lágr

lágry (plural nominative)
lágru (singular genitive)
lágrů (plural genitive)
lágru (singular dative)
lágrům (plural dative)
lágry (plural accusative)
lágre (singular vocative)
lágry (plural vocative)
lágru (singular locative)
lágrech (plural locative)
lágrem (singular instrumental)
lágry (plural instrumental)

Kolegové z USA byli uvedeni kýmsi v omyl. Proto navrhuji, aby Klaus medaili vrátil. Institut se formálně omluví nejen panu Václavu Klausovi, ale především skutečným protikomunistickým odbojářům a odpůrcům, kteří svými činy a postoji hájící lidská práva nasazovali životy, nejeden z nich trpěl v komunistických věznicích a lágrech, přišli o rodiny i kariéru.

…dont plus d’un a souffert dans les prisons communistes et les camps, et ont perdu famille et [opportunité de] carrière.

Stal se politováníhodný omyl, Klaus by měl medaili vrátit, iDnes, 10 octobre 2013


koncentrace

Du néo-latin concentratio (« concentration »).

koncentrací (plural genitive)
koncentraci (singular dative)
koncentracím (plural dative)
koncentraci (singular accusative)
koncentraci (singular locative)
koncentracích (plural locative)
koncentrací (singular instrumental)
koncentracemi (plural instrumental)

snížená schopnost koncentrace.


rozptýlení

rozptýlením (plural dative)
rozptýleních (plural locative)
rozptýlením (singular instrumental)
rozptýleními (plural instrumental)


zbroj

zbroje (plural nominative)
zbroje (singular genitive)
zbrojů (plural genitive)
zbroji (singular dative)
zbrojům (plural dative)
zbroje (plural accusative)
zbroji (singular vocative)
zbroje (plural vocative)
zbroji (singular locative)
zbrojích (plural locative)
zbrojem (singular instrumental)
zbroji (plural instrumental)

V sobotu 28. září byly k příležitosti výročí úmrtí svatého Václava otevřeny pro veřejnost reprezentační prostory na Pražském hradě. Kromě sálů a salónků využívaných při státních protokolárních akcích viděli návštěvníci také expozici zbraní, včetně zbroje svatého Václava. Přilba, meč a drátěná košile s límcem byly vystaveny v Janákově hale.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Na Pražském hradě byla k vidění zbroj svatého Václava


zbrojnoš

De zbroj (« armement ») et nosit (« porter »).

zbrojnoši (plural nominative)
zbrojnoše (singular genitive)
zbrojnošů (plural genitive)
zbrojnoši (singular dative)
zbrojnošům (plural dative)
zbrojnoše (singular accusative)
zbrojnoše (plural accusative)
zbrojnoši (singular vocative)
zbrojnoši (plural vocative)
zbrojnoši (singular locative)
zbrojnoších (plural locative)
zbrojnošem (singular instrumental)
zbrojnoši (plural instrumental)

Zbrojnoš Sancho Panza, věrný průvodce rytíře Dona Quijote.


rozbroj

rozbroje (plural nominative)
rozbroje (singular genitive)
rozbrojů (plural genitive)
rozbroji (singular dative)
rozbrojům (plural dative)
rozbroje (plural accusative)
rozbroji (singular vocative)
rozbroje (plural vocative)
rozbroji (singular locative)
rozbrojích (plural locative)
rozbrojem (singular instrumental)
rozbroji (plural instrumental)


zbrojení

zbrojením (plural dative)
zbrojeních (plural locative)
zbrojením (singular instrumental)
zbrojeními (plural instrumental)

závody ve zbrojení, course aux armements.


zbrojovka

De zbroj (« armement ») avec les suffixes -ov, -ka.

zbrojovky (plural nominative)
zbrojovky (singular genitive)
zbrojovek (plural genitive)
zbrojovce (singular dative)
zbrojovkám (plural dative)
zbrojovku (singular accusative)
zbrojovky (plural accusative)
zbrojovko (singular vocative)
zbrojovky (plural vocative)
zbrojovce (singular locative)
zbrojovkách (plural locative)
zbrojovkou (singular instrumental)
zbrojovkami (plural instrumental)


brojení

brojením (plural dative)
brojeních (plural locative)
brojením (singular instrumental)
brojeními (plural instrumental)

Začíná mi, opět po létech klidu a míru, čas brojení.

Après des années de calme et de paix, je me sens à nouveau énervé.


zbrojař

De zbroj (« armement ») avec le suffixe -ař.

zbrojaři (plural nominative)
zbrojaře (singular genitive)
zbrojařů (plural genitive)
zbrojaři (singular dative)
zbrojařům (plural dative)
zbrojaře (singular accusative)
zbrojaře (plural accusative)
zbrojaři (singular vocative)
zbrojaři (plural vocative)
zbrojaři (singular locative)
zbrojařích (plural locative)
zbrojařem (singular instrumental)
zbrojaři (plural instrumental)

Armurier, fabricant d'armement, d'armes.

Zbrojař Friedrich Alfred Krupp.


odzbrojení

De odzbrojit (« désarment ») avec le suffixe -ení.

odzbrojením (plural dative)
odzbrojeních (plural locative)
odzbrojením (singular instrumental)
odzbrojeními (plural instrumental)

Kampaň za jaderné odzbrojení.


břit

Déverbal de l'ancien *briti (« couper »), voir brojit (« pourfendre »).

břity (plural nominative)
břitu (singular genitive)
břitů (plural genitive)
břitu (singular dative)
břitům (plural dative)
břity (plural accusative)
břite (singular vocative)
břity (plural vocative)
břitu (singular locative)
břitech (plural locative)
břitem (singular instrumental)
břity (plural instrumental)

Lame, coupant, tranchant, fil du rasoir.

gumový břit stírače, la lame de l'essuie-glace en caoutchouc.


baráž

baráže (plural nominative)
baráže (singular genitive)
baráží (plural genitive)
baráži (singular dative)
barážím (plural dative)
baráže (plural accusative)
baráži (singular vocative)
baráže (plural vocative)
baráži (singular locative)
barážích (plural locative)
baráží (singular instrumental)
barážemi (plural instrumental)

Na dělostřelecké baráži se dále podílelo 130 těžkých děl britských jednotek.


pečínka

pečínky (plural nominative)
pečínky (singular genitive)
pečínek (plural genitive)
pečínce (singular dative)
pečínkám (plural dative)
pečínku (singular accusative)
pečínky (plural accusative)
pečínko (singular vocative)
pečínky (plural vocative)
pečínce (singular locative)
pečínkách (plural locative)
pečínkou (singular instrumental)
pečínkami (plural instrumental)

Jako hlavní jídlo si možno dát: šťavnatou pečínku a spagety nebo srnčí s brusinkami, nadívané holoubě či mladou husičku s okurkovým salátem.


pečeně

Substantivation de pečený (« cuit au four »), voir pečivo.

pečení (plural genitive)
pečeni (singular dative)
pečením (plural dative)
pečeni (singular accusative)
pečeni (singular locative)
pečeních (plural locative)
pečení (singular instrumental)
pečeněmi (plural instrumental)

hovězí pečeně, rosbif.


kazak

kazaky (plural nominative)
kazaku (singular genitive)
kazaků (plural genitive)
kazaku (singular dative)
kazakům (plural dative)
kazaky (plural accusative)
kazaku (singular vocative)
kazaky (plural vocative)
kazaku (singular locative)
kazacích (plural locative)
kazakem (singular instrumental)
kazaky (plural instrumental)


kozačka

kozačky (plural nominative)
kozačky (singular genitive)
kozaček (plural genitive)
kozačce (singular dative)
kozačkám (plural dative)
kozačku (singular accusative)
kozačky (plural accusative)
kozačko (singular vocative)
kozačky (plural vocative)
kozačce (singular locative)
kozačkách (plural locative)
kozačkou (singular instrumental)
kozačkami (plural instrumental)

koupila si vysoké kožené kozačky.

Elle s’est acheté de hautes bottes en cuir.


kozák

kozáci (plural nominative)
kozákové (plural nominative)
kozáka (singular genitive)
kozáků (plural genitive)
kozákovi (singular dative)
kozáku (singular dative)
kozákům (plural dative)
kozáka (singular accusative)
kozáky (plural accusative)
kozáku (singular vocative)
kozáci (plural vocative)
kozákové (plural vocative)
kozákovi (singular locative)
kozáku (singular locative)
kozácích (plural locative)
kozákem (singular instrumental)
kozáky (plural instrumental)

carští kozáci.


můstek

můstky (plural nominative)
můstku (singular genitive)
můstků (plural genitive)
můstku (singular dative)
můstkům (plural dative)
můstky (plural accusative)
můstku (singular vocative)
můstky (plural vocative)
můstku (singular locative)
můstcích (plural locative)
můstkách (plural locative)
můstkem (singular instrumental)
můstky (plural instrumental)

Objet qui sert à franchir un obstacle, à sauter par dessus quelque chose : tremplin, plongeoir, passerelle.

skokanský můstek, tremplin.


lanýž

lanýže (plural nominative)
lanýže (singular genitive)
lanýžů (plural genitive)
lanýži (singular dative)
lanýžům (plural dative)
lanýže (plural accusative)
lanýži (singular vocative)
lanýže (plural vocative)
lanýži (singular locative)
lanýžích (plural locative)
lanýžem (singular instrumental)
lanýži (plural instrumental)


uspokojení

De uspokojit (« rendre heureux ») avec le préfixe suffixe -ení.

uspokojením (plural dative)
uspokojeních (plural locative)
uspokojením (singular instrumental)
uspokojeními (plural instrumental)


potěšení

De potěšit (« faire plaisir ») avec le suffixe -ení.

potěšením (plural dative)
potěšeních (plural locative)
potěšením (singular instrumental)
potěšeními (plural instrumental)

Bylo mi potěšením Vás potkat.

C'était un plaisir que de faire votre connaissance.


mobilizace

mobilizací (plural genitive)
mobilizaci (singular dative)
mobilizacím (plural dative)
mobilizaci (singular accusative)
mobilizaci (singular locative)
mobilizacích (plural locative)
mobilizací (singular instrumental)
mobilizacemi (plural instrumental)


maringotka

Du français maringote avec le suffixe -ka.

maringotky (plural nominative)
maringotky (singular genitive)
maringotek (plural genitive)
maringotce (singular dative)
maringotkám (plural dative)
maringotku (singular accusative)
maringotky (plural accusative)
maringotko (singular vocative)
maringotky (plural vocative)
maringotce (singular locative)
maringotkách (plural locative)
maringotkou (singular instrumental)
maringotkami (plural instrumental)

Maringotka pro cirkusové kejklíře.


mžik

mžiky (plural nominative)
mžiku (singular genitive)
mžiků (plural genitive)
mžiku (singular dative)
mžikům (plural dative)
mžiky (plural accusative)
mžiku (singular vocative)
mžiky (plural vocative)
mžiku (singular locative)
mžicích (plural locative)
mžikem (singular instrumental)
mžiky (plural instrumental)

neprozradil se ani mžikem oka.

v mžiku se vrátím.


blinkr

blinkry (plural nominative)
blinkru (singular genitive)
blinkrů (plural genitive)
blinkru (singular dative)
blinkrům (plural dative)
blinkry (plural accusative)
blinkre (singular vocative)
blinkry (plural vocative)
blinkru (singular locative)
blinkrech (plural locative)
blinkrem (singular instrumental)
blinkry (plural instrumental)

přední blinkry.


blikač

blikače (plural nominative)
blikače (singular genitive)
blikačů (plural genitive)
blikači (singular dative)
blikačům (plural dative)
blikače (plural accusative)
blikači (singular vocative)
blikače (plural vocative)
blikači (singular locative)
blikačích (plural locative)
blikačem (singular instrumental)
blikači (plural instrumental)

přední blinkry.


mžitka

mžitky (plural nominative)
mžitky (singular genitive)
mžitek (plural genitive)
mžitce (singular dative)
mžitkám (plural dative)
mžitku (singular accusative)
mžitky (plural accusative)
mžitko (singular vocative)
mžitky (plural vocative)
mžitce (singular locative)
mžitkách (plural locative)
mžitkou (singular instrumental)
mžitkami (plural instrumental)

Éblouissement, mouches, filaments, taches ou petits points brillants ou noirs, mobiles, qui apparaissent dans le champ visuel et qui sont dus à une trop vive impression produite sur la rétine par la lumière.

mít mžitky před očima.


jáhly

Du vieux slave jagъla qui donne aussi le polonais jagły (pl), jagła

jáhla (singular nominative)
jáhel (plural genitive)
jáhlě (singular dative)
jáhlám (plural dative)
jáhlu (singular accusative)
jáhlo (singular vocative)
jáhlě (singular locative)
jáhlách (plural locative)
jáhlou (singular instrumental)
jáhlami (plural instrumental)

Jako příloha se může podávat pohanka nebo jáhly.


příloha

Déverbal de přiložit (« attacher, adjoindre »).

přílohy (plural nominative)
přílohy (singular genitive)
příloh (plural genitive)
příloze (singular dative)
přílohám (plural dative)
přílohu (singular accusative)
přílohy (plural accusative)
příloho (singular vocative)
přílohy (plural vocative)
příloze (singular locative)
přílohách (plural locative)
přílohou (singular instrumental)
přílohami (plural instrumental)

Annexe, ce qui est ajouté, attachement, appendice.

K žádosti je připojena příloha.

Accompagnement, ce qui accompagne le plat principal.

Jako přílohu si dám rýži.

Čte nedělní příloha.


červotoč

(Siècle à préciser) De červ (« ver ») et točit (« tourner »).

červotoče (plural nominative)
červotoče (singular genitive)
červotočů (plural genitive)
červotoči (singular dative)
červotočům (plural dative)
červotoče (plural accusative)
červotoči (singular vocative)
červotoče (plural vocative)
červotoči (singular locative)
červotočích (plural locative)
červotočem (singular instrumental)
červotoči (plural instrumental)

\ˈt͡ʃɛrvɔtɔt͡ʃ\

skříň prolezlá červotočem.


výbušnina

Motdérivé de výbušný (« explosif »), avec le suffixe -ina.

výbušniny (plural nominative)
výbušniny (singular genitive)
výbušnin (plural genitive)
výbušnině (singular dative)
výbušninám (plural dative)
výbušninu (singular accusative)
výbušniny (plural accusative)
výbušnino (singular vocative)
výbušniny (plural vocative)
výbušnině (singular locative)
výbušninách (plural locative)
výbušninou (singular instrumental)
výbušninami (plural instrumental)

Rybáři nalezli v rybníku neznámou výbušninu.

Les pêcheurs ont trouvé un explosif inconnu dans l’étang.


exploze

explozí (plural genitive)
explozi (singular dative)
explozím (plural dative)
explozi (singular accusative)
explozi (singular locative)
explozích (plural locative)
explozí (singular instrumental)
explozemi (plural instrumental)


touš

touše (plural nominative)
touše (singular genitive)
toušů (plural genitive)
touši (singular dative)
toušům (plural dative)
touše (plural accusative)
touši (singular vocative)
touše (plural vocative)
touši (singular locative)
touších (plural locative)
toušem (singular instrumental)
touši (plural instrumental)


kotouč

kotouče (plural nominative)
kotouče (singular genitive)
kotoučů (plural genitive)
kotouči (singular dative)
kotoučům (plural dative)
kotouče (plural accusative)
kotouči (singular vocative)
kotouče (plural vocative)
kotouči (singular locative)
kotoučích (plural locative)
kotoučem (singular instrumental)
kotouči (plural instrumental)

sluneční, měsíční kotouč.

spojkový kotouč, disque d’embrayage.

Kotoučová brzda je brzda, jejíž pracovní částí je kotouč, brzděný přítlakem brzdových destiček.

kotouče drátu.


vízum

víza (plural nominative)
víza (singular genitive)
víz (plural genitive)
vízu (singular dative)
vízům (plural dative)
víza (plural accusative)
víza (plural vocative)
vízu (singular locative)
vízech (plural locative)
vízem (singular instrumental)
vízy (plural instrumental)

turistické vízum.

Po zavedení nových pravidel bude vydávání víz jednodušší.


vydávání

vydáváním (plural dative)
vydáváních (plural locative)
vydáváním (singular instrumental)
vydáváními (plural instrumental)

Émission, action de publier, de faire sortir, de donner.

Zákon upravuje vydávání cestovních dokladů azylantům. Je-li žadateli azyl udělen, stává se z něj azylant neboli uznaný uprchlík.


úděl

Déverbal de udělit (« décerner, allouer ») : « ce qui nous est alloué ».

úděly (plural nominative)
údělu (singular genitive)
údělů (plural genitive)
údělu (singular dative)
údělům (plural dative)
úděly (plural accusative)
úděle (singular vocative)
úděly (plural vocative)
údělu (singular locative)
údělech (plural locative)
údělem (singular instrumental)
úděly (plural instrumental)

To je zřejmě můj úděl.

C'est, de toute évidence, le sort qui m'est alloué.


blízkost

De blízký (« proche ») avec le suffixe -ost.

blízkosti (plural nominative)
blízkosti (singular genitive)
blízkostí (plural genitive)
blízkosti (singular dative)
blízkostem (plural dative)
blízkosti (plural accusative)
blízkosti (singular vocative)
blízkosti (plural vocative)
blízkosti (singular locative)
blízkostech (plural locative)
blízkostí (singular instrumental)
blízkostmi (plural instrumental)

výhoda blízkosti.


chlazení

De chladit (« refroidir ») avec le suffixe -ení.

chlazením (plural dative)
chlazeních (plural locative)
chlazením (singular instrumental)
chlazeními (plural instrumental)

Refroidissement, action de refroidir, réfrigération.


nachlazení

De nachladit se (« se refroidir ») avec le suffixe -ení.

nachlazením (plural dative)
nachlazeních (plural locative)
nachlazením (singular instrumental)
nachlazeními (plural instrumental)

Co pomáhá, když jste nachlazení?

Qu’est-ce qui aide quand on a un rhume ?


chladič

De chladit (« refroidir ») avec le suffixe -ič.

chladiče (plural nominative)
chladiče (singular genitive)
chladičů (plural genitive)
chladiči (singular dative)
chladičům (plural dative)
chladiče (plural accusative)
chladiči (singular vocative)
chladiče (plural vocative)
chladiči (singular locative)
chladičích (plural locative)
chladičem (singular instrumental)
chladiči (plural instrumental)

Réfrigérateur, refroidisseur, appareil de réfrigération.

kapalinový chladič.


chrást

Du vieux slave chvorst qui donne le polonais chrust (pl) (« feuille morte, bois mort, broussaille »), le russe хворост, chvorost (« bois mort »), plus avant, apparenté à Horst en allemand, hurst (en) en anglais.

chrásty (plural nominative)
chrástu (singular genitive)
chrástů (plural genitive)
chrástu (singular dative)
chrástům (plural dative)
chrásty (plural accusative)
chráste (singular vocative)
chrásty (plural vocative)
chrástu (singular locative)
chrástech (plural locative)
chrástem (singular instrumental)
chrásty (plural instrumental)
chřást

Fane, feuille de la betterave, de légumes.

Pro udržení úrodnosti půdy je třeba v co největší míře využívat všechny vedlejší produkty, jako jsou sláma, chrást, řepkovina, posklizňové zbytky, zelené hnojení, komposty a jiné zdroje.


kompost

komposty (plural nominative)
kompostu (singular genitive)
kompostů (plural genitive)
kompostu (singular dative)
kompostům (plural dative)
komposty (plural accusative)
komposte (singular vocative)
komposty (plural vocative)
kompostu (singular locative)
kompostech (plural locative)
kompostem (singular instrumental)
komposty (plural instrumental)

odvézt listí na kompost.


chřástal

Apparenté à chřestit (« cliqueter ») et chrastit.

chřástali (plural nominative)
chřástalové (plural nominative)
chřástala (singular genitive)
chřástalů (plural genitive)
chřástalovi (singular dative)
chřástalům (plural dative)
chřástala (singular accusative)
chřástaly (plural accusative)
chřástale (singular vocative)
chřástali (plural vocative)
chřástalové (plural vocative)
chřástalovi (singular locative)
chřástalech (plural locative)
chřástalem (singular instrumental)
chřástaly (plural instrumental)

Chřástal polní.


křepelka

Anciennement *přepel devenu *křepel par dissimilation et suffixé en -ka.

Du vieux slave perpelъ, voir le russe перепел, pérepel.

křepelky (plural nominative)
křepelky (singular genitive)
křepelek (plural genitive)
křepelce (singular dative)
křepelkám (plural dative)
křepelku (singular accusative)
křepelky (plural accusative)
křepelko (singular vocative)
křepelky (plural vocative)
křepelce (singular locative)
křepelkách (plural locative)
křepelkou (singular instrumental)
křepelkami (plural instrumental)


špalda

špaldy (plural nominative)
špaldy (singular genitive)
špald (plural genitive)
špaldě (singular dative)
špaldám (plural dative)
špaldu (singular accusative)
špaldy (plural accusative)
špaldo (singular vocative)
špaldy (plural vocative)
špaldě (singular locative)
špaldách (plural locative)
špaldou (singular instrumental)
špaldami (plural instrumental)

výrobky ze špaldy.


galionová figura

Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.


rodeo

rodea (plural nominative)
rodea (singular genitive)
rodeí (plural genitive)
rodeu (singular dative)
rodeím (plural dative)
rodeům (plural dative)
rodea (plural accusative)
rodea (plural vocative)
rodeu (singular locative)
rodeích (plural locative)
rodeech (plural locative)
rodeem (singular instrumental)
rodei (plural instrumental)
rodey (plural instrumental)


vyžle

Du vieux slave qui donne выжла (ru) en russe, vižao/вижао en serbo-croate, wyżeł (pl) (« chien de chasse ») et wyga (« vieux chien ») en polonais, vizsla (« braque ») en hongrois réimporté sous la forme féminine vyžla.

Le slavon est d’origine obscure ; voir chrt (« lévrier ») et vy-chrt-lý (« maigre ») pour un autre lien sémantique entre « chien » et « maigre ». Certains l’apparentent à výt (« aboyer ») avec deux évolutions sémantiques différentes : « animal qui fait ouah » → voir ouaouaron, de là « chien » et « être aux abois, personne qui crie famine ». Mais le lien n’est pas universellement accepté.

vyžlata (plural nominative)
vyžlete (singular genitive)
vyžlat (plural genitive)
vyžleti (singular dative)
vyžlatům (plural dative)
vyžlata (plural accusative)
vyžlata (plural vocative)
vyžleti (singular locative)
vyžlatech (plural locative)
vyžletem (singular instrumental)
vyžlaty (plural instrumental)

Perche, sauterelle, asperge, personne maigre et émaciée.

Nepřipadám si tlustá, ale vyžle taky nejsem.

Je ne me sens pas grosse même si je ne suis pas mince non plus.

Kdo stojí o pohledy na vyžlata v minisukních?

Ça intéresse qui de mater des asperges en minijupes.


nerez

nerezy (plural nominative)
nerezu (singular genitive)
nerezů (plural genitive)
nerezu (singular dative)
nerezům (plural dative)
nerezy (plural accusative)
nereze (singular vocative)
nerezy (plural vocative)
nerezu (singular locative)
nerezech (plural locative)
nerezem (singular instrumental)
nerezy (plural instrumental)


žíravina

De žíravý (« corrosif ») avec le suffixe -ina.

žíraviny (plural nominative)
žíraviny (singular genitive)
žíravin (plural genitive)
žíravině (singular dative)
žíravinám (plural dative)
žíravinu (singular accusative)
žíraviny (plural accusative)
žíravino (singular vocative)
žíraviny (plural vocative)
žíravině (singular locative)
žíravinách (plural locative)
žíravinou (singular instrumental)
žíravinami (plural instrumental)

louh je žíravina.


loupež

loupeže (plural nominative)
loupeže (singular genitive)
loupeží (plural genitive)
loupeži (singular dative)
loupežím (plural dative)
loupeže (plural accusative)
loupeži (singular vocative)
loupeže (plural vocative)
loupeži (singular locative)
loupežích (plural locative)
loupeží (singular instrumental)
loupežemi (plural instrumental)


loupežník

loupežníci (plural nominative)
loupežníkové (plural nominative)
loupežníka (singular genitive)
loupežníků (plural genitive)
loupežníkovi (singular dative)
loupežníku (singular dative)
loupežníkům (plural dative)
loupežníka (singular accusative)
loupežníky (plural accusative)
loupežníku (singular vocative)
loupežníci (plural vocative)
loupežníkové (plural vocative)
loupežníkovi (singular locative)
loupežníku (singular locative)
loupežnících (plural locative)
loupežníkem (singular instrumental)
loupežníky (plural instrumental)


loviště

De lov (« chasse ») avec le suffixe -iště.

lovišť (plural genitive)
lovišti (singular dative)
lovištím (plural dative)
lovišti (singular locative)
lovištích (plural locative)
lovištěm (singular instrumental)
lovišti (plural instrumental)


loutna

Du vieux slave, apparenté au polonais lutnia au russe лютня.

loutny (plural nominative)
loutny (singular genitive)
louten (plural genitive)
loutně (singular dative)
loutnám (plural dative)
loutnu (singular accusative)
loutny (plural accusative)
loutno (singular vocative)
loutny (plural vocative)
loutně (singular locative)
loutnách (plural locative)
loutnou (singular instrumental)
loutnami (plural instrumental)


loutkoherec

loutkoherci (plural nominative)
loutkoherce (singular genitive)
loutkoherců (plural genitive)
loutkoherci (singular dative)
loutkohercům (plural dative)
loutkoherce (singular accusative)
loutkoherce (plural accusative)
loutkoherče (singular vocative)
loutkoherci (plural vocative)
loutkoherci (singular locative)
loutkohercích (plural locative)
loutkohercem (singular instrumental)
loutkoherci (plural instrumental)


lopuch

Du vieux slave qui donne le russe лопух (ru), lopuch, le polonais łopuch (pl), plus avant, avec le sens de « plante à large feuille », apparenté à lopata (« pelle »).

lopuchy (plural nominative)
lopuchu (singular genitive)
lopuchů (plural genitive)
lopuchu (singular dative)
lopuchům (plural dative)
lopuchy (plural accusative)
lopuchu (singular vocative)
lopuchy (plural vocative)
lopuchu (singular locative)
lopuších (plural locative)
lopuchem (singular instrumental)
lopuchy (plural instrumental)

Lopuch větší.


loukoť

Avec le sens de « bois courbé », ancien dérivé de luk (« arc ») ; voir oblouk.

loukotě (plural nominative)
loukotě (singular genitive)
loukotí (plural genitive)
loukoti (singular dative)
loukotím (plural dative)
loukotě (plural accusative)
loukoti (singular vocative)
loukotě (plural vocative)
loukoti (singular locative)
loukotích (plural locative)
loukotí (singular instrumental)
loukotěmi (plural instrumental)


kyselina linolová

Acide linoléique (acide octadéca-9Z,12Z-diénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de kyselina linolová (acide linoléique).


bojler

bojlery (plural nominative)
bojleru (singular genitive)
bojlerů (plural genitive)
bojleru (singular dative)
bojlerům (plural dative)
bojlery (plural accusative)
bojlere (singular vocative)
bojlery (plural vocative)
bojleru (singular locative)
bojlerech (plural locative)
bojlerem (singular instrumental)
bojlery (plural instrumental)


líh

Ancienne variante de louh (« lessive ») : il faut faire bouillir le mout ou les fruits macéré pour en extraire l’alcool → voir bouilleur de cru en français.

líhy (plural nominative)
líhu (singular genitive)
líhů (plural genitive)
líhu (singular dative)
líhům (plural dative)
líhy (plural accusative)
líhu (singular vocative)
líhy (plural vocative)
líhu (singular locative)
lízích (plural locative)
líhem (singular instrumental)
líhy (plural instrumental)

dřevný líh, ou metanol, esprit-de-bois.

vinný líh, ou etanol, esprit-de-vin.


lodník

ldník (singular nominative)
ldníci (plural nominative)
ldníkové (plural nominative)
ldníka (singular genitive)
ldníků (plural genitive)
ldníkovi (singular dative)
ldníku (singular dative)
ldníkům (plural dative)
ldníka (singular accusative)
ldníky (plural accusative)
ldníku (singular vocative)
ldníci (plural vocative)
ldníkové (plural vocative)
ldníkovi (singular locative)
ldníku (singular locative)
ldnících (plural locative)
ldníkem (singular instrumental)
ldníky (plural instrumental)

Batelier, navigateur, celui qui conduit un navire, un bateau.

Vystřídal řadu zaměstnání: topič, slévárenský dělník, lodník, metař, pracovník geodézie atd.


lustr

lustry (plural nominative)
lustru (singular genitive)
lustrů (plural genitive)
lustru (singular dative)
lustrům (plural dative)
lustry (plural accusative)
lustre (singular vocative)
lustry (plural vocative)
lustru (singular locative)
lustrech (plural locative)
lustrem (singular instrumental)
lustry (plural instrumental)


lyžování

Dérivé de lyžovat (« skier »), avec le suffixe -ání.

lyžováním (plural dative)
lyžováních (plural locative)
lyžováním (singular instrumental)
lyžováními (plural instrumental)


lyžař

Dérivé de lyže (« ski »), avec le suffixe -ař.

lyžaři (plural nominative)
lyžaře (singular genitive)
lyžařů (plural genitive)
lyžaři (singular dative)
lyžařům (plural dative)
lyžaře (singular accusative)
lyžaře (plural accusative)
lyžaři (singular vocative)
lyžaři (plural vocative)
lyžaři (singular locative)
lyžařích (plural locative)
lyžařem (singular instrumental)
lyžaři (plural instrumental)
lyžařka (feminine)


lyžařka

Dérivé de lyžař (« skieur »), avec le suffixe -ka.

lyžařky (plural nominative)
lyžařky (singular genitive)
lyžařek (plural genitive)
lyžařce (singular dative)
lyžařkám (plural dative)
lyžařku (singular accusative)
lyžařky (plural accusative)
lyžařko (singular vocative)
lyžařky (plural vocative)
lyžařce (singular locative)
lyžařkách (plural locative)
lyžařkou (singular instrumental)
lyžařkami (plural instrumental)


lyžařství

Dérivé de lyžař (« skieur »), avec le suffixe -ství.

lyžařstvím (plural dative)
lyžařstvích (plural locative)
lyžařstvím (singular instrumental)
lyžařstvími (plural instrumental)

Ski, industrie du ski, activités autour du ski.

… jedním z prvních propagátorů lyžařství na Svratecku.


legie

legií (plural genitive)
legii (singular dative)
legiím (plural dative)
legii (singular accusative)
legii (singular locative)
legiích (plural locative)
legií (singular instrumental)
legiemi (plural instrumental)

Francouzská cizinecká legie, légion étrangère.


hrabivost

De hrabivý (« rapiat ») avec le suffixe -ost.

hrabivosti (plural nominative)
hrabivosti (singular genitive)
hrabivostí (plural genitive)
hrabivosti (singular dative)
hrabivostem (plural dative)
hrabivosti (plural accusative)
hrabivosti (singular vocative)
hrabivosti (plural vocative)
hrabivosti (singular locative)
hrabivostech (plural locative)
hrabivostí (singular instrumental)
hrabivostmi (plural instrumental)


hradlo

Du radical de hrad, hradit avec le suffixe -lo.

hradla (plural nominative)
hradla (singular genitive)
hradel (plural genitive)
hradlu (singular dative)
hradlům (plural dative)
hradla (plural accusative)
hradla (plural vocative)
hradle (singular locative)
hradlu (singular locative)
hradlech (plural locative)
hradlem (singular instrumental)
hradly (plural instrumental)


hřad

Apparenté à hruď (« tronc, thorax ») et hřídel (« arbre à cames »). Du vieux slave gręda (« perche ») qui donne le polonais grzęda, le russe гряда, grjada (« planche »).

hřady (plural nominative)
hřadu (singular genitive)
hřadů (plural genitive)
hřadu (singular dative)
hřadům (plural dative)
hřady (plural accusative)
hřade (singular vocative)
hřady (plural vocative)
hřadu (singular locative)
hřadech (plural locative)
hřadem (singular instrumental)
hřady (plural instrumental)

Večer jdou slepice na hřad.

Le soir, les poules rejoignent leur perchoir.


hradiště

De hrad (« enceinte, château-fort ») avec le suffixe -iště.

hradišť (plural genitive)
hradišti (singular dative)
hradištím (plural dative)
hradišti (singular locative)
hradištích (plural locative)
hradištěm (singular instrumental)
hradišti (plural instrumental)


hradba

De hradit (« renforcer ») avec le suffixe -ba.

hradby (plural nominative)
hradby (singular genitive)
hradeb (plural genitive)
hradbě (singular dative)
hradbám (plural dative)
hradbu (singular accusative)
hradby (plural accusative)
hradbo (singular vocative)
hradby (plural vocative)
hradbě (singular locative)
hradbách (plural locative)
hradbou (singular instrumental)
hradbami (plural instrumental)


hrnek

hrnky (plural nominative)
hrnku (singular genitive)
hrnků (plural genitive)
hrnku (singular dative)
hrnkům (plural dative)
hrnky (plural accusative)
hrnku (singular vocative)
hrnky (plural vocative)
hrnku (singular locative)
hrncích (plural locative)
hrnkách (plural locative)
hrnkem (singular instrumental)
hrnky (plural instrumental)

Hrnek je věc, kde máme čaj nebo kávu. Má jedno ucho.


hodinář

Dérivé de hodiny (« horloge, montre »), avec le suffixe -ář.

hodináři (plural nominative)
hodináře (singular genitive)
hodinářů (plural genitive)
hodináři (singular dative)
hodinářům (plural dative)
hodináře (singular accusative)
hodináře (plural accusative)
hodináři (singular vocative)
hodináři (plural vocative)
hodináři (singular locative)
hodinářích (plural locative)
hodinářem (singular instrumental)
hodináři (plural instrumental)
hodinářka (feminine)

\ɦɔɟɪnaːr̝̊\

majstr hodinář.


hodinářství

Dérivé de hodinář (« horloger »), avec le suffixe -ství.

hodinářstvím (plural dative)
hodinářstvích (plural locative)
hodinářstvím (singular instrumental)
hodinářstvími (plural instrumental)


majstr

Doublet lexical de mistr (« maitre ») emrpunté à l’allemand Meister (« maitre »).

majstři (plural nominative)
majstrové (plural nominative)
majstra (singular genitive)
majstrů (plural genitive)
majstrovi (singular dative)
majstru (singular dative)
majstrům (plural dative)
majstra (singular accusative)
majstry (plural accusative)
majstre (singular vocative)
majstři (plural vocative)
majstrové (plural vocative)
majstrovi (singular locative)
majstru (singular locative)
majstrech (plural locative)
majstrem (singular instrumental)
majstry (plural instrumental)

majstr hodinář, maitre horloger.


majstrštyk

De l’allemand Meisterstück (« coup de maître »).

majstrštyky (plural nominative)
majstrštyku (singular genitive)
majstrštyků (plural genitive)
majstrštyku (singular dative)
majstrštykům (plural dative)
majstrštyky (plural accusative)
majstrštyku (singular vocative)
majstrštyky (plural vocative)
majstrštyku (singular locative)
majstrštycích (plural locative)
majstrštykem (singular instrumental)
majstrštyky (plural instrumental)

Televizi Nova se podařil majstrštyk. (…) získala práva na vysílání hokejového turnaje ze zimní olympiády v Soči v roce 2014.

La chaine de télévision Nova a réussi un coup de maitre. Etc.

PROFIT: Olympijský hokej míří na Novu, tyden.cz 6. 5. 2012


podpantoflák

De pod (« sous »), pantofel (« pantoufle ») avec le suffixe -ák. Být pod pantoflem c’est être, non pas pantouflard, mais sous la pantoufle, symbole par excellence de la chaussure d'intérieur (n.b. on déchausse systématiquement ses chaussures de ville pour chausser pantoufles ou babouches en Tchéquie), l’intérieur étant le domaine féminin par excellence.

podpantofláci (plural nominative)
podpantoflákové (plural nominative)
podpantofláka (singular genitive)
podpantofláků (plural genitive)
podpantoflákovi (singular dative)
podpantofláku (singular dative)
podpantoflákům (plural dative)
podpantofláka (singular accusative)
podpantofláky (plural accusative)
podpantofláku (singular vocative)
podpantofláci (plural vocative)
podpantoflákové (plural vocative)
podpantoflákovi (singular locative)
podpantofláku (singular locative)
podpantoflácích (plural locative)
podpantoflákem (singular instrumental)
podpantofláky (plural instrumental)

"Miláčku, mám pocit,že jsem podpatonflák.
- Nejseš.
- Ale jsem.
- Řikám naposled, NEJSEŠ!
- Máš pravdu miláčku, nejsem..


přestupek

De přestoupit, přestupovat (« transgresser », « traverser ») avec le suffixe -ek.

přestupky (plural nominative)
přestupku (singular genitive)
přestupků (plural genitive)
přestupku (singular dative)
přestupkům (plural dative)
přestupky (plural accusative)
přestupku (singular vocative)
přestupky (plural vocative)
přestupku (singular locative)
přestupcích (plural locative)
přestupkách (plural locative)
přestupkem (singular instrumental)
přestupky (plural instrumental)

Posléze byl útok skinheadů seznán pouze jako přestupek a vytracen do neznáma.


doznání

doznáním (plural dative)
doznáních (plural locative)
doznáním (singular instrumental)
doznáními (plural instrumental)


poznání

poznáním (plural dative)
poznáních (plural locative)
poznáním (singular instrumental)
poznáními (plural instrumental)

Tato teorie vůbec neodpovídá současnému vědeckému poznání.


rozeznání

rozeznáním (plural dative)
rozeznáních (plural locative)
rozeznáním (singular instrumental)
rozeznáními (plural instrumental)


uznání

uznáním (plural dative)
uznáních (plural locative)
uznáním (singular instrumental)
uznáními (plural instrumental)


znání

znáním (plural dative)
znáních (plural locative)
znáním (singular instrumental)
znáními (plural instrumental)


obeznámení

obeznámením (plural dative)
obeznámeních (plural locative)
obeznámením (singular instrumental)
obeznámeními (plural instrumental)


seznámení

seznámením (plural dative)
seznámeních (plural locative)
seznámením (singular instrumental)
seznámeními (plural instrumental)

Rencontre, action de faire connaissance.


koncipient

koncipienti (plural nominative)
koncipientové (plural nominative)
koncipienta (singular genitive)
koncipientů (plural genitive)
koncipientovi (singular dative)
koncipientům (plural dative)
koncipienta (singular accusative)
koncipienty (plural accusative)
koncipiente (singular vocative)
koncipienti (plural vocative)
koncipientové (plural vocative)
koncipientovi (singular locative)
koncipientech (plural locative)
koncipientem (singular instrumental)
koncipienty (plural instrumental)
koncipientka (feminine)


(nom UICPA) Synonyme de kyselina arachidonová (acide arachidonique).


sekretariát

sekretariáty (plural nominative)
sekretariátu (singular genitive)
sekretariátů (plural genitive)
sekretariátu (singular dative)
sekretariátům (plural dative)
sekretariáty (plural accusative)
sekretariáte (singular vocative)
sekretariáty (plural vocative)
sekretariátu (singular locative)
sekretariátech (plural locative)
sekretariátem (singular instrumental)
sekretariáty (plural instrumental)

Výkonný výbor a sekretariát organizace sídlí v Ženevě ve Švýcarsku.


kyselina cis-9-oktadekenová

(nom systématique) Synonyme de kyselina olejová (acide oléique).


synonymum

synonyma (plural nominative)
synonyma (singular genitive)
synonym (plural genitive)
synonymu (singular dative)
synonymům (plural dative)
synonyma (plural accusative)
synonyma (plural vocative)
synonymu (singular locative)
synonymech (plural locative)
synonymem (singular instrumental)
synonymy (plural instrumental)

částečná synonyma.


kyselina (13Z)-dokosenová

(nom UICPA) Synonyme de kyselina eruková (acide érucique).


parametr

parametry (plural nominative)
parametru (singular genitive)
parametrů (plural genitive)
parametru (singular dative)
parametrům (plural dative)
parametry (plural accusative)
parametre (singular vocative)
parametry (plural vocative)
parametru (singular locative)
parametrech (plural locative)
parametrem (singular instrumental)
parametry (plural instrumental)

Parametr je nějaká veličina či jejich soubor, charakterizující nějaký, stav, děj, jev nebo proces.


ovčák

De ovce (« brebis, ovin ») avec le suffixe -ák.

ovčáci (plural nominative)
ovčákové (plural nominative)
ovčáka (singular genitive)
ovčáků (plural genitive)
ovčákovi (singular dative)
ovčáku (singular dative)
ovčákům (plural dative)
ovčáka (singular accusative)
ovčáky (plural accusative)
ovčáku (singular vocative)
ovčáci (plural vocative)
ovčákové (plural vocative)
ovčákovi (singular locative)
ovčáku (singular locative)
ovčácích (plural locative)
ovčákem (singular instrumental)
ovčáky (plural instrumental)

harzský ovčák.


ségra

ségry (plural nominative)
ségry (singular genitive)
ségr (plural genitive)
ségře (singular dative)
ségrám (plural dative)
ségru (singular accusative)
ségry (plural accusative)
ségro (singular vocative)
ségry (plural vocative)
ségře (singular locative)
ségrách (plural locative)
ségrou (singular instrumental)
ségrami (plural instrumental)

Ahoj ségro! Salut frangine !

Moje ségra se jmenuje Karolína, ale říkáme ji Kájinka.


bandoneon

Bandoneon vznikl v Německu, ale je typický hlavně pro argentinskou kulturu, používá se hlavně v (hudebním stylu) tangu.

Le bandonéon est originaire d'Allemagne, mais il est typique de la culture argentine. Il est principalement utilisé dans le (style de musique) tango.


trapista

trapisté (plural nominative)
trapisti (plural nominative)
trapisty (singular genitive)
trapistů (plural genitive)
trapistovi (singular dative)
trapistům (plural dative)
trapistu (singular accusative)
trapisty (plural accusative)
trapisto (singular vocative)
trapisti (plural vocative)
trapisté (plural vocative)
trapistovi (singular locative)
trapistech (plural locative)
trapistou (singular instrumental)
trapisty (plural instrumental)
trapistka (feminine)

řád trapistů.


parketa

parkety (plural nominative)
parkety (singular genitive)
parket (plural genitive)
parketě (singular dative)
parketám (plural dative)
parketu (singular accusative)
parkety (plural accusative)
parketo (singular vocative)
parkety (plural vocative)
parketě (singular locative)
parketách (plural locative)
parketou (singular instrumental)
parketami (plural instrumental)

Parkety Servis pokládka nových masivních parket na míru, broušení parket a jejich údržba.


abonmá

Jako pokračování někdejšího Malého symfonického cyklu je Koncertní abonmá především přehlídkou hráčské virtuozity, ať už sólistické nebo orchestrální.


předplacení

De předplatit, předplácet (« abonner ») ; voir placení.

předplacením (plural dative)
předplaceních (plural locative)
předplacením (singular instrumental)
předplaceními (plural instrumental)


placení

De platit (« payer ») avec le suffixe -ení.

placením (plural dative)
placeních (plural locative)
placením (singular instrumental)
placeními (plural instrumental)


předplatné

De předplatit (« abonner ») ; voir před- platný, platná, platné.

předplatná (plural nominative)
předplatného (singular genitive)
předplatných (plural genitive)
předplatnému (singular dative)
předplatným (plural dative)
předplatná (plural accusative)
předplatná (plural vocative)
předplatném (singular locative)
předplatných (plural locative)
předplatným (singular instrumental)
předplatnými (plural instrumental)

předplatné novin.


plátce

De plat, platit (« salaire, payer ») avec le suffixe -ce.

plátci (plural nominative)
plátcové (plural nominative)
plátců (plural genitive)
plátci (singular dative)
plátcovi (singular dative)
plátcům (plural dative)
plátci (plural vocative)
plátcové (plural vocative)
plátci (singular locative)
plátcovi (singular locative)
plátcích (plural locative)
plátcem (singular instrumental)
plátci (plural instrumental)

plátce daně.


telka

Apocope de televize avec le suffixe -ka.

telky (plural nominative)
telky (singular genitive)
telek (plural genitive)
telce (singular dative)
telkám (plural dative)
telku (singular accusative)
telky (plural accusative)
telko (singular vocative)
telky (plural vocative)
telce (singular locative)
telkách (plural locative)
telkou (singular instrumental)
telkami (plural instrumental)

v telce.


vysílání

De vysílat (« diffuser, émettre ») avec le suffixe -ání.

vysíláním (plural dative)
vysíláních (plural locative)
vysíláním (singular instrumental)
vysíláními (plural instrumental)

La chaine de télévision Nova a réussi un coup de maitre. …elle a acquis les droits de diffusion du tournoi de hockey des Jeux olympiques d'hiver, à Sotchi, en 2014.

Na začátku ledna oslavil šedesát let vysílání Večerníček – desetiminutový dětský pořad v České televizi, který dětem přináší krátkou pohádku před spaním.

Début janvier, Večerníček a célébré soixante ans d'émission – une émission pour enfants de dix minutes à la télévision tchèque qui présente aux enfants une courte histoire avant d'aller au lit.


vysílač

De vysílat (« diffuser, émettre, transmettre ») avec le suffixe -ač.

vysílače (plural nominative)
vysílače (singular genitive)
vysílačů (plural genitive)
vysílači (singular dative)
vysílačům (plural dative)
vysílače (plural accusative)
vysílači (singular vocative)
vysílače (plural vocative)
vysílači (singular locative)
vysílačích (plural locative)
vysílačem (singular instrumental)
vysílači (plural instrumental)

televizní vysílač.


přetížení

De přetížit (« surcharger ») avec le suffixe -ení.

přetížením (plural dative)
přetíženích (plural locative)
přetížením (singular instrumental)
přetíženími (plural instrumental)

Hmyz, který dokáže uzvednout mnohonásobek vlastní váhy, též zvládá přetížení pro člověka smrtelná.


zavalení

zavalením (plural dative)
zavaleních (plural locative)
zavalením (singular instrumental)
zavaleními (plural instrumental)


přeplacení

De přeplatit (« trop payer ») avec le suffixe -ení.

přeplacením (plural dative)
přeplaceních (plural locative)
přeplacením (singular instrumental)
přeplaceními (plural instrumental)


přeplatek

De přeplatit (« trop payer ») avec le suffixe -ek.

přeplatky (plural nominative)
přeplatku (singular genitive)
přeplatků (plural genitive)
přeplatku (singular dative)
přeplatkům (plural dative)
přeplatky (plural accusative)
přeplatku (singular vocative)
přeplatky (plural vocative)
přeplatku (singular locative)
přeplatcích (plural locative)
přeplatkách (plural locative)
přeplatkem (singular instrumental)
přeplatky (plural instrumental)


pacifikace

pacificace (singular nominative)
pacificace (plural nominative)
pacificace (singular genitive)
pacificací (plural genitive)
pacificaci (singular dative)
pacificacím (plural dative)
pacificaci (singular accusative)
pacificace (plural accusative)
pacificace (singular vocative)
pacificace (plural vocative)
pacificaci (singular locative)
pacificacích (plural locative)
pacificací (singular instrumental)
pacificacemi (plural instrumental)

…aby se zajistila pacifikace území.


kyselina (9Z,11E,13E)-oktadekatrienová

(nom UICPA) Synonyme de kyselina α-eleostearová (acide α-éléostéarique).


kyselina alfa-eleostearová

Variante orthographique de kyselina α-eleostearová (acide α-éléostéarique).


kyselina α-eleostearová

Acide α-éléostéarique (acide (9Z,11E,13E)-octadécatriénoïque).


čeledín

Singulatif de čeleď (« domesticité ») ; voir vojín.

čeledíni (plural nominative)
čeledínové (plural nominative)
čeledína (singular genitive)
čeledínů (plural genitive)
čeledínovi (singular dative)
čeledínům (plural dative)
čeledína (singular accusative)
čeledíny (plural accusative)
čeledíne (singular vocative)
čeledíni (plural vocative)
čeledínové (plural vocative)
čeledínovi (singular locative)
čeledínech (plural locative)
čeledínem (singular instrumental)
čeledíny (plural instrumental)

pracoval jako čeledín na statku


hodokvas

Composé de hod et kvas : « fête où l'on boit ».

hodokvasy (plural nominative)
hodokvasu (singular genitive)
hodokvasů (plural genitive)
hodokvasu (singular dative)
hodokvasům (plural dative)
hodokvasy (plural accusative)
hodokvase (singular vocative)
hodokvasy (plural vocative)
hodokvasu (singular locative)
hodokvasech (plural locative)
hodokvasem (singular instrumental)
hodokvasy (plural instrumental)

A rok na to uspořádali svatební hodokvas.


střídavka

De střídavý (« changeant, alterné ») avec le suffixe -ka.

střídavky (plural nominative)
střídavky (singular genitive)
střídavek (plural genitive)
střídavce (singular dative)
střídavkám (plural dative)
střídavku (singular accusative)
střídavky (plural accusative)
střídavko (singular vocative)
střídavky (plural vocative)
střídavce (singular locative)
střídavkách (plural locative)
střídavkou (singular instrumental)
střídavkami (plural instrumental)

Je lepší pro dítě střídavka, nebo trvalá péče jednoho rodiče?

Qu'est-ce qui est mieux pour l'enfant, la garde alternée ou le soin constant d'un seul parent ?


střída

Féminin de střed (« centre ») soit : « centre, cœur du pain ».

střídy (plural nominative)
střídy (singular genitive)
stříd (plural genitive)
střídě (singular dative)
střídám (plural dative)
střídu (singular accusative)
střídy (plural accusative)
střído (singular vocative)
střídy (plural vocative)
střídě (singular locative)
střídách (plural locative)
střídou (singular instrumental)
střídami (plural instrumental)

chlebová střída.


střídání

De střídat (« alterner ») avec le suffixe -ání.

střídáním (plural dative)
střídáních (plural locative)
střídáním (singular instrumental)
střídáními (plural instrumental)

Střídání času mělo ve státech Evropské unie skončit.

Le changement d’heure était censé prendre fin dans les pays de l’Union européenne.


střídačka

střídačky (plural nominative)
střídačky (singular genitive)
střídaček (plural genitive)
střídačce (singular dative)
střídačkám (plural dative)
střídačku (singular accusative)
střídačky (plural accusative)
střídačko (singular vocative)
střídačky (plural vocative)
střídačce (singular locative)
střídačkách (plural locative)
střídačkou (singular instrumental)
střídačkami (plural instrumental)

odejít na střídačku.

na jihlavské střídačce panovala nervozita.


střídač

De střídat (« alterner ») avec le suffixe -ač.

střídače (plural nominative)
střídače (singular genitive)
střídačů (plural genitive)
střídači (singular dative)
střídačům (plural dative)
střídače (plural accusative)
střídači (singular vocative)
střídače (plural vocative)
střídači (singular locative)
střídačích (plural locative)
střídačem (singular instrumental)
střídači (plural instrumental)

Onduleur, machine électrique destinée à transformer un courant continu en courant alternatif.


dichroman draselný

Dichromate de potassium ou bichromate de potassium.


projektant

Substantivation du latin projectans (« projetant »).

projektanti (plural nominative)
projektantové (plural nominative)
projektanta (singular genitive)
projektantů (plural genitive)
projektantovi (singular dative)
projektantům (plural dative)
projektanta (singular accusative)
projektanty (plural accusative)
projektante (singular vocative)
projektanti (plural vocative)
projektantové (plural vocative)
projektantovi (singular locative)
projektantech (plural locative)
projektantem (singular instrumental)
projektanty (plural instrumental)
projektantka (feminine)


projektování

De projektovat (« projeter ») avec le suffixe -ání.

projektováním (plural dative)
projektováních (plural locative)
projektováním (singular instrumental)
projektováními (plural instrumental)


lanceta

lancety (plural nominative)
lancety (singular genitive)
lancet (plural genitive)
lancetě (singular dative)
lancetám (plural dative)
lancetu (singular accusative)
lancety (plural accusative)
lanceto (singular vocative)
lancety (plural vocative)
lancetě (singular locative)
lancetách (plural locative)
lancetou (singular instrumental)
lancetami (plural instrumental)


celestin

(Nom 1) De Celestýn, anciennement Celestin.

celestini (plural nominative)
celestinové (plural nominative)
celestina (singular genitive)
celestinů (plural genitive)
celestinovi (singular dative)
celestinům (plural dative)
celestina (singular accusative)
celestiny (plural accusative)
celestine (singular vocative)
celestini (plural vocative)
celestinové (plural vocative)
celestinovi (singular locative)
celestinech (plural locative)
celestinem (singular instrumental)
celestiny (plural instrumental)
celestinka (feminine)

řád celestinů.


celestin

celestiny (plural nominative)
celestinu (singular genitive)
celestinů (plural genitive)
celestinu (singular dative)
celestinům (plural dative)
celestiny (plural accusative)
celestine (singular vocative)
celestiny (plural vocative)
celestinu (singular locative)
celestinech (plural locative)
celestinem (singular instrumental)
celestiny (plural instrumental)


chalát

chaláty (plural nominative)
chalátu (singular genitive)
chalátů (plural genitive)
chalátu (singular dative)
chalátům (plural dative)
chaláty (plural accusative)
chaláte (singular vocative)
chaláty (plural vocative)
chalátu (singular locative)
chalátech (plural locative)
chalátem (singular instrumental)
chaláty (plural instrumental)

Napřed ho svlékli do naha, pak mu dali nějaký chalát a vedli ho vykoupat, vzavše ho důvěrně pod paždí, přičemž jeden z ošetřovatelů bavil ho vypravováním nějaké anekdoty o židech.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1925


puchýř

puchýře (plural nominative)
puchýře (singular genitive)
puchýřů (plural genitive)
puchýři (singular dative)
puchýřům (plural dative)
puchýře (plural accusative)
puchýři (singular vocative)
puchýře (plural vocative)
puchýři (singular locative)
puchýřích (plural locative)
puchýřem (singular instrumental)
puchýři (plural instrumental)

měl nohy plné puchýřů.


ručení

De ručit (« garantir ») avec le suffixe -ení.

ručením (plural dative)
ručeních (plural locative)
ručením (singular instrumental)
ručeními (plural instrumental)

Nantissement, garantissement, action de garantir.


kresba

Voir kreslit (« dessiner ») et le suffixe -ba.

kresby (plural nominative)
kresby (singular genitive)
kreseb (plural genitive)
kresbě (singular dative)
kresbám (plural dative)
kresbu (singular accusative)
kresby (plural accusative)
kresbo (singular vocative)
kresby (plural vocative)
kresbě (singular locative)
kresbách (plural locative)
kresbou (singular instrumental)
kresbami (plural instrumental)


vyjádření

Dérivé de vyjádřit (« exprimer »), avec le suffixe -ení.

vyjádřením (plural dative)
vyjádřeních (plural locative)
vyjádřením (singular instrumental)
vyjádřeními (plural instrumental)


organismus

organismy (plural nominative)
organismu (singular genitive)
organismů (plural genitive)
organismu (singular dative)
organismům (plural dative)
organismy (plural accusative)
organisme (singular vocative)
organismy (plural vocative)
organismu (singular locative)
organismech (plural locative)
organismem (singular instrumental)
organismy (plural instrumental)

multicelární organismus.

Podle psychologů změna času v některých případech působí negativně na náš organismus, podzimní změna času má ale menší dopad než změna jarní.

Selon les psychologues, le changement d'heure a, dans certains cas, un effet négatif sur notre organisme, mais le changement d'heure de l'automne a moins d’impact que le changement d’heure du printemps.


výchova

Déverbal de vychovat (« élever, éduquer »).

výchovy (plural nominative)
výchovy (singular genitive)
výchov (plural genitive)
výchově (singular dative)
výchovám (plural dative)
výchovu (singular accusative)
výchovy (plural accusative)
výchovo (singular vocative)
výchovy (plural vocative)
výchově (singular locative)
výchovách (plural locative)
výchovou (singular instrumental)
výchovami (plural instrumental)

multikulturní výchova.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


senátor

senátoři (plural nominative)
senátorové (plural nominative)
senátora (singular genitive)
senátorů (plural genitive)
senátorovi (singular dative)
senátoru (singular dative)
senátorům (plural dative)
senátora (singular accusative)
senátory (plural accusative)
senátore (singular vocative)
senátoři (plural vocative)
senátorové (plural vocative)
senátorovi (singular locative)
senátoru (singular locative)
senátorech (plural locative)
senátorem (singular instrumental)
senátory (plural instrumental)


fanoušek

De l’anglais fan avec les suffixes -ouš et -ek.

fanoušci (plural nominative)
fanouškové (plural nominative)
fanouška (singular genitive)
fanoušků (plural genitive)
fanoušku (singular dative)
fanouškovi (singular dative)
fanouškům (plural dative)
fanouška (singular accusative)
fanoušky (plural accusative)
fanoušku (singular vocative)
fanoušci (plural vocative)
fanoušku (singular locative)
fanouškovi (singular locative)
fanoušcích (plural locative)
fanouškem (singular instrumental)
fanoušky (plural instrumental)

Město Praha a Správa železnic plánují velkou proměnu Hlavního nádraží v Praze. Projekt má své fanoušky, ale i kritiky.

Češi jsou velcí hokejoví fanoušci, takže lístky na většinu zápasů už jsou vyprodané.

Les Tchèques sont de grands fans de hockey, c'est pourquoi les billets pour la plupart des matchs sont déjà vendus.


rozhodování

De rozhodovat (« décider ») avec le suffixe -ání.

rozhodováním (plural dative)
rozhodováních (plural locative)
rozhodováním (singular instrumental)
rozhodováními (plural instrumental)

Décision, action de se décider (l'action dure).


financování

De financovat (« financer ») avec le suffixe -ání.

financováním (plural dative)
financováních (plural locative)
financováním (singular instrumental)
financováními (plural instrumental)


obvinění

De obvinit (« accuser ») avec le suffixe -ení.

obviněním (plural dative)
obviněních (plural locative)
obviněním (singular instrumental)
obviněními (plural instrumental)


stanovisko

De stanovit ou stanovy avec le suffixe -sko.

stanoviska (plural nominative)
stanoviska (singular genitive)
stanovisek (plural genitive)
stanovisku (singular dative)
stanoviskům (plural dative)
stanoviska (plural accusative)
stanoviska (plural vocative)
stanoviskě (singular locative)
stanovisku (singular locative)
stanoviskech (plural locative)
stanoviskem (singular instrumental)
stanovisky (plural instrumental)


poznatek

poznatky (plural nominative)
poznatku (singular genitive)
poznatků (plural genitive)
poznatku (singular dative)
poznatkům (plural dative)
poznatky (plural accusative)
poznatku (singular vocative)
poznatky (plural vocative)
poznatku (singular locative)
poznatcích (plural locative)
poznatkách (plural locative)
poznatkem (singular instrumental)
poznatky (plural instrumental)

Výzkum přinesl nové poznatky.


výrok

Doublet de výročí (« anniversaire ») ; voir l’étymologie de rok (« an ») et le préfixe vy-.

C'est proprement le déverbal de *vyrict, vyříkat si (« s’expliquer, s’expliquer »).

výroky (plural nominative)
výroku (singular genitive)
výroků (plural genitive)
výroku (singular dative)
výrokům (plural dative)
výroky (plural accusative)
výroku (singular vocative)
výroky (plural vocative)
výroku (singular locative)
výrocích (plural locative)
výrokem (singular instrumental)
výroky (plural instrumental)


podklad

podklady (plural nominative)
podkladu (singular genitive)
podkladů (plural genitive)
podkladu (singular dative)
podkladům (plural dative)
podklady (plural accusative)
podklade (singular vocative)
podklady (plural vocative)
podkladu (singular locative)
podkladech (plural locative)
podkladem (singular instrumental)
podklady (plural instrumental)


vyhláška

vyhlášky (plural nominative)
vyhlášky (singular genitive)
vyhlášek (plural genitive)
vyhlášce (singular dative)
vyhláškám (plural dative)
vyhlášku (singular accusative)
vyhlášky (plural accusative)
vyhláško (singular vocative)
vyhlášky (plural vocative)
vyhlášce (singular locative)
vyhláškách (plural locative)
vyhláškou (singular instrumental)
vyhláškami (plural instrumental)

Annonce, arrêté, décret, règlement, avis public.

úřední, soudní vyhláška.


prohlídka

Déverbal de prohlídat ; voir hlídat (« garder ») et le préfixe pro-.

prohlídky (plural nominative)
prohlídky (singular genitive)
prohlídek (plural genitive)
prohlídce (singular dative)
prohlídkám (plural dative)
prohlídku (singular accusative)
prohlídky (plural accusative)
prohlídko (singular vocative)
prohlídky (plural vocative)
prohlídce (singular locative)
prohlídkách (plural locative)
prohlídkou (singular instrumental)
prohlídkami (plural instrumental)

Paní Nováková, prosím přijďte na zubní prohlídku ve čtvrtek v 10:00.


dílna

Voir dílo (« œuvre ») et le suffixe -na : « endroit où œuvrer ». Il est apparenté à dělník (« ouvrier »).

dílny (plural nominative)
dílny (singular genitive)
dílen (plural genitive)
dílně (singular dative)
dílnám (plural dative)
dílnu (singular accusative)
dílny (plural accusative)
dílno (singular vocative)
dílny (plural vocative)
dílně (singular locative)
dílnách (plural locative)
dílnou (singular instrumental)
dílnami (plural instrumental)

opravárenská dílna, atelier de dépannage


náhrada

náhrady (plural nominative)
náhrady (singular genitive)
náhrad (plural genitive)
náhradě (singular dative)
náhradám (plural dative)
náhradu (singular accusative)
náhrady (plural accusative)
náhrado (singular vocative)
náhrady (plural vocative)
náhradě (singular locative)
náhradách (plural locative)
náhradou (singular instrumental)
náhradami (plural instrumental)

Dédommagement, compensation monétaire, indemnité.

náhrada cestovních výloh.


přestávka

Déverbal de přestávat (« cesser ») itératif de přestat.

přestávky (plural nominative)
přestávky (singular genitive)
přestávek (plural genitive)
přestávce (singular dative)
přestávkám (plural dative)
přestávku (singular accusative)
přestávky (plural accusative)
přestávko (singular vocative)
přestávky (plural vocative)
přestávce (singular locative)
přestávkách (plural locative)
přestávkou (singular instrumental)
přestávkami (plural instrumental)

Pause, arrêt, repos, récréation, interruption.


jeskyně

Apparenté au polonais jaskinia, au slovaque jaskyňa de même sens ; plus avant d'origine obscure : il existait un mot jask (« tunnel ») que certains rapprochent de jizva.

jeskyní (plural genitive)
jeskyni (singular dative)
jeskyním (plural dative)
jeskyni (singular accusative)
jeskyni (singular locative)
jeskyních (plural locative)
jeskyní (singular instrumental)
jeskyněmi (plural instrumental)


podání

De podat (« transmettre, donner ») avec le suffixe -ání.

podáním (plural dative)
podáních (plural locative)
podáním (singular instrumental)
podáními (plural instrumental)


výměna

výměny (plural nominative)
výměny (singular genitive)
výměn (plural genitive)
výměně (singular dative)
výměnám (plural dative)
výměnu (singular accusative)
výměny (plural accusative)
výměno (singular vocative)
výměny (plural vocative)
výměně (singular locative)
výměnách (plural locative)
výměnou (singular instrumental)
výměnami (plural instrumental)

Pravidelná výměna motorového oleje zvyšuje životnost motoru.


porážka

Déverbal de porážet, porazit avec le suffixe -ka.

porážky (plural nominative)
porážky (singular genitive)
porážek (plural genitive)
porážce (singular dative)
porážkám (plural dative)
porážku (singular accusative)
porážky (plural accusative)
porážko (singular vocative)
porážky (plural vocative)
porážce (singular locative)
porážkách (plural locative)
porážkou (singular instrumental)
porážkami (plural instrumental)


ražení

ražením (plural dative)
raženích (plural locative)
ražením (singular instrumental)
raženími (plural instrumental)

lidé tohoto ražení.


přeprava

Déverbal de přepravit (« transporter »).

přepravy (plural nominative)
přepravy (singular genitive)
přeprav (plural genitive)
přepravě (singular dative)
přepravám (plural dative)
přepravu (singular accusative)
přepravy (plural accusative)
přepravo (singular vocative)
přepravy (plural vocative)
přepravě (singular locative)
přepravách (plural locative)
přepravou (singular instrumental)
přepravami (plural instrumental)


zastupitelstvo

De zastupitel (« représentant ») avec le suffixe -stvo.

zastupitelstva (plural nominative)
zastupitelstva (singular genitive)
zastupitelstev (plural genitive)
zastupitelstvu (singular dative)
zastupitelstvům (plural dative)
zastupitelstva (plural accusative)
zastupitelstva (plural vocative)
zastupitelstvě (singular locative)
zastupitelstvu (singular locative)
zastupitelstvech (plural locative)
zastupitelstvem (singular instrumental)
zastupitelstvy (plural instrumental)


zastupitelství

Dérivé de zastupitel (« représentant »), avec le suffixe -ství.

zastupitelstvím (plural dative)
zastupitelstvích (plural locative)
zastupitelstvím (singular instrumental)
zastupitelstvími (plural instrumental)

státní zastupitelství,ministère public→ voir prokuratura.


zástup

zástupy (plural nominative)
zástupu (singular genitive)
zástupů (plural genitive)
zástupu (singular dative)
zástupům (plural dative)
zástupy (plural accusative)
zástupe (singular vocative)
zástupy (plural vocative)
zástupu (singular locative)
zástupech (plural locative)
zástupem (singular instrumental)
zástupy (plural instrumental)


divize

divizí (plural genitive)
divizi (singular dative)
divizím (plural dative)
divizi (singular accusative)
divizi (singular locative)
divizích (plural locative)
divizí (singular instrumental)
divizemi (plural instrumental)


síň

Du vieux slave сѣнь, sěnĭ apparenté à stín.

síně (plural nominative)
síně (singular genitive)
síní (plural genitive)
síni (singular dative)
síním (plural dative)
síně (plural accusative)
síni (singular vocative)
síně (plural vocative)
síni (singular locative)
síních (plural locative)
síní (singular instrumental)
síněmi (plural instrumental)

koncertní síň.

zasedací síň.

smuteční síň.


tvrzení

De tvrdit (« dire, affirmer ») avec le suffixe -ení.

tvrzením (plural dative)
tvrzeních (plural locative)
tvrzením (singular instrumental)
tvrzeními (plural instrumental)


přístav

Déverbal de přistavit (« s'arrêter devant »).

přístavy (plural nominative)
přístavu (singular genitive)
přístavů (plural genitive)
přístavu (singular dative)
přístavům (plural dative)
přístavy (plural accusative)
přístave (singular vocative)
přístavy (plural vocative)
přístavu (singular locative)
přístavech (plural locative)
přístavem (singular instrumental)
přístavy (plural instrumental)

říční přístav.


záznam

Dérivé de znát (« savoir ») avec le préfixe za- → voir seznam.

záznamy (plural nominative)
záznamu (singular genitive)
záznamů (plural genitive)
záznamu (singular dative)
záznamům (plural dative)
záznamy (plural accusative)
zázname (singular vocative)
záznamy (plural vocative)
záznamu (singular locative)
záznamech (plural locative)
záznamem (singular instrumental)
záznamy (plural instrumental)


úmysl

De mysl (« pensée ») avec le préfixe u-.

úmysly (plural nominative)
úmyslu (singular genitive)
úmyslů (plural genitive)
úmyslu (singular dative)
úmyslům (plural dative)
úmysly (plural accusative)
úmysle (singular vocative)
úmysly (plural vocative)
úmyslu (singular locative)
úmyslech (plural locative)
úmyslem (singular instrumental)
úmysly (plural instrumental)

šlechetný úmysl.


komerce

komercí (plural genitive)
komerci (singular dative)
komercím (plural dative)
komerci (singular accusative)
komerci (singular locative)
komercích (plural locative)
komercí (singular instrumental)
komercemi (plural instrumental)

Jaký je prostor mezi komercí a vědou?


výklad

výklady (plural nominative)
výkladu (singular genitive)
výkladů (plural genitive)
výkladu (singular dative)
výkladům (plural dative)
výklady (plural accusative)
výklade (singular vocative)
výklady (plural vocative)
výkladu (singular locative)
výkladech (plural locative)
výkladem (singular instrumental)
výklady (plural instrumental)

stručný výklad, exposé sommaire.


problematika

problematiky (plural nominative)
problematiky (singular genitive)
problematik (plural genitive)
problematice (singular dative)
problematikám (plural dative)
problematiku (singular accusative)
problematiky (plural accusative)
problematiko (singular vocative)
problematiky (plural vocative)
problematice (singular locative)
problematikách (plural locative)
problematikou (singular instrumental)
problematikami (plural instrumental)


kritérium

kritéria (plural nominative)
kritéria (singular genitive)
kritérií (plural genitive)
kritériu (singular dative)
kritériím (plural dative)
kritéria (plural accusative)
kritéria (plural vocative)
kritériu (singular locative)
kritériích (plural locative)
kritériem (singular instrumental)
kritérii (plural instrumental)

Hodnotila se různá kritéria, například bezpečnost, životní náklady, akademické prostředí, noční život a veřejná doprava.

Différents critères ont été évalués, tels que la sécurité, le coût de la vie, l'environnement universitaire, la vie nocturne et les transports publics.


realizace

realizací (plural genitive)
realizaci (singular dative)
realizacím (plural dative)
realizaci (singular accusative)
realizaci (singular locative)
realizacích (plural locative)
realizací (singular instrumental)
realizacemi (plural instrumental)


inflace

inflací (plural genitive)
inflaci (singular dative)
inflacím (plural dative)
inflaci (singular accusative)
inflaci (singular locative)
inflacích (plural locative)
inflací (singular instrumental)
inflacemi (plural instrumental)

dvouciferná inflace, inflation à deux chiffres.


pořadatel

pořadatelé (plural nominative)
pořadatele (singular genitive)
pořadatelů (plural genitive)
pořadateli (singular dative)
pořadatelům (plural dative)
pořadatele (singular accusative)
pořadatele (plural accusative)
pořadateli (singular vocative)
pořadateli (plural vocative)
pořadateli (singular locative)
pořadatelích (plural locative)
pořadatelem (singular instrumental)
pořadateli (plural instrumental)
pořadatelka (feminine)

rozhovor s pořadatelem koncertu.


hospodaření

hospodařením (plural dative)
hospodařeních (plural locative)
hospodařením (singular instrumental)
hospodařeními (plural instrumental)

Výsledek hospodaření, résultat opérationnel.


využívání

využíváním (plural dative)
využíváních (plural locative)
využíváním (singular instrumental)
využíváními (plural instrumental)


izolace

Dérivé de izolovat avec le suffixe -ace.

izolací (plural genitive)
izolaci (singular dative)
izolacím (plural dative)
izolaci (singular accusative)
izolaci (singular locative)
izolacích (plural locative)
izolací (singular instrumental)
izolacemi (plural instrumental)

tepelná izolace.


personál

personály (plural nominative)
personálu (singular genitive)
personálů (plural genitive)
personálu (singular dative)
personálům (plural dative)
personály (plural accusative)
personále (singular vocative)
personály (plural vocative)
personálu (singular locative)
personálech (plural locative)
personálem (singular instrumental)
personály (plural instrumental)

pozemní letecký personál, personnel aéroportuaire au sol.

propustit personál, virer du personnel.


určení

De určit (« fixer, déterminer ») avec le suffixe -ení.

určením (plural dative)
určeních (plural locative)
určením (singular instrumental)
určeními (plural instrumental)

příslovečné určení, complément de circonstance.


komunita

komunity (plural nominative)
komunity (singular genitive)
komunit (plural genitive)
komunitě (singular dative)
komunitám (plural dative)
komunitu (singular accusative)
komunity (plural accusative)
komunito (singular vocative)
komunity (plural vocative)
komunitě (singular locative)
komunitách (plural locative)
komunitou (singular instrumental)
komunitami (plural instrumental)


večírek

De večer (« soir ») avec le suffixe -ek.

večírky (plural nominative)
večírku (singular genitive)
večírků (plural genitive)
večírku (singular dative)
večírkům (plural dative)
večírky (plural accusative)
večírku (singular vocative)
večírky (plural vocative)
večírku (singular locative)
večírcích (plural locative)
večírkách (plural locative)
večírkem (singular instrumental)
večírky (plural instrumental)

Na večírek přišli lidé, jimž jsme doživotně zavázáni.

Des gens sont venus à la fête, à qui nous sommes redevables à vie.


kauza

kauzy (plural nominative)
kauzy (singular genitive)
kauz (plural genitive)
kauze (singular dative)
kauzám (plural dative)
kauzu (singular accusative)
kauzy (plural accusative)
kauzo (singular vocative)
kauzy (plural vocative)
kauze (singular locative)
kauzách (plural locative)
kauzou (singular instrumental)
kauzami (plural instrumental)


doporučení

doporučením (plural dative)
doporučeních (plural locative)
doporučením (singular instrumental)
doporučeními (plural instrumental)

Turisté by měli poslechnout doporučení ministerstva zahraničí.

Les touristes doivent suivre les recommandations du ministère des Affaires étrangères.


miska

misky (plural nominative)
misky (singular genitive)
misek (plural genitive)
misce (singular dative)
miskám (plural dative)
misku (singular accusative)
misky (plural accusative)
misko (singular vocative)
misky (plural vocative)
misce (singular locative)
miskách (plural locative)
miskou (singular instrumental)
miskami (plural instrumental)


činitel

De činit (« agir ») avec le suffixe -el.

činitelé (plural nominative)
činitele (singular genitive)
činitelů (plural genitive)
činiteli (singular dative)
činitelům (plural dative)
činitele (singular accusative)
činitele (plural accusative)
činiteli (singular vocative)
činiteli (plural vocative)
činiteli (singular locative)
činitelích (plural locative)
činitelem (singular instrumental)
činiteli (plural instrumental)


učitelka

učitelky (plural nominative)
učitelky (singular genitive)
učitelek (plural genitive)
učitelce (singular dative)
učitelkám (plural dative)
učitelku (singular accusative)
učitelky (plural accusative)
učitelko (singular vocative)
učitelky (plural vocative)
učitelce (singular locative)
učitelkách (plural locative)
učitelkou (singular instrumental)
učitelkami (plural instrumental)


infekce

infekcí (plural genitive)
infekci (singular dative)
infekcím (plural dative)
infekci (singular accusative)
infekci (singular locative)
infekcích (plural locative)
infekcí (singular instrumental)
infekcemi (plural instrumental)


magistrát

Du latin magistratus (« office de magistrat »).

magistráty (plural nominative)
magistrátu (singular genitive)
magistrátů (plural genitive)
magistrátu (singular dative)
magistrátům (plural dative)
magistráty (plural accusative)
magistráte (singular vocative)
magistráty (plural vocative)
magistrátu (singular locative)
magistrátech (plural locative)
magistrátem (singular instrumental)
magistráty (plural instrumental)

Magistrát hlavního města Prahy.


položka

De položit (« poser ») avec le suffixe -ka.

položky (plural nominative)
položky (singular genitive)
položek (plural genitive)
položce (singular dative)
položkám (plural dative)
položku (singular accusative)
položky (plural accusative)
položko (singular vocative)
položky (plural vocative)
položce (singular locative)
položkách (plural locative)
položkou (singular instrumental)
položkami (plural instrumental)

výběr nejdůležitějších položek z ceníku.


sestava

sestavy (plural nominative)
sestavy (singular genitive)
sestav (plural genitive)
sestavě (singular dative)
sestavám (plural dative)
sestavu (singular accusative)
sestavy (plural accusative)
sestavo (singular vocative)
sestavy (plural vocative)
sestavě (singular locative)
sestavách (plural locative)
sestavou (singular instrumental)
sestavami (plural instrumental)


analytik

analytici (plural nominative)
analytikové (plural nominative)
analytika (singular genitive)
analytiků (plural genitive)
analytikovi (singular dative)
analytiku (singular dative)
analytikům (plural dative)
analytika (singular accusative)
analytiky (plural accusative)
analytiku (singular vocative)
analytici (plural vocative)
analytikové (plural vocative)
analytikovi (singular locative)
analytiku (singular locative)
analyticích (plural locative)
analytikem (singular instrumental)
analytiky (plural instrumental)
analytička (feminine)

Nárůst inflace bude podle analytiků nutit Čínu ke zvýšení základní úrokové sazby.

La hausse de l'inflation obligera la Chine à relever son taux d'intérêt directeur, selon les analystes.


historik

historici (plural nominative)
historikové (plural nominative)
historika (singular genitive)
historiků (plural genitive)
historikovi (singular dative)
historiku (singular dative)
historikům (plural dative)
historika (singular accusative)
historiky (plural accusative)
historiku (singular vocative)
historici (plural vocative)
historikové (plural vocative)
historikovi (singular locative)
historiku (singular locative)
historicích (plural locative)
historikem (singular instrumental)
historiky (plural instrumental)
historička (feminine)

Masaryk etik a idealistický reformátor byl vždy silnější Masaryka sociologa a historika.


nakladatelství

Dérivé de nakladatel (« éditeur »), avec le suffixe -ství.

nakladatelstvím (plural dative)
nakladatelstvích (plural locative)
nakladatelstvím (singular instrumental)
nakladatelstvími (plural instrumental)


vlákno

Apparenté à vlas (« cheveu »), du vieux slave volkno qui donne le serbo-croate vlakno, влакно, le polonais włókno (pl), le russe волокно (ru), volokno.

vlákna (plural nominative)
vlákna (singular genitive)
vláken (plural genitive)
vláknu (singular dative)
vláknům (plural dative)
vlákna (plural accusative)
vlákna (plural vocative)
vlákně (singular locative)
vláknu (singular locative)
vláknech (plural locative)
vláknem (singular instrumental)
vlákny (plural instrumental)

Přes místnost se táhlo pavoučí vlákno.


dokumentace

Voir dokumentovat (« documenter ») et le suffixe -ace.

dokumentací (plural genitive)
dokumentaci (singular dative)
dokumentacím (plural dative)
dokumentaci (singular accusative)
dokumentaci (singular locative)
dokumentacích (plural locative)
dokumentací (singular instrumental)
dokumentacemi (plural instrumental)


tržba

Dérivé de tržit (« encaisser »), avec le suffixe -ba.

tržby (plural nominative)
tržby (singular genitive)
tržeb (plural genitive)
tržbě (singular dative)
tržbám (plural dative)
tržbu (singular accusative)
tržby (plural accusative)
tržbo (singular vocative)
tržby (plural vocative)
tržbě (singular locative)
tržbách (plural locative)
tržbou (singular instrumental)
tržbami (plural instrumental)

Recette, produit, vente, chiffre d’affaires.


likvidace

Du radical de likvidovat (« liquider ») avec le suffixe -ace.

likvidací (plural genitive)
likvidaci (singular dative)
likvidacím (plural dative)
likvidaci (singular accusative)
likvidaci (singular locative)
likvidacích (plural locative)
likvidací (singular instrumental)
likvidacemi (plural instrumental)

Češi ctí své prezidenty. Dokonce i ty, kteří nectí své občany. Disident a duchovní Václav Malý byl zaskočen mírou kritiky, která se na něj snesla, když si v roce 1989 dovolil na Letenské pláni zvolat: Podívej se, Gusto, jak je tady husto. A to byl Gustáv Husák jednou z nejodpudivějších postav našich dějin, protože mimo jiné řídil likvidaci svobod, zavírání lidí do vězení, destrukci kulturního dědictví.

« Volba prezidenta », dans Respekt, 6 janvier 2018


přínos

Déverbal de přinést (« apporter ») ; comparer avec přenos.

přínosy (plural nominative)
přínosu (singular genitive)
přínosů (plural genitive)
přínosu (singular dative)
přínosům (plural dative)
přínosy (plural accusative)
přínose (singular vocative)
přínosy (plural vocative)
přínosu (singular locative)
přínosech (plural locative)
přínosem (singular instrumental)
přínosy (plural instrumental)


charakteristika

Du grec ancien χαρακτηριστικός, kharaktêristikos (« qui sert à distinguer »).

charakteristiky (plural nominative)
charakteristiky (singular genitive)
charakteristik (plural genitive)
charakteristice (singular dative)
charakteristikám (plural dative)
charakteristiku (singular accusative)
charakteristiky (plural accusative)
charakteristiko (singular vocative)
charakteristiky (plural vocative)
charakteristice (singular locative)
charakteristikách (plural locative)
charakteristikou (singular instrumental)
charakteristikami (plural instrumental)


vzdělávání

vzděláváním (plural dative)
vzděláváních (plural locative)
vzděláváním (singular instrumental)
vzděláváními (plural instrumental)


spolupracovník

spolupracovníci (plural nominative)
spolupracovníkové (plural nominative)
spolupracovníka (singular genitive)
spolupracovníků (plural genitive)
spolupracovníkovi (singular dative)
spolupracovníku (singular dative)
spolupracovníkům (plural dative)
spolupracovníka (singular accusative)
spolupracovníky (plural accusative)
spolupracovníku (singular vocative)
spolupracovníci (plural vocative)
spolupracovníkové (plural vocative)
spolupracovníkovi (singular locative)
spolupracovníku (singular locative)
spolupracovnících (plural locative)
spolupracovníkem (singular instrumental)
spolupracovníky (plural instrumental)


zabezpečení

De zabezpečit (« sécuriser ») avec le suffixe -ení.

zabezpečením (plural dative)
zabezpečeních (plural locative)
zabezpečením (singular instrumental)
zabezpečeními (plural instrumental)

sociální zabezpečení, sécurité sociale


získání

získáním (plural dative)
získáních (plural locative)
získáním (singular instrumental)
získáními (plural instrumental)


uplatnění

uplatněním (plural dative)
uplatněních (plural locative)
uplatněním (singular instrumental)
uplatněními (plural instrumental)

Application, action de rendre valide → voir platný.


výuka

Déverbal de vyučit, vyučovat (« enseigner ») ; voir nauka.

výuky (plural nominative)
výuky (singular genitive)
výuk (plural genitive)
výuce (singular dative)
výukám (plural dative)
výuku (singular accusative)
výuky (plural accusative)
výuko (singular vocative)
výuky (plural vocative)
výuce (singular locative)
výukách (plural locative)
výukou (singular instrumental)
výukami (plural instrumental)


utrpení

utrpením (plural dative)
utrpeních (plural locative)
utrpením (singular instrumental)
utrpeními (plural instrumental)


vyprávění

vyprávěním (plural dative)
vyprávěních (plural locative)
vyprávěním (singular instrumental)
vyprávěními (plural instrumental)


inscenace

Voir inscenovat (« mettre en scène ») et le suffixe -ace.

inscenací (plural genitive)
inscenaci (singular dative)
inscenacím (plural dative)
inscenaci (singular accusative)
inscenaci (singular locative)
inscenacích (plural locative)
inscenací (singular instrumental)
inscenacemi (plural instrumental)


představenstvo

De představený (« chef, supérieur ») avec le suffixe -stvo.

představenstva (plural nominative)
představenstva (singular genitive)
představenstev (plural genitive)
představenstvu (singular dative)
představenstvům (plural dative)
představenstva (plural accusative)
představenstva (plural vocative)
představenstvě (singular locative)
představenstvu (singular locative)
představenstvech (plural locative)
představenstvem (singular instrumental)
představenstvy (plural instrumental)

Conseil de direction, comité d'administration.


zrušení

Dérivé de zrušit (« annuler »), avec le suffixe -ení.

zrušením (plural dative)
zrušeních (plural locative)
zrušením (singular instrumental)
zrušeními (plural instrumental)

(Jan Palach) chce probudit národ z odevzdanosti, neomezenou stávkou vyvolat celonárodní odpor. Mimo to požaduje například i zrušení cenzury.


používání

De používat (« utiliser ») avec le suffixe -ání.

používáním (plural dative)
používáních (plural locative)
používáním (singular instrumental)
používáními (plural instrumental)

Vláda ale připravuje novelu zákona o pyrotechnice, podle které můžou obce regulovat její používání.

Cependant, le gouvernement prépare un amendement à la loi sur les pièces pyrotechniques, selon lequel les municipalités pourront réglementer leur utilisation.


znění

De znít (« sonner ») avec le suffixe -ení.

zněním (plural dative)
zněních (plural locative)
zněním (singular instrumental)
zněními (plural instrumental)

znění zákona, texte d'une loi.

film v původním znění, film en version originale, en v. o.


zjištění

De zjistit (« assurer ») avec le suffixe -ení.

zjištěním (plural dative)
zjištěních (plural locative)
zjištěním (singular instrumental)
zjištěními (plural instrumental)

Constatation, action de s'assurer, détection.


složení

složením (plural dative)
složeních (plural locative)
složením (singular instrumental)
složeními (plural instrumental)

Složení přísahy,prestation de serment.


odvětví

De větev (« branche ») avec les affixes od-, -í.

odvětvím (plural dative)
odvětvích (plural locative)
odvětvím (singular instrumental)
odvětvími (plural instrumental)


vidění

De vidět (« voir ») avec le suffixe -ení.

viděním (plural dative)
viděních (plural locative)
viděním (singular instrumental)
viděními (plural instrumental)

Známe se jen od vidění.


reprezentace

reprezentací (plural genitive)
reprezentaci (singular dative)
reprezentacím (plural dative)
reprezentaci (singular accusative)
reprezentaci (singular locative)
reprezentacích (plural locative)
reprezentací (singular instrumental)
reprezentacemi (plural instrumental)


primátor

primátoři (plural nominative)
primátorové (plural nominative)
primátora (singular genitive)
primátorů (plural genitive)
primátorovi (singular dative)
primátoru (singular dative)
primátorům (plural dative)
primátora (singular accusative)
primátory (plural accusative)
primátore (singular vocative)
primátoři (plural vocative)
primátorové (plural vocative)
primátorovi (singular locative)
primátoru (singular locative)
primátorech (plural locative)
primátorem (singular instrumental)
primátory (plural instrumental)
primátorka (feminine)

Primátor Prahy Bohuslav Svoboda tuto událost komentoval.

Le maire de Prague Bohuslav Svoboda a commenté cet événement.


vyšetřovatel

vyšetřovatelé (plural nominative)
vyšetřovatele (singular genitive)
vyšetřovatelů (plural genitive)
vyšetřovateli (singular dative)
vyšetřovatelům (plural dative)
vyšetřovatele (singular accusative)
vyšetřovatele (plural accusative)
vyšetřovateli (singular vocative)
vyšetřovateli (plural vocative)
vyšetřovateli (singular locative)
vyšetřovatelích (plural locative)
vyšetřovatelem (singular instrumental)
vyšetřovateli (plural instrumental)


místopředseda

De předseda (« ») avec le préfixe místo-.

místopředsedové (plural nominative)
místopředsedy (singular genitive)
místopředsedů (plural genitive)
místopředsedovi (singular dative)
místopředsedům (plural dative)
místopředsedu (singular accusative)
místopředsedy (plural accusative)
místopředsedo (singular vocative)
místopředsedové (plural vocative)
místopředsedovi (singular locative)
místopředsedech (plural locative)
místopředsedou (singular instrumental)
místopředsedy (plural instrumental)


publikace

publikací (plural genitive)
publikaci (singular dative)
publikacím (plural dative)
publikaci (singular accusative)
publikaci (singular locative)
publikacích (plural locative)
publikací (singular instrumental)
publikacemi (plural instrumental)


příznak

De přiznat (« faire connaitre ») → voir znak.

příznaky (plural nominative)
příznaku (singular genitive)
příznaků (plural genitive)
příznaku (singular dative)
příznakům (plural dative)
příznaky (plural accusative)
příznaku (singular vocative)
příznaky (plural vocative)
příznaku (singular locative)
příznacích (plural locative)
příznakem (singular instrumental)
příznaky (plural instrumental)

příznaky nemoci.


shoda

Déverbal de shodit, shodovat, pour le sens c’est le fait de « tomber » d’accord ensemble.

shody (plural nominative)
shody (singular genitive)
shod (plural genitive)
shodě (singular dative)
shodám (plural dative)
shodu (singular accusative)
shody (plural accusative)
shodo (singular vocative)
shody (plural vocative)
shodě (singular locative)
shodách (plural locative)
shodou (singular instrumental)
shodami (plural instrumental)


úkor

Dérivé ancien de kořit se (« se soumettre ») avec le préfixe ú-.

úkory (plural nominative)
úkoru (singular genitive)
úkorů (plural genitive)
úkoru (singular dative)
úkorům (plural dative)
úkory (plural accusative)
úkore (singular vocative)
úkory (plural vocative)
úkoru (singular locative)
úkorech (plural locative)
úkorem (singular instrumental)
úkory (plural instrumental)


mentalita

mentality (plural nominative)
mentality (singular genitive)
mentalit (plural genitive)
mentalitě (singular dative)
mentalitám (plural dative)
mentalitu (singular accusative)
mentality (plural accusative)
mentalito (singular vocative)
mentality (plural vocative)
mentalitě (singular locative)
mentalitách (plural locative)
mentalitou (singular instrumental)
mentalitami (plural instrumental)

Středoevropskou mentalitu charakterizují dva základní pocity: těžkomyslnost a přehnané veselí.


límec

límce (plural nominative)
límce (singular genitive)
límců (plural genitive)
límci (singular dative)
límcům (plural dative)
límce (plural accusative)
límci (singular vocative)
límce (plural vocative)
límci (singular locative)
límcích (plural locative)
límcem (singular instrumental)
límci (plural instrumental)


opomenutí

opomenutím (plural dative)
opomenutích (plural locative)
opomenutím (singular instrumental)
opomenutími (plural instrumental)


zapomenutí

zapomenutím (plural dative)
zapomenutích (plural locative)
zapomenutím (singular instrumental)
zapomenutími (plural instrumental)


neologie

neologií (plural genitive)
neologii (singular dative)
neologiím (plural dative)
neologii (singular accusative)
neologii (singular locative)
neologiích (plural locative)
neologií (singular instrumental)
neologiemi (plural instrumental)


zálivka

Déverbal de zalívat avec le suffixe -ka.

zálivky (plural nominative)
zálivky (singular genitive)
zálivek (plural genitive)
zálivce (singular dative)
zálivkám (plural dative)
zálivku (singular accusative)
zálivky (plural accusative)
zálivko (singular vocative)
zálivky (plural vocative)
zálivce (singular locative)
zálivkách (plural locative)
zálivkou (singular instrumental)
zálivkami (plural instrumental)

zálivka na salát, sauce vinaigrette.


škot

škoti (plural nominative)
škotové (plural nominative)
škota (singular genitive)
škotů (plural genitive)
škotovi (singular dative)
škotům (plural dative)
škota (singular accusative)
škoty (plural accusative)
škote (singular vocative)
škoti (plural vocative)
škotové (plural vocative)
škotovi (singular locative)
škotech (plural locative)
škotem (singular instrumental)
škoty (plural instrumental)
skot

vy škote jeden lichvářská!


skryt

skryty (plural nominative)
skrytu (singular genitive)
skrytů (plural genitive)
skrytu (singular dative)
skrytům (plural dative)
skryty (plural accusative)
skryte (singular vocative)
skryty (plural vocative)
skrytu (singular locative)
skrytech (plural locative)
skrytem (singular instrumental)
skryty (plural instrumental)

trenér v/ve skrytu duše věřil v postup.


skleník

skleníky (plural nominative)
skleníku (singular genitive)
skleníků (plural genitive)
skleníku (singular dative)
skleníkům (plural dative)
skleníky (plural accusative)
skleníku (singular vocative)
skleníky (plural vocative)
skleníku (singular locative)
sklenících (plural locative)
skleníkem (singular instrumental)
skleníky (plural instrumental)


zvěřinec

Apparenté au russe зверинец (ru), zverínec, dérivé de zvěř (« gibier »), voir zvěřina.

zvěřince (plural nominative)
zvěřince (singular genitive)
zvěřinců (plural genitive)
zvěřinci (singular dative)
zvěřincům (plural dative)
zvěřince (plural accusative)
zvěřinci (singular vocative)
zvěřince (plural vocative)
zvěřinci (singular locative)
zvěřincích (plural locative)
zvěřincem (singular instrumental)
zvěřinci (plural instrumental)

Ménagerie, endroit pour les bêtes fauves.

inscenace Skleněný zvěřinec, la mise en scène de La Ménagerie de verre.


kapacita

kapacity (plural nominative)
kapacity (singular genitive)
kapacit (plural genitive)
kapacitě (singular dative)
kapacitám (plural dative)
kapacitu (singular accusative)
kapacity (plural accusative)
kapacito (singular vocative)
kapacity (plural vocative)
kapacitě (singular locative)
kapacitách (plural locative)
kapacitou (singular instrumental)
kapacitami (plural instrumental)

výrobní kapacita.


prkno

Dans les langues slaves n'existe qu'en tchèque ; le polonais parkan est un emprunt au hongrois.

D'origine obscure, peut-être du radical *por-, per- qui est dans příčka, et le latin postis qui donne le synonyme fošna via l'allemand.

prkna (plural nominative)
prkna (singular genitive)
prken (plural genitive)
prknu (singular dative)
prknům (plural dative)
prkna (plural accusative)
prkna (plural vocative)
prkně (singular locative)
prknu (singular locative)
prknech (plural locative)
prknem (singular instrumental)
prkny (plural instrumental)

být na prkně.

žehlicí prkno, planche à repasser.


fošna

De l’allemand Pfosten et, plus avant, du latin postis.

fošny (plural nominative)
fošny (singular genitive)
fošen (plural genitive)
fošně (singular dative)
fošnám (plural dative)
fošnu (singular accusative)
fošny (plural accusative)
fošno (singular vocative)
fošny (plural vocative)
fošně (singular locative)
fošnách (plural locative)
fošnou (singular instrumental)
fošnami (plural instrumental)


operátor

operátoři (plural nominative)
operátorové (plural nominative)
operátora (singular genitive)
operátorů (plural genitive)
operátorovi (singular dative)
operátoru (singular dative)
operátorům (plural dative)
operátora (singular accusative)
operátory (plural accusative)
operátore (singular vocative)
operátoři (plural vocative)
operátorové (plural vocative)
operátorovi (singular locative)
operátoru (singular locative)
operátorech (plural locative)
operátorem (singular instrumental)
operátory (plural instrumental)
operátorka (feminine)

Mobilní operátoři přišli s výhodnými vánočními nabídkami.


operátor

operátory (plural nominative)
operátoru (singular genitive)
operátorů (plural genitive)
operátoru (singular dative)
operátorům (plural dative)
operátory (plural accusative)
operátore (singular vocative)
operátory (plural vocative)
operátoru (singular locative)
operátorech (plural locative)
operátorem (singular instrumental)
operátory (plural instrumental)

Operátory pomohly vyřešit výsledek.


servírka

Dérivé de servírovat (« servir »), avec le suffixe -ka.

servírky (plural nominative)
servírky (singular genitive)
servírek (plural genitive)
servírce (singular dative)
servírkám (plural dative)
servírku (singular accusative)
servírky (plural accusative)
servírko (singular vocative)
servírky (plural vocative)
servírce (singular locative)
servírkách (plural locative)
servírkou (singular instrumental)
servírkami (plural instrumental)
číšník (masculine)

Zpočátku pracovala jako servírka, nicméně díky své nevšední kráse se brzy prosadila nejen coby miss, ale zejména jakožto světoznámá modelka a později i jako herečka.


pádlo

pádla (plural nominative)
pádla (singular genitive)
pádel (plural genitive)
pádlu (singular dative)
pádlům (plural dative)
pádla (plural accusative)
pádla (plural vocative)
pádle (singular locative)
pádlu (singular locative)
pádlech (plural locative)
pádlem (singular instrumental)
pádly (plural instrumental)


stánek

De stan (« tente ») avec le suffixe -ek.

stánky (plural nominative)
stánku (singular genitive)
stánků (plural genitive)
stánku (singular dative)
stánkům (plural dative)
stánky (plural accusative)
stánku (singular vocative)
stánky (plural vocative)
stánku (singular locative)
stáncích (plural locative)
stánkách (plural locative)
stánkem (singular instrumental)
stánky (plural instrumental)

prodejní stánek.

novinový stánek.


zaměření

De zaměřit (« orienter ») avec le suffixe -ení.

zaměřením (plural dative)
zaměřeních (plural locative)
zaměřením (singular instrumental)
zaměřeními (plural instrumental)

společenskovědní zaměření.


provozovatel

Dérivé de provozovat, avec le suffixe -el.

provozovatelé (plural nominative)
provozovatele (singular genitive)
provozovatelů (plural genitive)
provozovateli (singular dative)
provozovatelům (plural dative)
provozovatele (singular accusative)
provozovatele (plural accusative)
provozovateli (singular vocative)
provozovateli (plural vocative)
provozovateli (singular locative)
provozovatelích (plural locative)
provozovatelem (singular instrumental)
provozovateli (plural instrumental)
provozovatka (feminine)


poranění

De poranit (« blesser ») avec le suffixe -ení.

poraněním (plural dative)
poraněních (plural locative)
poraněním (singular instrumental)
poraněními (plural instrumental)


energetika

energetiky (plural nominative)
energetiky (singular genitive)
energetik (plural genitive)
energetice (singular dative)
energetikám (plural dative)
energetiku (singular accusative)
energetiky (plural accusative)
energetiko (singular vocative)
energetiky (plural vocative)
energetice (singular locative)
energetikách (plural locative)
energetikou (singular instrumental)
energetikami (plural instrumental)


příznivec

De příznivý (« favorable ») avec le suffixe -ec.

příznivci (plural nominative)
příznivce (singular genitive)
příznivců (plural genitive)
příznivci (singular dative)
příznivcům (plural dative)
příznivce (singular accusative)
příznivce (plural accusative)
příznivče (singular vocative)
příznivci (plural vocative)
příznivci (singular locative)
příznivcích (plural locative)
příznivcem (singular instrumental)
příznivci (plural instrumental)


uchazeč

De ucházet se (« postuler à ») avec le suffixe -eč.

uchazeči (plural nominative)
uchazeče (singular genitive)
uchazečů (plural genitive)
uchazeči (singular dative)
uchazečům (plural dative)
uchazeče (singular accusative)
uchazeče (plural accusative)
uchazeči (singular vocative)
uchazeči (plural vocative)
uchazeči (singular locative)
uchazečích (plural locative)
uchazečem (singular instrumental)
uchazeči (plural instrumental)
uchazečka (feminine)


skončení

skončením (plural dative)
skončeních (plural locative)
skončením (singular instrumental)
skončeními (plural instrumental)


ukončení

ukončením (plural dative)
ukončeních (plural locative)
ukončením (singular instrumental)
ukončeními (plural instrumental)


končení

končením (plural dative)
končeních (plural locative)
končením (singular instrumental)
končeními (plural instrumental)


reprezentant

Apparenté à reprezentovat, du latin repraesentans.

reprezentanti (plural nominative)
reprezentantové (plural nominative)
reprezentanta (singular genitive)
reprezentantů (plural genitive)
reprezentantovi (singular dative)
reprezentantům (plural dative)
reprezentanta (singular accusative)
reprezentanty (plural accusative)
reprezentante (singular vocative)
reprezentanti (plural vocative)
reprezentantové (plural vocative)
reprezentantovi (singular locative)
reprezentantech (plural locative)
reprezentantem (singular instrumental)
reprezentanty (plural instrumental)


Žid

Židi (plural nominative)
Židové (plural nominative)
Žida (singular genitive)
Židů (plural genitive)
Židovi (singular dative)
Židům (plural dative)
Žida (singular accusative)
Židy (plural accusative)
Žide (singular vocative)
Židi (plural vocative)
Židové (plural vocative)
Židovi (singular locative)
Židech (plural locative)
Židem (singular instrumental)
Židy (plural instrumental)
Židovka (feminine)


zmínka

Déverbal de zmínit (« mentionner ») avec le suffixe -ka.

zmínky (plural nominative)
zmínky (singular genitive)
zmínek (plural genitive)
zmínce (singular dative)
zmínkám (plural dative)
zmínku (singular accusative)
zmínky (plural accusative)
zmínko (singular vocative)
zmínky (plural vocative)
zmínce (singular locative)
zmínkách (plural locative)
zmínkou (singular instrumental)
zmínkami (plural instrumental)

To nestojí ani za zmínku.


východisko

De východ (« issue ») avec le suffixe -sko.

východiska (plural nominative)
východiska (singular genitive)
východisek (plural genitive)
východisku (singular dative)
východiskům (plural dative)
východiska (plural accusative)
východiska (plural vocative)
východiskě (singular locative)
východisku (singular locative)
východiskech (plural locative)
východiskem (singular instrumental)
východisky (plural instrumental)

Point de départ, issue, exutoire, solution.

nejlepší z východisek ze spletité situace.


popínavka

De popínavý (« grimpant ») avec le suffixe -ka.

popínavky (plural nominative)
popínavky (singular genitive)
popínavek (plural genitive)
popínavce (singular dative)
popínavkám (plural dative)
popínavku (singular accusative)
popínavky (plural accusative)
popínavko (singular vocative)
popínavky (plural vocative)
popínavce (singular locative)
popínavkách (plural locative)
popínavkou (singular instrumental)
popínavkami (plural instrumental)

břečťan - stálezelená popínavka, drží se na hrubém podkladu příčepivými kořínky, snáší zastínění, nenáročný.


poškození

De poškodit (« endommager ») avec le suffixe -ení.

poškozením (plural dative)
poškozeních (plural locative)
poškozením (singular instrumental)
poškozeními (plural instrumental)


oddíl

oddíly (plural nominative)
oddílu (singular genitive)
oddílů (plural genitive)
oddílu (singular dative)
oddílům (plural dative)
oddíly (plural accusative)
oddíle (singular vocative)
oddíly (plural vocative)
oddílu (singular locative)
oddílech (plural locative)
oddílem (singular instrumental)
oddíly (plural instrumental)


dosažení

De dosáhnout (« atteindre ») avec le suffixe -ení.

dosažením (plural dative)
dosaženích (plural locative)
dosažením (singular instrumental)
dosaženími (plural instrumental)

Action d'atteindre ou de toucher au but.

graduální dizertace (určená k dosažení akademické hodnosti).


dosah

Déverbal de dosáhnout, dosahovat (« atteindre »).

dosahy (plural nominative)
dosahu (singular genitive)
dosahů (plural genitive)
dosahu (singular dative)
dosahům (plural dative)
dosahy (plural accusative)
dosahu (singular vocative)
dosahy (plural vocative)
dosahu (singular locative)
dosazích (plural locative)
dosahem (singular instrumental)
dosahy (plural instrumental)

teologický obsah a společenský dosah jednotlivých herezí.


zlepšení

De zlepšit (« améliorer ») avec le suffixe -ení.

zlepšením (plural dative)
zlepšeních (plural locative)
zlepšením (singular instrumental)
zlepšeními (plural instrumental)