hadinec

Composé de had (« serpent »), -in et -ec.

hadince (plural nominative)
hadince (singular genitive)
hadinců (plural genitive)
hadinci (singular dative)
hadincům (plural dative)
hadince (plural accusative)
hadinci (singular vocative)
hadince (plural vocative)
hadinci (singular locative)
hadincích (plural locative)
hadincem (singular instrumental)
hadinci (plural instrumental)


benedikt

benedikty (plural nominative)
benediktu (singular genitive)
benediktů (plural genitive)
benediktu (singular dative)
benediktům (plural dative)
benedikty (plural accusative)
benedikte (singular vocative)
benedikty (plural vocative)
benediktu (singular locative)
benediktech (plural locative)
benediktem (singular instrumental)
benedikty (plural instrumental)

Benedikt lékařský.


balzovník

balzovníky (plural nominative)
balzovníku (singular genitive)
balzovníků (plural genitive)
balzovníku (singular dative)
balzovníkům (plural dative)
balzovníky (plural accusative)
balzovníku (singular vocative)
balzovníky (plural vocative)
balzovníku (singular locative)
balzovnících (plural locative)
balzovníkem (singular instrumental)
balzovníky (plural instrumental)

Skupina dobrodruhů v Peru postavila vor ze dřeva balzovníku a pokusila se na něm doplout do Polynésie.

Au Pérou, un groupe d'aventuriers a construit un radeau en bois de balsa et a tenté de le faire naviguer jusqu'en Polynésie.


blahovičník

Composé de blahý (« bienheureux »), víko (« ce qui couvre »), -ní et -ík, calque du genre Eucalyptus (« bien couvert »).

blahovičníky (plural nominative)
blahovičníku (singular genitive)
blahovičníků (plural genitive)
blahovičníku (singular dative)
blahovičníkům (plural dative)
blahovičníky (plural accusative)
blahovičníku (singular vocative)
blahovičníky (plural vocative)
blahovičníku (singular locative)
blahovičnících (plural locative)
blahovičníkem (singular instrumental)
blahovičníky (plural instrumental)

Modrý blahovičník je odolný proti ohni.


blešník

Composé de blecha (« puce »), -ní et -ík, calque du genre Pulicaria.

blešníky (plural nominative)
blešníku (singular genitive)
blešníků (plural genitive)
blešníku (singular dative)
blešníkům (plural dative)
blešníky (plural accusative)
blešníku (singular vocative)
blešníky (plural vocative)
blešníku (singular locative)
blešnících (plural locative)
blešníkem (singular instrumental)
blešníky (plural instrumental)


blín

Du vieux slave беленъ, belenŭ qui donne le russe белена, belena, le polonais bieluń.

blíny (plural nominative)
blínu (singular genitive)
blínů (plural genitive)
blínu (singular dative)
blínům (plural dative)
blíny (plural accusative)
blíne (singular vocative)
blíny (plural vocative)
blínu (singular locative)
blínech (plural locative)
blínem (singular instrumental)
blíny (plural instrumental)

Blín černý, jusquiame noire.


bolehlav

Composé de bolet (« faire mal ») et de hlava (« tête »).

bolehlavy (plural nominative)
bolehlavu (singular genitive)
bolehlavů (plural genitive)
bolehlavu (singular dative)
bolehlavům (plural dative)
bolehlavy (plural accusative)
bolehlave (singular vocative)
bolehlavy (plural vocative)
bolehlavu (singular locative)
bolehlavech (plural locative)
bolehlavem (singular instrumental)
bolehlavy (plural instrumental)

Kocovina s sebou většinou přináší i bolehlav.

Bolehlav plamatý, grande ciguë.

Sokrates byl za kažení mládeže údajně odsouzen k smrti, která spočívala ve vypití číše bolehlavu.


bradáček

bradáčky (plural nominative)
bradáčku (singular genitive)
bradáčků (plural genitive)
bradáčku (singular dative)
bradáčkům (plural dative)
bradáčky (plural accusative)
bradáčku (singular vocative)
bradáčky (plural vocative)
bradáčku (singular locative)
bradáčcích (plural locative)
bradáčkách (plural locative)
bradáčkem (singular instrumental)
bradáčky (plural instrumental)

Bradáček srdčitý, listère cordée.


boryt

boryty (plural nominative)
borytu (singular genitive)
borytů (plural genitive)
borytu (singular dative)
borytům (plural dative)
boryty (plural accusative)
boryte (singular vocative)
boryty (plural vocative)
borytu (singular locative)
borytech (plural locative)
borytem (singular instrumental)
boryty (plural instrumental)

Boryt barvířský


bršlice

bršlic (plural genitive)
bršlici (singular dative)
bršlicím (plural dative)
bršlici (singular accusative)
bršlici (singular locative)
bršlicích (plural locative)
bršlicí (singular instrumental)
bršlicemi (plural instrumental)

Bršlice kozí noha, égopode podagraire.


brutnák

brutnáky (plural nominative)
brutnáku (singular genitive)
brutnáků (plural genitive)
brutnáku (singular dative)
brutnákům (plural dative)
brutnáky (plural accusative)
brutnáku (singular vocative)
brutnáky (plural vocative)
brutnáku (singular locative)
brutnácích (plural locative)
brutnákem (singular instrumental)
brutnáky (plural instrumental)

Brutnák lékařský, bourrache officinale.


srdečník

Dérivé de srdeční (« cardiaque, de cœur »), avec le suffixe -ík, en raison de ses propriétés médicinales.

srdečníky (plural nominative)
srdečníku (singular genitive)
srdečníků (plural genitive)
srdečníku (singular dative)
srdečníkům (plural dative)
srdečníky (plural accusative)
srdečníku (singular vocative)
srdečníky (plural vocative)
srdečníku (singular locative)
srdečnících (plural locative)
srdečníkem (singular instrumental)
srdečníky (plural instrumental)


citlivka

Dérivé de citlivý, avec le suffixe -ka, littéralement « plante aux feuilles sensibles ».

citlivky (plural nominative)
citlivky (singular genitive)
citlivek (plural genitive)
citlivce (singular dative)
citlivkám (plural dative)
citlivku (singular accusative)
citlivky (plural accusative)
citlivko (singular vocative)
citlivky (plural vocative)
citlivce (singular locative)
citlivkách (plural locative)
citlivkou (singular instrumental)
citlivkami (plural instrumental)

Citlivka stydlivá, mimosa pudique.


citroník

citroníky (plural nominative)
citroníku (singular genitive)
citroníků (plural genitive)
citroníku (singular dative)
citroníkům (plural dative)
citroníky (plural accusative)
citroníku (singular vocative)
citroníky (plural vocative)
citroníku (singular locative)
citronících (plural locative)
citroníkem (singular instrumental)
citroníky (plural instrumental)


pomerančovník

pomerančovníky (plural nominative)
pomerančovníku (singular genitive)
pomerančovníků (plural genitive)
pomerančovníku (singular dative)
pomerančovníkům (plural dative)
pomerančovníky (plural accusative)
pomerančovníku (singular vocative)
pomerančovníky (plural vocative)
pomerančovníku (singular locative)
pomerančovnících (plural locative)
pomerančovníkem (singular instrumental)
pomerančovníky (plural instrumental)

Pomerančovník se všeobecně liší od citroníku […] tmavšími, někdy až do modrozelená nabíhajícími listy, které odstávají od větvi pod menším úhlem, než listy citroníku.


cypřiš

cypřiše (plural nominative)
cypřiše (singular genitive)
cypřišů (plural genitive)
cypřiši (singular dative)
cypřišům (plural dative)
cypřiše (plural accusative)
cypřiši (singular vocative)
cypřiše (plural vocative)
cypřiši (singular locative)
cypřiších (plural locative)
cypřišem (singular instrumental)
cypřiši (plural instrumental)


černohlávek

Composé de černý (« noir »), hlava (« tête ») et -ek.

černohlávky (plural nominative)
černohlávku (singular genitive)
černohlávků (plural genitive)
černohlávku (singular dative)
černohlávkům (plural dative)
černohlávky (plural accusative)
černohlávku (singular vocative)
černohlávky (plural vocative)
černohlávku (singular locative)
černohlávcích (plural locative)
černohlávkách (plural locative)
černohlávkem (singular instrumental)
černohlávky (plural instrumental)

Černohlávek obecný, brunelle commune.


černucha

Sorte de féminin de černoch (« noir ») avec la même dérivation sémantique qui lie le latin niger (« noir ») et nigella.

černuchy (plural nominative)
černuchy (singular genitive)
černuch (plural genitive)
černuše (singular dative)
černuchám (plural dative)
černuchu (singular accusative)
černuchy (plural accusative)
černucho (singular vocative)
černuchy (plural vocative)
černuše (singular locative)
černuchách (plural locative)
černuchou (singular instrumental)
černuchami (plural instrumental)

Černucha setá, nigelle cultivée.


černýš

De černý (« noir ») ; comparer avec černucha.

černýše (plural nominative)
černýše (singular genitive)
černýšů (plural genitive)
černýši (singular dative)
černýšům (plural dative)
černýše (plural accusative)
černýši (singular vocative)
černýše (plural vocative)
černýši (singular locative)
černýších (plural locative)
černýšem (singular instrumental)
černýši (plural instrumental)

Černýš rolní, mélampyre des champs.


česnáček

česnáčky (plural nominative)
česnáčku (singular genitive)
česnáčků (plural genitive)
česnáčku (singular dative)
česnáčkům (plural dative)
česnáčky (plural accusative)
česnáčku (singular vocative)
česnáčky (plural vocative)
česnáčku (singular locative)
česnáčcích (plural locative)
česnáčkách (plural locative)
česnáčkem (singular instrumental)
česnáčky (plural instrumental)

Česnáček lékařský, alliaire officinale.


čertkus

Composé de čert (« diable ») et de kus (« mors, morceau ») ; voir mors du diable pour le sens.

čertkusy (plural nominative)
čertkusu (singular genitive)
čertkusů (plural genitive)
čertkusu (singular dative)
čertkusům (plural dative)
čertkusy (plural accusative)
čertkuse (singular vocative)
čertkusy (plural vocative)
čertkusu (singular locative)
čertkusech (plural locative)
čertkusem (singular instrumental)
čertkusy (plural instrumental)

Čertkus luční.


čertovo lejno

Asafoetida, nebo-li čertovo lejno, je pryskyřice z kořenů tropických stromů rodu Ferula.


ločidlo

Du vieux slave, apparenté au polonais łoczydło.

ločidla (plural nominative)
ločidla (singular genitive)
ločidel (plural genitive)
ločidlu (singular dative)
ločidlům (plural dative)
ločidla (plural accusative)
ločidla (plural vocative)
ločidle (singular locative)
ločidlu (singular locative)
ločidlech (plural locative)
ločidlem (singular instrumental)
ločidly (plural instrumental)

Ločidlo čertovo lejno, ase fétide (Ferula assa-foetida).


zlatý déšť

Composé de zlatý et de déšť, littéralement « pluie d’or ».


čimišník

čimišníky (plural nominative)
čimišníku (singular genitive)
čimišníků (plural genitive)
čimišníku (singular dative)
čimišníkům (plural dative)
čimišníky (plural accusative)
čimišníku (singular vocative)
čimišníky (plural vocative)
čimišníku (singular locative)
čimišnících (plural locative)
čimišníkem (singular instrumental)
čimišníky (plural instrumental)

Čimišník stromovitý, caraganier de Sibérie.


datlovník

Composé de datlový (« de datte »), -ní et -ík.

datlovníky (plural nominative)
datlovníku (singular genitive)
datlovníků (plural genitive)
datlovníku (singular dative)
datlovníkům (plural dative)
datlovníky (plural accusative)
datlovníku (singular vocative)
datlovníky (plural vocative)
datlovníku (singular locative)
datlovnících (plural locative)
datlovníkem (singular instrumental)
datlovníky (plural instrumental)

Datlovník kanárský.


dejvorec

dejvorce (plural nominative)
dejvorce (singular genitive)
dejvorců (plural genitive)
dejvorci (singular dative)
dejvorcům (plural dative)
dejvorce (plural accusative)
dejvorci (singular vocative)
dejvorce (plural vocative)
dejvorci (singular locative)
dejvorcích (plural locative)
dejvorcem (singular instrumental)
dejvorci (plural instrumental)

Dejvorec velkoplodý, caucalis à fruits plats.


denivka

denivky (plural nominative)
denivky (singular genitive)
denivek (plural genitive)
denivce (singular dative)
denivkám (plural dative)
denivku (singular accusative)
denivky (plural accusative)
denivko (singular vocative)
denivky (plural vocative)
denivce (singular locative)
denivkách (plural locative)
denivkou (singular instrumental)
denivkami (plural instrumental)

Denivka žlutá, hémérocalle jaune.


devaterník

Composé de devaterý (« neuvième »), -ní et -ík.

devaterníky (plural nominative)
devaterníku (singular genitive)
devaterníků (plural genitive)
devaterníku (singular dative)
devaterníkům (plural dative)
devaterníky (plural accusative)
devaterníku (singular vocative)
devaterníky (plural vocative)
devaterníku (singular locative)
devaternících (plural locative)
devaterníkem (singular instrumental)
devaterníky (plural instrumental)

Devaterník velkokvětý, hélianthème commun.


dračinec

Composé de dračí (« de dragon »), -in et -ec.

dračince (plural nominative)
dračince (singular genitive)
dračinců (plural genitive)
dračinci (singular dative)
dračincům (plural dative)
dračince (plural accusative)
dračinci (singular vocative)
dračince (plural vocative)
dračinci (singular locative)
dračincích (plural locative)
dračincem (singular instrumental)
dračinci (plural instrumental)

Dračinec dračí.


drmek

drmky (plural nominative)
drmku (singular genitive)
drmků (plural genitive)
drmku (singular dative)
drmkům (plural dative)
drmky (plural accusative)
drmku (singular vocative)
drmky (plural vocative)
drmku (singular locative)
drmcích (plural locative)
drmkách (plural locative)
drmkem (singular instrumental)
drmky (plural instrumental)


drnavec

drnavce (plural nominative)
drnavce (singular genitive)
drnavců (plural genitive)
drnavci (singular dative)
drnavcům (plural dative)
drnavce (plural accusative)
drnavci (singular vocative)
drnavce (plural vocative)
drnavci (singular locative)
drnavcích (plural locative)
drnavcem (singular instrumental)
drnavci (plural instrumental)

Drnavec lékařský, pariétaire officinale.


dvojštítek

Composé de dvojí (« double »), štít (« écu, bouclier ») et -ek.

dvojštítky (plural nominative)
dvojštítku (singular genitive)
dvojštítků (plural genitive)
dvojštítku (singular dative)
dvojštítkům (plural dative)
dvojštítky (plural accusative)
dvojštítku (singular vocative)
dvojštítky (plural vocative)
dvojštítku (singular locative)
dvojštítcích (plural locative)
dvojštítkách (plural locative)
dvojštítkem (singular instrumental)
dvojštítky (plural instrumental)

Dvojštítek hladkoplodý.


dvouzubec

Composé de dva (« deux »), zub (« dent ») et -ec.

dvouzubce (plural nominative)
dvouzubce (singular genitive)
dvouzubců (plural genitive)
dvouzubci (singular dative)
dvouzubcům (plural dative)
dvouzubce (plural accusative)
dvouzubci (singular vocative)
dvouzubce (plural vocative)
dvouzubci (singular locative)
dvouzubcích (plural locative)
dvouzubcem (singular instrumental)
dvouzubci (plural instrumental)

Dvouzubec trojdílný.


Pašijová neděle

Synonyme de Květná neděle. (dimanche des Rameaux).


penál

penály (plural nominative)
penálu (singular genitive)
penálů (plural genitive)
penálu (singular dative)
penálům (plural dative)
penály (plural accusative)
penále (singular vocative)
penály (plural vocative)
penálu (singular locative)
penálech (plural locative)
penálem (singular instrumental)
penály (plural instrumental)


biret

Du bas latin birretum dérivé de birrus (« capuche, capote »).

birety (plural nominative)
biretu (singular genitive)
biretů (plural genitive)
biretu (singular dative)
biretům (plural dative)
birety (plural accusative)
birete (singular vocative)
birety (plural vocative)
biretu (singular locative)
biretech (plural locative)
biretem (singular instrumental)
birety (plural instrumental)


rouška

Dérivé de roucho (« robe »), avec le suffixe -ka.

roušky (plural nominative)
roušky (singular genitive)
roušek (plural genitive)
roušce (singular dative)
rouškám (plural dative)
roušku (singular accusative)
roušky (plural accusative)
rouško (singular vocative)
roušky (plural vocative)
roušce (singular locative)
rouškách (plural locative)
rouškou (singular instrumental)
rouškami (plural instrumental)

Pagne, voile, tout textile cachant quelque chose.

bederní rouška, pagne lombaire, pagne.

Masque, morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez pour se protéger.

Rouška z bílého kmentu, masque de batiste blanche.


ústřel

ústřely (plural nominative)
ústřelu (singular genitive)
ústřelů (plural genitive)
ústřelu (singular dative)
ústřelům (plural dative)
ústřely (plural accusative)
ústřele (singular vocative)
ústřely (plural vocative)
ústřelu (singular locative)
ústřelech (plural locative)
ústřelem (singular instrumental)
ústřely (plural instrumental)

Ústřel je náhle vznikající bolest v bederní krajině.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


husák

Dérivé de husa (« oie »), avec le suffixe -ák.

husáci (plural nominative)
husáka (singular genitive)
husáků (plural genitive)
husáku (singular dative)
husákovi (singular dative)
husákům (plural dative)
husáka (singular accusative)
husáky (plural accusative)
husáku (singular vocative)
husáci (plural vocative)
husáku (singular locative)
husákovi (singular locative)
husácích (plural locative)
husákem (singular instrumental)
husáky (plural instrumental)


pošťák

Dérivé de pošta (« poste »), avec le suffixe -ák.

pošťáci (plural nominative)
pošťáka (singular genitive)
pošťáků (plural genitive)
pošťáku (singular dative)
pošťákovi (singular dative)
pošťákům (plural dative)
pošťáka (singular accusative)
pošťáky (plural accusative)
pošťáku (singular vocative)
pošťáci (plural vocative)
pošťáku (singular locative)
pošťákovi (singular locative)
pošťácích (plural locative)
pošťákem (singular instrumental)
pošťáky (plural instrumental)
pošťačkaě (feminine)


listonoš

Composé de list (« lettre ») et de nosit (« porter »).

listonoši (plural nominative)
listonoše (singular genitive)
listonošů (plural genitive)
listonoši (singular dative)
listonošům (plural dative)
listonoše (singular accusative)
listonoše (plural accusative)
listonoši (singular vocative)
listonoši (plural vocative)
listonoši (singular locative)
listonoších (plural locative)
listonošem (singular instrumental)
listonoši (plural instrumental)
listonoška (feminine)


středník

Dérivé de střední (« central »), avec le suffixe -ík.

středníky (plural nominative)
středníku (singular genitive)
středníků (plural genitive)
středníku (singular dative)
středníkům (plural dative)
středníky (plural accusative)
středníku (singular vocative)
středníky (plural vocative)
středníku (singular locative)
střednících (plural locative)
středníkem (singular instrumental)
středníky (plural instrumental)


fousek

Dérivé de fous (« barbe »), avec le suffixe -ek.

fousky (plural nominative)
fousku (singular genitive)
fousků (plural genitive)
fousku (singular dative)
fouskům (plural dative)
fousky (plural accusative)
fousku (singular vocative)
fousky (plural vocative)
fousku (singular locative)
fouscích (plural locative)
fouskách (plural locative)
fouskem (singular instrumental)
fousky (plural instrumental)

Zrzek má fousky celé od mlíčka a dělají se mu boule za ušima.


fousek

fousci (plural nominative)
fouskové (plural nominative)
fouska (singular genitive)
fousků (plural genitive)
fousku (singular dative)
fouskovi (singular dative)
fouskům (plural dative)
fouska (singular accusative)
fousky (plural accusative)
fousku (singular vocative)
fousci (plural vocative)
fousku (singular locative)
fouskovi (singular locative)
fouscích (plural locative)
fouskem (singular instrumental)
fousky (plural instrumental)


gumovník

Composé de gumový (« de gomme »), -ní et -ík.

gumovníky (plural nominative)
gumovníku (singular genitive)
gumovníků (plural genitive)
gumovníku (singular dative)
gumovníkům (plural dative)
gumovníky (plural accusative)
gumovníku (singular vocative)
gumovníky (plural vocative)
gumovníku (singular locative)
gumovnících (plural locative)
gumovníkem (singular instrumental)
gumovníky (plural instrumental)

svahy porostlé azalkami a gumovníky.


pryšec

pryšce (plural nominative)
pryšce (singular genitive)
pryšců (plural genitive)
pryšci (singular dative)
pryšcům (plural dative)
pryšce (plural accusative)
pryšci (singular vocative)
pryšce (plural vocative)
pryšci (singular locative)
pryšcích (plural locative)
pryšcem (singular instrumental)
pryšci (plural instrumental)

Latex z pryšců funguje jako odstrašující prvek pro býložravce a k léčení poranění rostliny.


prstíček

Composé de prst (« doigt »), -ik et -ek.

prstíčky (plural nominative)
prstíčku (singular genitive)
prstíčků (plural genitive)
prstíčku (singular dative)
prstíčkům (plural dative)
prstíčky (plural accusative)
prstíčku (singular vocative)
prstíčky (plural vocative)
prstíčku (singular locative)
prstíčcích (plural locative)
prstíčkách (plural locative)
prstíčkem (singular instrumental)
prstíčky (plural instrumental)

Jen dva prstíčky tam strčíme, on n’y verse que deux petits doigts.


malík

Dérivé de malý (« petit »), avec le suffixe -ík.

malíky (plural nominative)
malíku (singular genitive)
malíků (plural genitive)
malíku (singular dative)
malíkům (plural dative)
malíky (plural accusative)
malíku (singular vocative)
malíky (plural vocative)
malíku (singular locative)
malících (plural locative)
malíkem (singular instrumental)
malíky (plural instrumental)

Při různých sportech často vznikají zlomeniny malíku.


záprstí

záprstím (plural dative)
záprstích (plural locative)
záprstím (singular instrumental)
záprstími (plural instrumental)


prstýnek

Dérivé de prsten (« bague »), avec le suffixe -ek.

prstýnky (plural nominative)
prstýnku (singular genitive)
prstýnků (plural genitive)
prstýnku (singular dative)
prstýnkům (plural dative)
prstýnky (plural accusative)
prstýnku (singular vocative)
prstýnky (plural vocative)
prstýnku (singular locative)
prstýncích (plural locative)
prstýnkách (plural locative)
prstýnkem (singular instrumental)
prstýnky (plural instrumental)

stříbrný prstýnek, bague en argent.


prsteník

Dérivé de prsten (« anneau »), avec le suffixe -ík.

prsteníky (plural nominative)
prsteníku (singular genitive)
prsteníků (plural genitive)
prsteníku (singular dative)
prsteníkům (plural dative)
prsteníky (plural accusative)
prsteníku (singular vocative)
prsteníky (plural vocative)
prsteníku (singular locative)
prstenících (plural locative)
prsteníkem (singular instrumental)
prsteníky (plural instrumental)

Snubní prsten se obvykle nosí na prsteníku levé ruky.


hanza

hanzy (plural nominative)
hanzy (singular genitive)
hanz (plural genitive)
hanze (singular dative)
hanzám (plural dative)
hanzu (singular accusative)
hanzy (plural accusative)
hanzo (singular vocative)
hanzy (plural vocative)
hanze (singular locative)
hanzách (plural locative)
hanzou (singular instrumental)
hanzami (plural instrumental)


glykemie

glykemií (plural genitive)
glykemii (singular dative)
glykemiím (plural dative)
glykemii (singular accusative)
glykemii (singular locative)
glykemiích (plural locative)
glykemií (singular instrumental)
glykemiemi (plural instrumental)
glykémie


fyziologie

fyziologií (plural genitive)
fyziologii (singular dative)
fyziologiím (plural dative)
fyziologii (singular accusative)
fyziologii (singular locative)
fyziologiích (plural locative)
fyziologií (singular instrumental)
fyziologiemi (plural instrumental)


fyziolog

fyziologové (plural nominative)
fyziologa (singular genitive)
fyziologů (plural genitive)
fyziologovi (singular dative)
fyziologu (singular dative)
fyziologům (plural dative)
fyziologa (singular accusative)
fyziology (plural accusative)
fyziologu (singular vocative)
fyziologové (plural vocative)
fyziologovi (singular locative)
fyziolozích (plural locative)
fyziologem (singular instrumental)
fyziology (plural instrumental)


Moravan

Dérivé de Morava (« Moravie »), avec le suffixe -an.

Moravani (plural nominative)
Moravana (singular genitive)
Moravanů (plural genitive)
Moravanovi (singular dative)
Moravanům (plural dative)
Moravana (singular accusative)
Moravany (plural accusative)
Moravane (singular vocative)
Moravani (plural vocative)
Moravanovi (singular locative)
Moravanech (plural locative)
Moravanem (singular instrumental)
Moravany (plural instrumental)
Moravanka (feminine)


nuklid

nuklidy (plural nominative)
nuklidu (singular genitive)
nuklidů (plural genitive)
nuklidu (singular dative)
nuklidům (plural dative)
nuklidy (plural accusative)
nuklide (singular vocative)
nuklidy (plural vocative)
nuklidu (singular locative)
nuklidech (plural locative)
nuklidem (singular instrumental)
nuklidy (plural instrumental)


stopař

Composé de stopa (« trace »), stop (« autostop ») et -ař.

stopaři (plural nominative)
stopaře (singular genitive)
stopařů (plural genitive)
stopaři (singular dative)
stopařům (plural dative)
stopaře (singular accusative)
stopaře (plural accusative)
stopaři (singular vocative)
stopaři (plural vocative)
stopaři (singular locative)
stopařích (plural locative)
stopařem (singular instrumental)
stopaři (plural instrumental)
stopařka


nadhlavník

Composé de nad (« sur »), hlava (« tête »), -ní et -ík, littéralement « [point du ciel] au dessus de la tête ».

nadhlavníky (plural nominative)
nadhlavníku (singular genitive)
nadhlavníků (plural genitive)
nadhlavníku (singular dative)
nadhlavníkům (plural dative)
nadhlavníky (plural accusative)
nadhlavníku (singular vocative)
nadhlavníky (plural vocative)
nadhlavníku (singular locative)
nadhlavnících (plural locative)
nadhlavníkem (singular instrumental)
nadhlavníky (plural instrumental)


podnožník

Composé de pod (« sous »), noha (« pied »), -ní et -ík, littéralement « [point de l’espace] sous les pieds ».

podnožníky (plural nominative)
podnožníku (singular genitive)
podnožníků (plural genitive)
podnožníku (singular dative)
podnožníkům (plural dative)
podnožníky (plural accusative)
podnožníku (singular vocative)
podnožníky (plural vocative)
podnožníku (singular locative)
podnožnících (plural locative)
podnožníkem (singular instrumental)
podnožníky (plural instrumental)


impresionista

impresionisté (plural nominative)
impresionisti (plural nominative)
impresionisty (singular genitive)
impresionistů (plural genitive)
impresionistovi (singular dative)
impresionistům (plural dative)
impresionistu (singular accusative)
impresionisty (plural accusative)
impresionisto (singular vocative)
impresionisti (plural vocative)
impresionisté (plural vocative)
impresionistovi (singular locative)
impresionistech (plural locative)
impresionistou (singular instrumental)
impresionisty (plural instrumental)


inventář

inventáře (plural nominative)
inventáře (singular genitive)
inventářů (plural genitive)
inventáři (singular dative)
inventářům (plural dative)
inventáře (plural accusative)
inventáři (singular vocative)
inventáře (plural vocative)
inventáři (singular locative)
inventářích (plural locative)
inventářem (singular instrumental)
inventáři (plural instrumental)

V minulém roce se našemu archivu povedlo zpracovat celkem patnáct archivních fondů a vydat k nim kvalitní inventáře.


inventura

inventury (plural nominative)
inventury (singular genitive)
inventur (plural genitive)
inventuře (singular dative)
inventurám (plural dative)
inventuru (singular accusative)
inventury (plural accusative)
inventuro (singular vocative)
inventury (plural vocative)
inventuře (singular locative)
inventurách (plural locative)
inventurou (singular instrumental)
inventurami (plural instrumental)

provádět čtvrtletní inventuru.


tlustice

Dérivé de tlustý (« gras, gros »), avec le suffixe -ice, calque du latin scientifique Crassula.

tlustic (plural genitive)
tlustici (singular dative)
tlusticím (plural dative)
tlustici (singular accusative)
tlustici (singular locative)
tlusticích (plural locative)
tlusticí (singular instrumental)
tlusticemi (plural instrumental)


něcismus

Dérivé de něco (« quelque chose »), avec le suffixe -ismus.

něcismy (plural nominative)
něcismu (singular genitive)
něcismů (plural genitive)
něcismu (singular dative)
něcismům (plural dative)
něcismy (plural accusative)
něcisme (singular vocative)
něcismy (plural vocative)
něcismu (singular locative)
něcismech (plural locative)
něcismem (singular instrumental)
něcismy (plural instrumental)

Transcendantalisme considérant qu’il y a quelque chose au dessus de nous.

Něcismus je víra v „něco“ nadpřirozeného, co však není křesťanským ani jiným Bohem.

něcismus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


religiozita

religiozity (plural nominative)
religiozity (singular genitive)
religiozit (plural genitive)
religiozitě (singular dative)
religiozitám (plural dative)
religiozitu (singular accusative)
religiozity (plural accusative)
religiozito (singular vocative)
religiozity (plural vocative)
religiozitě (singular locative)
religiozitách (plural locative)
religiozitou (singular instrumental)
religiozitami (plural instrumental)


něcista

Dérivé de něco (« quelque chose »), avec le suffixe -ista.

něcisté (plural nominative)
něcisti (plural nominative)
něcisty (singular genitive)
něcistů (plural genitive)
něcistovi (singular dative)
něcistům (plural dative)
něcistu (singular accusative)
něcisty (plural accusative)
něcisto (singular vocative)
něcisti (plural vocative)
něcisté (plural vocative)
něcistovi (singular locative)
něcistech (plural locative)
něcistou (singular instrumental)
něcisty (plural instrumental)

Transcendantaliste considérant qu’il y a « quelque chose » au dessus de nous.

Něcisté, ateisté a agnostici: Čemu v Česku věříme?

Transcendantalistes, athéistes et agnostiques : en quoi croyons-nous en Tchéquie ?


lavor

Du français lavoir via l’allemand Lavoir.

lavory (plural nominative)
lavoru (singular genitive)
lavorů (plural genitive)
lavoru (singular dative)
lavorům (plural dative)
lavory (plural accusative)
lavore (singular vocative)
lavory (plural vocative)
lavoru (singular locative)
lavorech (plural locative)
lavorem (singular instrumental)
lavory (plural instrumental)
lavór

Prát v lavoru ponožky.

V lavoru stála vlažná voda a na toaletním stolku se povalovaly naše holicí potřeby.


záchranář

Dérivé de záchrana (« sauvetage, secours »), avec le suffixe -ář.

záchranáři (plural nominative)
záchranáře (singular genitive)
záchranářů (plural genitive)
záchranáři (singular dative)
záchranářům (plural dative)
záchranáře (singular accusative)
záchranáře (plural accusative)
záchranáři (singular vocative)
záchranáři (plural vocative)
záchranáři (singular locative)
záchranářích (plural locative)
záchranářem (singular instrumental)
záchranáři (plural instrumental)
záchranářka (feminine)

Deset živých lidí našli záchranáři v troskách hotelu, který ve středu zavalila lavina ve střední části Itálie.

Les sauveteurs ont trouvé dix survivants dans les ruines de l'hôtel qui, etc.

Secouriste, infirmier des secours d’urgence.


soukromnice

Dérivé de soukromí (« vie privée, retraite »), avec le suffixe -ice.

soukromnic (plural genitive)
soukromnici (singular dative)
soukromnicím (plural dative)
soukromnici (singular accusative)
soukromnici (singular locative)
soukromnicích (plural locative)
soukromnicí (singular instrumental)
soukromnicemi (plural instrumental)
soukromník (masculine)

Paní Uhlířová, vdova a soukromnice.


interpunkce

Du latin interpunctio (« interponction »).

interpunkc (plural genitive)
interpunkci (singular dative)
interpunkcím (plural dative)
interpunkci (singular accusative)
interpunkci (singular locative)
interpunkcích (plural locative)
interpunkcí (singular instrumental)
interpunkcemi (plural instrumental)


punkce

punkc (plural genitive)
punkci (singular dative)
punkcím (plural dative)
punkci (singular accusative)
punkci (singular locative)
punkcích (plural locative)
punkcí (singular instrumental)
punkcemi (plural instrumental)

lumbální punkce, ponction lombaire.


dvojtečka

Composé de dvoje (« deux ») et de tečka (« point »).

dvojtečky (plural nominative)
dvojtečky (singular genitive)
dvojteček (plural genitive)
dvojtečce (singular dative)
dvojtečkám (plural dative)
dvojtečku (singular accusative)
dvojtečky (plural accusative)
dvojtečko (singular vocative)
dvojtečky (plural vocative)
dvojtečce (singular locative)
dvojtečkách (plural locative)
dvojtečkou (singular instrumental)
dvojtečkami (plural instrumental)


otazník

Composé de otázat (« interroger, demander »), -ní et -ík ; voir otázka (« question »).

otazníky (plural nominative)
otazníku (singular genitive)
otazníků (plural genitive)
otazníku (singular dative)
otazníkům (plural dative)
otazníky (plural accusative)
otazníku (singular vocative)
otazníky (plural vocative)
otazníku (singular locative)
otaznících (plural locative)
otazníkem (singular instrumental)
otazníky (plural instrumental)


uvozovka

uvozovky (plural nominative)
uvozovky (singular genitive)
uvozovek (plural genitive)
uvozovce (singular dative)
uvozovkám (plural dative)
uvozovku (singular accusative)
uvozovky (plural accusative)
uvozovko (singular vocative)
uvozovky (plural vocative)
uvozovce (singular locative)
uvozovkách (plural locative)
uvozovkou (singular instrumental)
uvozovkami (plural instrumental)


čeřen

Du vieux slave *čerjenь qui donne aussi cierzeń en polonais.

čeřeny (plural nominative)
čeřenu (singular genitive)
čeřenů (plural genitive)
čeřenu (singular dative)
čeřenům (plural dative)
čeřeny (plural accusative)
čeřene (singular vocative)
čeřeny (plural vocative)
čeřenu (singular locative)
čeřenech (plural locative)
čeřenem (singular instrumental)
čeřeny (plural instrumental)

Tak pracují kormoráni pro rybáře, kterému netřeba ani udice ani čeřenu (sítě) a zároveň pro stát, jemuž dopomáhají k příjmům.


omikron

Du grec ancien ὂ μικρόν, ò mikrón (« petit o »).

omikrony (plural nominative)
omikronu (singular genitive)
omikronů (plural genitive)
omikronu (singular dative)
omikronům (plural dative)
omikrony (plural accusative)
omikrone (singular vocative)
omikrony (plural vocative)
omikronu (singular locative)
omikronech (plural locative)
omikronem (singular instrumental)
omikrony (plural instrumental)


kronikář

Dérivé de kronika (« chronique »), avec le suffixe -ář.

kronikáři (plural nominative)
kronikáře (singular genitive)
kronikářů (plural genitive)
kronikáři (singular dative)
kronikářům (plural dative)
kronikáře (singular accusative)
kronikáře (plural accusative)
kronikáři (singular vocative)
kronikáři (plural vocative)
kronikáři (singular locative)
kronikářích (plural locative)
kronikářem (singular instrumental)
kronikáři (plural instrumental)


dotazník

Composé de dotaz (« question »), -ní et -ík.

dotazníky (plural nominative)
dotazníku (singular genitive)
dotazníků (plural genitive)
dotazníku (singular dative)
dotazníkům (plural dative)
dotazníky (plural accusative)
dotazníku (singular vocative)
dotazníky (plural vocative)
dotazníku (singular locative)
dotaznících (plural locative)
dotazníkem (singular instrumental)
dotazníky (plural instrumental)

Doplnit dotazník, remplir le questionnaire.


hříbcích

Menu pro chalupáře: Pochutnejte si na hříbcích, rybách i sladkém


hříšnicích

\ɦr̝iːʃɲɪt͡siːx\


robotika

robotiky (plural nominative)
robotiky (singular genitive)
robotik (plural genitive)
robotice (singular dative)
robotikám (plural dative)
robotiku (singular accusative)
robotiky (plural accusative)
robotiko (singular vocative)
robotiky (plural vocative)
robotice (singular locative)
robotikách (plural locative)
robotikou (singular instrumental)
robotikami (plural instrumental)


lanthan

lanthany (plural nominative)
lanthanu (singular genitive)
lanthanů (plural genitive)
lanthanu (singular dative)
lanthanům (plural dative)
lanthany (plural accusative)
lanthane (singular vocative)
lanthany (plural vocative)
lanthanu (singular locative)
lanthanech (plural locative)
lanthanem (singular instrumental)
lanthany (plural instrumental)


cvokhaus

Composé de cvok (« fou ») et de l’allemand Haus (« maison »).

cvokhausy (plural nominative)
cvokhausu (singular genitive)
cvokhausů (plural genitive)
cvokhausu (singular dative)
cvokhausům (plural dative)
cvokhausy (plural accusative)
cvokhause (singular vocative)
cvokhausy (plural vocative)
cvokhausu (singular locative)
cvokhausech (plural locative)
cvokhausem (singular instrumental)
cvokhausy (plural instrumental)


blázinec

Dérivé de blázen (« fou »), avec le suffixe -ec.

blázince (plural nominative)
blázince (singular genitive)
blázinců (plural genitive)
blázinci (singular dative)
blázincům (plural dative)
blázince (plural accusative)
blázinci (singular vocative)
blázince (plural vocative)
blázinci (singular locative)
blázincích (plural locative)
blázincem (singular instrumental)
blázinci (plural instrumental)

Tady je hotový blázinec.


krpec

krpce (plural nominative)
krpce (singular genitive)
krpců (plural genitive)
krpci (singular dative)
krpcům (plural dative)
krpce (plural accusative)
krpci (singular vocative)
krpce (plural vocative)
krpci (singular locative)
krpcích (plural locative)
krpcem (singular instrumental)
krpci (plural instrumental)


maloměšťák

Dérivé de maloměsto (« bourgade »), avec le suffixe -ák.

maloměšťáci (plural nominative)
maloměšťáka (singular genitive)
maloměšťáků (plural genitive)
maloměšťáku (singular dative)
maloměšťákovi (singular dative)
maloměšťákům (plural dative)
maloměšťáka (singular accusative)
maloměšťáky (plural accusative)
maloměšťáku (singular vocative)
maloměšťáci (plural vocative)
maloměšťáku (singular locative)
maloměšťákovi (singular locative)
maloměšťácích (plural locative)
maloměšťákem (singular instrumental)
maloměšťáky (plural instrumental)


Litvan

Dérivé de Litva (« Lituanie »), avec le suffixe -an.

Litvané (plural nominative)
Litvana (singular genitive)
Litvanů (plural genitive)
Litvanu (singular dative)
Litvanovi (singular dative)
Litvanům (plural dative)
Litvana (singular accusative)
Litvany (plural accusative)
Litvane (singular vocative)
Litvané (plural vocative)
Litvanu (singular locative)
Litvanovi (singular locative)
Litvanech (plural locative)
Litvanem (singular instrumental)
Litvany (plural instrumental)
Litvanka (feminine)
Litevka (feminine)


zubní pasta

Composé de zubní (« de dent ») et de pasta (« pâte »).

Náš úspěšný výrobek je zubní pasta bělící bez peroxidu.


inhibitor

Dérivé savant du latin inhibitio qui donne inhibice (« inhibition »).

inhibitory (plural nominative)
inhibitoru (singular genitive)
inhibitorů (plural genitive)
inhibitoru (singular dative)
inhibitorům (plural dative)
inhibitory (plural accusative)
inhibitore (singular vocative)
inhibitory (plural vocative)
inhibitoru (singular locative)
inhibitorech (plural locative)
inhibitorem (singular instrumental)
inhibitory (plural instrumental)

\ʔɪnɦɪbɪtɔr\


inhibice

inhibicí (plural genitive)
inhibici (singular dative)
inhibicím (plural dative)
inhibici (singular accusative)
inhibici (singular locative)
inhibicích (plural locative)
inhibicí (singular instrumental)
inhibicemi (plural instrumental)

\ɪnɦɪbɪt͡sɛ\


fenek

fenci (plural nominative)
fenkové (plural nominative)
fenka (singular genitive)
fenků (plural genitive)
fenku (singular dative)
fenkovi (singular dative)
fenkům (plural dative)
fenka (singular accusative)
fenky (plural accusative)
fenku (singular vocative)
fenci (plural vocative)
fenku (singular locative)
fenkovi (singular locative)
fencích (plural locative)
fenkem (singular instrumental)
fenky (plural instrumental)


angrešt

Du vieux-tchèque agrest, forme conservée par le polonais agrest (« groseille à maquereau »), de l’italien agresto (« verjus »), la groseille à maquereau rappelant les raisins verts servant à faire le verjus. Le slovaque egreš est un emprunt au hongrois egres de même origine.

angrešty (plural nominative)
angreštu (singular genitive)
angreštů (plural genitive)
angreštu (singular dative)
angreštům (plural dative)
angrešty (plural accusative)
angrešte (singular vocative)
angrešty (plural vocative)
angreštu (singular locative)
angreštech (plural locative)
angreštem (singular instrumental)
angrešty (plural instrumental)

Je dole v údolí sklizeň rybízu, angreštu a malin.

Dans la vallée, c'est la récolte des groseilles, des maquereaux et des framboises.


srstka

srstky (plural nominative)
srstky (singular genitive)
srstek (plural genitive)
srstce (singular dative)
srstkám (plural dative)
srstku (singular accusative)
srstky (plural accusative)
srstko (singular vocative)
srstky (plural vocative)
srstce (singular locative)
srstkách (plural locative)
srstkou (singular instrumental)
srstkami (plural instrumental)

Koupil půl kila srstky neboli angreštu.


medúza

medúzy (plural nominative)
medúzy (singular genitive)
medúz (plural genitive)
medúze (singular dative)
medúzám (plural dative)
medúzu (singular accusative)
medúzy (plural accusative)
medúzo (singular vocative)
medúzy (plural vocative)
medúze (singular locative)
medúzách (plural locative)
medúzou (singular instrumental)
medúzami (plural instrumental)


šíje

Du vieux slave qui donne aussi шея, šéja (« cou ») en russe, šija (« nuque, isthme ») en slovaque, szyja (« cou ») en polonais.

šíjí (plural genitive)
šíji (singular dative)
šíjím (plural dative)
šíji (singular accusative)
šíji (singular locative)
šíjích (plural locative)
šíjí (singular instrumental)
šíjemi (plural instrumental)

Korintská šíje, isthme de Corynthe.

Panamská šíje, isthme de Panama.


bilion

biliony (plural nominative)
bilionu (singular genitive)
bilionů (plural genitive)
bilionu (singular dative)
bilionům (plural dative)
biliony (plural accusative)
bilione (singular vocative)
biliony (plural vocative)
bilionu (singular locative)
bilionech (plural locative)
bilionem (singular instrumental)
biliony (plural instrumental)
bilión

Lidské tělo obsahuje zhruba 10 bilionů vlastních buněk.


komůrka

Dérivé de komora (« chambre »), avec le suffixe -ka calque du latin cellula (« chambrette, cellule »).

komůrky (plural nominative)
komůrky (singular genitive)
komůrek (plural genitive)
komůrce (singular dative)
komůrkám (plural dative)
komůrku (singular accusative)
komůrky (plural accusative)
komůrko (singular vocative)
komůrky (plural vocative)
komůrce (singular locative)
komůrkách (plural locative)
komůrkou (singular instrumental)
komůrkami (plural instrumental)

spát v komůrce, dormir dans une chambrette.


termostat

termostaty (plural nominative)
termostatu (singular genitive)
termostatů (plural genitive)
termostatu (singular dative)
termostatům (plural dative)
termostaty (plural accusative)
termostate (singular vocative)
termostaty (plural vocative)
termostatu (singular locative)
termostatech (plural locative)
termostatem (singular instrumental)
termostaty (plural instrumental)


autograf

autografy (plural nominative)
autografu (singular genitive)
autografů (plural genitive)
autografu (singular dative)
autografům (plural dative)
autografy (plural accusative)
autografe (singular vocative)
autografy (plural vocative)
autografu (singular locative)
autografech (plural locative)
autografem (singular instrumental)
autografy (plural instrumental)

Jednou mně Reynek daroval autograf svého překladu básně Eva od Péguyho.


buvol

Du latin bubalus, dans les langues slaves, interprétées comme lecomposé de bujný et de vůl, littéralement « bœuf sauvage ».

buvoli (plural nominative)
buvolové (plural nominative)
buvola (singular genitive)
buvolů (plural genitive)
buvolovi (singular dative)
buvolům (plural dative)
buvola (singular accusative)
buvoly (plural accusative)
buvole (singular vocative)
buvoli (plural vocative)
buvolové (plural vocative)
buvolovi (singular locative)
buvolech (plural locative)
buvolem (singular instrumental)
buvoly (plural instrumental)


narkoman

narkomani (plural nominative)
narkomana (singular genitive)
narkomanů (plural genitive)
narkomanovi (singular dative)
narkomanům (plural dative)
narkomana (singular accusative)
narkomany (plural accusative)
narkomane (singular vocative)
narkomani (plural vocative)
narkomanovi (singular locative)
narkomanech (plural locative)
narkomanem (singular instrumental)
narkomany (plural instrumental)
narkomanka (feminine)


várka

Dérivé de var, avec le suffixe -ka, apparenté au polonais warka de même sens.

várky (plural nominative)
várky (singular genitive)
várek (plural genitive)
várce (singular dative)
várkám (plural dative)
várku (singular accusative)
várky (plural accusative)
várko (singular vocative)
várky (plural vocative)
várce (singular locative)
várkách (plural locative)
várkou (singular instrumental)
várkami (plural instrumental)

První várka piva byla uvařena sládkem Antonínem Lutzem roku 1873.

Pivovar Náchod sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Nová várka čerstvých informací, une nouvelle arrivée d’informations fraiches.


lacinost

Dérivé de laciný (« bon marché »), avec le suffixe -ost.

lacinosti (plural nominative)
lacinosti (singular genitive)
laciností (plural genitive)
lacinosti (singular dative)
lacinostem (plural dative)
lacinosti (plural accusative)
lacinosti (singular vocative)
lacinosti (plural vocative)
lacinosti (singular locative)
lacinostech (plural locative)
laciností (singular instrumental)
lacinostmi (plural instrumental)


láce

lácí (plural genitive)
láci (singular dative)
lácím (plural dative)
láci (singular accusative)
láci (singular locative)
lácích (plural locative)
lácí (singular instrumental)
lácemi (plural instrumental)

Ten kabát stojí 15 000 Kč – opravdu žádná láce!

Ce manteau coute quinze-mille couronnes - vraiment pas une bonne affaire.


bečka

Faisait bečva, de là bečvár, « fabricant de cuves » qui survit sous la forme du nom de famille Bečvár.

Du vieux slave qui donne le polonais beczka, le russe бочка, bóčka (« tonneau »), le serbo-croate бачва, bačva, d’un radical *buči à rapprocher du latin buttis (« tonneau ») et, pour le tchèque, de bedna (« caisse »).

bečky (plural nominative)
bečky (singular genitive)
beček (plural genitive)
bečce (singular dative)
bečkám (plural dative)
bečku (singular accusative)
bečky (plural accusative)
bečko (singular vocative)
bečky (plural vocative)
bečce (singular locative)
bečkách (plural locative)
bečkou (singular instrumental)
bečkami (plural instrumental)

Bečka zelí, un baquet de chou (de choucroute).

Tlustý jako bečka, gros comme un tonneau.


vřecko

Apparenté au slovaque vrecko (« poche ») diminutif de vrece (« sac »), en calque du latin ascus (« outre »).

vřecka (plural nominative)
vřecka (singular genitive)
vřecek (plural genitive)
vřecku (singular dative)
vřeckům (plural dative)
vřecka (plural accusative)
vřecka (plural vocative)
vřeckě (singular locative)
vřecku (singular locative)
vřeckech (plural locative)
vřeckem (singular instrumental)
vřecky (plural instrumental)

Asque, cellule reproductrice des champignons.

Vřecko je buňka vřeckovýtrusných hub.


žlábek

Dérivé de žlab (« canal »), avec le suffixe -ek.

žlábky (plural nominative)
žlábku (singular genitive)
žlábků (plural genitive)
žlábku (singular dative)
žlábkům (plural dative)
žlábky (plural accusative)
žlábku (singular vocative)
žlábky (plural vocative)
žlábku (singular locative)
žlábcích (plural locative)
žlábkách (plural locative)
žlábkem (singular instrumental)
žlábky (plural instrumental)
žlíbek

závora zapadá do žlábku.


střepina

Dérivé de střep (« tesson, éclat »), avec le suffixe -ina.

střepiny (plural nominative)
střepiny (singular genitive)
střepin (plural genitive)
střepině (singular dative)
střepinám (plural dative)
střepinu (singular accusative)
střepiny (plural accusative)
střepino (singular vocative)
střepiny (plural vocative)
střepině (singular locative)
střepinách (plural locative)
střepinou (singular instrumental)
střepinami (plural instrumental)

Byl zraněn střepinami granátu, il a été blessé par des éclats de grenade.


tryska

trysky (plural nominative)
trysky (singular genitive)
trysek (plural genitive)
trysce (singular dative)
tryskám (plural dative)
trysku (singular accusative)
trysky (plural accusative)
trysko (singular vocative)
trysky (plural vocative)
trysce (singular locative)
tryskách (plural locative)
tryskou (singular instrumental)
tryskami (plural instrumental)


prsatice

prsatic (plural genitive)
prsatici (singular dative)
prsaticím (plural dative)
prsatici (singular accusative)
prsatici (singular locative)
prsaticích (plural locative)
prsaticí (singular instrumental)
prsaticemi (plural instrumental)


prasnice

Composé de prase (« porc »), -ní et -ice.

prasnic (plural genitive)
prasnici (singular dative)
prasnicím (plural dative)
prasnici (singular accusative)
prasnici (singular locative)
prasnicích (plural locative)
prasnicí (singular instrumental)
prasnicemi (plural instrumental)

Chovné prasnice se selaty.


rojnice

Composé de roj (« essaim »), -ní et -ice, apparenté à rojník (« attaquant »).

rojnic (plural genitive)
rojnici (singular dative)
rojnicím (plural dative)
rojnici (singular accusative)
rojnici (singular locative)
rojnicích (plural locative)
rojnicí (singular instrumental)
rojnicemi (plural instrumental)

Francouzi měli lepší pěchotní taktiku, která využívala rojnice.

Bitva u Solferina sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


dojnice

dojnic (plural genitive)
dojnici (singular dative)
dojnicím (plural dative)
dojnici (singular accusative)
dojnici (singular locative)
dojnicích (plural locative)
dojnicí (singular instrumental)
dojnicemi (plural instrumental)

Vache à lait, femelle (chèvre, brebis, etc.) qui donne du lait.


káznice

Dérivé de kázeň (« discipline »), avec le suffixe -ice.

káznic (plural genitive)
káznici (singular dative)
káznicím (plural dative)
káznici (singular accusative)
káznici (singular locative)
káznicích (plural locative)
káznicí (singular instrumental)
káznicemi (plural instrumental)

Trestanci uprchli z káznice.


hříbek

Dérivé de hřib (« bolet, champignon »), avec le suffixe -ek.

hříbky (plural nominative)
hříbku (singular genitive)
hříbků (plural genitive)
hříbku (singular dative)
hříbkům (plural dative)
hříbky (plural accusative)
hříbku (singular vocative)
hříbky (plural vocative)
hříbku (singular locative)
hříbcích (plural locative)
hříbkách (plural locative)
hříbkem (singular instrumental)
hříbky (plural instrumental)

Hovězí na hříbkách, bœuf aux bolets.


lyžník

lyžníci (plural nominative)
lyžníka (singular genitive)
lyžníků (plural genitive)
lyžníku (singular dative)
lyžníkovi (singular dative)
lyžníkům (plural dative)
lyžníka (singular accusative)
lyžníky (plural accusative)
lyžníku (singular vocative)
lyžníci (plural vocative)
lyžníku (singular locative)
lyžníkovi (singular locative)
lyžnících (plural locative)
lyžníkem (singular instrumental)
lyžníky (plural instrumental)

Krakonoš a lyžníci.


Krakonoš

Krakonoše (singular genitive)
Krakonoši (singular dative)
Krakonoše (singular accusative)
Krakonoši (singular vocative)
Krakonoši (singular locative)
Krakonošem (singular instrumental)


výstřižek

Dérivé de výstřih (« coupure, décolleté »), avec le suffixe -ek.

výstřižky (plural nominative)
výstřižku (singular genitive)
výstřižků (plural genitive)
výstřižku (singular dative)
výstřižkům (plural dative)
výstřižky (plural accusative)
výstřižku (singular vocative)
výstřižky (plural vocative)
výstřižku (singular locative)
výstřižcích (plural locative)
výstřižkách (plural locative)
výstřižkem (singular instrumental)
výstřižky (plural instrumental)

Listovat ve starých časopisech a výstřižcích.

Feuilleter des vieux magazines et des découpures.


výstřih

výstřihy (plural nominative)
výstřihu (singular genitive)
výstřihů (plural genitive)
výstřihu (singular dative)
výstřihům (plural dative)
výstřihy (plural accusative)
výstřihu (singular vocative)
výstřihy (plural vocative)
výstřihu (singular locative)
výstřizích (plural locative)
výstřihem (singular instrumental)
výstřihy (plural instrumental)

České krásky soupeřily o největší a nejplnější výstřih!

Les beautés tchèques se sont affrontées pour le décolleté le plus grand et le plus plein.


hříšek

Dérivé de hřích (« péché »), avec le suffixe -ek.

hříšky (plural nominative)
hříšku (singular genitive)
hříšků (plural genitive)
hříšku (singular dative)
hříškům (plural dative)
hříšky (plural accusative)
hříšku (singular vocative)
hříšky (plural vocative)
hříšku (singular locative)
hříšcích (plural locative)
hříškách (plural locative)
hříškem (singular instrumental)
hříšky (plural instrumental)

Hříšek z mládí, péché de jeunesse.


výstřik

výstřiky (plural nominative)
výstřiku (singular genitive)
výstřiků (plural genitive)
výstřiku (singular dative)
výstřikům (plural dative)
výstřiky (plural accusative)
výstřiku (singular vocative)
výstřiky (plural vocative)
výstřiku (singular locative)
výstřicích (plural locative)
výstřikem (singular instrumental)
výstřiky (plural instrumental)

Mohutný výstřik vody, un puissant jet d’eau.


dekl

dekly (plural nominative)
deklu (singular genitive)
deklů (plural genitive)
deklu (singular dative)
deklům (plural dative)
dekly (plural accusative)
dekle (singular vocative)
dekly (plural vocative)
deklu (singular locative)
deklech (plural locative)
deklem (singular instrumental)
dekly (plural instrumental)


sívíčko

De l’anglais CV (« curriculum vitae ») avec le suffixe - -čko.

sívíčka (plural nominative)
sívíčka (singular genitive)
sívíčk (plural genitive)
sívíčku (singular dative)
sívíčkům (plural dative)
sívíčka (plural accusative)
sívíčka (plural vocative)
sívíčku (singular locative)
sívíčce (singular locative)
sívíčcích (plural locative)
sívíčkách (plural locative)
sívíčkem (singular instrumental)
sívíčky (plural instrumental)

Dostals výpověď po osmi letech a začínáš se ohlížet po nějakém novém džobu? Víš, co - pošli mi svoje sívíčko a já uvidím, co by se dalo dělat.


blikačka

Dérivé de blikač (« clignotant »), avec le suffixe -ka.

blikačky (plural nominative)
blikačky (singular genitive)
blikaček (plural genitive)
blikačce (singular dative)
blikačkám (plural dative)
blikačku (singular accusative)
blikačky (plural accusative)
blikačko (singular vocative)
blikačky (plural vocative)
blikačce (singular locative)
blikačkách (plural locative)
blikačkou (singular instrumental)
blikačkami (plural instrumental)

Blikačky na kolo.


bezmoc

Composé de bez (« sans ») et de moc (« puissance »).

bezmoci (plural nominative)
bezmoci (singular genitive)
bezmocí (plural genitive)
bezmoci (singular dative)
bezmocem (plural dative)
bezmocím (plural dative)
bezmoci (plural accusative)
bezmoci (singular vocative)
bezmoci (plural vocative)
bezmoci (singular locative)
bezmocech (plural locative)
bezmocích (plural locative)
bezmocí (singular instrumental)
bezmocemi (plural instrumental)


spolupracovnice

spolupracovnic (plural genitive)
spolupracovnici (singular dative)
spolupracovnicím (plural dative)
spolupracovnici (singular accusative)
spolupracovnici (singular locative)
spolupracovnicích (plural locative)
spolupracovnicí (singular instrumental)
spolupracovnicemi (plural instrumental)
spolupracovník (masculine)


spoluautor

spoluautoři (plural nominative)
spoluautora (singular genitive)
spoluautorů (plural genitive)
spoluautorovi (singular dative)
spoluautoru (singular dative)
spoluautorům (plural dative)
spoluautora (singular accusative)
spoluautory (plural accusative)
spoluautore (singular vocative)
spoluautoři (plural vocative)
spoluautorovi (singular locative)
spoluautoru (singular locative)
spoluautorech (plural locative)
spoluautorem (singular instrumental)
spoluautory (plural instrumental)
spoluautorka (feminine)

Je spoluatorem učebnic.

Il est le coauteur de manuels scolaires.


tabletka

tabletky (plural nominative)
tabletky (singular genitive)
tabletek (plural genitive)
tabletce (singular dative)
tabletkám (plural dative)
tabletku (singular accusative)
tabletky (plural accusative)
tabletko (singular vocative)
tabletky (plural vocative)
tabletce (singular locative)
tabletkách (plural locative)
tabletkou (singular instrumental)
tabletkami (plural instrumental)

Malé děti si tabletky snadno spletou s bonbóny.


pašije

pašijí (plural genitive)
pašijím (plural dative)
pašijích (plural locative)
pašijemi (plural instrumental)

Bachovy Matoušovy pašije, la Passion selon saint Matthieu de Bach.


slánka

Dérivé de slaný (« salé »), avec le suffixe -ka.

slánky (plural nominative)
slánky (singular genitive)
slánek (plural genitive)
slánce (singular dative)
slánkám (plural dative)
slánku (singular accusative)
slánky (plural accusative)
slánko (singular vocative)
slánky (plural vocative)
slánce (singular locative)
slánkách (plural locative)
slánkou (singular instrumental)
slánkami (plural instrumental)


solnička

Dérivé de solný (« de sel »), avec le suffixe -ička.

solničky (plural nominative)
solničky (singular genitive)
solniček (plural genitive)
solničce (singular dative)
solničkám (plural dative)
solničku (singular accusative)
solničky (plural accusative)
solničko (singular vocative)
solničky (plural vocative)
solničce (singular locative)
solničkách (plural locative)
solničkou (singular instrumental)
solničkami (plural instrumental)


dřevoryt

Composé de dřevo (« bois ») et de rýt (« graver »).

dřevoryty (plural nominative)
dřevorytu (singular genitive)
dřevorytů (plural genitive)
dřevorytu (singular dative)
dřevorytům (plural dative)
dřevoryty (plural accusative)
dřevoryte (singular vocative)
dřevoryty (plural vocative)
dřevorytu (singular locative)
dřevorytech (plural locative)
dřevorytem (singular instrumental)
dřevoryty (plural instrumental)


rytí

Dérivé de rýt (« graver »), avec le suffixe -í.

rytím (plural dative)
rytích (plural locative)
rytím (singular instrumental)
rytími (plural instrumental)


rytec

Dérivé de rýt (« graver »), avec le suffixe -ec.

rytci (plural nominative)
rytce (singular genitive)
rytců (plural genitive)
rytci (singular dative)
rytcům (plural dative)
rytce (singular accusative)
rytce (plural accusative)
rytče (singular vocative)
rytci (plural vocative)
rytci (singular locative)
rytcích (plural locative)
rytcem (singular instrumental)
rytci (plural instrumental)
rytečka (feminine)
ryjec


tresť

Du vieux slave qui donne le russe трость, trosť (« canne ») ; au sens de « essence, extrait concentré », c’est un emprunt au polonais treść issu du même étymon.

trestě (plural nominative)
trestě (singular genitive)
trestí (plural genitive)
tresti (singular dative)
trestím (plural dative)
trestě (plural accusative)
tresti (singular vocative)
trestě (plural vocative)
tresti (singular locative)
trestích (plural locative)
trestí (singular instrumental)
trestěmi (plural instrumental)

Klátit se jako tresť na bahně, se balancer [au vent] comme un roseau dans la boue.

Hovězí tresť, concentré de bouillon de bœuf.


extrakt

extrakty (plural nominative)
extraktu (singular genitive)
extraktů (plural genitive)
extraktu (singular dative)
extraktům (plural dative)
extrakty (plural accusative)
extrakte (singular vocative)
extrakty (plural vocative)
extraktu (singular locative)
extraktech (plural locative)
extraktem (singular instrumental)
extrakty (plural instrumental)

Do těsta přidáme půl lžičky vanilkového extraktu.


třtina

Dérivé de tresť (« canne, roseau »), avec le suffixe -ina, apparenté au polonais trzcina de même sens.

třtiny (plural nominative)
třtiny (singular genitive)
třtin (plural genitive)
třtině (singular dative)
třtinám (plural dative)
třtinu (singular accusative)
třtiny (plural accusative)
třtino (singular vocative)
třtiny (plural vocative)
třtině (singular locative)
třtinách (plural locative)
třtinou (singular instrumental)
třtinami (plural instrumental)

Cukrová třtina, canne à sucre.


cukrová třtina

Composé de cukrový (« de sucre ») et de třtina (« canne »).


šťoural

De šťourat (« fouiller, chercher ») avec le sens de « celui qui cherche la petite bête ».

šťouralové (plural nominative)
šťourala (singular genitive)
šťouralů (plural genitive)
šťouralovi (singular dative)
šťouralům (plural dative)
šťourala (singular accusative)
šťouraly (plural accusative)
šťourale (singular vocative)
šťouralové (plural vocative)
šťouralovi (singular locative)
šťouralech (plural locative)
šťouralem (singular instrumental)
šťouraly (plural instrumental)
šťouralka (feminine)
šťoura

Petr je chorobný šťoural a hádá se o slovíčka.


machinace

machinací (plural genitive)
machinaci (singular dative)
machinacím (plural dative)
machinaci (singular accusative)
machinaci (singular locative)
machinacích (plural locative)
machinací (singular instrumental)
machinacemi (plural instrumental)


pletichaření

Dérivé de pletichařit, avec le suffixe -ení, plus avant, de pleticha (« manigance »).

pletichařením (plural dative)
pletichařeních (plural locative)
pletichařením (singular instrumental)
pletichařeními (plural instrumental)


čachr

čachry (plural nominative)
čachru (singular genitive)
čachrů (plural genitive)
čachru (singular dative)
čachrům (plural dative)
čachry (plural accusative)
čachre (singular vocative)
čachry (plural vocative)
čachru (singular locative)
čachrech (plural locative)
čachrem (singular instrumental)
čachry (plural instrumental)

čachry politiků, les manigances des hommes politiques.


paspule

paspulí (plural genitive)
paspuli (singular dative)
paspulím (plural dative)
paspuli (singular accusative)
paspuli (singular locative)
paspulích (plural locative)
paspulí (singular instrumental)
paspulemi (plural instrumental)


lemovka

lemovky (plural nominative)
lemovky (singular genitive)
lemovek (plural genitive)
lemovce (singular dative)
lemovkám (plural dative)
lemovku (singular accusative)
lemovky (plural accusative)
lemovko (singular vocative)
lemovky (plural vocative)
lemovce (singular locative)
lemovkách (plural locative)
lemovkou (singular instrumental)
lemovkami (plural instrumental)

… s našitou lemovkou, avec passepoil cousu.


chodítko

Dérivé de chodit (« marcher »), avec le suffixe -ko.

chodítka (plural nominative)
chodítka (singular genitive)
chodítek (plural genitive)
chodítku (singular dative)
chodítkům (plural dative)
chodítka (plural accusative)
chodítka (plural vocative)
chodítkě (singular locative)
chodítku (singular locative)
chodítkech (plural locative)
chodítkem (singular instrumental)
chodítky (plural instrumental)

Chodítko pro děti.


běhátko

Dérivé de běhat (« courir »), avec le suffixe -ko.

běhátka (plural nominative)
běhátka (singular genitive)
běhátek (plural genitive)
běhátku (singular dative)
běhátkům (plural dative)
běhátka (plural accusative)
běhátka (plural vocative)
běhátkě (singular locative)
běhátku (singular locative)
běhátkech (plural locative)
běhátkem (singular instrumental)
běhátky (plural instrumental)


melok

meloky (plural nominative)
meloku (singular genitive)
meloků (plural genitive)
meloku (singular dative)
melokům (plural dative)
meloky (plural accusative)
meloku (singular vocative)
meloky (plural vocative)
meloku (singular locative)
melocích (plural locative)
melokem (singular instrumental)
meloky (plural instrumental)


výspa

(XIXᵉ siècle) Emprunté au moment de la Révolution nationale au polonais wyspa (« ile »).

výspy (plural nominative)
výspy (singular genitive)
výsep (plural genitive)
výspě (singular dative)
výspám (plural dative)
výspu (singular accusative)
výspy (plural accusative)
výspo (singular vocative)
výspy (plural vocative)
výspě (singular locative)
výspách (plural locative)
výspou (singular instrumental)
výspami (plural instrumental)

Výspa svobody a demokracie, un ilot de liberté et de démocracie.

Jedna z posledních nedotčených výsep přírody, l’un des derniers ilots de nature intacte.


kyj

De kout (« frapper »), apparenté au polonais kij (« batte »).

kyje (plural nominative)
kyje (singular genitive)
kyjů (plural genitive)
kyji (singular dative)
kyjům (plural dative)
kyje (plural accusative)
kyji (singular vocative)
kyje (plural vocative)
kyji (singular locative)
kyjích (plural locative)
kyjem (singular instrumental)
kyji (plural instrumental)

těžký dřevěný kyj.


bandur

bandury (plural nominative)
banduru (singular genitive)
bandurů (plural genitive)
banduru (singular dative)
bandurům (plural dative)
bandury (plural accusative)
bandure (singular vocative)
bandury (plural vocative)
banduru (singular locative)
bandurech (plural locative)
bandurem (singular instrumental)
bandury (plural instrumental)
bandor

Káva s bandurem.


bandur

banduři (plural nominative)
bandura (singular genitive)
bandurů (plural genitive)
bandurovi (singular dative)
banduru (singular dative)
bandurům (plural dative)
bandura (singular accusative)
bandury (plural accusative)
bandure (singular vocative)
banduři (plural vocative)
bandurovi (singular locative)
banduru (singular locative)
bandurech (plural locative)
bandurem (singular instrumental)
bandury (plural instrumental)


šmok

Du yiddish שמאָק, shmok (« idiot, crétin »).

šmoci (plural nominative)
šmokové (plural nominative)
šmoka (singular genitive)
šmoků (plural genitive)
šmokovi (singular dative)
šmoku (singular dative)
šmokům (plural dative)
šmoka (singular accusative)
šmoky (plural accusative)
šmoku (singular vocative)
šmoci (plural vocative)
šmokové (plural vocative)
šmokovi (singular locative)
šmoku (singular locative)
šmocích (plural locative)
šmokem (singular instrumental)
šmoky (plural instrumental)

Hned se určitě najde nějaký novinářský šmok, který ho ztrhá v novinách.


futrál

futrály (plural nominative)
futrálu (singular genitive)
futrálů (plural genitive)
futrálu (singular dative)
futrálům (plural dative)
futrály (plural accusative)
futrále (singular vocative)
futrály (plural vocative)
futrálu (singular locative)
futrálech (plural locative)
futrálem (singular instrumental)
futrály (plural instrumental)


přírůstek

Dérivé de přírůst, avec le suffixe -ek, apparenté au polonais przyrostek.

přírůstky (plural nominative)
přírůstku (singular genitive)
přírůstků (plural genitive)
přírůstku (singular dative)
přírůstkům (plural dative)
přírůstky (plural accusative)
přírůstku (singular vocative)
přírůstky (plural vocative)
přírůstku (singular locative)
přírůstcích (plural locative)
přírůstkách (plural locative)
přírůstkem (singular instrumental)
přírůstky (plural instrumental)

Obrovský přírůstek obyvatelstva, énorme accroissement de la population.

Přirozený přírůstek, accroissement naturel (de la population).

čekají další přírůstek do rodiny, ils attendent un nouveau membre (ajouté à) la famille.


kaval

(Morceau) Du vieux haut allemand kavel, apparenté au polonais kawał.

(Cavalier) À rapprocher de l’allemand Kavalier.

kavaly (plural nominative)
kavalu (singular genitive)
kavalů (plural genitive)
kavalu (singular dative)
kavalům (plural dative)
kavaly (plural accusative)
kavale (singular vocative)
kavaly (plural vocative)
kavalu (singular locative)
kavalech (plural locative)
kavalem (singular instrumental)
kavaly (plural instrumental)


kavalerie

kavalerií (plural genitive)
kavalerii (singular dative)
kavaleriím (plural dative)
kavalerii (singular accusative)
kavalerii (singular locative)
kavaleriích (plural locative)
kavalerií (singular instrumental)
kavaleriemi (plural instrumental)

Bylo přibližně půl dvanácté, když se tyto pluky zformovaly do dvou karé a vzápětí na ně zprava zaútočila ruská gardová kavalerie a zleva pěchota.


dred

dredy (plural nominative)
dredu (singular genitive)
dredů (plural genitive)
dredu (singular dative)
dredům (plural dative)
dredy (plural accusative)
drede (singular vocative)
dredy (plural vocative)
dredu (singular locative)
dredech (plural locative)
dredem (singular instrumental)
dredy (plural instrumental)

Dlouho se nečesal a najednou měl dred.


rumunština

Dérivé de rumunský (« roumain »), avec le suffixe -ina.

rumunštiny (plural nominative)
rumunštiny (singular genitive)
rumunštin (plural genitive)
rumunštině (singular dative)
rumunštinám (plural dative)
rumunštinu (singular accusative)
rumunštiny (plural accusative)
rumunštino (singular vocative)
rumunštiny (plural vocative)
rumunštině (singular locative)
rumunštinách (plural locative)
rumunštinou (singular instrumental)
rumunštinami (plural instrumental)


irština

Dérivé de irský (« irlandais »), avec le suffixe -ina.

irštiny (plural nominative)
irštiny (singular genitive)
irštin (plural genitive)
irštině (singular dative)
irštinám (plural dative)
irštinu (singular accusative)
irštiny (plural accusative)
irštino (singular vocative)
irštiny (plural vocative)
irštině (singular locative)
irštinách (plural locative)
irštinou (singular instrumental)
irštinami (plural instrumental)


ryj

ryje (plural nominative)
ryje (singular genitive)
ryjů (plural genitive)
ryji (singular dative)
ryjům (plural dative)
ryje (plural accusative)
ryji (singular vocative)
ryje (plural vocative)
ryji (singular locative)
ryjích (plural locative)
ryjem (singular instrumental)
ryji (plural instrumental)


Vogézy

Vogéz (plural genitive)
Vogézám (plural dative)
Vogézách (plural locative)
Vogézami (plural instrumental)

Pohoří Vogézy.


klerika

kleriky (plural nominative)
kleriky (singular genitive)
klerik (plural genitive)
klerice (singular dative)
klerikám (plural dative)
kleriku (singular accusative)
kleriky (plural accusative)
kleriko (singular vocative)
kleriky (plural vocative)
klerice (singular locative)
klerikách (plural locative)
klerikou (singular instrumental)
klerikami (plural instrumental)


sutana

sutany (plural nominative)
sutany (singular genitive)
sutan (plural genitive)
sutaně (singular dative)
sutanám (plural dative)
sutanu (singular accusative)
sutany (plural accusative)
sutano (singular vocative)
sutany (plural vocative)
sutaně (singular locative)
sutanách (plural locative)
sutanou (singular instrumental)
sutanami (plural instrumental)


safián

safiány (plural nominative)
safiánu (singular genitive)
safiánů (plural genitive)
safiánu (singular dative)
safiánům (plural dative)
safiány (plural accusative)
safiáne (singular vocative)
safiány (plural vocative)
safiánu (singular locative)
safiánech (plural locative)
safiánem (singular instrumental)
safiány (plural instrumental)

…nejraději si pochutnávají na Goethovi a Schillerovi svázaných v safiánu.


Saska

Sasky (plural nominative)
Sasky (singular genitive)
Sask (plural genitive)
Sasce (singular dative)
Saskám (plural dative)
Sasku (singular accusative)
Sasky (plural accusative)
Sasko (singular vocative)
Sasky (plural vocative)
Sasce (singular locative)
Saskách (plural locative)
Saskou (singular instrumental)
Saskami (plural instrumental)


šart

šarty (plural nominative)
šartu (singular genitive)
šartů (plural genitive)
šartu (singular dative)
šartům (plural dative)
šarty (plural accusative)
šarte (singular vocative)
šarty (plural vocative)
šartu (singular locative)
šartech (plural locative)
šartem (singular instrumental)
šarty (plural instrumental)

Vdovin šart, sou de la veuve, aumône.


smrďoch

Dérivé de smrdět (« puer »), avec le suffixe -och, apparenté au polonais śmierdziuch.

smrďoši (plural nominative)
smrďocha (singular genitive)
smrďochů (plural genitive)
smrďochu (singular dative)
smrďochovi (singular dative)
smrďochům (plural dative)
smrďocha (singular accusative)
smrďochy (plural accusative)
smrďochu (singular vocative)
smrďoši (plural vocative)
smrďochu (singular locative)
smrďoších (plural locative)
smrďochem (singular instrumental)
smrďochy (plural instrumental)
smraďoch

Přeju ti zasraný život, smrďochu.

Je te souhaite une vie de merde, sale putois.


nemluvně

Composé de ne et de mluvit, littéralement « qui ne parle pas », apparenté au polonais niemowlę ; pour le sens, comparer avec le latin infans.

nemluvňata (plural nominative)
nemluvněte (singular genitive)
nemluvňat (plural genitive)
nemluvněti (singular dative)
nemluvňatům (plural dative)
nemluvňata (plural accusative)
nemluvňata (plural vocative)
nemluvněti (singular locative)
nemluvňatech (plural locative)
nemluvnětem (singular instrumental)
nemluvňaty (plural instrumental)


řešetlák

Voir le polonais szakłak, le lien avec řešeto (« crible ») est douteux.

řešetláky (plural nominative)
řešetláku (singular genitive)
řešetláků (plural genitive)
řešetláku (singular dative)
řešetlákům (plural dative)
řešetláky (plural accusative)
řešetláku (singular vocative)
řešetláky (plural vocative)
řešetláku (singular locative)
řešetlácích (plural locative)
řešetlákem (singular instrumental)
řešetláky (plural instrumental)


rakytník

Apparenté au polonais rokitnik de même sens, lui-même de rokita (« saule pleureur »).

rakytníky (plural nominative)
rakytníku (singular genitive)
rakytníků (plural genitive)
rakytníku (singular dative)
rakytníkům (plural dative)
rakytníky (plural accusative)
rakytníku (singular vocative)
rakytníky (plural vocative)
rakytníku (singular locative)
rakytnících (plural locative)
rakytníkem (singular instrumental)
rakytníky (plural instrumental)


stehlík

D’une onomatopée stiglit du cri de l’oiseau, faisait steglec en vieux tchèque.

stehlíci (plural nominative)
stehlíka (singular genitive)
stehlíků (plural genitive)
stehlíku (singular dative)
stehlíkovi (singular dative)
stehlíkům (plural dative)
stehlíka (singular accusative)
stehlíky (plural accusative)
stehlíku (singular vocative)
stehlíci (plural vocative)
stehlíku (singular locative)
stehlíkovi (singular locative)
stehlících (plural locative)
stehlíkem (singular instrumental)
stehlíky (plural instrumental)


šermíř

Dérivé de šerm (« escrime »), avec le suffixe -íř.

šermíři (plural nominative)
šermíře (singular genitive)
šermířů (plural genitive)
šermíři (singular dative)
šermířům (plural dative)
šermíře (singular accusative)
šermíře (plural accusative)
šermíři (singular vocative)
šermíři (plural vocative)
šermíři (singular locative)
šermířích (plural locative)
šermířem (singular instrumental)
šermíři (plural instrumental)
šermířka (feminine)


maratonec

maratonci (plural nominative)
maratonce (singular genitive)
maratonců (plural genitive)
maratonci (singular dative)
maratoncům (plural dative)
maratonce (singular accusative)
maratonce (plural accusative)
maratonče (singular vocative)
maratonci (plural vocative)
maratonci (singular locative)
maratoncích (plural locative)
maratoncem (singular instrumental)
maratonci (plural instrumental)
maratonkyně (feminine)


ragbista

Dérivé de ragby (« rugby »), avec le suffixe -ista.

ragbisté (plural nominative)
ragbisti (plural nominative)
ragbisty (singular genitive)
ragbistů (plural genitive)
ragbistovi (singular dative)
ragbistům (plural dative)
ragbistu (singular accusative)
ragbisty (plural accusative)
ragbisto (singular vocative)
ragbisti (plural vocative)
ragbisté (plural vocative)
ragbistovi (singular locative)
ragbistech (plural locative)
ragbistou (singular instrumental)
ragbisty (plural instrumental)
ragbistka (feminine)


krasobruslař

Composé de krása (« beauté ») et de bruslař (« patineur »).

krasobruslaři (plural nominative)
krasobruslaře (singular genitive)
krasobruslařů (plural genitive)
krasobruslaři (singular dative)
krasobruslařům (plural dative)
krasobruslaře (singular accusative)
krasobruslaře (plural accusative)
krasobruslaři (singular vocative)
krasobruslaři (plural vocative)
krasobruslaři (singular locative)
krasobruslařích (plural locative)
krasobruslařem (singular instrumental)
krasobruslaři (plural instrumental)
krasobruslařka (feminine)


bruslař

Dérivé de bruslit (« patiner »), avec le suffixe -ař.

bruslaři (plural nominative)
bruslaře (singular genitive)
bruslařů (plural genitive)
bruslaři (singular dative)
bruslařům (plural dative)
bruslaře (singular accusative)
bruslaře (plural accusative)
bruslaři (singular vocative)
bruslaři (plural vocative)
bruslaři (singular locative)
bruslařích (plural locative)
bruslařem (singular instrumental)
bruslaři (plural instrumental)
bruslařka (feminine)


volejbalista

Dérivé de volejbal, avec le suffixe -ista.

volejbalisté (plural nominative)
volejbalisti (plural nominative)
volejbalisty (singular genitive)
volejbalistů (plural genitive)
volejbalistovi (singular dative)
volejbalistům (plural dative)
volejbalistu (singular accusative)
volejbalisty (plural accusative)
volejbalisto (singular vocative)
volejbalisti (plural vocative)
volejbalisté (plural vocative)
volejbalistovi (singular locative)
volejbalistech (plural locative)
volejbalistou (singular instrumental)
volejbalisty (plural instrumental)
volejbalistka (feminine)

čeští volejbalisté, les volleyeurs tchèques.


sveřep

De sveřepý (« sauvage »), sous-entendant céréale.

sveřepy (plural nominative)
sveřepu (singular genitive)
sveřepů (plural genitive)
sveřepu (singular dative)
sveřepům (plural dative)
sveřepy (plural accusative)
sveřepe (singular vocative)
sveřepy (plural vocative)
sveřepu (singular locative)
sveřepech (plural locative)
sveřepem (singular instrumental)
sveřepy (plural instrumental)


hornictví

Dérivé de horník (« mineur »), avec le suffixe -ství.

hornictvím (plural dative)
hornictvích (plural locative)
hornictvím (singular instrumental)
hornictvími (plural instrumental)

Počátky hornictví na území našeho státu lze vystopovat již v době kamenné.


podkroví

Composé de pod (« sous »), krov (« charpente ») et -í.

podkrovím (plural dative)
podkrovích (plural locative)
podkrovím (singular instrumental)
podkrovími (plural instrumental)


minisukně

Dérivé de sukně (« jupe »), avec le préfixe mini-.

minisukní (plural genitive)
minisukni (singular dative)
minisukním (plural dative)
minisukni (singular accusative)
minisukni (singular locative)
minisukních (plural locative)
minisukní (singular instrumental)
minisukněmi (plural instrumental)


sylaba

sylaby (plural nominative)
sylaby (singular genitive)
sylab (plural genitive)
sylabě (singular dative)
sylabám (plural dative)
sylabu (singular accusative)
sylaby (plural accusative)
sylabo (singular vocative)
sylaby (plural vocative)
sylabě (singular locative)
sylabách (plural locative)
sylabou (singular instrumental)
sylabami (plural instrumental)


svor

Déverbal de sevřít (« serrer, fermer »).

svory (plural nominative)
svoru (singular genitive)
svorů (plural genitive)
svoru (singular dative)
svorům (plural dative)
svory (plural accusative)
svore (singular vocative)
svory (plural vocative)
svoru (singular locative)
svorech (plural locative)
svorem (singular instrumental)
svory (plural instrumental)


propust

propusty (plural nominative)
propustu (singular genitive)
propustů (plural genitive)
propustu (singular dative)
propustům (plural dative)
propusty (plural accusative)
propuste (singular vocative)
propusty (plural vocative)
propustu (singular locative)
propustech (plural locative)
propustem (singular instrumental)
propusty (plural instrumental)

Écluse, vanne permettant l’écoulement de l’eau.


šlajsna

šlajsny (plural nominative)
šlajsny (singular genitive)
šlajsen (plural genitive)
šlajsně (singular dative)
šlajsnám (plural dative)
šlajsnu (singular accusative)
šlajsny (plural accusative)
šlajsno (singular vocative)
šlajsny (plural vocative)
šlajsně (singular locative)
šlajsnách (plural locative)
šlajsnou (singular instrumental)
šlajsnami (plural instrumental)

Všechny jezy měly otevřené šlajsny.


sléz

Du vieux slave qui donne aussi ślaz en polonais.

slézy (plural nominative)
slézu (singular genitive)
slézů (plural genitive)
slézu (singular dative)
slézům (plural dative)
slézy (plural accusative)
sléze (singular vocative)
slézy (plural vocative)
slézu (singular locative)
slézech (plural locative)
slézem (singular instrumental)
slézy (plural instrumental)

Sléz přehlížený je jednoletá rostlina s poléhavou nebo vystoupavou lodyhou.


slez

slezy (plural nominative)
slezu (singular genitive)
slezů (plural genitive)
slezu (singular dative)
slezům (plural dative)
slezy (plural accusative)
sleze (singular vocative)
slezy (plural vocative)
slezu (singular locative)
slezech (plural locative)
slezem (singular instrumental)
slezy (plural instrumental)


stoper

stopeři (plural nominative)
stopera (singular genitive)
stoperů (plural genitive)
stoperovi (singular dative)
stoperu (singular dative)
stoperům (plural dative)
stopera (singular accusative)
stopery (plural accusative)
stopere (singular vocative)
stopeři (plural vocative)
stoperovi (singular locative)
stoperu (singular locative)
stoperech (plural locative)
stoperem (singular instrumental)
stopery (plural instrumental)


nešvar

Composé de ne et *švar ; apparenté au polonais szwarny (« beau, bon »).

nešvary (plural nominative)
nešvaru (singular genitive)
nešvarů (plural genitive)
nešvaru (singular dative)
nešvarům (plural dative)
nešvary (plural accusative)
nešvare (singular vocative)
nešvary (plural vocative)
nešvaru (singular locative)
nešvarech (plural locative)
nešvarem (singular instrumental)
nešvary (plural instrumental)

kárat nešvary, prêcher le mal.

Má nešvar stále vyrušovat.

Il a la mauvaise habitude de toujours déranger.


medovice

Dérivé de medový (« mielleux »), avec le suffixe -ice.

medovic (plural genitive)
medovici (singular dative)
medovicím (plural dative)
medovici (singular accusative)
medovici (singular locative)
medovicích (plural locative)
medovicí (singular instrumental)
medovicemi (plural instrumental)

Vylučují lepkavou šťávu známou jako medovice, která podporuje tvorbu černě.


kverulant

kverulanti (plural nominative)
kverulanta (singular genitive)
kverulantů (plural genitive)
kverulantovi (singular dative)
kverulantům (plural dative)
kverulanta (singular accusative)
kverulanty (plural accusative)
kverulante (singular vocative)
kverulanti (plural vocative)
kverulantovi (singular locative)
kverulantech (plural locative)
kverulantem (singular instrumental)
kverulanty (plural instrumental)
kverulantka (feminine)

A já vám řeknu, že i v kriminále se tihle řemeslní zločinci těší zvláštní oblibě a důvěře; oni ti nováčkové a nahodilí provinilci jsou největší kverulanti a renitenti a nic jim není recht; ale takový starý kriminálník ví, že arest je riziko práce, a tak to zbytečně nezhořčuje sobě ani těm druhým.

Karel Čapek, Příběh sňatkového podvodníka


turistika

Dérivé de turista, avec le suffixe -ika.

turistiky (plural nominative)
turistiky (singular genitive)
turistiek (plural genitive)
turistice (singular dative)
turistikám (plural dative)
turistiku (singular accusative)
turistiky (plural accusative)
turistiko (singular vocative)
turistiky (plural vocative)
turistice (singular locative)
turistikách (plural locative)
turistikou (singular instrumental)
turistikami (plural instrumental)


sachr

De l’allemand Sacher, en référence à Franz Sacher, inventeur de la Sachertorte.

sachry (plural nominative)
sachru (singular genitive)
sachrů (plural genitive)
sachru (singular dative)
sachrům (plural dative)
sachry (plural accusative)
sachre (singular vocative)
sachry (plural vocative)
sachru (singular locative)
sachrech (plural locative)
sachrem (singular instrumental)
sachry (plural instrumental)


škoble

Du vieux slave скобль, skoblĭ qui donne скобель, skobeľ (« herminette »), le bulgare скобел, skobel (« id »), apparenté au latin scabo (« gratter, racler »).

škoblí (plural genitive)
škobli (singular dative)
škoblím (plural dative)
škobli (singular accusative)
škobli (singular locative)
škoblích (plural locative)
škoblí (singular instrumental)
škoblemi (plural instrumental)


skoba

skoby (plural nominative)
skoby (singular genitive)
skob (plural genitive)
skobě (singular dative)
skobám (plural dative)
skobu (singular accusative)
skoby (plural accusative)
skobo (singular vocative)
skoby (plural vocative)
skobě (singular locative)
skobách (plural locative)
skobou (singular instrumental)
skobami (plural instrumental)


sítina

Dérivé de síť (« filet »), avec le suffixe -ina, comparer avec le polonais sit (« jonc »).

sítiny (plural nominative)
sítiny (singular genitive)
sítin (plural genitive)
sítině (singular dative)
sítinám (plural dative)
sítinu (singular accusative)
sítiny (plural accusative)
sítino (singular vocative)
sítiny (plural vocative)
sítině (singular locative)
sítinách (plural locative)
sítinou (singular instrumental)
sítinami (plural instrumental)


sandžak

sandžaky (plural nominative)
sandžaku (singular genitive)
sandžaků (plural genitive)
sandžaku (singular dative)
sandžakům (plural dative)
sandžaky (plural accusative)
sandžaku (singular vocative)
sandžaky (plural vocative)
sandžaku (singular locative)
sandžacích (plural locative)
sandžakem (singular instrumental)
sandžaky (plural instrumental)


sketa

En vieux tchèque faisait cketa, tsketa, stketa, d’un radical vieux slave tьsk apparenté à tesknit (« regretter ») & qui donne le polonais szkieta (« canasson »), le russe шкет, šket (« gamin »), le serbo-croate штета, šteta (« dommage, tort ») mais l’évolution sémantique et phonétique de ces mots pose problème.

Voir aussi škytat (« sangloter, hoqueter »), štkát (« sangloter ») qui peut sémantiquement se rapprocher de celui de « trouille ».

sketové (plural nominative)
skety (singular genitive)
sketů (plural genitive)
sketovi (singular dative)
sketům (plural dative)
sketu (singular accusative)
skety (plural accusative)
sketo (singular vocative)
sketové (plural vocative)
sketovi (singular locative)
sketech (plural locative)
sketou (singular instrumental)
skety (plural instrumental)

Televize Prima by měla sketovi Machalovi peníze vzít zpátky.


sketa

skety (plural nominative)
skety (singular genitive)
sket (plural genitive)
sketě (singular dative)
sketám (plural dative)
sketu (singular accusative)
skety (plural accusative)
sketo (singular vocative)
skety (plural vocative)
sketě (singular locative)
sketách (plural locative)
sketou (singular instrumental)
sketami (plural instrumental)

Nedávejte šanci sketám.


jarmulka

Du yiddish יאַרמלקע, yarmlke emprunté au russe ермолка, jermólka.

jarmulky (plural nominative)
jarmulky (singular genitive)
jarmulek (plural genitive)
jarmulce (singular dative)
jarmulkám (plural dative)
jarmulku (singular accusative)
jarmulky (plural accusative)
jarmulko (singular vocative)
jarmulky (plural vocative)
jarmulce (singular locative)
jarmulkách (plural locative)
jarmulkou (singular instrumental)
jarmulkami (plural instrumental)

Zahraniční turisté si při vstupu na hřbitov nasazovali připravené jarmulky, aby nerušili věčný spánek předních osobností pražského židovského města.


spára

Dérivé de párat (« défaire, découdre »), avec le préfixe s-.

spáry (plural nominative)
spáry (singular genitive)
spár (plural genitive)
spáře (singular dative)
spárám (plural dative)
spáru (singular accusative)
spáry (plural accusative)
spáro (singular vocative)
spáry (plural vocative)
spáře (singular locative)
spárách (plural locative)
spárou (singular instrumental)
spárami (plural instrumental)


spár

spáry (plural nominative)
spáru (singular genitive)
spárů (plural genitive)
spáru (singular dative)
spárům (plural dative)
spáry (plural accusative)
spáre (singular vocative)
spáry (plural vocative)
spáru (singular locative)
spárech (plural locative)
spárem (singular instrumental)
spáry (plural instrumental)

Dostal se mu do spárů, il est tombé entre ses griffes.


pozoun

pozouny (plural nominative)
pozounu (singular genitive)
pozounů (plural genitive)
pozounu (singular dative)
pozounům (plural dative)
pozouny (plural accusative)
pozoune (singular vocative)
pozouny (plural vocative)
pozounu (singular locative)
pozounech (plural locative)
pozounem (singular instrumental)
pozouny (plural instrumental)


šuba

De l’allemand Schaube qui donne aussi szuba en polonais.

šuby (plural nominative)
šuby (singular genitive)
šub (plural genitive)
šubě (singular dative)
šubám (plural dative)
šubu (singular accusative)
šuby (plural accusative)
šubo (singular vocative)
šuby (plural vocative)
šubě (singular locative)
šubách (plural locative)
šubou (singular instrumental)
šubami (plural instrumental)

Vstoupil jsem v šubě a rysí čapce do jizby. Otec, váš praděd, seděl u krbu, máti má, vaše prabába, a nebožka sestra něco vyšívaly; mluvily zrovna u mně.


rebe

Náš rebe říká, že u tebe, Bože, je tisíc let jako okamžik.


Rath

David Rath.


bojovnice

bojovnic (plural genitive)
bojovnici (singular dative)
bojovnicím (plural dative)
bojovnici (singular accusative)
bojovnici (singular locative)
bojovnicích (plural locative)
bojovnicí (singular instrumental)
bojovnicemi (plural instrumental)


roráty

rorátů (plural genitive)
rorátům (plural dative)
rorátech (plural locative)

Chodit na roráty.


rozsocha

rozsochy (plural nominative)
rozsochy (singular genitive)
rozsoch (plural genitive)
rozsoše (singular dative)
rozsochám (plural dative)
rozsochu (singular accusative)
rozsochy (plural accusative)
rozsocho (singular vocative)
rozsochy (plural vocative)
rozsoše (singular locative)
rozsochách (plural locative)
rozsochou (singular instrumental)
rozsochami (plural instrumental)


mamka

Dérivé de máma (« maman »), avec le suffixe -ka.

mamky (plural nominative)
mamky (singular genitive)
mamek (plural genitive)
mamce (singular dative)
mamkám (plural dative)
mamku (singular accusative)
mamky (plural accusative)
mamko (singular vocative)
mamky (plural vocative)
mamce (singular locative)
mamkách (plural locative)
mamkou (singular instrumental)
mamkami (plural instrumental)
taťka (masculine)


rozmarýn

rozmarýny (plural nominative)
rozmarýnu (singular genitive)
rozmarýnů (plural genitive)
rozmarýnu (singular dative)
rozmarýnům (plural dative)
rozmarýny (plural accusative)
rozmarýne (singular vocative)
rozmarýny (plural vocative)
rozmarýnu (singular locative)
rozmarýnech (plural locative)
rozmarýnem (singular instrumental)
rozmarýny (plural instrumental)


záď

zádi (plural nominative)
zádi (singular genitive)
zádí (plural genitive)
zádi (singular dative)
zádím (plural dative)
zádi (plural accusative)
zádi (singular vocative)
zádi (plural vocative)
zádi (singular locative)
zádích (plural locative)
zádí (singular instrumental)
záďmi (plural instrumental)


rupie

rupií (plural genitive)
rupii (singular dative)
rupiím (plural dative)
rupii (singular accusative)
rupii (singular locative)
rupiích (plural locative)
rupií (singular instrumental)
rupiemi (plural instrumental)


ručnice

Dérivé de ruční (« à main »), avec le suffixe -ice, c’est au départ un « canon à main ».

ručnic (plural genitive)
ručnici (singular dative)
ručnicím (plural dative)
ručnici (singular accusative)
ručnici (singular locative)
ručnicích (plural locative)
ručnicí (singular instrumental)
ručnicemi (plural instrumental)


paušál

De l’allemand Pauschale (« forfait »), pauschal (« forfaitaire »).

paušály (plural nominative)
paušálu (singular genitive)
paušálů (plural genitive)
paušálu (singular dative)
paušálům (plural dative)
paušály (plural accusative)
paušále (singular vocative)
paušály (plural vocative)
paušálu (singular locative)
paušálech (plural locative)
paušálem (singular instrumental)
paušály (plural instrumental)

Výdajový paušál.


sedlář

Dérivé de sedlo (« selle »), avec le suffixe -ář.

sedláři (plural nominative)
sedláře (singular genitive)
sedlářů (plural genitive)
sedláři (singular dative)
sedlářům (plural dative)
sedláře (singular accusative)
sedláře (plural accusative)
sedláři (singular vocative)
sedláři (plural vocative)
sedláři (singular locative)
sedlářích (plural locative)
sedlářem (singular instrumental)
sedláři (plural instrumental)


aksamit

aksamity (plural nominative)
aksamitu (singular genitive)
aksamitů (plural genitive)
aksamitu (singular dative)
aksamitům (plural dative)
aksamity (plural accusative)
aksamite (singular vocative)
aksamity (plural vocative)
aksamitu (singular locative)
aksamitech (plural locative)
aksamitem (singular instrumental)
aksamity (plural instrumental)

Federico byl oděn co nejslavnostněji, v aksamitu a krajkách.


oset

osety (plural nominative)
osetu (singular genitive)
osetů (plural genitive)
osetu (singular dative)
osetům (plural dative)
osety (plural accusative)
osete (singular vocative)
osety (plural vocative)
osetu (singular locative)
osetech (plural locative)
osetem (singular instrumental)
osety (plural instrumental)


Oset

Oseti (plural nominative)
Osetové (plural nominative)
Oseta (singular genitive)
Osetů (plural genitive)
Osetovi (singular dative)
Osetům (plural dative)
Oseta (singular accusative)
Osety (plural accusative)
Osete (singular vocative)
Oseti (plural vocative)
Osetové (plural vocative)
Osetovi (singular locative)
Osetech (plural locative)
Osetem (singular instrumental)
Osety (plural instrumental)
Osetka (feminine)


tesák

Dérivé de tesat (« tailler »), avec le suffixe -ák.

tesáky (plural nominative)
tesáku (singular genitive)
tesáků (plural genitive)
tesáku (singular dative)
tesákům (plural dative)
tesáky (plural accusative)
tesáku (singular vocative)
tesáky (plural vocative)
tesáku (singular locative)
tesácích (plural locative)
tesákem (singular instrumental)
tesáky (plural instrumental)

Pes vycenil tesáky.


theorba

theorby (plural nominative)
theorby (singular genitive)
theorb (plural genitive)
theorbě (singular dative)
theorbám (plural dative)
theorbu (singular accusative)
theorby (plural accusative)
theorbo (singular vocative)
theorby (plural vocative)
theorbě (singular locative)
theorbách (plural locative)
theorbou (singular instrumental)
theorbami (plural instrumental)


bednář

Dérivé de bedna (« caisse »), avec le suffixe -ář.

bednáři (plural nominative)
bednáře (singular genitive)
bednářů (plural genitive)
bednáři (singular dative)
bednářům (plural dative)
bednáře (singular accusative)
bednáře (plural accusative)
bednáři (singular vocative)
bednáři (plural vocative)
bednáři (singular locative)
bednářích (plural locative)
bednářem (singular instrumental)
bednáři (plural instrumental)


čtyřstěn

Composé de čtyři (« quatre ») et de stěna (« mur, paroi »).

čtyřstěny (plural nominative)
čtyřstěnu (singular genitive)
čtyřstěnů (plural genitive)
čtyřstěnu (singular dative)
čtyřstěnům (plural dative)
čtyřstěny (plural accusative)
čtyřstěne (singular vocative)
čtyřstěny (plural vocative)
čtyřstěnu (singular locative)
čtyřstěnech (plural locative)
čtyřstěnem (singular instrumental)
čtyřstěny (plural instrumental)


tetraedr

Du grec ancien τετράεδρος, têtraedros (« à quatre côtés »).

tetraedry (plural nominative)
tetraedru (singular genitive)
tetraedrů (plural genitive)
tetraedru (singular dative)
tetraedrům (plural dative)
tetraedry (plural accusative)
tetraedre (singular vocative)
tetraedry (plural vocative)
tetraedru (singular locative)
tetraedrech (plural locative)
tetraedrem (singular instrumental)
tetraedry (plural instrumental)


ubikace

De l’espagnol ubicación (« lieu ») via l’allemand Ubikation qui donne aussi ubikacja en polonais.

ubikac (plural genitive)
ubikaci (singular dative)
ubikacím (plural dative)
ubikaci (singular accusative)
ubikaci (singular locative)
ubikacích (plural locative)
ubikací (singular instrumental)
ubikacemi (plural instrumental)

Vojenská, turistická, dřevěná ubikace.


splávek

splávky (plural nominative)
splávku (singular genitive)
splávků (plural genitive)
splávku (singular dative)
splávkům (plural dative)
splávky (plural accusative)
splávku (singular vocative)
splávky (plural vocative)
splávku (singular locative)
splávcích (plural locative)
splávkách (plural locative)
splávkem (singular instrumental)
splávky (plural instrumental)


nástraha

Déverbal de nastražit,composé de na et de střežit.

nástrahy (plural nominative)
nástrahy (singular genitive)
nástraeh (plural genitive)
nástrahě (singular dative)
nástrahám (plural dative)
nástrahu (singular accusative)
nástrahy (plural accusative)
nástraho (singular vocative)
nástrahy (plural vocative)
nástrahě (singular locative)
nástrahách (plural locative)
nástrahou (singular instrumental)
nástrahami (plural instrumental)

Umělá nástraha pro ryby.


návnada

Déverbal de navnadit, oudérivé de vnada, avec le préfixe na-.

návnady (plural nominative)
návnady (singular genitive)
návnad (plural genitive)
návnadě (singular dative)
návnadám (plural dative)
návnadu (singular accusative)
návnady (plural accusative)
návnado (singular vocative)
návnady (plural vocative)
návnadě (singular locative)
návnadách (plural locative)
návnadou (singular instrumental)
návnadami (plural instrumental)


splav

Déverbal de splavit,dérivé de plavit, avec le préfixe s-.

splavy (plural nominative)
splavu (singular genitive)
splavů (plural genitive)
splavu (singular dative)
splavům (plural dative)
splavy (plural accusative)
splave (singular vocative)
splavy (plural vocative)
splavu (singular locative)
splavech (plural locative)
splavem (singular instrumental)
splavy (plural instrumental)

Barrage servant d’écluse ou de déversoir.

To byla jeho hodina, kdy chodil dohlížet k stavidlu nad stavením u splavu.


korneta

kornety (plural nominative)
kornety (singular genitive)
kornet (plural genitive)
kornetě (singular dative)
kornetám (plural dative)
kornetu (singular accusative)
kornety (plural accusative)
korneto (singular vocative)
kornety (plural vocative)
kornetě (singular locative)
kornetách (plural locative)
kornetou (singular instrumental)
kornetami (plural instrumental)

Cornette, étendard d’une compagnie de cavalerie ou de chevau-légers.


praporčík

Dérivé de praporec (« oriflamme »), avec le suffixe -ík.

praporčíci (plural nominative)
praporčíka (singular genitive)
praporčíků (plural genitive)
praporčíku (singular dative)
praporčíkovi (singular dative)
praporčíkům (plural dative)
praporčíka (singular accusative)
praporčíky (plural accusative)
praporčíku (singular vocative)
praporčíci (plural vocative)
praporčíku (singular locative)
praporčíkovi (singular locative)
praporčících (plural locative)
praporčíkem (singular instrumental)
praporčíky (plural instrumental)
praporčice (feminine)


praporec

praporce (plural nominative)
praporce (singular genitive)
praporců (plural genitive)
praporci (singular dative)
praporcům (plural dative)
praporce (plural accusative)
praporci (singular vocative)
praporce (plural vocative)
praporci (singular locative)
praporcích (plural locative)
praporcem (singular instrumental)
praporci (plural instrumental)

Zvedl se vítr, praporce a korouhve se zatřepetaly jako hejna ptáků zvedajících se k odletu.


praporek

Dérivé de prapor (« drapeau »), avec le suffixe -ek.

praporky (plural nominative)
praporku (singular genitive)
praporků (plural genitive)
praporku (singular dative)
praporkům (plural dative)
praporky (plural accusative)
praporku (singular vocative)
praporky (plural vocative)
praporku (singular locative)
praporcích (plural locative)
praporkách (plural locative)
praporkem (singular instrumental)
praporky (plural instrumental)

Děti mávaly papírovými praporky.


třebule

Du latin caerefolium, qui donne aussi le polonais trybula.

třebulí (plural genitive)
třebuli (singular dative)
třebulím (plural dative)
třebuli (singular accusative)
třebuli (singular locative)
třebulích (plural locative)
třebulí (singular instrumental)
třebulemi (plural instrumental)

Kerblík třebule (Anthriscus cerefolium) neboli třebule pravá je jednoletá rostlina z čeledi miříkovité.


kerblík

De l’allemand Kerbel avec le suffixe -ík.

kerblíky (plural nominative)
kerblíku (singular genitive)
kerblíků (plural genitive)
kerblíku (singular dative)
kerblíkům (plural dative)
kerblíky (plural accusative)
kerblíku (singular vocative)
kerblíky (plural vocative)
kerblíku (singular locative)
kerblících (plural locative)
kerblíkem (singular instrumental)
kerblíky (plural instrumental)


truňk

truňky (plural nominative)
truňku (singular genitive)
truňků (plural genitive)
truňku (singular dative)
truňkům (plural dative)
truňky (plural accusative)
truňku (singular vocative)
truňky (plural vocative)
truňku (singular locative)
truňcích (plural locative)
truňkem (singular instrumental)
truňky (plural instrumental)


tringelt

De l’allemand Trinkgeld (« pourboire »).

tringelty (plural nominative)
tringeltu (singular genitive)
tringeltů (plural genitive)
tringeltu (singular dative)
tringeltům (plural dative)
tringelty (plural accusative)
tringelte (singular vocative)
tringelty (plural vocative)
tringeltu (singular locative)
tringeltech (plural locative)
tringeltem (singular instrumental)
tringelty (plural instrumental)


džber

Du vieux slave čьbьrъ qui donne aussi la variante čber, le polonais ceber, apparenté à džbán (« cruche »).

džbery (plural nominative)
džberu (singular genitive)
džberů (plural genitive)
džberu (singular dative)
džberům (plural dative)
džbery (plural accusative)
džbere (singular vocative)
džbery (plural vocative)
džberu (singular locative)
džberech (plural locative)
džberem (singular instrumental)
džbery (plural instrumental)

Džber vody, seau d’eau.