kolínská

Sous-entendant voda (« eau »), féminin de kolínský (« de Cologne, de Kolín »).

kolínské (plural nominative)
kolínské (singular genitive)
kolínských (plural genitive)
kolínské (singular dative)
kolínským (plural dative)
kolínskou (singular accusative)
kolínské (plural accusative)
kolínské (plural vocative)
kolínské (singular locative)
kolínských (plural locative)
kolínskou (singular instrumental)
kolínskými (plural instrumental)

silná vůně pánské kolínské.


soukromník

Dérivé de soukromí (« vie privée, retraite »), avec le suffixe -ík.

soukromníci (plural nominative)
soukromníka (singular genitive)
soukromníků (plural genitive)
soukromníku (singular dative)
soukromníkovi (singular dative)
soukromníkům (plural dative)
soukromníka (singular accusative)
soukromníky (plural accusative)
soukromníku (singular vocative)
soukromníci (plural vocative)
soukromníku (singular locative)
soukromníkovi (singular locative)
soukromnících (plural locative)
soukromníkem (singular instrumental)
soukromníky (plural instrumental)
soukromnice (feminine)


Soul

Soulu (singular genitive)
Soulu (singular dative)
Soule (singular vocative)
Soulu (singular locative)
Soulem (singular instrumental)

Dopravní infrastruktura v Soulu patři mezi nejlepší na světě.


sociolog

sociologové (plural nominative)
sociologa (singular genitive)
sociologů (plural genitive)
sociologovi (singular dative)
sociologu (singular dative)
sociologům (plural dative)
sociologa (singular accusative)
sociology (plural accusative)
sociologu (singular vocative)
sociologové (plural vocative)
sociologovi (singular locative)
sociolozích (plural locative)
sociologem (singular instrumental)
sociology (plural instrumental)
socioložka (feminine)

Sociologové z University of California v Berkeley prokázali, že bohaté a privilegované vrstvy společnosti obecně lžou, kradou a podvádějí mnohem více než lidé z vrstev chudších a prostších.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Bohatí a privilegovaní kradou více než prostí lidé, potvrzují sociologové, 29 février 2012


sochor

sochory (plural nominative)
sochoru (singular genitive)
sochorů (plural genitive)
sochoru (singular dative)
sochorům (plural dative)
sochory (plural accusative)
sochore (singular vocative)
sochory (plural vocative)
sochoru (singular locative)
sochorech (plural locative)
sochorem (singular instrumental)
sochory (plural instrumental)

Při lisování vína se šroub lisu otáčí pomocí sochoru.


soukolí

Dérivé de kolo, avec le préfixe sou- et le suffixe -í.

soukolím (plural dative)
soukolích (plural locative)
soukolím (singular instrumental)
soukolími (plural instrumental)

ozubené soukolí.


souputník

Dérivé de poutník, avec le préfixe sou- ; voir sputnik issu du russe.

souputníci (plural nominative)
souputníka (singular genitive)
souputníků (plural genitive)
souputníku (singular dative)
souputníkovi (singular dative)
souputníkům (plural dative)
souputníka (singular accusative)
souputníky (plural accusative)
souputníku (singular vocative)
souputníci (plural vocative)
souputníku (singular locative)
souputníkovi (singular locative)
souputnících (plural locative)
souputníkem (singular instrumental)
souputníky (plural instrumental)
souputnice (feminine)

Vyrazil s Ladislavem, jeho věrným druhem a souputníkem, poznávat další obzory a dálky.


poutník

poutníci (plural nominative)
poutníka (singular genitive)
poutníků (plural genitive)
poutníku (singular dative)
poutníkovi (singular dative)
poutníkům (plural dative)
poutníka (singular accusative)
poutníky (plural accusative)
poutníku (singular vocative)
poutníci (plural vocative)
poutníku (singular locative)
poutníkovi (singular locative)
poutnících (plural locative)
poutníkem (singular instrumental)
poutníky (plural instrumental)
poutnice (feminine)

průvod poutníků.


spalovna

spalovny (plural nominative)
spalovny (singular genitive)
spaloven (plural genitive)
spalovně (singular dative)
spalovnám (plural dative)
spalovnu (singular accusative)
spalovny (plural accusative)
spalovno (singular vocative)
spalovny (plural vocative)
spalovně (singular locative)
spalovnách (plural locative)
spalovnou (singular instrumental)
spalovnami (plural instrumental)


spalovač

De spalovat (« bruler ») avec le suffixe -ač.

spalovači (plural nominative)
spalovače (singular genitive)
spalovačů (plural genitive)
spalovači (singular dative)
spalovačům (plural dative)
spalovače (singular accusative)
spalovače (plural accusative)
spalovači (singular vocative)
spalovači (plural vocative)
spalovači (singular locative)
spalovačích (plural locative)
spalovačem (singular instrumental)
spalovači (plural instrumental)

Pan Kopfrkingl byl vzorný spalovač mrtvol.


součástka

De součást (« partie, élément ») avec le suffixe -ka → voir sou- et částka.

součástky (plural nominative)
součástky (singular genitive)
součástek (plural genitive)
součástce (singular dative)
součástkám (plural dative)
součástku (singular accusative)
součástky (plural accusative)
součástko (singular vocative)
součástky (plural vocative)
součástce (singular locative)
součástkách (plural locative)
součástkou (singular instrumental)
součástkami (plural instrumental)

Další běžnou součástkou elektrických a elektronických obvodů je kondenzátor.


opotřebení

opotřebením (plural dative)
opotřebeních (plural locative)
opotřebením (singular instrumental)
opotřebeními (plural instrumental)

Odpis je částka, která vyjadřuje opotřebení majetku (morální nebo fyzické) za určité období.


spotřebič

De *spotřebit, spotřebovat (« utiliser ») avec le suffixe -ič.

spotřebiče (plural nominative)
spotřebiče (singular genitive)
spotřebičů (plural genitive)
spotřebiči (singular dative)
spotřebičům (plural dative)
spotřebiče (plural accusative)
spotřebiči (singular vocative)
spotřebiče (plural vocative)
spotřebiči (singular locative)
spotřebičích (plural locative)
spotřebičem (singular instrumental)
spotřebiči (plural instrumental)

úsporný spotřebič, appareil ménager économe.


soustružení

Dérivé de soustružit, avec le suffixe -ení.

soustružením (plural dative)
soustruženích (plural locative)
soustružením (singular instrumental)
soustruženími (plural instrumental)


soustružník

soustružníci (plural nominative)
soustružníka (singular genitive)
soustružníků (plural genitive)
soustružníku (singular dative)
soustružníkovi (singular dative)
soustružníkům (plural dative)
soustružníka (singular accusative)
soustružníky (plural accusative)
soustružníku (singular vocative)
soustružníci (plural vocative)
soustružníku (singular locative)
soustružníkovi (singular locative)
soustružnících (plural locative)
soustružníkem (singular instrumental)
soustružníky (plural instrumental)
soustružnice (feminine)


soustružnictví

Dérivé de soustružník (« usineur »), avec le suffixe -ství.

soustružnictvím (plural dative)
soustružnictvích (plural locative)
soustružnictvím (singular instrumental)
soustružnictvími (plural instrumental)

Usinage, profession de tourneur-fraiseur.

vyučit se soustružnictví.


souznění

souzněním (plural dative)
souzněních (plural locative)
souzněním (singular instrumental)
souzněními (plural instrumental)


souzvuk

souzvuky (plural nominative)
souzvuku (singular genitive)
souzvuků (plural genitive)
souzvuku (singular dative)
souzvukům (plural dative)
souzvuky (plural accusative)
souzvuku (singular vocative)
souzvuky (plural vocative)
souzvuku (singular locative)
souzvucích (plural locative)
souzvukem (singular instrumental)
souzvuky (plural instrumental)

souzvuky tónů.


snůška

Déverbal de snosit (« descendre, transporter en bas ») avec le suffixe -ka ; voir snáška.

snůšky (plural nominative)
snůšky (singular genitive)
snůšek (plural genitive)
snůšce (singular dative)
snůškám (plural dative)
snůšku (singular accusative)
snůšky (plural accusative)
snůško (singular vocative)
snůšky (plural vocative)
snůšce (singular locative)
snůškách (plural locative)
snůškou (singular instrumental)
snůškami (plural instrumental)

snůška problémů, accumulation de problèmes.

jarní, letní snůška (vajec)


snáška

Déverbal de snášet (« pondre ») avec le suffixe -ka ; voir snůška.

snášky (plural nominative)
snášky (singular genitive)
snášek (plural genitive)
snášce (singular dative)
snáškám (plural dative)
snášku (singular accusative)
snášky (plural accusative)
snáško (singular vocative)
snášky (plural vocative)
snášce (singular locative)
snáškách (plural locative)
snáškou (singular instrumental)
snáškami (plural instrumental)

snáška vajec.


nános

nánosy (plural nominative)
nánosu (singular genitive)
nánosů (plural genitive)
nánosu (singular dative)
nánosům (plural dative)
nánosy (plural accusative)
nánose (singular vocative)
nánosy (plural vocative)
nánosu (singular locative)
nánosech (plural locative)
nánosem (singular instrumental)
nánosy (plural instrumental)

oprostit se od nánosu minulosti.


spála

Déverbal de spálit (« bruler ») : « inflammation ».

spály (plural nominative)
spály (singular genitive)
spál (plural genitive)
spále (singular dative)
spálám (plural dative)
spálu (singular accusative)
spály (plural accusative)
spálo (singular vocative)
spály (plural vocative)
spále (singular locative)
spálách (plural locative)
spálou (singular instrumental)
spálami (plural instrumental)


skarlatina

skarlatiny (plural nominative)
skarlatiny (singular genitive)
skarlatin (plural genitive)
skarlatině (singular dative)
skarlatinám (plural dative)
skarlatinu (singular accusative)
skarlatiny (plural accusative)
skarlatino (singular vocative)
skarlatiny (plural vocative)
skarlatině (singular locative)
skarlatinách (plural locative)
skarlatinou (singular instrumental)
skarlatinami (plural instrumental)

V dřívějších dobách velmi běžné onemocnění spála (neboli skarlatina) se dnes již tak často nevyskytuje.


spálení

De spálit (« bruler ») avec le suffixe -ení.

spálením (plural dative)
spáleních (plural locative)
spálením (singular instrumental)
spáleními (plural instrumental)


spálenina

De spálený (« brulé ») avec le suffixe -ina.

spáleniny (plural nominative)
spáleniny (singular genitive)
spálenin (plural genitive)
spálenině (singular dative)
spáleninám (plural dative)
spáleninu (singular accusative)
spáleniny (plural accusative)
spálenino (singular vocative)
spáleniny (plural vocative)
spálenině (singular locative)
spáleninách (plural locative)
spáleninou (singular instrumental)
spáleninami (plural instrumental)

spáleniny 2. a 3. stupně, brulures au second, troisième degrés.


popálenina

De popálený (« brulé ») avec le suffixe -ina.

popáleniny (plural nominative)
popáleniny (singular genitive)
popálenin (plural genitive)
popálenině (singular dative)
popáleninám (plural dative)
popáleninu (singular accusative)
popáleniny (plural accusative)
popálenino (singular vocative)
popáleniny (plural vocative)
popálenině (singular locative)
popáleninách (plural locative)
popáleninou (singular instrumental)
popáleninami (plural instrumental)

popálenina prvního stupně, brulure au premier degré.


spalničky

Avec le sens de « inflammation », de spálit (« bruler »).

spalniček (plural genitive)
spalničkám (plural dative)
spalničkách (plural locative)
spalničkami (plural instrumental)

V zemích, kde očkování není zavedeno, jsou spalničky nebezpečným, život ohrožujícím onemocněním.


spojnice

De spojený (« joint ») avec le suffixe -ice.

spojnic (plural genitive)
spojnici (singular dative)
spojnicím (plural dative)
spojnici (singular accusative)
spojnici (singular locative)
spojnicích (plural locative)
spojnicí (singular instrumental)
spojnicemi (plural instrumental)

Trefit spojnici břevna a tyče.

Connexion, liaison dans un réseau routier, autoroutier ou ferroviaire.

Vybudování další spojnice přes řeku Moravu.


břevno

břevna (plural nominative)
břevna (singular genitive)
břeven (plural genitive)
břevnu (singular dative)
břevnům (plural dative)
břevna (plural accusative)
břevna (plural vocative)
břevně (singular locative)
břevnu (singular locative)
břevnech (plural locative)
břevnem (singular instrumental)
břevny (plural instrumental)

Kladina je pět metrů dlouhé břevno široké pouhých deset centimetrů.

(Proverbial)'Nevidět břevno' v oku svém,ne pas voir la poutre de son œil.


káry

kárů (plural genitive)
kárům (plural dative)
kárech (plural locative)

nést káry, jouer carreaux.


kára

káry (plural nominative)
káry (singular genitive)
kár (plural genitive)
káře (singular dative)
kárám (plural dative)
káru (singular accusative)
káry (plural accusative)
káro (singular vocative)
káry (plural vocative)
káře (singular locative)
kárách (plural locative)
károu (singular instrumental)
kárami (plural instrumental)

vézt se na káře.


čejka

D’une onomatopée, apparenté au russe чайка et slovaque čajka (« mouette »).

čejky (plural nominative)
čejky (singular genitive)
čejek (plural genitive)
čejce (singular dative)
čejkám (plural dative)
čejku (singular accusative)
čejky (plural accusative)
čejko (singular vocative)
čejky (plural vocative)
čejce (singular locative)
čejkách (plural locative)
čejkou (singular instrumental)
čejkami (plural instrumental)

čejka chocholatá,vanneau huppé.


srdcovka

De srdcový (« de cœur ») avec le suffixe -ka.

srdcovky (plural nominative)
srdcovky (singular genitive)
srdcovek (plural genitive)
srdcovce (singular dative)
srdcovkám (plural dative)
srdcovku (singular accusative)
srdcovky (plural accusative)
srdcovko (singular vocative)
srdcovky (plural vocative)
srdcovce (singular locative)
srdcovkách (plural locative)
srdcovkou (singular instrumental)
srdcovkami (plural instrumental)


srdcař

De srdce (« cœur ») avec le suffixe -ař.

srdcaři (plural nominative)
srdcaře (singular genitive)
srdcařů (plural genitive)
srdcaři (singular dative)
srdcařům (plural dative)
srdcaře (singular accusative)
srdcaře (plural accusative)
srdcaři (singular vocative)
srdcaři (plural vocative)
srdcaři (singular locative)
srdcařích (plural locative)
srdcařem (singular instrumental)
srdcaři (plural instrumental)

Když už jedete do těch Poděbrad, tak byste si tam mohl najít nějakého dobrého srdcaře, můžete ho brzy potřebovat.

Kadaňský kouč hodlá znovu stavět v první lize na srdcařích.

Cardiaque (celui ou celle qui a une maladie de cœur)

Jsem srdcař a mám léky zdarma.


osrdečník

Motcomposé de o- (« autour »), srdce (« cœur »), -ní et -ík.

osrdečníky (plural nominative)
osrdečníku (singular genitive)
osrdečníků (plural genitive)
osrdečníku (singular dative)
osrdečníkům (plural dative)
osrdečníky (plural accusative)
osrdečníku (singular vocative)
osrdečníky (plural vocative)
osrdečníku (singular locative)
osrdečnících (plural locative)
osrdečníkem (singular instrumental)
osrdečníky (plural instrumental)

Trávicí soustava prochází u mlžů srdeční komorou a osrdečníkem.


milosrdenství

Dérivé de milosrdný (« miséricordieux »), avec le suffixe -ství.

milosrdenstvím (plural dative)
milosrdenstvích (plural locative)
milosrdenstvím (singular instrumental)
milosrdenstvími (plural instrumental)

Milosrdenství Boží.


spravování

De spravovat (« administrer ») avec le suffixe -ání.

spravováním (plural dative)
spravováních (plural locative)
spravováním (singular instrumental)
spravováními (plural instrumental)

Stravování ve školní jídelně.


udání

De udat (« donner ») avec le suffixe -ání.

udáním (plural dative)
udáních (plural locative)
udáním (singular instrumental)
udáními (plural instrumental)

Communication, action de donner une source, une raison, etc.

Zboží zaslané poštou lze vrátit do dvou týdnů bez udání důvodu.

Předně pan Povondra, jemuž se nedostalo odborného vzdělání v pomocných vědách historických a v archiválních metodách, nepřipojil k svým výstřižkům ani udání pramene, ani příslušný letopočet, takže většinou nevíme, kdy a kde ten který dokument vyšel.

…sans citer de source, sans date, et donc…

Anonym podal udání na sousedy.


spořitel

Dérivé de spořit (« épargner »), avec le suffixe -el.

spořitelé (plural nominative)
spořitele (singular genitive)
spořitelů (plural genitive)
spořiteli (singular dative)
spořitelům (plural dative)
spořitele (singular accusative)
spořitele (plural accusative)
spořiteli (singular vocative)
spořiteli (plural vocative)
spořiteli (singular locative)
spořitelích (plural locative)
spořitelem (singular instrumental)
spořiteli (plural instrumental)
spořitelka (feminine)

Inflační prémie pouze dorovnává spořiteli to, o co jej připravila inflace.


stoik

stoici (plural nominative)
stoikové (plural nominative)
stoika (singular genitive)
stoiků (plural genitive)
stoikovi (singular dative)
stoiku (singular dative)
stoikům (plural dative)
stoika (singular accusative)
stoiky (plural accusative)
stoiku (singular vocative)
stoici (plural vocative)
stoikové (plural vocative)
stoikovi (singular locative)
stoiku (singular locative)
stoicích (plural locative)
stoikem (singular instrumental)
stoiky (plural instrumental)

myšlenky starých řeckých stoiků.


stojka

stojky (plural nominative)
stojky (singular genitive)
stojek (plural genitive)
stojce (singular dative)
stojkám (plural dative)
stojku (singular accusative)
stojky (plural accusative)
stojko (singular vocative)
stojky (plural vocative)
stojce (singular locative)
stojkách (plural locative)
stojkou (singular instrumental)
stojkami (plural instrumental)

udělat stojku, faire le poirier.


stínítko

stínítka (plural nominative)
stínítka (singular genitive)
stínítek (plural genitive)
stínítku (singular dative)
stínítkům (plural dative)
stínítka (plural accusative)
stínítka (plural vocative)
stínítku (singular locative)
stínítcích (plural locative)
stínítkách (plural locative)
stínítkem (singular instrumental)
stínítky (plural instrumental)

lampa se zeleným stínítkem.


stínidlo

stínidla (plural nominative)
stínidla (singular genitive)
stínidel (plural genitive)
stínidlu (singular dative)
stínidlům (plural dative)
stínidla (plural accusative)
stínidla (plural vocative)
stínidle (singular locative)
stínidlu (singular locative)
stínidlech (plural locative)
stínidlem (singular instrumental)
stínidly (plural instrumental)

lampa se zeleným stínidlem.


abažúr

abažúry (plural nominative)
abažúru (singular genitive)
abažúrů (plural genitive)
abažúru (singular dative)
abažúrům (plural dative)
abažúry (plural accusative)
abažúre (singular vocative)
abažúry (plural vocative)
abažúru (singular locative)
abažúrech (plural locative)
abažúrem (singular instrumental)
abažúry (plural instrumental)

Pestře pomalovaný abažúr.


sloupec

De sloup (« colonne ») avec le suffixe -ec.

sloupce (plural nominative)
sloupce (singular genitive)
sloupců (plural genitive)
sloupci (singular dative)
sloupcům (plural dative)
sloupce (plural accusative)
sloupci (singular vocative)
sloupce (plural vocative)
sloupci (singular locative)
sloupcích (plural locative)
sloupcem (singular instrumental)
sloupci (plural instrumental)

čísla v levém sloupci.

les chiffres [sont] sur la colonne de gauche.


sloupek

De sloup (« colonne ») avec le suffixe -ek.

sloupky (plural nominative)
sloupku (singular genitive)
sloupků (plural genitive)
sloupku (singular dative)
sloupkům (plural dative)
sloupky (plural accusative)
sloupku (singular vocative)
sloupky (plural vocative)
sloupku (singular locative)
sloupcích (plural locative)
sloupkách (plural locative)
sloupkem (singular instrumental)
sloupky (plural instrumental)

bílý sloupek komínu kouřil modravými kroužky do jasného obzoru.


smilstvo

smilstva (plural nominative)
smilstva (singular genitive)
smilstev (plural genitive)
smilstvu (singular dative)
smilstvům (plural dative)
smilstva (plural accusative)
smilstva (plural vocative)
smilstvě (singular locative)
smilstvu (singular locative)
smilstvech (plural locative)
smilstvem (singular instrumental)
smilstvy (plural instrumental)


smilník

smilníci (plural nominative)
smilníka (singular genitive)
smilníků (plural genitive)
smilníku (singular dative)
smilníkovi (singular dative)
smilníkům (plural dative)
smilníka (singular accusative)
smilníky (plural accusative)
smilníku (singular vocative)
smilníci (plural vocative)
smilníku (singular locative)
smilníkovi (singular locative)
smilnících (plural locative)
smilníkem (singular instrumental)
smilníky (plural instrumental)
smilnice (feminine)

Pověst vypráví, že pan Jošt byl smilník.


syčák

syčáci (plural nominative)
syčáka (singular genitive)
syčáků (plural genitive)
syčáku (singular dative)
syčákovi (singular dative)
syčákům (plural dative)
syčáka (singular accusative)
syčáky (plural accusative)
syčáku (singular vocative)
syčáci (plural vocative)
syčáku (singular locative)
syčákovi (singular locative)
syčácích (plural locative)
syčákem (singular instrumental)
syčáky (plural instrumental)

Oba syčáci utekli, les deux malfaiteurs se sont sauvés.


syčák

syčáky (plural nominative)
syčáku (singular genitive)
syčáků (plural genitive)
syčáku (singular dative)
syčákům (plural dative)
syčáky (plural accusative)
syčáku (singular vocative)
syčáky (plural vocative)
syčáku (singular locative)
syčácích (plural locative)
syčákem (singular instrumental)
syčáky (plural instrumental)

Syčáky se rozbily, les soupapes sont cassées.


holomek

holomci (plural nominative)
holomkové (plural nominative)
holomka (singular genitive)
holomků (plural genitive)
holomku (singular dative)
holomkovi (singular dative)
holomkům (plural dative)
holomka (singular accusative)
holomky (plural accusative)
holomku (singular vocative)
holomci (plural vocative)
holomku (singular locative)
holomkovi (singular locative)
holomcích (plural locative)
holomkem (singular instrumental)
holomky (plural instrumental)

Ty holomku jeden zatracená!


sýpka

De sypat (« vanner le grain ») avec le suffixe -ka.

sýpky (plural nominative)
sýpky (singular genitive)
sýpek (plural genitive)
sýpce (singular dative)
sýpkám (plural dative)
sýpku (singular accusative)
sýpky (plural accusative)
sýpko (singular vocative)
sýpky (plural vocative)
sýpce (singular locative)
sýpkách (plural locative)
sýpkou (singular instrumental)
sýpkami (plural instrumental)

Grenier, silo, endroit où entreposer le grain.


stodola

Du vieux slave qui donne le polonais stodoła, l’ukrainien стодола, stodola → voir stát et -dlo et le latin stabulum (« étable »).

stodoly (plural nominative)
stodoly (singular genitive)
stodol (plural genitive)
stodole (singular dative)
stodolám (plural dative)
stodolu (singular accusative)
stodoly (plural accusative)
stodolo (singular vocative)
stodoly (plural vocative)
stodole (singular locative)
stodolách (plural locative)
stodolou (singular instrumental)
stodolami (plural instrumental)

svážet obilí do stodol.


synáček

synáčci (plural nominative)
synáčkové (plural nominative)
synáčka (singular genitive)
synáčků (plural genitive)
synáčku (singular dative)
synáčkovi (singular dative)
synáčkům (plural dative)
synáčka (singular accusative)
synáčky (plural accusative)
synáčku (singular vocative)
synáčci (plural vocative)
synáčku (singular locative)
synáčkovi (singular locative)
synáčcích (plural locative)
synáčkem (singular instrumental)
synáčky (plural instrumental)

rozmazlení synáčkové.


synek

synci (plural nominative)
synkové (plural nominative)
synka (singular genitive)
synků (plural genitive)
synku (singular dative)
synkovi (singular dative)
synkům (plural dative)
synka (singular accusative)
synky (plural accusative)
synku (singular vocative)
synci (plural vocative)
synku (singular locative)
synkovi (singular locative)
syncích (plural locative)
synkem (singular instrumental)
synky (plural instrumental)

dvouletý synek.


zlosyn

Composé de zlý, zlo et syn (« fils ») : « méchant fils » ou sunout (« glisser ») : « qui est tombé dans le mal ».

zlosyny (plural nominative)
zlosynu (singular genitive)
zlosynů (plural genitive)
zlosynu (singular dative)
zlosynům (plural dative)
zlosyny (plural accusative)
zlosyne (singular vocative)
zlosyny (plural vocative)
zlosynu (singular locative)
zlosynech (plural locative)
zlosynem (singular instrumental)
zlosyny (plural instrumental)

nebezpečný zlosyn, malfaiteur dangereux.


syrovátka

Du vieux slave qui donne le polonais serwatka, le slovaque srvátka, le russe сыворотка, etc. ; apparenté à sýr (« fromage »), sýrový (« fromager »).

syrovátky (plural nominative)
syrovátky (singular genitive)
syrovátek (plural genitive)
syrovátce (singular dative)
syrovátkám (plural dative)
syrovátku (singular accusative)
syrovátky (plural accusative)
syrovátko (singular vocative)
syrovátky (plural vocative)
syrovátce (singular locative)
syrovátkách (plural locative)
syrovátkou (singular instrumental)
syrovátkami (plural instrumental)


podmáslí

podmáslím (plural dative)
podmáslích (plural locative)
podmáslím (singular instrumental)
podmáslími (plural instrumental)


sklepení

De sklep (« cave ») avec le suffixe -ení.

sklepením (plural dative)
sklepeních (plural locative)
sklepením (singular instrumental)
sklepeními (plural instrumental)

Cave, sous-sol, ensemble des caves d'une maison, d'un bâtiment.


sklípek

Diminutif de sklep (« cave ») avec le suffixe -ek.

sklípky (plural nominative)
sklípku (singular genitive)
sklípků (plural genitive)
sklípku (singular dative)
sklípkům (plural dative)
sklípky (plural accusative)
sklípku (singular vocative)
sklípky (plural vocative)
sklípku (singular locative)
sklípcích (plural locative)
sklípkách (plural locative)
sklípkem (singular instrumental)
sklípky (plural instrumental)


sklenka

sklenky (plural nominative)
sklenky (singular genitive)
sklenek (plural genitive)
sklence (singular dative)
sklenkám (plural dative)
sklenku (singular accusative)
sklenky (plural accusative)
sklenko (singular vocative)
sklenky (plural vocative)
sklence (singular locative)
sklenkách (plural locative)
sklenkou (singular instrumental)
sklenkami (plural instrumental)

dopít druhou sklenku, finir de boire un deuxième verre.


sklenářství

Dérivé de sklenář (« vitrier »), avec le suffixe -ství.

sklenářstvím (plural dative)
sklenářstvích (plural locative)
sklenářstvím (singular instrumental)
sklenářstvími (plural instrumental)


sklárna

De sklo (« verre ») avec le suffixe -árna.

sklárny (plural nominative)
sklárny (singular genitive)
skláren (plural genitive)
sklárně (singular dative)
sklárnám (plural dative)
sklárnu (singular accusative)
sklárny (plural accusative)
sklárno (singular vocative)
sklárny (plural vocative)
sklárně (singular locative)
sklárnách (plural locative)
sklárnou (singular instrumental)
sklárnami (plural instrumental)

Severočeské sklárny.


sklonění

De sklonit (« incliner ») avec le suffixe -ení.

skloněním (plural dative)
skloněních (plural locative)
skloněním (singular instrumental)
skloněními (plural instrumental)

Inclinaison, action d'incliner, de pencher.


slinění

De slinit (« baver ») avec le suffixe -ení.

sliněním (plural dative)
sliněních (plural locative)
sliněním (singular instrumental)
sliněními (plural instrumental)


slovníkář

De slovník (« dictionnaire ») avec le suffixe -ář.

slovníkáři (plural nominative)
slovníkáře (singular genitive)
slovníkářů (plural genitive)
slovníkáři (singular dative)
slovníkářům (plural dative)
slovníkáře (singular accusative)
slovníkáře (plural accusative)
slovníkáři (singular vocative)
slovníkáři (plural vocative)
slovníkáři (singular locative)
slovníkářích (plural locative)
slovníkářem (singular instrumental)
slovníkáři (plural instrumental)
slovnikář

Josef Rank, český slovníkář, lexikograf a archivář.


lexikograf

Du grec ancien λεξικογράφος, lexikográfos.

lexikografové (plural nominative)
lexikografa (singular genitive)
lexikografů (plural genitive)
lexikografovi (singular dative)
lexikografům (plural dative)
lexikografa (singular accusative)
lexikografy (plural accusative)
lexikografe (singular vocative)
lexikografové (plural vocative)
lexikografovi (singular locative)
lexikografech (plural locative)
lexikografem (singular instrumental)
lexikografy (plural instrumental)
lexikografka (feminine)


slovníkářství

Dérivé de slovníkář (« lexicographe »), avec le suffixe -ství.

slovníkářstvím (plural dative)
slovníkářstvích (plural locative)
slovníkářstvím (singular instrumental)
slovníkářstvími (plural instrumental)


lexikografie

lexikografií (plural genitive)
lexikografii (singular dative)
lexikografiím (plural dative)
lexikografii (singular accusative)
lexikografii (singular locative)
lexikografiích (plural locative)
lexikografií (singular instrumental)
lexikografiemi (plural instrumental)


temperování

De temperovat (« tempérer ») avec le suffixe -ání.

temperováním (plural dative)
temperováních (plural locative)
temperováním (singular instrumental)
temperováními (plural instrumental)


šabat

šabaty (plural nominative)
šabatu (singular genitive)
šabatů (plural genitive)
šabatu (singular dative)
šabatům (plural dative)
šabaty (plural accusative)
šabate (singular vocative)
šabaty (plural vocative)
šabatu (singular locative)
šabatech (plural locative)
šabatem (singular instrumental)
šabaty (plural instrumental)
sabat

jít se o šabatu pomodlit do synagogy.


šábes

šábesy (plural nominative)
šábesu (singular genitive)
šábesů (plural genitive)
šábesu (singular dative)
šábesům (plural dative)
šábesy (plural accusative)
šábese (singular vocative)
šábesy (plural vocative)
šábesu (singular locative)
šábesech (plural locative)
šábesem (singular instrumental)
šábesy (plural instrumental)


sádrovec

De sádrový (« de plâtre ») avec le suffixe -ec.

sádrovce (plural nominative)
sádrovce (singular genitive)
sádrovců (plural genitive)
sádrovci (singular dative)
sádrovcům (plural dative)
sádrovce (plural accusative)
sádrovci (singular vocative)
sádrovce (plural vocative)
sádrovci (singular locative)
sádrovcích (plural locative)
sádrovcem (singular instrumental)
sádrovci (plural instrumental)

Sádrovec je sedimentární hornina.


sádra

Du vieux slave сядра, sjadra (« gypse, plâtre »), emprunt ancien au germanique *sindrą qui nous donne sinter (« mâchefer ») via l’allemand.

sádry (plural nominative)
sádry (singular genitive)
sáder (plural genitive)
sádrě (singular dative)
sádrám (plural dative)
sádru (singular accusative)
sádry (plural accusative)
sádro (singular vocative)
sádry (plural vocative)
sádrě (singular locative)
sádrách (plural locative)
sádrou (singular instrumental)
sádrami (plural instrumental)

mít ruku v sádře, avoir la main dans le plâtre.


šafář

Du vieux haut allemand schaffer devenu Schaffner (« contrôleur ») en allemand, apparenté à szafarz en polonais.

šafáři (plural nominative)
šafáře (singular genitive)
šafářů (plural genitive)
šafáři (singular dative)
šafářům (plural dative)
šafáře (singular accusative)
šafáře (plural accusative)
šafáři (singular vocative)
šafáři (plural vocative)
šafáři (singular locative)
šafářích (plural locative)
šafářem (singular instrumental)
šafáři (plural instrumental)

Superviseur, contremaitre dans une ferme.


saponát

Dérivé savant du latin sapo, saponis (« savon »).

saponáty (plural nominative)
saponátu (singular genitive)
saponátů (plural genitive)
saponátu (singular dative)
saponátům (plural dative)
saponáty (plural accusative)
saponáte (singular vocative)
saponáty (plural vocative)
saponátu (singular locative)
saponátech (plural locative)
saponátem (singular instrumental)
saponáty (plural instrumental)


detergent

detergenty (plural nominative)
detergentu (singular genitive)
detergentů (plural genitive)
detergentu (singular dative)
detergentům (plural dative)
detergenty (plural accusative)
detergente (singular vocative)
detergenty (plural vocative)
detergentu (singular locative)
detergentech (plural locative)
detergentem (singular instrumental)
detergenty (plural instrumental)


sněhule

Apparenté à sníh (« neige »), du vieux slave qui donne le polonais śnieguła, le slovaque snehuľa.

sněhulí (plural genitive)
sněhuli (singular dative)
sněhulím (plural dative)
sněhuli (singular accusative)
sněhuli (singular locative)
sněhulích (plural locative)
sněhulí (singular instrumental)
sněhulemi (plural instrumental)

Sněhule severní je středně velký severský druh pěvce z čeledi strnadovitých.


Pisan

Pisané (plural nominative)
Pisana (singular genitive)
Pisanů (plural genitive)
Pisanu (singular dative)
Pisanovi (singular dative)
Pisanům (plural dative)
Pisana (singular accusative)
Pisany (plural accusative)
Pisane (singular vocative)
Pisané (plural vocative)
Pisanu (singular locative)
Pisanovi (singular locative)
Pisanech (plural locative)
Pisanem (singular instrumental)
Pisany (plural instrumental)
Pisanka (feminine)

ve středověku se tu politicky i kulturně uplatnili Pisané, zčásti i Janované.


kapitála

Du latin capitalis ; apparenté à kapitál.

kapitály (plural nominative)
kapitály (singular genitive)
kapitál (plural genitive)
kapitále (singular dative)
kapitálám (plural dative)
kapitálu (singular accusative)
kapitály (plural accusative)
kapitálo (singular vocative)
kapitály (plural vocative)
kapitále (singular locative)
kapitálách (plural locative)
kapitálou (singular instrumental)
kapitálami (plural instrumental)

Nápis psaný kapitálami.


šajtle

De l’allemand Scheitel (« raie, sommet »), le sens initial est peut-être le sens sportif de « chandelle, coup haut, hors de portée de l’adversaire ».

šajtlí (plural genitive)
šajtli (singular dative)
šajtlím (plural dative)
šajtli (singular accusative)
šajtli (singular locative)
šajtlích (plural locative)
šajtlí (singular instrumental)
šajtlemi (plural instrumental)

Přitom z hlavní tribuny to vypadalo jako nádherný gól šajtlí, vnějším nártem, což je specialita Tomáše Rosického.

Střel z dálky si Voříšek užívá, 28 septembre 2003


šalmaj

šalmaje (plural nominative)
šalmaje (singular genitive)
šalmají (plural genitive)
šalmaji (singular dative)
šalmajím (plural dative)
šalmaje (plural accusative)
šalmaji (singular vocative)
šalmaje (plural vocative)
šalmaji (singular locative)
šalmajích (plural locative)
šalmají (singular instrumental)
šalmajemi (plural instrumental)


šamoa

tisk na šamoa.


šamotka

De šamot (« chamotte ») avec le suffixe -ka.

šamotky (plural nominative)
šamotky (singular genitive)
šamotek (plural genitive)
šamotce (singular dative)
šamotkám (plural dative)
šamotku (singular accusative)
šamotky (plural accusative)
šamotko (singular vocative)
šamotky (plural vocative)
šamotce (singular locative)
šamotkách (plural locative)
šamotkou (singular instrumental)
šamotkami (plural instrumental)

Seděl na zdi z červených polévaných šamotek.


podvozek

Composé de pod, vůz et -ek : « partie sous le véhicule ».

podvozky (plural nominative)
podvozku (singular genitive)
podvozků (plural genitive)
podvozku (singular dative)
podvozkům (plural dative)
podvozky (plural accusative)
podvozku (singular vocative)
podvozky (plural vocative)
podvozku (singular locative)
podvozcích (plural locative)
podvozkách (plural locative)
podvozkem (singular instrumental)
podvozky (plural instrumental)


opevnění

opevněním (plural dative)
opevněních (plural locative)
opevněním (singular instrumental)
opevněními (plural instrumental)


pevnina

Dérivé de pevný (« ferme »), avec le suffixe -ina : « [terre] ferme ».

pevniny (plural nominative)
pevniny (singular genitive)
pevnin (plural genitive)
pevnině (singular dative)
pevninám (plural dative)
pevninu (singular accusative)
pevniny (plural accusative)
pevnino (singular vocative)
pevniny (plural vocative)
pevnině (singular locative)
pevninách (plural locative)
pevninou (singular instrumental)
pevninami (plural instrumental)

vystoupit z lodi na pevninu.

na evropské pevnině, sur le continent européen.

neznámá pevnina, Terra incognita.


šácholan

Apparenté à šiška (« cône, pomme de pin »), dérivé par Jan Svatopluk Presl du vieux tchèque šách (« pomme de pin »), en raison de la forme du fruit (voir illustration).

šácholany (plural nominative)
šácholanu (singular genitive)
šácholanů (plural genitive)
šácholanu (singular dative)
šácholanům (plural dative)
šácholany (plural accusative)
šácholane (singular vocative)
šácholany (plural vocative)
šácholanu (singular locative)
šácholanech (plural locative)
šácholanem (singular instrumental)
šácholany (plural instrumental)

šácholan velkokvětý, magnolia à grandes fleurs.


šáchor

šáchory (plural nominative)
šáchoru (singular genitive)
šáchorů (plural genitive)
šáchoru (singular dative)
šáchorům (plural dative)
šáchory (plural accusative)
šáchore (singular vocative)
šáchory (plural vocative)
šáchoru (singular locative)
šáchorech (plural locative)
šáchorem (singular instrumental)
šáchory (plural instrumental)

šáchor papírodárný, papyrus.


šaráda

šarády (plural nominative)
šarády (singular genitive)
šarád (plural genitive)
šarádě (singular dative)
šarádám (plural dative)
šarádu (singular accusative)
šarády (plural accusative)
šarádo (singular vocative)
šarády (plural vocative)
šarádě (singular locative)
šarádách (plural locative)
šarádou (singular instrumental)
šarádami (plural instrumental)

luštit šarády, résoudre une charade.


šarlat

Du vieux haut allemand scharlat qui a donné Scharlach en allemand moderne.

šarlaty (plural nominative)
šarlatu (singular genitive)
šarlatů (plural genitive)
šarlatu (singular dative)
šarlatům (plural dative)
šarlaty (plural accusative)
šarlate (singular vocative)
šarlaty (plural vocative)
šarlatu (singular locative)
šarlatech (plural locative)
šarlatem (singular instrumental)
šarlaty (plural instrumental)

Écarlate, riche étoffe de couleur rouge.

šaty ze šarlatu.

šarlat vlčích máků.


šašlik

Du russe шашлык, šašlýk apparenté au turc şiş (« brochette »).

šašliky (plural nominative)
šašliku (singular genitive)
šašliků (plural genitive)
šašliku (singular dative)
šašlikům (plural dative)
šašliky (plural accusative)
šašliku (singular vocative)
šašliky (plural vocative)
šašliku (singular locative)
šašlicích (plural locative)
šašlikem (singular instrumental)
šašliky (plural instrumental)

Šašlik je marinované maso grilované na špízu.


šejkr

šejkry (plural nominative)
šejkru (singular genitive)
šejkrů (plural genitive)
šejkru (singular dative)
šejkrům (plural dative)
šejkry (plural accusative)
šejkre (singular vocative)
šejkry (plural vocative)
šejkru (singular locative)
šejkrech (plural locative)
šejkrem (singular instrumental)
šejkry (plural instrumental)

Koktejly se připravují pomocí šejkru.


šejk

šejci (plural nominative)
šejkové (plural nominative)
šejka (singular genitive)
šejků (plural genitive)
šejkovi (singular dative)
šejku (singular dative)
šejkům (plural dative)
šejka (singular accusative)
šejky (plural accusative)
šejku (singular vocative)
šejci (plural vocative)
šejkové (plural vocative)
šejkovi (singular locative)
šejku (singular locative)
šejcích (plural locative)
šejkem (singular instrumental)
šejky (plural instrumental)
šejch
šajch

Ropní šejci z Perského zálivu vyhráli válku o ropné trhy.


taškařice

taškařic (plural genitive)
taškařici (singular dative)
taškařicím (plural dative)
taškařici (singular accusative)
taškařici (singular locative)
taškařicích (plural locative)
taškařicí (singular instrumental)
taškařicemi (plural instrumental)

provést podařenou taškařici.


taškář

Motdérivé de taška (« sac »), avec le suffixe -ář : « personne qui a plus d’un tour dans son sac ».

taškáři (plural nominative)
taškáře (singular genitive)
taškářů (plural genitive)
taškáři (singular dative)
taškářům (plural dative)
taškáře (singular accusative)
taškáře (plural accusative)
taškáři (singular vocative)
taškáři (plural vocative)
taškáři (singular locative)
taškářích (plural locative)
taškářem (singular instrumental)
taškáři (plural instrumental)
taškářka (feminine)


kapsář

De kapsa (« poche ») avec le suffixe -ář.

kapsáři (plural nominative)
kapsáře (singular genitive)
kapsářů (plural genitive)
kapsáři (singular dative)
kapsářům (plural dative)
kapsáře (singular accusative)
kapsáře (plural accusative)
kapsáři (singular vocative)
kapsáři (plural vocative)
kapsáři (singular locative)
kapsářích (plural locative)
kapsářem (singular instrumental)
kapsáři (plural instrumental)
kapsářka (feminine)

dávat si pozor na kapsáře v centru města.


kapsář

kapsáře (plural nominative)
kapsáře (singular genitive)
kapsářů (plural genitive)
kapsáři (singular dative)
kapsářům (plural dative)
kapsáře (plural accusative)
kapsáři (singular vocative)
kapsáře (plural vocative)
kapsáři (singular locative)
kapsářích (plural locative)
kapsářem (singular instrumental)
kapsáři (plural instrumental)

Poche, grande poche sur le devant d'un tablier, portée en ceinture.

jak šla babička okolo, sáhla do kapsáře, vyprázdnila Adélce do zástěrky chlebové drobečky…


šíf

šífy (plural nominative)
šífu (singular genitive)
šífů (plural genitive)
šífu (singular dative)
šífům (plural dative)
šífy (plural accusative)
šífe (singular vocative)
šífy (plural vocative)
šífu (singular locative)
šífech (plural locative)
šífem (singular instrumental)
šífy (plural instrumental)

po řece plují šífy s pískem a uhlím.


sifon

sifony (plural nominative)
sifonu (singular genitive)
sifonů (plural genitive)
sifonu (singular dative)
sifonům (plural dative)
sifony (plural accusative)
sifone (singular vocative)
sifony (plural vocative)
sifonu (singular locative)
sifonech (plural locative)
sifonem (singular instrumental)
sifony (plural instrumental)


šilhavost

De šilhavý (« qui louche ») avec le suffixe -ost.

šilhavosti (plural nominative)
šilhavosti (singular genitive)
šilhavostí (plural genitive)
šilhavosti (singular dative)
šilhavostem (plural dative)
šilhavosti (plural accusative)
šilhavosti (singular vocative)
šilhavosti (plural vocative)
šilhavosti (singular locative)
šilhavostech (plural locative)
šilhavostí (singular instrumental)
šilhavostmi (plural instrumental)

Často bývá tupozrakost u šilhavosti.

Souvent le strabisme est accompagné d'amblyopie.


tupozrakost

De tupozraký (« amblyope ») avec le suffixe -ost.

tupozrakosti (plural nominative)
tupozrakosti (singular genitive)
tupozrakostí (plural genitive)
tupozrakosti (singular dative)
tupozrakostem (plural dative)
tupozrakosti (plural accusative)
tupozrakosti (singular vocative)
tupozrakosti (plural vocative)
tupozrakosti (singular locative)
tupozrakostech (plural locative)
tupozrakostí (singular instrumental)
tupozrakostmi (plural instrumental)

Často bývá tupozrakost u šilhavosti.


šilink

šilinky (plural nominative)
šilinku (singular genitive)
šilinků (plural genitive)
šilinku (singular dative)
šilinkům (plural dative)
šilinky (plural accusative)
šilinku (singular vocative)
šilinky (plural vocative)
šilinku (singular locative)
šilincích (plural locative)
šilinkem (singular instrumental)
šilinky (plural instrumental)


šatník

De šatní (« vestimentaire ») avec le suffixe -ík.

šatníky (plural nominative)
šatníku (singular genitive)
šatníků (plural genitive)
šatníku (singular dative)
šatníkům (plural dative)
šatníky (plural accusative)
šatníku (singular vocative)
šatníky (plural vocative)
šatníku (singular locative)
šatnících (plural locative)
šatníkem (singular instrumental)
šatníky (plural instrumental)

Pověsila do přeplněného šatníku pouze dvoje šaty.

Elle n’a accroché que deux robes dans sa garde-robe trop remplie.


širočina

De široký (« large ») avec le suffixe -ina.

širočiny (plural nominative)
širočiny (singular genitive)
širočin (plural genitive)
širočině (singular dative)
širočinám (plural dative)
širočinu (singular accusative)
širočiny (plural accusative)
širočino (singular vocative)
širočiny (plural vocative)
širočině (singular locative)
širočinách (plural locative)
širočinou (singular instrumental)
širočinami (plural instrumental)

řeznická širočina.


šištice

Diminutif de šiška (« cône, pomme de pin »).

šištic (plural genitive)
šištici (singular dative)
šišticím (plural dative)
šištici (singular accusative)
šištici (singular locative)
šišticích (plural locative)
šišticí (singular instrumental)
šišticemi (plural instrumental)

chmelové šištice.


školník

Dérivé de školní (« scolaire »), avec le suffixe -ík.

školníci (plural nominative)
školníka (singular genitive)
školníků (plural genitive)
školníku (singular dative)
školníkovi (singular dative)
školníkům (plural dative)
školníka (singular accusative)
školníky (plural accusative)
školníku (singular vocative)
školníci (plural vocative)
školníku (singular locative)
školníkovi (singular locative)
školnících (plural locative)
školníkem (singular instrumental)
školníky (plural instrumental)
školnice (feminine)


pedant

pedanti (plural nominative)
pedanta (singular genitive)
pedantů (plural genitive)
pedantovi (singular dative)
pedantům (plural dative)
pedanta (singular accusative)
pedanty (plural accusative)
pedante (singular vocative)
pedanti (plural vocative)
pedantovi (singular locative)
pedantech (plural locative)
pedantem (singular instrumental)
pedanty (plural instrumental)
pedantka (feminine)

Je to nesnesitelná pedantka.


školomet

De škola (« école ») avec un suffixe obscure.

školometi (plural nominative)
školometové (plural nominative)
školometa (singular genitive)
školometů (plural genitive)
školometovi (singular dative)
školometům (plural dative)
školometa (singular accusative)
školomety (plural accusative)
školomete (singular vocative)
školometi (plural vocative)
školometové (plural vocative)
školometovi (singular locative)
školometech (plural locative)
školometem (singular instrumental)
školomety (plural instrumental)
školometka (feminine)

dogmatický školomet.


školení

De školit (« enseigner, apprendre ») avec le suffixe -ení.

školením (plural dative)
školeních (plural locative)
školením (singular instrumental)
školeními (plural instrumental)

Apprentissage, formation professionnelle. Note d’usage : par rapport à učení il a un sens pratique et concret d’apprentissage de quelque chose.

zúčastnit se dvoudenního školení.

Participer à une formation de deux jours.

školení palubního personálu.


škrábanec

De škrábaný (« égratigné ») avec le suffixe -ec.

škrábance (plural nominative)
škrábance (singular genitive)
škrábanců (plural genitive)
škrábanci (singular dative)
škrábancům (plural dative)
škrábance (plural accusative)
škrábanci (singular vocative)
škrábance (plural vocative)
škrábanci (singular locative)
škrábancích (plural locative)
škrábancem (singular instrumental)
škrábanci (plural instrumental)

škrábanec od kočky, griffure de chat.

utržit modřiny a škrábance, soigner bleus et égratignures.


škrabka

Déverbal de škrábat (« gratter ») avec le suffixe -ka.

škrabky (plural nominative)
škrabky (singular genitive)
škrabek (plural genitive)
škrabce (singular dative)
škrabkám (plural dative)
škrabku (singular accusative)
škrabky (plural accusative)
škrabko (singular vocative)
škrabky (plural vocative)
škrabce (singular locative)
škrabkách (plural locative)
škrabkou (singular instrumental)
škrabkami (plural instrumental)

škrabka na brambory, épluche-patates.


škrabák

Déverbal de škrábat (« gratter ») avec le suffixe -ák.

škrabáci (plural nominative)
škrabáka (singular genitive)
škrabáků (plural genitive)
škrabáku (singular dative)
škrabákovi (singular dative)
škrabákům (plural dative)
škrabáka (singular accusative)
škrabáky (plural accusative)
škrabáku (singular vocative)
škrabáci (plural vocative)
škrabáku (singular locative)
škrabákovi (singular locative)
škrabácích (plural locative)
škrabákem (singular instrumental)
škrabáky (plural instrumental)

Řeč národa, ohrožená profesionálními tlučhuby a anonymními škrabáky, se ustavičně nově rodí ze dvou živých zdrojů: z lidu a z básníků.


škrabal

De škrábat (« gratter ») ; voir škrabák (« gratte-papier ») pour le sens.

škrabalové (plural nominative)
škrabala (singular genitive)
škrabalů (plural genitive)
škrabalovi (singular dative)
škrabalům (plural dative)
škrabala (singular accusative)
škrabaly (plural accusative)
škrabale (singular vocative)
škrabalové (plural vocative)
škrabalovi (singular locative)
škrabalech (plural locative)
škrabalem (singular instrumental)
škrabaly (plural instrumental)

po tom škrabalovi to nikdo nepřečte.


škrobení

De škrobit (« amidonner ») avec le suffixe -ení.

škrobením (plural dative)
škrobeních (plural locative)
škrobením (singular instrumental)
škrobeními (plural instrumental)


škubánky

škubánek (singular nominative)
škubánku (singular genitive)
škubánků (plural genitive)
škubánku (singular dative)
škubánkům (plural dative)
škubánek (singular accusative)
škubánku (singular vocative)
škubánku (singular locative)
škubáncích (plural locative)
škubánkách (plural locative)
škubánkem (singular instrumental)

Nouilles épaisses à base de pomme de terre, servies sucrées avec des graines de pavot.

škubánky s mákem.


pelmeně

Du russe пельмень, pelmeň ; par opposition au français qui emprunte le pluriel russe, le tchèque a refait le pluriel sur la base de la déclinaison slave en -eň → voir báseň.

pelmení (plural genitive)
pelmením (plural dative)
pelmeních (plural locative)
pelmeněmi (plural instrumental)

pelmeně jsou tradiční ruské jídlo.


halušky

Du polonais gałuszka (« boulette »), diminutif de gałka (« boule ») qui correspond au tchèque koule, kulka, kulička (« boule, boulette ») ; voir le russe галушка, galuška (« dumpling »), le polonais kluska (« quenelle »).

halušek (plural genitive)
haluškám (plural dative)
haluškách (plural locative)
haluškami (plural instrumental)

Gnocchis servis le plus souvent avec du fromage de chèvre (brynza) et des lardons.

brynzové halušky.


skřipec

De skřípat (« grincer ») qui, en tchèque a pris le sens spécifique de « grincer des dents, serrer les dents » puis « serrer, visser » ; sur la même base sémantique, le polonais à skrzypce (« violon, instrument dont les cordes grincent »).

skřipce (plural nominative)
skřipce (singular genitive)
skřipců (plural genitive)
skřipci (singular dative)
skřipcům (plural dative)
skřipce (plural accusative)
skřipci (singular vocative)
skřipce (plural vocative)
skřipci (singular locative)
skřipcích (plural locative)
skřipcem (singular instrumental)
skřipci (plural instrumental)

natahovat někoho na skřipec.

liška se chytla do skřipce.

nasadit si skřipec.


lorňon

lorňony (plural nominative)
lorňonu (singular genitive)
lorňonů (plural genitive)
lorňonu (singular dative)
lorňonům (plural dative)
lorňony (plural accusative)
lorňone (singular vocative)
lorňony (plural vocative)
lorňonu (singular locative)
lorňonech (plural locative)
lorňonem (singular instrumental)
lorňony (plural instrumental)

Aristokraté si pohrávají s lorňony.


šlapadlo

šlapadla (plural nominative)
šlapadla (singular genitive)
šlapadel (plural genitive)
šlapadlu (singular dative)
šlapadlům (plural dative)
šlapadla (plural accusative)
šlapadla (plural vocative)
šlapadle (singular locative)
šlapadlu (singular locative)
šlapadlech (plural locative)
šlapadlem (singular instrumental)
šlapadly (plural instrumental)

šlapadlo jízdního kola.

Šlapadla jsou využívána převážně pro rekreaci a pro turismus.


peršan

peršany (plural nominative)
peršanu (singular genitive)
peršanů (plural genitive)
peršanu (singular dative)
peršanům (plural dative)
peršany (plural accusative)
peršane (singular vocative)
peršany (plural vocative)
peršanu (singular locative)
peršanech (plural locative)
peršanem (singular instrumental)
peršany (plural instrumental)

zdráhali se šlapat po přepychových peršanech.

Ils hésitaient à marcher sur les luxueux tapis persans.


Peršan

De Persie (« Perse ») avec le suffixe -an.

Peršané (plural nominative)
Peršana (singular genitive)
Peršanů (plural genitive)
Peršanu (singular dative)
Peršanovi (singular dative)
Peršanům (plural dative)
Peršana (singular accusative)
Peršany (plural accusative)
Peršane (singular vocative)
Peršané (plural vocative)
Peršanu (singular locative)
Peršanovi (singular locative)
Peršanech (plural locative)
Peršanem (singular instrumental)
Peršany (plural instrumental)


Persie

Persii (singular dative)
Persii (singular accusative)
Persii (singular locative)
Persií (singular instrumental)


šlápota

De šlapat (« marcher, fouler ») avec le suffixe -ota.

šlápoty (plural nominative)
šlápoty (singular genitive)
šlápot (plural genitive)
šlápotě (singular dative)
šlápotám (plural dative)
šlápotu (singular accusative)
šlápoty (plural accusative)
šlápoto (singular vocative)
šlápoty (plural vocative)
šlápotě (singular locative)
šlápotách (plural locative)
šlápotou (singular instrumental)
šlápotami (plural instrumental)

mokré šlápoty na umyté podlaze.


letora

letory (plural nominative)
letory (singular genitive)
letor (plural genitive)
letoře (singular dative)
letorám (plural dative)
letoru (singular accusative)
letory (plural accusative)
letoro (singular vocative)
letory (plural vocative)
letoře (singular locative)
letorách (plural locative)
letorou (singular instrumental)
letorami (plural instrumental)

Představte si žebráka, prezidiálního šéfa, bankovního ředitele, strojvůdce, sklepníka, rabína, majora, hospodářského redaktora, kabaretního komika, vůbec všechny druhy lidských métiers; představte si lakomce, chlípníka, nádivu, skeptika, tichošlápka, kariéristu a všechny druhy lidských letor; nuže, co různých, nekonečně rozmanitých, zvláštních a překvapujících případů a projevů náboženské milosti (nebo chcete-li, otravy Absolutnem) bylo by možno potkati a jak by stálo za to zajímat se o jeden každý z nich!


chlípník

De chlípný (« lubrique, libidineux. ») avec le suffixe -ík.

chlípníci (plural nominative)
chlípníka (singular genitive)
chlípníků (plural genitive)
chlípníku (singular dative)
chlípníkovi (singular dative)
chlípníkům (plural dative)
chlípníka (singular accusative)
chlípníky (plural accusative)
chlípníku (singular vocative)
chlípníci (plural vocative)
chlípníku (singular locative)
chlípníkovi (singular locative)
chlípnících (plural locative)
chlípníkem (singular instrumental)
chlípníky (plural instrumental)


tichošlápek

De ticho (« silence »), šlapat (« marcher ») avec le suffixe -ek.

tichošlápci (plural nominative)
tichošlápkové (plural nominative)
tichošlápka (singular genitive)
tichošlápků (plural genitive)
tichošlápku (singular dative)
tichošlápkovi (singular dative)
tichošlápkům (plural dative)
tichošlápka (singular accusative)
tichošlápky (plural accusative)
tichošlápku (singular vocative)
tichošlápci (plural vocative)
tichošlápku (singular locative)
tichošlápkovi (singular locative)
tichošlápcích (plural locative)
tichošlápkem (singular instrumental)
tichošlápky (plural instrumental)

Personne qui marche sur la pointe des pieds, en silence.

chodila jako tichošlápek, elle marchait sur la pointe des pieds.


skeptik

skeptici (plural nominative)
skeptikové (plural nominative)
skeptika (singular genitive)
skeptiků (plural genitive)
skeptikovi (singular dative)
skeptiku (singular dative)
skeptikům (plural dative)
skeptika (singular accusative)
skeptiky (plural accusative)
skeptiku (singular vocative)
skeptici (plural vocative)
skeptikové (plural vocative)
skeptikovi (singular locative)
skeptiku (singular locative)
skepticích (plural locative)
skeptikem (singular instrumental)
skeptiky (plural instrumental)
skeptička (feminine)


šmírák

(Masculin animé) De šmírovat (« regarder ») avec le suffixe -ák. Pour le sens de « histrion, acteur de troupe », voir šmíra (« troupe de théâtre »).

(Masculin inanimé) Voir l’allemand Schmierpapier où schmieren a le sens de « gribouiller, faire un brouillon ».

šmíráci (plural nominative)
šmíráka (singular genitive)
šmíráků (plural genitive)
šmíráku (singular dative)
šmírákovi (singular dative)
šmírákům (plural dative)
šmíráka (singular accusative)
šmíráky (plural accusative)
šmíráku (singular vocative)
šmíráci (plural vocative)
šmíráku (singular locative)
šmírákovi (singular locative)
šmírácích (plural locative)
šmírákem (singular instrumental)
šmíráky (plural instrumental)

rozhlédla se po chodbě, jestli tam není nějaký šmírák nebo zvědavec.

byl to dobrý herec, žádný šmírák.


šmírák

šmíráky (plural nominative)
šmíráku (singular genitive)
šmíráků (plural genitive)
šmíráku (singular dative)
šmírákům (plural dative)
šmíráky (plural accusative)
šmíráku (singular vocative)
šmíráky (plural vocative)
šmíráku (singular locative)
šmírácích (plural locative)
šmírákem (singular instrumental)
šmíráky (plural instrumental)

text smlouvy ještě není zdaleka dokončen, posílám jen takový předběžný šmírák.

…je vous envoie un texte préliminaire du contrat.

Papier écrit ou imprimé sur une face qui ressert en tant que brouillon.

ty papíry nevyhazuj, použijeme je ještě jako šmíráky.


šmír

šmíry (plural nominative)
šmíru (singular genitive)
šmírů (plural genitive)
šmíru (singular dative)
šmírům (plural dative)
šmíry (plural accusative)
šmíre (singular vocative)
šmíry (plural vocative)
šmíru (singular locative)
šmírech (plural locative)
šmírem (singular instrumental)
šmíry (plural instrumental)

mít šaty zamazané šmírem.


šmíra

Doublet de šmír (« graisse »), de l’allemand Schmiere (« mauvais spectacle ») ; voir šmírovat.

šmíry (plural nominative)
šmíry (singular genitive)
šmír (plural genitive)
šmíře (singular dative)
šmírám (plural dative)
šmíru (singular accusative)
šmíry (plural accusative)
šmíro (singular vocative)
šmíry (plural vocative)
šmíře (singular locative)
šmírách (plural locative)
šmírou (singular instrumental)
šmírami (plural instrumental)

typický představitel herecké šmíry.


šminka

De l’allemand Schminke (« maquillage »).

šminky (plural nominative)
šminky (singular genitive)
šminek (plural genitive)
šmince (singular dative)
šminkám (plural dative)
šminku (singular accusative)
šminky (plural accusative)
šminko (singular vocative)
šminky (plural vocative)
šmince (singular locative)
šminkách (plural locative)
šminkou (singular instrumental)
šminkami (plural instrumental)

rozteklá šminka ji štípala v očích.

son maquillage avait coulé et lui piquait les yeux.


šnelcuk

De l’allemand Schnellzug (« train rapide »).

šnelcuky (plural nominative)
šnelcuku (singular genitive)
šnelcuků (plural genitive)
šnelcuku (singular dative)
šnelcukům (plural dative)
šnelcuky (plural accusative)
šnelcuku (singular vocative)
šnelcuky (plural vocative)
šnelcuku (singular locative)
šnelcucích (plural locative)
šnelcukem (singular instrumental)
šnelcuky (plural instrumental)

šnelcuk jezdí po Praze většinou stejně rychle jako courák.


rychlík

De rychlý (« rapide ») avec le suffixe -ík.

rychlíky (plural nominative)
rychlíku (singular genitive)
rychlíků (plural genitive)
rychlíku (singular dative)
rychlíkům (plural dative)
rychlíky (plural accusative)
rychlíku (singular vocative)
rychlíky (plural vocative)
rychlíku (singular locative)
rychlících (plural locative)
rychlíkem (singular instrumental)
rychlíky (plural instrumental)

rychlík sunul auto několik set metrů před sebou.


šnuptychl

šnuptychly (plural nominative)
šnuptychlu (singular genitive)
šnuptychlů (plural genitive)
šnuptychlu (singular dative)
šnuptychlům (plural dative)
šnuptychly (plural accusative)
šnuptychle (singular vocative)
šnuptychly (plural vocative)
šnuptychlu (singular locative)
šnuptychlech (plural locative)
šnuptychlem (singular instrumental)
šnuptychly (plural instrumental)

teď už nejsem takový ten klasický alergik s napuchlýma očima a šnuptychlem v ruce.


šupina

šupiny (plural nominative)
šupiny (singular genitive)
šupin (plural genitive)
šupině (singular dative)
šupinám (plural dative)
šupinu (singular accusative)
šupiny (plural accusative)
šupino (singular vocative)
šupiny (plural vocative)
šupině (singular locative)
šupinách (plural locative)
šupinou (singular instrumental)
šupinami (plural instrumental)


šusťák

De šustit avec le suffixe -ák, en raison du bruit froufroutant que fait cet imperméable.

šusťáky (plural nominative)
šusťáku (singular genitive)
šusťáků (plural genitive)
šusťáku (singular dative)
šusťákům (plural dative)
šusťáky (plural accusative)
šusťáku (singular vocative)
šusťáky (plural vocative)
šusťáku (singular locative)
šusťácích (plural locative)
šusťákem (singular instrumental)
šusťáky (plural instrumental)

byla oblečena do modrého šusťáku.


pleticha

pletichy (plural nominative)
pletichy (singular genitive)
pletich (plural genitive)
pletiše (singular dative)
pletichám (plural dative)
pletichu (singular accusative)
pletichy (plural accusative)
pleticho (singular vocative)
pletichy (plural vocative)
pletiše (singular locative)
pletichách (plural locative)
pletichou (singular instrumental)
pletichami (plural instrumental)

zákulisní pletichy.


symetrie

symetrií (plural genitive)
symetrii (singular dative)
symetriím (plural dative)
symetrii (singular accusative)
symetrii (singular locative)
symetriích (plural locative)
symetrií (singular instrumental)
symetriemi (plural instrumental)


spleť

spletě (plural nominative)
spletě (singular genitive)
spletí (plural genitive)
spleti (singular dative)
spletím (plural dative)
spletě (plural accusative)
spleti (singular vocative)
spletě (plural vocative)
spleti (singular locative)
spletích (plural locative)
spletí (singular instrumental)
spletěmi (plural instrumental)


mišpule

mišpulí (plural genitive)
mišpuli (singular dative)
mišpulím (plural dative)
mišpuli (singular accusative)
mišpuli (singular locative)
mišpulích (plural locative)
mišpulí (singular instrumental)
mišpulemi (plural instrumental)


břehule

Calque du latin Riparia,dérivé de břeh (« rive »), avec le suffixe -ule.

břehulí (plural genitive)
břehuli (singular dative)
břehulím (plural dative)
břehuli (singular accusative)
břehuli (singular locative)
břehulích (plural locative)
břehulí (singular instrumental)
břehulemi (plural instrumental)

Břehule skalní, na první pohled se podobá břehuli říční, je však shora poněkud světlejší a v ocase má bílé skvrny. Zespodu je naopak tmavší, chybí ji obojek přes hruď.


biskupství

Dérivé de biskup (« évêque »), avec le suffixe -ství.

biskupstvím (plural dative)
biskupstvích (plural locative)
biskupstvím (singular instrumental)
biskupstvími (plural instrumental)

Biskupství brněnské, évêché de Brno.


neživotnost

De neživotný (« inanimé ») avec le suffixe -ost.

neživotnosti (plural nominative)
neživotnosti (singular genitive)
neživotností (plural genitive)
neživotnosti (singular dative)
neživotnostem (plural dative)
neživotnosti (plural accusative)
neživotnosti (singular vocative)
neživotnosti (plural vocative)
neživotnosti (singular locative)
neživotnostech (plural locative)
neživotností (singular instrumental)
neživotnostmi (plural instrumental)

Životnost a neživotnost může kolísat u organizací, jejichž označení je původně životné obecné pojmenování mužského rodu (Junák, Pionýr, Sokol, Skaut).


šejdr

Apparenté à šejdíř (« escroc »), de l’allemand scheiden (« séparer »), pour le sens pris par šejdrem → voir úkosem, úkos, kosý et kosit.

šejdry (plural nominative)
šejdru (singular genitive)
šejdrů (plural genitive)
šejdru (singular dative)
šejdrům (plural dative)
šejdry (plural accusative)
šejdre (singular vocative)
šejdry (plural vocative)
šejdru (singular locative)
šejdrech (plural locative)
šejdrem (singular instrumental)
šejdry (plural instrumental)

Journée de travail coupée en deux (en fonction des heures de pointe).

šejdr je směna rozdělená na dvě nebo tři hodiny ráno a na pět nebo šest hodin večer,


šéfka

šéfky (plural nominative)
šéfky (singular genitive)
šéfek (plural genitive)
šéfce (singular dative)
šéfkám (plural dative)
šéfku (singular accusative)
šéfky (plural accusative)
šéfko (singular vocative)
šéfky (plural vocative)
šéfce (singular locative)
šéfkách (plural locative)
šéfkou (singular instrumental)
šéfkami (plural instrumental)

personální šéfka, cheffe du personnel.


šéfová

šéfové (plural nominative)
šéfové (singular genitive)
šéfových (plural genitive)
šéfové (singular dative)
šéfovým (plural dative)
šéfovou (singular accusative)
šéfové (plural accusative)
šéfové (plural vocative)
šéfové (singular locative)
šéfových (plural locative)
šéfovou (singular instrumental)
šéfovými (plural instrumental)

nechat si zavolat paní šéfovou.


zdechlina

zdechliny (plural nominative)
zdechliny (singular genitive)
zdechlin (plural genitive)
zdechlině (singular dative)
zdechlinám (plural dative)
zdechlinu (singular accusative)
zdechliny (plural accusative)
zdechlino (singular vocative)
zdechliny (plural vocative)
zdechlině (singular locative)
zdechlinách (plural locative)
zdechlinou (singular instrumental)
zdechlinami (plural instrumental)


šalba

De šálit (« tromper, décevoir ») avec le suffixe -ba.

šalby (plural nominative)
šalby (singular genitive)
šaleb (plural genitive)
šalbě (singular dative)
šalbám (plural dative)
šalbu (singular accusative)
šalby (plural accusative)
šalbo (singular vocative)
šalby (plural vocative)
šalbě (singular locative)
šalbách (plural locative)
šalbou (singular instrumental)
šalbami (plural instrumental)

šalba a mámení.

Nemluv, byť žízní hynul bys a zmíral,
že všecky zdroje vyschly již — ty v mukách
jsi písčitých jen pouští šalby zíral
a minul zřídla na zelených lukách.

Adam Asnyk, Nemluv, byť žízní hynul bys…


šestero

šestera (plural nominative)
šestera (singular genitive)
šester (plural genitive)
šesteru (singular dative)
šesterům (plural dative)
šestera (plural accusative)
šestera (plural vocative)
šesteru (singular locative)
šesteře (singular locative)
šesterech (plural locative)
šesterem (singular instrumental)
šestery (plural instrumental)

cyklus Šestero piesní milostných od Petra Ebena.

le cycle des Six chansons d'amour de Petr Eben.

Z manželství vzešlo šestero synů.


ševiot

ševioty (plural nominative)
ševiotu (singular genitive)
ševiotů (plural genitive)
ševiotu (singular dative)
ševiotům (plural dative)
ševioty (plural accusative)
ševiote (singular vocative)
ševioty (plural vocative)
ševiotu (singular locative)
ševiotech (plural locative)
ševiotem (singular instrumental)
ševioty (plural instrumental)


erár

eráry (plural nominative)
eráru (singular genitive)
erárů (plural genitive)
eráru (singular dative)
erárům (plural dative)
eráry (plural accusative)
eráre (singular vocative)
eráry (plural vocative)
eráru (singular locative)
erárech (plural locative)
erárem (singular instrumental)
eráry (plural instrumental)

Rusko chce dobýt vesmír. Jenže ambiciózní kosmodrom vysává erár.


vádí

Vádí je údolí vzniklé erozí občasného vodního toku v suchých oblastech pouští a polopouští.


sprejer

sprejeři (plural nominative)
sprejera (singular genitive)
sprejerů (plural genitive)
sprejerovi (singular dative)
sprejeru (singular dative)
sprejerům (plural dative)
sprejera (singular accusative)
sprejery (plural accusative)
sprejere (singular vocative)
sprejeři (plural vocative)
sprejerovi (singular locative)
sprejeru (singular locative)
sprejerech (plural locative)
sprejerem (singular instrumental)
sprejery (plural instrumental)
sprejerka (feminine)
sprejař

boj proti sprejerům.


vandalství

Dérivé de vandal (« vandale »), avec le suffixe -ství.

vandalstvím (plural dative)
vandalstvích (plural locative)
vandalstvím (singular instrumental)
vandalstvími (plural instrumental)

vandalství a kriminalita spolu úzce souvisí.


kriminalita

kriminality (plural nominative)
kriminality (singular genitive)
kriminalit (plural genitive)
kriminalitě (singular dative)
kriminalitám (plural dative)
kriminalitu (singular accusative)
kriminality (plural accusative)
kriminalito (singular vocative)
kriminality (plural vocative)
kriminalitě (singular locative)
kriminalitách (plural locative)
kriminalitou (singular instrumental)
kriminalitami (plural instrumental)


kriminalista

kriminalisté (plural nominative)
kriminalisti (plural nominative)
kriminalisty (singular genitive)
kriminalistů (plural genitive)
kriminalistovi (singular dative)
kriminalistům (plural dative)
kriminalistu (singular accusative)
kriminalisty (plural accusative)
kriminalisto (singular vocative)
kriminalisti (plural vocative)
kriminalisté (plural vocative)
kriminalistovi (singular locative)
kriminalistech (plural locative)
kriminalistou (singular instrumental)
kriminalisty (plural instrumental)
kriminalistka (feminine)

Criminaliste, membre de la police criminelle.

tým zkušených kriminalistů, équipe de criminalistes expérimentés.


kriminalistika

De kriminalista (« criminaliste ») avec le suffixe -ika.

kriminalistiky (plural nominative)
kriminalistiky (singular genitive)
kriminalistik (plural genitive)
kriminalistice (singular dative)
kriminalistikám (plural dative)
kriminalistiku (singular accusative)
kriminalistiky (plural accusative)
kriminalistiko (singular vocative)
kriminalistiky (plural vocative)
kriminalistice (singular locative)
kriminalistikách (plural locative)
kriminalistikou (singular instrumental)
kriminalistikami (plural instrumental)

Za počátek vzniku „vědecké“ kriminalistiky se obecně považuje konec 19. století, kdy dochází k velkému rozvoji věd sloužící k identifikaci osob – daktyloskopie, bertillonáž a další.


bertillonáž

bertillonáže (plural nominative)
bertillonáže (singular genitive)
bertillonáží (plural genitive)
bertillonáži (singular dative)
bertillonážím (plural dative)
bertillonáže (plural accusative)
bertillonáži (singular vocative)
bertillonáže (plural vocative)
bertillonáži (singular locative)
bertillonážích (plural locative)
bertillonáží (singular instrumental)
bertillonážemi (plural instrumental)

Díky údajům získaným technikou označovanou jako bertillonáž bylo možné odhalit recidivisty, kteří vystupovali pod falešnou identitou.


recidivista

recidivisté (plural nominative)
recidivisti (plural nominative)
recidivisty (singular genitive)
recidivistů (plural genitive)
recidivistovi (singular dative)
recidivistům (plural dative)
recidivistu (singular accusative)
recidivisty (plural accusative)
recidivisto (singular vocative)
recidivisti (plural vocative)
recidivisté (plural vocative)
recidivistovi (singular locative)
recidivistech (plural locative)
recidivistou (singular instrumental)
recidivisty (plural instrumental)


opakovanost

opakovanosti (plural nominative)
opakovanosti (singular genitive)
opakovaností (plural genitive)
opakovanosti (singular dative)
opakovanostem (plural dative)
opakovanosti (plural accusative)
opakovanosti (singular vocative)
opakovanosti (plural vocative)
opakovanosti (singular locative)
opakovanostech (plural locative)
opakovaností (singular instrumental)
opakovanostmi (plural instrumental)


repetice

repeticí (plural genitive)
repetici (singular dative)
repeticím (plural dative)
repetici (singular accusative)
repetici (singular locative)
repeticích (plural locative)
repeticí (singular instrumental)
repeticemi (plural instrumental)

ráno před premiérou je poslední repetice.


vábnost

De vábný (« attirant ») avec le suffixe -ost.

vábnosti (plural nominative)
vábnosti (singular genitive)
vábností (plural genitive)
vábnosti (singular dative)
vábnostem (plural dative)
vábnosti (plural accusative)
vábnosti (singular vocative)
vábnosti (plural vocative)
vábnosti (singular locative)
vábnostech (plural locative)
vábností (singular instrumental)
vábnostmi (plural instrumental)

Každé místo má svou historii, polohu a vábnost v toku času.


vánice

De vát, vanout (« souffler, venter ») avec le suffixe -ice.

vánic (plural genitive)
vánici (singular dative)
vánicím (plural dative)
vánici (singular accusative)
vánici (singular locative)
vánicích (plural locative)
vánicí (singular instrumental)
vánicemi (plural instrumental)

Žďársko se probudilo do sněhové vánice.


chumelenice

chumelenic (plural genitive)
chumelenici (singular dative)
chumelenicím (plural dative)
chumelenici (singular accusative)
chumelenici (singular locative)
chumelenicích (plural locative)
chumelenicí (singular instrumental)
chumelenicemi (plural instrumental)

\xʊmɛlɛɲɪt͡sɛ\


metelice

De mést, metl (« balayer ») avec le suffixe -ice.

metelic (plural genitive)
metelici (singular dative)
metelicím (plural dative)
metelici (singular accusative)
metelici (singular locative)
metelicích (plural locative)
metelicí (singular instrumental)
metelicemi (plural instrumental)

zima, mráz a metelice.


melisma

melismata (plural nominative)
melismatu (singular genitive)
melismat (plural genitive)
melismatu (singular dative)
melismatům (plural dative)
melismata (plural accusative)
melismata (plural vocative)
melismatu (singular locative)
melismatech (plural locative)
melismatem (singular instrumental)
melismaty (plural instrumental)

melodická melismata.


motorika

De motor (« moteur ») avec le suffixe -ika.

motoriky (plural nominative)
motoriky (singular genitive)
motorik (plural genitive)
motorice (singular dative)
motorikám (plural dative)
motoriku (singular accusative)
motoriky (plural accusative)
motoriko (singular vocative)
motoriky (plural vocative)
motorice (singular locative)
motorikách (plural locative)
motorikou (singular instrumental)
motorikami (plural instrumental)

motorika jazyka a rtů.


mechanik

mechanici (plural nominative)
mechanikové (plural nominative)
mechanika (singular genitive)
mechaniků (plural genitive)
mechanikovi (singular dative)
mechaniku (singular dative)
mechanikům (plural dative)
mechanika (singular accusative)
mechaniky (plural accusative)
mechaniku (singular vocative)
mechanici (plural vocative)
mechanikové (plural vocative)
mechanikovi (singular locative)
mechaniku (singular locative)
mechanicích (plural locative)
mechanikem (singular instrumental)
mechaniky (plural instrumental)
mechanička (feminine)

Motor auta se porouchal, budu muset zavolat mechanikovi.


stereotyp

stereotypy (plural nominative)
stereotypu (singular genitive)
stereotypů (plural genitive)
stereotypu (singular dative)
stereotypům (plural dative)
stereotypy (plural accusative)
stereotype (singular vocative)
stereotypy (plural vocative)
stereotypu (singular locative)
stereotypech (plural locative)
stereotypem (singular instrumental)
stereotypy (plural instrumental)


reagování

De reagovat (« réagir ») avec le suffixe -ání.

reagováním (plural dative)
reagováních (plural locative)
reagováním (singular instrumental)
reagováními (plural instrumental)

způsob reagování, façon de réagir.


trhan

trhani (plural nominative)
trhanové (plural nominative)
trhana (singular genitive)
trhanů (plural genitive)
trhanovi (singular dative)
trhanům (plural dative)
trhana (singular accusative)
trhany (plural accusative)
trhane (singular vocative)
trhani (plural vocative)
trhanové (plural vocative)
trhanovi (singular locative)
trhanech (plural locative)
trhanem (singular instrumental)
trhany (plural instrumental)
trhanka (feminine)

tulák a trhan


tulák

Déverbal de toulat (« vagabonder ») avec le suffixe -ák.

tuláci (plural nominative)
tuláka (singular genitive)
tuláků (plural genitive)
tuláku (singular dative)
tulákovi (singular dative)
tulákům (plural dative)
tuláka (singular accusative)
tuláky (plural accusative)
tuláku (singular vocative)
tuláci (plural vocative)
tuláku (singular locative)
tulákovi (singular locative)
tulácích (plural locative)
tulákem (singular instrumental)
tuláky (plural instrumental)
tulačka (feminine)

Jack London procestoval Spojené státy jako tulák.


vrčení

vrčením (plural dative)
vrčeních (plural locative)
vrčením (singular instrumental)
vrčeními (plural instrumental)

V kabině letadla bylo slyšet jen monotónní vrčení motoru.


monolit

monolity (plural nominative)
monolitu (singular genitive)
monolitů (plural genitive)
monolitu (singular dative)
monolitům (plural dative)
monolity (plural accusative)
monolite (singular vocative)
monolity (plural vocative)
monolitu (singular locative)
monolitech (plural locative)
monolitem (singular instrumental)
monolity (plural instrumental)


statisíce

De sto, sta (« cent, cents ») et tisíc (« mille »).

statisíců (plural genitive)
statisícům (plural dative)
statisících (plural locative)
statisíci (plural instrumental)

Cent-mille, des milles et des cents, une grande quantité.

zaplatit statisíce korun.


mytologie

mytologií (plural genitive)
mytologii (singular dative)
mytologiím (plural dative)
mytologii (singular accusative)
mytologii (singular locative)
mytologiích (plural locative)
mytologií (singular instrumental)
mytologiemi (plural instrumental)

\mɪtɔlɔɡɪjɛ\

řecká mytologie, la mythologie grecque.


bájesloví

Motcomposé de báje (« mythe, légende »), slovo (« parole ») et -í, en calque du grec ancien μυθολογία, mythología.

bájeslovím (plural dative)
bájeslovích (plural locative)
bájeslovím (singular instrumental)
bájeslovími (plural instrumental)

slovanské bájesloví, mythologie slave.


nebohost

De nebohý (« pauvre ») avec le suffixe -ost.

nebohosti (plural nominative)
nebohosti (singular genitive)
nebohostí (plural genitive)
nebohosti (singular dative)
nebohostem (plural dative)
nebohosti (plural accusative)
nebohosti (singular vocative)
nebohosti (plural vocative)
nebohosti (singular locative)
nebohostech (plural locative)
nebohostí (singular instrumental)
nebohostmi (plural instrumental)

Dejte nám pokoj s proletářstvím, což dokázaně není slovo slovanské; mějte nás rádi s takovými nevěreckými pojmy, neboť tuhle máme slovanský a nábožný program: odstranit nebohost, jež znamená opuštění od Boha, nedostatek Boha, bezbožný omyl ve slovanské obci.


nevěrec

nevěrci (plural nominative)
nevěrce (singular genitive)
nevěrců (plural genitive)
nevěrci (singular dative)
nevěrcům (plural dative)
nevěrce (singular accusative)
nevěrce (plural accusative)
nevěrče (singular vocative)
nevěrci (plural vocative)
nevěrci (singular locative)
nevěrcích (plural locative)
nevěrcem (singular instrumental)
nevěrci (plural instrumental)
nevěrka (feminine)
nevěrkyně (feminine)


nadšenec

De nadšený (« enthousiaste, passionné ») avec le suffixe -ec.

nadšenci (plural nominative)
nadšence (singular genitive)
nadšenců (plural genitive)
nadšenci (singular dative)
nadšencům (plural dative)
nadšence (singular accusative)
nadšence (plural accusative)
nadšenče (singular vocative)
nadšenci (plural vocative)
nadšenci (singular locative)
nadšencích (plural locative)
nadšencem (singular instrumental)
nadšenci (plural instrumental)
nadšenkyně (feminine)

Enthousiaste, amateur passionné par son sujet.

sportovní nadšenci, supporters sportifs.


noblesa

noblesy (plural nominative)
noblesy (singular genitive)
nobles (plural genitive)
noblese (singular dative)
noblesám (plural dative)
noblesu (singular accusative)
noblesy (plural accusative)
nobleso (singular vocative)
noblesy (plural vocative)
noblese (singular locative)
noblesách (plural locative)
noblesou (singular instrumental)
noblesami (plural instrumental)

šlechta

aristocratie, noblesse, ensemble des nobles

vystupovat s noblesou, agir avec noblesse.


anál

anály (plural nominative)
análu (singular genitive)
análů (plural genitive)
análu (singular dative)
análům (plural dative)
anály (plural accusative)
anále (singular vocative)
anály (plural vocative)
análu (singular locative)
análech (plural locative)
análem (singular instrumental)
anály (plural instrumental)

Kočky co milujou lízání análu.

Les nénettes qui aiment le léchage d'anus.

Mám ráda anál a nestydím se za to.

J'aime le sexe anal et je n'en ai pas honte.


relativita

relativity (plural nominative)
relativity (singular genitive)
relativit (plural genitive)
relativitě (singular dative)
relativitám (plural dative)
relativitu (singular accusative)
relativity (plural accusative)
relativito (singular vocative)
relativity (plural vocative)
relativitě (singular locative)
relativitách (plural locative)
relativitou (singular instrumental)
relativitami (plural instrumental)


všeumělkyně

všeumělkyní (plural genitive)
všeumělkyni (singular dative)
všeumělkyním (plural dative)
všeumělkyni (singular accusative)
všeumělkyni (singular locative)
všeumělkyních (plural locative)
všeumělkyní (singular instrumental)
všeumělkyněmi (plural instrumental)

\fʃɛʔʊmɲɛlkɪɲɛ\

Katka je totiž zasloužilá všeumělkyně.


umělkyně

umělkyní (plural genitive)
umělkyni (singular dative)
umělkyním (plural dative)
umělkyni (singular accusative)
umělkyni (singular locative)
umělkyních (plural locative)
umělkyní (singular instrumental)
umělkyněmi (plural instrumental)


všeuměl

všeumělové (plural nominative)
všeuměla (singular genitive)
všeumělů (plural genitive)
všeumělovi (singular dative)
všeumělům (plural dative)
všeuměla (singular accusative)
všeuměly (plural accusative)
všeuměle (singular vocative)
všeumělové (plural vocative)
všeumělovi (singular locative)
všeumělech (plural locative)
všeumělem (singular instrumental)
všeuměly (plural instrumental)
všeumělkyně (feminine)

Dědeček byl pravý všeuměl, grand-père savait tout faire.


všekaz

Composé de vše (« tout ») et de kazit (« détruire »).

všekazi (plural nominative)
všekazové (plural nominative)
všekaza (singular genitive)
všekazů (plural genitive)
všekazovi (singular dative)
všekazům (plural dative)
všekaza (singular accusative)
všekazy (plural accusative)
všekaze (singular vocative)
všekazi (plural vocative)
všekazové (plural vocative)
všekazovi (singular locative)
všekazech (plural locative)
všekazem (singular instrumental)
všekazy (plural instrumental)

není dřevo, které by před všekazi obstálo.


akrobacie

akrobacií (plural genitive)
akrobacii (singular dative)
akrobaciím (plural dative)
akrobacii (singular accusative)
akrobacii (singular locative)
akrobaciích (plural locative)
akrobacií (singular instrumental)
akrobaciemi (plural instrumental)

Na zítřek je připraven letecký den. K vidění bude letecká akrobacie, seskoky parašutistů, vystoupení leteckých modelářů či letecký hasičský zásah.

La Fête de l'aviation est prévue pour demain. On va présenter l'acrobatie aérienne, des sauts en parachute, des performances des aéromodélistes et des pompiers aériens.


véčko

véčka (plural nominative)
véčka (singular genitive)
véček (plural genitive)
véčku (singular dative)
véčkům (plural dative)
véčka (plural accusative)
véčka (plural vocative)
véčku (singular locative)
véčcích (plural locative)
véčkách (plural locative)
véčkem (singular instrumental)
véčky (plural instrumental)

Černý svetr s véčkem, pullover noir, col en V.


áčko

áčka (plural nominative)
áčka (singular genitive)
áček (plural genitive)
áčku (singular dative)
áčkům (plural dative)
áčka (plural accusative)
áčka (plural vocative)
áčku (singular locative)
áčcích (plural locative)
áčkách (plural locative)
áčkem (singular instrumental)
áčky (plural instrumental)

Na plakátu někdo ve slově ANO podtrhl áčko.

Sur l'affiche, quelqu'un a souligné la lettre A dans le mot ANO.

Do práce to mám jen dvě stanice áčkem (z Hradčanské na Staroměstskou).

Il ne me faut que deux stations du métro de la ligne A pour me rendre au travail (de Hradčanská à Staroměstská).


béčko

béčka (plural nominative)
béčka (singular genitive)
béček (plural genitive)
béčku (singular dative)
béčkům (plural dative)
béčka (plural accusative)
béčka (plural vocative)
béčku (singular locative)
béčcích (plural locative)
béčkách (plural locative)
béčkem (singular instrumental)
béčky (plural instrumental)

Zakroužkoval jsem béčko, ale správná odpověď byla C.

J'ai entouré la lettre B, mais la bonne réponse était C.

Chose qui porte ou rappelle la lettre b.

V béčku jsou hezčí holky než u nás v áčku.

Il y a de plus jolies filles dans la classe B que dans ma classe A.

Spolužák chodí s brankářkou béčka Sparty.

Un camarade de classe sort avec la gardienne de but de l'équipe B de Sparta.

To zvládnu levou zadní, nejsem přece žádné béčko.

Je peux gérer ça sans peine, je ne suis pas un bêta.


vokáň

Probablementcomposé de v (« sur ») et de o ; le mot est utilisé pour la diacritique slave du o long qui est dans le slovaque kôň, devenu u long en tchèque : voir kůň et kroužek qui désigne le signe diacritique sur le u issu d'un o long.

vokáně (plural nominative)
vokáně (singular genitive)
vokáňů (plural genitive)
vokáni (singular dative)
vokáňům (plural dative)
vokáně (plural accusative)
vokáni (singular vocative)
vokáně (plural vocative)
vokáni (singular locative)
vokáních (plural locative)
vokáněm (singular instrumental)
vokáni (plural instrumental)


stříška

stříšky (plural nominative)
stříšky (singular genitive)
stříšek (plural genitive)
stříšce (singular dative)
stříškám (plural dative)
stříšku (singular accusative)
stříšky (plural accusative)
stříško (singular vocative)
stříšky (plural vocative)
stříšce (singular locative)
stříškách (plural locative)
stříškou (singular instrumental)
stříškami (plural instrumental)

prosklená stříška, marquise, petit toit vitré.


cirkumflex

cirkumflexy (plural nominative)
cirkumflexu (singular genitive)
cirkumflexů (plural genitive)
cirkumflexu (singular dative)
cirkumflexům (plural dative)
cirkumflexy (plural accusative)
cirkumflexe (singular vocative)
cirkumflexy (plural vocative)
cirkumflexu (singular locative)
cirkumflexech (plural locative)
cirkumflexem (singular instrumental)
cirkumflexy (plural instrumental)


céčko

céčka (plural nominative)
céčka (singular genitive)
céček (plural genitive)
céčku (singular dative)
céčkům (plural dative)
céčka (plural accusative)
céčka (plural vocative)
céčku (singular locative)
céčcích (plural locative)
céčkách (plural locative)
céčkem (singular instrumental)
céčky (plural instrumental)

\t͡sɛːt͡ʃkɔ\

Chose qui rappèle la forme de la lettre c.


déčko

déčka (plural nominative)
déčka (singular genitive)
déček (plural genitive)
déčku (singular dative)
déčkům (plural dative)
déčka (plural accusative)
déčka (plural vocative)
déčku (singular locative)
déčcích (plural locative)
déčkách (plural locative)
déčkem (singular instrumental)
déčky (plural instrumental)

Chose qui rappèle la forme de la lettre d.


éčko

éčka (plural nominative)
éčka (singular genitive)
éček (plural genitive)
éčku (singular dative)
éčkům (plural dative)
éčka (plural accusative)
éčka (plural vocative)
éčku (singular locative)
éčcích (plural locative)
éčkách (plural locative)
éčkem (singular instrumental)
éčky (plural instrumental)

Chose qui rappèle la forme de la lettre e.


efko

efka (plural nominative)
efka (singular genitive)
efek (plural genitive)
efku (singular dative)
efkům (plural dative)
efka (plural accusative)
efka (plural vocative)
efku (singular locative)
efcích (plural locative)
efkách (plural locative)
efkem (singular instrumental)
efky (plural instrumental)

Chose qui rappèle la forme de la lettre f.


géčko

géčka (plural nominative)
géčka (singular genitive)
géček (plural genitive)
géčku (singular dative)
géčkům (plural dative)
géčka (plural accusative)
géčka (plural vocative)
géčku (singular locative)
géčcích (plural locative)
géčkách (plural locative)
géčkem (singular instrumental)
géčky (plural instrumental)

Chose qui rappèle la forme de la lettre g.


háčko

háčka (plural nominative)
háčka (singular genitive)
háček (plural genitive)
háčku (singular dative)
háčkům (plural dative)
háčka (plural accusative)
háčka (plural vocative)
háčku (singular locative)
háčcích (plural locative)
háčkách (plural locative)
háčkem (singular instrumental)
háčky (plural instrumental)


íčko

íčka (plural nominative)
íčka (singular genitive)
íček (plural genitive)
íčku (singular dative)
íčkům (plural dative)
íčka (plural accusative)
íčka (plural vocative)
íčku (singular locative)
íčcích (plural locative)
íčkách (plural locative)
íčkem (singular instrumental)
íčky (plural instrumental)

Chose qui rappelle la forme de la lettre I.

Na ten překlad stropu se použije íčko.


elko

elka (plural nominative)
elka (singular genitive)
elek (plural genitive)
elku (singular dative)
elkům (plural dative)
elka (plural accusative)
elka (plural vocative)
elku (singular locative)
elcích (plural locative)
elkách (plural locative)
elkem (singular instrumental)
elky (plural instrumental)

Chose qui rappèle la forme de la lettre L.


emko

emka (plural nominative)
emka (singular genitive)
emek (plural genitive)
emku (singular dative)
emkům (plural dative)
emka (plural accusative)
emka (plural vocative)
emku (singular locative)
emcích (plural locative)
emkách (plural locative)
emkem (singular instrumental)
emky (plural instrumental)

Chose qui rappèle la forme de la lettre m.


óčko

óčka (plural nominative)
óčka (singular genitive)
óček (plural genitive)
óčku (singular dative)
óčkům (plural dative)
óčka (plural accusative)
óčka (plural vocative)
óčku (singular locative)
óčcích (plural locative)
óčkách (plural locative)
óčkem (singular instrumental)
óčky (plural instrumental)


enko

enka (plural nominative)
enka (singular genitive)
enek (plural genitive)
enku (singular dative)
enkům (plural dative)
enka (plural accusative)
enka (plural vocative)
enku (singular locative)
encích (plural locative)
enkách (plural locative)
enkem (singular instrumental)
enky (plural instrumental)

Chose qui rappèle la forme de la lettre n.


kvéčko

De q qui, toujours suivi de la lettre u, se prononce ensemble kv ; voir áčko.

kvéčka (plural nominative)
kvéčka (singular genitive)
kvéček (plural genitive)
kvéčku (singular dative)
kvéčkům (plural dative)
kvéčka (plural accusative)
kvéčka (plural vocative)
kvéčku (singular locative)
kvéčcích (plural locative)
kvéčkách (plural locative)
kvéčkem (singular instrumental)
kvéčky (plural instrumental)


erko

erka (plural nominative)
erka (singular genitive)
erek (plural genitive)
erku (singular dative)
erkům (plural dative)
erka (plural accusative)
erka (plural vocative)
erku (singular locative)
ercích (plural locative)
erkách (plural locative)
erkem (singular instrumental)
erky (plural instrumental)


téčko

téčka (plural nominative)
téčka (singular genitive)
téček (plural genitive)
téčku (singular dative)
téčkům (plural dative)
téčka (plural accusative)
téčka (plural vocative)
téčku (singular locative)
téčcích (plural locative)
téčkách (plural locative)
téčkem (singular instrumental)
téčky (plural instrumental)

Chose qui rappelle ou commence par la lettre s.


účko

účka (plural nominative)
účka (singular genitive)
úček (plural genitive)
účku (singular dative)
účkům (plural dative)
účka (plural accusative)
účka (plural vocative)
účku (singular locative)
účcích (plural locative)
účkách (plural locative)
účkem (singular instrumental)
účky (plural instrumental)

Chose qui rappelle ou commence par la lettre u.


lektvar

Corruption du latin electuarium (« électuaire, lectuaire »).

lektvary (plural nominative)
lektvaru (singular genitive)
lektvarů (plural genitive)
lektvaru (singular dative)
lektvarům (plural dative)
lektvary (plural accusative)
lektvare (singular vocative)
lektvary (plural vocative)
lektvaru (singular locative)
lektvarech (plural locative)
lektvarem (singular instrumental)
lektvary (plural instrumental)


tambur

tambury (plural nominative)
tamburu (singular genitive)
tamburů (plural genitive)
tamburu (singular dative)
tamburům (plural dative)
tambury (plural accusative)
tambure (singular vocative)
tambury (plural vocative)
tamburu (singular locative)
tamburech (plural locative)
tamburem (singular instrumental)
tambury (plural instrumental)

Stavba z roku 1914 má hladkou, téměř puristickou fasádu, tvrdou omítku a charakteristický nadsvětlíkový tambur nad vstupem.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


čorba

čorby (plural nominative)
čorby (singular genitive)
čoreb (plural genitive)
čorbě (singular dative)
čorbám (plural dative)
čorbu (singular accusative)
čorby (plural accusative)
čorbo (singular vocative)
čorby (plural vocative)
čorbě (singular locative)
čorbách (plural locative)
čorbou (singular instrumental)
čorbami (plural instrumental)

silně kořeněná čorba.


Zbyňka

Zbyňky (plural nominative)
Zbyňky (singular genitive)
Zbyňek (plural genitive)
Zbyňce (singular dative)
Zbyňkám (plural dative)
Zbyňku (singular accusative)
Zbyňky (plural accusative)
Zbyňko (singular vocative)
Zbyňky (plural vocative)
Zbyňce (singular locative)
Zbyňkách (plural locative)
Zbyňkou (singular instrumental)
Zbyňkami (plural instrumental)

Zbyňka Šolcová.


Zlata

De zlatá, féminin de zlatý (« doré, d’or »).

Zlaty (plural nominative)
Zlaty (singular genitive)
Zlat (plural genitive)
Zlatě (singular dative)
Zlatám (plural dative)
Zlatu (singular accusative)
Zlaty (plural accusative)
Zlato (singular vocative)
Zlaty (plural vocative)
Zlatě (singular locative)
Zlatách (plural locative)
Zlatou (singular instrumental)
Zlatami (plural instrumental)

Zlata Adamovská.


antuka

Du français en-tout-cas ou en tout cas, ce sol pouvant servir par tout temps.

antuky (plural nominative)
antuky (singular genitive)
antuk (plural genitive)
antuce (singular dative)
antukám (plural dative)
antuku (singular accusative)
antuky (plural accusative)
antuko (singular vocative)
antuky (plural vocative)
antuce (singular locative)
antukách (plural locative)
antukou (singular instrumental)
antukami (plural instrumental)

Federer se po třech letech představí na antuce v Monte Carlu.

Après trois ans, Federer vient enfin sur la terre battue de Monte Carlo.


Šárka

Šárky (plural nominative)
Šárky (singular genitive)
Šárek (plural genitive)
Šárce (singular dative)
Šárkám (plural dative)
Šárku (singular accusative)
Šárky (plural accusative)
Šárko (singular vocative)
Šárky (plural vocative)
Šárce (singular locative)
Šárkách (plural locative)
Šárkou (singular instrumental)
Šárkami (plural instrumental)

Zítra jdu se Šárkou do kina.


uniat

Du russe униат, uniat → voir unie et -at.

uniaté (plural nominative)
uniata (singular genitive)
uniatů (plural genitive)
uniatu (singular dative)
uniatovi (singular dative)
uniatům (plural dative)
uniata (singular accusative)
uniaty (plural accusative)
uniate (singular vocative)
uniaté (plural vocative)
uniatu (singular locative)
uniatovi (singular locative)
uniatech (plural locative)
uniatem (singular instrumental)
uniaty (plural instrumental)
uniatka (feminine)


dojetí

dojetím (plural dative)
dojetích (plural locative)
dojetím (singular instrumental)
dojetími (plural instrumental)


zaokrouhlení

De zaokrouhlit (« arrondir ») avec le suffixe -ení.

zaokrouhlením (plural dative)
zaokrouhleních (plural locative)
zaokrouhlením (singular instrumental)
zaokrouhleními (plural instrumental)


polokruh

polokruhy (plural nominative)
polokruhu (singular genitive)
polokruhů (plural genitive)
polokruhu (singular dative)
polokruhům (plural dative)
polokruhy (plural accusative)
polokruhu (singular vocative)
polokruhy (plural vocative)
polokruhu (singular locative)
polokruzích (plural locative)
polokruhem (singular instrumental)
polokruhy (plural instrumental)
půlkruh


půlkruh

půlkruhy (plural nominative)
půlkruhu (singular genitive)
půlkruhů (plural genitive)
půlkruhu (singular dative)
půlkruhům (plural dative)
půlkruhy (plural accusative)
půlkruhu (singular vocative)
půlkruhy (plural vocative)
půlkruhu (singular locative)
půlkruzích (plural locative)
půlkruhem (singular instrumental)
půlkruhy (plural instrumental)
polokruh


kroužení

De kroužit (« tourner ») avec le suffixe -ení.

kroužením (plural dative)
krouženích (plural locative)
kroužením (singular instrumental)
krouženími (plural instrumental)


padouch

Du radical de podlý (« ignoble ») avec le suffixe -och.

padouši (plural nominative)
padoucha (singular genitive)
padouchů (plural genitive)
padouchu (singular dative)
padouchovi (singular dative)
padouchům (plural dative)
padoucha (singular accusative)
padouchy (plural accusative)
padouchu (singular vocative)
padouši (plural vocative)
padouchu (singular locative)
padouších (plural locative)
padouchem (singular instrumental)
padouchy (plural instrumental)

Padouch nebo hrdina, vždyť jsme jedna rodina, vilain ou héros, on appartient tous à la même famille.


podlec

podlci (plural nominative)
podlce (singular genitive)
podlců (plural genitive)
podlci (singular dative)
podlcům (plural dative)
podlce (singular accusative)
podlce (plural accusative)
podlče (singular vocative)
podlci (plural vocative)
podlci (singular locative)
podlcích (plural locative)
podlcem (singular instrumental)
podlci (plural instrumental)

s’utilise aussi pour désigner une personne de sexe féminin.

je to podlec zbabělá.


papežství

Dérivé de papež (« pape »), avec le suffixe -ství.

papežstvím (plural dative)
papežstvích (plural locative)
papežstvím (singular instrumental)
papežstvími (plural instrumental)

Dějiny papežství, histoire de la papauté.


paralytik

paralytici (plural nominative)
paralytikové (plural nominative)
paralytika (singular genitive)
paralytiků (plural genitive)
paralytikovi (singular dative)
paralytiku (singular dative)
paralytikům (plural dative)
paralytika (singular accusative)
paralytiky (plural accusative)
paralytiku (singular vocative)
paralytici (plural vocative)
paralytikové (plural vocative)
paralytikovi (singular locative)
paralytiku (singular locative)
paralyticích (plural locative)
paralytikem (singular instrumental)
paralytiky (plural instrumental)

…a když mne chytili, simuloval jsem paralytika právě tak, jak ho vyličoval pan doktor Heveroch.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


občasník

občasníky (plural nominative)
občasníku (singular genitive)
občasníků (plural genitive)
občasníku (singular dative)
občasníkům (plural dative)
občasníky (plural accusative)
občasníku (singular vocative)
občasníky (plural vocative)
občasníku (singular locative)
občasnících (plural locative)
občasníkem (singular instrumental)
občasníky (plural instrumental)

Périodique publié à intervalles irréguliers.


periodikum

periodika (plural nominative)
periodika (singular genitive)
periodik (plural genitive)
periodiku (singular dative)
periodikům (plural dative)
periodika (plural accusative)
periodika (plural vocative)
periodiku (singular locative)
periodikách (plural locative)
periodikem (singular instrumental)
periodiky (plural instrumental)

deník

en fonction de la fréquence de publication


publicistika

Dérivé de publicista, avec le suffixe -ka.

publicistiky (plural nominative)
publicistiky (singular genitive)
publicistik (plural genitive)
publicistice (singular dative)
publicistikám (plural dative)
publicistiku (singular accusative)
publicistiky (plural accusative)
publicistiko (singular vocative)
publicistiky (plural vocative)
publicistice (singular locative)
publicistikách (plural locative)
publicistikou (singular instrumental)
publicistikami (plural instrumental)

zpravodajství a aktuální publicistika.


reportér

reportéři (plural nominative)
reportéra (singular genitive)
reportérů (plural genitive)
reportérovi (singular dative)
reportéru (singular dative)
reportérům (plural dative)
reportéra (singular accusative)
reportéry (plural accusative)
reportére (singular vocative)
reportéři (plural vocative)
reportérovi (singular locative)
reportéru (singular locative)
reportérech (plural locative)
reportérem (singular instrumental)
reportéry (plural instrumental)

Reporter, journaliste chargé de reportages.

Reportéři bez hranic.


publicista

publicisté (plural nominative)
publicisti (plural nominative)
publicisty (singular genitive)
publicistů (plural genitive)
publicistovi (singular dative)
publicistům (plural dative)
publicistu (singular accusative)
publicisty (plural accusative)
publicisto (singular vocative)
publicisti (plural vocative)
publicisté (plural vocative)
publicistovi (singular locative)
publicistech (plural locative)
publicistou (singular instrumental)
publicisty (plural instrumental)


půlročník

půlročníky (plural nominative)
půlročníku (singular genitive)
půlročníků (plural genitive)
půlročníku (singular dative)
půlročníkům (plural dative)
půlročníky (plural accusative)
půlročníku (singular vocative)
půlročníky (plural vocative)
půlročníku (singular locative)
půlročnících (plural locative)
půlročníkem (singular instrumental)
půlročníky (plural instrumental)


čtvrtletník

De čtvrtletní (« trimestriel ») avec le suffixe -ík.

čtvrtletníky (plural nominative)
čtvrtletníku (singular genitive)
čtvrtletníků (plural genitive)
čtvrtletníku (singular dative)
čtvrtletníkům (plural dative)
čtvrtletníky (plural accusative)
čtvrtletníku (singular vocative)
čtvrtletníky (plural vocative)
čtvrtletníku (singular locative)
čtvrtletnících (plural locative)
čtvrtletníkem (singular instrumental)
čtvrtletníky (plural instrumental)