na-

Napsat < psát, inscrire < écrire.


o-

Préfixe indiquant :
L’aspect perfectif du verbe.

opanovat < panovat.

otočit < točit

oproti < proti

Préfixe indiquant :
Sans sens particulier (ou sens perdu).


tera-

Du grec ancien τέρας, téras (« monstre »).


kilo-

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).


pra-

Du vieux slave пра-, pra- ; apparenté à pro- (« avant ») → voir prae- et pro- en latin.

Préfixe qui marque l'antériorité dans le temps.


ob-

Du vieux slave ob qui donne ob, équivalent au latin ob- et ambi- : le protoslave n'a pas connu — ou maintenu — la nasalisation.


s-

De s (« avec »), ou du vieux slave съ-, su-.

Préfixe qui correspond au français con-, syn-, etc.


do-

Préfixe les mots avec l’idée d’apporter de l’extérieur vers l’intérieur.

donést / nést, apporter / porter.

Préfixe les verbes pour leur donner un aspect terminatif.

dodělat / dělat, terminer de faire / faire.


porno-

(Siècle à préciser) Du grec ancien πόρνος pornos (masculin), πόρνη pornē (féminin) (« prostitué(e) »).


u-

Préfixe correspondant, pour le sens, à ex-.

ustoupit, « céder » < stoupat

Il introduit des aspects modaux :
Inchoatif.

Il introduit des aspects modaux :
Télique.

uvidět, apercevoir < vidět, voir

Il introduit des aspects modaux :
Déontique.


ne-

La négation tchèque est proclitique et ne se soude au verbe :
:: Mám hlad, j'ai faim ; nemám hlad, je n'ai pas faim.
:: Chci, je veux ; nechci, Je ne veux pas.

Préfixe privatif, de négation, de contraire des verbes, adjectifs et substantifs : a-, in-, non-.


nej-

Du vieux slave naj-,composé de na (« sur ») et de i (« et, aussi »).

Préfixe les superlatifs à partir de la base du comparatif.

→ voir lepší et nejlepší.


pod-

podcenit, sous-estimer

podlaha, sol.


v-

Utilisation de v en tant que préfixe, comme à partir du latin in- le français a en- \ɑ̃\, le slave a nasalisé la préposition indo-européenne en passant par *ǫ, de là la variante ú-.

Correspond à in-, préfixe des mots avec l'idée de « dans », « vers ».


v-

Préfixe euphonique réservé à la langue orale, s'ajoute principalement devant les mots commençant par o.

okno, vokno.

oj, voj.


astro-

Du grec ancien ἄστρον, astron (« étoile »).


pře-

Du vieux slave ; plus avant, apparenté au latin per, per-, à ver- en allemand → voir pro-, při-, před, přes et pryč.

Přenést, rapporter.

Přežít, survivre.

Přecitlivělý, hypersensible.


po-

Du vieux slave, il correspond à la préposition po, au russe по-.

pozdě (après maintenant =) tard.

Sert souvent à construire l'aspect perfectif du verbe.

požádat.


ve-

Variante euphonique de v- (« in- ») devant un mot commençant par \v\ ou une double consonne (sauf si cette double consonne comprend une liquide, phonétiquement considérée comme une quasi-voyelle).


hekto-

Du grec ancien ἑκατόν, hekaton (« cent »).


mikro-

Du grec ancien μικρός, mikrós (« petit »).


za-

Préfixe indiquant parfois une direction derrière, au delà de quelque chose.


roz-

Du vieux slave рас-, ras- qui donne aussi раз- en russe, roz- en polonais. Le -z est sans doute analogique (→ voir re- et red- en latin) sur la base de bez, vz-. Plus avant, de l’indo-européen *er- (« séparer ») → voir roj (« essaim »), řídký (« rare, liquide »).

Dis-, indique une séparation, une mise à part.


z-

Préfixe correspondant mutatis mutandi à ex-, qui indique un changement d'état.


nad-

Préfixe correspondant globalement à sur.


od-

Préfixe indiquant une idée de séparation, d’opposition → voir dé- et ob-.


vz-

Du vieux slave въз, vŭz qui donne wz- en polonais, воз-, voz- en russe.

Préfixe indiquant une idée, le plus souvent abstraite, de bas vers le haut.


pa-

Du vieux slave pa- mais réellement productif qu'en tchèque et en slovène, variante de po- par allongement de la voyelle.


ú-

Du vieux slave ѹ-, ou, il y a deux préfixes ici ^([1]), une variante accentuée de u- une variante de v- (n.b. qui comme en latin, se prononçait autrefois u) « mais on ne peut pas toujours définir auquel préfixe appartient tel ou tel mot ^([1]). »


bez-

naděje : espoir → beznadějný : désespéré

barva : couleur → bezbarvý : incolore

zub : dent → bezzubý : édenté


ko-

Apparenté au gotique ga- → voir ge- en allemand, au latin co-, con-, cum (« co-, con-, avec ») ; comparez který-ko-liv et uter-cum-que.


lec-

Faisait leci- en vieux tchèque, probablement de leč et -si.

Préfixe exprimant l’incertitude ou l’indifférence.


jedno-

jednobuněčný : unicellulaire


dvoj-

dvojhvězda : étoile binaire

dvojhláska : diphtongue


polo-

Préfixe correspondant à mi-, demi-, hémi-.


obe-

Variante de ob-, pour des raisons euphoniques, devant un mot commençant par une double consonne.


š-

Préfixe « expressif » selon Jiří Rejzek ^([1]). Probablement un germanisme tchéco-sudète : en allemand le digramme sp- se prononce \ʃp\ → voir špek, špenát, špion, špíz et špunt.


vel-

Du vieux slave вєлии, velii, apparenté à veliký (« grand »), velmi (« beaucoup »), au slovaque veľa (« beaucoup ») et, plus avant, de l'indo-européen commun *u̯el- qui donne le grec ancien ἅλις, halis (« suffisant »), le breton gwalcʼh, a-walcʼh (« suffisance », « assez »), le latin vulgus (« peuple [grande foule] »).