu.


vrut

vruty (plural nominative)
vrutu (singular genitive)
vrutů (plural genitive)
vrutu (singular dative)
vrutům (plural dative)
vruty (plural accusative)
vrute (singular vocative)
vruty (plural vocative)
vrutu (singular locative)
vrutech (plural locative)
vrutem (singular instrumental)
vruty (plural instrumental)

Vrut je samořezný šroub.


fólie

fólií (plural genitive)
fólii (singular dative)
fóliím (plural dative)
fólii (singular accusative)
fólii (singular locative)
fóliích (plural locative)
fólií (singular instrumental)
fóliemi (plural instrumental)

Feuille de protection en métal ou plastique.

bezpečnostní fólie.

instalace okenní fólie.


kvalt

Avec, pour le sens, l'influence de kvapit (« se presser »), de l'allemand Gewalt (« force, pouvoir »). Comme beaucoup de mots allemands, il est considéré comme familier.

kvalty (plural nominative)
kvaltu (singular genitive)
kvaltů (plural genitive)
kvaltu (singular dative)
kvaltům (plural dative)
kvalty (plural accusative)
kvalte (singular vocative)
kvalty (plural vocative)
kvaltu (singular locative)
kvaltech (plural locative)
kvaltem (singular instrumental)
kvalty (plural instrumental)

Nádherná Alfa Romeo 166 2,4 JTD 6ti kvalt.


trubka

Diminutif de trouba, trúba (étymologiquement « trou, tube ») avec le suffixe -ka.

trubky (plural nominative)
trubky (singular genitive)
trubek (plural genitive)
trubce (singular dative)
trubkám (plural dative)
trubku (singular accusative)
trubky (plural accusative)
trubko (singular vocative)
trubky (plural vocative)
trubce (singular locative)
trubkách (plural locative)
trubkou (singular instrumental)
trubkami (plural instrumental)
trubice

Narozdíl od hadice je trubka vyrobena z relativně neohebného materiálu.

À la différence du tuyau [flexible, d'arrosage], le tube est fait de matériau plus rigide.


šelest

šelesty (plural nominative)
šelestu (singular genitive)
šelestů (plural genitive)
šelestu (singular dative)
šelestům (plural dative)
šelesty (plural accusative)
šeleste (singular vocative)
šelesty (plural vocative)
šelestu (singular locative)
šelestech (plural locative)
šelestem (singular instrumental)
šelesty (plural instrumental)


šroubovák

De šroub (« vis ») avec les suffixes -ov, -ák.

šroubováky (plural nominative)
šroubováku (singular genitive)
šroubováků (plural genitive)
šroubováku (singular dative)
šroubovákům (plural dative)
šroubováky (plural accusative)
šroubováku (singular vocative)
šroubováky (plural vocative)
šroubováku (singular locative)
šroubovácích (plural locative)
šroubovákem (singular instrumental)
šroubováky (plural instrumental)

křížový šroubovák.


vačka

vačky (plural nominative)
vačky (singular genitive)
vaček (plural genitive)
vačce (singular dative)
vačkám (plural dative)
vačku (singular accusative)
vačky (plural accusative)
vačko (singular vocative)
vačky (plural vocative)
vačce (singular locative)
vačkách (plural locative)
vačkou (singular instrumental)
vačkami (plural instrumental)

otáčení vačky.

Vačka má obvykle vejčitý tvar.


ozařovač

ozařovače (plural nominative)
ozařovače (singular genitive)
ozařovačů (plural genitive)
ozařovači (singular dative)
ozařovačům (plural dative)
ozařovače (plural accusative)
ozařovači (singular vocative)
ozařovače (plural vocative)
ozařovači (singular locative)
ozařovačích (plural locative)
ozařovačem (singular instrumental)
ozařovači (plural instrumental)

Proti parabole středové má [parabolická anténa] hlavně tu výhodu, že ozařovač nestojí v cestě přijímanému signálu.


manipulátor

Du français manipulateur emprunté sous une forme latinisante en -átor → voir propagátor.

manipulátory (plural nominative)
manipulátoru (singular genitive)
manipulátorů (plural genitive)
manipulátoru (singular dative)
manipulátorům (plural dative)
manipulátory (plural accusative)
manipulátore (singular vocative)
manipulátory (plural vocative)
manipulátoru (singular locative)
manipulátorech (plural locative)
manipulátorem (singular instrumental)
manipulátory (plural instrumental)

Manipulátor pro práci s izotopy.


moderátor

moderátory (plural nominative)
moderátoru (singular genitive)
moderátorů (plural genitive)
moderátoru (singular dative)
moderátorům (plural dative)
moderátory (plural accusative)
moderátore (singular vocative)
moderátory (plural vocative)
moderátoru (singular locative)
moderátorech (plural locative)
moderátorem (singular instrumental)
moderátory (plural instrumental)

Modérateur, appareil qui modère, régulateur.

tento typ reaktoru nemá moderátor.


kotouč

kotouče (plural nominative)
kotouče (singular genitive)
kotoučů (plural genitive)
kotouči (singular dative)
kotoučům (plural dative)
kotouče (plural accusative)
kotouči (singular vocative)
kotouče (plural vocative)
kotouči (singular locative)
kotoučích (plural locative)
kotoučem (singular instrumental)
kotouči (plural instrumental)

spojkový kotouč, disque d’embrayage.

Kotoučová brzda je brzda, jejíž pracovní částí je kotouč, brzděný přítlakem brzdových destiček.

kotouče drátu.


izolace

Dérivé de izolovat avec le suffixe -ace.

izolací (plural genitive)
izolaci (singular dative)
izolacím (plural dative)
izolaci (singular accusative)
izolaci (singular locative)
izolacích (plural locative)
izolací (singular instrumental)
izolacemi (plural instrumental)

tepelná izolace.


lapač

De lapat (« prendre ») avec le suffixe -ač.

lapače (plural nominative)
lapače (singular genitive)
lapačů (plural genitive)
lapači (singular dative)
lapačům (plural dative)
lapače (plural accusative)
lapači (singular vocative)
lapače (plural vocative)
lapači (singular locative)
lapačích (plural locative)
lapačem (singular instrumental)
lapači (plural instrumental)

Collecteur, machine destinée à happer, prendre.

Lapače prachu byly sestrojeny velmi prostě.

Le collecteur de poussière a été assemblé de façon très simple.


šídlo

Dérivé de šít (« coudre »), avec le suffixe -dlo.

šídla (plural nominative)
šídla (singular genitive)
šídel (plural genitive)
šídlu (singular dative)
šídlům (plural dative)
šídla (plural accusative)
šídla (plural vocative)
šídle (singular locative)
šídlu (singular locative)
šídlech (plural locative)
šídlem (singular instrumental)
šídly (plural instrumental)

ševcovské šídlo.


žlab

Avec un changement de \e\ en \a\ (→ voir článek et žalud) du vieux slave žleb qui donne le polonais żłób, le russe жёлоб, жлоб ; plus avant, apparenté à hloubit (« creuser »).

žlaby (plural nominative)
žlabu (singular genitive)
žlabů (plural genitive)
žlabu (singular dative)
žlabům (plural dative)
žlaby (plural accusative)
žlabe (singular vocative)
žlaby (plural vocative)
žlabu (singular locative)
žlabech (plural locative)
žlabem (singular instrumental)
žlaby (plural instrumental)
žleb

Convoyeur, bande creuse pour transporter des produits en vrac.

Šnekový dopravník je šnek otáčející se v trubce nebo žlabu slouží pro sypké materiály jako obilí, pelety, granule, uhlí do kotle.

Dopravník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


setrvačník

Dérivé de setrvačný, avec le suffixe -ík.

setrvačníky (plural nominative)
setrvačníku (singular genitive)
setrvačníků (plural genitive)
setrvačníku (singular dative)
setrvačníkům (plural dative)
setrvačníky (plural accusative)
setrvačníku (singular vocative)
setrvačníky (plural vocative)
setrvačníku (singular locative)
setrvačnících (plural locative)
setrvačníkem (singular instrumental)
setrvačníky (plural instrumental)


doraz

Déverbal de dorazit (« frapper, atteindre »).

dorazy (plural nominative)
dorazu (singular genitive)
dorazů (plural genitive)
dorazu (singular dative)
dorazům (plural dative)
dorazy (plural accusative)
doraze (singular vocative)
dorazy (plural vocative)
dorazu (singular locative)
dorazech (plural locative)
dorazem (singular instrumental)
dorazy (plural instrumental)

Na podpěrném rámu je umístěno teleskopicky výsuvné úhlovací pravítko z hliníkových profilů a na něm několik překlopných dorazů.


aerodynamika

aerodynamiky (plural nominative)
aerodynamiky (singular genitive)
aerodynamik (plural genitive)
aerodynamice (singular dative)
aerodynamikám (plural dative)
aerodynamiku (singular accusative)
aerodynamiky (plural accusative)
aerodynamiko (singular vocative)
aerodynamiky (plural vocative)
aerodynamice (singular locative)
aerodynamikách (plural locative)
aerodynamikou (singular instrumental)
aerodynamikami (plural instrumental)

Švédský výrobce prodává téměř všechny tahače ve specifikaci Streamline, která je zaměřená na co nejlepší aerodynamiku a maximální úsporu paliva.

Le constructeur suédois vend la quasi-totalité de ses camions dans la spécification Streamline, qui met l'accent sur la meilleure aérodynamique possible et le rendement énergétique maximal.


dynamika

Du grec ancien δυναμικός, dynamikos (« puissant », « efficace »).

dynamiky (plural nominative)
dynamiky (singular genitive)
dynamik (plural genitive)
dynamice (singular dative)
dynamikám (plural dative)
dynamiku (singular accusative)
dynamiky (plural accusative)
dynamiko (singular vocative)
dynamiky (plural vocative)
dynamice (singular locative)
dynamikách (plural locative)
dynamikou (singular instrumental)
dynamikami (plural instrumental)


vrátník

De vrata (« porte ») avec les suffixes -ní, -ík.

vrátníky (plural nominative)
vrátníku (singular genitive)
vrátníků (plural genitive)
vrátníku (singular dative)
vrátníkům (plural dative)
vrátníky (plural accusative)
vrátníku (singular vocative)
vrátníky (plural vocative)
vrátníku (singular locative)
vrátnících (plural locative)
vrátníkem (singular instrumental)
vrátníky (plural instrumental)

vrátník se dvěma tlačítky.


soustružit

Dénominal de soustruh (« tour pour usiner »).

soustružit závity.


soustružení

Dérivé de soustružit, avec le suffixe -ení.

soustružením (plural dative)
soustruženích (plural locative)
soustružením (singular instrumental)
soustruženími (plural instrumental)


kalandr

kalandry (plural nominative)
kalandru (singular genitive)
kalandrů (plural genitive)
kalandru (singular dative)
kalandrům (plural dative)
kalandry (plural accusative)
kalandre (singular vocative)
kalandry (plural vocative)
kalandru (singular locative)
kalandrech (plural locative)
kalandrem (singular instrumental)
kalandry (plural instrumental)

4-válcový kalandr, calandre à quatre rouleaux.


kolovrátek

Dérivé de kolovrat (« rouet »), avec le suffixe -ek.

kolovrátky (plural nominative)
kolovrátku (singular genitive)
kolovrátků (plural genitive)
kolovrátku (singular dative)
kolovrátkům (plural dative)
kolovrátky (plural accusative)
kolovrátku (singular vocative)
kolovrátky (plural vocative)
kolovrátku (singular locative)
kolovrátcích (plural locative)
kolovrátkách (plural locative)
kolovrátkem (singular instrumental)
kolovrátky (plural instrumental)


houževnatost

Dérivé de houževnatý, avec le suffixe -ost.

houževnatosti (plural nominative)
houževnatosti (singular genitive)
houževnatostí (plural genitive)
houževnatosti (singular dative)
houževnatostem (plural dative)
houževnatosti (plural accusative)
houževnatosti (singular vocative)
houževnatosti (plural vocative)
houževnatosti (singular locative)
houževnatostech (plural locative)
houževnatostí (singular instrumental)
houževnatostmi (plural instrumental)


přijímač

Dérivé de přijímat (« recevoir »), avec le suffixe -ač.

přijímače (plural nominative)
přijímače (singular genitive)
přijímačů (plural genitive)
přijímači (singular dative)
přijímačům (plural dative)
přijímače (plural accusative)
přijímači (singular vocative)
přijímače (plural vocative)
přijímači (singular locative)
přijímačích (plural locative)
přijímačem (singular instrumental)
přijímači (plural instrumental)

rozhlasový přijímač, radio, récepteur radio.

satelitní přijímač, récepteur satellite, antenne parabolique.


přijímání

Dérivé de přijímat (« recevoir »), avec le suffixe -ání.

přijímáním (plural dative)
přijímáních (plural locative)
přijímáním (singular instrumental)
přijímáními (plural instrumental)

Réception, action de recevoir, accueil.
Réception d’un signal.


ohřívač

Dérivé de ohřívat (« réchauffer »), avec le suffixe -ač.

ohřívače (plural nominative)
ohřívače (singular genitive)
ohřívačů (plural genitive)
ohřívači (singular dative)
ohřívačům (plural dative)
ohřívače (plural accusative)
ohřívači (singular vocative)
ohřívače (plural vocative)
ohřívači (singular locative)
ohřívačích (plural locative)
ohřívačem (singular instrumental)
ohřívači (plural instrumental)

elektrický ohřívač.

plynový ohřívač.


výstředník

Dérivé de výstřední (« excentrique »), avec le suffixe -ík.

výstředníky (plural nominative)
výstředníku (singular genitive)
výstředníků (plural genitive)
výstředníku (singular dative)
výstředníkům (plural dative)
výstředníky (plural accusative)
výstředníku (singular vocative)
výstředníky (plural vocative)
výstředníku (singular locative)
výstřednících (plural locative)
výstředníkem (singular instrumental)
výstředníky (plural instrumental)

principu výstředníku pracují některé stroje.


míchadlo

Dérivé de míchat (« mélanger »), avec le suffixe -dlo.

míchadla (plural nominative)
míchadla (singular genitive)
míchadel (plural genitive)
míchadlu (singular dative)
míchadlům (plural dative)
míchadla (plural accusative)
míchadla (plural vocative)
míchadle (singular locative)
míchadlu (singular locative)
míchadlech (plural locative)
míchadlem (singular instrumental)
míchadly (plural instrumental)


výměník

Dérivé de výměna (« échange »), avec le suffixe -ík.

výměníky (plural nominative)
výměníku (singular genitive)
výměníků (plural genitive)
výměníku (singular dative)
výměníkům (plural dative)
výměníky (plural accusative)
výměníku (singular vocative)
výměníky (plural vocative)
výměníku (singular locative)
výměnících (plural locative)
výměníkem (singular instrumental)
výměníky (plural instrumental)

Tepelný výměník, výměník tepla, échangeur de chaleur.


mísidlo

Dérivé de mísit (« mêler »), avec le suffixe -dlo.

mísidla (plural nominative)
mísidla (singular genitive)
mísidel (plural genitive)
mísidlu (singular dative)
mísidlům (plural dative)
mísidla (plural accusative)
mísidla (plural vocative)
mísidle (singular locative)
mísidlu (singular locative)
mísidlech (plural locative)
mísidlem (singular instrumental)
mísidly (plural instrumental)


termostat

termostaty (plural nominative)
termostatu (singular genitive)
termostatů (plural genitive)
termostatu (singular dative)
termostatům (plural dative)
termostaty (plural accusative)
termostate (singular vocative)
termostaty (plural vocative)
termostatu (singular locative)
termostatech (plural locative)
termostatem (singular instrumental)
termostaty (plural instrumental)


škoble

Du vieux slave скобль, skoblĭ qui donne скобель, skobeľ (« herminette »), le bulgare скобел, skobel (« id »), apparenté au latin scabo (« gratter, racler »).

škoblí (plural genitive)
škobli (singular dative)
škoblím (plural dative)
škobli (singular accusative)
škobli (singular locative)
škoblích (plural locative)
škoblí (singular instrumental)
škoblemi (plural instrumental)


stěrka

Dérivé de stírat (« essuyer »), avec le suffixe -ka, comparer avec stěrač (« essuie-glace »).

stěrky (plural nominative)
stěrky (singular genitive)
stěrek (plural genitive)
stěrce (singular dative)
stěrkám (plural dative)
stěrku (singular accusative)
stěrky (plural accusative)
stěrko (singular vocative)
stěrky (plural vocative)
stěrce (singular locative)
stěrkách (plural locative)
stěrkou (singular instrumental)
stěrkami (plural instrumental)

Mýt okna stěrkou.


špachtle

špachtlí (plural genitive)
špachtli (singular dative)
špachtlím (plural dative)
špachtli (singular accusative)
špachtli (singular locative)
špachtlích (plural locative)
špachtlí (singular instrumental)
špachtlemi (plural instrumental)


dostup

Déverbal de dostoupit, apparenté au polonais dostęp.

dostupy (plural nominative)
dostupu (singular genitive)
dostupů (plural genitive)
dostupu (singular dative)
dostupům (plural dative)
dostupy (plural accusative)
dostupe (singular vocative)
dostupy (plural vocative)
dostupu (singular locative)
dostupech (plural locative)
dostupem (singular instrumental)
dostupy (plural instrumental)

Nevěřil, že by se motorové rogalo s technickým dostupem něco málo přes 3 000 m5 mohlo v této výšce odlepit od země.


vykreslit

Dérivé de kreslit (« dessiner »), avec le préfixe vy- (« dé-, hors de »).

Vykreslit graf.


dávkovač

Dérivé de dávkovat (« doser »), avec le suffixe -ač.

dávkovače (plural nominative)
dávkovače (singular genitive)
dávkovačů (plural genitive)
dávkovači (singular dative)
dávkovačům (plural dative)
dávkovače (plural accusative)
dávkovači (singular vocative)
dávkovače (plural vocative)
dávkovači (singular locative)
dávkovačích (plural locative)
dávkovačem (singular instrumental)
dávkovači (plural instrumental)

Dávkovače s morfinem.

Autosampler můžeme také chápat jako automatický dávkovač – zařízení, které pravidelně odebírá vzorky z většího zdroje vzorků.

Autosampler sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


dávkování

Dérivé de dávkovat (« doser »), avec le suffixe -ání, apparenté au polonais dawkowanie.

dávkováním (plural dative)
dávkováních (plural locative)
dávkováním (singular instrumental)
dávkováními (plural instrumental)

Stříkačková pumpa je malá infuzní pumpa, která se používá pro postupné dávkování malých množství tekutin.


turniket

turnikety (plural nominative)
turniketu (singular genitive)
turniketů (plural genitive)
turniketu (singular dative)
turniketům (plural dative)
turnikety (plural accusative)
turnikete (singular vocative)
turnikety (plural vocative)
turniketu (singular locative)
turniketech (plural locative)
turniketem (singular instrumental)
turnikety (plural instrumental)


přenašeč

Dérivé de přenášet (« transmettre »), avec le suffixe -eč.

přenašeče (plural nominative)
přenašeče (singular genitive)
přenašečů (plural genitive)
přenašeči (singular dative)
přenašečům (plural dative)
přenašeče (plural accusative)
přenašeči (singular vocative)
přenašeče (plural vocative)
přenašeči (singular locative)
přenašečích (plural locative)
přenašečem (singular instrumental)
přenašeči (plural instrumental)

\pr̝̊ɛnaʃɛt͡ʃ\


bezmotorový

Composé de bez (« sans ») et de motorový (« de moteur »).

bezmotorová (masculine singular nominative)
bezmotorové (singular nominative)
bezmotorová (masculine singular vocative)
bezmotorové (singular vocative)
bezmotorového (singular accusative)
bezmotorovou (masculine singular accusative)
bezmotorové (singular accusative)
bezmotorového (singular genitive)
bezmotorové (masculine singular genitive)
bezmotorového (singular genitive)
bezmotorovém (singular locative)
bezmotorové (masculine singular locative)
bezmotorovém (singular locative)
bezmotorovému (singular dative)
bezmotorové (masculine singular dative)
bezmotorovému (singular dative)
bezmotorovým (singular instrumental)
bezmotorovou (masculine singular instrumental)
bezmotorovým (singular instrumental)
bezmotoroví (plural nominative)
bezmotorové (masculine plural nominative)
bezmotorová (plural nominative)
bezmotoroví (plural vocative)
bezmotorové (masculine plural vocative)
bezmotorová (plural vocative)
bezmotorové (plural accusative)
bezmotorová (plural accusative)
bezmotorových (plural genitive)
bezmotorových (plural locative)
bezmotorovým (plural dative)
bezmotorovými (plural instrumental)

Bezmotorové letadlo.


pilník

(Lime)Dérivé de pilovat (« limer »), avec le suffixe -ník.

(Bûcheur)Dérivé de pilný (« diligent, travailleur »), avec le suffixe -ík.

pilníky (plural nominative)
pilníku (singular genitive)
pilníků (plural genitive)
pilníku (singular dative)
pilníkům (plural dative)
pilníky (plural accusative)
pilníku (singular vocative)
pilníky (plural vocative)
pilníku (singular locative)
pilnících (plural locative)
pilníkem (singular instrumental)
pilníky (plural instrumental)


olovnice

Composé de olovo (« plomb »), -ní et -ice.

olovnic (plural genitive)
olovnici (singular dative)
olovnicím (plural dative)
olovnici (singular accusative)
olovnici (singular locative)
olovnicích (plural locative)
olovnicí (singular instrumental)
olovnicemi (plural instrumental)

\ɔlɔvɲɪt͡sɛ\