valuta

valuty (plural nominative)
valuty (singular genitive)
valut (plural genitive)
valutě (singular dative)
valutám (plural dative)
valutu (singular accusative)
valuty (plural accusative)
valuto (singular vocative)
valuty (plural vocative)
valutě (singular locative)
valutách (plural locative)
valutou (singular instrumental)
valutami (plural instrumental)


plus

plusy (plural nominative)
plusu (singular genitive)
plusů (plural genitive)
plusu (singular dative)
plusům (plural dative)
plusy (plural accusative)
pluse (singular vocative)
plusy (plural vocative)
plusu (singular locative)
plusech (plural locative)
plusem (singular instrumental)
plusy (plural instrumental)

Le mot peut être neutre, il est alors indéclinable : při sčítání píšeme znaménko plus.

jsem v plusu.


portfolio

portfolia (plural nominative)
portfolia (singular genitive)
portfolií (plural genitive)
portfoliu (singular dative)
portfoliím (plural dative)
portfolia (plural accusative)
portfolia (plural vocative)
portfoliu (singular locative)
portfoliích (plural locative)
portfoliem (singular instrumental)
portfolii (plural instrumental)

obchody s dluhopisy z portfolia banky.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


manko

manka (plural nominative)
manka (singular genitive)
manek (plural genitive)
manku (singular dative)
mankům (plural dative)
manka (plural accusative)
manka (plural vocative)
mankě (singular locative)
manku (singular locative)
mankech (plural locative)
mankem (singular instrumental)
manky (plural instrumental)

pokladní manko.


banka

banky (plural nominative)
banky (singular genitive)
bank (plural genitive)
bance (singular dative)
bankám (plural dative)
banku (singular accusative)
banky (plural accusative)
banko (singular vocative)
banky (plural vocative)
bance (singular locative)
bankách (plural locative)
bankou (singular instrumental)
bankami (plural instrumental)

Banka je instituce, která poskytuje finanční služby. Její základní činností je shromažďování dočasně volných peněžních prostředků, které formou úvěru dává k dispozici a nastavováním úroku zhodnocuje.

Komerční banka.


konto

De l’italien conto, par l'intermédiaire des banquiers lombards.

konta (plural nominative)
konta (singular genitive)
kont (plural genitive)
kontu (singular dative)
kontům (plural dative)
konta (plural accusative)
konta (plural vocative)
kontě (singular locative)
kontu (singular locative)
kontech (plural locative)
kontem (singular instrumental)
konty (plural instrumental)

zablokované konto.


auditor

auditoři (plural nominative)
auditorové (plural nominative)
auditora (singular genitive)
auditorů (plural genitive)
auditorovi (singular dative)
auditoru (singular dative)
auditorům (plural dative)
auditora (singular accusative)
auditory (plural accusative)
auditore (singular vocative)
auditoři (plural vocative)
auditorové (plural vocative)
auditorovi (singular locative)
auditoru (singular locative)
auditorech (plural locative)
auditorem (singular instrumental)
auditory (plural instrumental)
auditorka (feminine)

Podle závěru auditorů mohla vláda za prodej podniku dostat od šestkrát víc, než obdržela.

Les auditeurs ont conclu que le gouvernement aurait pu recevoir six fois plus que ce qu'il a reçu pour la vente de l'entreprise.


minus

minusy (plural nominative)
minusu (singular genitive)
minusů (plural genitive)
minusu (singular dative)
minusům (plural dative)
minusy (plural accusative)
minuse (singular vocative)
minusy (plural vocative)
minusu (singular locative)
minusech (plural locative)
minusem (singular instrumental)
minusy (plural instrumental)

Le mot peut être neutre, il est alors indéclinable.

jsem v minusu.


finance

Du français finance, notez, dans les exemples donnés ci-dessous, l'emploi du pluriel, usage issu du français ou calqué sur celui de peníze.

financí (plural genitive)
financi (singular dative)
financím (plural dative)
financi (singular accusative)
financi (singular locative)
financích (plural locative)
financí (singular instrumental)
financemi (plural instrumental)

Osobní finance jsou finance aplikované do rozhodování v rámci jednotlivce nebo rodiny (oproti firemním nebo též korporátním financím).

Ministerstvo financí České republiky.


audit

audity (plural nominative)
auditu (singular genitive)
auditů (plural genitive)
auditu (singular dative)
auditům (plural dative)
audity (plural accusative)
audite (singular vocative)
audity (plural vocative)
auditu (singular locative)
auditech (plural locative)
auditem (singular instrumental)
audity (plural instrumental)


lombard

lombardy (plural nominative)
lombardu (singular genitive)
lombardů (plural genitive)
lombardu (singular dative)
lombardům (plural dative)
lombardy (plural accusative)
lombarde (singular vocative)
lombardy (plural vocative)
lombardu (singular locative)
lombardech (plural locative)
lombardem (singular instrumental)
lombardy (plural instrumental)


renta

Du français rente par l'intermédiaire de l’allemand Rente.

renty (plural nominative)
renty (singular genitive)
rent (plural genitive)
rentě (singular dative)
rentám (plural dative)
rentu (singular accusative)
renty (plural accusative)
rento (singular vocative)
renty (plural vocative)
rentě (singular locative)
rentách (plural locative)
rentou (singular instrumental)
rentami (plural instrumental)

Pozemková renta je cena výrobního faktoru půdy. Je stanovena ve výši, kde se střetnou křivky nabídky a poptávky po půdě.


šek

De l'allemand Scheck (« chèque ») de l'anglais check.

šeky (plural nominative)
šeku (singular genitive)
šeků (plural genitive)
šeku (singular dative)
šekům (plural dative)
šeky (plural accusative)
šeke (singular vocative)
šeky (plural vocative)
šeku (singular locative)
šekech (plural locative)
šekem (singular instrumental)
šeky (plural instrumental)


úrok

Déverbal de l’ancien uréci devenu určit (« fixer, arrêter »). Apparenté à urok (« enchantement, charme ») en polonais, serbo-croate et slovène, à урок, urok (« leçon ») en russe.

úroky (plural nominative)
úroku (singular genitive)
úroků (plural genitive)
úroku (singular dative)
úrokům (plural dative)
úroky (plural accusative)
úroku (singular vocative)
úroky (plural vocative)
úroku (singular locative)
úrocích (plural locative)
úrokem (singular instrumental)
úroky (plural instrumental)

úroky z prodlení.


fakturovat

Dérivé de faktura (« facture »), avec le suffixe -ovat.


finanční

De finance avec le suffixe adjectival -ní.

finančního (singular accusative)
finančního (singular genitive)
finančního (singular genitive)
finančním (singular locative)
finančním (singular locative)
finančnímu (singular dative)
finančnímu (singular dative)
finančním (singular instrumental)
finančním (singular instrumental)
finančních (plural genitive)
finančních (plural locative)
finančním (plural dative)
finančními (plural instrumental)


dluh

Du vieux slave длъгъ, dlŭgŭ (« dette »).

dluhy (plural nominative)
dluhu (singular genitive)
dluhů (plural genitive)
dluhu (singular dative)
dluhům (plural dative)
dluhy (plural accusative)
dluhu (singular vocative)
dluhy (plural vocative)
dluhu (singular locative)
dluzích (plural locative)
dluhem (singular instrumental)
dluhy (plural instrumental)

Prominout dluh.


sazba

Dérivé de sázet (« planter », « poser, mettre »), avec le suffixe -ba.

sazby (plural nominative)
sazby (singular genitive)
sazeb (plural genitive)
sazbě (singular dative)
sazbám (plural dative)
sazbu (singular accusative)
sazby (plural accusative)
sazbo (singular vocative)
sazby (plural vocative)
sazbě (singular locative)
sazbách (plural locative)
sazbou (singular instrumental)
sazbami (plural instrumental)


trh

Du vieux slave тръгъ, trugu qui donne targ en polonais, трг, trg en serbo-croate, trg en slovène, trh en slovaque, торг en ukrainien, търг en bulgare, târg en roumain ; plus avant, apparenté à Opitergium, Tergeste (« marché au grain, ville de marché ») en latin ^([1]).

trhy (plural nominative)
trhu (singular genitive)
trhů (plural genitive)
trhu (singular dative)
trhům (plural dative)
trhy (plural accusative)
trhu (singular vocative)
trhy (plural vocative)
trhu (singular locative)
trzích (plural locative)
trhem (singular instrumental)
trhy (plural instrumental)

Primární trh, marché primaire.


dlužit

Kolik ti dlužím?


pohotovost

Dérivé de hotový, avec le préfixe po- et le suffixe -ost.

pohotovosti (plural nominative)
pohotovosti (singular genitive)
pohotovostí (plural genitive)
pohotovosti (singular dative)
pohotovostem (plural dative)
pohotovosti (plural accusative)
pohotovosti (singular vocative)
pohotovosti (plural vocative)
pohotovosti (singular locative)
pohotovostech (plural locative)
pohotovostí (singular instrumental)
pohotovostmi (plural instrumental)


hotovost

Dérivé de hotový (« prêt » sous-entendant « à être utilisé »), avec le suffixe -ost, apparenté au polonais gotówka de même sens.

hotovosti (plural nominative)
hotovosti (singular genitive)
hotovostí (plural genitive)
hotovosti (singular dative)
hotovostem (plural dative)
hotovosti (plural accusative)
hotovosti (singular vocative)
hotovosti (plural vocative)
hotovosti (singular locative)
hotovostech (plural locative)
hotovostí (singular instrumental)
hotovostmi (plural instrumental)

Platit v hotovosti.


dluhopisový

Dérivé de dluhopis, avec le suffixe -ový.

dluhopisová (masculine singular nominative)
dluhopisové (singular nominative)
dluhopisová (masculine singular vocative)
dluhopisové (singular vocative)
dluhopisového (singular accusative)
dluhopisovou (masculine singular accusative)
dluhopisové (singular accusative)
dluhopisového (singular genitive)
dluhopisové (masculine singular genitive)
dluhopisového (singular genitive)
dluhopisovém (singular locative)
dluhopisové (masculine singular locative)
dluhopisovém (singular locative)
dluhopisovému (singular dative)
dluhopisové (masculine singular dative)
dluhopisovému (singular dative)
dluhopisovým (singular instrumental)
dluhopisovou (masculine singular instrumental)
dluhopisovým (singular instrumental)
dluhopisoví (plural nominative)
dluhopisové (masculine plural nominative)
dluhopisová (plural nominative)
dluhopisoví (plural vocative)
dluhopisové (masculine plural vocative)
dluhopisová (plural vocative)
dluhopisové (plural accusative)
dluhopisová (plural accusative)
dluhopisových (plural genitive)
dluhopisových (plural locative)
dluhopisovým (plural dative)
dluhopisovými (plural instrumental)


hmotný

De hmota (« matière ») avec le suffixe adjectival -ný.

hmotná (masculine singular nominative)
hmotné (singular nominative)
hmotná (masculine singular vocative)
hmotné (singular vocative)
hmotného (singular accusative)
hmotnou (masculine singular accusative)
hmotné (singular accusative)
hmotného (singular genitive)
hmotné (masculine singular genitive)
hmotného (singular genitive)
hmotném (singular locative)
hmotné (masculine singular locative)
hmotném (singular locative)
hmotnému (singular dative)
hmotné (masculine singular dative)
hmotnému (singular dative)
hmotným (singular instrumental)
hmotnou (masculine singular instrumental)
hmotným (singular instrumental)
hmotní (plural nominative)
hmotné (masculine plural nominative)
hmotná (plural nominative)
hmotní (plural vocative)
hmotné (masculine plural vocative)
hmotná (plural vocative)
hmotné (plural accusative)
hmotná (plural accusative)
hmotných (plural genitive)
hmotných (plural locative)
hmotným (plural dative)
hmotnými (plural instrumental)

Hmotný majetek, immobilisations corporelles (comptabilité).


čistý

Du vieux slave чистъ, čistŭ qui donne le slovaque čistý, le polonais czysty, le russe чистый, le slovène čist, le serbe et bulgare чист. Plus avant, il est apparenté au latin scindo, avec —peut-être— la même métaphore (« battre le linge » > « laver ») qui, en latin, est dans puto.

čistá (masculine singular nominative)
čisté (singular nominative)
čistá (masculine singular vocative)
čisté (singular vocative)
čistého (singular accusative)
čistou (masculine singular accusative)
čisté (singular accusative)
čistého (singular genitive)
čisté (masculine singular genitive)
čistého (singular genitive)
čistém (singular locative)
čisté (masculine singular locative)
čistém (singular locative)
čistému (singular dative)
čisté (masculine singular dative)
čistému (singular dative)
čistým (singular instrumental)
čistou (masculine singular instrumental)
čistým (singular instrumental)
čistí (plural nominative)
čisté (masculine plural nominative)
čistá (plural nominative)
čistí (plural vocative)
čisté (masculine plural vocative)
čistá (plural vocative)
čisté (plural accusative)
čistá (plural accusative)
čistých (plural genitive)
čistých (plural locative)
čistým (plural dative)
čistými (plural instrumental)

čistá mzda.


podíl

podíly (plural nominative)
podílu (singular genitive)
podílů (plural genitive)
podílu (singular dative)
podílům (plural dative)
podíly (plural accusative)
podíle (singular vocative)
podíly (plural vocative)
podílu (singular locative)
podílech (plural locative)
podílem (singular instrumental)
podíly (plural instrumental)

Mít podíl na zisku, avoir part aux bénéfices.


spekulace

spekulací (plural genitive)
spekulaci (singular dative)
spekulacím (plural dative)
spekulaci (singular accusative)
spekulaci (singular locative)
spekulacích (plural locative)
spekulací (singular instrumental)
spekulacemi (plural instrumental)


akcie

Du latin actio écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque dont est aussi issu akce (« action »).

akcií (plural genitive)
akcii (singular dative)
akciím (plural dative)
akcii (singular accusative)
akcii (singular locative)
akciích (plural locative)
akcií (singular instrumental)
akciemi (plural instrumental)

Japonské akcie opět rostly, jen se propadal.


spekulovat

Du latin speculor avec le suffixe verbal -ovat.


směna

směny (plural nominative)
směny (singular genitive)
směn (plural genitive)
směně (singular dative)
směnám (plural dative)
směnu (singular accusative)
směny (plural accusative)
směno (singular vocative)
směny (plural vocative)
směně (singular locative)
směnách (plural locative)
směnou (singular instrumental)
směnami (plural instrumental)


financovat

Dérivé de finance, avec le suffixe -ovat.


úvěr

úvěry (plural nominative)
úvěru (singular genitive)
úvěrů (plural genitive)
úvěru (singular dative)
úvěrům (plural dative)
úvěry (plural accusative)
úvěre (singular vocative)
úvěry (plural vocative)
úvěru (singular locative)
úvěrech (plural locative)
úvěrem (singular instrumental)
úvěry (plural instrumental)

Poskytování úvěru patří mezi základní činnosti bank.


investice

Motdérivé de investovat, avec le suffixe -ice.

investic (plural genitive)
investici (singular dative)
investicím (plural dative)
investici (singular accusative)
investici (singular locative)
investicích (plural locative)
investicí (singular instrumental)
investicemi (plural instrumental)

Investice se vyplácí.


bankovka

Dérivé de bankový (« de banque »), avec le suffixe -ka.

bankovky (plural nominative)
bankovky (singular genitive)
bankovek (plural genitive)
bankovce (singular dative)
bankovkám (plural dative)
bankovku (singular accusative)
bankovky (plural accusative)
bankovko (singular vocative)
bankovky (plural vocative)
bankovce (singular locative)
bankovkách (plural locative)
bankovkou (singular instrumental)
bankovkami (plural instrumental)

Tato bankovka platí.


cenný

Dérivé de cena (« prix »), avec le suffixe -ný, apparenté au polonais cenny, au russe ценный, cennyï.

cenná (masculine singular nominative)
cenné (singular nominative)
cenná (masculine singular vocative)
cenné (singular vocative)
cenného (singular accusative)
cennou (masculine singular accusative)
cenné (singular accusative)
cenného (singular genitive)
cenné (masculine singular genitive)
cenného (singular genitive)
cenném (singular locative)
cenné (masculine singular locative)
cenném (singular locative)
cennému (singular dative)
cenné (masculine singular dative)
cennému (singular dative)
cenným (singular instrumental)
cennou (masculine singular instrumental)
cenným (singular instrumental)
cenní (plural nominative)
cenné (masculine plural nominative)
cenná (plural nominative)
cenní (plural vocative)
cenné (masculine plural vocative)
cenná (plural vocative)
cenné (plural accusative)
cenná (plural accusative)
cenných (plural genitive)
cenných (plural locative)
cenným (plural dative)
cennými (plural instrumental)

Financier, relatif à l'argent, à la bourse.

Cenný papír, titre financier.


investiční

Dérivé de investice, avec le suffixe -ní.

investičního (singular accusative)
investičního (singular genitive)
investičního (singular genitive)
investičním (singular locative)
investičním (singular locative)
investičnímu (singular dative)
investičnímu (singular dative)
investičním (singular instrumental)
investičním (singular instrumental)
investičních (plural genitive)
investičních (plural locative)
investičním (plural dative)
investičními (plural instrumental)

\ˈɪnvɛscɪt͡ʃɲiː\

Obchodník s cennými papíry je osoba, která má zvláštní povolení ČNB poskytovat investiční služby dle Zákona o cenných papírech.


obligace

obligací (plural genitive)
obligaci (singular dative)
obligacím (plural dative)
obligaci (singular accusative)
obligaci (singular locative)
obligacích (plural locative)
obligací (singular instrumental)
obligacemi (plural instrumental)


emise

emisí (plural genitive)
emisi (singular dative)
emisím (plural dative)
emisi (singular accusative)
emisi (singular locative)
emisích (plural locative)
emisí (singular instrumental)
emisemi (plural instrumental)


investovat

Kolik jsi do toho investoval?


splácet

Imperfectif de splatit → voir s- et platit.

splácet hypotéku.


hypotéka

hypotéky (plural nominative)
hypotéky (singular genitive)
hypoték (plural genitive)
hypotéce (singular dative)
hypotékám (plural dative)
hypotéku (singular accusative)
hypotéky (plural accusative)
hypotéko (singular vocative)
hypotéky (plural vocative)
hypotéce (singular locative)
hypotékách (plural locative)
hypotékou (singular instrumental)
hypotékami (plural instrumental)

Hypothèque, emprunt ou prêt hypothécaire.

Vlastníci domů v Británii zrychlili v prvním čtvrtletí splácení hypoték.


kampelička

Du patronyme du fondateur du Crédit agricole tchèque, František Cyril Kampelík.

kampeličky (plural nominative)
kampeličky (singular genitive)
kampeliček (plural genitive)
kampeličce (singular dative)
kampeličkám (plural dative)
kampeličku (singular accusative)
kampeličky (plural accusative)
kampeličko (singular vocative)
kampeličky (plural vocative)
kampeličce (singular locative)
kampeličkách (plural locative)
kampeličkou (singular instrumental)
kampeličkami (plural instrumental)

Členové zkrachovalých kampeliček se možná dočkají vyššího odškodnění.


rozpočet

Déverbal de rozpočítat → voir roz- et počet.

rozpočty (plural nominative)
rozpočtu (singular genitive)
rozpočtů (plural genitive)
rozpočtu (singular dative)
rozpočtům (plural dative)
rozpočty (plural accusative)
rozpočtu (singular vocative)
rozpočty (plural vocative)
rozpočtu (singular locative)
rozpočtech (plural locative)
rozpočtem (singular instrumental)
rozpočty (plural instrumental)

Je už jasné, že státní rozpočet při prosincovém projednávání ve sněmovně projde.

Il est déjà certain que le budget sera approuvé lors de la session de décembre à l'assemblée.


burza

Du latin bursa, par l’intermédiaire d’une langue européenne moderne (allemand, hollandais, etc.)

burzy (plural nominative)
burzy (singular genitive)
burz (plural genitive)
burzě (singular dative)
burzám (plural dative)
burzu (singular accusative)
burzy (plural accusative)
burzo (singular vocative)
burzy (plural vocative)
burzě (singular locative)
burzách (plural locative)
burzou (singular instrumental)
burzami (plural instrumental)

Burza cenných papírů.


likvidita

likvidity (plural nominative)
likvidity (singular genitive)
likvidit (plural genitive)
likviditě (singular dative)
likviditám (plural dative)
likviditu (singular accusative)
likvidity (plural accusative)
likvidito (singular vocative)
likvidity (plural vocative)
likviditě (singular locative)
likviditách (plural locative)
likviditou (singular instrumental)
likviditami (plural instrumental)


záloha

Déverbal de založit apparenté au russe залог, zalog (« gage, nantissement »), au croate zalog (« gage »), au polonais załoga.

zálohy (plural nominative)
zálohy (singular genitive)
záloh (plural genitive)
záloze (singular dative)
zálohám (plural dative)
zálohu (singular accusative)
zálohy (plural accusative)
záloho (singular vocative)
zálohy (plural vocative)
záloze (singular locative)
zálohách (plural locative)
zálohou (singular instrumental)
zálohami (plural instrumental)

záloha na daně.


kupón

kupóny (plural nominative)
kupónu (singular genitive)
kupónů (plural genitive)
kupónu (singular dative)
kupónům (plural dative)
kupóny (plural accusative)
kupóne (singular vocative)
kupóny (plural vocative)
kupónu (singular locative)
kupónech (plural locative)
kupónem (singular instrumental)
kupóny (plural instrumental)

dluhopisy s pevným kupónem.


půjčka

Déverbal de půjčit (« prêter, emprunter ») avec le suffixe -ka.

půjčky (plural nominative)
půjčky (singular genitive)
půjček (plural genitive)
půjčce (singular dative)
půjčkám (plural dative)
půjčku (singular accusative)
půjčky (plural accusative)
půjčko (singular vocative)
půjčky (plural vocative)
půjčce (singular locative)
půjčkách (plural locative)
půjčkou (singular instrumental)
půjčkami (plural instrumental)

Věřitelům splácí půjčky.

il rembourse ses emprunts à ses créditeurs.


věřitel

Motdérivé de věřit (« croire »), avec le suffixe -el.

věřitelé (plural nominative)
věřitele (singular genitive)
věřitelů (plural genitive)
věřiteli (singular dative)
věřitelům (plural dative)
věřitele (singular accusative)
věřitele (plural accusative)
věřiteli (singular vocative)
věřiteli (plural vocative)
věřiteli (singular locative)
věřitelích (plural locative)
věřitelem (singular instrumental)
věřiteli (plural instrumental)

Créditeur, personne qui accord un crédit, prêteur.

Věřitelům splácí půjčky.


dlužník

dlužníci (plural nominative)
dlužníkové (plural nominative)
dlužníka (singular genitive)
dlužníků (plural genitive)
dlužníkovi (singular dative)
dlužníku (singular dative)
dlužníkům (plural dative)
dlužníka (singular accusative)
dlužníky (plural accusative)
dlužníku (singular vocative)
dlužníci (plural vocative)
dlužníkové (plural vocative)
dlužníkovi (singular locative)
dlužníku (singular locative)
dlužnících (plural locative)
dlužníkem (singular instrumental)
dlužníky (plural instrumental)

Dlužník se zablokovaným účtem nemusí být chudý. Na jednu stranu mu totiž zákon nařizuje, kolik si ze svého účtu může maximálně vybrat. Na druhou stranu se už ale nikde neřeší, že dlužník do banky může přijít víckrát anebo mít dokonce víc účtů na různých místech.


půjčit

Apparenté au slovaque požičať, au polonais pożyczyć ; faisait póžičiti en vieux tchèque, puis réduit à póžčiti, la contraction a entrainé l'allongement de la voyelle initiale, une construction moderne donnerait po-užitek-it → voir užitečný.

Půjčím ti své auto.


odepsat

De psát (« écrire ») avec le préfixe ode- (« hors de »).

Annuler par un jeu d'écriture, effacer, amortir, déprécier.

odepsat pohledávku.


injekce

injekcí (plural genitive)
injekci (singular dative)
injekcím (plural dative)
injekci (singular accusative)
injekci (singular locative)
injekcích (plural locative)
injekcí (singular instrumental)
injekcemi (plural instrumental)


reálný

reálná (masculine singular nominative)
reálné (singular nominative)
reálná (masculine singular vocative)
reálné (singular vocative)
reálného (singular accusative)
reálnou (masculine singular accusative)
reálné (singular accusative)
reálného (singular genitive)
reálné (masculine singular genitive)
reálného (singular genitive)
reálném (singular locative)
reálné (masculine singular locative)
reálném (singular locative)
reálnému (singular dative)
reálné (masculine singular dative)
reálnému (singular dative)
reálným (singular instrumental)
reálnou (masculine singular instrumental)
reálným (singular instrumental)
reální (plural nominative)
reálné (masculine plural nominative)
reálná (plural nominative)
reální (plural vocative)
reálné (masculine plural vocative)
reálná (plural vocative)
reálné (plural accusative)
reálná (plural accusative)
reálných (plural genitive)
reálných (plural locative)
reálným (plural dative)
reálnými (plural instrumental)

Růst reálných mezd přibrzdila inflace.

La croissance des salaires nominaux a ralenti l’inflation.


kapitál

kapitáli (plural nominative)
kapitálové (plural nominative)
kapitála (singular genitive)
kapitálů (plural genitive)
kapitálovi (singular dative)
kapitálům (plural dative)
kapitála (singular accusative)
kapitály (plural accusative)
kapitále (singular vocative)
kapitáli (plural vocative)
kapitálové (plural vocative)
kapitálovi (singular locative)
kapitálech (plural locative)
kapitálem (singular instrumental)
kapitály (plural instrumental)

upsat kapitál.


kurs

kursy (plural nominative)
kursu (singular genitive)
kursů (plural genitive)
kursu (singular dative)
kursům (plural dative)
kursy (plural accusative)
kurse (singular vocative)
kursy (plural vocative)
kursu (singular locative)
kursech (plural locative)
kursem (singular instrumental)
kursy (plural instrumental)


krytý

Adjectivation de kryt (« couvert ») avec le suffixe -ý.

krytá (masculine singular nominative)
kryté (singular nominative)
krytá (masculine singular vocative)
kryté (singular vocative)
krytého (singular accusative)
krytou (masculine singular accusative)
kryté (singular accusative)
krytého (singular genitive)
kryté (masculine singular genitive)
krytého (singular genitive)
krytém (singular locative)
kryté (masculine singular locative)
krytém (singular locative)
krytému (singular dative)
kryté (masculine singular dative)
krytému (singular dative)
krytým (singular instrumental)
krytou (masculine singular instrumental)
krytým (singular instrumental)
krytí (plural nominative)
kryté (masculine plural nominative)
krytá (plural nominative)
krytí (plural vocative)
kryté (masculine plural vocative)
krytá (plural vocative)
kryté (plural accusative)
krytá (plural accusative)
krytých (plural genitive)
krytých (plural locative)
krytým (plural dative)
krytými (plural instrumental)

krytý šek.


pasivum

pasiva (plural nominative)
pasiva (singular genitive)
pasiv (plural genitive)
pasivu (singular dative)
pasivům (plural dative)
pasiva (plural accusative)
pasiva (plural vocative)
pasivu (singular locative)
pasivech (plural locative)
pasivem (singular instrumental)
pasivy (plural instrumental)

aktiva a pasiva.


aktivum

aktiva (plural nominative)
aktiva (singular genitive)
aktiv (plural genitive)
aktivu (singular dative)
aktivům (plural dative)
aktiva (plural accusative)
aktiva (plural vocative)
aktivu (singular locative)
aktivech (plural locative)
aktivem (singular instrumental)
aktivy (plural instrumental)

aktiva a pasiva.


bankéř

bankéři (plural nominative)
bankéře (singular genitive)
bankéřů (plural genitive)
bankéři (singular dative)
bankéřům (plural dative)
bankéře (singular accusative)
bankéře (plural accusative)
bankéři (singular vocative)
bankéři (plural vocative)
bankéři (singular locative)
bankéřích (plural locative)
bankéřem (singular instrumental)
bankéři (plural instrumental)
bankéřka (feminine)

Odpoledne jdu do banky, mám schůzku s bankéřem ohledně hypotéky.

Je vais à la banque cet après-midi pour y rencontrer un banquier au sujet d'un prêt hypothécaire.


dividenda

dividendy (plural nominative)
dividendy (singular genitive)
dividend (plural genitive)
dividendě (singular dative)
dividendám (plural dative)
dividendu (singular accusative)
dividendy (plural accusative)
dividendo (singular vocative)
dividendy (plural vocative)
dividendě (singular locative)
dividendách (plural locative)
dividendou (singular instrumental)
dividendami (plural instrumental)

Výše dividendy je jedním z činitelů, které mohou ovlivnit kurz akcie.


splátka

De splatit (« payer ») avec le suffixe -ka.

splátky (plural nominative)
splátky (singular genitive)
splátek (plural genitive)
splátce (singular dative)
splátkám (plural dative)
splátku (singular accusative)
splátky (plural accusative)
splátko (singular vocative)
splátky (plural vocative)
splátce (singular locative)
splátkách (plural locative)
splátkou (singular instrumental)
splátkami (plural instrumental)

první splátka.


tranše

tranší (plural genitive)
tranši (singular dative)
tranším (plural dative)
tranši (singular accusative)
tranši (singular locative)
tranších (plural locative)
tranší (singular instrumental)
tranšemi (plural instrumental)

Hypoteční banka dnes vydala druhou tranši 68. emise hypotečních zástavních listů (HZL) v hodnotě 1,2 miliard korun.

CDOs se emitují ve skupinách, tzv. tranších.

Les CDO sont émis en groupes appelés tranches.


deviza

devizy (plural nominative)
devizy (singular genitive)
deviz (plural genitive)
devizě (singular dative)
devizám (plural dative)
devizu (singular accusative)
devizy (plural accusative)
devizo (singular vocative)
devizy (plural vocative)
devizě (singular locative)
devizách (plural locative)
devizou (singular instrumental)
devizami (plural instrumental)


platební

De platba (« paiement ») avec le suffixe -ní.

platebního (singular accusative)
platebního (singular genitive)
platebního (singular genitive)
platebním (singular locative)
platebním (singular locative)
platebnímu (singular dative)
platebnímu (singular dative)
platebním (singular instrumental)
platebním (singular instrumental)
platebních (plural genitive)
platebních (plural locative)
platebním (plural dative)
platebními (plural instrumental)

platební podmínky.


pohledávka

pohledávky (plural nominative)
pohledávky (singular genitive)
pohledávek (plural genitive)
pohledávce (singular dative)
pohledávkám (plural dative)
pohledávku (singular accusative)
pohledávky (plural accusative)
pohledávko (singular vocative)
pohledávky (plural vocative)
pohledávce (singular locative)
pohledávkách (plural locative)
pohledávkou (singular instrumental)
pohledávkami (plural instrumental)

postoupení pohledávky.


směnka

směnky (plural nominative)
směnky (singular genitive)
směnek (plural genitive)
směnce (singular dative)
směnkám (plural dative)
směnku (singular accusative)
směnky (plural accusative)
směnko (singular vocative)
směnky (plural vocative)
směnce (singular locative)
směnkách (plural locative)
směnkou (singular instrumental)
směnkami (plural instrumental)


úmor

Déverbal de umořit, mořit (« ôter, faire cesser »), apparenté à mor (« peste ») et, de façon plus lointaine, à amortissement.

úmory (plural nominative)
úmoru (singular genitive)
úmorů (plural genitive)
úmoru (singular dative)
úmorům (plural dative)
úmory (plural accusative)
úmore (singular vocative)
úmory (plural vocative)
úmoru (singular locative)
úmorech (plural locative)
úmorem (singular instrumental)
úmory (plural instrumental)

Každá splátka úvěru obsahuje dvě složky - úmor a úrok.

Chaque remboursement de l'emprunt comprend deux parties : le principal et les intérêts.


korunový

De koruna (« couronne, unité monétaire tchèque ») avec le suffixe -ový.

korunová (masculine singular nominative)
korunové (singular nominative)
korunová (masculine singular vocative)
korunové (singular vocative)
korunového (singular accusative)
korunovou (masculine singular accusative)
korunové (singular accusative)
korunového (singular genitive)
korunové (masculine singular genitive)
korunového (singular genitive)
korunovém (singular locative)
korunové (masculine singular locative)
korunovém (singular locative)
korunovému (singular dative)
korunové (masculine singular dative)
korunovému (singular dative)
korunovým (singular instrumental)
korunovou (masculine singular instrumental)
korunovým (singular instrumental)
korunoví (plural nominative)
korunové (masculine plural nominative)
korunová (plural nominative)
korunoví (plural vocative)
korunové (masculine plural vocative)
korunová (plural vocative)
korunové (plural accusative)
korunová (plural accusative)
korunových (plural genitive)
korunových (plural locative)
korunovým (plural dative)
korunovými (plural instrumental)

korunová měna.


upomínka

Déverbal de upomínat (« rappeler ») avec le suffixe -ka.

upomínky (plural nominative)
upomínky (singular genitive)
upomínek (plural genitive)
upomínce (singular dative)
upomínkám (plural dative)
upomínku (singular accusative)
upomínky (plural accusative)
upomínko (singular vocative)
upomínky (plural vocative)
upomínce (singular locative)
upomínkách (plural locative)
upomínkou (singular instrumental)
upomínkami (plural instrumental)

Solde rappelé au débiteur dans le cadre du recouvrement d'une dette.

poslat upomínku, envoyer un rappel de créance.


protiúčet

Composé de proti (« contre ») et de účet (« compte »).

protiúčety (plural nominative)
protiúčetu (singular genitive)
protiúčetů (plural genitive)
protiúčetu (singular dative)
protiúčetům (plural dative)
protiúčety (plural accusative)
protiúčete (singular vocative)
protiúčety (plural vocative)
protiúčetu (singular locative)
protiúčetech (plural locative)
protiúčetem (singular instrumental)
protiúčety (plural instrumental)


protihodnota

Composé de proti (« contre ») et de hodnota (« valeur »).

protihodnoty (plural nominative)
protihodnoty (singular genitive)
protihodnot (plural genitive)
protihodnotě (singular dative)
protihodnotám (plural dative)
protihodnotu (singular accusative)
protihodnoty (plural accusative)
protihodnoto (singular vocative)
protihodnoty (plural vocative)
protihodnotě (singular locative)
protihodnotách (plural locative)
protihodnotou (singular instrumental)
protihodnotami (plural instrumental)


hospodárný

Dérivé de hospodář, avec le suffixe -ný.

hospodárná (masculine singular nominative)
hospodárné (singular nominative)
hospodárná (masculine singular vocative)
hospodárné (singular vocative)
hospodárného (singular accusative)
hospodárnou (masculine singular accusative)
hospodárné (singular accusative)
hospodárného (singular genitive)
hospodárné (masculine singular genitive)
hospodárného (singular genitive)
hospodárném (singular locative)
hospodárné (masculine singular locative)
hospodárném (singular locative)
hospodárnému (singular dative)
hospodárné (masculine singular dative)
hospodárnému (singular dative)
hospodárným (singular instrumental)
hospodárnou (masculine singular instrumental)
hospodárným (singular instrumental)
hospodární (plural nominative)
hospodárné (masculine plural nominative)
hospodárná (plural nominative)
hospodární (plural vocative)
hospodárné (masculine plural vocative)
hospodárná (plural vocative)
hospodárné (plural accusative)
hospodárná (plural accusative)
hospodárných (plural genitive)
hospodárných (plural locative)
hospodárným (plural dative)
hospodárnými (plural instrumental)

hospodárný provoz, gestion rentable.


čtyřprocentní

Composé de čtyři (« quatre »), procento (« pour cent ») et -ní ; le sens de « homosexuel » provient d’estimations de la population homosexuelle à 4% de la population globale.

čtyřprocentního (singular accusative)
čtyřprocentního (singular genitive)
čtyřprocentního (singular genitive)
čtyřprocentním (singular locative)
čtyřprocentním (singular locative)
čtyřprocentnímu (singular dative)
čtyřprocentnímu (singular dative)
čtyřprocentním (singular instrumental)
čtyřprocentním (singular instrumental)
čtyřprocentních (plural genitive)
čtyřprocentních (plural locative)
čtyřprocentním (plural dative)
čtyřprocentními (plural instrumental)

čtyřprocentní úrok, taux d'intérêt de quatre pour cent.


kotovat

dolar kotoval v rekordně nízkém kurzu vůči euru.


úpadek

úpadky (plural nominative)
úpadku (singular genitive)
úpadků (plural genitive)
úpadku (singular dative)
úpadkům (plural dative)
úpadky (plural accusative)
úpadku (singular vocative)
úpadky (plural vocative)
úpadku (singular locative)
úpadcích (plural locative)
úpadkách (plural locative)
úpadkem (singular instrumental)
úpadky (plural instrumental)

ohlásit úpadek, se déclarer en faillite.


podílový

podílová (masculine singular nominative)
podílové (singular nominative)
podílová (masculine singular vocative)
podílové (singular vocative)
podílového (singular accusative)
podílovou (masculine singular accusative)
podílové (singular accusative)
podílového (singular genitive)
podílové (masculine singular genitive)
podílového (singular genitive)
podílovém (singular locative)
podílové (masculine singular locative)
podílovém (singular locative)
podílovému (singular dative)
podílové (masculine singular dative)
podílovému (singular dative)
podílovým (singular instrumental)
podílovou (masculine singular instrumental)
podílovým (singular instrumental)
podíloví (plural nominative)
podílové (masculine plural nominative)
podílová (plural nominative)
podíloví (plural vocative)
podílové (masculine plural vocative)
podílová (plural vocative)
podílové (plural accusative)
podílová (plural accusative)
podílových (plural genitive)
podílových (plural locative)
podílovým (plural dative)
podílovými (plural instrumental)


garanční

garančního (singular accusative)
garančního (singular genitive)
garančního (singular genitive)
garančním (singular locative)
garančním (singular locative)
garančnímu (singular dative)
garančnímu (singular dative)
garančním (singular instrumental)
garančním (singular instrumental)
garančních (plural genitive)
garančních (plural locative)
garančním (plural dative)
garančními (plural instrumental)


záruční

záručního (singular accusative)
záručního (singular genitive)
záručního (singular genitive)
záručním (singular locative)
záručním (singular locative)
záručnímu (singular dative)
záručnímu (singular dative)
záručním (singular instrumental)
záručním (singular instrumental)
záručních (plural genitive)
záručních (plural locative)
záručním (plural dative)
záručními (plural instrumental)

Záruční doba, période de garantie.


fóršus

fóršusy (plural nominative)
fóršusu (singular genitive)
fóršusů (plural genitive)
fóršusu (singular dative)
fóršusům (plural dative)
fóršusy (plural accusative)
fóršuse (singular vocative)
fóršusy (plural vocative)
fóršusu (singular locative)
fóršusech (plural locative)
fóršusem (singular instrumental)
fóršusy (plural instrumental)


vymáhání

Dérivé de vymáhat, avec le suffixe -ání.

vymáháním (plural dative)
vymáháních (plural locative)
vymáháním (singular instrumental)
vymáháními (plural instrumental)

Vymáhání daňových nedoplatků.


tunelování

Dérivé de tunelovat, avec le suffixe -ání.

tunelováním (plural dative)
tunelováních (plural locative)
tunelováním (singular instrumental)
tunelováními (plural instrumental)


paušál

De l’allemand Pauschale (« forfait »), pauschal (« forfaitaire »).

paušály (plural nominative)
paušálu (singular genitive)
paušálů (plural genitive)
paušálu (singular dative)
paušálům (plural dative)
paušály (plural accusative)
paušále (singular vocative)
paušály (plural vocative)
paušálu (singular locative)
paušálech (plural locative)
paušálem (singular instrumental)
paušály (plural instrumental)

Výdajový paušál.


lichvář

Dérivé de lichva (« usure »), avec le suffixe -ář.

lichváři (plural nominative)
lichváře (singular genitive)
lichvářů (plural genitive)
lichváři (singular dative)
lichvářům (plural dative)
lichváře (singular accusative)
lichváře (plural accusative)
lichváři (singular vocative)
lichváři (plural vocative)
lichváři (singular locative)
lichvářích (plural locative)
lichvářem (singular instrumental)
lichváři (plural instrumental)

Lakomec je klasická komedie o pěti dějstvích od Moliéra. Hlavní postavou kritické komedie je šedesátiletý Harpagon, vdovec, lichvář a necitelný lakomec.


akontace

De l’italien a conto avec le suffixe -ace.

akontací (plural genitive)
akontaci (singular dative)
akontacím (plural dative)
akontaci (singular accusative)
akontaci (singular locative)
akontacích (plural locative)
akontací (singular instrumental)
akontacemi (plural instrumental)

Po sečtení akontace…


hotovostní

Dérivé de hotovost, avec le suffixe -ní.

hotovostního (singular accusative)
hotovostního (singular genitive)
hotovostního (singular genitive)
hotovostním (singular locative)
hotovostním (singular locative)
hotovostnímu (singular dative)
hotovostnímu (singular dative)
hotovostním (singular instrumental)
hotovostním (singular instrumental)
hotovostních (plural genitive)
hotovostních (plural locative)
hotovostním (plural dative)
hotovostními (plural instrumental)

Hotovostní platba.


bezhotovostní

bezhotovostního (singular accusative)
bezhotovostního (singular genitive)
bezhotovostního (singular genitive)
bezhotovostním (singular locative)
bezhotovostním (singular locative)
bezhotovostnímu (singular dative)
bezhotovostnímu (singular dative)
bezhotovostním (singular instrumental)
bezhotovostním (singular instrumental)
bezhotovostních (plural genitive)
bezhotovostních (plural locative)
bezhotovostním (plural dative)
bezhotovostními (plural instrumental)

Sans argent liquide, électronique, de monnaie électronique.

Bezhotovostní placení.


odvod

Déverbal de odvést, apparenté à odwód en polonais.

odvody (plural nominative)
odvodu (singular genitive)
odvodů (plural genitive)
odvodu (singular dative)
odvodům (plural dative)
odvody (plural accusative)
odvode (singular vocative)
odvody (plural vocative)
odvodu (singular locative)
odvodech (plural locative)
odvodem (singular instrumental)
odvody (plural instrumental)

Odvod ze mzdy.