hazardér

hazardéři (plural nominative)
hazardéra (singular genitive)
hazardérů (plural genitive)
hazardérovi (singular dative)
hazardéru (singular dative)
hazardérům (plural dative)
hazardéra (singular accusative)
hazardéry (plural accusative)
hazardére (singular vocative)
hazardéři (plural vocative)
hazardérovi (singular locative)
hazardéru (singular locative)
hazardérech (plural locative)
hazardérem (singular instrumental)
hazardéry (plural instrumental)
hazardérka (feminine)

Namol opilá silniční hazardérka padla o víkendu do rukou sokolovských policistů.


hazuka

Du vieux haut allemand hasuck, husecke, lui-même du français housse.

hazuky (plural nominative)
hazuky (singular genitive)
hazuk (plural genitive)
hazuce (singular dative)
hazukám (plural dative)
hazuku (singular accusative)
hazuky (plural accusative)
hazuko (singular vocative)
hazuky (plural vocative)
hazuce (singular locative)
hazukách (plural locative)
hazukou (singular instrumental)
hazukami (plural instrumental)

malířská hazuka, blouse de peintre.

mnich v hnědé hazuce, moine en surplis brun.


nedopalek

Composé de ne, dopálit (« finir de bruler ») et -ek.

nedopalky (plural nominative)
nedopalku (singular genitive)
nedopalků (plural genitive)
nedopalku (singular dative)
nedopalkům (plural dative)
nedopalky (plural accusative)
nedopalku (singular vocative)
nedopalky (plural vocative)
nedopalku (singular locative)
nedopalcích (plural locative)
nedopalkách (plural locative)
nedopalkem (singular instrumental)
nedopalky (plural instrumental)

nedopalek cigarety, mégot de cigarette.


oharek

Dérivé de ohořet (« bruler partiellement »), avec le suffixe -ek, de hořet (« bruler »).

oharci (plural nominative)
oharkové (plural nominative)
oharka (singular genitive)
oharků (plural genitive)
oharku (singular dative)
oharkovi (singular dative)
oharkům (plural dative)
oharka (singular accusative)
oharky (plural accusative)
oharku (singular vocative)
oharci (plural vocative)
oharku (singular locative)
oharkovi (singular locative)
oharcích (plural locative)
oharkem (singular instrumental)
oharky (plural instrumental)

Tison, bois entièrement ou partiellement brulé.

oharek dřeva, tison.

oharek cigarety, mégot.


hejl

hejli (plural nominative)
hejlové (plural nominative)
hejla (singular genitive)
hejlů (plural genitive)
hejlovi (singular dative)
hejlům (plural dative)
hejla (singular accusative)
hejly (plural accusative)
hejle (singular vocative)
hejli (plural vocative)
hejlové (plural vocative)
hejlovi (singular locative)
hejlech (plural locative)
hejlem (singular instrumental)
hejly (plural instrumental)


hýl

Du vieux slave qui donne le polonais gil, le russe гиль. Voir holub (« pigeon ») et le latin columbus (« pigeon »).

hýli (plural nominative)
hýlové (plural nominative)
hýla (singular genitive)
hýlů (plural genitive)
hýlovi (singular dative)
hýlům (plural dative)
hýla (singular accusative)
hýly (plural accusative)
hýle (singular vocative)
hýli (plural vocative)
hýlové (plural vocative)
hýlovi (singular locative)
hýlech (plural locative)
hýlem (singular instrumental)
hýly (plural instrumental)
hejl


píštěl

Forme collatérale de píšťala (« flute ») en calque du latin fistula (« flute de Pan »).

píštěle (plural nominative)
píštěle (singular genitive)
píštělí (plural genitive)
píštěli (singular dative)
píštělím (plural dative)
píštěle (plural accusative)
píštěli (singular vocative)
píštěle (plural vocative)
píštěli (singular locative)
píštělích (plural locative)
píštělí (singular instrumental)
píštělemi (plural instrumental)
píštěle (plural nominative)
píštěle (singular genitive)
píštělů (plural genitive)
píštěli (singular dative)
píštělům (plural dative)
píštěle (plural accusative)
píštěli (singular vocative)
píštěle (plural vocative)
píštěli (singular locative)
píštělích (plural locative)
píštělem (singular instrumental)
píštěli (plural instrumental)

Při nedostatečné kontrole pacienta hrozí i perforace střeva nebo vznik píštělí.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


hekatomba

hekatomby (plural nominative)
hekatomby (singular genitive)
hekatomb (plural genitive)
hekatombě (singular dative)
hekatombám (plural dative)
hekatombu (singular accusative)
hekatomby (plural accusative)
hekatombo (singular vocative)
hekatomby (plural vocative)
hekatombě (singular locative)
hekatombách (plural locative)
hekatombou (singular instrumental)
hekatombami (plural instrumental)

Malý, ale včasný zásah proti agresi mohl zabránit hekatombám světové války.


hektolitr

hektolitry (plural nominative)
hektolitru (singular genitive)
hektolitrů (plural genitive)
hektolitru (singular dative)
hektolitrům (plural dative)
hektolitry (plural accusative)
hektolitre (singular vocative)
hektolitry (plural vocative)
hektolitru (singular locative)
hektolitrech (plural locative)
hektolitrem (singular instrumental)
hektolitry (plural instrumental)


helikoptéra

helikoptéry (plural nominative)
helikoptéry (singular genitive)
helikoptér (plural genitive)
helikoptéře (singular dative)
helikoptérám (plural dative)
helikoptéru (singular accusative)
helikoptéry (plural accusative)
helikoptéro (singular vocative)
helikoptéry (plural vocative)
helikoptéře (singular locative)
helikoptérách (plural locative)
helikoptérou (singular instrumental)
helikoptérami (plural instrumental)


hemisféra

hemisféry (plural nominative)
hemisféry (singular genitive)
hemisfér (plural genitive)
hemisféře (singular dative)
hemisférám (plural dative)
hemisféru (singular accusative)
hemisféry (plural accusative)
hemisféro (singular vocative)
hemisféry (plural vocative)
hemisféře (singular locative)
hemisférách (plural locative)
hemisférou (singular instrumental)
hemisférami (plural instrumental)

Mozek má pravou a levou hemisféru.


přehoz

přehozy (plural nominative)
přehozu (singular genitive)
přehozů (plural genitive)
přehozu (singular dative)
přehozům (plural dative)
přehozy (plural accusative)
přehoze (singular vocative)
přehozy (plural vocative)
přehozu (singular locative)
přehozech (plural locative)
přehozem (singular instrumental)
přehozy (plural instrumental)

Přehoz na gauč.


odhoz

odhozy (plural nominative)
odhozu (singular genitive)
odhozů (plural genitive)
odhozu (singular dative)
odhozům (plural dative)
odhozy (plural accusative)
odhoze (singular vocative)
odhozy (plural vocative)
odhozu (singular locative)
odhozech (plural locative)
odhozem (singular instrumental)
odhozy (plural instrumental)


odhození

Dérivé de odhodit (« rejecter »), avec le suffixe -ení.

odhozením (plural dative)
odhozeních (plural locative)
odhozením (singular instrumental)
odhozeními (plural instrumental)


vlnolam

Composé de vlna (« vague ») et de lámat (« briser »).

vlnolamy (plural nominative)
vlnolamu (singular genitive)
vlnolamů (plural genitive)
vlnolamu (singular dative)
vlnolamům (plural dative)
vlnolamy (plural accusative)
vlnolame (singular vocative)
vlnolamy (plural vocative)
vlnolamu (singular locative)
vlnolamech (plural locative)
vlnolamem (singular instrumental)
vlnolamy (plural instrumental)


jazykolam

Composé de jazyk (« langue ») et de lámat.

jazykolamy (plural nominative)
jazykolamu (singular genitive)
jazykolamů (plural genitive)
jazykolamu (singular dative)
jazykolamům (plural dative)
jazykolamy (plural accusative)
jazykolame (singular vocative)
jazykolamy (plural vocative)
jazykolamu (singular locative)
jazykolamech (plural locative)
jazykolamem (singular instrumental)
jazykolamy (plural instrumental)


rámus

De même radical onomatopéique que rachot.

rámusy (plural nominative)
rámusu (singular genitive)
rámusů (plural genitive)
rámusu (singular dative)
rámusům (plural dative)
rámusy (plural accusative)
rámuse (singular vocative)
rámusy (plural vocative)
rámusu (singular locative)
rámusech (plural locative)
rámusem (singular instrumental)
rámusy (plural instrumental)

Co je to tady za rámus?


hepatitida

hepatitidy (plural nominative)
hepatitidy (singular genitive)
hepatitid (plural genitive)
hepatitidě (singular dative)
hepatitidám (plural dative)
hepatitidu (singular accusative)
hepatitidy (plural accusative)
hepatitido (singular vocative)
hepatitidy (plural vocative)
hepatitidě (singular locative)
hepatitidách (plural locative)
hepatitidou (singular instrumental)
hepatitidami (plural instrumental)


heraldik

Voir le français héraldique ; apparenté à herold.

heraldici (plural nominative)
heraldikové (plural nominative)
heraldika (singular genitive)
heraldiků (plural genitive)
heraldikovi (singular dative)
heraldiku (singular dative)
heraldikům (plural dative)
heraldika (singular accusative)
heraldiky (plural accusative)
heraldiku (singular vocative)
heraldici (plural vocative)
heraldikové (plural vocative)
heraldikovi (singular locative)
heraldiku (singular locative)
heraldicích (plural locative)
heraldikem (singular instrumental)
heraldiky (plural instrumental)

rodopisec a heraldik šlechty v Čechách.

généalogiste et héraldiste de la noblesse en Tchéquie.


herold

De l’allemand Herold, apparenté à heraldik, heraldika.

heroldi (plural nominative)
heroldové (plural nominative)
herolda (singular genitive)
heroldů (plural genitive)
heroldovi (singular dative)
heroldům (plural dative)
herolda (singular accusative)
heroldy (plural accusative)
herolde (singular vocative)
heroldi (plural vocative)
heroldové (plural vocative)
heroldovi (singular locative)
heroldech (plural locative)
heroldem (singular instrumental)
heroldy (plural instrumental)

Heroldi zaduli na dlouhé trubky a ozvalo se duněni bubnů.


herbář

herbáře (plural nominative)
herbáře (singular genitive)
herbářů (plural genitive)
herbáři (singular dative)
herbářům (plural dative)
herbáře (plural accusative)
herbáři (singular vocative)
herbáře (plural vocative)
herbáři (singular locative)
herbářích (plural locative)
herbářem (singular instrumental)
herbáři (plural instrumental)


rostlinář

Dérivé de rostlina (« plante »), avec le suffixe -ář.

rostlináři (plural nominative)
rostlináře (singular genitive)
rostlinářů (plural genitive)
rostlináři (singular dative)
rostlinářům (plural dative)
rostlináře (singular accusative)
rostlináře (plural accusative)
rostlináři (singular vocative)
rostlináři (plural vocative)
rostlináři (singular locative)
rostlinářích (plural locative)
rostlinářem (singular instrumental)
rostlináři (plural instrumental)
rostlinářka (feminine)


rostlinopis

Composé de rostlina (« plante ») et de psát (« écrire »).

rostlinopisy (plural nominative)
rostlinopisu (singular genitive)
rostlinopisů (plural genitive)
rostlinopisu (singular dative)
rostlinopisům (plural dative)
rostlinopisy (plural accusative)
rostlinopise (singular vocative)
rostlinopisy (plural vocative)
rostlinopisu (singular locative)
rostlinopisech (plural locative)
rostlinopisem (singular instrumental)
rostlinopisy (plural instrumental)


bylinář

Dérivé de bylina (« herbe médicinale »), avec le suffixe -ář.

bylináři (plural nominative)
bylináře (singular genitive)
bylinářů (plural genitive)
bylináři (singular dative)
bylinářům (plural dative)
bylináře (singular accusative)
bylináře (plural accusative)
bylináři (singular vocative)
bylináři (plural vocative)
bylináři (singular locative)
bylinářích (plural locative)
bylinářem (singular instrumental)
bylináři (plural instrumental)
bylinářka (feminine)


bylinář

bylináře (plural nominative)
bylináře (singular genitive)
bylinářů (plural genitive)
bylináři (singular dative)
bylinářům (plural dative)
bylináře (plural accusative)
bylináři (singular vocative)
bylináře (plural vocative)
bylináři (singular locative)
bylinářích (plural locative)
bylinářem (singular instrumental)
bylináři (plural instrumental)


herberk

herberky (plural nominative)
herberku (singular genitive)
herberků (plural genitive)
herberku (singular dative)
herberkům (plural dative)
herberky (plural accusative)
herberku (singular vocative)
herberky (plural vocative)
herberku (singular locative)
herbercích (plural locative)
herberkem (singular instrumental)
herberky (plural instrumental)

přespat v herberku.


noclehárna

Dérivé de nocleh (« nuitée, gîte »), avec le suffixe -árna.

noclehárny (plural nominative)
noclehárny (singular genitive)
nocleháren (plural genitive)
noclehárně (singular dative)
noclehárnám (plural dative)
noclehárnu (singular accusative)
noclehárny (plural accusative)
noclehárno (singular vocative)
noclehárny (plural vocative)
noclehárně (singular locative)
noclehárnách (plural locative)
noclehárnou (singular instrumental)
noclehárnami (plural instrumental)


herda

herdy (plural nominative)
herdy (singular genitive)
herd (plural genitive)
herdě (singular dative)
herdám (plural dative)
herdu (singular accusative)
herdy (plural accusative)
herdo (singular vocative)
herdy (plural vocative)
herdě (singular locative)
herdách (plural locative)
herdou (singular instrumental)
herdami (plural instrumental)

Dal mi chlapskou herdu do zad a vystrčil mě na ulici.


herkules

herkulové (plural nominative)
herkula (singular genitive)
herkulů (plural genitive)
herkulovi (singular dative)
herkulů (plural dative)
herkula (singular accusative)
herkuly (plural accusative)
herkule (singular vocative)
herkulové (plural vocative)
herkulovi (singular locative)
herkulech (plural locative)
herkulem (singular instrumental)
herkuly (plural instrumental)

Oba bráškové sice chodí do posilovny, ale žádní herkulové to nejsou.

Dynaste hercule, scarabée d’Amérique centrale.

herkules antilský.


hermeneutika

Du grec ancien ἑρμηνευτικός, hermeneutikós.

hermeneutiky (plural nominative)
hermeneutiky (singular genitive)
hermeneutik (plural genitive)
hermeneutice (singular dative)
hermeneutikám (plural dative)
hermeneutiku (singular accusative)
hermeneutiky (plural accusative)
hermeneutiko (singular vocative)
hermeneutiky (plural vocative)
hermeneutice (singular locative)
hermeneutikách (plural locative)
hermeneutikou (singular instrumental)
hermeneutikami (plural instrumental)


bažanka

bažanky (plural nominative)
bažanky (singular genitive)
bažanek (plural genitive)
bažance (singular dative)
bažankám (plural dative)
bažanku (singular accusative)
bažanky (plural accusative)
bažanko (singular vocative)
bažanky (plural vocative)
bažance (singular locative)
bažankách (plural locative)
bažankou (singular instrumental)
bažankami (plural instrumental)

Bažanka je jedovatý plevel.

La mercucirale est une mauvaise herbe toxique.


karikování

Dérivé de karikovat (« caricaturer »), avec le suffixe -ání.

karikováním (plural dative)
karikováních (plural locative)
karikováním (singular instrumental)
karikováními (plural instrumental)


opioid

opioidy (plural nominative)
opioidu (singular genitive)
opioidů (plural genitive)
opioidu (singular dative)
opioidům (plural dative)
opioidy (plural accusative)
opioide (singular vocative)
opioidy (plural vocative)
opioidu (singular locative)
opioidech (plural locative)
opioidem (singular instrumental)
opioidy (plural instrumental)


heřmánek

Du latin romanus (« romain ») par ellipse de chamaemelon romanus (« camomille romaine ») qui donne rumianek en polonais, ромашка, romáška en russe et, pour le tchèque, assimilé par étymologie populaire à Heřman.

heřmánky (plural nominative)
heřmánku (singular genitive)
heřmánků (plural genitive)
heřmánku (singular dative)
heřmánkům (plural dative)
heřmánky (plural accusative)
heřmánku (singular vocative)
heřmánky (plural vocative)
heřmánku (singular locative)
heřmáncích (plural locative)
heřmánkách (plural locative)
heřmánkem (singular instrumental)
heřmánky (plural instrumental)


hever

De l’allemand Heber, lui-même de heben (« soulever »).

hevery (plural nominative)
heveru (singular genitive)
heverů (plural genitive)
heveru (singular dative)
heverům (plural dative)
hevery (plural accusative)
hevere (singular vocative)
hevery (plural vocative)
heveru (singular locative)
heverech (plural locative)
heverem (singular instrumental)
hevery (plural instrumental)

Technik z místního autoservisu po zdvižení vozidla na hever zjistil, že se v autě nachází podezřelý předmět.

« V Hradci Králové byl v autě při servisní prohlídce nalezen podezřelý předmět », Novinky.cz, 6 octobre 2011


zvedák

Dérivé de zvedat (« soulever »), avec le suffixe -ák.

zvedáky (plural nominative)
zvedáku (singular genitive)
zvedáků (plural genitive)
zvedáku (singular dative)
zvedákům (plural dative)
zvedáky (plural accusative)
zvedáku (singular vocative)
zvedáky (plural vocative)
zvedáku (singular locative)
zvedácích (plural locative)
zvedákem (singular instrumental)
zvedáky (plural instrumental)

hydraulický zvedák, levier hydraulique.


hexenšus

hexenšusy (plural nominative)
hexenšusu (singular genitive)
hexenšusů (plural genitive)
hexenšusu (singular dative)
hexenšusům (plural dative)
hexenšusy (plural accusative)
hexenšuse (singular vocative)
hexenšusy (plural vocative)
hexenšusu (singular locative)
hexenšusech (plural locative)
hexenšusem (singular instrumental)
hexenšusy (plural instrumental)
hexnšus
hexnšús


hexametr

hexametry (plural nominative)
hexametru (singular genitive)
hexametrů (plural genitive)
hexametru (singular dative)
hexametrům (plural dative)
hexametry (plural accusative)
hexametre (singular vocative)
hexametry (plural vocative)
hexametru (singular locative)
hexametrech (plural locative)
hexametrem (singular instrumental)
hexametry (plural instrumental)

Hexametr je druh časoměrného verše o šesti stopách.


hiát

hiáty (plural nominative)
hiátu (singular genitive)
hiátů (plural genitive)
hiátu (singular dative)
hiátům (plural dative)
hiáty (plural accusative)
hiáte (singular vocative)
hiáty (plural vocative)
hiátu (singular locative)
hiátech (plural locative)
hiátem (singular instrumental)
hiáty (plural instrumental)


časoměřič

Composé de čas (« temps ») et de měřič (« mesureur »).

časoměřiči (plural nominative)
časoměřiče (singular genitive)
časoměřičů (plural genitive)
časoměřiči (singular dative)
časoměřičům (plural dative)
časoměřiče (singular accusative)
časoměřiče (plural accusative)
časoměřiči (singular vocative)
časoměřiči (plural vocative)
časoměřiči (singular locative)
časoměřičích (plural locative)
časoměřičem (singular instrumental)
časoměřiči (plural instrumental)

Časoměřiči už zvládli používání přesných časoměrných zařízení.


časoměřič

časoměřiče (plural nominative)
časoměřiče (singular genitive)
časoměřičů (plural genitive)
časoměřiči (singular dative)
časoměřičům (plural dative)
časoměřiče (plural accusative)
časoměřiči (singular vocative)
časoměřiče (plural vocative)
časoměřiči (singular locative)
časoměřičích (plural locative)
časoměřičem (singular instrumental)
časoměřiči (plural instrumental)

Takové časoměřiče se vyznačovaly přesností.


hagada

De l’hébreu אגדה, aggadah (« légende »).

hagady (plural nominative)
hagady (singular genitive)
hagad (plural genitive)
hagadě (singular dative)
hagadám (plural dative)
hagadu (singular accusative)
hagady (plural accusative)
hagado (singular vocative)
hagady (plural vocative)
hagadě (singular locative)
hagadách (plural locative)
hagadou (singular instrumental)
hagadami (plural instrumental)


hieroglyf

hieroglyfy (plural nominative)
hieroglyfu (singular genitive)
hieroglyfů (plural genitive)
hieroglyfu (singular dative)
hieroglyfům (plural dative)
hieroglyfy (plural accusative)
hieroglyfe (singular vocative)
hieroglyfy (plural vocative)
hieroglyfu (singular locative)
hieroglyfech (plural locative)
hieroglyfem (singular instrumental)
hieroglyfy (plural instrumental)

Egyptské hieroglyfy.


závodiště

Dérivé de závod (« course »), avec le suffixe -iště.

závodišť (plural genitive)
závodišti (singular dative)
závodištím (plural dative)
závodišti (singular locative)
závodištích (plural locative)
závodištěm (singular instrumental)
závodišti (plural instrumental)

Dostihové závodiště, hippodrome.


hladovka

Dérivé de hladovět (« mourir de faim, jeûner »), avec le suffixe -ka.

hladovky (plural nominative)
hladovky (singular genitive)
hladovek (plural genitive)
hladovce (singular dative)
hladovkám (plural dative)
hladovku (singular accusative)
hladovky (plural accusative)
hladovko (singular vocative)
hladovky (plural vocative)
hladovce (singular locative)
hladovkách (plural locative)
hladovkou (singular instrumental)
hladovkami (plural instrumental)

držet hladovku, faire une grève de la faim.

Nejkratší hladovka trvá 36 hodin, nejdelší tři až pět dní.


hladovec

Dérivé de hladový (« affamé »), avec le suffixe -ec.

hladovci (plural nominative)
hladovce (singular genitive)
hladovců (plural genitive)
hladovci (singular dative)
hladovcům (plural dative)
hladovce (singular accusative)
hladovce (plural accusative)
hladovče (singular vocative)
hladovci (plural vocative)
hladovci (singular locative)
hladovcích (plural locative)
hladovcem (singular instrumental)
hladovci (plural instrumental)

Před jídelnou už v hloučku postávali první hladovci.


hlouček

hloučky (plural nominative)
hloučku (singular genitive)
hloučků (plural genitive)
hloučku (singular dative)
hloučkům (plural dative)
hloučky (plural accusative)
hloučku (singular vocative)
hloučky (plural vocative)
hloučku (singular locative)
hloučcích (plural locative)
hloučkách (plural locative)
hloučkem (singular instrumental)
hloučky (plural instrumental)

\ɦlɔʊ̯t͡ʃɛk\

hlouček dětí, petit groupe d’enfants.


hledík

hledíky (plural nominative)
hledíku (singular genitive)
hledíků (plural genitive)
hledíku (singular dative)
hledíkům (plural dative)
hledíky (plural accusative)
hledíku (singular vocative)
hledíky (plural vocative)
hledíku (singular locative)
hledících (plural locative)
hledíkem (singular instrumental)
hledíky (plural instrumental)


hlezno

Apparenté au russe глаз, glaz (« œil ») qui, pour le sens, correspond à « orbite, chose ronde », pour le tchèque, appliqué à l’os rond de la cheville.

hlezna (plural nominative)
hlezna (singular genitive)
hlezen (plural genitive)
hleznu (singular dative)
hleznům (plural dative)
hlezna (plural accusative)
hlezna (plural vocative)
hlezně (singular locative)
hleznu (singular locative)
hleznech (plural locative)
hleznem (singular instrumental)
hlezny (plural instrumental)

U lyžařů jsou nejobvyklejší, zlomeniny bérce, hlezna a zhmožděniny v okolí kolena.


hlíva ústřičná

Hlíva ústřičná je dřevokazná houba, la pleurote en huître est un champignon lignivore.


poslušnost

Dérivé de poslušný (« obéissant »), avec le suffixe -ost.

poslušnosti (plural nominative)
poslušnosti (singular genitive)
poslušností (plural genitive)
poslušnosti (singular dative)
poslušnostem (plural dative)
poslušnosti (plural accusative)
poslušnosti (singular vocative)
poslušnosti (plural vocative)
poslušnosti (singular locative)
poslušnostech (plural locative)
poslušností (singular instrumental)
poslušnostmi (plural instrumental)


hnědák

Dérivé de hnědý (« brun »), avec le suffixe -ák.

hnědáci (plural nominative)
hnědáka (singular genitive)
hnědáků (plural genitive)
hnědáku (singular dative)
hnědákovi (singular dative)
hnědákům (plural dative)
hnědáka (singular accusative)
hnědáky (plural accusative)
hnědáku (singular vocative)
hnědáci (plural vocative)
hnědáku (singular locative)
hnědákovi (singular locative)
hnědácích (plural locative)
hnědákem (singular instrumental)
hnědáky (plural instrumental)
hnědka (feminine)


hnědka

hnědky (plural nominative)
hnědky (singular genitive)
hnědek (plural genitive)
hnědce (singular dative)
hnědkám (plural dative)
hnědku (singular accusative)
hnědky (plural accusative)
hnědko (singular vocative)
hnědky (plural vocative)
hnědce (singular locative)
hnědkách (plural locative)
hnědkou (singular instrumental)
hnědkami (plural instrumental)


hnědost

Dérivé de hnědý (« brun »), avec le suffixe -ost.

hnědosti (plural nominative)
hnědosti (singular genitive)
hnědostí (plural genitive)
hnědosti (singular dative)
hnědostem (plural dative)
hnědosti (plural accusative)
hnědosti (singular vocative)
hnědosti (plural vocative)
hnědosti (singular locative)
hnědostech (plural locative)
hnědostí (singular instrumental)
hnědostmi (plural instrumental)

Melanin dodá hnědost naší pokožce.


pestřenec

Dérivé savant de pestrý (« vif, brillant ») : « poisson aux couleurs brillantes ».

pestřenci (plural nominative)
pestřence (singular genitive)
pestřenců (plural genitive)
pestřenci (singular dative)
pestřencům (plural dative)
pestřence (singular accusative)
pestřence (plural accusative)
pestřenče (singular vocative)
pestřenci (plural vocative)
pestřenci (singular locative)
pestřencích (plural locative)
pestřencem (singular instrumental)
pestřenci (plural instrumental)


hnilička

Dérivé de hnilý (« pourri »), avec le suffixe -ička.

hniličky (plural nominative)
hniličky (singular genitive)
hniliček (plural genitive)
hniličce (singular dative)
hniličkám (plural dative)
hniličku (singular accusative)
hniličky (plural accusative)
hniličko (singular vocative)
hniličky (plural vocative)
hniličce (singular locative)
hniličkách (plural locative)
hniličkou (singular instrumental)
hniličkami (plural instrumental)

\ɦɲɪlɪt͡ʃka\


hnojiště

Dérivé de hnůj (« fumier »), avec le suffixe -iště.

hnojišť (plural genitive)
hnojišti (singular dative)
hnojištím (plural dative)
hnojišti (singular locative)
hnojištích (plural locative)
hnojištěm (singular instrumental)
hnojišti (plural instrumental)

Fumier, tas de fumier, lieu où est entreposé le fumier.

Spadl jsem do hnojiště.


hoboj

hoboje (plural nominative)
hoboje (singular genitive)
hobojů (plural genitive)
hoboji (singular dative)
hobojům (plural dative)
hoboje (plural accusative)
hoboji (singular vocative)
hoboje (plural vocative)
hoboji (singular locative)
hobojích (plural locative)
hobojem (singular instrumental)
hoboji (plural instrumental)

Sonátu pro hoboj složil Francis Poulenc.


hoďka

Apocope de hodina et suffixation en -ka.

hoďky (plural nominative)
hoďky (singular genitive)
hoďek (plural genitive)
hoďce (singular dative)
hoďkám (plural dative)
hoďku (singular accusative)
hoďky (plural accusative)
hoďko (singular vocative)
hoďky (plural vocative)
hoďce (singular locative)
hoďkách (plural locative)
hoďkou (singular instrumental)
hoďkami (plural instrumental)

Dodělám to asi za hoďku, j'aurai fini d'ici une heure environ.


hodnotitel

Dérivé de hodnotit (« évaluer »), avec le suffixe -el.

hodnotitelé (plural nominative)
hodnotitele (singular genitive)
hodnotitelů (plural genitive)
hodnotiteli (singular dative)
hodnotitelům (plural dative)
hodnotitele (singular accusative)
hodnotitele (plural accusative)
hodnotiteli (singular vocative)
hodnotiteli (plural vocative)
hodnotiteli (singular locative)
hodnotitelích (plural locative)
hodnotitelem (singular instrumental)
hodnotiteli (plural instrumental)
hodnotitelka (feminine)


jmenovatel

Motdérivé de jmenovat (« nommer »), avec le suffixe -el.

jmenovatele (plural nominative)
jmenovatele (singular genitive)
jmenovatelů (plural genitive)
jmenovateli (singular dative)
jmenovatelům (plural dative)
jmenovatele (plural accusative)
jmenovateli (singular vocative)
jmenovatele (plural vocative)
jmenovateli (singular locative)
jmenovatelích (plural locative)
jmenovatelem (singular instrumental)
jmenovateli (plural instrumental)

Jmenovatele byly určeny.


obojetník

Dérivé de obojetný (« ambigu »), avec le suffixe -ík.

obojetníci (plural nominative)
obojetníka (singular genitive)
obojetníků (plural genitive)
obojetníku (singular dative)
obojetníkovi (singular dative)
obojetníkům (plural dative)
obojetníka (singular accusative)
obojetníky (plural accusative)
obojetníku (singular vocative)
obojetníci (plural vocative)
obojetníku (singular locative)
obojetníkovi (singular locative)
obojetnících (plural locative)
obojetníkem (singular instrumental)
obojetníky (plural instrumental)
obojetnice (feminine)


obojetnictví

Dérivé de obojetník (« hermaphrodite »), avec le suffixe -ství.

obojetnictvím (plural dative)
obojetnictvích (plural locative)
obojetnictvím (singular instrumental)
obojetnictvími (plural instrumental)


hliniště

Dérivé de hlína (« glaise, argile »), avec le suffixe -iště.

hlinišť (plural genitive)
hliništi (singular dative)
hliništím (plural dative)
hliništi (singular locative)
hliništích (plural locative)
hliništěm (singular instrumental)
hliništi (plural instrumental)


hofmistr

hofmistři (plural nominative)
hofmistra (singular genitive)
hofmistrů (plural genitive)
hofmistrovi (singular dative)
hofmistru (singular dative)
hofmistrům (plural dative)
hofmistra (singular accusative)
hofmistry (plural accusative)
hofmistre (singular vocative)
hofmistři (plural vocative)
hofmistrovi (singular locative)
hofmistru (singular locative)
hofmistrech (plural locative)
hofmistrem (singular instrumental)
hofmistry (plural instrumental)

V první sobotu postní hofmistr horní Ludvík Karel z Řasné měl obnovovati a saditi konšely mincířské a pregýřské na Horách Kutnách, ale není k tomu svoleno; nebo to náleží samému nejvyššímu mincmejstru království Českého od starodávna.

Mikuláš Dačický z Heslova, Paměti, 1534–1571


konšel

konšelé (plural nominative)
konšela (singular genitive)
konšelů (plural genitive)
konšelu (singular dative)
konšelovi (singular dative)
konšelům (plural dative)
konšela (singular accusative)
konšely (plural accusative)
konšeli (singular vocative)
konšelé (plural vocative)
konšelu (singular locative)
konšelovi (singular locative)
konšelech (plural locative)
konšelem (singular instrumental)
konšely (plural instrumental)

Na počátku června 1419 konšely zatkli několik novoměstských husitů. Netrvalo dlouho a husité pod vedením Želivského napadli Novoměstskou radnici a konšely vyházeli z oken (podle latinského výrazu pro okno se tato událost nazývá defenestrace) a několik z nich ubili.


komorník

Dérivé de komorní (« de chambre »), avec le suffixe -ík.

komorníci (plural nominative)
komorníka (singular genitive)
komorníků (plural genitive)
komorníku (singular dative)
komorníkovi (singular dative)
komorníkům (plural dative)
komorníka (singular accusative)
komorníky (plural accusative)
komorníku (singular vocative)
komorníci (plural vocative)
komorníku (singular locative)
komorníkovi (singular locative)
komornících (plural locative)
komorníkem (singular instrumental)
komorníky (plural instrumental)
komorná (feminine)

Nejvyšší dvorský komorník, grand chambellan.


hochštapler

hochštapleři (plural nominative)
hochštaplera (singular genitive)
hochštaplerů (plural genitive)
hochštaplerovi (singular dative)
hochštapleru (singular dative)
hochštaplerům (plural dative)
hochštaplera (singular accusative)
hochštaplery (plural accusative)
hochštaplere (singular vocative)
hochštapleři (plural vocative)
hochštaplerovi (singular locative)
hochštapleru (singular locative)
hochštaplerech (plural locative)
hochštaplerem (singular instrumental)
hochštaplery (plural instrumental)

Karel je patologický hochštapler, notorický lhář a podvodník.

Charles est un Hochstapler pathologique, un menteur notoire, sale arnaqueur.


hokejka

Dérivé de hokej (« hockey »), avec le suffixe -ka.

hokejky (plural nominative)
hokejky (singular genitive)
hokejek (plural genitive)
hokejce (singular dative)
hokejkám (plural dative)
hokejku (singular accusative)
hokejky (plural accusative)
hokejko (singular vocative)
hokejky (plural vocative)
hokejce (singular locative)
hokejkách (plural locative)
hokejkou (singular instrumental)
hokejkami (plural instrumental)


hédonismus

hédonismy (plural nominative)
hédonismu (singular genitive)
hédonismů (plural genitive)
hédonismu (singular dative)
hédonismům (plural dative)
hédonismy (plural accusative)
hédonisme (singular vocative)
hédonismy (plural vocative)
hédonismu (singular locative)
hédonismech (plural locative)
hédonismem (singular instrumental)
hédonismy (plural instrumental)
hédonizmus

Psychologický hédonismus je názor, že lidé fakticky vyhledávají slast a pouze slast.


hédonik

Du grec ancien ἡδονικός, hêdonikos (« plaisant, hédonique »).

hédonici (plural nominative)
hédonikové (plural nominative)
hédonika (singular genitive)
hédoniků (plural genitive)
hédonikovi (singular dative)
hédoniku (singular dative)
hédonikům (plural dative)
hédonika (singular accusative)
hédoniky (plural accusative)
hédoniku (singular vocative)
hédonici (plural vocative)
hédonikové (plural vocative)
hédonikovi (singular locative)
hédoniku (singular locative)
hédonicích (plural locative)
hédonikem (singular instrumental)
hédoniky (plural instrumental)


hédonista

Dérivé de hédonik, avec le suffixe -ista et substitution de suffixes.

hédonisté (plural nominative)
hédonisti (plural nominative)
hédonisty (singular genitive)
hédonistů (plural genitive)
hédonistovi (singular dative)
hédonistům (plural dative)
hédonistu (singular accusative)
hédonisty (plural accusative)
hédonisto (singular vocative)
hédonisti (plural vocative)
hédonisté (plural vocative)
hédonistovi (singular locative)
hédonistech (plural locative)
hédonistou (singular instrumental)
hédonisty (plural instrumental)


výčet

výčty (plural nominative)
výčtu (singular genitive)
výčtů (plural genitive)
výčtu (singular dative)
výčtům (plural dative)
výčty (plural accusative)
výčte (singular vocative)
výčty (plural vocative)
výčtu (singular locative)
výčte (singular locative)
výčtech (plural locative)
výčtem (singular instrumental)
výčty (plural instrumental)

obsáhlé výčty, listes complètes.

Na rozdíl od jiných mnohých náboženství šintoismus neobsahuje jasný výčet pravidel a dogmat.


enumerace

enumerací (plural genitive)
enumeraci (singular dative)
enumeracím (plural dative)
enumeraci (singular accusative)
enumeraci (singular locative)
enumeracích (plural locative)
enumerací (singular instrumental)
enumeracemi (plural instrumental)


hinduista

hinduisté (plural nominative)
hinduisti (plural nominative)
hinduisty (singular genitive)
hinduistů (plural genitive)
hinduistovi (singular dative)
hinduistům (plural dative)
hinduistu (singular accusative)
hinduisty (plural accusative)
hinduisto (singular vocative)
hinduisti (plural vocative)
hinduisté (plural vocative)
hinduistovi (singular locative)
hinduistech (plural locative)
hinduistou (singular instrumental)
hinduisty (plural instrumental)


holota

Techniquementdérivé de holý, avec le suffixe -ota, il tient son sens de hoch (« garçon »), apparenté à holý.

holoty (singular genitive)
holotě (singular dative)
holotu (singular accusative)
holoto (singular vocative)
holotě (singular locative)
holotou (singular instrumental)

zlodějská holota, bande de voleurs.


holba

De l’allemand halb (« demi »), comparer avec le sens pris par le français demi.

holby (plural nominative)
holby (singular genitive)
holeb (plural genitive)
holbě (singular dative)
holbám (plural dative)
holbu (singular accusative)
holby (plural accusative)
holbo (singular vocative)
holby (plural vocative)
holbě (singular locative)
holbách (plural locative)
holbou (singular instrumental)
holbami (plural instrumental)

Ancienne unité de volume correspondant à une pinte ou une demi-pinte, 0,7 litres.

Dovnitř se podívat nebylo možná, bylo tam nabito; sama Kristla, když nesla pivo ven do sadu, kde páni seděli, holby nad hlavou nést musela, aby jí je nevyrazili.


hošík

Dérivé de hoch (« garçon »), avec le suffixe -ík.

hošíci (plural nominative)
hošíka (singular genitive)
hošíků (plural genitive)
hošíku (singular dative)
hošíkovi (singular dative)
hošíkům (plural dative)
hošíka (singular accusative)
hošíky (plural accusative)
hošíku (singular vocative)
hošíci (plural vocative)
hošíku (singular locative)
hošíkovi (singular locative)
hošících (plural locative)
hošíkem (singular instrumental)
hošíky (plural instrumental)


holokaust

holokausty (plural nominative)
holokaustu (singular genitive)
holokaustů (plural genitive)
holokaustu (singular dative)
holokaustům (plural dative)
holokausty (plural accusative)
holokauste (singular vocative)
holokausty (plural vocative)
holokaustu (singular locative)
holokaustech (plural locative)
holokaustem (singular instrumental)
holokausty (plural instrumental)
holocaust


šoa

De l’hébreu שואה, šo'a (« anéantissement »).

utrpení Židů během šoa.


holografie

holografií (plural genitive)
holografii (singular dative)
holografiím (plural dative)
holografii (singular accusative)
holografii (singular locative)
holografiích (plural locative)
holografií (singular instrumental)
holografiemi (plural instrumental)

Holographie, procédé de photographie en trois dimensions.


holograf

holografy (plural nominative)
holografu (singular genitive)
holografů (plural genitive)
holografu (singular dative)
holografům (plural dative)
holografy (plural accusative)
holografe (singular vocative)
holografy (plural vocative)
holografu (singular locative)
holografech (plural locative)
holografem (singular instrumental)
holografy (plural instrumental)


holoubě

Dérivé de holub (« pigeon »), avec le suffixe -ě.

holoubata (plural nominative)
holouběte (singular genitive)
holoubat (plural genitive)
holouběti (singular dative)
holoubatům (plural dative)
holoubata (plural accusative)
holoubata (plural vocative)
holouběti (singular locative)
holoubatech (plural locative)
holoubětem (singular instrumental)
holoubaty (plural instrumental)

Jako hlavní jídlo si možno dát: šťavnatou pečínku a spagety nebo srnčí s brusinkami, nadívané holoubě či mladou husičku s okurkovým salátem.


hřivnáč

hřivnáči (plural nominative)
hřivnáče (singular genitive)
hřivnáčů (plural genitive)
hřivnáči (singular dative)
hřivnáčům (plural dative)
hřivnáče (singular accusative)
hřivnáče (plural accusative)
hřivnáči (singular vocative)
hřivnáči (plural vocative)
hřivnáči (singular locative)
hřivnáčích (plural locative)
hřivnáčem (singular instrumental)
hřivnáči (plural instrumental)

holub hřivnáč, pigeon ramier.


holubářství

Dérivé de holubář (« éleveur de pigeons »), avec le suffixe -ství.

holubářstvím (plural dative)
holubářstvích (plural locative)
holubářstvím (singular instrumental)
holubářstvími (plural instrumental)


holubář

Dérivé de holub (« pigeon »), avec le suffixe -ář.

holubáři (plural nominative)
holubáře (singular genitive)
holubářů (plural genitive)
holubáři (singular dative)
holubářům (plural dative)
holubáře (singular accusative)
holubáře (plural accusative)
holubáři (singular vocative)
holubáři (plural vocative)
holubáři (singular locative)
holubářích (plural locative)
holubářem (singular instrumental)
holubáři (plural instrumental)
holubářka (feminine)

\ɦɔlʊbaːr̝̊\


platidlo

Dérivé de platit (« payer »), avec le suffixe -dlo.

platidla (plural nominative)
platidla (singular genitive)
platidel (plural genitive)
platidlu (singular dative)
platidlům (plural dative)
platidla (plural accusative)
platidla (plural vocative)
platidle (singular locative)
platidlu (singular locative)
platidlech (plural locative)
platidlem (singular instrumental)
platidly (plural instrumental)

Kyperská libra byla zákonným platidlem státu Kyperské republiky.

La livre chypriote était le moyen de paiement légal de l'État de la République chypriote.


mincovna

Dérivé de mincový (« de monnaie »), avec le suffixe -na.

mincovny (plural nominative)
mincovny (singular genitive)
mincoven (plural genitive)
mincovně (singular dative)
mincovnám (plural dative)
mincovnu (singular accusative)
mincovny (plural accusative)
mincovno (singular vocative)
mincovny (plural vocative)
mincovně (singular locative)
mincovnách (plural locative)
mincovnou (singular instrumental)
mincovnami (plural instrumental)


husice

Dérivé de husa (« oie »), avec le suffixe -ice.

husic (plural genitive)
husici (singular dative)
husicím (plural dative)
husici (singular accusative)
husici (singular locative)
husicích (plural locative)
husicí (singular instrumental)
husicemi (plural instrumental)


kopřivka

Dérivé de kopřiva (« ortie »), avec le suffixe -ka.

kopřivky (plural nominative)
kopřivky (singular genitive)
kopřivek (plural genitive)
kopřivce (singular dative)
kopřivkám (plural dative)
kopřivku (singular accusative)
kopřivky (plural accusative)
kopřivko (singular vocative)
kopřivky (plural vocative)
kopřivce (singular locative)
kopřivkách (plural locative)
kopřivkou (singular instrumental)
kopřivkami (plural instrumental)

Mít kopřivku, avoir de l'urticaire.

Kopřivka obecná.


amazoňan

Dérivé de Amazonie, avec le suffixe -an.

amazoňané (plural nominative)
amazoňana (singular genitive)
amazoňanů (plural genitive)
amazoňanu (singular dative)
amazoňanovi (singular dative)
amazoňanům (plural dative)
amazoňana (singular accusative)
amazoňany (plural accusative)
amazoňane (singular vocative)
amazoňané (plural vocative)
amazoňanu (singular locative)
amazoňanovi (singular locative)
amazoňanech (plural locative)
amazoňanem (singular instrumental)
amazoňany (plural instrumental)

Papoušek amazoňan královský, zvaný sisserou, se stal symbolem ostrova, je zobrazen na státním znaku i vlajce Dominikánské republiky.


bekasina

bekasiny (plural nominative)
bekasiny (singular genitive)
bekasin (plural genitive)
bekasině (singular dative)
bekasinám (plural dative)
bekasinu (singular accusative)
bekasiny (plural accusative)
bekasino (singular vocative)
bekasiny (plural vocative)
bekasině (singular locative)
bekasinách (plural locative)
bekasinou (singular instrumental)
bekasinami (plural instrumental)

pořídil krásnou fotografii bekasiny otavní hledající potravu v zemině.


otava

Du vieux slave qui donne le polonais otawa, le russe et bulgare отава, otava ; avec le sens de « repousse, regain », apparenté à zotavit (« reprendre des forces »). Le mot avait anciennement le sens de « convalescence, action de reprendre des forces », repris par zotavení.

otavy (plural nominative)
otavy (singular genitive)
otav (plural genitive)
otavě (singular dative)
otavám (plural dative)
otavu (singular accusative)
otavy (plural accusative)
otavo (singular vocative)
otavy (plural vocative)
otavě (singular locative)
otavách (plural locative)
otavou (singular instrumental)
otavami (plural instrumental)

Foin issu de la seconde coupe de l’herbe.

Tak minula senoseč, bylo už po žních a sklizená otava voněla už v seníku.


berneška

Du français bernache avec le suffixe -ka.

bernešky (plural nominative)
bernešky (singular genitive)
bernešek (plural genitive)
bernešce (singular dative)
berneškám (plural dative)
bernešku (singular accusative)
bernešky (plural accusative)
berneško (singular vocative)
bernešky (plural vocative)
bernešce (singular locative)
berneškách (plural locative)
berneškou (singular instrumental)
berneškami (plural instrumental)

Vyšetřování ukázalo, že příčinou letecké tragédie bylo to, že dráhu stroje překřížilo hejno bernešek.

Les investigations ont révélé que la cause de cette tragédie aérienne était qu'un troupeau de bernaches avait croisé la trajectoire de la machine.


čírka

Apparenté au russe чирок, čirok (« sarcelle »), чирикать, čiríkať (« pépier ») ; plus avant, au latin querquedula.

čírky (plural nominative)
čírky (singular genitive)
čírek (plural genitive)
čírce (singular dative)
čírkám (plural dative)
čírku (singular accusative)
čírky (plural accusative)
čírko (singular vocative)
čírky (plural vocative)
čírce (singular locative)
čírkách (plural locative)
čírkou (singular instrumental)
čírkami (plural instrumental)


kormorán

kormoráni (plural nominative)
kormoránové (plural nominative)
kormorána (singular genitive)
kormoránů (plural genitive)
kormoránovi (singular dative)
kormoránům (plural dative)
kormorána (singular accusative)
kormorány (plural accusative)
kormoráne (singular vocative)
kormoráni (plural vocative)
kormoránové (plural vocative)
kormoránovi (singular locative)
kormoránech (plural locative)
kormoránem (singular instrumental)
kormorány (plural instrumental)


kulíšek

Dérivé de kulich (« chevêche »), avec le suffixe -ek.

kulíšci (plural nominative)
kulíškové (plural nominative)
kulíška (singular genitive)
kulíšků (plural genitive)
kulíšku (singular dative)
kulíškovi (singular dative)
kulíškům (plural dative)
kulíška (singular accusative)
kulíšky (plural accusative)
kulíšku (singular vocative)
kulíšci (plural vocative)
kulíšku (singular locative)
kulíškovi (singular locative)
kulíšcích (plural locative)
kulíškem (singular instrumental)
kulíšky (plural instrumental)


orlovec

Composé de orel (« aigle »), -ov et -ec.

orlovci (plural nominative)
orlovce (singular genitive)
orlovců (plural genitive)
orlovci (singular dative)
orlovcům (plural dative)
orlovce (singular accusative)
orlovce (plural accusative)
orlovče (singular vocative)
orlovci (plural vocative)
orlovci (singular locative)
orlovcích (plural locative)
orlovcem (singular instrumental)
orlovci (plural instrumental)


dřemlík

Du polonais drzemlik apparenté à dřímat.

dřemlíci (plural nominative)
dřemlíka (singular genitive)
dřemlíků (plural genitive)
dřemlíku (singular dative)
dřemlíkovi (singular dative)
dřemlíkům (plural dative)
dřemlíka (singular accusative)
dřemlíky (plural accusative)
dřemlíku (singular vocative)
dřemlíci (plural vocative)
dřemlíku (singular locative)
dřemlíkovi (singular locative)
dřemlících (plural locative)
dřemlíkem (singular instrumental)
dřemlíky (plural instrumental)


tetřívek

Dérivé de tetřev (« tétras »), avec le suffixe -ek.

tetřívci (plural nominative)
tetřívkové (plural nominative)
tetřívka (singular genitive)
tetřívků (plural genitive)
tetřívku (singular dative)
tetřívkovi (singular dative)
tetřívkům (plural dative)
tetřívka (singular accusative)
tetřívky (plural accusative)
tetřívku (singular vocative)
tetřívci (plural vocative)
tetřívku (singular locative)
tetřívkovi (singular locative)
tetřívcích (plural locative)
tetřívkem (singular instrumental)
tetřívky (plural instrumental)


zrzohlávka

Composé de zrzavý (« roux ») et de hlávka (« petite tête ») : « [oiseau] à petite tête rousse ».

zrzohlávky (plural nominative)
zrzohlávky (singular genitive)
zrzohlávek (plural genitive)
zrzohlávce (singular dative)
zrzohlávkám (plural dative)
zrzohlávku (singular accusative)
zrzohlávky (plural accusative)
zrzohlávko (singular vocative)
zrzohlávky (plural vocative)
zrzohlávce (singular locative)
zrzohlávkách (plural locative)
zrzohlávkou (singular instrumental)
zrzohlávkami (plural instrumental)


lejsek

lejsci (plural nominative)
lejskové (plural nominative)
lejska (singular genitive)
lejsků (plural genitive)
lejsku (singular dative)
lejskovi (singular dative)
lejskům (plural dative)
lejska (singular accusative)
lejsky (plural accusative)
lejsku (singular vocative)
lejsci (plural vocative)
lejsku (singular locative)
lejskovi (singular locative)
lejscích (plural locative)
lejskem (singular instrumental)
lejsky (plural instrumental)

Lejsek černohlavý hnízdí výhradně v dutinách a ochotně přijímá i vyvěšené budky v zahradách.


ornitologie

Dérivé de ornitolog, avec le suffixe -ie.

ornitologií (plural genitive)
ornitologii (singular dative)
ornitologiím (plural dative)
ornitologii (singular accusative)
ornitologii (singular locative)
ornitologiích (plural locative)
ornitologií (singular instrumental)
ornitologiemi (plural instrumental)

\ʔɔrn̩ɪɔlɔɡɪjɛ\


okr

okry (plural nominative)
okru (singular genitive)
okrů (plural genitive)
okru (singular dative)
okrům (plural dative)
okry (plural accusative)
okre (singular vocative)
okry (plural vocative)
okru (singular locative)
okrech (plural locative)
okrem (singular instrumental)
okry (plural instrumental)


sokolík

Dérivé de sokol (« faucon »), avec le suffixe -ík.

sokolíci (plural nominative)
sokolíka (singular genitive)
sokolíků (plural genitive)
sokolíku (singular dative)
sokolíkovi (singular dative)
sokolíkům (plural dative)
sokolíka (singular accusative)
sokolíky (plural accusative)
sokolíku (singular vocative)
sokolíci (plural vocative)
sokolíku (singular locative)
sokolíkovi (singular locative)
sokolících (plural locative)
sokolíkem (singular instrumental)
sokolíky (plural instrumental)


sýc

De sykat (« crier »), syčet (« siffler ») ; apparenté au russe сыч, syč (« chouette »), à sova (« chouette »).

sýci (plural nominative)
sýce (singular genitive)
sýců (plural genitive)
sýci (singular dative)
sýcům (plural dative)
sýce (singular accusative)
sýce (plural accusative)
sýci (singular vocative)
sýci (plural vocative)
sýci (singular locative)
sýcích (plural locative)
sýcem (singular instrumental)
sýci (plural instrumental)


hraničář

Dérivé de hranice (« frontière »), avec le suffixe -ář.

hraničáři (plural nominative)
hraničáře (singular genitive)
hraničářů (plural genitive)
hraničáři (singular dative)
hraničářům (plural dative)
hraničáře (singular accusative)
hraničáře (plural accusative)
hraničáři (singular vocative)
hraničáři (plural vocative)
hraničáři (singular locative)
hraničářích (plural locative)
hraničářem (singular instrumental)
hraničáři (plural instrumental)
hraničářka (feminine)


umíráček

umíráčky (plural nominative)
umíráčku (singular genitive)
umíráčků (plural genitive)
umíráčku (singular dative)
umíráčkům (plural dative)
umíráčky (plural accusative)
umíráčku (singular vocative)
umíráčky (plural vocative)
umíráčku (singular locative)
umíráčcích (plural locative)
umíráčkách (plural locative)
umíráčkem (singular instrumental)
umíráčky (plural instrumental)

zvoní mu umíráček, Le glas sonne pour lui (Sens figuré) Il est mort.


hroznýš

hroznýši (plural nominative)
hroznýše (singular genitive)
hroznýšů (plural genitive)
hroznýši (singular dative)
hroznýšům (plural dative)
hroznýše (singular accusative)
hroznýše (plural accusative)
hroznýši (singular vocative)
hroznýši (plural vocative)
hroznýši (singular locative)
hroznýších (plural locative)
hroznýšem (singular instrumental)
hroznýši (plural instrumental)


příznivkyně

příznivkyní (plural genitive)
příznivkyni (singular dative)
příznivkyním (plural dative)
příznivkyni (singular accusative)
příznivkyni (singular locative)
příznivkyních (plural locative)
příznivkyní (singular instrumental)
příznivkyněmi (plural instrumental)

\pr̝̊iːzɲɪfkɪɲɛ\

Sympathisante, adepte, personne favorable à une cause, une personne.


samička

Dérivé de samice (« femelle »), avec le suffixe -ka.

samičky (plural nominative)
samičky (singular genitive)
samiček (plural genitive)
samičce (singular dative)
samičkám (plural dative)
samičku (singular accusative)
samičky (plural accusative)
samičko (singular vocative)
samičky (plural vocative)
samičce (singular locative)
samičkách (plural locative)
samičkou (singular instrumental)
samičkami (plural instrumental)
sameček (masculine)

Samci se přidružují k samičkám.


sameček

Dérivé de samec (« mâle »), avec le suffixe -ec.

samečci (plural nominative)
samečkové (plural nominative)
samečka (singular genitive)
samečků (plural genitive)
samečku (singular dative)
samečkovi (singular dative)
samečkům (plural dative)
samečka (singular accusative)
samečky (plural accusative)
samečku (singular vocative)
samečci (plural vocative)
samečku (singular locative)
samečkovi (singular locative)
samečcích (plural locative)
samečkem (singular instrumental)
samečky (plural instrumental)
samička (feminine)

Filmovou hvězdou se stane půlroční vydří sameček.


ochránkyně

ochránkyní (plural genitive)
ochránkyni (singular dative)
ochránkyním (plural dative)
ochránkyni (singular accusative)
ochránkyni (singular locative)
ochránkyních (plural locative)
ochránkyní (singular instrumental)
ochránkyněmi (plural instrumental)

ochránkyně zvířat, protectrice des animaux.


dobroditelka

Dérivé de dobroditel (« bienfaiteur »), avec le suffixe -ka.

dobroditelky (plural nominative)
dobroditelky (singular genitive)
dobroditelek (plural genitive)
dobroditelce (singular dative)
dobroditelkám (plural dative)
dobroditelku (singular accusative)
dobroditelky (plural accusative)
dobroditelko (singular vocative)
dobroditelky (plural vocative)
dobroditelce (singular locative)
dobroditelkách (plural locative)
dobroditelkou (singular instrumental)
dobroditelkami (plural instrumental)

Majitelé panství, do kterého spadal Suchdol, se poměrně často střídali až do roku 1806, kdy jej zdědila Valburga Truchsess-Waldburg-Zeil, známá dobroditelka.


dobroditel

De dobro (« bien »), dít (« avoir lieu ») avec le suffixe -el ; voir son synonyme dobrodinec.

dobroditelé (plural nominative)
dobroditele (singular genitive)
dobroditelů (plural genitive)
dobroditeli (singular dative)
dobroditelům (plural dative)
dobroditele (singular accusative)
dobroditele (plural accusative)
dobroditeli (singular vocative)
dobroditeli (plural vocative)
dobroditeli (singular locative)
dobroditelích (plural locative)
dobroditelem (singular instrumental)
dobroditeli (plural instrumental)
dobroditelka (feminine)

dobroditel lidstva.

Mobil, náš dobroditel nebo zkáza?

Téléphone mobile, bienfaiteur ou fléau ?


matika

matiky (plural nominative)
matiky (singular genitive)
matik (plural genitive)
matice (singular dative)
matikám (plural dative)
matiku (singular accusative)
matiky (plural accusative)
matiko (singular vocative)
matiky (plural vocative)
matice (singular locative)
matikách (plural locative)
matikou (singular instrumental)
matikami (plural instrumental)
matyka

tahák do matiky, pompe pour les maths.


míchadlo

Dérivé de míchat (« mélanger »), avec le suffixe -dlo.

míchadla (plural nominative)
míchadla (singular genitive)
míchadel (plural genitive)
míchadlu (singular dative)
míchadlům (plural dative)
míchadla (plural accusative)
míchadla (plural vocative)
míchadle (singular locative)
míchadlu (singular locative)
míchadlech (plural locative)
míchadlem (singular instrumental)
míchadly (plural instrumental)


svařák

Avec apocope,dérivé de svařený (« cuit »), avec le suffixe -ák.

svařáky (plural nominative)
svařáku (singular genitive)
svařáků (plural genitive)
svařáku (singular dative)
svařákům (plural dative)
svařáky (plural accusative)
svařáku (singular vocative)
svařáky (plural vocative)
svařáku (singular locative)
svařácích (plural locative)
svařákem (singular instrumental)
svařáky (plural instrumental)


korejština

Dérivé de korejský (« coréen »), avec le suffixe -ština.

korejštiny (plural nominative)
korejštiny (singular genitive)
korejštin (plural genitive)
korejštině (singular dative)
korejštinám (plural dative)
korejštinu (singular accusative)
korejštiny (plural accusative)
korejštino (singular vocative)
korejštiny (plural vocative)
korejštině (singular locative)
korejštinách (plural locative)
korejštinou (singular instrumental)
korejštinami (plural instrumental)

K zápisu korejštiny se původně používaly čínské znaky (hanča). Dnes se používá převážně korejská abeceda hangul.


čud

čudy (plural nominative)
čudu (singular genitive)
čudů (plural genitive)
čudu (singular dative)
čudům (plural dative)
čudy (plural accusative)
čude (singular vocative)
čudy (plural vocative)
čudu (singular locative)
čudech (plural locative)
čudem (singular instrumental)
čudy (plural instrumental)

Variante de čoud. Note d’usage : quasiment uniquement utilisé dans l’expression :

V čudu, [parti] en fumée.

A je to v čudu, et c’est foutu.


čoud

čoudy (plural nominative)
čoudu (singular genitive)
čoudů (plural genitive)
čoudu (singular dative)
čoudům (plural dative)
čoudy (plural accusative)
čoude (singular vocative)
čoudy (plural vocative)
čoudu (singular locative)
čoudech (plural locative)
čoudem (singular instrumental)
čoudy (plural instrumental)
čud

páchnout čoudem.


šrucha

šruchy (plural nominative)
šruchy (singular genitive)
šruch (plural genitive)
šruše (singular dative)
šruchám (plural dative)
šruchu (singular accusative)
šruchy (plural accusative)
šrucho (singular vocative)
šruchy (plural vocative)
šruše (singular locative)
šruchách (plural locative)
šruchou (singular instrumental)
šruchami (plural instrumental)

Šruchy jsou jednoleté nebo vytrvalé byliny s plazivým nebo vystoupavým stonkem.


jinovatka

Dérivé de jíní, lui-même du vieux slave инии, inii (« gelée blanche »).

jinovatky (plural nominative)
jinovatky (singular genitive)
jinovatek (plural genitive)
jinovatce (singular dative)
jinovatkám (plural dative)
jinovatku (singular accusative)
jinovatky (plural accusative)
jinovatko (singular vocative)
jinovatky (plural vocative)
jinovatce (singular locative)
jinovatkách (plural locative)
jinovatkou (singular instrumental)
jinovatkami (plural instrumental)

V trávě i v korunách jabloní stříbřitě zářila jinovatka.


jíní

Du vieux slave инии, inii (« gelée blanche »).

Padlo jíní.

La gelée blanche est tombée (s’est déposée).


antisepse

antisepsí (plural genitive)
antisepsi (singular dative)
antisepsím (plural dative)
antisepsi (singular accusative)
antisepsi (singular locative)
antisepsích (plural locative)
antisepsí (singular instrumental)
antisepsemi (plural instrumental)

Udává se, že první operaci pod antisepsí provedl Lister v roce 1865.


sepse

Du grec ancien σῆψις, sépsis (« putréfaction »).

sepsí (plural genitive)
sepsi (singular dative)
sepsím (plural dative)
sepsi (singular accusative)
sepsi (singular locative)
sepsích (plural locative)
sepsí (singular instrumental)
sepsemi (plural instrumental)


šibolet

šibolety (plural nominative)
šiboletu (singular genitive)
šiboletů (plural genitive)
šiboletu (singular dative)
šiboletům (plural dative)
šibolety (plural accusative)
šibolete (singular vocative)
šibolety (plural vocative)
šiboletu (singular locative)
šiboletech (plural locative)
šiboletem (singular instrumental)
šibolety (plural instrumental)

biblický šibolet.


sajrajt

De l’allemand Sauerei (« cochonnerie ») ; la finale est influencée par rajt, le même phénomène a eu lieu pour policajt de Polizei.

sajrajty (plural nominative)
sajrajtu (singular genitive)
sajrajtů (plural genitive)
sajrajtu (singular dative)
sajrajtům (plural dative)
sajrajty (plural accusative)
sajrajte (singular vocative)
sajrajty (plural vocative)
sajrajtu (singular locative)
sajrajtech (plural locative)
sajrajtem (singular instrumental)
sajrajty (plural instrumental)

Cochonnerie, boue, matière salissante, saleté.

Při práci s takovýmhle sajrajtem se samozřejmě rychle zašpiníte.

Dobrák Prošek, který byl k výslechu samosebou taky povolán, mínil, že je zbytečné se starat, jestli knihy zůstaly netknuté anebo byly rozsekané na cimprcampr, protože když on to tady odtud jednou vynese a vyklopí do náklaďáku před antikvariátem, ve Sběrnejch že to mašiny rozšmelcujou na jeden stejný sajrajt.

Ladislav Dvořák, Jak hromady pobitých ptáků, 1998


rozdrcení

Dérivé de rozdrtit (« broyer »), avec le suffixe -ení.

rozdrcením (plural dative)
rozdrceních (plural locative)
rozdrcením (singular instrumental)
rozdrceními (plural instrumental)


drcení

Dérivé de drtit (« broyer »), avec le suffixe -ení.

drcením (plural dative)
drceních (plural locative)
drcením (singular instrumental)
drceními (plural instrumental)

Pyré je jemně zpracovaná hmota, která vznikla jako výsledek šlehání, drcení, mixování, rozmělnění, pasírování, kvedlání nebo šťouchání.


drtič

Dérivé de drtit (« broyer »), avec le suffixe -ič.

drtiči (plural nominative)
drtiče (singular genitive)
drtičů (plural genitive)
drtiči (singular dative)
drtičům (plural dative)
drtiče (singular accusative)
drtiče (plural accusative)
drtiči (singular vocative)
drtiči (plural vocative)
drtiči (singular locative)
drtičích (plural locative)
drtičem (singular instrumental)
drtiči (plural instrumental)
drtička (feminine)


drtič

drtiče (plural nominative)
drtiče (singular genitive)
drtičů (plural genitive)
drtiči (singular dative)
drtičům (plural dative)
drtiče (plural accusative)
drtiči (singular vocative)
drtiče (plural vocative)
drtiči (singular locative)
drtičích (plural locative)
drtičem (singular instrumental)
drtiči (plural instrumental)


nakládka

Dérivé de náklad (« charge »), avec le suffixe -ka.

nakládky (plural nominative)
nakládky (singular genitive)
nakládek (plural genitive)
nakládce (singular dative)
nakládkám (plural dative)
nakládku (singular accusative)
nakládky (plural accusative)
nakládko (singular vocative)
nakládky (plural vocative)
nakládce (singular locative)
nakládkách (plural locative)
nakládkou (singular instrumental)
nakládkami (plural instrumental)

včasná nakládka a vykládka.


nakládání

Dérivé de nakládat (« charger dans »), avec le suffixe -ání.

nakládáním (plural dative)
nakládáních (plural locative)
nakládáním (singular instrumental)
nakládáními (plural instrumental)

Zákon o odpadech (zákon č. 185/2001 Sb.) je zákon, který stanovuje v souladu s právem Evropské unie pravidla pro:
předcházení vzniku odpadů a pro nakládání s nimi při dodržování ochrany životního prostředí, ochrany zdraví člověka a trvale udržitelného rozvoje,
nakládání (zacházení) s odpady.

Zákon o odpadech sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


Barbadosan

Dérivé de Barbados, avec le suffixe -an.

Barbadosané (plural nominative)
Barbadosana (singular genitive)
Barbadosanů (plural genitive)
Barbadosanu (singular dative)
Barbadosanovi (singular dative)
Barbadosanům (plural dative)
Barbadosana (singular accusative)
Barbadosany (plural accusative)
Barbadosane (singular vocative)
Barbadosané (plural vocative)
Barbadosanu (singular locative)
Barbadosanovi (singular locative)
Barbadosanech (plural locative)
Barbadosanem (singular instrumental)
Barbadosany (plural instrumental)
Barbadosanka (feminine)


skořicovník

skořicovníky (plural nominative)
skořicovníku (singular genitive)
skořicovníků (plural genitive)
skořicovníku (singular dative)
skořicovníkům (plural dative)
skořicovníky (plural accusative)
skořicovníku (singular vocative)
skořicovníky (plural vocative)
skořicovníku (singular locative)
skořicovnících (plural locative)
skořicovníkem (singular instrumental)
skořicovníky (plural instrumental)


scintigraf

scintigrafy (plural nominative)
scintigrafu (singular genitive)
scintigrafů (plural genitive)
scintigrafu (singular dative)
scintigrafům (plural dative)
scintigrafy (plural accusative)
scintigrafe (singular vocative)
scintigrafy (plural vocative)
scintigrafu (singular locative)
scintigrafech (plural locative)
scintigrafem (singular instrumental)
scintigrafy (plural instrumental)

K dalšímu rozvoji diagnostiky a terapie došlo v letech 1972–1974 instalací barevného scintigrafu.


excentrik

excentrici (plural nominative)
excentrikové (plural nominative)
excentrika (singular genitive)
excentriků (plural genitive)
excentrikovi (singular dative)
excentriku (singular dative)
excentrikům (plural dative)
excentrika (singular accusative)
excentriky (plural accusative)
excentriku (singular vocative)
excentrici (plural vocative)
excentrikové (plural vocative)
excentrikovi (singular locative)
excentriku (singular locative)
excentricích (plural locative)
excentrikem (singular instrumental)
excentriky (plural instrumental)
excentrička (feminine)

Byl to básník, dobrodruh a excentrik, který na procházce vodil po chodníku raka.

C’était un poète, un aventurier et un excentrique qui promenait un crabe en laisse, sur le trottoir.


centrála

centrály (plural nominative)
centrály (singular genitive)
centrál (plural genitive)
centrále (singular dative)
centrálám (plural dative)
centrálu (singular accusative)
centrály (plural accusative)
centrálo (singular vocative)
centrály (plural vocative)
centrále (singular locative)
centrálách (plural locative)
centrálou (singular instrumental)
centrálami (plural instrumental)

Národní centrála proti organizovanému zločinu.

Centrale nationale contre le crime organisé.


centralizace

Dérivé de centralizovat (« centraliser »), avec le suffixe -ace.

centralizací (plural genitive)
centralizaci (singular dative)
centralizacím (plural dative)
centralizaci (singular accusative)
centralizaci (singular locative)
centralizacích (plural locative)
centralizací (singular instrumental)
centralizacemi (plural instrumental)

centralizace moci, centralisation du pouvoir.


svěrák

Déverbal de svírat, sevřít (« resserrer, étreindre ») avec le suffixe -ák → voir otvírák et otevřít.

svěrá (singular nominative)
svěráy (plural nominative)
svěráu (singular genitive)
svěráů (plural genitive)
svěráu (singular dative)
svěráům (plural dative)
svěrá (singular accusative)
svěráy (plural accusative)
svěráe (singular vocative)
svěráy (plural vocative)
svěráu (singular locative)
svěráech (plural locative)
svěráem (singular instrumental)
svěráy (plural instrumental)


svěrač

Dérivé de svírat (« serrer »), avec le suffixe -ač.

svěrače (plural nominative)
svěrače (singular genitive)
svěračů (plural genitive)
svěrači (singular dative)
svěračům (plural dative)
svěrače (plural accusative)
svěrači (singular vocative)
svěrače (plural vocative)
svěrači (singular locative)
svěračích (plural locative)
svěračem (singular instrumental)
svěrači (plural instrumental)

Oddiho svěrač.


sfinkter

sfinktery (plural nominative)
sfinkteru (singular genitive)
sfinkterů (plural genitive)
sfinkteru (singular dative)
sfinkterům (plural dative)
sfinktery (plural accusative)
sfinktere (singular vocative)
sfinktery (plural vocative)
sfinkteru (singular locative)
sfinkterech (plural locative)
sfinkterem (singular instrumental)
sfinktery (plural instrumental)


sevření

Dérivé de sevřít (« serrer »), avec le suffixe -ení.

sevřením (plural dative)
sevřeních (plural locative)
sevřením (singular instrumental)
sevřeními (plural instrumental)


svírání

Dérivé de svírat (« serrer »), avec le suffixe -ání.

svíráním (plural dative)
svíráních (plural locative)
svíráním (singular instrumental)
svíráními (plural instrumental)


svěrka

svěrky (plural nominative)
svěrky (singular genitive)
svěrek (plural genitive)
svěrce (singular dative)
svěrkám (plural dative)
svěrku (singular accusative)
svěrky (plural accusative)
svěrko (singular vocative)
svěrky (plural vocative)
svěrce (singular locative)
svěrkách (plural locative)
svěrkou (singular instrumental)
svěrkami (plural instrumental)


svorka

Composé de sevřít, apparenté à svěrák (« étau »), svěrka (« serre-joint ») ; l’alternance vocalique du radical se retrouve dans otvor (« ouverture »), otevřít (« ouvrir »).

svorky (plural nominative)
svorky (singular genitive)
svorek (plural genitive)
svorce (singular dative)
svorkám (plural dative)
svorku (singular accusative)
svorky (plural accusative)
svorko (singular vocative)
svorky (plural vocative)
svorce (singular locative)
svorkách (plural locative)
svorkou (singular instrumental)
svorkami (plural instrumental)

kancelářské svorky.


podtlak

Composé de pod (« sous ») et de tlak (« pression »).

podtlaky (plural nominative)
podtlaku (singular genitive)
podtlaků (plural genitive)
podtlaku (singular dative)
podtlakům (plural dative)
podtlaky (plural accusative)
podtlaku (singular vocative)
podtlaky (plural vocative)
podtlaku (singular locative)
podtlacích (plural locative)
podtlakem (singular instrumental)
podtlaky (plural instrumental)


přetlak

Dérivé de tlak (« pression »), avec le préfixe pře- (« sur »).

přetlaky (plural nominative)
přetlaku (singular genitive)
přetlaků (plural genitive)
přetlaku (singular dative)
přetlakům (plural dative)
přetlaky (plural accusative)
přetlaku (singular vocative)
přetlaky (plural vocative)
přetlaku (singular locative)
přetlacích (plural locative)
přetlakem (singular instrumental)
přetlaky (plural instrumental)

citový přetlak.


stlačení

Dérivé de stlačit (« compresser »), avec le suffixe -ení.

stlačením (plural dative)
stlačeních (plural locative)
stlačením (singular instrumental)
stlačeními (plural instrumental)


tlačenice

Dérivé de tlačení, avec le suffixe -ice.

tlačenic (plural genitive)
tlačenici (singular dative)
tlačenicím (plural dative)
tlačenici (singular accusative)
tlačenici (singular locative)
tlačenicích (plural locative)
tlačenicí (singular instrumental)
tlačenicemi (plural instrumental)


útlak

útlaky (plural nominative)
útlaku (singular genitive)
útlaků (plural genitive)
útlaku (singular dative)
útlakům (plural dative)
útlaky (plural accusative)
útlaku (singular vocative)
útlaky (plural vocative)
útlaku (singular locative)
útlacích (plural locative)
útlakem (singular instrumental)
útlaky (plural instrumental)


sáně

sání (plural genitive)
sáním (plural dative)
sáních (plural locative)
sáněmi (plural instrumental)


nátlak

nátlaky (plural nominative)
nátlaku (singular genitive)
nátlaků (plural genitive)
nátlaku (singular dative)
nátlakům (plural dative)
nátlaky (plural accusative)
nátlaku (singular vocative)
nátlaky (plural vocative)
nátlaku (singular locative)
nátlacích (plural locative)
nátlakem (singular instrumental)
nátlaky (plural instrumental)

politický nátlak, pression politique.

podlehnout nátlaku, céder aux pressions.


pokušení

Dérivé de pokusit (« tenter »), avec le suffixe -ení.

pokušením (plural dative)
pokušeních (plural locative)
pokušením (singular instrumental)
pokušeními (plural instrumental)

Mohu odolat všemu kromě pokušení.

je peux résister à tout sauf à la tentation.


protlak

Déverbal de protlačit (« exprimer un suc, un jus »).

protlaky (plural nominative)
protlaku (singular genitive)
protlaků (plural genitive)
protlaku (singular dative)
protlakům (plural dative)
protlaky (plural accusative)
protlaku (singular vocative)
protlaky (plural vocative)
protlaku (singular locative)
protlacích (plural locative)
protlakem (singular instrumental)
protlaky (plural instrumental)

Purée ou jus concentré de fruit ou de légume.

rajský protlak, concentré de tomate.

ovocný protlak, purée de fruit.


jetelovina

Dérivé de jetelový (« de trèfle »), avec le suffixe -ina.

jeteloviny (plural nominative)
jeteloviny (singular genitive)
jetelovin (plural genitive)
jetelovině (singular dative)
jetelovinám (plural dative)
jetelovinu (singular accusative)
jeteloviny (plural accusative)
jetelovino (singular vocative)
jeteloviny (plural vocative)
jetelovině (singular locative)
jetelovinách (plural locative)
jetelovinou (singular instrumental)
jetelovinami (plural instrumental)

Porost jetelovin se během vegetace několikrát seče.

Mezi jeteloviny jsou zahrnovány hlavně rody: čičorka, jetel, komonice, štírovník, úročník, vičenec, vikev a tolice.

jetelovina sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


čičorka

čičorky (plural nominative)
čičorky (singular genitive)
čičorek (plural genitive)
čičorce (singular dative)
čičorkám (plural dative)
čičorku (singular accusative)
čičorky (plural accusative)
čičorko (singular vocative)
čičorky (plural vocative)
čičorce (singular locative)
čičorkách (plural locative)
čičorkou (singular instrumental)
čičorkami (plural instrumental)

V České republice roste vzácně čičorka pochvatá.


hrachor

hrachory (plural nominative)
hrachoru (singular genitive)
hrachorů (plural genitive)
hrachoru (singular dative)
hrachorům (plural dative)
hrachory (plural accusative)
hrachore (singular vocative)
hrachory (plural vocative)
hrachoru (singular locative)
hrachorech (plural locative)
hrachorem (singular instrumental)
hrachory (plural instrumental)


štírovník

Composé de štír (« scorpion »), -ov, -ní et -ík, par analogie de forme de la fleur avec un scorpion.

štírovníky (plural nominative)
štírovníku (singular genitive)
štírovníků (plural genitive)
štírovníku (singular dative)
štírovníkům (plural dative)
štírovníky (plural accusative)
štírovníku (singular vocative)
štírovníky (plural vocative)
štírovníku (singular locative)
štírovnících (plural locative)
štírovníkem (singular instrumental)
štírovníky (plural instrumental)


úročník

Composé de úrok (« intérêt, produit d'un placement »), -ní et -ík ; pour le sens, comparer le latin fenum (« foin ») et fenus (« produit »).

úročníky (plural nominative)
úročníku (singular genitive)
úročníků (plural genitive)
úročníku (singular dative)
úročníkům (plural dative)
úročníky (plural accusative)
úročníku (singular vocative)
úročníky (plural vocative)
úročníku (singular locative)
úročnících (plural locative)
úročníkem (singular instrumental)
úročníky (plural instrumental)

V České republice roste úročník bolhoj.

En République tchèque pousse l’anthyllide vulnéraire.


vičenec

vičence (plural nominative)
vičence (singular genitive)
vičenců (plural genitive)
vičenci (singular dative)
vičencům (plural dative)
vičence (plural accusative)
vičenci (singular vocative)
vičence (plural vocative)
vičenci (singular locative)
vičencích (plural locative)
vičencem (singular instrumental)
vičenci (plural instrumental)


vikev

vikve (plural nominative)
vikve (singular genitive)
vikví (plural genitive)
vikvi (singular dative)
vikvím (plural dative)
vikve (plural accusative)
vikvi (singular vocative)
vikve (plural vocative)
vikvi (singular locative)
vikvích (plural locative)
vikví (singular instrumental)
vikvemi (plural instrumental)
vika


tolice

tolic (plural genitive)
tolici (singular dative)
tolicím (plural dative)
tolici (singular accusative)
tolici (singular locative)
tolicích (plural locative)
tolicí (singular instrumental)
tolicemi (plural instrumental)


ikonoklast

ikonoklasté (plural nominative)
ikonoklasta (singular genitive)
ikonoklastů (plural genitive)
ikonoklastu (singular dative)
ikonoklastovi (singular dative)
ikonoklastům (plural dative)
ikonoklasta (singular accusative)
ikonoklasty (plural accusative)
ikonoklaste (singular vocative)
ikonoklasté (plural vocative)
ikonoklastu (singular locative)
ikonoklastovi (singular locative)
ikonoklastech (plural locative)
ikonoklastem (singular instrumental)
ikonoklasty (plural instrumental)

Odpůrci obrazů jsou označováni jako ikonoklasté či obrazoborci.

Obrazoborectví sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


obrazoborec

Composé de obraz (« image »), bořit (« détruire ») et -ec ; comparer avec le vieux slave иконоборьць, ikonoborĭcĭ, le russe иконоборец, ikonoborec.

obrazoborci (plural nominative)
obrazoborce (singular genitive)
obrazoborců (plural genitive)
obrazoborci (singular dative)
obrazoborcům (plural dative)
obrazoborce (singular accusative)
obrazoborce (plural accusative)
obrazoborče (singular vocative)
obrazoborci (plural vocative)
obrazoborci (singular locative)
obrazoborcích (plural locative)
obrazoborcem (singular instrumental)
obrazoborci (plural instrumental)


obrazoborectví

Dérivé de obrazoborec (« iconoclaste »), avec le suffixe -ství.

obrazoborectvím (plural dative)
obrazoborectvích (plural locative)
obrazoborectvím (singular instrumental)
obrazoborectvími (plural instrumental)


pícnina

Apparenté à píce (« pitance »),dérivé de pícní, avec le suffixe -ina.

pícniny (plural nominative)
pícniny (singular genitive)
pícnin (plural genitive)
pícnině (singular dative)
pícninám (plural dative)
pícninu (singular accusative)
pícniny (plural accusative)
pícnino (singular vocative)
pícniny (plural vocative)
pícnině (singular locative)
pícninách (plural locative)
pícninou (singular instrumental)
pícninami (plural instrumental)


vojtěška

vojtěšky (plural nominative)
vojtěšky (singular genitive)
vojtěšek (plural genitive)
vojtěšce (singular dative)
vojtěškám (plural dative)
vojtěšku (singular accusative)
vojtěšky (plural accusative)
vojtěško (singular vocative)
vojtěšky (plural vocative)
vojtěšce (singular locative)
vojtěškách (plural locative)
vojtěškou (singular instrumental)
vojtěškami (plural instrumental)


jestřabina

Dérivé de jestřáb (« autour »), avec le suffixe -ina.

jestřabiny (plural nominative)
jestřabiny (singular genitive)
jestřabin (plural genitive)
jestřabině (singular dative)
jestřabinám (plural dative)
jestřabinu (singular accusative)
jestřabiny (plural accusative)
jestřabino (singular vocative)
jestřabiny (plural vocative)
jestřabině (singular locative)
jestřabinách (plural locative)
jestřabinou (singular instrumental)
jestřabinami (plural instrumental)


kopyšník

Du russe копеечник, kopeječnik, apparenté à kopí (« lance »).

kopyšníky (plural nominative)
kopyšníku (singular genitive)
kopyšníků (plural genitive)
kopyšníku (singular dative)
kopyšníkům (plural dative)
kopyšníky (plural accusative)
kopyšníku (singular vocative)
kopyšníky (plural vocative)
kopyšníku (singular locative)
kopyšnících (plural locative)
kopyšníkem (singular instrumental)
kopyšníky (plural instrumental)

V České republice roste jediný druh, kopyšník tmavý.


kozinec

Composé de kozí (« caprin »), -ní et -ec, calque du latin tragacantha (« acanthe des boucs, astragale »).

kozince (plural nominative)
kozince (singular genitive)
kozinců (plural genitive)
kozinci (singular dative)
kozincům (plural dative)
kozince (plural accusative)
kozinci (singular vocative)
kozince (plural vocative)
kozinci (singular locative)
kozincích (plural locative)
kozincem (singular instrumental)
kozinci (plural instrumental)

V České republice se vyskytuje celkem 7 druhů, nejběžnější je kozinec sladkolistý.


globalista

Dérivé de globální, avec le suffixe -ista avec substitution de suffixe.

globalisté (plural nominative)
globalisti (plural nominative)
globalisty (singular genitive)
globalistů (plural genitive)
globalistovi (singular dative)
globalistům (plural dative)
globalistu (singular accusative)
globalisty (plural accusative)
globalisto (singular vocative)
globalisti (plural vocative)
globalisté (plural vocative)
globalistovi (singular locative)
globalistech (plural locative)
globalistou (singular instrumental)
globalisty (plural instrumental)
globalistka (feminine)

Partisan de la méthode d’apprentissage de la lecture globale.


půjčení

půjčením (plural dative)
půjčeních (plural locative)
půjčením (singular instrumental)
půjčeními (plural instrumental)

Muž zaplatil za půjčení Ferrari 488-GTB-S-142 zálohu 250 tisíc, pak už se ale půjčovně neozval.


půjčovna

Dérivé de půjčit (« prêter »), avec le suffixe -ovna.

půjčovny (plural nominative)
půjčovny (singular genitive)
půjčoven (plural genitive)
půjčovně (singular dative)
půjčovnám (plural dative)
půjčovnu (singular accusative)
půjčovny (plural accusative)
půjčovno (singular vocative)
půjčovny (plural vocative)
půjčovně (singular locative)
půjčovnách (plural locative)
půjčovnou (singular instrumental)
půjčovnami (plural instrumental)

Prêteur, loueur, organisme ou société qui prête.

půjčovna loděk, loueur de bateaux.


svědění

svěděním (plural dative)
svěděních (plural locative)
svěděním (singular instrumental)
svěděními (plural instrumental)


svědivost

Dérivé de svědivý (« démangeant »), avec le suffixe -ost.

svědivosti (plural nominative)
svědivosti (singular genitive)
svědivostí (plural genitive)
svědivosti (singular dative)
svědivostem (plural dative)
svědivosti (plural accusative)
svědivosti (singular vocative)
svědivosti (plural vocative)
svědivosti (singular locative)
svědivostech (plural locative)
svědivostí (singular instrumental)
svědivostmi (plural instrumental)

Nepříjemná svědivost, prurit désagréable.


svedení

svedením (plural dative)
svedeních (plural locative)
svedením (singular instrumental)
svedeními (plural instrumental)


svědkyně

Dérivé de svědek (« témoin »), avec le suffixe -yně.

svědkyní (plural genitive)
svědkyni (singular dative)
svědkyním (plural dative)
svědkyni (singular accusative)
svědkyni (singular locative)
svědkyních (plural locative)
svědkyní (singular instrumental)
svědkyněmi (plural instrumental)
svědek (masculine)


svěcená voda

Composé de svěcený (« béni ») et de voda (« eau »).


svědomitost

Dérivé de svědomitý, avec le suffixe -ost.

svědomitosti (plural nominative)
svědomitosti (singular genitive)
svědomitostí (plural genitive)
svědomitosti (singular dative)
svědomitostem (plural dative)
svědomitosti (plural accusative)
svědomitosti (singular vocative)
svědomitosti (plural vocative)
svědomitosti (singular locative)
svědomitostech (plural locative)
svědomitostí (singular instrumental)
svědomitostmi (plural instrumental)


zřeknutí

Déverbal de zříct, zřeknout (« renoncer »)

zřeknutím (plural dative)
zřeknutích (plural locative)
zřeknutím (singular instrumental)
zřeknutími (plural instrumental)

Zřeknutí se dědického práva, renonciation à un droit sur l'héritage.

Biskup, jehož zřeknutí se úřadu bylo přijato, dostává označení „emeritní“ biskup své diecéze.


nářek

nářky (plural nominative)
nářku (singular genitive)
nářků (plural genitive)
nářku (singular dative)
nářkům (plural dative)
nářky (plural accusative)
nářku (singular vocative)
nářky (plural vocative)
nářku (singular locative)
nářcích (plural locative)
nářkách (plural locative)
nářkem (singular instrumental)
nářky (plural instrumental)

nářky nad neúspěchem, plainte sur un échec.

Zeď nářků,Mur des Lamentations.


bědování

Dérivé de bědovat (« se lamenter »), avec le suffixe -ání.

bědováním (plural dative)
bědováních (plural locative)
bědováním (singular instrumental)
bědováními (plural instrumental)

Pustila se do bědování nad nespravedlivým osudem.

Elle a commencé à se lamenter sur le sort injuste.


odřeknutí

odřeknutím (plural dative)
odřeknutích (plural locative)
odřeknutím (singular instrumental)
odřeknutími (plural instrumental)

Po jeho odřeknutí… après son abdication.


odvolaný

Adjectivation de odvolán, participe passif de odvolat (« annuler, révoquer »).

odvolaní (plural nominative)
odvolaného (singular genitive)
odvolaných (plural genitive)
odvolanému (singular dative)
odvolaným (plural dative)
odvolaného (singular accusative)
odvolané (plural accusative)
odvolaní (plural vocative)
odvolaném (singular locative)
odvolaných (plural locative)
odvolaným (singular instrumental)
odvolanými (plural instrumental)
odvolaná (feminine)

Odchodné bývá sjednáno jako násobek měsíčních platů, které odvolanému ušly proto, že byl odvolán.


volající

volajícího (singular genitive)
volajících (plural genitive)
volajícímu (singular dative)
volajícím (plural dative)
volajícího (singular accusative)
volajícím (singular locative)
volajících (plural locative)
volajícím (singular instrumental)
volajícími (plural instrumental)

Volající nahlásil požár.


volající

volajících (plural genitive)
volajícím (plural dative)
volajících (plural locative)
volajícími (plural instrumental)

Volající zavěsila, la personne appelant a raccroché.


zadržení

Dérivé de zadržet (« détenir »), avec le suffixe -ení.

zadržením (plural dative)
zadrženích (plural locative)
zadržením (singular instrumental)
zadrženími (plural instrumental)


inseminátor

inseminátoři (plural nominative)
inseminátora (singular genitive)
inseminátorů (plural genitive)
inseminátorovi (singular dative)
inseminátoru (singular dative)
inseminátorům (plural dative)
inseminátora (singular accusative)
inseminátory (plural accusative)
inseminátore (singular vocative)
inseminátoři (plural vocative)
inseminátorovi (singular locative)
inseminátoru (singular locative)
inseminátorech (plural locative)
inseminátorem (singular instrumental)
inseminátory (plural instrumental)


inseminace

Dérivé de inseminovat (« inséminer »), avec le suffixe -ace.

inseminací (plural genitive)
inseminaci (singular dative)
inseminacím (plural dative)
inseminaci (singular accusative)
inseminaci (singular locative)
inseminacích (plural locative)
inseminací (singular instrumental)
inseminacemi (plural instrumental)


oplodí

Dérivé de plod (« fruit »), avec le préfixe o- et le suffixe -í.

oplodím (plural dative)
oplodích (plural locative)
oplodím (singular instrumental)
oplodími (plural instrumental)


dužnina

dužniny (plural nominative)
dužniny (singular genitive)
dužnin (plural genitive)
dužnině (singular dative)
dužninám (plural dative)
dužninu (singular accusative)
dužniny (plural accusative)
dužnino (singular vocative)
dužniny (plural vocative)
dužnině (singular locative)
dužninách (plural locative)
dužninou (singular instrumental)
dužninami (plural instrumental)

pomerančový džus s dužninou, jus d'orange avec la pulpe.


plodenství

Dérivé de plodný (« fructueux »), avec le suffixe -ství.

plodenstvím (plural dative)
plodenstvích (plural locative)
plodenstvím (singular instrumental)
plodenstvími (plural instrumental)

plodenství slunečnice.


souplodí

Dérivé de plod (« fruit »), avec le préfixe sou- et le suffixe -í.

souplodím (plural dative)
souplodích (plural locative)
souplodím (singular instrumental)
souplodími (plural instrumental)


plodnice

Dérivé de plodný (« fructueux »), avec le suffixe -ice.

plodnic (plural genitive)
plodnici (singular dative)
plodnicím (plural dative)
plodnici (singular accusative)
plodnici (singular locative)
plodnicích (plural locative)
plodnicí (singular instrumental)
plodnicemi (plural instrumental)


květenství

Dérivé de květní (« floral »), avec le suffixe -ství.

květenstvím (plural dative)
květenstvích (plural locative)
květenstvím (singular instrumental)
květenstvími (plural instrumental)

Hrozen je typ nevětveného jednoduchého květenství.

La grappe est un type d'inflorescence simple non ramifiée.


kvetení

Dérivé de kvést (« fleurir »), avec le suffixe -ení.

kvetením (plural dative)
kveteních (plural locative)
kvetením (singular instrumental)
kveteními (plural instrumental)


kvítko

Dérivé de květ (« fleur »), avec le suffixe -ko.

kvítka (plural nominative)
kvítka (singular genitive)
kvítek (plural genitive)
kvítku (singular dative)
kvítkům (plural dative)
kvítka (plural accusative)
kvítka (plural vocative)
kvítkě (singular locative)
kvítku (singular locative)
kvítkech (plural locative)
kvítkem (singular instrumental)
kvítky (plural instrumental)


kvítek

Dérivé de květ (« fleur »), avec le suffixe -ek.

kvítky (plural nominative)
kvítku (singular genitive)
kvítků (plural genitive)
kvítku (singular dative)
kvítkům (plural dative)
kvítky (plural accusative)
kvítku (singular vocative)
kvítky (plural vocative)
kvítku (singular locative)
kvítcích (plural locative)
kvítkách (plural locative)
kvítkem (singular instrumental)
kvítky (plural instrumental)


kvítí

polní kvítí, fleurs des champs.


úctou

úcta (singular nominative)
úcty (plural nominative)
úcty (singular genitive)
úct (plural genitive)
úctě (singular dative)
úctám (plural dative)
úctu (singular accusative)
úcty (plural accusative)
úcto (singular vocative)
úcty (plural vocative)
úctě (singular locative)
úctách (plural locative)
úctami (plural instrumental)


leštěnka

leštěnky (plural nominative)
leštěnky (singular genitive)
leštěnek (plural genitive)
leštěnce (singular dative)
leštěnkám (plural dative)
leštěnku (singular accusative)
leštěnky (plural accusative)
leštěnko (singular vocative)
leštěnky (plural vocative)
leštěnce (singular locative)
leštěnkách (plural locative)
leštěnkou (singular instrumental)
leštěnkami (plural instrumental)

Produit d’entretien pour faire reluire, cire, etc.


leštidlo

Dérivé de leštit (« reluire »), avec le suffixe -dlo.

leštidla (plural nominative)
leštidla (singular genitive)
leštidel (plural genitive)
leštidlu (singular dative)
leštidlům (plural dative)
leštidla (plural accusative)
leštidla (plural vocative)
leštidle (singular locative)
leštidlu (singular locative)
leštidlech (plural locative)
leštidlem (singular instrumental)
leštidly (plural instrumental)

Produit d’entretien pour faire reluire, cire, cirage, etc.

leštidlo na boty, cirage.


odlesk

Composé de od et de lesk (« éclat, brillant »).

odlesky (plural nominative)
odlesku (singular genitive)
odlesků (plural genitive)
odlesku (singular dative)
odleskům (plural dative)
odlesky (plural accusative)
odlesku (singular vocative)
odlesky (plural vocative)
odlesku (singular locative)
odlescích (plural locative)
odleskem (singular instrumental)
odlesky (plural instrumental)

odlesk v zrcadle, réflexion dans un miroir.


odraz

odrazy (plural nominative)
odrazu (singular genitive)
odrazů (plural genitive)
odrazu (singular dative)
odrazům (plural dative)
odrazy (plural accusative)
odraze (singular vocative)
odrazy (plural vocative)
odrazu (singular locative)
odrazech (plural locative)
odrazem (singular instrumental)
odrazy (plural instrumental)

Réflexion, effet de renvoyer la lumière.

odraz světla, réflexion de la lumière.


leštič

Dérivé de leštit (« faire briller »), avec le suffixe -ič.

leštiči (plural nominative)
leštiče (singular genitive)
leštičů (plural genitive)
leštiči (singular dative)
leštičům (plural dative)
leštiče (singular accusative)
leštiče (plural accusative)
leštiči (singular vocative)
leštiči (plural vocative)
leštiči (singular locative)
leštičích (plural locative)
leštičem (singular instrumental)
leštiči (plural instrumental)
leštička (feminine)

Leštič parket, cireur de parquets.


leštič

leštiče (plural nominative)
leštiče (singular genitive)
leštičů (plural genitive)
leštiči (singular dative)
leštičům (plural dative)
leštiče (plural accusative)
leštiči (singular vocative)
leštiče (plural vocative)
leštiči (singular locative)
leštičích (plural locative)
leštičem (singular instrumental)
leštiči (plural instrumental)

Cire, produit d’entretien pour lustrer, faire briller.

Leštič na podlahy, cire pour parquets.


leštění

leštěním (plural dative)
leštěních (plural locative)
leštěním (singular instrumental)
leštěními (plural instrumental)


vyleštění

Dérivé de vyleštit, avec le suffixe -ení.

vyleštěním (plural dative)
vyleštěních (plural locative)
vyleštěním (singular instrumental)
vyleštěními (plural instrumental)


duchaplnost

Dérivé de duchaplný (« spirituel »), avec le suffixe -ost.

duchaplnosti (plural nominative)
duchaplnosti (singular genitive)
duchaplností (plural genitive)
duchaplnosti (singular dative)
duchaplnostem (plural dative)
duchaplnosti (plural accusative)
duchaplnosti (singular vocative)
duchaplnosti (plural vocative)
duchaplnosti (singular locative)
duchaplnostech (plural locative)
duchaplností (singular instrumental)
duchaplnostmi (plural instrumental)

blýskat se duchaplností.

Lubošova duchaplnost nás tehdy zachránila.

La présence d'esprit de Luboš nous a sauvé.


čechřice

Dérivé de čechrat, avec le suffixe -ice.

čechřicí (plural genitive)
čechřici (singular dative)
čechřicím (plural dative)
čechřici (singular accusative)
čechřici (singular locative)
čechřicích (plural locative)
čechřicí (singular instrumental)
čechřicemi (plural instrumental)

\t͡ʃɛxr̝̊ɪt͡sɛ\

čechřice vonná, cerfeuil musqué.


lodyha

Du vieux slave *lodyga qui donne aussi le polonais łodyga de même sens, le russe лодыга, lodyga, лодыжка, lodýžka (« cheville ») remontant, avec le sens de « objet creux », les tiges étant le plus souvent creuses, à ладии, ladii (« barque ») ; apparenté au latin alvus, alveus.

lodyhy (plural nominative)
lodyhy (singular genitive)
lodyh (plural genitive)
lodyze (singular dative)
lodyhám (plural dative)
lodyhu (singular accusative)
lodyhy (plural accusative)
lodyho (singular vocative)
lodyhy (plural vocative)
lodyze (singular locative)
lodyhách (plural locative)
lodyhou (singular instrumental)
lodyhami (plural instrumental)

Z uzlin vyrůstají listy, květenství, pupeny nebo se v ní lodyha nebo stonek větví.


hekalka

De hekat (« ahaner »),dérivé de hekal, avec le suffixe -ka.

hekala (singular nominative)
hekaly (plural nominative)
hekaly (singular genitive)
hekal (plural genitive)
hekalě (singular dative)
hekalám (plural dative)
hekalu (singular accusative)
hekaly (plural accusative)
hekalo (singular vocative)
hekaly (plural vocative)
hekalě (singular locative)
hekalách (plural locative)
hekalou (singular instrumental)
hekalami (plural instrumental)

Joueuse de tennis dont les services et les renvois de balles s’accompagnent de bruyants han !

Nejhlučnější "hekalkou" současnosti je obhájkyně wimbledonského titulu Maria Šarapovová. Zvuky, které vydává, mají sílu 100 decibelů - to je hluk jen o deset decibelů slabší než jaký vydává malé přistávající letadlo!


hekárna

Dérivé de hekat (« ahaner »), avec le suffixe -árna.

hekárny (plural nominative)
hekárny (singular genitive)
hekáren (plural genitive)
hekárně (singular dative)
hekárnám (plural dative)
hekárnu (singular accusative)
hekárny (plural accusative)
hekárno (singular vocative)
hekárny (plural vocative)
hekárně (singular locative)
hekárnách (plural locative)
hekárnou (singular instrumental)
hekárnami (plural instrumental)

Ty, které už rodily, si vychutnávají líčení strastiplných hodin na hekárně nebo na sále, sadistických metod zdravotnického personálu a nekonečných kontrakcí.


vtipálek

Composé de vtip (« blague »), -al et -ek.

vtipálci (plural nominative)
vtipálkové (plural nominative)
vtipálka (singular genitive)
vtipálků (plural genitive)
vtipálku (singular dative)
vtipálkovi (singular dative)
vtipálkům (plural dative)
vtipálka (singular accusative)
vtipálky (plural accusative)
vtipálku (singular vocative)
vtipálci (plural vocative)
vtipálku (singular locative)
vtipálkovi (singular locative)
vtipálcích (plural locative)
vtipálkem (singular instrumental)
vtipálky (plural instrumental)

mystifikátoři a vtipálci působili v každých dobách.


hebrejština

Dérivé de hebrejský (« hébreu »), avec le suffixe -ština.

hebrejštiny (plural nominative)
hebrejštiny (singular genitive)
hebrejštin (plural genitive)
hebrejštině (singular dative)
hebrejštinám (plural dative)
hebrejštinu (singular accusative)
hebrejštiny (plural accusative)
hebrejštino (singular vocative)
hebrejštiny (plural vocative)
hebrejštině (singular locative)
hebrejštinách (plural locative)
hebrejštinou (singular instrumental)
hebrejštinami (plural instrumental)


rozkošník

Dérivé de rozkošný (« jouissif »), avec le suffixe -ík.

rozkošníci (plural nominative)
rozkošníka (singular genitive)
rozkošníků (plural genitive)
rozkošníku (singular dative)
rozkošníkovi (singular dative)
rozkošníkům (plural dative)
rozkošníka (singular accusative)
rozkošníky (plural accusative)
rozkošníku (singular vocative)
rozkošníci (plural vocative)
rozkošníku (singular locative)
rozkošníkovi (singular locative)
rozkošnících (plural locative)
rozkošníkem (singular instrumental)
rozkošníky (plural instrumental)
rozkošnice (feminine)

Hédoniste, personne qui recherche les plaisirs.


bourec

Du français boura (« bourre de soie ») et -ec.

bourci (plural nominative)
bource (singular genitive)
bourců (plural genitive)
bourci (singular dative)
bourcům (plural dative)
bource (singular accusative)
bource (plural accusative)
bourče (singular vocative)
bourci (plural vocative)
bourci (singular locative)
bourcích (plural locative)
bourcem (singular instrumental)
bourci (plural instrumental)


morušovník

morušovníky (plural nominative)
morušovníku (singular genitive)
morušovníků (plural genitive)
morušovníku (singular dative)
morušovníkům (plural dative)
morušovníky (plural accusative)
morušovníku (singular vocative)
morušovníky (plural vocative)
morušovníku (singular locative)
morušovnících (plural locative)
morušovníkem (singular instrumental)
morušovníky (plural instrumental)


hejkal

Avec pour variante hýkal, de hýkat (« faire hi ! »).

hejkalové (plural nominative)
hejkala (singular genitive)
hejkalů (plural genitive)
hejkalovi (singular dative)
hejkalům (plural dative)
hejkala (singular accusative)
hejkaly (plural accusative)
hejkale (singular vocative)
hejkalové (plural vocative)
hejkalovi (singular locative)
hejkalech (plural locative)
hejkalem (singular instrumental)
hejkaly (plural instrumental)
hýkal

Čerti a hejkalové jsou u nás zbabělejší než lidi, které mají strašit.


zbabělec

Dérivé de zbabělý (« peureux »), avec le suffixe -ec.

zbabělci (plural nominative)
zbabělce (singular genitive)
zbabělců (plural genitive)
zbabělci (singular dative)
zbabělcům (plural dative)
zbabělce (singular accusative)
zbabělce (plural accusative)
zbabělče (singular vocative)
zbabělci (plural vocative)
zbabělci (singular locative)
zbabělcích (plural locative)
zbabělcem (singular instrumental)
zbabělci (plural instrumental)
zbabělkyně (feminine)

Je slaboch a zbabělec.


zbabělost

Dérivé de zbabělý (« trouillard »), avec le suffixe -ost.

zbabělosti (plural nominative)
zbabělosti (singular genitive)
zbabělostí (plural genitive)
zbabělosti (singular dative)
zbabělostem (plural dative)
zbabělosti (plural accusative)
zbabělosti (singular vocative)
zbabělosti (plural vocative)
zbabělosti (singular locative)
zbabělostech (plural locative)
zbabělostí (singular instrumental)
zbabělostmi (plural instrumental)


zimování

Dérivé de zimovat, avec le suffixe -ání.

zimováním (plural dative)
zimováních (plural locative)
zimováním (singular instrumental)
zimováními (plural instrumental)

zimování tropických rostlin.


bakalář

Du bas-latin baccalaureuscomposé de bacca (« baie ») et de laureus (« de laurier »).

bakaláři (plural nominative)
bakaláře (singular genitive)
bakalářů (plural genitive)
bakaláři (singular dative)
bakalářům (plural dative)
bakaláře (singular accusative)
bakaláře (plural accusative)
bakaláři (singular vocative)
bakaláři (plural vocative)
bakaláři (singular locative)
bakalářích (plural locative)
bakalářem (singular instrumental)
bakaláři (plural instrumental)
bakalářka (feminine)

Bachelier, licencié du premier degré universitaire.

Včera jsem byl promován bakalářem aplikované matematiky.

Hier, j'ai reçu ma licence en mathématiques appliquées.


udělení

udělením (plural dative)
uděleních (plural locative)
udělením (singular instrumental)
uděleními (plural instrumental)

Attribution, action d’accorder, de décerner.

Udělení čestného členství.

Nomination au titre de membre d'honneur.


udělování

Dérivé de udělovat, avec le suffixe -ání.

udělováním (plural dative)
udělováních (plural locative)
udělováním (singular instrumental)
udělováními (plural instrumental)


Lach

Laši (plural nominative)
Lacha (singular genitive)
Lachů (plural genitive)
Lachu (singular dative)
Lachovi (singular dative)
Lachům (plural dative)
Lacha (singular accusative)
Lachy (plural accusative)
Lachu (singular vocative)
Laši (plural vocative)
Lachu (singular locative)
Laších (plural locative)
Lachem (singular instrumental)
Lachy (plural instrumental)
Laška (feminine)

Habitant de l’est de la Moravie, sur les rives de l’Ostravice.


zneužívání

Dérivé de zneužívat (« abuser »), avec le suffixe -ání.

zneužíváním (plural dative)
zneužíváních (plural locative)
zneužíváním (singular instrumental)
zneužíváními (plural instrumental)

Hana Malá, mluvčí ministerstva vnitra, které prověřuje udělování pobytových oprávnění a jejich zneužívání, rovněž potvrdila, že zmíněné společnosti nemají v Česku akreditován vysokoškolský studijní program.

« Studium jen na oko: Několik škol v Česku nabízí falešné vysokoškolské diplomy. », 19 décembre 2018


zpřísnění

Dérivé de zpřísnit (« durcir »), avec le suffixe -ení.

zpřísněním (plural dative)
zpřísněních (plural locative)
zpřísněním (singular instrumental)
zpřísněními (plural instrumental)

Durcissement, action de rendre plus dur, plus sévère.

Zákon na zpřísnění hypoték.


zákonodárství

Dérivé de zákonodárce (« législateur »), avec le suffixe -ství et substitution de suffixes.

zákonodárstvím (plural dative)
zákonodárstvích (plural locative)
zákonodárstvím (singular instrumental)
zákonodárstvími (plural instrumental)


legislace

legislací (plural genitive)
legislaci (singular dative)
legislacím (plural dative)
legislaci (singular accusative)
legislaci (singular locative)
legislacích (plural locative)
legislací (singular instrumental)
legislacemi (plural instrumental)


zákonitost

Dérivé de zákonitý (« légitime »), avec le suffixe -ost.

zákonitosti (plural nominative)
zákonitosti (singular genitive)
zákonitostí (plural genitive)
zákonitosti (singular dative)
zákonitostem (plural dative)
zákonitosti (plural accusative)
zákonitosti (singular vocative)
zákonitosti (plural vocative)
zákonitosti (singular locative)
zákonitostech (plural locative)
zákonitostí (singular instrumental)
zákonitostmi (plural instrumental)

zkoumat zákonitosti jazykového vývoje.


uzákonění

Dérivé de uzákonit (« légaliser »), avec le suffixe -ení.

uzákoněním (plural dative)
uzákoněních (plural locative)
uzákoněním (singular instrumental)
uzákoněními (plural instrumental)