-e

de \h\ à \z\ : pouhý > pouze.

de \x\ à \ʃ\ : suchý > suše.

de \k\ à \c\ : úzký > úzce.

de \r\ à \r̝̊\ : mokrý > mokře.

la mouillure intrinsèque à ce suffixe affecte la consonne antéposée :


-in

Du vieux slave -ьнъ, -inu → voir -ný, -ní et -ina.

Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins.


-ka

vnuk : petit-fils → vnučka : petite-fille

lžíce : cuillère → lžička : petite cuillère


-o

(Date à préciser) Du vieux slave → voir -o en slovaque, -о en russe. Plus avant, apparenté à -um en latin, -on en grec ancien. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

-a (plural nominative)
-a (singular genitive)
-u (singular dative)
-ům (plural dative)
-a (plural accusative)
-a (plural vocative)
-ě (singular locative)
-u (singular locative)
-ech (plural locative)
-em (singular instrumental)
-y (plural instrumental)

Terminaison qui indique le cas nominatif, vocatif et accusatif du singulier d’un nom neutre.

Suffixe permettant de former certains adverbes à partir d’un adjectif.

hluboký → hluboko.


-a

-y (plural nominative)
-y (singular genitive)
-ě (singular dative)
-ám (plural dative)
-u (singular accusative)
-y (plural accusative)
-o (singular vocative)
-y (plural vocative)
-ě (singular locative)
-ách (plural locative)
-ou (singular instrumental)
-ami (plural instrumental)

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom féminin.


-a

-ové (plural nominative)
-y (singular genitive)
-ů (plural genitive)
-ovi (singular dative)
-ům (plural dative)
-u (singular accusative)
-y (plural accusative)
-o (singular vocative)
-ové (plural vocative)
-ovi (singular locative)
-ech (plural locative)
-ou (singular instrumental)
-y (plural instrumental)

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom masculin animé.


-a

-ata (plural nominative)
-atu (singular genitive)
-at (plural genitive)
-atu (singular dative)
-atům (plural dative)
-ata (plural accusative)
-ata (plural vocative)
-atu (singular locative)
-atech (plural locative)
-atem (singular instrumental)
-aty (plural instrumental)

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre, très souvent un emprunt gréco-latin.


-a

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom neutre en -o.

Terminaison qui indique le cas vocatif du pluriel d’un nom neutre en -o.

Terminaison qui indique le cas accusatif du pluriel d’un nom neutre en -o.


-en

-ena (singular)
-eno (singular)
-eni (masculine animate plural)
-eny (masculine inanimate plural)
-eny (plural)
-ena (plural)

Suffixe le participe passif des verbes en -et, -it.


-el

-elé (plural nominative)
-ele (singular genitive)
-elů (plural genitive)
-eli (singular dative)
-elům (plural dative)
-ele (singular accusative)
-ele (plural accusative)
-eli (singular vocative)
-eli (plural vocative)
-eli (singular locative)
-elích (plural locative)
-elem (singular instrumental)
-eli (plural instrumental)

Suffixe nominal masculin animé « mou » pour créer des noms de personnes qui effectuent l’action du verbe.


-el

-ly (plural nominative)
-lu (singular genitive)
-lů (plural genitive)
-lu (singular dative)
-li (singular dative)
-lům (plural dative)
-ly (plural accusative)
-le (singular vocative)
-ly (plural vocative)
-lu (singular locative)
-li (singular locative)
-lech (plural locative)
-lem (singular instrumental)
-ly (plural instrumental)

Suffixe nominal masculin inanimé. Le -e s’élide.


-el

-ele (plural nominative)
-ele (singular genitive)
-elů (plural genitive)
-eli (singular dative)
-elům (plural dative)
-ele (plural accusative)
-eli (singular vocative)
-ele (plural vocative)
-eli (singular locative)
-elích (plural locative)
-elem (singular instrumental)
-eli (plural instrumental)

Suffixe nominal masculin inanimé. Le -l est mou et le e ne s’élide pas.


-el

-le (plural nominative)
-le (singular genitive)
-lů (plural genitive)
-li (singular dative)
-lům (plural dative)
-le (plural accusative)
-li (singular vocative)
-le (plural vocative)
-li (singular locative)
-lích (plural locative)
-lem (singular instrumental)
-li (plural instrumental)


-et

De -eti forme tombée en désuétude → voir být et býti.

Variante de -at utilisé pour les verbes du premier groupe.

hořet. < slavon goreti.


-at

Faisait -ati, du vieux slave -ати, -ati qui donne aussi le polonais -ać, le russe -ать, -ať.

Suffixe verbal pour former un infinitif.

hltat < slavon *glъtati.


-ní

Suffixe mou servant pour construire un adjectif à partir d’un nom dans le sens de : qui est en rapport avec…

obchod (« commerce ») → obchodní (« commercial, en rapport avec le commerce »).

účet (« compte, addition ») → účetní (« comptable »).

hrad (« château ») → hradní (« relatif aux châteaux »).

hlava (« tête ») → hlavní (« capital, essentiel »).

osada (« colonie ») → osadní (« colonial »).


-ný

Suffixe adjectival dur rajouté à des mots pour leur donner le sens : qui est...

bezpečný = qui est sûr

divný = qui est bizarre

dobročinný = qui est charitable


-si

Ancien optatif (subjonctif) de být (« être ») → voir jsem et jseš qui est conservé dans le latin sīs, sit et le français sois, soit. Avant univerbation, une expression comme kdosi signifiait « qui [que ce] soit ».

Suffixe qui indique un caractère indéfini.


-ec

Suffixe des noms masculins animés, auquel cas il prend la déclinaison du masculin animé.

Sportovec.


-ec

Suffixe des noms masculins inanimés, auquel cas il prend la déclinaison du masculin inanimé.

Obec. (feminin) [...n'est pas le cas, pas du tout, désolé!]


-ov

Forme présente dans toutes les langues slaves (-ов en bulgare, russe) souvent prononcé et francisé en -off comme dans Smirnoff, ou en -of comme dans Petrof.

Sokolov toponyme : « [ville] du faucon » (sokol).

Petrov patronyme : « [fils] de Petr ».


-ek

-ky (plural nominative)
-ku (singular genitive)
-ků (plural genitive)
-ku (singular dative)
-kům (plural dative)
-ky (plural accusative)
-ku (singular vocative)
-ky (plural vocative)
-ku (singular locative)
-cích (plural locative)
-kách (plural locative)
-kem (singular instrumental)
-ky (plural instrumental)

Suffixe substantivant, souvent à valeur diminutive, sur une racine verbale ou adjectivale.


-ost

-osti (plural nominative)
-osti (singular genitive)
-ostí (plural genitive)
-osti (singular dative)
-ostem (plural dative)
-osti (plural accusative)
-osti (singular vocative)
-osti (plural vocative)
-osti (singular locative)
-ostech (plural locative)
-ostí (singular instrumental)
-ostmi (plural instrumental)

Suffixe des noms féminins de qualité, d'état (→ voir -ité).


-árna

Présent dans d'autres langues slaves, -arna en croate. Sans doute composé de -ář qui suffixe les noms de métier et na (« dans »).

Suffixe locatif qui indique une salle, un local où a lieu l'activité du mot suffixé.


-ář

Du vieux slave qui donne -ар, -ar en serbo-croate, -arz en polonais, -арь, -ar' en russe, lointainement apparenté au latin -arius.

Suffixe des noms de métier ou d'activité → voir -aire.


-ství

Suffixedérivé de -stvo, avec le suffixe -í.

Inženýrství.


-ctví

Soudnictví.


-iště

Suffixe locatif utilisé dans des noms neutres, qui indique le lieu où se trouve ou se déroule l’activité du mot préfixé, similaire au suffixe locatif français -erie.


-ový

-ová (masculine singular nominative)
-ové (singular nominative)
-ová (masculine singular vocative)
-ové (singular vocative)
-ového (singular accusative)
-ovou (masculine singular accusative)
-ové (singular accusative)
-ového (singular genitive)
-ové (masculine singular genitive)
-ového (singular genitive)
-ovém (singular locative)
-ové (masculine singular locative)
-ovém (singular locative)
-ovému (singular dative)
-ové (masculine singular dative)
-ovému (singular dative)
-ovým (singular instrumental)
-ovou (masculine singular instrumental)
-ovým (singular instrumental)
-oví (plural nominative)
-ové (masculine plural nominative)
-ová (plural nominative)
-oví (plural vocative)
-ové (masculine plural vocative)
-ová (plural vocative)
-ové (plural accusative)
-ová (plural accusative)
-ových (plural genitive)
-ových (plural locative)
-ovým (plural dative)
-ovými (plural instrumental)

Suffixe adjectival signifiant « relatif à ».

atom : atome → atomový : atomique

čaj : thé → čajový : théier

počítač : ordinateur → počítačový : informatique


-ský

Du vieux slave qui donne le polonais -ski, le russe -ски, -ski, -ский, -skij ; plus avant, apparenté au germanique *-iskaz (allemand -isch, anglais -ish).

-ská (masculine singular nominative)
-ské (singular nominative)
-ská (masculine singular vocative)
-ské (singular vocative)
-ského (singular accusative)
-skou (masculine singular accusative)
-ské (singular accusative)
-ského (singular genitive)
-ské (masculine singular genitive)
-ského (singular genitive)
-ském (singular locative)
-ské (masculine singular locative)
-ském (singular locative)
-skému (singular dative)
-ské (masculine singular dative)
-skému (singular dative)
-ským (singular instrumental)
-skou (masculine singular instrumental)
-ským (singular instrumental)
-ští (plural nominative)
-ské (masculine plural nominative)
-ská (plural nominative)
-ští (plural vocative)
-ské (masculine plural vocative)
-ská (plural vocative)
-ské (plural accusative)
-ská (plural accusative)
-ských (plural genitive)
-ských (plural locative)
-ským (plural dative)
-skými (plural instrumental)
-cký

Suffixe adjectival à déclinaison dure (cas particulier, les consonnes sk du suffixe mutent en št au nominatif ou vocatif masculin animé pluriel) utilisé pour former notamment des adjectifs de nationalité à partir d’un ethnonyme.


-cký

-cká (masculine singular nominative)
-cké (singular nominative)
-cká (masculine singular vocative)
-cké (singular vocative)
-ckého (singular accusative)
-ckou (masculine singular accusative)
-cké (singular accusative)
-ckého (singular genitive)
-cké (masculine singular genitive)
-ckého (singular genitive)
-ckém (singular locative)
-cké (masculine singular locative)
-ckém (singular locative)
-ckému (singular dative)
-cké (masculine singular dative)
-ckému (singular dative)
-ckým (singular instrumental)
-ckou (masculine singular instrumental)
-ckým (singular instrumental)
-čtí (plural nominative)
-cké (masculine plural nominative)
-cká (plural nominative)
-čtí (plural vocative)
-cké (masculine plural vocative)
-cká (plural vocative)
-cké (plural accusative)
-cká (plural accusative)
-ckých (plural genitive)
-ckých (plural locative)
-ckým (plural dative)
-ckými (plural instrumental)

Variante de -ský, le c appartient au radical du mot suffixé, souvent un k.


-ista

-isté (plural nominative)
-isti (plural nominative)
-isty (singular genitive)
-istů (plural genitive)
-istovi (singular dative)
-istům (plural dative)
-istu (singular accusative)
-isty (plural accusative)
-isto (singular vocative)
-isti (plural vocative)
-isté (plural vocative)
-istovi (singular locative)
-istech (plural locative)
-istou (singular instrumental)
-isty (plural instrumental)


-it

De -iti forme tombée en désuétude → voir být et býti, la chute de la voyelle finale affecte les langues slaves occidentales → voir być et byť en polonais et slovaque.


-sko

-ska (plural nominative)
-ska (singular genitive)
-sek (plural genitive)
-sku (singular dative)
-skům (plural dative)
-ska (plural accusative)
-ska (plural vocative)
-sku (singular locative)
-scích (plural locative)
-skách (plural locative)
-skem (singular instrumental)
-sky (plural instrumental)

Pour les noms propres formés avec ce suffixe, le pluriel ne s’emploie pas.

Suffixe locatif qui permet de construire les noms neutres de lieux ou de pays sur la base de la racine d’un substantif (souvent un gentilé) ou adjectif.

Slovensko.

Česko


-stvo

Ministerstvo.

Suffixe indiquant un état, équivalent de -ité

božstvo.


-ší

Plus (suffixe pour former le comparatif de certains adjectifs).

starý (vieux) → starší (plus vieux)

slabý (faible) → slabší (plus faible)


-an

Du latin -anus ; comme pour le français -ien, -en, ce suffixe peut inclure un i qui, grammaticalement, se comporte comme une mouillure de la consonne antéposée.

-ané (plural nominative)
-ana (singular genitive)
-anů (plural genitive)
-anu (singular dative)
-anovi (singular dative)
-anům (plural dative)
-ana (singular accusative)
-any (plural accusative)
-ane (singular vocative)
-ané (plural vocative)
-anu (singular locative)
-anovi (singular locative)
-anech (plural locative)
-anem (singular instrumental)
-any (plural instrumental)

Suffixe nominal servant à créer des gentilés.

Amerika → Američan.

Paříž → Pařížan.


-ovat

Se conjugue suivant le modèle de conjugaison en -ovat

Suffixe des verbes imperfectifs à partir du radical nominal ou du radical du verbe perfectif.

faktura - fakturovat.

posílit - posilovat.


-ě

(Suffixe 1) Du vieux slave -ѣ, -ě → voir -e en slovaque ; comparer avec le suffixe adverbial latin -e.

Le comparatif des adverbes se fait par ajout du suffixe -ji.

Le superlatif des adverbes se fait par ajout du préfixe nej- au comparatif ainsi construit.
:: pozdě > později > nejpozději, tard > plus tard > au plus tard.

Suffixe adverbial ajouté au radical de l’adjectif, -ment.

pevný > pevně.


-ě

-ata (plural nominative)
-ěte (singular genitive)
-at (plural genitive)
-ěti (singular dative)
-atům (plural dative)
-ata (plural accusative)
-ata (plural vocative)
-ěti (singular locative)
-atech (plural locative)
-ětem (singular instrumental)
-aty (plural instrumental)

Suffixe nominal servant à construire les noms des petits des humains ou des animaux.

dítě singulatif de děti.

vnouče, diminutif de vnuk.

slůně, le petit de slon.

les règles euphoniques concernant la mouillure sont identiques à celles décrites pour le suffixe adverbial. La suffixation entraine un allongement de la voyelle du radical


-ání

Du vieux slave -аниѥ, -anie qui donne aussi -anie en polonais, -ание, -anie en russe.

Suffixe correspondant au français -ment et servant à créer des substantifs à partir d’un verbe.

dýchat > dýchání


-ův

-ova (masculine singular nominative)
-ovo (singular nominative)
-ova (masculine singular vocative)
-ovo (singular vocative)
-ova (singular accusative)
-ovu (masculine singular accusative)
-ovo (singular accusative)
-ova (singular genitive)
-ovy (masculine singular genitive)
-ova (singular genitive)
-ově (singular locative)
-ovu (singular dative)
-ově (masculine singular dative)
-ovu (singular dative)
-ovým (singular instrumental)
-ovou (masculine singular instrumental)
-ovým (singular instrumental)
-ovi (plural nominative)
-ovy (masculine plural nominative)
-ova (plural nominative)
-ovi (plural vocative)
-ovy (masculine plural vocative)
-ova (plural vocative)
-ovy (plural accusative)
-ova (plural accusative)
-ových (plural genitive)
-ových (plural locative)
-ovým (plural dative)
-ovými (plural instrumental)


-ová

Suffixe servant à féminiser les noms de famille des femmes à partir du nom de famille correspondant pour les hommes. Note d’usage : il s’utilise notamment pour les noms d’épouse et les filles.


-ština

Il dérive, avec suffixation (→ voir -in et -a) du suffixe adjectival -ský et, plus précisément, de la première personne du nominatif pluriel du masculin animé : francouzský > francouzští > francouzština ou český > čeští > čeština.

Suffixe qui sert à composer des noms de langue en tchèque.

Voir composés.

Suffixe qui sert à composer des noms de jargon ou d'autres langues en tchèque.

Intelektuálština, šturmovština.

mateřština, de mateřský - langue maternelle.


-ení

Suffixe correspondant au français -ment ou -ation et servant à créer des substantifs à partir d’un verbe.

sdělit > sdělení


-krát

Suffixe indiquant une multiplication indiquée par le radical.


-ko

-ka (plural nominative)
-ka (singular genitive)
-ek (plural genitive)
-ku (singular dative)
-kům (plural dative)
-ka (plural accusative)
-ka (plural vocative)
-ku (singular locative)
-cích (plural locative)
-kách (plural locative)
-kem (singular instrumental)
-ky (plural instrumental)


-ák

Suffixe nominal servant à construire des noms masculins animés (pour la plupart).


-ina

Du vieux slave : existe sous des formes similaires dans toutes les langues slaves → voir -in, -ný et -ní.


-ita

Du latin et, plus avant, du grec ancien.

-itové (plural nominative)
-ity (singular genitive)
-itů (plural genitive)
-itovi (singular dative)
-itům (plural dative)
-itu (singular accusative)
-ity (plural accusative)
-ito (singular vocative)
-itové (plural vocative)
-itovi (singular locative)
-itech (plural locative)
-itou (singular instrumental)
-ity (plural instrumental)

Suffixe, -ite, servant à créer des noms de personnes partisanes d'un mouvement.


-ivo

Suffixe servant à créer des noms sur une base verbale.


-dlo

Du vieux slave *-tlo ^([1]) : le suffixe existe sous des formes similaires dans les langues slaves occidentales mais sans /d/ dans les langues slaves orientales : -dło en polonais, -dlo en slovaque.

Voyez zrcadlo (« miroir »), du vieux slave *zьrkadlo (→ voir zrak, « vue ») avec le slovaque zrkadlo, le polonais zwierciadło, le russe зеркало, zerkalo, le slovène zrcalo, l’ukrainien дзеркало, dzierkalo.

Suffixe des noms neutres, le plus souvent à partir d’une base verbale.


-áč

Variante de -ák, suffixe nominal servant à construire des noms masculins animés (pour la plupart).


-ík

Variante de -ek, surtout dans les cas où un diminutif existe déjà qui utilise -ek, -ec.

chlap < chlapec < chlapík < chlapeček.


-ce

-ci (plural nominative)
-cové (plural nominative)
-ců (plural genitive)
-ci (singular dative)
-covi (singular dative)
-cům (plural dative)
-ci (plural vocative)
-cové (plural vocative)
-ci (singular locative)
-covi (singular locative)
-cích (plural locative)
-cem (singular instrumental)
-ci (plural instrumental)


-pis

Suffixe équivalent à -graphe, -gramme, -graphie.


-í

Du vieux slave ; plus avant, comparez avec le latin -us et -ius

-ím (plural dative)
-ích (plural locative)
-ím (singular instrumental)
-ími (plural instrumental)

souhvězdí.


-í

-ího (singular accusative)
-ího (singular genitive)
-ího (singular genitive)
-ím (singular locative)
-ím (singular locative)
-ímu (singular dative)
-ímu (singular dative)
-ím (singular instrumental)
-ím (singular instrumental)
-ích (plural genitive)
-ích (plural locative)
-ím (plural dative)
-ími (plural instrumental)

domácí.

Des adjectifs comparatifs et superlatifs.

lepší.

nejlepší.

Suffixe des participes.
Participe présent adjectivés.

dodací.

Suffixe des participes.
Participe futur adjectivés.

budoucí.


-eso

Ancienne forme neutre hétéroclite → voir sperma pour un exemple de déclinaison hétéroclite issue du grec. Comme en latin avec les formes en -men, -mentum (→ voir documen et documentum), les deux formes ont parfois coexisté, se sont parfois spécialisées avec des sens différents.


-ý

Du vieux slave qui donne -y en polonais (→ voir słaby et slabý), -yj en russe → voir слабый, etc.

Suffixe adjectival :
sur une base nominale.

blbý (← blb)

Suffixe adjectival :
sur une base verbale.

jedlý (← jedl, jíst)

Suffixe adjectival :
sur une base adjectivale numérale.

stý (← sto) ; desátý (← deset)


-ota

-oty (plural nominative)
-oty (singular genitive)
-ot (plural genitive)
-otě (singular dative)
-otám (plural dative)
-otu (singular accusative)
-oty (plural accusative)
-oto (singular vocative)
-oty (plural vocative)
-otě (singular locative)
-otách (plural locative)
-otou (singular instrumental)
-otami (plural instrumental)

Suffixe des noms féminins le plus souvent abstraits.


-elný

Comparez, au sujet de la première partie du composé, le latin tactilis, fait avec -ilis et le tchèque hmatatelný.

Suffixe adjectival équivalent au français -able.


-ejší

Apparenté au slovaque -ejší, au polonais -ejszy ;dérivé de i, avec le suffixe -ší.

Suffixe utilisé pour former le comparatif de certains adjectifs.

nový : neuf → novější : plus clair.

čistý : propre → čistší, čistější : plus propre.

Suffixe utilisé pour former des adjectifs sur une base adverbiale.

vedle : à côté → vedlejší : voisin.

nyní : maintenant → nynější : actuel.


-ivý

-ivá (masculine singular nominative)
-ivé (singular nominative)
-ivá (masculine singular vocative)
-ivé (singular vocative)
-ivého (singular accusative)
-ivou (masculine singular accusative)
-ivé (singular accusative)
-ivého (singular genitive)
-ivé (masculine singular genitive)
-ivého (singular genitive)
-ivém (singular locative)
-ivé (masculine singular locative)
-ivém (singular locative)
-ivému (singular dative)
-ivé (masculine singular dative)
-ivému (singular dative)
-ivým (singular instrumental)
-ivou (masculine singular instrumental)
-ivým (singular instrumental)
-iví (plural nominative)
-ivé (masculine plural nominative)
-ivá (plural nominative)
-iví (plural vocative)
-ivé (masculine plural vocative)
-ivá (plural vocative)
-ivé (plural accusative)
-ivá (plural accusative)
-ivých (plural genitive)
-ivých (plural locative)
-ivým (plural dative)
-ivými (plural instrumental)


-atý

Voyez -at (« -er ») et le suffixe adjectival -ý, comparez avec le latin -atus qui nous donne -é.

-atá (masculine singular nominative)
-até (singular nominative)
-atá (masculine singular vocative)
-até (singular vocative)
-atého (singular accusative)
-atou (masculine singular accusative)
-até (singular accusative)
-atého (singular genitive)
-até (masculine singular genitive)
-atého (singular genitive)
-atém (singular locative)
-até (masculine singular locative)
-atém (singular locative)
-atému (singular dative)
-até (masculine singular dative)
-atému (singular dative)
-atým (singular instrumental)
-atou (masculine singular instrumental)
-atým (singular instrumental)
-atí (plural nominative)
-até (masculine plural nominative)
-atá (plural nominative)
-atí (plural vocative)
-até (masculine plural vocative)
-atá (plural vocative)
-até (plural accusative)
-atá (plural accusative)
-atých (plural genitive)
-atých (plural locative)
-atým (plural dative)
-atými (plural instrumental)
-itý

hrbol → hrbolatý

pleš → plešatý


-itý

Voyez -it (« -ir ») et le suffixe adjectival -ý, comparez avec le latin -itus qui nous donne -i.

-itá (masculine singular nominative)
-ité (singular nominative)
-itá (masculine singular vocative)
-ité (singular vocative)
-itého (singular accusative)
-itou (masculine singular accusative)
-ité (singular accusative)
-itého (singular genitive)
-ité (masculine singular genitive)
-itého (singular genitive)
-itém (singular locative)
-ité (masculine singular locative)
-itém (singular locative)
-itému (singular dative)
-ité (masculine singular dative)
-itému (singular dative)
-itým (singular instrumental)
-itou (masculine singular instrumental)
-itým (singular instrumental)
-ití (plural nominative)
-ité (masculine plural nominative)
-itá (plural nominative)
-ití (plural vocative)
-ité (masculine plural vocative)
-itá (plural vocative)
-ité (plural accusative)
-itá (plural accusative)
-itých (plural genitive)
-itých (plural locative)
-itým (plural dative)
-itými (plural instrumental)
-atý


-yně

-yní (plural genitive)
-yni (singular dative)
-yním (plural dative)
-yni (singular accusative)
-yni (singular locative)
-yních (plural locative)
-yní (singular instrumental)
-yněmi (plural instrumental)


-ač

Variante de -áč, suffixe nominal servant à construire des noms masculins animés (pour la plupart).


-ut

-uta (singular)
-uto (singular)
-uti (masculine animate plural)
-uty (masculine inanimate plural)
-uty (plural)
-uta (plural)

Suffixe le participe passif des verbes en -out.


-oun

Suffixe augmentatif, -on, parfois infixe comme dans lehounký.


-avý

-avá (masculine singular nominative)
-avé (singular nominative)
-avá (masculine singular vocative)
-avé (singular vocative)
-avého (singular accusative)
-avou (masculine singular accusative)
-avé (singular accusative)
-avého (singular genitive)
-avé (masculine singular genitive)
-avého (singular genitive)
-avém (singular locative)
-avé (masculine singular locative)
-avém (singular locative)
-avému (singular dative)
-avé (masculine singular dative)
-avému (singular dative)
-avým (singular instrumental)
-avou (masculine singular instrumental)
-avým (singular instrumental)
-aví (plural nominative)
-avé (masculine plural nominative)
-avá (plural nominative)
-aví (plural vocative)
-avé (masculine plural vocative)
-avá (plural vocative)
-avé (plural accusative)
-avá (plural accusative)
-avých (plural genitive)
-avých (plural locative)
-avým (plural dative)
-avými (plural instrumental)

Suffixe adjectival sur une base nominale.

smrad → smradlavý

Suffixe adjectival sur une base verbale.

hořet → hořlavý

chraptět → chraplavý

smrdět → smradlavý


-kyně

-kyní (plural genitive)
-kyni (singular dative)
-kyním (plural dative)
-kyni (singular accusative)
-kyni (singular locative)
-kyních (plural locative)
-kyní (singular instrumental)
-kyněmi (plural instrumental)

Suffixe des noms féminins dont le masculin se termine en -ec.

umělkyně < umělec.


-án

-ána (singular)
-áno (singular)
-áni (masculine animate plural)
-ány (masculine inanimate plural)
-ány (plural)
-ána (plural)

Suffixe le participe passif des verbes en -at.

dělat → dělán

volat → volán


-nout

Du vieux slave -нѫти, -nǫti qui donne aussi -нуть, -nuť en russe, -nąć en polonais ; équivalent dudérivé du préfixe -n-, avec le suffixe -out.


-metrie

-métrie : suffixe de formation de noms féminins concernant la mesure et les notions voisines : dimensions, proportions, etc.