nos

Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en croate, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

nosy (plural nominative)
nosu (singular genitive)
nosů (plural genitive)
nosu (singular dative)
nosům (plural dative)
nosy (plural accusative)
nose (singular vocative)
nosy (plural vocative)
nosu (singular locative)
nosech (plural locative)
nosem (singular instrumental)
nosy (plural instrumental)

Frnk' jsem mu přímo před nosem.

Má dobrý nos.


abdomen

Emprunté au latin abdomen, de même sens.

abdomeny (plural nominative)
abdomenu (singular genitive)
abdomenů (plural genitive)
abdomenu (singular dative)
abdomenům (plural dative)
abdomeny (plural accusative)
abdomene (singular vocative)
abdomeny (plural vocative)
abdomenu (singular locative)
abdomenech (plural locative)
abdomenem (singular instrumental)
abdomeny (plural instrumental)

Ne s’utilise que dans un cadre scientifique, ailleurs : břicho

Tento pavouk má charakteristický vzorek na abdomenu.


penis

penisy (plural nominative)
penisu (singular genitive)
penisů (plural genitive)
penisu (singular dative)
penisům (plural dative)
penisy (plural accusative)
penise (singular vocative)
penisy (plural vocative)
penisu (singular locative)
penisech (plural locative)
penisem (singular instrumental)
penisy (plural instrumental)

Výtvarník David Černý chystá pro pražské Copa Centrum fontánu. Bude mít podobu 30 penisů, které mají zpodobňovat současnou českou politickou scénu.


kost

kosti (plural nominative)
kosti (singular genitive)
kostí (plural genitive)
kosti (singular dative)
kostem (plural dative)
kosti (plural accusative)
kosti (singular vocative)
kosti (plural vocative)
kosti (singular locative)
kostech (plural locative)
kostí (singular instrumental)
kostmi (plural instrumental)

Náš pes ohryzává kost.


hymen

hymeny (plural nominative)
hymenu (singular genitive)
hymenů (plural genitive)
hymenu (singular dative)
hymenům (plural dative)
hymeny (plural accusative)
hymene (singular vocative)
hymeny (plural vocative)
hymenu (singular locative)
hymenech (plural locative)
hymenem (singular instrumental)
hymeny (plural instrumental)


anus

any (plural nominative)
anu (singular genitive)
anů (plural genitive)
anu (singular dative)
anům (plural dative)
any (plural accusative)
ane (singular vocative)
any (plural vocative)
anu (singular locative)
anech (plural locative)
anem (singular instrumental)
any (plural instrumental)

Orgasmus je doprovázen rychlými cykly svalových kontrakcí (stahy) v dolních pánevních svalech, které obklopují primární pohlavní orgán y a anus.

plutôt rare, par rapport à ses synonymes


pata

Du vieux slave пѩта, рętа qui donne le polonais pięta, le russe пята, pjata, le bulgare пета, peta, le slovène peta. Plus avant, apparenté au lituanien péntis (lt) (« manche d'un instrument »), à l'afghan punda (« talon »). On pourrait le rattacher à l'indo-européen commun :
:# *pent- « aller » → voir pouť, latin pons, soit : « ce qui sert à aller »
:# *(s)pen- « attacher » → voir píď et pnout, anglais span, français empan, soit : « attache du pied ».

paty (plural nominative)
paty (singular genitive)
pat (plural genitive)
patě (singular dative)
patám (plural dative)
patu (singular accusative)
paty (plural accusative)
pato (singular vocative)
paty (plural vocative)
patě (singular locative)
patách (plural locative)
patou (singular instrumental)
patami (plural instrumental)

Achillova pata.

od hlavy do patě


trup

Apparenté au polonais trup, du vieux slave trupъ → voir trouba, troud et trouchnivý pour des mots apparentés en tchèque.

trupy (plural nominative)
trupu (singular genitive)
trupů (plural genitive)
trupu (singular dative)
trupům (plural dative)
trupy (plural accusative)
trupe (singular vocative)
trupy (plural vocative)
trupu (singular locative)
trupech (plural locative)
trupem (singular instrumental)
trupy (plural instrumental)

Svaly trupu.


arterie

arterií (plural genitive)
arterii (singular dative)
arteriím (plural dative)
arterii (singular accusative)
arterii (singular locative)
arteriích (plural locative)
arterií (singular instrumental)
arteriemi (plural instrumental)

Z uvedených tří arterií a tepenných spojek pak odstupují menší arterie.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


bok

Du vieux slave бокъ, bokъ qui donne бок en russe, bok en slovène et polonais (voir ci-dessus) ; d’origine obscure :
::peut-être apparenté à back (« dos ») en anglais ^([1]).
::ou alors ^([2]) à baculum (« bâton ») en latin, au grec ancien βάκτρον, báktron, au gaélique bac (« barre, barrière »).

boky (plural nominative)
boku (singular genitive)
boků (plural genitive)
boku (singular dative)
bokům (plural dative)
boky (plural accusative)
boku (singular vocative)
boky (plural vocative)
boku (singular locative)
bocích (plural locative)
bokem (singular instrumental)
boky (plural instrumental)

Ležet na boku.


nerv

nervy (plural nominative)
nervu (singular genitive)
nervů (plural genitive)
nervu (singular dative)
nervům (plural dative)
nervy (plural accusative)
nerve (singular vocative)
nervy (plural vocative)
nervu (singular locative)
nervech (plural locative)
nervem (singular instrumental)
nervy (plural instrumental)

To mi leze na nervy.


trakt

trakty (plural nominative)
traktu (singular genitive)
traktů (plural genitive)
traktu (singular dative)
traktům (plural dative)
trakty (plural accusative)
trakte (singular vocative)
trakty (plural vocative)
traktu (singular locative)
traktech (plural locative)
traktem (singular instrumental)
trakty (plural instrumental)

dýchací trakt, voie respiratoire.


skelet

skelety (plural nominative)
skeletu (singular genitive)
skeletů (plural genitive)
skeletu (singular dative)
skeletům (plural dative)
skelety (plural accusative)
skelete (singular vocative)
skelety (plural vocative)
skeletu (singular locative)
skeletech (plural locative)
skeletem (singular instrumental)
skelety (plural instrumental)


ret

Du vieux slave рътъ, rutu qui donne le bulgare et russe рот, rot (« bouche »), le serbo-croate rt/рт (« cap, promontoire »), probablement apparenté à rýt.

rty (plural nominative)
rtu (singular genitive)
rtů (plural genitive)
rtu (singular dative)
rtům (plural dative)
rty (plural accusative)
rte (singular vocative)
rty (plural vocative)
rtu (singular locative)
rtech (plural locative)
rtem (singular instrumental)
rty (plural instrumental)


plec

Du vieux slave плеште, pleče qui donne le russe плечо (ru), le slovaque plece, le polonais plecy ; du même radical indo-européen *plak- que le latin placo (« apaiser »), placenta (« gateau ») → voir palačinka.

plece (plural nominative)
plece (singular genitive)
plecí (plural genitive)
pleci (singular dative)
plecím (plural dative)
plece (plural accusative)
pleci (singular vocative)
plece (plural vocative)
pleci (singular locative)
plecích (plural locative)
plecí (singular instrumental)
plecemi (plural instrumental)

poplácal ho uznale po plecích.


brada

Du vieux slave брада, brada (« barbe, menton »).

brady (plural nominative)
brady (singular genitive)
brad (plural genitive)
bradě (singular dative)
bradám (plural dative)
bradu (singular accusative)
brady (plural accusative)
brado (singular vocative)
brady (plural vocative)
bradě (singular locative)
bradách (plural locative)
bradou (singular instrumental)
bradami (plural instrumental)


pinda

Du même radical *pi- (« pisser ») que pinďour (« zizi »), píča (« con »).

pindy (plural nominative)
pindy (singular genitive)
pind (plural genitive)
pindě (singular dative)
pindám (plural dative)
pindu (singular accusative)
pindy (plural accusative)
pindo (singular vocative)
pindy (plural vocative)
pindě (singular locative)
pindách (plural locative)
pindou (singular instrumental)
pindami (plural instrumental)


ucho

ucha (plural nominative)
uši (plural nominative)
ucha (singular genitive)
uch (plural genitive)
uší (plural genitive)
uchu (singular dative)
uchům (plural dative)
uším (plural dative)
ucha (plural accusative)
uši (plural accusative)
ucha (plural vocative)
uši (plural vocative)
uchu (singular locative)
uchách (plural locative)
uších (plural locative)
uchem (singular instrumental)
uchy (plural instrumental)
ušima (plural instrumental)

Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, ruce, nohy, oči et uši.

svýma bystrýma ušima, avec ses oreilles dressées.

en parlant des oreilles du corps, on utilise toujours le duel au pluriel, dans les sens figurés, le pluriel classique. Comparez :


palec

Du vieux slave qui donne le serbo-croate палац, palac, le bulgare, russe палец, l'ukrainien полекс et palec en slovène, polonais, slovaque.

palce (plural nominative)
palce (singular genitive)
palců (plural genitive)
palci (singular dative)
palcům (plural dative)
palce (plural accusative)
palci (singular vocative)
palce (plural vocative)
palci (singular locative)
palcích (plural locative)
palcem (singular instrumental)
palci (plural instrumental)

Palec oddělený od ostatních prstů umožňuje lidem uchopovat rozličné předměty.

Vše pod palcem, tout sous la main (littéralement : sous le pouce).


oko

oči (plural nominative)
oka (singular genitive)
očí (plural genitive)
oku (singular dative)
očím (plural dative)
oči (plural accusative)
oči (plural vocative)
oku (singular locative)
očích (plural locative)
okem (singular instrumental)
očima (plural instrumental)

Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, ruka, noha, oči, ucho et prsa.

[Alt: attention] Attention ! Le pluriel est féminin.

Ludmila má krásné oči.


břicho

Du vieux slave qui donne le russe брюхо, brjucho, le polonais brzuch, le slovaque brucho, de même sens, à břečťan, dérivé du radical indo-européen commun *bhreu-s ^([1]) (« pousser, enfler »).

břicha (plural nominative)
břicha (singular genitive)
břich (plural genitive)
břichu (singular dative)
břichům (plural dative)
břicha (plural accusative)
břicha (plural vocative)
břichě (singular locative)
břichu (singular locative)
břichech (plural locative)
břichem (singular instrumental)
břichy (plural instrumental)

Bide, bidon, ventre, partie inférieure de l'abdomen.

Jeho srst bývá tmavě hnědá až do hnědožluta, břicho a čumák jsou bílé.

Son pelage va de brun foncé à brun-jaune, le ventre et le museau sont blancs.


hrdlo

Du vieux slave гръло, grŭlo, un composé dont les descendants sont žrát (« goinfrer, grailler ») et le suffixe -dlo.

hrdla (plural nominative)
hrdla (singular genitive)
hrdel (plural genitive)
hrdlu (singular dative)
hrdlům (plural dative)
hrdla (plural accusative)
hrdla (plural vocative)
hrdle (singular locative)
hrdlu (singular locative)
hrdlech (plural locative)
hrdlem (singular instrumental)
hrdly (plural instrumental)

křičet z plného hrdla.

Karcinom děložního hrdla.


lýtko

lýtka (plural nominative)
lýtka (singular genitive)
lýtek (plural genitive)
lýtku (singular dative)
lýtkům (plural dative)
lýtka (plural accusative)
lýtka (plural vocative)
lýtku (singular locative)
lýtcích (plural locative)
lýtkách (plural locative)
lýtkem (singular instrumental)
lýtky (plural instrumental)

Pes se mu zakousl do lýtka.


hřeben

Du vieux slave *grebenь qui donne le slovène greben, le polonais grzebień, le russe гребень, гребёнка, le bulgare гребен, etc.

Apparenté au tchèque hrábě (« râteau »), hřeb (« clou »).

hřebeny (plural nominative)
hřebenu (singular genitive)
hřebenů (plural genitive)
hřebenu (singular dative)
hřebenům (plural dative)
hřebeny (plural accusative)
hřebene (singular vocative)
hřebeny (plural vocative)
hřebenu (singular locative)
hřebenech (plural locative)
hřebenem (singular instrumental)
hřebeny (plural instrumental)

Kohout, jehož hřeben na slunci rudě hořel.


játra

Du vieux slave jątro (« foie »), apparenté à jádro (« noyau »).

játer (plural genitive)
játrům (plural dative)
játrech (plural locative)
játry (plural instrumental)

nemoci jater.


tělo

Du vieux slave тѣло, tělo (dont le génitif, tělese donne těleso, « corps physique ou céleste »).

těla (plural nominative)
těla (singular genitive)
těl (plural genitive)
tělu (singular dative)
tělům (plural dative)
těla (plural accusative)
těla (plural vocative)
těle (singular locative)
tělech (plural locative)
tělem (singular instrumental)
těly (plural instrumental)

Dát ruce od těla, ôter les mains du tronc.


prst

Du vieux slave прьстъ, prьstъ qui donne aussi перст, perst en russe.

prsty (plural nominative)
prstu (singular genitive)
prstů (plural genitive)
prstu (singular dative)
prstům (plural dative)
prsty (plural accusative)
prste (singular vocative)
prsty (plural vocative)
prstu (singular locative)
prstech (plural locative)
prstem (singular instrumental)
prsty (plural instrumental)

Skřípl jsem si ruku do dveří. Bolí mě prst.


noha

nohy (plural nominative)
nohy (singular genitive)
nohou (plural genitive)
noze (singular dative)
nohám (plural dative)
nohu (singular accusative)
nohy (plural accusative)
noho (singular vocative)
nohy (plural vocative)
noze (singular locative)
nohách (plural locative)
nohou (plural locative)
nohou (singular instrumental)
nohama (plural instrumental)

La déclinaison est irrégulière au pluriel du fait, de la subsistance du duel indo-européen. Le génitif et l’instrumental pluriels suivent d’autres désinences → voir oko et ruka.

Zlomil si nohu.


jazyk

jazyky (plural nominative)
jazyka (singular genitive)
jazyků (plural genitive)
jazyku (singular dative)
jazykům (plural dative)
jazyky (plural accusative)
jazyku (singular vocative)
jazyky (plural vocative)
jazyku (singular locative)
jazyce (singular locative)
jazycích (plural locative)
jazykem (singular instrumental)
jazyky (plural instrumental)

Málem jsem si překousl jazyk.


ústa

úst (plural genitive)
ústům (plural dative)
ústech (plural locative)
ústy (plural instrumental)

srdce moudrého dává jeho ústům prozíravost a na jeho rty přidává znalosti.


ruka

Du vieux slave рѫка, rǫka ; on le rapproche du latin tardif branca (« branche » → voir branže).

ruce (plural nominative)
ruky (singular genitive)
rukou (plural genitive)
ruk (plural genitive)
ruce (singular dative)
rukám (plural dative)
ruku (singular accusative)
ruce (plural accusative)
ruko (singular vocative)
ruce (plural vocative)
ruce (singular locative)
rukou (plural locative)
rukách (plural locative)
rukou (singular instrumental)
rukama (plural instrumental)
rukami (plural instrumental)

Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, prsa, noha, oko et ucho.

Než půjdete jíst, umyjte si ruce.

Strčil ruku do pytlíku.


srdce

srdcí (plural genitive)
srdci (singular dative)
srdcím (plural dative)
srdci (singular locative)
srdcích (plural locative)
srdcem (singular instrumental)
srdci (plural instrumental)

Trénink u sportovců představuje pro srdce zátěž.


patro

Du vieux slave pętro qui donne le polonais piętro, le russe dialectal pjatro, dont le sens initial était sans doute « plafond, voute » ; d’origine incertaine :
:# De l’indo-européen commun *pent- → voir pouť, pons en latin, « voute = pont » ;
:# De l’indo-européen commun *(s)pen- « attacher » → voir pnout.

patra (plural nominative)
patra (singular genitive)
pater (plural genitive)
patru (singular dative)
patrům (plural dative)
patra (plural accusative)
patra (plural vocative)
patru (singular locative)
patře (singular locative)
patrech (plural locative)
patrem (singular instrumental)
patry (plural instrumental)


biceps

(Date à préciser) Du latin biceps (« à deux têtes, à deux faces, à deux extrémités, fourchu »).

bicepsy (plural nominative)
bicepsu (singular genitive)
bicepsů (plural genitive)
bicepsu (singular dative)
bicepsům (plural dative)
bicepsy (plural accusative)
bicepse (singular vocative)
bicepsy (plural vocative)
bicepsu (singular locative)
bicepsech (plural locative)
bicepsem (singular instrumental)
bicepsy (plural instrumental)


ganglion

ganglia (plural nominative)
ganglia (singular genitive)
ganglií (plural genitive)
gangliu (singular dative)
gangliím (plural dative)
ganglia (plural accusative)
ganglia (plural vocative)
gangliu (singular locative)
gangliích (plural locative)
gangliem (singular instrumental)
ganglii (plural instrumental)

Bazální ganglia.


placenta

Du latin placenta (« galette ») qui donne aussi palačinka (« crêpe »).

placenty (plural nominative)
placenty (singular genitive)
placent (plural genitive)
placentě (singular dative)
placentám (plural dative)
placentu (singular accusative)
placenty (plural accusative)
placento (singular vocative)
placenty (plural vocative)
placentě (singular locative)
placentách (plural locative)
placentou (singular instrumental)
placentami (plural instrumental)


loket

lokty (plural nominative)
loktu (singular genitive)
loktů (plural genitive)
loktu (singular dative)
loktům (plural dative)
lokty (plural accusative)
loktu (singular vocative)
lokty (plural vocative)
loktu (singular locative)
loktech (plural locative)
loktem (singular instrumental)
lokty (plural instrumental)

Křečovitě mi svírá loket.


krk

Du vieux slave qui donne le slovaque krk, le polonais kark (« nuque »), карак en biélorusse (« nuque »). Plus avant, selon Julius Pokorny ^([1]), de l’indo-européen commun *(s)ker, « tourner » → voir křeč et krčit, qui donne circus « tour, cercle » en latin ; le cou est le pivot de la tête → voir collum en latin sur un autre radical signifiant « tourner ».

Le sens de « rot » est clairement onomatopéique et probablement le déverbal de krkat, krknout.

krky (plural nominative)
krku (singular genitive)
krků (plural genitive)
krku (singular dative)
krkům (plural dative)
krky (plural accusative)
krku (singular vocative)
krky (plural vocative)
krku (singular locative)
krcích (plural locative)
krkem (singular instrumental)
krky (plural instrumental)

Žirafy mají dlouhé krky.


bradavka

Du vieux slave et apparenté au russe бородавка, borodávka (« verrue »), à brada (« menton ») et bradavice (« verrue »).

bradavky (plural nominative)
bradavky (singular genitive)
bradavek (plural genitive)
bradavce (singular dative)
bradavkám (plural dative)
bradavku (singular accusative)
bradavky (plural accusative)
bradavko (singular vocative)
bradavky (plural vocative)
bradavce (singular locative)
bradavkách (plural locative)
bradavkou (singular instrumental)
bradavkami (plural instrumental)

prsní bradavka, tétin.

Žlázy mají dvě části, část sekreční (struk) a část vývodnou (bradavka).

Les glandes mammaires ont deux parties, l'une sécrétoire et l'autre lactifère.

chuťová bradavka, papille gustative.


panenka

Diminutif de panna (« jeune fille ») avec le suffixe -ka. Le sens anatomique est le calque du latin pupilla → voir pupila. Le sens culinaire dérive de celui de panenský (« vierge », « de premier choix », « de première qualité » → voir huile vierge en français).

panenky (plural nominative)
panenky (singular genitive)
panenek (plural genitive)
panence (singular dative)
panenkám (plural dative)
panenku (singular accusative)
panenky (plural accusative)
panenko (singular vocative)
panenky (plural vocative)
panence (singular locative)
panenkách (plural locative)
panenkou (singular instrumental)
panenkami (plural instrumental)

Otvor v duhovce se nazývá zřítelnice (panenka, pupila).


orbita

orbity (plural nominative)
orbity (singular genitive)
orbit (plural genitive)
orbitě (singular dative)
orbitám (plural dative)
orbitu (singular accusative)
orbity (plural accusative)
orbito (singular vocative)
orbity (plural vocative)
orbitě (singular locative)
orbitách (plural locative)
orbitou (singular instrumental)
orbitami (plural instrumental)


chiméra

chiméry (plural nominative)
chiméry (singular genitive)
chimér (plural genitive)
chiméře (singular dative)
chimérám (plural dative)
chiméru (singular accusative)
chiméry (plural accusative)
chiméro (singular vocative)
chiméry (plural vocative)
chiméře (singular locative)
chimérách (plural locative)
chimérou (singular instrumental)
chimérami (plural instrumental)


vulva

vulvy (plural nominative)
vulvy (singular genitive)
vulv (plural genitive)
vulvě (singular dative)
vulvám (plural dative)
vulvu (singular accusative)
vulvy (plural accusative)
vulvo (singular vocative)
vulvy (plural vocative)
vulvě (singular locative)
vulvách (plural locative)
vulvou (singular instrumental)
vulvami (plural instrumental)

onemocnění vulvy.


zub

Du vieux slave зѫбъ, zǫbŭ. Voyez aussi dáseň qui est lui, apparenté à dent.

zuby (plural nominative)
zubu (singular genitive)
zubů (plural genitive)
zubu (singular dative)
zubům (plural dative)
zuby (plural accusative)
zube (singular vocative)
zuby (plural vocative)
zubu (singular locative)
zubech (plural locative)
zubem (singular instrumental)
zuby (plural instrumental)

Zub za zub, dent pour dent.

všechny čtyři druhy zubů: řezáky, špičáky, třenáky, stoličky.

les quatre types de dents : incisives, canines, prémolaire, molaires.


prsteníček

Dérivé de prsteník (« annulaire »), avec le suffixe -ek.

prsteníčky (plural nominative)
prsteníčku (singular genitive)
prsteníčků (plural genitive)
prsteníčku (singular dative)
prsteníčkům (plural dative)
prsteníčky (plural accusative)
prsteníčku (singular vocative)
prsteníčky (plural vocative)
prsteníčku (singular locative)
prsteníčcích (plural locative)
prsteníčkách (plural locative)
prsteníčkem (singular instrumental)
prsteníčky (plural instrumental)


kohoutek

De kohout (« coq ») en raison de la forme de l'objet, avec le suffixe diminutif -ek.

kohoutky (plural nominative)
kohoutku (singular genitive)
kohoutků (plural genitive)
kohoutku (singular dative)
kohoutkům (plural dative)
kohoutky (plural accusative)
kohoutku (singular vocative)
kohoutky (plural vocative)
kohoutku (singular locative)
kohoutcích (plural locative)
kohoutkách (plural locative)
kohoutkem (singular instrumental)
kohoutky (plural instrumental)

Kolik stop měřil jeho kůň v kohoutku?


prs

prsy (plural nominative)
prsu (singular genitive)
prsů (plural genitive)
prsu (singular dative)
prsům (plural dative)
prsy (plural accusative)
prse (singular vocative)
prsy (plural vocative)
prsu (singular locative)
prsech (plural locative)
prsem (singular instrumental)
prsy (plural instrumental)

Lékař jim ošetřil prsy.


hrtan

Du vieux slave грътань, grŭtanĭ qui donne le polonais krtań, le russe гортань, gortan ; de toute évidence apparenté à hr-dlo (« gorge ») et žrát (« goinfrer, grailler ») mais la diversité des formes prises par le mot dans les langues slaves pose problème → voir chřtán.

hrtany (plural nominative)
hrtanu (singular genitive)
hrtanů (plural genitive)
hrtanu (singular dative)
hrtanům (plural dative)
hrtany (plural accusative)
hrtane (singular vocative)
hrtany (plural vocative)
hrtanu (singular locative)
hrtanech (plural locative)
hrtanem (singular instrumental)
hrtany (plural instrumental)

zánět hrtanu.


žaludek

žaludky (plural nominative)
žaludku (singular genitive)
žaludků (plural genitive)
žaludku (singular dative)
žaludkům (plural dative)
žaludky (plural accusative)
žaludku (singular vocative)
žaludky (plural vocative)
žaludku (singular locative)
žaludcích (plural locative)
žaludkách (plural locative)
žaludkem (singular instrumental)
žaludky (plural instrumental)

na lačný žaludek.

mít na to žaludek, avoir du culot, du courage.


žíla

žíly (plural nominative)
žíly (singular genitive)
žíl (plural genitive)
žíle (singular dative)
žílám (plural dative)
žílu (singular accusative)
žíly (plural accusative)
žílo (singular vocative)
žíly (plural vocative)
žíle (singular locative)
žílách (plural locative)
žílou (singular instrumental)
žílami (plural instrumental)

Žíla nebo véna je céva přivádějící (převážně odkysličenou) krev do srdce.


žebro

Le mot fait rebro en slovaque, ребро en russe et bulgare : du vieux slave ребро, rebro avec, comme pour le polonais żebro, une dissimilation /r-r/ > /z-r/. Plus avant, le vieux slave rebro est apparenté à rib en anglais.

žebra (plural nominative)
žebra (singular genitive)
žeber (plural genitive)
žebru (singular dative)
žebrům (plural dative)
žebra (plural accusative)
žebra (plural vocative)
žebru (singular locative)
žebře (singular locative)
žebrech (plural locative)
žebrem (singular instrumental)
žebry (plural instrumental)

Občas mívám bolesti žebra na pravé straně hrudníku.


hltan

hltany (plural nominative)
hltanu (singular genitive)
hltanů (plural genitive)
hltanu (singular dative)
hltanům (plural dative)
hltany (plural accusative)
hltane (singular vocative)
hltany (plural vocative)
hltanu (singular locative)
hltanech (plural locative)
hltanem (singular instrumental)
hltany (plural instrumental)


rameno

ramena (plural nominative)
ramena (singular genitive)
ramen (plural genitive)
ramenu (singular dative)
ramenům (plural dative)
ramena (plural accusative)
ramena (plural vocative)
rameně (singular locative)
ramenu (singular locative)
ramenech (plural locative)
ramenem (singular instrumental)
rameny (plural instrumental)


hypothalamus

(Siècle à préciser) De thalamus avec le préfixe hypo-.


orgán

orgány (plural nominative)
orgánu (singular genitive)
orgánů (plural genitive)
orgánu (singular dative)
orgánům (plural dative)
orgány (plural accusative)
orgáne (singular vocative)
orgány (plural vocative)
orgánu (singular locative)
orgánech (plural locative)
orgánem (singular instrumental)
orgány (plural instrumental)

orgány dutiny břišní.

Ellipse de pohlavní orgán → voir pohlavní, sexe, synonyme : přirození.


čelo

(Nom commun 1) Du vieux slave чєло, čelo comparez avec le polonais czoło, le slovène čelo, l'ukrainien чоло, le bulgare чело, etc. Plus avant de la racine indo-européenne *kel- (« haut ») qui donne le latin celsus.

čela (plural nominative)
čela (singular genitive)
čel (plural genitive)
čelu (singular dative)
čelům (plural dative)
čela (plural accusative)
čela (plural vocative)
čele (singular locative)
čelech (plural locative)
čelem (singular instrumental)
čely (plural instrumental)


prstní

Dérivé de prst (« doigt »), avec le suffixe -ní.

prstního (singular accusative)
prstního (singular genitive)
prstního (singular genitive)
prstním (singular locative)
prstním (singular locative)
prstnímu (singular dative)
prstnímu (singular dative)
prstním (singular instrumental)
prstním (singular instrumental)
prstních (plural genitive)
prstních (plural locative)
prstním (plural dative)
prstními (plural instrumental)

Endoprotéza prstního kloubu.


pohlaví

Signifiait « individu », composé de po- et hlava (« tête »), il a connu une évolution vers « type, genre » puis « sexe » et enfin « organe sexuel ».

pohlavím (plural dative)
pohlavích (plural locative)
pohlavím (singular instrumental)
pohlavími (plural instrumental)


klk

Du vieux slave klъka (« hanche ») d'un étymon indo-européen commun *(s)kel- (« courbé ») qui l'apparente ^([1]) au latin calx (« talon »).

Au sens de « villosité », Rejzek ^([2]) l’apparente au lituanien plaukas (« pilosité ») avec une assimilation consonnantique \p-k\ > \k-k\.

klky (plural nominative)
klku (singular genitive)
klků (plural genitive)
klku (singular dative)
klkům (plural dative)
klky (plural accusative)
klku (singular vocative)
klky (plural vocative)
klku (singular locative)
klcích (plural locative)
klkem (singular instrumental)
klky (plural instrumental)

Každým klkem probíhá krevní céva a chylová céva.


žláza

Du vieux slave želza qui donne le bulgare жлеза, le russe железа, le macédonien et serbo-croate жлезда/žlezda, le slovaque žľaza, le slovène žleza, l’'ukrainien залоза.

žlázy (plural nominative)
žlázy (singular genitive)
žláz (plural genitive)
žlázě (singular dative)
žlázám (plural dative)
žlázu (singular accusative)
žlázy (plural accusative)
žlázo (singular vocative)
žlázy (plural vocative)
žlázě (singular locative)
žlázách (plural locative)
žlázou (singular instrumental)
žlázami (plural instrumental)


křídlo

Du vieux slave крило, krilo, équivalent du dérivé de krýt (« couvrir »), avec le suffixe -dlo, apparenté à krilo en croate, skrzydło en polonais, крыло, kryló en russe, krídlo en slovaque.

křídla (plural nominative)
křídla (singular genitive)
křídel (plural genitive)
křídlu (singular dative)
křídlům (plural dative)
křídla (plural accusative)
křídla (plural vocative)
křídle (singular locative)
křídlu (singular locative)
křídlech (plural locative)
křídlem (singular instrumental)
křídly (plural instrumental)

Mávat křídly.


víčko

víčka (plural nominative)
víčka (singular genitive)
víček (plural genitive)
víčku (singular dative)
víčkům (plural dative)
víčka (plural accusative)
víčka (plural vocative)
víčku (singular locative)
víčcích (plural locative)
víčkách (plural locative)
víčkem (singular instrumental)
víčky (plural instrumental)


pás

Du vieux slave ро-jаsъ qui donne le russe пояс, le polonais pas ; proprement le déverbal de *pojasati dérivé de po- et de l'indo-européen commun *ios- (« ceindre ») dont dérive aussi le grec ancien ζώνη, zônê (« zone »).

pásy (plural nominative)
pásu (singular genitive)
pásů (plural genitive)
pásu (singular dative)
pásům (plural dative)
pásy (plural accusative)
páse (singular vocative)
pásy (plural vocative)
pásu (singular locative)
pásech (plural locative)
pásem (singular instrumental)
pásy (plural instrumental)

Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.

Le corset permettait d'avoir une taille de guêpe.

Uvázala zástěru kolem pasu.

en ce sens et au suivant, la déclinaison suit celle de pas aux cas fléchis (sans accent


spánek

Dérivé de spaní (« sommeil »), avec le suffixe -ek.

spánky (plural nominative)
spánku (singular genitive)
spánků (plural genitive)
spánku (singular dative)
spánkům (plural dative)
spánky (plural accusative)
spánku (singular vocative)
spánky (plural vocative)
spánku (singular locative)
spáncích (plural locative)
spánkách (plural locative)
spánkem (singular instrumental)
spánky (plural instrumental)

potřít si spánky mastí.


pór

Du latin porus, par l'intermédiaire de l'allemand.

Du latin porrum, par l'intermédiaire de l'allemand.

póry (plural nominative)
póru (singular genitive)
pórů (plural genitive)
póru (singular dative)
pórům (plural dative)
póry (plural accusative)
póre (singular vocative)
póry (plural vocative)
póru (singular locative)
pórech (plural locative)
pórem (singular instrumental)
póry (plural instrumental)


lebka

Diminutif (→ voir -ka) du vieux tchèque leb, sorti de l’usage, apparenté au russe лоб, lob (« front »), au polonais łeb, du vieux slave lъbъ d’origine obscure, peut-être apparenté à lub (« éclisse »), avec une métaphore identique à celle qui conduira le latin testa à tête.

lebky (plural nominative)
lebky (singular genitive)
lebek (plural genitive)
lebce (singular dative)
lebkám (plural dative)
lebku (singular accusative)
lebky (plural accusative)
lebko (singular vocative)
lebky (plural vocative)
lebce (singular locative)
lebkách (plural locative)
lebkou (singular instrumental)
lebkami (plural instrumental)

Lidská lebka se u dítěte skládá z 22 kostí.


tectum

tecta (plural nominative)
tecta (singular genitive)
tect (plural genitive)
tectu (singular dative)
tectům (plural dative)
tecta (plural accusative)
tecta (plural vocative)
tectu (singular locative)
tectech (plural locative)
tectem (singular instrumental)
tecty (plural instrumental)

Funkce tecta převážně spočívá v dešifrování informací, které do mozku přichází ze smyslových orgánů.


hruď

Du vieux slave, apparenté au russe грудь, gruď (« sein, mamelon »).

hrudi (plural nominative)
hrudi (singular genitive)
hrudí (plural genitive)
hrudi (singular dative)
hrudím (plural dative)
hrudi (plural accusative)
hrudi (singular vocative)
hrudi (plural vocative)
hrudi (singular locative)
hrudích (plural locative)
hrudí (singular instrumental)
hruďmi (plural instrumental)

Na povrchu je hruď pokrytá chitinem, uvnitř je vyplněná mohutnou svalovinou a některými orgány.


končetina

→ voir konec : « élément qui termine le corps ».

končetiny (plural nominative)
končetiny (singular genitive)
končetin (plural genitive)
končetině (singular dative)
končetinám (plural dative)
končetinu (singular accusative)
končetiny (plural accusative)
končetino (singular vocative)
končetiny (plural vocative)
končetině (singular locative)
končetinách (plural locative)
končetinou (singular instrumental)
končetinami (plural instrumental)

Co se týče obratlovců, ryby a paryby mívají končetiny přeměněné v několik ploutví.


páteř

Du latin pater noster qui a pris le sens concret de « rosaire, chapelet » en vieux tchèque (en tchèque moderne : růženec), et remplacé au sens de « prière » par otčenáš (« notre père »). Par glissement de sens, il a signifié « assemblage de perles, de choses en forme de chapelet » puis, plus spécifiquement « colonne vertébrale ».

páteře (plural nominative)
páteře (singular genitive)
páteří (plural genitive)
páteři (singular dative)
páteřím (plural dative)
páteře (plural accusative)
páteři (singular vocative)
páteře (plural vocative)
páteři (singular locative)
páteřích (plural locative)
páteří (singular instrumental)
páteřemi (plural instrumental)

Páteří probíhá mícha, je složena z řady obratlů (je jich 34).

La colonne vertebrale est parcourue par la moelle épinière et composée de 34 vertèbres.


chodidlo

Dérivé de chodit (« marcher »), avec le suffixe -dlo.

chodidla (plural nominative)
chodidla (singular genitive)
chodidel (plural genitive)
chodidlu (singular dative)
chodidlům (plural dative)
chodidla (plural accusative)
chodidla (plural vocative)
chodidle (singular locative)
chodidlu (singular locative)
chodidlech (plural locative)
chodidlem (singular instrumental)
chodidly (plural instrumental)


čelist

Du vieux slave чєлюсть, čeljustĭ, analysé par les étymologistes comme un composé de čelo et ústa : « ce qui est en avant de la bouche ». Comparez avec le polonais czeluść.

čelisti (plural nominative)
čelisti (singular genitive)
čelistí (plural genitive)
čelisti (singular dative)
čelistem (plural dative)
čelisti (plural accusative)
čelisti (singular vocative)
čelisti (plural vocative)
čelisti (singular locative)
čelistech (plural locative)
čelistí (singular instrumental)
čelistmi (plural instrumental)

Čelisti obratlovců se skládají z horní (maxila) a dolní (mandibula) čelisti.


ukazovák

Mot dérivé de ukazovat, avec le suffixe -ák.

ukazováky (plural nominative)
ukazováku (singular genitive)
ukazováků (plural genitive)
ukazováku (singular dative)
ukazovákům (plural dative)
ukazováky (plural accusative)
ukazováku (singular vocative)
ukazováky (plural vocative)
ukazováku (singular locative)
ukazovácích (plural locative)
ukazovákem (singular instrumental)
ukazováky (plural instrumental)


střevo

Du vieux slave чрѣво, červo → voir črevo en slovène, чрево en russe.

střeva (plural nominative)
střeva (singular genitive)
střev (plural genitive)
střevu (singular dative)
střevům (plural dative)
střeva (plural accusative)
střeva (plural vocative)
střevě (singular locative)
střevu (singular locative)
střevech (plural locative)
střevem (singular instrumental)
střevy (plural instrumental)

Tenké střevo.


mozek

Du vieux slave мозгъ, mozgŭ qui donne le russe мозг, mozg, le polonais mózg, le slovaque mozog, etc. On retrouve la racine indo-européenne *moz-g- en indien, avestique, dans les langues germaniques et baltes.

mozky (plural nominative)
mozku (singular genitive)
mozků (plural genitive)
mozku (singular dative)
mozkům (plural dative)
mozky (plural accusative)
mozku (singular vocative)
mozky (plural vocative)
mozku (singular locative)
mozcích (plural locative)
mozkách (plural locative)
mozkem (singular instrumental)
mozky (plural instrumental)

Mozek řídí a kontroluje tělesné funkce, jako je činnost srdce, trávení, pohyb, řeč, ale i samotné myšlení, paměť či vnímání emocí.


plíce

Du vieux slave плюшта, pljušta qui donne le polonais płuco, le bosniaque et croate pluća, le slovaque pľúca, le slovène pljuča, le serbe плућа ; plus avant, apparenté au lituanien plautis, au letton, plaušas, de l'indo-européen *pleu-tio, variante de *pleu-mon qui donne le latin pulmo.

plící (plural genitive)
plíci (singular dative)
plícím (plural dative)
plíci (singular accusative)
plíci (singular locative)
plících (plural locative)
plící (singular instrumental)
plícemi (plural instrumental)

Plíce je párový orgán, který umožňuje výměnu plynů mezi krví a vzduchem.


slezina

sleziny (plural nominative)
sleziny (singular genitive)
slezin (plural genitive)
slezině (singular dative)
slezinám (plural dative)
slezinu (singular accusative)
sleziny (plural accusative)
slezino (singular vocative)
sleziny (plural vocative)
slezině (singular locative)
slezinách (plural locative)
slezinou (singular instrumental)
slezinami (plural instrumental)

Slezina je článkem imunitní obrany organizmu.


prsa

Ce pluriel hétéroclite (passage du masculin au neutre) de prs est la trace de l'ancien duel indo-européen → voir oko et ruka.

prsou (plural genitive)
prsům (plural dative)
prsou (plural locative)
prsy (plural instrumental)

Vypnout prsa!


sval

Voyez svalit et valit, le sens originel est « chose bombée ».

svaly (plural nominative)
svalu (singular genitive)
svalů (plural genitive)
svalu (singular dative)
svalům (plural dative)
svaly (plural accusative)
svale (singular vocative)
svaly (plural vocative)
svalu (singular locative)
svalech (plural locative)
svalem (singular instrumental)
svaly (plural instrumental)

Kosterní sval je tvořen dlouhými svalovými vlákny.


žlučník

žlučníky (plural nominative)
žlučníku (singular genitive)
žlučníků (plural genitive)
žlučníku (singular dative)
žlučníkům (plural dative)
žlučníky (plural accusative)
žlučníku (singular vocative)
žlučníky (plural vocative)
žlučníku (singular locative)
žlučnících (plural locative)
žlučníkem (singular instrumental)
žlučníky (plural instrumental)

Žlučník je vakovitý orgán hruškovitého tvaru uložený na spodině jater, sloužící ke skladování a úpravě žluči, která vzniká v játrech.


kloub

Du vieux slave, comparez avec le serbo-croate зглоб/zglob, le slovaque kĺb, l'ukrainien суглоб, le bulgare кълбо (globe), le macédonien зглоб.

klouby (plural nominative)
kloubu (singular genitive)
kloubů (plural genitive)
kloubu (singular dative)
kloubům (plural dative)
klouby (plural accusative)
kloube (singular vocative)
klouby (plural vocative)
kloubu (singular locative)
kloubech (plural locative)
kloubem (singular instrumental)
klouby (plural instrumental)

Kloub se skládá z dvou styčných ploch krytých chrupavkou.


koleno

Du vieux slave колѣно, kolěno → voir koleno en slovaque, koleno en slovène, kolano en polonais, koljeno en croate, колено en russe, коляно en bulgare, коліно en ukrainien.

Plus avant, peut-être apparenté au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre, extrêmité, côlon ») → voir člen et členit.

kolena (plural nominative)
kolena (singular genitive)
kolen (plural genitive)
kolenu (singular dative)
kolenům (plural dative)
kolena (plural accusative)
kolena (plural vocative)
koleně (singular locative)
kolenu (singular locative)
kolenech (plural locative)
kolenem (singular instrumental)
koleny (plural instrumental)

Le génitif singulier fait aussi kolene et le locatif koleně ; le génitif et locatif pluriels kolenou, trace du duel indo-européen → voir ruka, rukou, prsa, prsou, noha et nohou.

Koleno je důležitý kloub v lidském těle, který je vystaven velké zátěži.


kloaka

kloaky (plural nominative)
kloaky (singular genitive)
kloak (plural genitive)
kloace (singular dative)
kloakám (plural dative)
kloaku (singular accusative)
kloaky (plural accusative)
kloako (singular vocative)
kloaky (plural vocative)
kloace (singular locative)
kloakách (plural locative)
kloakou (singular instrumental)
kloakami (plural instrumental)


klitoris

Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline »).

klitorisy (plural nominative)
klitorisu (singular genitive)
klitorisů (plural genitive)
klitorisu (singular dative)
klitorisům (plural dative)
klitorisy (plural accusative)
klitorise (singular vocative)
klitorisy (plural vocative)
klitorisu (singular locative)
klitorisech (plural locative)
klitorisem (singular instrumental)
klitorisy (plural instrumental)


řiť

Du vieux slave рить, ritĭ qui donne le polonais rzyć (« fesse »), le croate rit, le slovène rit (« cul »), plus avant, apparenté à l'arménien eri (« côte ») au lituanien ríetas (« cuisse »), au letton rieta (« jambe »).

→ voir la cuisse de Jupiter et sein, le latin coxa (« hanche », devenu « cuisse » en français) et sinus (« creux », devenu « sinus, sein » en français)pour d'autres exemples de mots qui « voyagent » anatomiquement et sémantiquement parlant.

řitě (plural nominative)
řitě (singular genitive)
řití (plural genitive)
řiti (singular dative)
řitím (plural dative)
řitě (plural accusative)
řiti (singular vocative)
řitě (plural vocative)
řiti (singular locative)
řitích (plural locative)
řití (singular instrumental)
řitěmi (plural instrumental)

Řiť je často tabuizovaná část těla.


stehno

Du vieux slave stegno qui donne le slovène stegno, le russe стегно, le polonais ścięgno ; plus avant → voir s- et tignum (« solive ») en latin → voir stožár et stěžeň (« pylône, mât ») en tchèque.

stehna (plural nominative)
stehna (singular genitive)
stehen (plural genitive)
stehnu (singular dative)
stehnům (plural dative)
stehna (plural accusative)
stehna (plural vocative)
stehně (singular locative)
stehnu (singular locative)
stehnech (plural locative)
stehnem (singular instrumental)
stehny (plural instrumental)

Oblasti stehna procházejí tepny, jež zásobují krví dolní končetiny.


malíček

Mot dérivé de malík, avec le suffixe -ek.

malíčky (plural nominative)
malíčku (singular genitive)
malíčků (plural genitive)
malíčku (singular dative)
malíčkům (plural dative)
malíčky (plural accusative)
malíčku (singular vocative)
malíčky (plural vocative)
malíčku (singular locative)
malíčcích (plural locative)
malíčkách (plural locative)
malíčkem (singular instrumental)
malíčky (plural instrumental)

Při různých sportech často vznikají zlomeniny malíčku.


žluč

Du vieux slave злъчь, zlŭčĭ. Apparenté à žlutý (« jaune »), zlato (« or [métal jaune et brillant] »), žluna (« loriot [oiseau jaune] »), etc.

žluče (plural nominative)
žluče (singular genitive)
žlučí (plural genitive)
žluči (singular dative)
žlučím (plural dative)
žluče (plural accusative)
žluči (singular vocative)
žluče (plural vocative)
žluči (singular locative)
žlučích (plural locative)
žlučí (singular instrumental)
žlučemi (plural instrumental)

hořčejší než žluč.


pyj

(Date à préciser) Dans les langues slaves, n’existe qu’en tchèque, l’étymon est *pu- (« gonfler ») → voir puchnout, pýcha et pysk.

pyje (plural nominative)
pyje (singular genitive)
pyjů (plural genitive)
pyji (singular dative)
pyjům (plural dative)
pyje (plural accusative)
pyji (singular vocative)
pyje (plural vocative)
pyji (singular locative)
pyjích (plural locative)
pyjem (singular instrumental)
pyji (plural instrumental)

Pyj je kopulační orgán samců.

La verge c'est l'organe de copulation des mâles.


kostra

kostry (plural nominative)
kostry (singular genitive)
koster (plural genitive)
kostře (singular dative)
kostrám (plural dative)
kostru (singular accusative)
kostry (plural accusative)
kostro (singular vocative)
kostry (plural vocative)
kostře (singular locative)
kostrách (plural locative)
kostrou (singular instrumental)
kostrami (plural instrumental)

dinosauří kostra.


vemeno

Du vieux slave вымѧ, vymę (génitif вымєнє/vymene → voir břímě et břemeno, plémě et plemeno pour d’autres mots régularisés sur la base du radical fléchi) qui donne le serbo-croate vime/виме, le polonais wymię, le russe вымя, etc. Plus avant, de l’indo-européen commun *h₁ewHdʰr̥-. Apparenté au grec ancien οὖθαρ, oûthar, au latin uber, à l’anglais udder, etc.

vemena (plural nominative)
vemena (singular genitive)
vemen (plural genitive)
vemenu (singular dative)
vemenům (plural dative)
vemena (plural accusative)
vemena (plural vocative)
vemeně (singular locative)
vemenu (singular locative)
vemenech (plural locative)
vemenem (singular instrumental)
vemeny (plural instrumental)

U krav tento zánět (mastitis) postihuje vemeno a mléko je pak nepoživatelné.

Chez les vaches, l'inflammation des glandes mammaires affecte le pis et rend le lait inutilisable.


struk

Du vieux slave strǫkъ (« tronc, tige, pousse, gousse »), apparenté à stroužek (« gousse »), au slovaque struk (« gousse »), apparenté au polonais strąk (« gousse »), le tchèque a développé le sens de « tétin » soit par analogie de forme avec la gousse soit avec conservation du sens étymologique de « tronc, thorax » déplacé vers celui de « poitrine, sein », puis « tétin ». Le dérivé stručný (« concis ») signifie proprement « court, tronqué ».

struky (plural nominative)
struku (singular genitive)
struků (plural genitive)
struku (singular dative)
strukům (plural dative)
struky (plural accusative)
struku (singular vocative)
struky (plural vocative)
struku (singular locative)
strucích (plural locative)
strukem (singular instrumental)
struky (plural instrumental)

Žlázy mají dvě části, část sekreční (struk) a část vývodnou (bradavka).


žábra

Emprunté durant la Renaissance nationale au russe жабры, žábry (« ouies ») ; avec le sens de « sorte de bouche latérale », Julius Pokorny rattache ce mot à la famille de zobat (« becqueter »), zobák (« bec »).

žábry (plural nominative)
žábry (singular genitive)
žáber (plural genitive)
žábře (singular dative)
žábrám (plural dative)
žábru (singular accusative)
žábry (plural accusative)
žábro (singular vocative)
žábry (plural vocative)
žábře (singular locative)
žábrách (plural locative)
žábrou (singular instrumental)
žábrami (plural instrumental)

dýchat žábrami.


céva

Du vieux slave qui donne le polonais cewa, le slovène cev (« tuyau, tube »)

cévy (plural nominative)
cévy (singular genitive)
cév (plural genitive)
cévě (singular dative)
cévám (plural dative)
cévu (singular accusative)
cévy (plural accusative)
cévo (singular vocative)
cévy (plural vocative)
cévě (singular locative)
cévách (plural locative)
cévou (singular instrumental)
cévami (plural instrumental)

Krevní cévy rozvádějí po těle živočichů krev. Dělí se na: tepny (artérie), vlásečnice (kapiláry), a žíly (vény).

Les vaisseaux sanguins distribuent le sang dans le corps des animaux. Ils se répartissent en : artères, capillaires et veines.


chuj

Selon Wikipedie c'est un mot emprunté au polonais chuj, d'origine obscure, probablement apparenté à chvojí, chvoj (→ voir dard et pine en français pour des équivalents des deux sens).

chuje (plural nominative)
chuje (singular genitive)
chujů (plural genitive)
chuji (singular dative)
chujům (plural dative)
chuje (plural accusative)
chuji (singular vocative)
chuje (plural vocative)
chuji (singular locative)
chujích (plural locative)
chujem (singular instrumental)
chuji (plural instrumental)

Úplně si dokážu živě představit, jak mi tím svým chujem dělá dobře.


tříslo

Du vieux slave qui donne le vieux polonais trzosło ou le russe чересло.

třísla (plural nominative)
třísla (singular genitive)
třísel (plural genitive)
tříslu (singular dative)
tříslům (plural dative)
třísla (plural accusative)
třísla (plural vocative)
třísle (singular locative)
tříslu (singular locative)
tříslech (plural locative)
tříslem (singular instrumental)
třísly (plural instrumental)

Tříslo je dutý prostor mezi podbřiškem a horní částí stehna.


třenák

třenáky (plural nominative)
třenáku (singular genitive)
třenáků (plural genitive)
třenáku (singular dative)
třenákům (plural dative)
třenáky (plural accusative)
třenáku (singular vocative)
třenáky (plural vocative)
třenáku (singular locative)
třenácích (plural locative)
třenákem (singular instrumental)
třenáky (plural instrumental)

všechny čtyři druhy zubů: řezáky, špičáky, třenáky, stoličky.

Šelmy mají v chrupu čtyři trháky (tvoří je poslední horní třenák a první dolní stolička).

Les grands fauves ont quatre dents particulières appelées les carnassières (ce sont les dernières prémolaires supérieures et les premières molaires inférieures).


vaz

vazy (plural nominative)
vazu (singular genitive)
vazů (plural genitive)
vazu (singular dative)
vazům (plural dative)
vazy (plural accusative)
vaze (singular vocative)
vazy (plural vocative)
vazu (singular locative)
vazech (plural locative)
vazem (singular instrumental)
vazy (plural instrumental)

Vaz je součástí kloubů, kde spojuje jednotlivé kosti a brání jejich nadměrnému pohybování.


vazivo

Dérivé de vázat (« lier »), avec le suffixe -ivo.

vaziva (plural nominative)
vaziva (singular genitive)
vaziv (plural genitive)
vazivu (singular dative)
vazivům (plural dative)
vaziva (plural accusative)
vaziva (plural vocative)
vazivě (singular locative)
vazivu (singular locative)
vazivech (plural locative)
vazivem (singular instrumental)
vazivy (plural instrumental)


pánev

Comme le polonais panew, de l’allemand Pfanne, plus avant, du latin panna, patna, patina.

pánve (plural nominative)
pánve (singular genitive)
pánví (plural genitive)
pánvi (singular dative)
pánvím (plural dative)
pánve (plural accusative)
pánvi (singular vocative)
pánve (plural vocative)
pánvi (singular locative)
pánvích (plural locative)
pánví (singular instrumental)
pánvemi (plural instrumental)

Pánev je kostnatý útvar, který se skládá ze dvou pánevních kostí (os coxae) a kosti křížové (os sacrum), na kterou navazuje kostrč (os coccygis).


svalový

svalová (masculine singular nominative)
svalové (singular nominative)
svalová (masculine singular vocative)
svalové (singular vocative)
svalového (singular accusative)
svalovou (masculine singular accusative)
svalové (singular accusative)
svalového (singular genitive)
svalové (masculine singular genitive)
svalového (singular genitive)
svalovém (singular locative)
svalové (masculine singular locative)
svalovém (singular locative)
svalovému (singular dative)
svalové (masculine singular dative)
svalovému (singular dative)
svalovým (singular instrumental)
svalovou (masculine singular instrumental)
svalovým (singular instrumental)
svaloví (plural nominative)
svalové (masculine plural nominative)
svalová (plural nominative)
svaloví (plural vocative)
svalové (masculine plural vocative)
svalová (plural vocative)
svalové (plural accusative)
svalová (plural accusative)
svalových (plural genitive)
svalových (plural locative)
svalovým (plural dative)
svalovými (plural instrumental)


ohryzek

Dérivé de ohryzat (« ronger »), avec le suffixe -ek.

ohryzky (plural nominative)
ohryzku (singular genitive)
ohryzků (plural genitive)
ohryzku (singular dative)
ohryzkům (plural dative)
ohryzky (plural accusative)
ohryzku (singular vocative)
ohryzky (plural vocative)
ohryzku (singular locative)
ohryzcích (plural locative)
ohryzkách (plural locative)
ohryzkem (singular instrumental)
ohryzky (plural instrumental)


zápěstí

Mot dérivé de pěst, avec le préfixe za- et le suffixe -í.

zápěstím (plural dative)
zápěstích (plural locative)
zápěstím (singular instrumental)
zápěstími (plural instrumental)

Na zápěstí měla elegantní náramek.


patový

De pata (« talon ») ou pat (« pat, situation bloquée ») avec le suffixe -ový.

patová (masculine singular nominative)
patové (singular nominative)
patová (masculine singular vocative)
patové (singular vocative)
patového (singular accusative)
patovou (masculine singular accusative)
patové (singular accusative)
patového (singular genitive)
patové (masculine singular genitive)
patového (singular genitive)
patovém (singular locative)
patové (masculine singular locative)
patovém (singular locative)
patovému (singular dative)
patové (masculine singular dative)
patovému (singular dative)
patovým (singular instrumental)
patovou (masculine singular instrumental)
patovým (singular instrumental)
patoví (plural nominative)
patové (masculine plural nominative)
patová (plural nominative)
patoví (plural vocative)
patové (masculine plural vocative)
patová (plural vocative)
patové (plural accusative)
patová (plural accusative)
patových (plural genitive)
patových (plural locative)
patovým (plural dative)
patovými (plural instrumental)

patový hrbol.


hráz

Déverbal de hradit → voir hrad, hrazení, hrazený et ohrada pour le sens.

hráze (plural nominative)
hráze (singular genitive)
hrází (plural genitive)
hrázi (singular dative)
hrázím (plural dative)
hráze (plural accusative)
hrázi (singular vocative)
hráze (plural vocative)
hrázi (singular locative)
hrázích (plural locative)
hrází (singular instrumental)
hrázemi (plural instrumental)


pochva

Faisait aussi pošva, du vieux slave qui donne le polonais pochwa, poszwa (resp. « gaine », « housse »), le biélorusse похва, l’ukrainien піхва (« vagin »).

Plus avant d'origine incertaine, on peut supputer une forme *pošъva, ancien déverbal de pošít → voir po- et šít.

pochvy (plural nominative)
pochvy (singular genitive)
pochev (plural genitive)
pochvě (singular dative)
pochvám (plural dative)
pochvu (singular accusative)
pochvy (plural accusative)
pochvo (singular vocative)
pochvy (plural vocative)
pochvě (singular locative)
pochvách (plural locative)
pochvou (singular instrumental)
pochvami (plural instrumental)

infekce rodidel a pochvy.


mandle

Du latin amygdalum, comparez avec le polonais migdał, le russe миндаль, l'allemand Mandel.

mandlí (plural genitive)
mandli (singular dative)
mandlím (plural dative)
mandli (singular accusative)
mandli (singular locative)
mandlích (plural locative)
mandlí (singular instrumental)
mandlemi (plural instrumental)

Nosní mandle nadměrně zbytněla.


pylorus

pylory (plural nominative)
pyloru (singular genitive)
pylorů (plural genitive)
pyloru (singular dative)
pylorům (plural dative)
pylory (plural accusative)
pylore (singular vocative)
pylory (plural vocative)
pyloru (singular locative)
pylorech (plural locative)
pylorem (singular instrumental)
pylory (plural instrumental)


kotník

kotníky (plural nominative)
kotníku (singular genitive)
kotníků (plural genitive)
kotníku (singular dative)
kotníkům (plural dative)
kotníky (plural accusative)
kotníku (singular vocative)
kotníky (plural vocative)
kotníku (singular locative)
kotnících (plural locative)
kotníkem (singular instrumental)
kotníky (plural instrumental)

Nesahá mu ani po kotníky.

Il/elle ne lui arrive pas à la cheville.


paže

À l’exception du slovaque paža, absent des autres langues slaves, de l’indo-européen commun *pog et apparenté ^([1]) au latin pectus (« poitrine »), au lituanien pažastis (« aisselle »).

paží (plural genitive)
paži (singular dative)
pažím (plural dative)
paži (singular accusative)
paži (singular locative)
pažích (plural locative)
paží (singular instrumental)
pažemi (plural instrumental)

Její paže byly krásné, žensky jemné a hebké, ale přeci silné.


hrudník

hrudníky (plural nominative)
hrudníku (singular genitive)
hrudníků (plural genitive)
hrudníku (singular dative)
hrudníkům (plural dative)
hrudníky (plural accusative)
hrudníku (singular vocative)
hrudníky (plural vocative)
hrudníku (singular locative)
hrudnících (plural locative)
hrudníkem (singular instrumental)
hrudníky (plural instrumental)

Kostru hrudníku tvoří dvanáct hrudních obratlů, dvanáct párů žeber a hrudní kost.


kopyto

Apparenté à kopat, kop (« donner un coup de pied, coup de pied »), du vieux slave qui donne le biélorusse капыта, le bosniaque, slovène et serbo-croate kopito, копито, le bulgare копито, le russe копыто, kopito, le polonais et slovaque kopyto, l'ukrainien копито ; le roumain copită est un emprunt au slave.

kopyta (plural nominative)
kopyta (singular genitive)
kopyt (plural genitive)
kopytu (singular dative)
kopytům (plural dative)
kopyta (plural accusative)
kopyta (plural vocative)
kopytě (singular locative)
kopytu (singular locative)
kopytech (plural locative)
kopytem (singular instrumental)
kopyty (plural instrumental)

koňská kopyta.


čočka

Du vieux slave, apparenté au russe чечевица, čečevica, au polonais soczewica, au slovaque šošovica.

čočky (plural nominative)
čočky (singular genitive)
čoček (plural genitive)
čočce (singular dative)
čočkám (plural dative)
čočku (singular accusative)
čočky (plural accusative)
čočko (singular vocative)
čočky (plural vocative)
čočce (singular locative)
čočkách (plural locative)
čočkou (singular instrumental)
čočkami (plural instrumental)

S věkem se oční čočka zahušťuje.


močovod

De moč (« urine ») et de la racine de vodit (« conduire »).

močovody (plural nominative)
močovodu (singular genitive)
močovodů (plural genitive)
močovodu (singular dative)
močovodům (plural dative)
močovody (plural accusative)
močovode (singular vocative)
močovody (plural vocative)
močovodu (singular locative)
močovodech (plural locative)
močovodem (singular instrumental)
močovody (plural instrumental)


mozkový

Mot dérivé de mozek, avec le suffixe -ový.

mozková (masculine singular nominative)
mozkové (singular nominative)
mozková (masculine singular vocative)
mozkové (singular vocative)
mozkového (singular accusative)
mozkovou (masculine singular accusative)
mozkové (singular accusative)
mozkového (singular genitive)
mozkové (masculine singular genitive)
mozkového (singular genitive)
mozkovém (singular locative)
mozkové (masculine singular locative)
mozkovém (singular locative)
mozkovému (singular dative)
mozkové (masculine singular dative)
mozkovému (singular dative)
mozkovým (singular instrumental)
mozkovou (masculine singular instrumental)
mozkovým (singular instrumental)
mozkoví (plural nominative)
mozkové (masculine plural nominative)
mozková (plural nominative)
mozkoví (plural vocative)
mozkové (masculine plural vocative)
mozková (plural vocative)
mozkové (plural accusative)
mozková (plural accusative)
mozkových (plural genitive)
mozkových (plural locative)
mozkovým (plural dative)
mozkovými (plural instrumental)

Mozková kůra. Mozkový kmen.


rohovka

De roh (« corne ») avec le suffixe -ovka.

rohovky (plural nominative)
rohovky (singular genitive)
rohovek (plural genitive)
rohovce (singular dative)
rohovkám (plural dative)
rohovku (singular accusative)
rohovky (plural accusative)
rohovko (singular vocative)
rohovky (plural vocative)
rohovce (singular locative)
rohovkách (plural locative)
rohovkou (singular instrumental)
rohovkami (plural instrumental)


týl

Du vieux slave tylъ ; plus avant, avec la même métaphore de « chose ronde, tour, tourner, tournure » qui, en latin, relie colo (« retourner la terre, cultiver »), collum (« cou ») et colus (« quenouille ») apparenté à tlustý, týt, tuk, tisíc, tumor.

týly (plural nominative)
týlu (singular genitive)
týlů (plural genitive)
týlu (singular dative)
týlům (plural dative)
týly (plural accusative)
týle (singular vocative)
týly (plural vocative)
týlu (singular locative)
týlech (plural locative)
týlem (singular instrumental)
týly (plural instrumental)

Le génitif fait aussi týla (→ voir chléb au sujet de la forme archaïque du génitif)

Je vyvinut nápadný pohlavní dimorfismus, samci mají na rozdíl od samic totiž i červený týl.

...les mâles se distinguent des femelles par une nuque rouge.


dřeň

Avec une rare évolution \st\ > \d\ (→ voir dřez), du vieux tchèque střen, stržen (« moelle des plantes ») ; apparenté au vieux prussien strigeno, à streke en suédois.

dřeně (plural nominative)
dřeně (singular genitive)
dření (plural genitive)
dřeni (singular dative)
dřením (plural dative)
dřeně (plural accusative)
dřeni (singular vocative)
dřeně (plural vocative)
dřeni (singular locative)
dřeních (plural locative)
dření (singular instrumental)
dřeněmi (plural instrumental)

Kostní dřeň.


organický

Du latin organicus → voir orgán et -cký.

organická (masculine singular nominative)
organické (singular nominative)
organická (masculine singular vocative)
organické (singular vocative)
organického (singular accusative)
organickou (masculine singular accusative)
organické (singular accusative)
organického (singular genitive)
organické (masculine singular genitive)
organického (singular genitive)
organickém (singular locative)
organické (masculine singular locative)
organickém (singular locative)
organickému (singular dative)
organické (masculine singular dative)
organickému (singular dative)
organickým (singular instrumental)
organickou (masculine singular instrumental)
organickým (singular instrumental)
organičtí (plural nominative)
organické (masculine plural nominative)
organická (plural nominative)
organičtí (plural vocative)
organické (masculine plural vocative)
organická (plural vocative)
organické (plural accusative)
organická (plural accusative)
organických (plural genitive)
organických (plural locative)
organickým (plural dative)
organickými (plural instrumental)


lalok

Apparenté à lok (« lampée ») et lokat (« boire une lampée »), au polonais łałok (« fanon sous la gorge des taureaux »). Le sens le plus ancien du mot est « palais de la bouche » ; le mot a subi un rare redoublement du radical ou l’ajout d’un préfixe atypique, expressif.

laloky (plural nominative)
laloku (singular genitive)
laloků (plural genitive)
laloku (singular dative)
lalokům (plural dative)
laloky (plural accusative)
laloku (singular vocative)
laloky (plural vocative)
laloku (singular locative)
lalocích (plural locative)
lalokem (singular instrumental)
laloky (plural instrumental)

spánkový lalok.

temenní lalok.

týlní lalok.

čelní lalok.


průdušnice

Composé de průdušní (« aéré » → voir pro, duch, duše et -ní) avec le suffixe -ice.

průdušnic (plural genitive)
průdušnici (singular dative)
průdušnicím (plural dative)
průdušnici (singular accusative)
průdušnici (singular locative)
průdušnicích (plural locative)
průdušnicí (singular instrumental)
průdušnicemi (plural instrumental)

Do průdušnice měl zavedenou trubici.


kolínko

Variante du kolénko, diminutif de koleno (« genou »).

kolínka (plural nominative)
kolínka (singular genitive)
kolínek (plural genitive)
kolínku (singular dative)
kolínkům (plural dative)
kolínka (plural accusative)
kolínka (plural vocative)
kolínkě (singular locative)
kolínku (singular locative)
kolínkech (plural locative)
kolínkem (singular instrumental)
kolínky (plural instrumental)

mít sukni po kolínka.

porter une jupe [qui descend] sous les genous.


sliznice

sliznicí (plural genitive)
sliznici (singular dative)
sliznicím (plural dative)
sliznici (singular accusative)
sliznici (singular locative)
sliznicích (plural locative)
sliznicí (singular instrumental)
sliznicemi (plural instrumental)


nárt

De toute évidence un ancien terme de cordonnier transféré dans le domaine médical dont les composés sont na (« sur ») et ret (autrefois « dessus, pointe »).

nárty (plural nominative)
nártu (singular genitive)
nártů (plural genitive)
nártu (singular dative)
nártům (plural dative)
nárty (plural accusative)
nárte (singular vocative)
nárty (plural vocative)
nártu (singular locative)
nártech (plural locative)
nártem (singular instrumental)
nárty (plural instrumental)

Chodidlo je spodní část lidské nohy určená k chůzi. Dělí se na nárt, plosku, zánártí, záprstí a prsty.


poštěváček

De poštívat (« exciter ») → voir po-, štvát et -ek.

poštěváčky (plural nominative)
poštěváčku (singular genitive)
poštěváčků (plural genitive)
poštěváčku (singular dative)
poštěváčkům (plural dative)
poštěváčky (plural accusative)
poštěváčku (singular vocative)
poštěváčky (plural vocative)
poštěváčku (singular locative)
poštěváčcích (plural locative)
poštěváčkách (plural locative)
poštěváčkem (singular instrumental)
poštěváčky (plural instrumental)


brzlík

brzlíky (plural nominative)
brzlíku (singular genitive)
brzlíků (plural genitive)
brzlíku (singular dative)
brzlíkům (plural dative)
brzlíky (plural accusative)
brzlíku (singular vocative)
brzlíky (plural vocative)
brzlíku (singular locative)
brzlících (plural locative)
brzlíkem (singular instrumental)
brzlíky (plural instrumental)


skráň

skráně (plural nominative)
skráně (singular genitive)
skrání (plural genitive)
skráni (singular dative)
skráním (plural dative)
skráně (plural accusative)
skráni (singular vocative)
skráně (plural vocative)
skráni (singular locative)
skráních (plural locative)
skrání (singular instrumental)
skráněmi (plural instrumental)


temeno

Régularisation sur la base du radical fléchi de l’ancien témě, temene → voir břemeno pour d’autres mots dérivés du cas fléchi ; du radical de t-nout avec le suffixe -men, comparez avec τέμενος, témenos en grec ancien, de τέμνω, témnô (« couper »). Au sens anatomique, comparez avec tempe, du latin tempus, temporis (« lieu décisif »).

temena (plural nominative)
temena (singular genitive)
temen (plural genitive)
temenu (singular dative)
temenům (plural dative)
temena (plural accusative)
temena (plural vocative)
temeně (singular locative)
temenu (singular locative)
temenech (plural locative)
temenem (singular instrumental)
temeny (plural instrumental)

pohladil ho po temeni.


podpaží

podpažím (plural dative)
podpažích (plural locative)
podpažím (singular instrumental)
podpažími (plural instrumental)

Deodoranty jsou látky, které se aplikují na tělo, zvláště do podpaží, hlavně k omezení tělesného pachu.


čípek

Dérivé de čep (« bouchon »), avec le suffixe -ek.

čípky (plural nominative)
čípku (singular genitive)
čípků (plural genitive)
čípku (singular dative)
čípkům (plural dative)
čípky (plural accusative)
čípku (singular vocative)
čípky (plural vocative)
čípku (singular locative)
čípcích (plural locative)
čípkách (plural locative)
čípkem (singular instrumental)
čípky (plural instrumental)

Cône photorécepteur situé au fond de l'œil.

V oku se obvykle vyskytuje hned několik typů čípků, každý specializovaný na vnímání určité barvy, na níž je přizpůsoben maximální citlivostí.

Čípek patrový.

děložní čípek.


holeň

Du vieux slave qui donne le russe голень, le polonais goleń.

holeně (plural nominative)
holeně (singular genitive)
holení (plural genitive)
holeni (singular dative)
holením (plural dative)
holeně (plural accusative)
holeni (singular vocative)
holeně (plural vocative)
holeni (singular locative)
holeních (plural locative)
holení (singular instrumental)
holeněmi (plural instrumental)

Holeň je ta část končetiny koně, která se nachází mezi hleznem a spěnkou


kýta

Du vieux slave кꙑтa, kyta qui donne le polonais kita (« panache, queue, inflorescence »), le slovène kita (« tendon, tresse »), apparenté à kývat (« hocher »).

Le sens originel semble être « arrière-train, chose qui se hoche » avec :
:# Pour le tchèque et le slovène un déplacement vers « patte arrière, jambon », « talon d'Achille, tendon » ;
:# Pour le polonais et le slovène, un déplacement vers « queue » puis, « couette, tresse » pour le slovène, « queue fournie, panache » pour le polonais.
:# De « panache », on est passé dans la plupart des langues slaves à celui de « grappe, bouquet, inflorescence » qui est dans les dérivés kytka (« fleur »), kytice (« bouquet »), le serbo-croate кита, kita (« grappe, bouquet »), le bulgare китка, kitka (« bouquet »).

kýty (plural nominative)
kýty (singular genitive)
kýt (plural genitive)
kýtě (singular dative)
kýtám (plural dative)
kýtu (singular accusative)
kýty (plural accusative)
kýto (singular vocative)
kýty (plural vocative)
kýtě (singular locative)
kýtách (plural locative)
kýtou (singular instrumental)
kýtami (plural instrumental)

Jambon, cuissot ; partie supérieur de la patte arrière des quadripèdes.

srnčí kýta.


bérec

bérce (plural nominative)
bérce (singular genitive)
bérců (plural genitive)
bérci (singular dative)
bércům (plural dative)
bérce (plural accusative)
bérci (singular vocative)
bérce (plural vocative)
bérci (singular locative)
bércích (plural locative)
bércem (singular instrumental)
bérci (plural instrumental)

…kloub je tuhý, otáčení bérce proto není možné.

...l'articulation est rigide, c'est pourquoi la rotation de la jambe n'est pas possible.


kýla

Du vieux slave кила, kyla (« hernie, enflure »).

kýly (plural nominative)
kýly (singular genitive)
kýl (plural genitive)
kýle (singular dative)
kýlám (plural dative)
kýlu (singular accusative)
kýly (plural accusative)
kýlo (singular vocative)
kýly (plural vocative)
kýle (singular locative)
kýlách (plural locative)
kýlou (singular instrumental)
kýlami (plural instrumental)

pupeční kýla, hernie ombilicale.


zornice

Avec le sens de « ce qui permet de voir », apparenté à zřít (« voir »), zrak (« vue »), composé de zorný (« visuel ») et -ice ; plus avant, du vieux slave qui donne le polonais źrenica (pl), comparez avec la construction du russe зрачок, zračók.

zornic (plural genitive)
zornici (singular dative)
zornicím (plural dative)
zornici (singular accusative)
zornici (singular locative)
zornicích (plural locative)
zornicí (singular instrumental)
zornicemi (plural instrumental)

nápadné rozšíření zornic.


pupila

pupily (plural nominative)
pupily (singular genitive)
pupil (plural genitive)
pupile (singular dative)
pupilám (plural dative)
pupilu (singular accusative)
pupily (plural accusative)
pupilo (singular vocative)
pupily (plural vocative)
pupile (singular locative)
pupilách (plural locative)
pupilou (singular instrumental)
pupilami (plural instrumental)

Otvor v duhovce se nazývá zřítelnice (panenka, pupila).

d’usage médical ou scientifique, couramment : zornice


výběžek

Déverbal de vybíhat (« sortir en courant, déborder, s'avancer hors de ») avec le suffixe -ek, apparenté à výběh, běžet.

výběžky (plural nominative)
výběžku (singular genitive)
výběžků (plural genitive)
výběžku (singular dative)
výběžkům (plural dative)
výběžky (plural accusative)
výběžku (singular vocative)
výběžky (plural vocative)
výběžku (singular locative)
výběžcích (plural locative)
výběžkách (plural locative)
výběžkem (singular instrumental)
výběžky (plural instrumental)

bradavkový/soscovitý výběžek spánkové kosti.


sítnice

Calque du latin retina fait à partir de síť (« réseau »).

sítnicí (plural genitive)
sítnici (singular dative)
sítnicím (plural dative)
sítnici (singular accusative)
sítnici (singular locative)
sítnicích (plural locative)
sítnicí (singular instrumental)
sítnicemi (plural instrumental)


vaječník

Avec le suffixe -ík, de vaječný (« d’œuf ») lui-même de vejce.

vaječníky (plural nominative)
vaječníku (singular genitive)
vaječníků (plural genitive)
vaječníku (singular dative)
vaječníkům (plural dative)
vaječníky (plural accusative)
vaječníku (singular vocative)
vaječníky (plural vocative)
vaječníku (singular locative)
vaječnících (plural locative)
vaječníkem (singular instrumental)
vaječníky (plural instrumental)


míza

Du vieux slave qui donne le slovaque miazga (sk) (« sève »), le sorabe mězga (« suc »), le polonais miazga (pl) (« cambium »).

mízy (plural nominative)
mízy (singular genitive)
míz (plural genitive)
míze (singular dative)
mízám (plural dative)
mízu (singular accusative)
mízy (plural accusative)
mízo (singular vocative)
mízy (plural vocative)
míze (singular locative)
mízách (plural locative)
mízou (singular instrumental)
mízami (plural instrumental)

Míza přichází do krve zvláštními cévami, tak zvanými střebavkami a nezáživné částky vyvrhují se z těla.

Alois Pokorný, Dra A. Pokorného názorný přírodopis všech tří říší, p. 257


ependym

ependymy (plural nominative)
ependymu (singular genitive)
ependymů (plural genitive)
ependymu (singular dative)
ependymům (plural dative)
ependymy (plural accusative)
ependyme (singular vocative)
ependymy (plural vocative)
ependymu (singular locative)
ependymech (plural locative)
ependymem (singular instrumental)
ependymy (plural instrumental)


dutina

De dutý (« creux ») avec le suffixe -ina.

dutiny (plural nominative)
dutiny (singular genitive)
dutin (plural genitive)
dutině (singular dative)
dutinám (plural dative)
dutinu (singular accusative)
dutiny (plural accusative)
dutino (singular vocative)
dutiny (plural vocative)
dutině (singular locative)
dutinách (plural locative)
dutinou (singular instrumental)
dutinami (plural instrumental)

Sinusitida je zánětlivé onemocnění vedlejších dutin dýchacích cest, tzv. paranasálních dutin.

Eustachova trubice je spojovací dutina mezi nosohltanem a středním uchem v lidské hlavě.

La trompe d'Eustache est une cavité qui, etc.

Břišní dutina.


kostrč

Deux étymons possibles : kost, kostra (« os, squelette ») ou česat (« peigner »), kosa (« faux ») avec le sens de « queue » qui se retrouve dans kostrbatý, avec la contamination de trčet (« coincer »).

kostrče (plural nominative)
kostrče (singular genitive)
kostrčí (plural genitive)
kostrči (singular dative)
kostrčím (plural dative)
kostrče (plural accusative)
kostrči (singular vocative)
kostrče (plural vocative)
kostrči (singular locative)
kostrčích (plural locative)
kostrčí (singular instrumental)
kostrčemi (plural instrumental)


kyčel

kyčle (plural nominative)
kyčle (singular genitive)
kyčlů (plural genitive)
kyčli (singular dative)
kyčlům (plural dative)
kyčle (plural accusative)
kyčli (singular vocative)
kyčle (plural vocative)
kyčli (singular locative)
kyčlích (plural locative)
kyčlem (singular instrumental)
kyčli (plural instrumental)


uzlina

Dérivé de uzel (« nœud »), avec le suffixe -ina.

uzliny (plural nominative)
uzliny (singular genitive)
uzlin (plural genitive)
uzlině (singular dative)
uzlinám (plural dative)
uzlinu (singular accusative)
uzliny (plural accusative)
uzlino (singular vocative)
uzliny (plural vocative)
uzlině (singular locative)
uzlinách (plural locative)
uzlinou (singular instrumental)
uzlinami (plural instrumental)

Lymfatická uzlina.


šišinka

Diminutif de šiška (« pomme de pin ») avec la même dérivation sémantique que dans notre glande pinéale.

šišinky (plural nominative)
šišinky (singular genitive)
šišinek (plural genitive)
šišince (singular dative)
šišinkám (plural dative)
šišinku (singular accusative)
šišinky (plural accusative)
šišinko (singular vocative)
šišinky (plural vocative)
šišince (singular locative)
šišinkách (plural locative)
šišinkou (singular instrumental)
šišinkami (plural instrumental)

Epifýza neboli šišinka je umístěna na přední straně mozku těsně za čelní kostí.


chrupavka

Dérivé de chrupavý (« croquant »), avec le suffixe -ka.

chrupavky (plural nominative)
chrupavky (singular genitive)
chrupavek (plural genitive)
chrupavce (singular dative)
chrupavkám (plural dative)
chrupavku (singular accusative)
chrupavky (plural accusative)
chrupavko (singular vocative)
chrupavky (plural vocative)
chrupavce (singular locative)
chrupavkách (plural locative)
chrupavkou (singular instrumental)
chrupavkami (plural instrumental)


slepák

Dérivé de slepý (« aveugle »), avec le suffixe -ák.

slepáky (plural nominative)
slepáku (singular genitive)
slepáků (plural genitive)
slepáku (singular dative)
slepákům (plural dative)
slepáky (plural accusative)
slepáku (singular vocative)
slepáky (plural vocative)
slepáku (singular locative)
slepácích (plural locative)
slepákem (singular instrumental)
slepáky (plural instrumental)

Týmová lékařka mu cestou do nemocnice slepák chladila a vyjednala operační sál.


čéška

Diminutif de číše (« coupe ») ; comparer avec patella.

čéšky (plural nominative)
čéšky (singular genitive)
čéšek (plural genitive)
čéšce (singular dative)
čéškám (plural dative)
čéšku (singular accusative)
čéšky (plural accusative)
čéško (singular vocative)
čéšky (plural vocative)
čéšce (singular locative)
čéškách (plural locative)
čéškou (singular instrumental)
čéškami (plural instrumental)

Zranění čéšky může být velmi bolestivé.


očnice

očnic (plural genitive)
očnici (singular dative)
očnicím (plural dative)
očnici (singular accusative)
očnici (singular locative)
očnicích (plural locative)
očnicí (singular instrumental)
očnicemi (plural instrumental)


vrátník

De vrata (« porte ») avec les suffixes -ní, -ík.

vrátníky (plural nominative)
vrátníku (singular genitive)
vrátníků (plural genitive)
vrátníku (singular dative)
vrátníkům (plural dative)
vrátníky (plural accusative)
vrátníku (singular vocative)
vrátníky (plural vocative)
vrátníku (singular locative)
vrátnících (plural locative)
vrátníkem (singular instrumental)
vrátníky (plural instrumental)

prstencový sval vrátník na konci žaludku.


osrdečník

Mot composé de o- (« autour »), srdce (« cœur »), -ní et -ík.

osrdečníky (plural nominative)
osrdečníku (singular genitive)
osrdečníků (plural genitive)
osrdečníku (singular dative)
osrdečníkům (plural dative)
osrdečníky (plural accusative)
osrdečníku (singular vocative)
osrdečníky (plural vocative)
osrdečníku (singular locative)
osrdečnících (plural locative)
osrdečníkem (singular instrumental)
osrdečníky (plural instrumental)

Trávicí soustava prochází u mlžů srdeční komorou a osrdečníkem.


sosák

(XIXᵉ siècle) Forgé avec le suffixe -ák sur la base du russe сосать, sosať issu du vieux slave съсати, susati (« sucer ») qui donne régulièrement sát.

sosáky (plural nominative)
sosáku (singular genitive)
sosáků (plural genitive)
sosáku (singular dative)
sosákům (plural dative)
sosáky (plural accusative)
sosáku (singular vocative)
sosáky (plural vocative)
sosáku (singular locative)
sosácích (plural locative)
sosákem (singular instrumental)
sosáky (plural instrumental)

sosák komára, trompe du moustique.


jazylka

jazylky (plural nominative)
jazylky (singular genitive)
jazylek (plural genitive)
jazylce (singular dative)
jazylkám (plural dative)
jazylku (singular accusative)
jazylky (plural accusative)
jazylko (singular vocative)
jazylky (plural vocative)
jazylce (singular locative)
jazylkách (plural locative)
jazylkou (singular instrumental)
jazylkami (plural instrumental)


vlásečnice

De vlas, vlásek (« cheveu, petit cheveu ») avec les suffixes -ní, -ice.

vlásečnic (plural genitive)
vlásečnici (singular dative)
vlásečnicím (plural dative)
vlásečnici (singular accusative)
vlásečnici (singular locative)
vlásečnicích (plural locative)
vlásečnicí (singular instrumental)
vlásečnicemi (plural instrumental)


kapilára

kapiláry (plural nominative)
kapiláry (singular genitive)
kapilár (plural genitive)
kapiláře (singular dative)
kapilárám (plural dative)
kapiláru (singular accusative)
kapiláry (plural accusative)
kapiláro (singular vocative)
kapiláry (plural vocative)
kapiláře (singular locative)
kapilárách (plural locative)
kapilárou (singular instrumental)
kapilárami (plural instrumental)


klička

kličky (plural nominative)
kličky (singular genitive)
kliček (plural genitive)
kličce (singular dative)
kličkám (plural dative)
kličku (singular accusative)
kličky (plural accusative)
kličko (singular vocative)
kličky (plural vocative)
kličce (singular locative)
kličkách (plural locative)
kličkou (singular instrumental)
kličkami (plural instrumental)

Henleova klička, anse de Henle, section du néphron conduisant du tubule proximal au tubule distal.


spojivka

Dérivé de spojit (« conjoindre »), avec le suffixe -ka.

spojivky (plural nominative)
spojivky (singular genitive)
spojivek (plural genitive)
spojivce (singular dative)
spojivkám (plural dative)
spojivku (singular accusative)
spojivky (plural accusative)
spojivko (singular vocative)
spojivky (plural vocative)
spojivce (singular locative)
spojivkách (plural locative)
spojivkou (singular instrumental)
spojivkami (plural instrumental)

zánět spojivek.


komisura

komisury (plural nominative)
komisury (singular genitive)
komisur (plural genitive)
komisuře (singular dative)
komisurám (plural dative)
komisuru (singular accusative)
komisury (plural accusative)
komisuro (singular vocative)
komisury (plural vocative)
komisuře (singular locative)
komisurách (plural locative)
komisurou (singular instrumental)
komisurami (plural instrumental)


duhovka

Dérivé de duhový (« irisé »), avec le suffixe -ka.

duhovky (plural nominative)
duhovky (singular genitive)
duhovek (plural genitive)
duhovce (singular dative)
duhovkám (plural dative)
duhovku (singular accusative)
duhovky (plural accusative)
duhovko (singular vocative)
duhovky (plural vocative)
duhovce (singular locative)
duhovkách (plural locative)
duhovkou (singular instrumental)
duhovkami (plural instrumental)


névus

névy (plural nominative)
névu (singular genitive)
névů (plural genitive)
névu (singular dative)
névům (plural dative)
névy (plural accusative)
néve (singular vocative)
névy (plural vocative)
névu (singular locative)
névech (plural locative)
névem (singular instrumental)
névy (plural instrumental)

Horší bývají melanocytové névy, z nichž se může vyvinout maligní melanom.


hlezno

Apparenté au russe глаз, glaz (« œil ») qui, pour le sens, correspond à « orbite, chose ronde », pour le tchèque, appliqué à l’os rond de la cheville.

hlezna (plural nominative)
hlezna (singular genitive)
hlezen (plural genitive)
hleznu (singular dative)
hleznům (plural dative)
hlezna (plural accusative)
hlezna (plural vocative)
hlezně (singular locative)
hleznu (singular locative)
hleznech (plural locative)
hleznem (singular instrumental)
hlezny (plural instrumental)

U lyžařů jsou nejobvyklejší, zlomeniny bérce, hlezna a zhmožděniny v okolí kolena.


sfinkter

sfinktery (plural nominative)
sfinkteru (singular genitive)
sfinkterů (plural genitive)
sfinkteru (singular dative)
sfinkterům (plural dative)
sfinktery (plural accusative)
sfinktere (singular vocative)
sfinktery (plural vocative)
sfinkteru (singular locative)
sfinkterech (plural locative)
sfinkterem (singular instrumental)
sfinktery (plural instrumental)


svěrač

Dérivé de svírat (« serrer »), avec le suffixe -ač.

svěrače (plural nominative)
svěrače (singular genitive)
svěračů (plural genitive)
svěrači (singular dative)
svěračům (plural dative)
svěrače (plural accusative)
svěrači (singular vocative)
svěrače (plural vocative)
svěrači (singular locative)
svěračích (plural locative)
svěračem (singular instrumental)
svěrači (plural instrumental)

Oddiho svěrač.


průsvit

průsvity (plural nominative)
průsvitu (singular genitive)
průsvitů (plural genitive)
průsvitu (singular dative)
průsvitům (plural dative)
průsvity (plural accusative)
průsvite (singular vocative)
průsvity (plural vocative)
průsvitu (singular locative)
průsvitech (plural locative)
průsvitem (singular instrumental)
průsvity (plural instrumental)

Estery mají krátký poločas rozpadu, hydrolyzují spontánně. Amidy jsou stabilní. Až na kokain, který má vasokonstrikční účinky (stažení průsvitu cév), ostatní místní anestetika mají účinek vasodilatační (zvětšují průsvit).

Lokální anestetikum sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


karotida

karotidy (plural nominative)
karotidy (singular genitive)
karotid (plural genitive)
karotidě (singular dative)
karotidám (plural dative)
karotidu (singular accusative)
karotidy (plural accusative)
karotido (singular vocative)
karotidy (plural vocative)
karotidě (singular locative)
karotidách (plural locative)
karotidou (singular instrumental)
karotidami (plural instrumental)


krkavice

Dérivé de krkavý, avec le suffixe -ice, il tient son sens de krk (« gorge »).

krkavic (plural genitive)
krkavici (singular dative)
krkavicím (plural dative)
krkavici (singular accusative)
krkavici (singular locative)
krkavicích (plural locative)
krkavicí (singular instrumental)
krkavicemi (plural instrumental)


tepna

Dérivé de tep (« pouls »), avec le suffixe -na.

tepny (plural nominative)
tepny (singular genitive)
tepen (plural genitive)
tepně (singular dative)
tepnám (plural dative)
tepnu (singular accusative)
tepny (plural accusative)
tepno (singular vocative)
tepny (plural vocative)
tepně (singular locative)
tepnách (plural locative)
tepnou (singular instrumental)
tepnami (plural instrumental)

Epigastrica (z řec., pobřišková), nazývá se v anatomii zkrátka dolní tepna pobřišková arteria e. inferior, která vzniká pod vazem tříselným z tepny stehenní.

«Epigastrica », dans Ottův slovník naučný


papila

papily (plural nominative)
papily (singular genitive)
papil (plural genitive)
papile (singular dative)
papilám (plural dative)
papilu (singular accusative)
papily (plural accusative)
papilo (singular vocative)
papily (plural vocative)
papile (singular locative)
papilách (plural locative)
papilou (singular instrumental)
papilami (plural instrumental)

dermální papila.


záprstí

záprstím (plural dative)
záprstích (plural locative)
záprstím (singular instrumental)
záprstími (plural instrumental)


malík

Dérivé de malý (« petit »), avec le suffixe -ík.

malíky (plural nominative)
malíku (singular genitive)
malíků (plural genitive)
malíku (singular dative)
malíkům (plural dative)
malíky (plural accusative)
malíku (singular vocative)
malíky (plural vocative)
malíku (singular locative)
malících (plural locative)
malíkem (singular instrumental)
malíky (plural instrumental)

Při různých sportech často vznikají zlomeniny malíku.


prsteník

Dérivé de prsten (« anneau »), avec le suffixe -ík.

prsteníky (plural nominative)
prsteníku (singular genitive)
prsteníků (plural genitive)
prsteníku (singular dative)
prsteníkům (plural dative)
prsteníky (plural accusative)
prsteníku (singular vocative)
prsteníky (plural vocative)
prsteníku (singular locative)
prstenících (plural locative)
prsteníkem (singular instrumental)
prsteníky (plural instrumental)

Snubní prsten se obvykle nosí na prsteníku levé ruky.


šíje

Du vieux slave qui donne aussi шея, šéja (« cou ») en russe, šija (« nuque, isthme ») en slovaque, szyja (« cou ») en polonais.

šíjí (plural genitive)
šíji (singular dative)
šíjím (plural dative)
šíji (singular accusative)
šíji (singular locative)
šíjích (plural locative)
šíjí (singular instrumental)
šíjemi (plural instrumental)


ryj

ryje (plural nominative)
ryje (singular genitive)
ryjů (plural genitive)
ryji (singular dative)
ryjům (plural dative)
ryje (plural accusative)
ryji (singular vocative)
ryje (plural vocative)
ryji (singular locative)
ryjích (plural locative)
ryjem (singular instrumental)
ryji (plural instrumental)


slez

slezy (plural nominative)
slezu (singular genitive)
slezů (plural genitive)
slezu (singular dative)
slezům (plural dative)
slezy (plural accusative)
sleze (singular vocative)
slezy (plural vocative)
slezu (singular locative)
slezech (plural locative)
slezem (singular instrumental)
slezy (plural instrumental)


spár

spáry (plural nominative)
spáru (singular genitive)
spárů (plural genitive)
spáru (singular dative)
spárům (plural dative)
spáry (plural accusative)
spáre (singular vocative)
spáry (plural vocative)
spáru (singular locative)
spárech (plural locative)
spárem (singular instrumental)
spáry (plural instrumental)

Dostal se mu do spárů, il est tombé entre ses griffes.


tesák

Dérivé de tesat (« tailler »), avec le suffixe -ák.

tesáky (plural nominative)
tesáku (singular genitive)
tesáků (plural genitive)
tesáku (singular dative)
tesákům (plural dative)
tesáky (plural accusative)
tesáku (singular vocative)
tesáky (plural vocative)
tesáku (singular locative)
tesácích (plural locative)
tesákem (singular instrumental)
tesáky (plural instrumental)

Pes vycenil tesáky.


nozdra

Du vieux slave ноздра, nozdra (« narine ») qui donne aussi ноздря, nozdrja en russe, nozdrze en polonais.

nozdry (plural nominative)
nozdry (singular genitive)
nozdr (plural genitive)
nozdře (singular dative)
nozdrám (plural dative)
nozdru (singular accusative)
nozdry (plural accusative)
nozdro (singular vocative)
nozdry (plural vocative)
nozdře (singular locative)
nozdrách (plural locative)
nozdrou (singular instrumental)
nozdrami (plural instrumental)


kotrba

De *kostrba, apparenté à kostra, kostrč.

kotrby (plural nominative)
kotrby (singular genitive)
kotreb (plural genitive)
kotrbě (singular dative)
kotrbám (plural dative)
kotrbu (singular accusative)
kotrby (plural accusative)
kotrbo (singular vocative)
kotrby (plural vocative)
kotrbě (singular locative)
kotrbách (plural locative)
kotrbou (singular instrumental)
kotrbami (plural instrumental)

Má modrou čepici na kotrbě.


dvanáctník

Composé de dvanáct (« douze »), -ní et -ík, calque du latin duodenum. Apparenté au polonais dwunastnica

dvanáctníky (plural nominative)
dvanáctníku (singular genitive)
dvanáctníků (plural genitive)
dvanáctníku (singular dative)
dvanáctníkům (plural dative)
dvanáctníky (plural accusative)
dvanáctníku (singular vocative)
dvanáctníky (plural vocative)
dvanáctníku (singular locative)
dvanáctnících (plural locative)
dvanáctníkem (singular instrumental)
dvanáctníky (plural instrumental)


rozkrok

rozkroky (plural nominative)
rozkroku (singular genitive)
rozkroků (plural genitive)
rozkroku (singular dative)
rozkrokům (plural dative)
rozkroky (plural accusative)
rozkroku (singular vocative)
rozkroky (plural vocative)
rozkroku (singular locative)
rozkrocích (plural locative)
rozkrokem (singular instrumental)
rozkroky (plural instrumental)

Prodřít kalhoty v rozkroku.


šulín

šulíny (plural nominative)
šulínu (singular genitive)
šulínů (plural genitive)
šulínu (singular dative)
šulínům (plural dative)
šulíny (plural accusative)
šulíne (singular vocative)
šulíny (plural vocative)
šulínu (singular locative)
šulínech (plural locative)
šulínem (singular instrumental)
šulíny (plural instrumental)


šulínek

Dérivé de šulín (« pénis »), avec le suffixe -ek.

šulínky (plural nominative)
šulínku (singular genitive)
šulínků (plural genitive)
šulínku (singular dative)
šulínkům (plural dative)
šulínky (plural accusative)
šulínku (singular vocative)
šulínky (plural vocative)
šulínku (singular locative)
šulíncích (plural locative)
šulínkách (plural locative)
šulínkem (singular instrumental)
šulínky (plural instrumental)

Podle rady odborníka jsem malému přetáhla předkožku přes šulínka, ale kůžička mu trochu popraskala.


poprsí

Dérivé de prsa (« seins »), avec le préfixe po- et le suffixe -í, apparenté au polonais popiersie (« buste »).

poprsím (plural dative)
poprsích (plural locative)
poprsím (singular instrumental)
poprsími (plural instrumental)

Skvělá podrpsenka pro zdokonalení Vašeho plnějšího poprsí.

Super soutien-gorge pour rendre votre poitrine plus pleine.


mastocyt

mastocyty (plural nominative)
mastocytu (singular genitive)
mastocytů (plural genitive)
mastocytu (singular dative)
mastocytům (plural dative)
mastocyty (plural accusative)
mastocyte (singular vocative)
mastocyty (plural vocative)
mastocytu (singular locative)
mastocytech (plural locative)
mastocytem (singular instrumental)
mastocyty (plural instrumental)


žírná buňka

Composé de žírný (« nourissant ») et de buňka (« cellule »), calque de l’allemand Mastzelle.


granulocyt

Dérivé de granulum, avec le suffixe -cyt.

granulocyty (plural nominative)
granulocytu (singular genitive)
granulocytů (plural genitive)
granulocytu (singular dative)
granulocytům (plural dative)
granulocyty (plural accusative)
granulocyte (singular vocative)
granulocyty (plural vocative)
granulocytu (singular locative)
granulocytech (plural locative)
granulocytem (singular instrumental)
granulocyty (plural instrumental)

Granulocyty vznikají v kostní dřeni.

Les granulocytes se forment dans la moelle osseuse.


bazofil

De l’allemand Basophil, au sens chimique, base se dit zásada en tchèque ; voir aussi báze (« base »).

bazofily (plural nominative)
bazofilu (singular genitive)
bazofilů (plural genitive)
bazofilu (singular dative)
bazofilům (plural dative)
bazofily (plural accusative)
bazofile (singular vocative)
bazofily (plural vocative)
bazofilu (singular locative)
bazofilech (plural locative)
bazofilem (singular instrumental)
bazofily (plural instrumental)


bělima

bělimy (plural nominative)
bělimy (singular genitive)
bělim (plural genitive)
bělimě (singular dative)
bělimám (plural dative)
bělimu (singular accusative)
bělimy (plural accusative)
bělimo (singular vocative)
bělimy (plural vocative)
bělimě (singular locative)
bělimách (plural locative)
bělimou (singular instrumental)
bělimami (plural instrumental)


skléra

skléry (plural nominative)
skléry (singular genitive)
sklér (plural genitive)
skléře (singular dative)
sklérám (plural dative)
skléru (singular accusative)
skléry (plural accusative)
skléro (singular vocative)
skléry (plural vocative)
skléře (singular locative)
sklérách (plural locative)
sklérou (singular instrumental)
sklérami (plural instrumental)


bělmo

Dérivé de bílý (« blanc »), avec le suffixe -mo, apparenté à bielmo (« albugo ») en polonais, бельмо, bel'mo en russe.

bělma (plural nominative)
bělma (singular genitive)
bělem (plural genitive)
bělmu (singular dative)
bělmům (plural dative)
bělma (plural accusative)
bělma (plural vocative)
bělmě (singular locative)
bělmu (singular locative)
bělmech (plural locative)
bělmem (singular instrumental)
bělmy (plural instrumental)


bulva

(XIXᵉ siècle) Du polonais bulwa (« bulbe, tubercule »).

bulvy (plural nominative)
bulvy (singular genitive)
bulev (plural genitive)
bulvě (singular dative)
bulvám (plural dative)
bulvu (singular accusative)
bulvy (plural accusative)
bulvo (singular vocative)
bulvy (plural vocative)
bulvě (singular locative)
bulvách (plural locative)
bulvou (singular instrumental)
bulvami (plural instrumental)

Oční bulva.

Na mě vyvalil bulvy.

Il m’a fait des yeux ronds [de surprise].


opuchlina

Dérivé de opuchlý (« enflé »), avec le suffixe -ina ; plus avant de puchnout (« gonfler, enfler »).

opuchliny (plural nominative)
opuchliny (singular genitive)
opuchlin (plural genitive)
opuchlině (singular dative)
opuchlinám (plural dative)
opuchlinu (singular accusative)
opuchliny (plural accusative)
opuchlino (singular vocative)
opuchliny (plural vocative)
opuchlině (singular locative)
opuchlinách (plural locative)
opuchlinou (singular instrumental)
opuchlinami (plural instrumental)

Bosse, boursouflure, bouffissure, tumeur, enflure.


předloktí

Composé de před (« avant ») et de loket (« coude »).

předloktím (plural dative)
předloktích (plural locative)
předloktím (singular instrumental)
předloktími (plural instrumental)


pipina

pipiny (plural nominative)
pipiny (singular genitive)
pipin (plural genitive)
pipině (singular dative)
pipinám (plural dative)
pipinu (singular accusative)
pipiny (plural accusative)
pipino (singular vocative)
pipiny (plural vocative)
pipině (singular locative)
pipinách (plural locative)
pipinou (singular instrumental)
pipinami (plural instrumental)