puma

pumy (plural nominative)
pumy (singular genitive)
pum (plural genitive)
pumě (singular dative)
pumám (plural dative)
pumu (singular accusative)
pumy (plural accusative)
pumo (singular vocative)
pumy (plural vocative)
pumě (singular locative)
pumách (plural locative)
pumou (singular instrumental)
pumami (plural instrumental)


angora

angory (plural nominative)
angory (singular genitive)
angor (plural genitive)
angoře (singular dative)
angorám (plural dative)
angoru (singular accusative)
angory (plural accusative)
angoro (singular vocative)
angory (plural vocative)
angoře (singular locative)
angorách (plural locative)
angorou (singular instrumental)
angorami (plural instrumental)

Turecká angora.


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.


pako

(Imbécile) Étymologie discutée, soit de l’allemand Pack (« racaille ») qui est neutre, soit apparenté à páčit (« fracturer, effondrer »), à pakost (« mal, maladie »), pakostnice (« goutte »).

(Alpaca) De l’espagnol paco (« alpaca »).

paka (plural nominative)
paka (singular genitive)
pak (plural genitive)
paku (singular dative)
pakům (plural dative)
paka (plural accusative)
paka (plural vocative)
paku (singular locative)
pace (singular locative)
pacích (plural locative)
pakách (plural locative)
pakem (singular instrumental)
paky (plural instrumental)


pes

psi (plural nominative)
psa (singular genitive)
psů (plural genitive)
psovi (singular dative)
psu (singular dative)
psům (plural dative)
psa (singular accusative)
psy (plural accusative)
pse (singular vocative)
psi (plural vocative)
psovi (singular locative)
psu (singular locative)
psech (plural locative)
psem (singular instrumental)
psy (plural instrumental)
fena (feminine)

Pes je nejlepší přítel člověka.

Le chien est le meilleur ami de l’homme.


gorila

gorily (plural nominative)
gorily (singular genitive)
goril (plural genitive)
gorile (singular dative)
gorilám (plural dative)
gorilu (singular accusative)
gorily (plural accusative)
gorilo (singular vocative)
gorily (plural vocative)
gorile (singular locative)
gorilách (plural locative)
gorilou (singular instrumental)
gorilami (plural instrumental)

V zoo jsme viděli rodinku goril.

Nous avons vu une famille de gorilles au zoo.


tur

Du vieux slave turъ qui donne le russe тур, apparenté au latin taurus.

tuři (plural nominative)
turové (plural nominative)
tura (singular genitive)
turů (plural genitive)
turovi (singular dative)
turu (singular dative)
turům (plural dative)
tura (singular accusative)
tury (plural accusative)
ture (singular vocative)
tuři (plural vocative)
turové (plural vocative)
turovi (singular locative)
turu (singular locative)
turech (plural locative)
turem (singular instrumental)
tury (plural instrumental)

Tuři žijí v matriarchálních skupinách, které jsou tvořeny telaty, jalovicemi a krávami, samčí skupiny žijí odděleně.


rys

(Trait) De l’allemand Riss (« trait, dessin, déchirure »), Riß, apparenté à write en anglais.

(Lynx) Du vieux slave *rysь qui donne le polonais ryś, le russe рысь, le serbo-croate ris/рис, l’ukrainien рись, etc. Le slavon *rysь est issu (avec un rhotacisme assez exceptionnel) du radical indo-européen *luk- qui nous donne lynx via le grec ancien et le latin). Dans le groupe balto-slave, le lituanien a conservé la forme indo-européenne avec lūšis.

rysi (plural nominative)
rysové (plural nominative)
rysa (singular genitive)
rysů (plural genitive)
rysovi (singular dative)
rysům (plural dative)
rysa (singular accusative)
rysy (plural accusative)
ryse (singular vocative)
rysi (plural vocative)
rysové (plural vocative)
rysovi (singular locative)
rysech (plural locative)
rysem (singular instrumental)
rysy (plural instrumental)

Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.


fénix

fénixi (plural nominative)
fénixové (plural nominative)
fénixa (singular genitive)
fénixů (plural genitive)
fénixovi (singular dative)
fénixům (plural dative)
fénixa (singular accusative)
fénixy (plural accusative)
fénixe (singular vocative)
fénixi (plural vocative)
fénixové (plural vocative)
fénixovi (singular locative)
fénixech (plural locative)
fénixem (singular instrumental)
fénixy (plural instrumental)
fénixi (plural nominative)
fénixe (singular genitive)
fénixů (plural genitive)
fénixi (singular dative)
fénixům (plural dative)
fénixe (singular accusative)
fénixe (plural accusative)
fénixi (singular vocative)
fénixi (plural vocative)
fénixi (singular locative)
fénixích (plural locative)
fénixem (singular instrumental)
fénixi (plural instrumental)


sob

sobi (plural nominative)
sobové (plural nominative)
soba (singular genitive)
sobů (plural genitive)
sobovi (singular dative)
sobům (plural dative)
soba (singular accusative)
soby (plural accusative)
sobe (singular vocative)
sobi (plural vocative)
sobové (plural vocative)
sobovi (singular locative)
sobech (plural locative)
sobem (singular instrumental)
soby (plural instrumental)


mul

(Nom 1) Du latin mulus.
(Nom 2) De l’anglais mull.

mulové (plural nominative)
mula (singular genitive)
mulů (plural genitive)
mulovi (singular dative)
mulům (plural dative)
mula (singular accusative)
muly (plural accusative)
mule (singular vocative)
mulové (plural vocative)
mulovi (singular locative)
mulech (plural locative)
mulem (singular instrumental)
muly (plural instrumental)

Nedal mi ani grešle půl a nemám, proč bych se mu kořil, rab jeho nejsem ani mul, a nijak si mne nevyšňořil.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


skunk

skunci (plural nominative)
skunkové (plural nominative)
skunka (singular genitive)
skunků (plural genitive)
skunkovi (singular dative)
skunku (singular dative)
skunkům (plural dative)
skunka (singular accusative)
skunky (plural accusative)
skunku (singular vocative)
skunci (plural vocative)
skunkové (plural vocative)
skunkovi (singular locative)
skunku (singular locative)
skuncích (plural locative)
skunkem (singular instrumental)
skunky (plural instrumental)

Skunk pruhovaný.


boxer

boxeři (plural nominative)
boxera (singular genitive)
boxerů (plural genitive)
boxerovi (singular dative)
boxeru (singular dative)
boxerům (plural dative)
boxera (singular accusative)
boxery (plural accusative)
boxere (singular vocative)
boxeři (plural vocative)
boxerovi (singular locative)
boxeru (singular locative)
boxerech (plural locative)
boxerem (singular instrumental)
boxery (plural instrumental)
boxerka (feminine)

Majitel agresivního boxera.


gibbon

gibboni (plural nominative)
gibbona (singular genitive)
gibbonů (plural genitive)
gibbonovi (singular dative)
gibbonům (plural dative)
gibbona (singular accusative)
gibbony (plural accusative)
gibbone (singular vocative)
gibboni (plural vocative)
gibbonovi (singular locative)
gibbonech (plural locative)
gibbonem (singular instrumental)
gibbony (plural instrumental)


koza

kozy (plural nominative)
kozy (singular genitive)
koz (plural genitive)
koze (singular dative)
kozám (plural dative)
kozu (singular accusative)
kozy (plural accusative)
kozo (singular vocative)
kozy (plural vocative)
koze (singular locative)
kozách (plural locative)
kozou (singular instrumental)
kozami (plural instrumental)
kozel

měli stádo koz a dva kozly.

ils avaient un troupeau de chèvres et deux boucs.


ovce

Du vieux slave ovьca qui donne le polonais owca, le russe овца ; plus avant, du même radical indo-européen (avec le même suffixe diminutif que dans vej-ce) que le latin ovis, ouaille, ovin en français.

ovcí (plural genitive)
ovci (singular dative)
ovcím (plural dative)
ovci (singular accusative)
ovci (singular locative)
ovcích (plural locative)
ovcí (singular instrumental)
ovcemi (plural instrumental)

ovce merinos.

prašivá ovce.


myš

myše (plural nominative)
myše (singular genitive)
myší (plural genitive)
myši (singular dative)
myším (plural dative)
myše (plural accusative)
myši (singular vocative)
myše (plural vocative)
myši (singular locative)
myších (plural locative)
myší (singular instrumental)
myšemi (plural instrumental)

Neučíš starého kocoura myši chytat.


medvěd

Du vieux slave мєдвѣдь, medvědĭ ; en tchèque la forme nedvěd est archaïque mais reste vivante comme patronyme ^([1]), voir Nedvěd.

medvědi (plural nominative)
medvědové (plural nominative)
medvěda (singular genitive)
medvědů (plural genitive)
medvědovi (singular dative)
medvědům (plural dative)
medvěda (singular accusative)
medvědy (plural accusative)
medvěde (singular vocative)
medvědi (plural vocative)
medvědové (plural vocative)
medvědovi (singular locative)
medvědech (plural locative)
medvědem (singular instrumental)
medvědy (plural instrumental)

V České republice medvěd hnědý plně vyhynul v druhé polovině 19. století; poslední zaznamenaný úlovek byl v roce 1887 v Beskydech.


velbloud

velbloudi (plural nominative)
velbloudové (plural nominative)
velblouda (singular genitive)
velbloudů (plural genitive)
velbloudovi (singular dative)
velbloudům (plural dative)
velblouda (singular accusative)
velbloudy (plural accusative)
velbloude (singular vocative)
velbloudi (plural vocative)
velbloudové (plural vocative)
velbloudovi (singular locative)
velbloudech (plural locative)
velbloudem (singular instrumental)
velbloudy (plural instrumental)


zvíře

Du vieux slave звѣрь, zvěrĭ qui donne aussi zvěř (« gibier ») et zwierzę en polonais.

zvířata (plural nominative)
zvířete (singular genitive)
zvířat (plural genitive)
zvířeti (singular dative)
zvířatům (plural dative)
zvířata (plural accusative)
zvířata (plural vocative)
zvířeti (singular locative)
zvířatech (plural locative)
zvířetem (singular instrumental)
zvířaty (plural instrumental)


prase

prasata (plural nominative)
prasete (singular genitive)
prasat (plural genitive)
praseti (singular dative)
prasatům (plural dative)
prasata (plural accusative)
prasata (plural vocative)
praseti (singular locative)
prasatech (plural locative)
prasetem (singular instrumental)
prasaty (plural instrumental)


lev

(Animal) Du vieux slave львъ, lĭvŭ.
(Monnaie) Du bulgare лев, lev.

lvi (plural nominative)
lvové (plural nominative)
lva (singular genitive)
lvů (plural genitive)
lvu (singular dative)
lvovi (singular dative)
lvům (plural dative)
lva (singular accusative)
lvy (plural accusative)
lve (singular vocative)
lvi (plural vocative)
lvové (plural vocative)
lvu (singular locative)
lvovi (singular locative)
lvech (plural locative)
lvem (singular instrumental)
lvy (plural instrumental)

Skupina lvů se vyhřívala na slunci.


žirafa

žirafy (plural nominative)
žirafy (singular genitive)
žiraf (plural genitive)
žirafě (singular dative)
žirafám (plural dative)
žirafu (singular accusative)
žirafy (plural accusative)
žirafo (singular vocative)
žirafy (plural vocative)
žirafě (singular locative)
žirafách (plural locative)
žirafou (singular instrumental)
žirafami (plural instrumental)

Ač původem z Afriky je žirafa příbuzná s jelenem či krávou.

Bien qu’originaire d’Afrique, la girafe est apparentée au cerf ou à la vache.

Žirafa se od slona liší svou výškou.


tygr

tygri (plural nominative)
tygrové (plural nominative)
tygra (singular genitive)
tygrů (plural genitive)
tygrovi (singular dative)
tygrům (plural dative)
tygra (singular accusative)
tygry (plural accusative)
tygre (singular vocative)
tygri (plural vocative)
tygrové (plural vocative)
tygrovi (singular locative)
tygrech (plural locative)
tygrem (singular instrumental)
tygry (plural instrumental)
tygřice

To jsou tygři. Vidím tygry.


los

(Nom commun 1) De l’allemand Los → voir los en polonais.

losi (plural nominative)
losové (plural nominative)
losa (singular genitive)
losů (plural genitive)
losovi (singular dative)
losům (plural dative)
losa (singular accusative)
losy (plural accusative)
lose (singular vocative)
losi (plural vocative)
losové (plural vocative)
losovi (singular locative)
losech (plural locative)
losem (singular instrumental)
losy (plural instrumental)

V zoologické zahradě jsme viděli losa s obrovským parožím.

Au jardin zoologique, nous avons vu des élans avec des cornes énormes.


srna

Du vieux slave сърна, surna, voyez srnec.

srny (plural nominative)
srny (singular genitive)
srn (plural genitive)
srně (singular dative)
srnám (plural dative)
srnu (singular accusative)
srny (plural accusative)
srno (singular vocative)
srny (plural vocative)
srně (singular locative)
srnách (plural locative)
srnou (singular instrumental)
srnami (plural instrumental)

V lesích je historicky nejvíce srn. Na každý kilometr čtvereční připadají v Česku čtyři srnky. Takový je výsledek sčítání všech druhů větších zvířat žijící v českých lesích, za minulý rok.


bizon

bizoni (plural nominative)
bizona (singular genitive)
bizonů (plural genitive)
bizonovi (singular dative)
bizonům (plural dative)
bizona (singular accusative)
bizony (plural accusative)
bizone (singular vocative)
bizoni (plural vocative)
bizonovi (singular locative)
bizonech (plural locative)
bizonem (singular instrumental)
bizony (plural instrumental)


jak

(Adverbe) Faisait kak en vieux tchèque, du vieux slave, comparez avec ako en slovaque, jak en polonais, как, kak en russe et bulgare. Il est (le parallèle est général → voir talis et qualis) le pendant de tak.

(Nom commun) De l’anglais yak (« yack »).

jaci (plural nominative)
jakové (plural nominative)
jaka (singular genitive)
jaků (plural genitive)
jakovi (singular dative)
jaku (singular dative)
jakům (plural dative)
jaka (singular accusative)
jaky (plural accusative)
jaku (singular vocative)
jaci (plural vocative)
jakové (plural vocative)
jakovi (singular locative)
jaku (singular locative)
jacích (plural locative)
jakem (singular instrumental)
jaky (plural instrumental)

Jak má dlouhou srstí.


herka

herky (plural nominative)
herky (singular genitive)
herek (plural genitive)
herce (singular dative)
herkám (plural dative)
herku (singular accusative)
herky (plural accusative)
herko (singular vocative)
herky (plural vocative)
herce (singular locative)
herkách (plural locative)
herkou (singular instrumental)
herkami (plural instrumental)

,Ruht!` povídá pan obršt a chodí po dvoře, seká si bičíkem přes holinky, plivá, pak najednou se zastaví a zařve ,Abtreten!`, sedne si na svou herku a už je z brány venku.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


ocelot

oceloti (plural nominative)
ocelotové (plural nominative)
ocelota (singular genitive)
ocelotů (plural genitive)
ocelotovi (singular dative)
ocelotům (plural dative)
ocelota (singular accusative)
oceloty (plural accusative)
ocelote (singular vocative)
oceloti (plural vocative)
ocelotové (plural vocative)
ocelotovi (singular locative)
ocelotech (plural locative)
ocelotem (singular instrumental)
oceloty (plural instrumental)


ondatra

ondatry (plural nominative)
ondatry (singular genitive)
ondatr (plural genitive)
ondatře (singular dative)
ondatrám (plural dative)
ondatru (singular accusative)
ondatry (plural accusative)
ondatro (singular vocative)
ondatry (plural vocative)
ondatře (singular locative)
ondatrách (plural locative)
ondatrou (singular instrumental)
ondatrami (plural instrumental)

Ondatra pižmová.


kabar

Mot emprunté par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sous la forme kabarha au russe кабарга, kabarga.

kabaři (plural nominative)
kabarové (plural nominative)
kabara (singular genitive)
kabarů (plural genitive)
kabarovi (singular dative)
kabaru (singular dative)
kabarům (plural dative)
kabara (singular accusative)
kabary (plural accusative)
kabare (singular vocative)
kabaři (plural vocative)
kabarové (plural vocative)
kabarovi (singular locative)
kabaru (singular locative)
kabarech (plural locative)
kabarem (singular instrumental)
kabary (plural instrumental)

dospělý samec kabara pižmového.


červ

Du vieux slave чрьвь, čьrvь qui donne le russe червь, le bulgare червей, le polonais czerw, le slovène črv ; il a remplacé une forme plus ancienne *čьrmь qui est encore dans čermák, de l'indo-européen *kʷr̥mi- qui donne aussi l'irlandais criuimh, le breton preñv, le gallois pryf.

Le masculin inanimé est un calque de l'anglais worm ; dans l'usage, la déclinaison masculine animée est courante, même en ce sens.

červi (plural nominative)
červové (plural nominative)
červa (singular genitive)
červů (plural genitive)
červovi (singular dative)
červům (plural dative)
červa (singular accusative)
červy (plural accusative)
červe (singular vocative)
červi (plural vocative)
červové (plural vocative)
červovi (singular locative)
červech (plural locative)
červem (singular instrumental)
červy (plural instrumental)

V třešních byli červi.


bobr

Du vieux slave dont sont issus bóbr en polonais, бобр en russe, bober en slovène, etc. Plus avant, de l'indo-européen commun dont sont issu beaver en anglais, Biber en allemand, béabhar en gaélique irlandais, bièvre, Bièvres en français, etc.

bobři (plural nominative)
bobrové (plural nominative)
bobra (singular genitive)
bobrů (plural genitive)
bobrovi (singular dative)
bobru (singular dative)
bobrům (plural dative)
bobra (singular accusative)
bobry (plural accusative)
bobre (singular vocative)
bobři (plural vocative)
bobrové (plural vocative)
bobrovi (singular locative)
bobru (singular locative)
bobrech (plural locative)
bobrem (singular instrumental)
bobry (plural instrumental)

Bobři spokojeně okusovali osiky.


můra

D’une racine vieux slave mora, personnifiée en Mora, Morana, Mořena, Mařena, dont sont issu le polonais dialectal mora (« esprit de la nuit »), le slovène mora (« cauchemar »), le serbo-croate móra (« esprit de la nuit »). Cette racine slave est apparentée à l’indo-européen commun dont sont issus l’anglais nightmare, le français cauchemar, l’allemand Mahr.

můry (plural nominative)
můry (singular genitive)
můr (plural genitive)
můře (singular dative)
můrám (plural dative)
můru (singular accusative)
můry (plural accusative)
můro (singular vocative)
můry (plural vocative)
můře (singular locative)
můrách (plural locative)
můrou (singular instrumental)
můrami (plural instrumental)


vlk

Le sens de « toupie » (notez la différence entre les déclinaisons masculin animé —pour l'animal— et masculin inanimé —pour l'objet) est obscure en tchèque, le polonais wilk est plus transparent avec celui de « moulinette, hachoir à viande » et peut se référer à la voracité légendaire du carnassier.

vlci (plural nominative)
vlkové (plural nominative)
vlka (singular genitive)
vlků (plural genitive)
vlkovi (singular dative)
vlku (singular dative)
vlkům (plural dative)
vlka (singular accusative)
vlky (plural accusative)
vlku (singular vocative)
vlci (plural vocative)
vlkové (plural vocative)
vlkovi (singular locative)
vlku (singular locative)
vlcích (plural locative)
vlkem (singular instrumental)
vlky (plural instrumental)
vlčice

Vlk v beránčím rouše.

hladový jako vlk.


žába

Du vieux slave *žaba qui donne żaba en polonais žaba en slovaque, жаба en russe, bulgare, serbe et biélorusse. Plus avant du proto-slave *gēbā apparenté à quabbe, quobbe en vieux haut allemand, Quappe en allemand, būfō en latin.

žáby (plural nominative)
žáby (singular genitive)
žáb (plural genitive)
žábě (singular dative)
žábám (plural dative)
žábu (singular accusative)
žáby (plural accusative)
žábo (singular vocative)
žáby (plural vocative)
žábě (singular locative)
žábách (plural locative)
žábou (singular instrumental)
žábami (plural instrumental)

Na jednotlivých místech silnice přecházejí žáby ve stovkách až tisících.


kocour

Dérivé du vieux slave kotь (→ voir kočka et kotě) qui donne le russe кот, le suffixe (uniquement dans les langues slaves occidentales), exceptionnel en slave, est à rapprocher de la paire Kater, Katze en allemand. L’emprunt du mot (et de l’animal) s’est fait depuis l’Afrique du nord par l’intermédiaire du latin cattus.

kocouři (plural nominative)
kocourové (plural nominative)
kocoura (singular genitive)
kocourů (plural genitive)
kocourovi (singular dative)
kocouru (singular dative)
kocourům (plural dative)
kocoura (singular accusative)
kocoury (plural accusative)
kocoure (singular vocative)
kocouři (plural vocative)
kocourové (plural vocative)
kocourovi (singular locative)
kocouru (singular locative)
kocourech (plural locative)
kocourem (singular instrumental)
kocoury (plural instrumental)
kočka

Kocour v botách.

Neučíš starého kocoura myši chytat.

Ce n'est pas à un vieux chat que tu apprendras à chasser les souris.


kočka

Du vieux slave котъка, kotika féminin en -ka de kotъ ; voir kocour pour des explications détaillées ; comparez avec le russe кошка koshka.

kočky (plural nominative)
kočky (singular genitive)
koček (plural genitive)
kočce (singular dative)
kočkám (plural dative)
kočku (singular accusative)
kočky (plural accusative)
kočko (singular vocative)
kočky (plural vocative)
kočce (singular locative)
kočkách (plural locative)
kočkou (singular instrumental)
kočkami (plural instrumental)
kocour

Rys ostrovid je divoce žijící kočka.

být na sebe jako pes a kočka.


paroh

De roh (« corne »), avec le préfixe pa- (« presque, pseudo- »).

parohy (plural nominative)
parohu (singular genitive)
parohů (plural genitive)
parohu (singular dative)
parohům (plural dative)
parohy (plural accusative)
parohu (singular vocative)
parohy (plural vocative)
parohu (singular locative)
parozích (plural locative)
parohem (singular instrumental)
parohy (plural instrumental)

Parohy mohou dobře posloužit jako pěkný dekorativní předmět.


housenka

housenky (plural nominative)
housenky (singular genitive)
housenek (plural genitive)
housence (singular dative)
housenkám (plural dative)
housenku (singular accusative)
housenky (plural accusative)
housenko (singular vocative)
housenky (plural vocative)
housence (singular locative)
housenkách (plural locative)
housenkou (singular instrumental)
housenkami (plural instrumental)


houba

Du vieux slave гѫба, gǫba qui donne (avec des suffixes diminutifs équivalent à hubka) губка, gubka en russe, gąbka en polonais ; lui est apparenté le lituanien gémbė

houby (plural nominative)
houby (singular genitive)
hub (plural genitive)
houbě (singular dative)
houbám (plural dative)
houbu (singular accusative)
houby (plural accusative)
houbo (singular vocative)
houby (plural vocative)
houbě (singular locative)
houbách (plural locative)
houbou (singular instrumental)
houbami (plural instrumental)

Některé houby mají tělo vyztužené jehlicemi z uhličitanu vápenatého.


jeřáb

(nom commun 1) Faisait aussi žeráv, du vieux slave жеравль, žeravlĭ qui donne le polonais żuraw, le russe журавль, le bulgare жерав, le slovaque žeriav.

(nom commun 3) Du vieux slave qui donne le kachoube jarzëbiôk, le bas-sorabe jerjebina, le croate jarebika, le haut-sorabe wjerjebina, le polonais jarząb, le slovaque jarabina, le slovène jerebika, le russe рябина.

jeřábi (plural nominative)
jeřábové (plural nominative)
jeřába (singular genitive)
jeřábů (plural genitive)
jeřábovi (singular dative)
jeřábům (plural dative)
jeřába (singular accusative)
jeřáby (plural accusative)
jeřábe (singular vocative)
jeřábi (plural vocative)
jeřábové (plural vocative)
jeřábovi (singular locative)
jeřábech (plural locative)
jeřábem (singular instrumental)
jeřáby (plural instrumental)

Jeřábi schoulili hlavy pod křídlo a usínali.


jelen

jeleni (plural nominative)
jelenové (plural nominative)
jelena (singular genitive)
jelenů (plural genitive)
jelenovi (singular dative)
jelenům (plural dative)
jelena (singular accusative)
jeleny (plural accusative)
jelene (singular vocative)
jeleni (plural vocative)
jelenové (plural vocative)
jelenovi (singular locative)
jelenech (plural locative)
jelenem (singular instrumental)
jeleny (plural instrumental)

Po celá století byl jelen velmi oblíbenou lovnou zvěří.


kůň

koně (plural nominative)
koně (singular genitive)
koní (plural genitive)
koňů (plural genitive)
koni (singular dative)
koňovi (singular dative)
koním (plural dative)
koňům (plural dative)
koně (singular accusative)
koně (plural accusative)
koni (singular vocative)
koně (plural vocative)
koni (singular locative)
koňovi (singular locative)
koních (plural locative)
koněm (singular instrumental)
koni (plural instrumental)
koňmi (plural instrumental)

Nejkrásnější pohled na svět je z hřbetu koně.


býk

býci (plural nominative)
býkové (plural nominative)
býka (singular genitive)
býků (plural genitive)
býkovi (singular dative)
býku (singular dative)
býkům (plural dative)
býka (singular accusative)
býky (plural accusative)
býku (singular vocative)
býci (plural vocative)
býkové (plural vocative)
býkovi (singular locative)
býku (singular locative)
býcích (plural locative)
býkem (singular instrumental)
býky (plural instrumental)

Uprostřed pastviny se pásl býk.


chrt

Du vieux slave chъrtъ qui donne le polonais chart, le slovène et serbo-croate hrt/хрт, le bulgare хрътка.

chrti (plural nominative)
chrtové (plural nominative)
chrta (singular genitive)
chrtů (plural genitive)
chrtovi (singular dative)
chrtům (plural dative)
chrta (singular accusative)
chrty (plural accusative)
chrte (singular vocative)
chrti (plural vocative)
chrtové (plural vocative)
chrtovi (singular locative)
chrtech (plural locative)
chrtem (singular instrumental)
chrty (plural instrumental)

hubený jako chrt.


ještěrka

ještěrky (plural nominative)
ještěrky (singular genitive)
ještěrek (plural genitive)
ještěrce (singular dative)
ještěrkám (plural dative)
ještěrku (singular accusative)
ještěrky (plural accusative)
ještěrko (singular vocative)
ještěrky (plural vocative)
ještěrce (singular locative)
ještěrkách (plural locative)
ještěrkou (singular instrumental)
ještěrkami (plural instrumental)

Ještěrka zední se vyskytuje v západní, střední a jižní Evropě a její areál rozšíření zasahuje až do západní Asie.


vůl

Du vieux slave волъ, volъ qui donne le polonais wół, le russe вол, etc.

Plus avant, d’origine obscure, plusieurs possibilités s’offrent pour expliquer le mot :
:# une onomatopée → voir volat ;
:# un équivalent du grec ancien μῆλον, mêlon (« petit bétail ») mais ici, avec le sens de « grosse bête » sur le même radical que velký (« gros ») ;
:# un équivalent masculin de vole (« tumeur, goitre ») et le sens de « animal rond, gros » ;
:# un emprunt à une langue ouralo-altaïque n’est pas non plus à écarter.

voli (plural nominative)
volové (plural nominative)
vola (singular genitive)
volů (plural genitive)
volu (singular dative)
volovi (singular dative)
volům (plural dative)
vola (singular accusative)
voly (plural accusative)
vole (singular vocative)
voli (plural vocative)
volové (plural vocative)
volu (singular locative)
volovi (singular locative)
volech (plural locative)
volem (singular instrumental)
voly (plural instrumental)

Vůl je kastrovaný samec tura domácího.

Le bœuf est le mâle castré du taureau domestique.


osel

osli (plural nominative)
oslové (plural nominative)
osla (singular genitive)
oslů (plural genitive)
oslovi (singular dative)
oslu (singular dative)
oslům (plural dative)
osla (singular accusative)
osly (plural accusative)
osle (singular vocative)
osli (plural vocative)
oslové (plural vocative)
oslovi (singular locative)
oslu (singular locative)
oslech (plural locative)
oslem (singular instrumental)
osly (plural instrumental)
oslice

U kůlu byl přivázán starý šedivý osel, spokojeně chroupal bodlák a tu a tam zahýkal na celé kolo.

Un vieil âne gris était attaché au poteau, grignotant goulûment un chardon et brairant bruyamment de temps en temps.


ptakopysk

De pták (« oiseau ») et pysk (« babine, museau ») ; voir vtákopysk en slovaque.

ptakopysci (plural nominative)
ptakopyskové (plural nominative)
ptakopyska (singular genitive)
ptakopysků (plural genitive)
ptakopyskovi (singular dative)
ptakopysku (singular dative)
ptakopyskům (plural dative)
ptakopyska (singular accusative)
ptakopysky (plural accusative)
ptakopysku (singular vocative)
ptakopysci (plural vocative)
ptakopyskové (plural vocative)
ptakopyskovi (singular locative)
ptakopysku (singular locative)
ptakopyscích (plural locative)
ptakopyskem (singular instrumental)
ptakopysky (plural instrumental)


kotě

koťata (plural nominative)
kotěte (singular genitive)
koťat (plural genitive)
kotěti (singular dative)
koťatům (plural dative)
koťata (plural accusative)
koťata (plural vocative)
kotěti (singular locative)
koťatech (plural locative)
kotětem (singular instrumental)
koťaty (plural instrumental)


plch

Du vieux slave, apparenté au croate puh, au slovène polh, au sorbe połch ou połšk intermédiaire avec le polonais popielica et le russe полчок, poltchok.

plši (plural nominative)
plcha (singular genitive)
plchů (plural genitive)
plchu (singular dative)
plchovi (singular dative)
plchům (plural dative)
plcha (singular accusative)
plchy (plural accusative)
plchu (singular vocative)
plši (plural vocative)
plchu (singular locative)
plších (plural locative)
plchem (singular instrumental)
plchy (plural instrumental)

V ptačí budce se choulil plch.


sele

Dans les langues slaves, n’existe qu’en tchèque, peut-être de sát qui donne savec (« mammifère ») avec une dérivation assez atypique. Ou un emprunt à l’allemand dialectal Sauele, de Sau → voir svině.

selata (plural nominative)
selete (singular genitive)
selat (plural genitive)
seleti (singular dative)
selatům (plural dative)
selata (plural accusative)
selata (plural vocative)
seleti (singular locative)
selatech (plural locative)
seletem (singular instrumental)
selaty (plural instrumental)

Po dvorku běhalo špinavé sele.


mlž

Emprunté au polonais małż durant la Renaissance nationale → voir národní obrození.

mlži (plural nominative)
mlže (singular genitive)
mlžů (plural genitive)
mlži (singular dative)
mlžům (plural dative)
mlže (singular accusative)
mlže (plural accusative)
mlži (singular vocative)
mlži (plural vocative)
mlži (singular locative)
mlžích (plural locative)
mlžem (singular instrumental)
mlži (plural instrumental)

Mlži jsou filtrátoři, živí se částečkami potravy, které se zachytí na jejich žábrách.


ježek

Diminutif en -ek de l’ancien (ou dialectal) jež issu du vieux slave ežь ; voyez ёж en russe. Il est apparenté à už-ovka.

ježci (plural nominative)
ježkové (plural nominative)
ježka (singular genitive)
ježků (plural genitive)
ježku (singular dative)
ježkovi (singular dative)
ježkům (plural dative)
ježka (singular accusative)
ježky (plural accusative)
ježku (singular vocative)
ježci (plural vocative)
ježku (singular locative)
ježkovi (singular locative)
ježcích (plural locative)
ježkem (singular instrumental)
ježky (plural instrumental)


netopýr

Du vieux slave нетопꙑрь, netopyrĭ ; comparez avec le russe нетопырь, le polonais nietoperz, le slovène netopir, le slovaque netopier. Plus avant, fait comme le latin vespertilio (« animal qui vole le soir ») mais sur des étymons qui, pour le tchèque, sont devenus noc (« nuit ») et pero (« plume [voler] »).

netopýři (plural nominative)
netopýrové (plural nominative)
netopýra (singular genitive)
netopýrů (plural genitive)
netopýrovi (singular dative)
netopýru (singular dative)
netopýrům (plural dative)
netopýra (singular accusative)
netopýry (plural accusative)
netopýre (singular vocative)
netopýři (plural vocative)
netopýrové (plural vocative)
netopýrovi (singular locative)
netopýru (singular locative)
netopýrech (plural locative)
netopýrem (singular instrumental)
netopýry (plural instrumental)

Netopýři létají hlavně v noci.


liška

lišky (plural nominative)
lišky (singular genitive)
lišek (plural genitive)
lišce (singular dative)
liškám (plural dative)
lišku (singular accusative)
lišky (plural accusative)
liško (singular vocative)
lišky (plural vocative)
lišce (singular locative)
liškách (plural locative)
liškou (singular instrumental)
liškami (plural instrumental)

Po lese se proháněla liška s liščaty.


svině

Du vieux slave qui donne свинья, svinya en russe, świnia en polonais ; plus avant, apparenté à swine en anglais, sus en latin, etc.

sviní (plural genitive)
svini (singular dative)
sviním (plural dative)
svini (singular accusative)
svini (singular locative)
sviních (plural locative)
sviní (singular instrumental)
sviněmi (plural instrumental)
kanec
vepř

Máme v chlívku březí svini.


opice

Via le vieux slave opica qui donne le serbo-croate, slovaque et slovène opica, apparenté au serbo-croate obična et au russe обезьяна, obez’jana (« singe ») issu du persan ; plus avant, de l’indo-européen commun *abō- (« singe ») qui donne Affe en allemand, ape en anglais. Il est peu clair qui des Slaves ou des Germains ont emprunté aux autres.

Le sens de « cuite » dérive sans doute de opít se (« se saouler ») qui lui est, par ailleurs, homophone. Mais l’espagnol mona a aussi le sens de « guenon » et de « cuite », donc le lien sémantique doit être plus profond.

opic (plural genitive)
opici (singular dative)
opicím (plural dative)
opici (singular accusative)
opici (singular locative)
opicích (plural locative)
opicí (singular instrumental)
opicemi (plural instrumental)

Opice je podřád primátů.


humr

humři (plural nominative)
humrové (plural nominative)
humra (singular genitive)
humrů (plural genitive)
humrovi (singular dative)
humru (singular dative)
humrům (plural dative)
humra (singular accusative)
humry (plural accusative)
humre (singular vocative)
humři (plural vocative)
humrové (plural vocative)
humrovi (singular locative)
humru (singular locative)
humrech (plural locative)
humrem (singular instrumental)
humry (plural instrumental)


šat

Du protoslave *šat(a) qui donne szata en polonais ou šata (« vêtement, couverture ») en ukrainien ; le mot manque dans les langues slaves du Sud et en russe littéraire.

Le protoslave est, plutôt que de šít (« coudre »), issu d’une racine germanique hetaz qui donne ház en vieux haut allemand (« manteau »).

šaty (plural nominative)
šatu (singular genitive)
šatů (plural genitive)
šatu (singular dative)
šatům (plural dative)
šaty (plural accusative)
šate (singular vocative)
šaty (plural vocative)
šatu (singular locative)
šatech (plural locative)
šatem (singular instrumental)
šaty (plural instrumental)

Obě pohlaví mají stejný šat.

Le mâle et la femelle ont la même apparence. — (Wikipedie, « Drozd zpěvný »)


pavián

paviáni (plural nominative)
paviánové (plural nominative)
paviána (singular genitive)
paviánů (plural genitive)
paviánovi (singular dative)
paviánům (plural dative)
paviána (singular accusative)
paviány (plural accusative)
paviáne (singular vocative)
paviáni (plural vocative)
paviánové (plural vocative)
paviánovi (singular locative)
paviánech (plural locative)
paviánem (singular instrumental)
paviány (plural instrumental)


čivava

čivavy (plural nominative)
čivavy (singular genitive)
čivav (plural genitive)
čivavě (singular dative)
čivavám (plural dative)
čivavu (singular accusative)
čivavy (plural accusative)
čivavo (singular vocative)
čivavy (plural vocative)
čivavě (singular locative)
čivavách (plural locative)
čivavou (singular instrumental)
čivavami (plural instrumental)

Drobounká čivava ňafala vedle velké zrzavé perské kočky.


mravenečník

mravenečníci (plural nominative)
mravenečníka (singular genitive)
mravenečníků (plural genitive)
mravenečníku (singular dative)
mravenečníkovi (singular dative)
mravenečníkům (plural dative)
mravenečníka (singular accusative)
mravenečníky (plural accusative)
mravenečníku (singular vocative)
mravenečníci (plural vocative)
mravenečníku (singular locative)
mravenečníkovi (singular locative)
mravenečnících (plural locative)
mravenečníkem (singular instrumental)
mravenečníky (plural instrumental)

Jen deset zoologických zahrad na celém světě chová mravenečníka čtyřprstého.


kolouch

Dans les langues slaves, n’existe qu’en tchèque. Origine peu claire, il est peut-être pour *komoluch « animal sans corne » → voir komolý, le russe a komlják (« petit du renne »).

kolouši (plural nominative)
koloucha (singular genitive)
kolouchů (plural genitive)
kolouchu (singular dative)
kolouchovi (singular dative)
kolouchům (plural dative)
koloucha (singular accusative)
kolouchy (plural accusative)
kolouchu (singular vocative)
kolouši (plural vocative)
kolouchu (singular locative)
kolouších (plural locative)
kolouchem (singular instrumental)
kolouchy (plural instrumental)

Laň klade zpravidla jednoho koloucha.


antilopa

antilopy (plural nominative)
antilopy (singular genitive)
antilop (plural genitive)
antilopě (singular dative)
antilopám (plural dative)
antilopu (singular accusative)
antilopy (plural accusative)
antilopo (singular vocative)
antilopy (plural vocative)
antilopě (singular locative)
antilopách (plural locative)
antilopou (singular instrumental)
antilopami (plural instrumental)

Savanou se řítilo stádo antilop.

Un troupeau d'antilopes se précipitait dans la savane.


srnec

srnci (plural nominative)
srnce (singular genitive)
srnců (plural genitive)
srnci (singular dative)
srncům (plural dative)
srnce (singular accusative)
srnce (plural accusative)
srnče (singular vocative)
srnci (plural vocative)
srnci (singular locative)
srncích (plural locative)
srncem (singular instrumental)
srnci (plural instrumental)
srnka (feminine)

Srnec žije v lesích, za soumraku, kdy je nejaktivnější.


hříbě

Du vieux slave жрѣбѧ, žrěbę, le \h\ initial est apparu par dissimilation du digramme žr- → voir hřeb.

hříbata (plural nominative)
hříběte (singular genitive)
hříbat (plural genitive)
hříběti (singular dative)
hříbatům (plural dative)
hříbata (plural accusative)
hříbata (plural vocative)
hříběti (singular locative)
hříbatech (plural locative)
hříbětem (singular instrumental)
hříbaty (plural instrumental)


gazela

gazely (plural nominative)
gazely (singular genitive)
gazel (plural genitive)
gazele (singular dative)
gazelám (plural dative)
gazelu (singular accusative)
gazely (plural accusative)
gazelo (singular vocative)
gazely (plural vocative)
gazele (singular locative)
gazelách (plural locative)
gazelou (singular instrumental)
gazelami (plural instrumental)

Stádo gazel, troupeau de gazelles.


gepard

gepardi (plural nominative)
gepardové (plural nominative)
geparda (singular genitive)
gepardů (plural genitive)
gepardovi (singular dative)
gepardům (plural dative)
geparda (singular accusative)
gepardy (plural accusative)
geparde (singular vocative)
gepardi (plural vocative)
gepardové (plural vocative)
gepardovi (singular locative)
gepardech (plural locative)
gepardem (singular instrumental)
gepardy (plural instrumental)
gepardice


sysel

Du vieux slave, comparez avec суслик en russe, syseľ en slovaque, suseł en polonais.

Přes zimu sysel hibernuje (délka zimního spánku závisí na stáří i pohlaví jedince), a si na zimu udělá zásoby tuku, nikoliv obilí.


zubr

Du vieux slave, qui donne зубър zubr en bulgare, зубр, zubr en russe, Зубар, zubar en biélorusse, zubor en slovaque, żubr en polonais.

zubři (plural nominative)
zubrové (plural nominative)
zubra (singular genitive)
zubrů (plural genitive)
zubrovi (singular dative)
zubru (singular dative)
zubrům (plural dative)
zubra (singular accusative)
zubry (plural accusative)
zubre (singular vocative)
zubři (plural vocative)
zubrové (plural vocative)
zubrovi (singular locative)
zubru (singular locative)
zubrech (plural locative)
zubrem (singular instrumental)
zubry (plural instrumental)

Zubr je menší než bizon.

Le bison européen est plus petit que le bison américain


kokon

kokony (plural nominative)
kokonu (singular genitive)
kokonů (plural genitive)
kokonu (singular dative)
kokonům (plural dative)
kokony (plural accusative)
kokone (singular vocative)
kokony (plural vocative)
kokonu (singular locative)
kokonech (plural locative)
kokonem (singular instrumental)
kokony (plural instrumental)

Kokon je obal spředený z hedvábí housenkami a některými jinými hmyzími larvami.


lvíče

lvíčata (plural nominative)
lvíčete (singular genitive)
lvíčat (plural genitive)
lvíčeti (singular dative)
lvíčatům (plural dative)
lvíčata (plural accusative)
lvíčata (plural vocative)
lvíčeti (singular locative)
lvíčatech (plural locative)
lvíčetem (singular instrumental)
lvíčaty (plural instrumental)


laň

Du vieux slave qui donne le russe лань, lan’, le polonais łania, du vieux slave алънии, alŭnii (le slave a souvent fait la métathèse ol, or > lo, ro → voir robot), féminin de *eln qui donne jelen (« cerf »).

laně (plural nominative)
laně (singular genitive)
laní (plural genitive)
lani (singular dative)
laním (plural dative)
laně (plural accusative)
lani (singular vocative)
laně (plural vocative)
lani (singular locative)
laních (plural locative)
laní (singular instrumental)
laněmi (plural instrumental)
jelen

Na louce se pásli laně a jeleni.


vydra

Du vieux slave выдра, vidra ; le mot est associé à voda et le sens étymologique est « animal qui vit dans l’eau » → voir lutra en latin.

vydry (plural nominative)
vydry (singular genitive)
vydr (plural genitive)
vydře (singular dative)
vydrám (plural dative)
vydru (singular accusative)
vydry (plural accusative)
vydro (singular vocative)
vydry (plural vocative)
vydře (singular locative)
vydrách (plural locative)
vydrou (singular instrumental)
vydrami (plural instrumental)

Vydra je velká lasicovitá šelma s protáhlým, štíhlým tělem, krátkými končetinami s plovacími blánami a svalnatým, zužujícím se ocasem.


kozel

kozli (plural nominative)
kozlové (plural nominative)
kozla (singular genitive)
kozlů (plural genitive)
kozlovi (singular dative)
kozlu (singular dative)
kozlům (plural dative)
kozla (singular accusative)
kozly (plural accusative)
kozle (singular vocative)
kozli (plural vocative)
kozlové (plural vocative)
kozlovi (singular locative)
kozlu (singular locative)
kozlech (plural locative)
kozlem (singular instrumental)
kozly (plural instrumental)

měli stádo koz a dva kozly.

il avait un troupeau de chèvres et deux boucs.


kuskus

(Plat arabe) De l’arabe كسكس, kuskus.
(Marsupial) De l’anglais cuscus.

kuskusi (plural nominative)
kuskusové (plural nominative)
kuskusa (singular genitive)
kuskusů (plural genitive)
kuskusovi (singular dative)
kuskusům (plural dative)
kuskusa (singular accusative)
kuskusy (plural accusative)
kuskuse (singular vocative)
kuskusi (plural vocative)
kuskusové (plural vocative)
kuskusovi (singular locative)
kuskusech (plural locative)
kuskusem (singular instrumental)
kuskusy (plural instrumental)

Kuskus skvrnitý je velký a neohrabaný stromový vačnatec.


bachyně

De l’allemand Bache avec le suffixe -yně.

bachyní (plural genitive)
bachyni (singular dative)
bachyním (plural dative)
bachyni (singular accusative)
bachyni (singular locative)
bachyních (plural locative)
bachyní (singular instrumental)
bachyněmi (plural instrumental)
vepř


bažant

Du latin phasianus, par un intermédiaire gotique. Note : Le \f\ est un son étranger au slave et jusqu’à la fin du Moyen-Âge, il est systématiquement labialisé → voir f, barva et peníze. Cette information phonético-linguistique nous permet de donner une fourchette temporelle concernant l’introduction de l’oiseau en Bohême et dire qu’elle est antérieure au XIVe siècle.

bažanti (plural nominative)
bažantové (plural nominative)
bažanta (singular genitive)
bažantů (plural genitive)
bažantovi (singular dative)
bažantům (plural dative)
bažanta (singular accusative)
bažanty (plural accusative)
bažante (singular vocative)
bažanti (plural vocative)
bažantové (plural vocative)
bažantovi (singular locative)
bažantech (plural locative)
bažantem (singular instrumental)
bažanty (plural instrumental)

Bažanti v Česku nejsou původní, ale některé přivezené druhy zdomácněly.


jezevec

Du proto-slave *(j)asvo qui donne le polonais jaźwiec, le slovène ježevec. On s’accorde à penser que le vieux slave est un composé *ězva-ec ; en tchèque jizva-ec : « animal qui vit dans un terrier (une ouverture de la terre) ».

jezevci (plural nominative)
jezevce (singular genitive)
jezevců (plural genitive)
jezevci (singular dative)
jezevcům (plural dative)
jezevce (singular accusative)
jezevce (plural accusative)
jezevče (singular vocative)
jezevci (plural vocative)
jezevci (singular locative)
jezevcích (plural locative)
jezevcem (singular instrumental)
jezevci (plural instrumental)

Na lovení jezevců byla vyšlechtěna speciální psí plemena – jezevčíci.


bělokur

Vraisemblablement (l'oiseau étant absent de Bohême) le calque du russe белая куропатка, bělaja kuropatka → voir bílý et kur.

bělokuři (plural nominative)
bělokurové (plural nominative)
bělokura (singular genitive)
bělokurů (plural genitive)
bělokurovi (singular dative)
bělokuru (singular dative)
bělokurům (plural dative)
bělokura (singular accusative)
bělokury (plural accusative)
bělokure (singular vocative)
bělokuři (plural vocative)
bělokurové (plural vocative)
bělokurovi (singular locative)
bělokuru (singular locative)
bělokurech (plural locative)
bělokurem (singular instrumental)
bělokury (plural instrumental)


žábra

Emprunté durant la Renaissance nationale au russe жабры, žábry (« ouies ») ; avec le sens de « sorte de bouche latérale », Julius Pokorny rattache ce mot à la famille de zobat (« becqueter »), zobák (« bec »).

žábry (plural nominative)
žábry (singular genitive)
žáber (plural genitive)
žábře (singular dative)
žábrám (plural dative)
žábru (singular accusative)
žábry (plural accusative)
žábro (singular vocative)
žábry (plural vocative)
žábře (singular locative)
žábrách (plural locative)
žábrou (singular instrumental)
žábrami (plural instrumental)

dýchat žábrami.


přeležet

Faire une diapause, entrer en dormance, en quiescence.

samička klade cca 100 vajíček většinou ve skupinách na staré jehlice, housenice zhotovují předivové vaky, žír postupuje shora dolů a od okraje dovnitř koruny, později housenice přechází i na žír mladších jehlic, dospívají v srpnu a padají k zemi, v půdě přeleží a kuklí se, eonymfa někdy přeleží až 3 roky, příčiny diapauzy nejsou dosud přesně objasněny, na podzim před rojením je rozeznatelné pupální oko, nebezpečí žíru zvyšuje i výskyt vývoje bez diapauzy, cca u 10 % populace. — (source)


mečoun

mečouni (plural nominative)
mečounové (plural nominative)
mečouna (singular genitive)
mečounů (plural genitive)
mečounovi (singular dative)
mečounům (plural dative)
mečouna (singular accusative)
mečouny (plural accusative)
mečoune (singular vocative)
mečouni (plural vocative)
mečounové (plural vocative)
mečounovi (singular locative)
mečounech (plural locative)
mečounem (singular instrumental)
mečouny (plural instrumental)


vlčák

vlčáci (plural nominative)
vlčákové (plural nominative)
vlčáka (singular genitive)
vlčáků (plural genitive)
vlčákovi (singular dative)
vlčáku (singular dative)
vlčákům (plural dative)
vlčáka (singular accusative)
vlčáky (plural accusative)
vlčáku (singular vocative)
vlčáci (plural vocative)
vlčákové (plural vocative)
vlčákovi (singular locative)
vlčáku (singular locative)
vlčácích (plural locative)
vlčákem (singular instrumental)
vlčáky (plural instrumental)


labutí

De labuť (« cygne ») avec le suffixe -í.

labutího (singular accusative)
labutího (singular genitive)
labutího (singular genitive)
labutím (singular locative)
labutím (singular locative)
labutímu (singular dative)
labutímu (singular dative)
labutím (singular instrumental)
labutím (singular instrumental)
labutích (plural genitive)
labutích (plural locative)
labutím (plural dative)
labutími (plural instrumental)

Premiéra Labutího jezera se konala v březnu 1877 v Moskvě.

La première du Lac des cygnes a eu lieu en mars 1877 à Moscou.


pratur

Mot dérivé de tur, avec le préfixe pra- : « ancêtre du taureau ».

pratuři (plural nominative)
praturové (plural nominative)
pratura (singular genitive)
praturů (plural genitive)
praturovi (singular dative)
praturu (singular dative)
praturům (plural dative)
pratura (singular accusative)
pratury (plural accusative)
prature (singular vocative)
pratuři (plural vocative)
praturové (plural vocative)
praturovi (singular locative)
praturu (singular locative)
praturech (plural locative)
praturem (singular instrumental)
pratury (plural instrumental)


plemeno

Régularisation, sur la base du pluriel, de plémě, plemena (« tribu, race ») → voir nebe, nebesa, kolo, koleso, slovo, sloveso, tělo et těleso pour d'autres exemples de noms neutres ainsi refaits au singulier.

plemena (plural nominative)
plemena (singular genitive)
plemen (plural genitive)
plemenu (singular dative)
plemenům (plural dative)
plemena (plural accusative)
plemena (plural vocative)
plemeně (singular locative)
plemenu (singular locative)
plemenech (plural locative)
plemenem (singular instrumental)
plemeny (plural instrumental)

Charolaiský skot je mohutné masné plemeno skotu původem z Charolles ve Francii.

Les Charollaise sont une race puissante et viandeuse originaire de Charolles en France.


studenokrevný

Adjectif composé de studený et de krevní.

studenokrevná (masculine singular nominative)
studenokrevné (singular nominative)
studenokrevná (masculine singular vocative)
studenokrevné (singular vocative)
studenokrevného (singular accusative)
studenokrevnou (masculine singular accusative)
studenokrevné (singular accusative)
studenokrevného (singular genitive)
studenokrevné (masculine singular genitive)
studenokrevného (singular genitive)
studenokrevném (singular locative)
studenokrevné (masculine singular locative)
studenokrevném (singular locative)
studenokrevnému (singular dative)
studenokrevné (masculine singular dative)
studenokrevnému (singular dative)
studenokrevným (singular instrumental)
studenokrevnou (masculine singular instrumental)
studenokrevným (singular instrumental)
studenokrevní (plural nominative)
studenokrevné (masculine plural nominative)
studenokrevná (plural nominative)
studenokrevní (plural vocative)
studenokrevné (masculine plural vocative)
studenokrevná (plural vocative)
studenokrevné (plural accusative)
studenokrevná (plural accusative)
studenokrevných (plural genitive)
studenokrevných (plural locative)
studenokrevným (plural dative)
studenokrevnými (plural instrumental)


mýval

mývali (plural nominative)
mývalové (plural nominative)
mývala (singular genitive)
mývalů (plural genitive)
mývalovi (singular dative)
mývalům (plural dative)
mývala (singular accusative)
mývaly (plural accusative)
mývale (singular vocative)
mývali (plural vocative)
mývalové (plural vocative)
mývalovi (singular locative)
mývalech (plural locative)
mývalem (singular instrumental)
mývaly (plural instrumental)


divočák

divočáci (plural nominative)
divočákové (plural nominative)
divočáka (singular genitive)
divočáků (plural genitive)
divočákovi (singular dative)
divočáku (singular dative)
divočákům (plural dative)
divočáka (singular accusative)
divočáky (plural accusative)
divočáku (singular vocative)
divočáci (plural vocative)
divočákové (plural vocative)
divočákovi (singular locative)
divočáku (singular locative)
divočácích (plural locative)
divočákem (singular instrumental)
divočáky (plural instrumental)


kňour

Probablement emprunté au polonais knur, abréviation de kiernoz (pl).

kňouri (plural nominative)
kňourové (plural nominative)
kňoura (singular genitive)
kňourů (plural genitive)
kňourovi (singular dative)
kňourům (plural dative)
kňoura (singular accusative)
kňoury (plural accusative)
kňoure (singular vocative)
kňouri (plural vocative)
kňourové (plural vocative)
kňourovi (singular locative)
kňourech (plural locative)
kňourem (singular instrumental)
kňoury (plural instrumental)


kanec

D’origine obscure, certains le font dériver du hongrois kan (« [porc] mâle »), d’autres préfèrent le rattacher à kňour (« sanglier »).

kanci (plural nominative)
kance (singular genitive)
kanců (plural genitive)
kanci (singular dative)
kancům (plural dative)
kance (singular accusative)
kance (plural accusative)
kanče (singular vocative)
kanci (plural vocative)
kanci (singular locative)
kancích (plural locative)
kancem (singular instrumental)
kanci (plural instrumental)

divoký kanec.


paka

paky (plural nominative)
paky (singular genitive)
paek (plural genitive)
pace (singular dative)
pakám (plural dative)
paku (singular accusative)
paky (plural accusative)
pako (singular vocative)
paky (plural vocative)
pace (singular locative)
pakách (plural locative)
pakou (singular instrumental)
pakami (plural instrumental)


letoun

De letět, let (« voler, vol ») avec le suffixe -oun.

letouni (plural nominative)
letounové (plural nominative)
letouna (singular genitive)
letounů (plural genitive)
letounovi (singular dative)
letounům (plural dative)
letouna (singular accusative)
letouny (plural accusative)
letoune (singular vocative)
letouni (plural vocative)
letounové (plural vocative)
letounovi (singular locative)
letounech (plural locative)
letounem (singular instrumental)
letouny (plural instrumental)


lasice

Apparenté à v-laštovka (« hirondelle ») et issu du vieux slave вьласъка, vĭlаsŭkа qui donne le polonais łasica, łaska, le russe ласка, laska, le slovaque et croate lasica, l’ukrainien ласка, laska, ласиця, lasicja.

Avec le même tabou linguistique qui lie ce redoutable petit prédateur à une belle en français (→ voir belette), il est lié à láska (« amour »).

lasic (plural genitive)
lasici (singular dative)
lasicím (plural dative)
lasici (singular accusative)
lasici (singular locative)
lasicích (plural locative)
lasicí (singular instrumental)
lasicemi (plural instrumental)

Lasice kolčava.


osten

Apparenté à ostrý (« aigu ») et osina (« barbe de l’épi »).

ostny (plural nominative)
ostnu (singular genitive)
ostnů (plural genitive)
ostnu (singular dative)
ostni (singular dative)
ostnům (plural dative)
ostny (plural accusative)
ostne (singular vocative)
ostny (plural vocative)
ostnu (singular locative)
ostni (singular locative)
ostnech (plural locative)
ostnem (singular instrumental)
ostny (plural instrumental)


fretka

De l’allemand Frettchen ou Frett avec le suffixe -ka.

fretky (plural nominative)
fretky (singular genitive)
fretek (plural genitive)
fretce (singular dative)
fretkám (plural dative)
fretku (singular accusative)
fretky (plural accusative)
fretko (singular vocative)
fretky (plural vocative)
fretce (singular locative)
fretkách (plural locative)
fretkou (singular instrumental)
fretkami (plural instrumental)


tchoř

Du vieux slave qui donne le polonais tchórz, le russe хорь, хорёк (ru), l'ukrainien тхір.

tchoři (plural nominative)
tchoře (singular genitive)
tchořů (plural genitive)
tchoři (singular dative)
tchořům (plural dative)
tchoře (singular accusative)
tchoře (plural accusative)
tchoři (singular vocative)
tchoři (plural vocative)
tchoři (singular locative)
tchořích (plural locative)
tchořem (singular instrumental)
tchoři (plural instrumental)

Odstěhoval se tedy tchoř jinam, a brzy vrátily se do dvora opět krysy a kolčavy a odnášely si odtud nejen vejce, ale i kachničky a kuřátka.


torba

torby (plural nominative)
torby (singular genitive)
toreb (plural genitive)
torbě (singular dative)
torbám (plural dative)
torbu (singular accusative)
torby (plural accusative)
torbo (singular vocative)
torby (plural vocative)
torbě (singular locative)
torbách (plural locative)
torbou (singular instrumental)
torbami (plural instrumental)

Bajoue, joue adaptée pour servir de sac aux petits rongeurs.

Lícní torba.


český fousek

Composé de český (« tchèque ») et de fousek.


ovčák

De ovce (« brebis, ovin ») avec le suffixe -ák.

ovčáci (plural nominative)
ovčákové (plural nominative)
ovčáka (singular genitive)
ovčáků (plural genitive)
ovčákovi (singular dative)
ovčáku (singular dative)
ovčákům (plural dative)
ovčáka (singular accusative)
ovčáky (plural accusative)
ovčáku (singular vocative)
ovčáci (plural vocative)
ovčákové (plural vocative)
ovčákovi (singular locative)
ovčáku (singular locative)
ovčácích (plural locative)
ovčákem (singular instrumental)
ovčáky (plural instrumental)

harzský ovčák.


sekáč

(Masculin animé, masculin inanimé) De síct, sekat (« faucher, couper ») avec le suffixe -áč.

(Nom commun 3) Apocope de seknhend, second hand (« friperie ») avec le suffixe -áč.

sekáči (plural nominative)
sekáče (singular genitive)
sekáčů (plural genitive)
sekáči (singular dative)
sekáčům (plural dative)
sekáče (singular accusative)
sekáče (plural accusative)
sekáči (singular vocative)
sekáči (plural vocative)
sekáči (singular locative)
sekáčích (plural locative)
sekáčem (singular instrumental)
sekáči (plural instrumental)

Klepítka sekáčů jsou tříčlánková zakončená klepítkovitě.


hranostaj

Du vieux slave gornostajь ; voir le russe горностай.

hranostaji (plural nominative)
hranostaje (singular genitive)
hranostajů (plural genitive)
hranostaji (singular dative)
hranostajům (plural dative)
hranostaje (singular accusative)
hranostaje (plural accusative)
hranostaji (singular vocative)
hranostaji (plural vocative)
hranostaji (singular locative)
hranostajích (plural locative)
hranostajem (singular instrumental)
hranostaji (plural instrumental)

Dáma s hranostajem.


irbis

irbisi (plural nominative)
irbisové (plural nominative)
irbisa (singular genitive)
irbisů (plural genitive)
irbisovi (singular dative)
irbisům (plural dative)
irbisa (singular accusative)
irbisy (plural accusative)
irbise (singular vocative)
irbisi (plural vocative)
irbisové (plural vocative)
irbisovi (singular locative)
irbisech (plural locative)
irbisem (singular instrumental)
irbisy (plural instrumental)


sviňka

Dérivé de svině (« truie »), avec le suffixe -ka.

sviňky (plural nominative)
sviňky (singular genitive)
sviňek (plural genitive)
sviňce (singular dative)
sviňkám (plural dative)
sviňku (singular accusative)
sviňky (plural accusative)
sviňko (singular vocative)
sviňky (plural vocative)
sviňce (singular locative)
sviňkách (plural locative)
sviňkou (singular instrumental)
sviňkami (plural instrumental)

sviňka supící před chlívkem.


skokan

Dérivé de skok (« saut »), avec le suffixe -an.

skokani (plural nominative)
skokanové (plural nominative)
skokana (singular genitive)
skokanů (plural genitive)
skokanovi (singular dative)
skokanům (plural dative)
skokana (singular accusative)
skokany (plural accusative)
skokane (singular vocative)
skokani (plural vocative)
skokanové (plural vocative)
skokanovi (singular locative)
skokanech (plural locative)
skokanem (singular instrumental)
skokany (plural instrumental)
skokanka (feminine)


macarát

(XIXᵉ siècle) Du slovène močerad (« salamandre »), littéralement « animal qui aime l'humidité » ; voir moknout (« mouiller »), moč (« urine ») et rád.

macaráti (plural nominative)
macarátové (plural nominative)
macaráta (singular genitive)
macarátů (plural genitive)
macarátovi (singular dative)
macarátům (plural dative)
macaráta (singular accusative)
macaráty (plural accusative)
macaráte (singular vocative)
macaráti (plural vocative)
macarátové (plural vocative)
macarátovi (singular locative)
macarátech (plural locative)
macarátem (singular instrumental)
macaráty (plural instrumental)

Macarát jeskynní.


leguán

leguáni (plural nominative)
leguánové (plural nominative)
leguána (singular genitive)
leguánů (plural genitive)
leguánovi (singular dative)
leguánům (plural dative)
leguána (singular accusative)
leguány (plural accusative)
leguáne (singular vocative)
leguáni (plural vocative)
leguánové (plural vocative)
leguánovi (singular locative)
leguánech (plural locative)
leguánem (singular instrumental)
leguány (plural instrumental)

Leguán zelený.


přežvýkavec

přežvýkavci (plural nominative)
přežvýkavce (singular genitive)
přežvýkavců (plural genitive)
přežvýkavci (singular dative)
přežvýkavcům (plural dative)
přežvýkavce (singular accusative)
přežvýkavce (plural accusative)
přežvýkavče (singular vocative)
přežvýkavci (plural vocative)
přežvýkavci (singular locative)
přežvýkavcích (plural locative)
přežvýkavcem (singular instrumental)
přežvýkavci (plural instrumental)


škorpion

škorpioni (plural nominative)
škorpionové (plural nominative)
škorpiona (singular genitive)
škorpionů (plural genitive)
škorpionovi (singular dative)
škorpionům (plural dative)
škorpiona (singular accusative)
škorpiony (plural accusative)
škorpione (singular vocative)
škorpioni (plural vocative)
škorpionové (plural vocative)
škorpionovi (singular locative)
škorpionech (plural locative)
škorpionem (singular instrumental)
škorpiony (plural instrumental)


šimla

šimly (plural nominative)
šimly (singular genitive)
šimel (plural genitive)
šimle (singular dative)
šimlám (plural dative)
šimlu (singular accusative)
šimly (plural accusative)
šimlo (singular vocative)
šimly (plural vocative)
šimle (singular locative)
šimlách (plural locative)
šimlou (singular instrumental)
šimlami (plural instrumental)

hnědka přišla spolu s šimlou.


šiml

šimli (plural nominative)
šimlové (plural nominative)
šimla (singular genitive)
šimlů (plural genitive)
šimlovi (singular dative)
šimlům (plural dative)
šimla (singular accusative)
šimly (plural accusative)
šimle (singular vocative)
šimli (plural vocative)
šimlové (plural vocative)
šimlovi (singular locative)
šimlech (plural locative)
šimlem (singular instrumental)
šimly (plural instrumental)

jezdit na šimlovi.


šimpanz

Šimpanz je náš nejbližší žijící příbuzný.

Le chimpanzé est notre cousin le plus proche.


šergula

šerguly (plural nominative)
šerguly (singular genitive)
šerguel (plural genitive)
šergule (singular dative)
šergulám (plural dative)
šergulu (singular accusative)
šerguly (plural accusative)
šergulo (singular vocative)
šerguly (plural vocative)
šergule (singular locative)
šergulách (plural locative)
šergulou (singular instrumental)
šergulami (plural instrumental)


krunýř

krunýře (plural nominative)
krunýře (singular genitive)
krunýřů (plural genitive)
krunýři (singular dative)
krunýřům (plural dative)
krunýře (plural accusative)
krunýři (singular vocative)
krunýře (plural vocative)
krunýři (singular locative)
krunýřích (plural locative)
krunýřem (singular instrumental)
krunýři (plural instrumental)

želví krunýř, carapace de tortue.


samojed

samojedi (plural nominative)
samojedové (plural nominative)
samojeda (singular genitive)
samojedů (plural genitive)
samojedovi (singular dative)
samojedům (plural dative)
samojeda (singular accusative)
samojedy (plural accusative)
samojede (singular vocative)
samojedi (plural vocative)
samojedové (plural vocative)
samojedovi (singular locative)
samojedech (plural locative)
samojedem (singular instrumental)
samojedy (plural instrumental)

Samojed je velice přátelský, přítulný a inteligentní pes.


obratlovec

De obratlový (« de vertèbre ») avec le suffixe -ec.

obratlovci (plural nominative)
obratlovce (singular genitive)
obratlovců (plural genitive)
obratlovci (singular dative)
obratlovcům (plural dative)
obratlovce (singular accusative)
obratlovce (plural accusative)
obratlovče (singular vocative)
obratlovci (plural vocative)
obratlovci (singular locative)
obratlovcích (plural locative)
obratlovcem (singular instrumental)
obratlovci (plural instrumental)


deňka

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození).

deňky (plural nominative)
deňky (singular genitive)
deňek (plural genitive)
deňce (singular dative)
deňkám (plural dative)
deňku (singular accusative)
deňky (plural accusative)
deňko (singular vocative)
deňky (plural vocative)
deňce (singular locative)
deňkách (plural locative)
deňkou (singular instrumental)
deňkami (plural instrumental)

Deňka plyšová.


čipmank

čipmanci (plural nominative)
čipmankové (plural nominative)
čipmanka (singular genitive)
čipmanků (plural genitive)
čipmankovi (singular dative)
čipmanku (singular dative)
čipmankům (plural dative)
čipmanka (singular accusative)
čipmanky (plural accusative)
čipmanku (singular vocative)
čipmanci (plural vocative)
čipmankové (plural vocative)
čipmankovi (singular locative)
čipmanku (singular locative)
čipmancích (plural locative)
čipmankem (singular instrumental)
čipmanky (plural instrumental)

Čipmank východní.


chápan

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sur chápat (« saisir »).

chápani (plural nominative)
chápanové (plural nominative)
chápana (singular genitive)
chápanů (plural genitive)
chápanovi (singular dative)
chápanům (plural dative)
chápana (singular accusative)
chápany (plural accusative)
chápane (singular vocative)
chápani (plural vocative)
chápanové (plural vocative)
chápanovi (singular locative)
chápanech (plural locative)
chápanem (singular instrumental)
chápany (plural instrumental)

Chápan pavoučí.


kočkodan

Mot emprunté par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) au polonais koczkodan, lui-même du roumain coşcodán.

kočkodani (plural nominative)
kočkodanové (plural nominative)
kočkodana (singular genitive)
kočkodanů (plural genitive)
kočkodanovi (singular dative)
kočkodanům (plural dative)
kočkodana (singular accusative)
kočkodany (plural accusative)
kočkodane (singular vocative)
kočkodani (plural vocative)
kočkodanové (plural vocative)
kočkodanovi (singular locative)
kočkodanech (plural locative)
kočkodanem (singular instrumental)
kočkodany (plural instrumental)

Kočkodan husarský.


vikuňa

vikuňy (plural nominative)
vikuňy (singular genitive)
vikuň (plural genitive)
vikuňě (singular dative)
vikuňám (plural dative)
vikuňu (singular accusative)
vikuňy (plural accusative)
vikuňo (singular vocative)
vikuňy (plural vocative)
vikuňě (singular locative)
vikuňách (plural locative)
vikuňou (singular instrumental)
vikuňami (plural instrumental)


voduška

De voda (« eau »), parce qu’elle vit près de l’eau.

vodušky (plural nominative)
vodušky (singular genitive)
vodušek (plural genitive)
vodušce (singular dative)
voduškám (plural dative)
vodušku (singular accusative)
vodušky (plural accusative)
voduško (singular vocative)
vodušky (plural vocative)
vodušce (singular locative)
voduškách (plural locative)
voduškou (singular instrumental)
voduškami (plural instrumental)

Voduška velká.


lenochod

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození), composé de líný et de chod, littéralement « animal à la marche paresseuse ». Voir lenoch (« paresseux, personne paresseuse »).

lenochodi (plural nominative)
lenochodové (plural nominative)
lenochoda (singular genitive)
lenochodů (plural genitive)
lenochodovi (singular dative)
lenochodům (plural dative)
lenochoda (singular accusative)
lenochody (plural accusative)
lenochode (singular vocative)
lenochodi (plural vocative)
lenochodové (plural vocative)
lenochodovi (singular locative)
lenochodech (plural locative)
lenochodem (singular instrumental)
lenochody (plural instrumental)


slepec

Mot dérivé de slepý, avec le suffixe -ec.

slepci (plural nominative)
slepce (singular genitive)
slepců (plural genitive)
slepci (singular dative)
slepcům (plural dative)
slepce (singular accusative)
slepce (plural accusative)
slepče (singular vocative)
slepci (plural vocative)
slepci (singular locative)
slepcích (plural locative)
slepcem (singular instrumental)
slepci (plural instrumental)


sajga

sajgy (plural nominative)
sajgy (singular genitive)
sajg (plural genitive)
sajze (singular dative)
sajgám (plural dative)
sajgu (singular accusative)
sajgy (plural accusative)
sajgo (singular vocative)
sajgy (plural vocative)
sajze (singular locative)
sajgách (plural locative)
sajgou (singular instrumental)
sajgami (plural instrumental)

Sajga tatarská.


vrápenec

vrápenci (plural nominative)
vrápence (singular genitive)
vrápenců (plural genitive)
vrápenci (singular dative)
vrápencům (plural dative)
vrápence (singular accusative)
vrápence (plural accusative)
vrápenče (singular vocative)
vrápenci (plural vocative)
vrápenci (singular locative)
vrápencích (plural locative)
vrápencem (singular instrumental)
vrápenci (plural instrumental)

Vrápenec velký,grand rhinolophe.


outloň

outloňi (plural nominative)
outloňe (singular genitive)
outloňů (plural genitive)
outloňi (singular dative)
outloňům (plural dative)
outloňe (singular accusative)
outloňe (plural accusative)
outloňi (singular vocative)
outloňi (plural vocative)
outloňi (singular locative)
outloňích (plural locative)
outloňem (singular instrumental)
outloňi (plural instrumental)

Outloň jávský,Nycticebus javanicus.


tapír

tapíři (plural nominative)
tapíra (singular genitive)
tapírů (plural genitive)
tapírovi (singular dative)
tapíru (singular dative)
tapírům (plural dative)
tapíra (singular accusative)
tapíry (plural accusative)
tapíre (singular vocative)
tapíři (plural vocative)
tapírovi (singular locative)
tapíru (singular locative)
tapírech (plural locative)
tapírem (singular instrumental)
tapíry (plural instrumental)

Tapír jihoamerický.


poletucha

Dérivé de poletět, letět (« voler ») ; voir letuška.

poletuchy (plural nominative)
poletuchy (singular genitive)
poletuch (plural genitive)
poletuše (singular dative)
poletuchám (plural dative)
poletuchu (singular accusative)
poletuchy (plural accusative)
poletucho (singular vocative)
poletuchy (plural vocative)
poletuše (singular locative)
poletuchách (plural locative)
poletuchou (singular instrumental)
poletuchami (plural instrumental)

Poletucha vlnatá.


rypouš

De rypák (« grouin ») avec substitution de suffixe par -ouš ; en raison de l’apparence de l’animal.

rypouši (plural nominative)
rypouše (singular genitive)
rypoušů (plural genitive)
rypouši (singular dative)
rypoušům (plural dative)
rypouše (singular accusative)
rypouše (plural accusative)
rypouši (singular vocative)
rypouši (plural vocative)
rypouši (singular locative)
rypouších (plural locative)
rypoušem (singular instrumental)
rypouši (plural instrumental)

Rypouš severní,Éléphant de mer du nord.


nártoun

De nárt (« tarse ») avec le suffixe -oun.

nártouni (plural nominative)
nártounové (plural nominative)
nártouna (singular genitive)
nártounů (plural genitive)
nártounovi (singular dative)
nártounům (plural dative)
nártouna (singular accusative)
nártouny (plural accusative)
nártoune (singular vocative)
nártouni (plural vocative)
nártounové (plural vocative)
nártounovi (singular locative)
nártounech (plural locative)
nártounem (singular instrumental)
nártouny (plural instrumental)


tarbík

tarbíci (plural nominative)
tarbíkové (plural nominative)
tarbíka (singular genitive)
tarbíků (plural genitive)
tarbíkovi (singular dative)
tarbíku (singular dative)
tarbíkům (plural dative)
tarbíka (singular accusative)
tarbíky (plural accusative)
tarbíku (singular vocative)
tarbíci (plural vocative)
tarbíkové (plural vocative)
tarbíkovi (singular locative)
tarbíku (singular locative)
tarbících (plural locative)
tarbíkem (singular instrumental)
tarbíky (plural instrumental)

Tarbík je příbuzný potkanovi.


noháč

De noha (« pied ») avec le suffixe -áč, en calque du latin scientifique Pedetes.

noháči (plural nominative)
noháče (singular genitive)
noháčů (plural genitive)
noháči (singular dative)
noháčům (plural dative)
noháče (singular accusative)
noháče (plural accusative)
noháči (singular vocative)
noháči (plural vocative)
noháči (singular locative)
noháčích (plural locative)
noháčem (singular instrumental)
noháči (plural instrumental)


nosál

De nos (« nez ») en calque du latin scientifique Nasua.

nosáli (plural nominative)
nosálové (plural nominative)
nosála (singular genitive)
nosálů (plural genitive)
nosálovi (singular dative)
nosálům (plural dative)
nosála (singular accusative)
nosály (plural accusative)
nosále (singular vocative)
nosáli (plural vocative)
nosálové (plural vocative)
nosálovi (singular locative)
nosálech (plural locative)
nosálem (singular instrumental)
nosály (plural instrumental)

Nosál červený,Nasua nasua


promyka

promyky (plural nominative)
promyky (singular genitive)
promyk (plural genitive)
promyce (singular dative)
promykám (plural dative)
promyku (singular accusative)
promyky (plural accusative)
promyko (singular vocative)
promyky (plural vocative)
promyce (singular locative)
promykách (plural locative)
promykou (singular instrumental)
promykami (plural instrumental)


malpa

Mot emprunté par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) au polonais małpa (« singe ») ; pas de chance, l’obrozenec a importé un mot dont l’étymon est allemand alors que son but était de débarrasser la langue des germanismes ; il est lointainement apparenté à opice.

malpy (plural nominative)
malpy (singular genitive)
malp (plural genitive)
malpě (singular dative)
malpám (plural dative)
malpu (singular accusative)
malpy (plural accusative)
malpo (singular vocative)
malpy (plural vocative)
malpě (singular locative)
malpách (plural locative)
malpou (singular instrumental)
malpami (plural instrumental)

Malpa kapucínská, sapajou capucin.


rejsek

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sur une base qui semble être rýt (« creuser »), le polonais a ryjówka et le russe roïka dans землеройка.

rejsci (plural nominative)
rejskové (plural nominative)
rejska (singular genitive)
rejsků (plural genitive)
rejsku (singular dative)
rejskovi (singular dative)
rejskům (plural dative)
rejska (singular accusative)
rejsky (plural accusative)
rejsku (singular vocative)
rejsci (plural vocative)
rejsku (singular locative)
rejskovi (singular locative)
rejscích (plural locative)
rejskem (singular instrumental)
rejsky (plural instrumental)


kozorožec

De kozoroh (« capricorne ») avec le suffixe -ec.

kozorožci (plural nominative)
kozorožce (singular genitive)
kozorožců (plural genitive)
kozorožci (singular dative)
kozorožcům (plural dative)
kozorožce (singular accusative)
kozorožce (plural accusative)
kozorožče (singular vocative)
kozorožci (plural vocative)
kozorožci (singular locative)
kozorožcích (plural locative)
kozorožcem (singular instrumental)
kozorožci (plural instrumental)

Kozorožec horský či alpský (Capra ibex) je velký zástupce turovitých.

Le bouquetin des montagnes ou des Alpes est un grand bovidé.


kůzle

Dérivé de kozel (« bouc »), avec le suffixe -e.

kůzlata (plural nominative)
kůzlete (singular genitive)
kůzlat (plural genitive)
kůzleti (singular dative)
kůzlatům (plural dative)
kůzlata (plural accusative)
kůzlata (plural vocative)
kůzleti (singular locative)
kůzlatech (plural locative)
kůzletem (singular instrumental)
kůzlaty (plural instrumental)

Kůzle a hříbata skotačily v ohradě.


lišák

lišáci (plural nominative)
lišáka (singular genitive)
lišáků (plural genitive)
lišáku (singular dative)
lišákovi (singular dative)
lišákům (plural dative)
lišáka (singular accusative)
lišáky (plural accusative)
lišáku (singular vocative)
lišáci (plural vocative)
lišáku (singular locative)
lišákovi (singular locative)
lišácích (plural locative)
lišákem (singular instrumental)
lišáky (plural instrumental)


kopytník

kopytníci (plural nominative)
kopytníka (singular genitive)
kopytníků (plural genitive)
kopytníku (singular dative)
kopytníkovi (singular dative)
kopytníkům (plural dative)
kopytníka (singular accusative)
kopytníky (plural accusative)
kopytníku (singular vocative)
kopytníci (plural vocative)
kopytníku (singular locative)
kopytníkovi (singular locative)
kopytnících (plural locative)
kopytníkem (singular instrumental)
kopytníky (plural instrumental)

Kopytníky dělíme na sudokopytníky a lichokopytníky.


kamzík

Du latin camox avec un intermédiaire germanique, apparenté à Gämse en allemand.

kamzíci (plural nominative)
kamzíka (singular genitive)
kamzíků (plural genitive)
kamzíku (singular dative)
kamzíkovi (singular dative)
kamzíkům (plural dative)
kamzíka (singular accusative)
kamzíky (plural accusative)
kamzíku (singular vocative)
kamzíci (plural vocative)
kamzíku (singular locative)
kamzíkovi (singular locative)
kamzících (plural locative)
kamzíkem (singular instrumental)
kamzíky (plural instrumental)
kamzice

lézt jako kamzík, grimper comme un chamois.


bernardýn

bernardýni (plural nominative)
bernardýnové (plural nominative)
bernardýna (singular genitive)
bernardýnů (plural genitive)
bernardýnovi (singular dative)
bernardýnům (plural dative)
bernardýna (singular accusative)
bernardýny (plural accusative)
bernardýne (singular vocative)
bernardýni (plural vocative)
bernardýnové (plural vocative)
bernardýnovi (singular locative)
bernardýnech (plural locative)
bernardýnem (singular instrumental)
bernardýny (plural instrumental)
bernardýnka

Před domem lékárníkovým spí bernardýn jako sfinga.


nosorožec

Composé de nos (« nez »), roh (« corne ») et -ec.

nosorožci (plural nominative)
nosorožce (singular genitive)
nosorožců (plural genitive)
nosorožci (singular dative)
nosorožcům (plural dative)
nosorožce (singular accusative)
nosorožce (plural accusative)
nosorožče (singular vocative)
nosorožci (plural vocative)
nosorožci (singular locative)
nosorožcích (plural locative)
nosorožcem (singular instrumental)
nosorožci (plural instrumental)


foxteriér

foxteriéři (plural nominative)
foxteriéra (singular genitive)
foxteriérů (plural genitive)
foxteriérovi (singular dative)
foxteriéru (singular dative)
foxteriérům (plural dative)
foxteriéra (singular accusative)
foxteriéry (plural accusative)
foxteriére (singular vocative)
foxteriéři (plural vocative)
foxteriérovi (singular locative)
foxteriéru (singular locative)
foxteriérech (plural locative)
foxteriérem (singular instrumental)
foxteriéry (plural instrumental)

Tak jednou ti byl jeden foxteriér, Alík se jmenoval; byl pěkně bílý, uši měl krásně hnědé a na zádech nádhernou černou skvrnu jako dečku.


hafan

hafani (plural nominative)
hafanové (plural nominative)
hafana (singular genitive)
hafanů (plural genitive)
hafanovi (singular dative)
hafanům (plural dative)
hafana (singular accusative)
hafany (plural accusative)
hafane (singular vocative)
hafani (plural vocative)
hafanové (plural vocative)
hafanovi (singular locative)
hafanech (plural locative)
hafanem (singular instrumental)
hafany (plural instrumental)


hajtra

hajtry (plural nominative)
hajtry (singular genitive)
hajter (plural genitive)
hajtře (singular dative)
hajtrám (plural dative)
hajtru (singular accusative)
hajtry (plural accusative)
hajtro (singular vocative)
hajtry (plural vocative)
hajtře (singular locative)
hajtrách (plural locative)
hajtrou (singular instrumental)
hajtrami (plural instrumental)

stará hajtra.


hnědka

hnědky (plural nominative)
hnědky (singular genitive)
hnědek (plural genitive)
hnědce (singular dative)
hnědkám (plural dative)
hnědku (singular accusative)
hnědky (plural accusative)
hnědko (singular vocative)
hnědky (plural vocative)
hnědce (singular locative)
hnědkách (plural locative)
hnědkou (singular instrumental)
hnědkami (plural instrumental)


hnědák

Dérivé de hnědý (« brun »), avec le suffixe -ák.

hnědáci (plural nominative)
hnědáka (singular genitive)
hnědáků (plural genitive)
hnědáku (singular dative)
hnědákovi (singular dative)
hnědákům (plural dative)
hnědáka (singular accusative)
hnědáky (plural accusative)
hnědáku (singular vocative)
hnědáci (plural vocative)
hnědáku (singular locative)
hnědákovi (singular locative)
hnědácích (plural locative)
hnědákem (singular instrumental)
hnědáky (plural instrumental)
hnědka (feminine)


polyp

polypi (plural nominative)
polypové (plural nominative)
polypa (singular genitive)
polypů (plural genitive)
polypovi (singular dative)
polypům (plural dative)
polypa (singular accusative)
polypy (plural accusative)
polype (singular vocative)
polypi (plural vocative)
polypové (plural vocative)
polypovi (singular locative)
polypech (plural locative)
polypem (singular instrumental)
polypy (plural instrumental)

Mohutné korálové útesy, které po staletí vytvářejí mořští polypi z třídy korálnatců, jsou zbytky vápenitých koster těchto uhynulých živočichů.


kozlíček

kozlíčci (plural nominative)
kozlíčkové (plural nominative)
kozlíčka (singular genitive)
kozlíčků (plural genitive)
kozlíčku (singular dative)
kozlíčkovi (singular dative)
kozlíčkům (plural dative)
kozlíčka (singular accusative)
kozlíčky (plural accusative)
kozlíčku (singular vocative)
kozlíčci (plural vocative)
kozlíčku (singular locative)
kozlíčkovi (singular locative)
kozlíčcích (plural locative)
kozlíčkem (singular instrumental)
kozlíčky (plural instrumental)

Na dvoře běhal bílý kozlíček a dva beránci.


fousek

Dérivé de fous (« barbe »), avec le suffixe -ek.

fousci (plural nominative)
fouskové (plural nominative)
fouska (singular genitive)
fousků (plural genitive)
fousku (singular dative)
fouskovi (singular dative)
fouskům (plural dative)
fouska (singular accusative)
fousky (plural accusative)
fousku (singular vocative)
fousci (plural vocative)
fousku (singular locative)
fouskovi (singular locative)
fouscích (plural locative)
fouskem (singular instrumental)
fousky (plural instrumental)


medúza

medúzy (plural nominative)
medúzy (singular genitive)
medúz (plural genitive)
medúze (singular dative)
medúzám (plural dative)
medúzu (singular accusative)
medúzy (plural accusative)
medúzo (singular vocative)
medúzy (plural vocative)
medúze (singular locative)
medúzách (plural locative)
medúzou (singular instrumental)
medúzami (plural instrumental)


fenek

fenci (plural nominative)
fenkové (plural nominative)
fenka (singular genitive)
fenků (plural genitive)
fenku (singular dative)
fenkovi (singular dative)
fenkům (plural dative)
fenka (singular accusative)
fenky (plural accusative)
fenku (singular vocative)
fenci (plural vocative)
fenku (singular locative)
fenkovi (singular locative)
fencích (plural locative)
fenkem (singular instrumental)
fenky (plural instrumental)


buvol

Du latin bubalus, dans les langues slaves, interprétées comme le composé de bujný et de vůl, littéralement « bœuf sauvage ».

buvoli (plural nominative)
buvolové (plural nominative)
buvola (singular genitive)
buvolů (plural genitive)
buvolovi (singular dative)
buvolům (plural dative)
buvola (singular accusative)
buvoly (plural accusative)
buvole (singular vocative)
buvoli (plural vocative)
buvolové (plural vocative)
buvolovi (singular locative)
buvolech (plural locative)
buvolem (singular instrumental)
buvoly (plural instrumental)


prasnice

Composé de prase (« porc »), -ní et -ice.

prasnic (plural genitive)
prasnici (singular dative)
prasnicím (plural dative)
prasnici (singular accusative)
prasnici (singular locative)
prasnicích (plural locative)
prasnicí (singular instrumental)
prasnicemi (plural instrumental)

Chovné prasnice se selaty.


korsak

korsaci (plural nominative)
korsaka (singular genitive)
korsaků (plural genitive)
korsaku (singular dative)
korsakovi (singular dative)
korsakům (plural dative)
korsaka (singular accusative)
korsaky (plural accusative)
korsaku (singular vocative)
korsaci (plural vocative)
korsaku (singular locative)
korsakovi (singular locative)
korsacích (plural locative)
korsakem (singular instrumental)
korsaky (plural instrumental)