poplatek

De poplatit (« payer ») avec le suffixe -ek.

poplatky (plural nominative)
poplatku (singular genitive)
poplatků (plural genitive)
poplatku (singular dative)
poplatkům (plural dative)
poplatky (plural accusative)
poplatku (singular vocative)
poplatky (plural vocative)
poplatku (singular locative)
poplatcích (plural locative)
poplatkách (plural locative)
poplatkem (singular instrumental)
poplatky (plural instrumental)

Ce que l'on doit payer : taxe, droit, prélèvement, tarif, tribut, impôt, redevance, cotisation.

zákon o správních poplatcích.


hemenex

De l’anglais ham ’n’ eggs, écrit phonétiquement.

hemenexy (plural nominative)
hemenexu (singular genitive)
hemenexů (plural genitive)
hemenexu (singular dative)
hemenexům (plural dative)
hemenexy (plural accusative)
hemenexe (singular vocative)
hemenexy (plural vocative)
hemenexu (singular locative)
hemenexech (plural locative)
hemenexem (singular instrumental)
hemenexy (plural instrumental)

„Nalej mi do té kávičky prosím více mléka“ žadonil Max a rovnal na stůl dva krásně propečené hemenexy pro sebe a Janu, které před chvílí bleskově v kuchyni připravil.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


prodejna

prodejny (plural nominative)
prodejny (singular genitive)
prodejen (plural genitive)
prodejně (singular dative)
prodejnám (plural dative)
prodejnu (singular accusative)
prodejny (plural accusative)
prodejno (singular vocative)
prodejny (plural vocative)
prodejně (singular locative)
prodejnách (plural locative)
prodejnou (singular instrumental)
prodejnami (plural instrumental)

Koberec zakoupíte v prodejně u nádraží.


kurs

kursy (plural nominative)
kursu (singular genitive)
kursů (plural genitive)
kursu (singular dative)
kursům (plural dative)
kursy (plural accusative)
kurse (singular vocative)
kursy (plural vocative)
kursu (singular locative)
kursech (plural locative)
kursem (singular instrumental)
kursy (plural instrumental)


okolnost

De okolní (→ voir okolo et okolí) avec le suffixe -ost.

okolnosti (plural nominative)
okolnosti (singular genitive)
okolností (plural genitive)
okolnosti (singular dative)
okolnostem (plural dative)
okolnosti (plural accusative)
okolnosti (singular vocative)
okolnosti (plural vocative)
okolnosti (singular locative)
okolnostech (plural locative)
okolností (singular instrumental)
okolnostmi (plural instrumental)


stať

statě (plural nominative)
statě (singular genitive)
statí (plural genitive)
stati (singular dative)
statím (plural dative)
statě (plural accusative)
stati (singular vocative)
statě (plural vocative)
stati (singular locative)
statích (plural locative)
statí (singular instrumental)
statěmi (plural instrumental)

autor zajímavé statě.


ostatek

Apparenté à ostatní, au polonais ostatek de même sens.

ostatky (plural nominative)
ostatku (singular genitive)
ostatků (plural genitive)
ostatku (singular dative)
ostatkům (plural dative)
ostatky (plural accusative)
ostatku (singular vocative)
ostatky (plural vocative)
ostatku (singular locative)
ostatcích (plural locative)
ostatkách (plural locative)
ostatkem (singular instrumental)
ostatky (plural instrumental)

cenný ostatek Sv. Kříže.

Vezmi si kus a ostatek rozdej, prend un bout et distribue le reste.


sezona

sezony (plural nominative)
sezony (singular genitive)
sezon (plural genitive)
sezoně (singular dative)
sezonám (plural dative)
sezonu (singular accusative)
sezony (plural accusative)
sezono (singular vocative)
sezony (plural vocative)
sezoně (singular locative)
sezonách (plural locative)
sezonou (singular instrumental)
sezonami (plural instrumental)


sušenka

sušenky (plural nominative)
sušenky (singular genitive)
sušenek (plural genitive)
sušence (singular dative)
sušenkám (plural dative)
sušenku (singular accusative)
sušenky (plural accusative)
sušenko (singular vocative)
sušenky (plural vocative)
sušence (singular locative)
sušenkách (plural locative)
sušenkou (singular instrumental)
sušenkami (plural instrumental)

zázvorové sušenky.


administrátor

administrátoři (plural nominative)
administrátorové (plural nominative)
administrátora (singular genitive)
administrátorů (plural genitive)
administrátorovi (singular dative)
administrátoru (singular dative)
administrátorům (plural dative)
administrátora (singular accusative)
administrátory (plural accusative)
administrátore (singular vocative)
administrátoři (plural vocative)
administrátorové (plural vocative)
administrátorovi (singular locative)
administrátoru (singular locative)
administrátorech (plural locative)
administrátorem (singular instrumental)
administrátory (plural instrumental)

Administrátor podobojí byl kališnickými stavy volený představitel utrakvistické církve v Čechách v době, kdy římská kurie odmítala dosadit na pražský stolec arcibiskupa.


sloučenina

sloučeniny (plural nominative)
sloučeniny (singular genitive)
sloučenin (plural genitive)
sloučenině (singular dative)
sloučeninám (plural dative)
sloučeninu (singular accusative)
sloučeniny (plural accusative)
sloučenino (singular vocative)
sloučeniny (plural vocative)
sloučenině (singular locative)
sloučeninách (plural locative)
sloučeninou (singular instrumental)
sloučeninami (plural instrumental)

\slɔʊ̯tʃɛɲɪna\

Chemická sloučenina.


lingvistika

De l’allemand Linguistik oudérivé de lingvista, avec le suffixe -ika.

lingvistiky (plural nominative)
lingvistiky (singular genitive)
lingvistik (plural genitive)
lingvistice (singular dative)
lingvistikám (plural dative)
lingvistiku (singular accusative)
lingvistiky (plural accusative)
lingvistiko (singular vocative)
lingvistiky (plural vocative)
lingvistice (singular locative)
lingvistikách (plural locative)
lingvistikou (singular instrumental)
lingvistikami (plural instrumental)


lišaj

lišaji (plural nominative)
lišaje (singular genitive)
lišajů (plural genitive)
lišaji (singular dative)
lišajům (plural dative)
lišaje (singular accusative)
lišaje (plural accusative)
lišaji (singular vocative)
lišaji (plural vocative)
lišaji (singular locative)
lišajích (plural locative)
lišajem (singular instrumental)
lišaji (plural instrumental)

Lišaj smrtihlav,sphinx tête de mort


charisma

charismata (plural nominative)
charismatu (singular genitive)
charismat (plural genitive)
charismatu (singular dative)
charismatům (plural dative)
charismata (plural accusative)
charismata (plural vocative)
charismatu (singular locative)
charismatech (plural locative)
charismatem (singular instrumental)
charismaty (plural instrumental)

Celý život přitahovala [Elizabeth Taylor] pozornost: svým charismatem, energií, vášnivostí a sebevražednou otevřeností. Měla v sobě ten „X faktor“, ze kterého se mužům podlamují kolena a ženy si přejí mít kousek z něho pro sebe.


desetiletí

desetiletím (plural dative)
desetiletích (plural locative)
desetiletím (singular instrumental)
desetiletími (plural instrumental)

Ekonomika Estonska se v posledním desetiletí zařadila mezi nejvyspělejší na světě.


tisíciletí

tisíciletím (plural dative)
tisíciletích (plural locative)
tisíciletím (singular instrumental)
tisíciletími (plural instrumental)


logistika

logistiky (plural nominative)
logistiky (singular genitive)
logistik (plural genitive)
logistice (singular dative)
logistikám (plural dative)
logistiku (singular accusative)
logistiky (plural accusative)
logistiko (singular vocative)
logistiky (plural vocative)
logistice (singular locative)
logistikách (plural locative)
logistikou (singular instrumental)
logistikami (plural instrumental)


lokomotiva

lokomotivy (plural nominative)
lokomotivy (singular genitive)
lokomotiv (plural genitive)
lokomotivě (singular dative)
lokomotivám (plural dative)
lokomotivu (singular accusative)
lokomotivy (plural accusative)
lokomotivo (singular vocative)
lokomotivy (plural vocative)
lokomotivě (singular locative)
lokomotivách (plural locative)
lokomotivou (singular instrumental)
lokomotivami (plural instrumental)


komisař

komisaři (plural nominative)
komisaře (singular genitive)
komisařů (plural genitive)
komisaři (singular dative)
komisařům (plural dative)
komisaře (singular accusative)
komisaře (plural accusative)
komisaři (singular vocative)
komisaři (plural vocative)
komisaři (singular locative)
komisařích (plural locative)
komisařem (singular instrumental)
komisaři (plural instrumental)

V rané historii SSSR byl lidový komisař, respektive komisariát označení pro člena vlády a jeho resort namísto „buržoazního“ ministr/ministerstvo.


kolečko

kolečka (plural nominative)
kolečka (singular genitive)
koleček (plural genitive)
kolečku (singular dative)
kolečkům (plural dative)
kolečka (plural accusative)
kolečka (plural vocative)
kolečku (singular locative)
kolečcích (plural locative)
kolečkách (plural locative)
kolečkem (singular instrumental)
kolečky (plural instrumental)


kořist

kořisti (plural nominative)
kořisti (singular genitive)
kořistí (plural genitive)
kořisti (singular dative)
kořistem (plural dative)
kořisti (plural accusative)
kořisti (singular vocative)
kořisti (plural vocative)
kořisti (singular locative)
kořistech (plural locative)
kořistí (singular instrumental)
kořistmi (plural instrumental)

Kořist je jedinec usmrcovaný a konzumovaný dravcem.

Válečná kořist.


kulomet

De koule, kulka (« balle ») et metat (« projeter ») ; comparez avec кулемет en ukrainien, guľomet en slovaque.

kulomety (plural nominative)
kulometu (singular genitive)
kulometů (plural genitive)
kulometu (singular dative)
kulometům (plural dative)
kulomety (plural accusative)
kulomete (singular vocative)
kulomety (plural vocative)
kulometu (singular locative)
kulometech (plural locative)
kulometem (singular instrumental)
kulomety (plural instrumental)

džíp s lehkým kulometem.


džíp

džípy (plural nominative)
džípu (singular genitive)
džípů (plural genitive)
džípu (singular dative)
džípům (plural dative)
džípy (plural accusative)
džípe (singular vocative)
džípy (plural vocative)
džípu (singular locative)
džípech (plural locative)
džípem (singular instrumental)
džípy (plural instrumental)

džíp s lehkým kulometem.


blastula

blastuly (plural nominative)
blastuly (singular genitive)
blastul (plural genitive)
blastule (singular dative)
blastulám (plural dative)
blastulu (singular accusative)
blastuly (plural accusative)
blastulo (singular vocative)
blastuly (plural vocative)
blastule (singular locative)
blastulách (plural locative)
blastulou (singular instrumental)
blastulami (plural instrumental)


kýl

kýly (plural nominative)
kýlu (singular genitive)
kýlů (plural genitive)
kýlu (singular dative)
kýlům (plural dative)
kýly (plural accusative)
kýle (singular vocative)
kýly (plural vocative)
kýlu (singular locative)
kýlech (plural locative)
kýlem (singular instrumental)
kýly (plural instrumental)

lodní kýl.


kyt

De l’allemand Kitt apparenté au latin bitumen → voir beton.

kyty (plural nominative)
kytu (singular genitive)
kytů (plural genitive)
kytu (singular dative)
kytům (plural dative)
kyty (plural accusative)
kyte (singular vocative)
kyty (plural vocative)
kytu (singular locative)
kytech (plural locative)
kytem (singular instrumental)
kyty (plural instrumental)

Propolis, lidově nazývaný „včelí kyt“, je látka oranžové barvy (mnoha odstínů), pro kterou mají včely všestranné použití.


kupole

kupolí (plural genitive)
kupoli (singular dative)
kupolím (plural dative)
kupoli (singular accusative)
kupoli (singular locative)
kupolích (plural locative)
kupolí (singular instrumental)
kupolemi (plural instrumental)


Syřan

Syřani (plural nominative)
Syřanové (plural nominative)
Syřana (singular genitive)
Syřanů (plural genitive)
Syřanovi (singular dative)
Syřanům (plural dative)
Syřana (singular accusative)
Syřany (plural accusative)
Syřane (singular vocative)
Syřani (plural vocative)
Syřanové (plural vocative)
Syřanovi (singular locative)
Syřanech (plural locative)
Syřanem (singular instrumental)
Syřany (plural instrumental)
Syřanka (feminine)

…projev syrského prezidenta Bašára Asada, který svým obsahem zklamal ty Syřany, kteří doufali v rychlý nástup reforem a zrušení desítky let trvajícího výjimečného stavu. O tom v projevu nepadlo ani slovo.


metanol

metanoly (plural nominative)
metanolu (singular genitive)
metanolů (plural genitive)
metanolu (singular dative)
metanolům (plural dative)
metanoly (plural accusative)
metanole (singular vocative)
metanoly (plural vocative)
metanolu (singular locative)
metanolech (plural locative)
metanolem (singular instrumental)
metanoly (plural instrumental)

V přerovské nemocnici zemřel muž, kterého v pondělí hospitalizovali v kritickém stavu po požití kořalky s metanolem.


mámení

mámením (plural dative)
mámeních (plural locative)
mámením (singular instrumental)
mámeními (plural instrumental)

Sladké mámení.


vizitka

De vizita (« visite ») avec le suffixe -ka.

vizitky (plural nominative)
vizitky (singular genitive)
vizitek (plural genitive)
vizitce (singular dative)
vizitkám (plural dative)
vizitku (singular accusative)
vizitky (plural accusative)
vizitko (singular vocative)
vizitky (plural vocative)
vizitce (singular locative)
vizitkách (plural locative)
vizitkou (singular instrumental)
vizitkami (plural instrumental)


pódium

pódia (plural nominative)
pódia (singular genitive)
pódií (plural genitive)
pódiu (singular dative)
pódiím (plural dative)
pódia (plural accusative)
pódia (plural vocative)
pódiu (singular locative)
pódiích (plural locative)
pódiem (singular instrumental)
pódii (plural instrumental)

za svou kariéru nasbíral 35 bodů a jednou dojel na pódium.

Il a accumulé 35 points et est monté une fois sur le podium.


kukačka

kukačky (plural nominative)
kukačky (singular genitive)
kukaček (plural genitive)
kukačce (singular dative)
kukačkám (plural dative)
kukačku (singular accusative)
kukačky (plural accusative)
kukačko (singular vocative)
kukačky (plural vocative)
kukačce (singular locative)
kukačkách (plural locative)
kukačkou (singular instrumental)
kukačkami (plural instrumental)

kukačka


uživatel

De užívat (« utiliser ») avec le suffixe -el.

uživatelé (plural nominative)
uživatele (singular genitive)
uživatelů (plural genitive)
uživateli (singular dative)
uživatelům (plural dative)
uživatele (singular accusative)
uživatele (plural accusative)
uživateli (singular vocative)
uživateli (plural vocative)
uživateli (singular locative)
uživatelích (plural locative)
uživatelem (singular instrumental)
uživateli (plural instrumental)

Uživatel nemusí znát Linux, aby s ním mohl normálně pracovat.


jednotlivec

jednotlivci (plural nominative)
jednotlivce (singular genitive)
jednotlivců (plural genitive)
jednotlivci (singular dative)
jednotlivcům (plural dative)
jednotlivce (singular accusative)
jednotlivce (plural accusative)
jednotlivče (singular vocative)
jednotlivci (plural vocative)
jednotlivci (singular locative)
jednotlivcích (plural locative)
jednotlivcem (singular instrumental)
jednotlivci (plural instrumental)


jehlice

Voyez jehla (« aiguille ») et le suffixe -ice.

jehlic (plural genitive)
jehlici (singular dative)
jehlicím (plural dative)
jehlici (singular accusative)
jehlici (singular locative)
jehlicích (plural locative)
jehlicí (singular instrumental)
jehlicemi (plural instrumental)

Jehlice je úzce čárkovitý, zpravidla tuhý list. Mnoho jehlic tvoří jehličí.


jehličnan

jehličnany (plural nominative)
jehličnanu (singular genitive)
jehličnanů (plural genitive)
jehličnanu (singular dative)
jehličnanům (plural dative)
jehličnany (plural accusative)
jehličnane (singular vocative)
jehličnany (plural vocative)
jehličnanu (singular locative)
jehličnanech (plural locative)
jehličnanem (singular instrumental)
jehličnany (plural instrumental)

Nejstarší stratigrafické nálezy nám ukazují, že nejpůvodnější jehličnany se objevují již koncem geologického období karbonu v prvohorách.


jubileum

jubilea (plural nominative)
jubilea (singular genitive)
jubile (plural genitive)
jubileu (singular dative)
jubileům (plural dative)
jubilea (plural accusative)
jubilea (plural vocative)
jubileu (singular locative)
jubileech (plural locative)
jubileem (singular instrumental)
jubiley (plural instrumental)

Již od roku 1350 se jubileum zkrátilo na 50 let, o něco později na 33 let (jako připomenutí Kristova věku), až konečně se v roce 1470 přešlo na současnou periodu 25 let.


stavitel

stavitelé (plural nominative)
stavitele (singular genitive)
stavitelů (plural genitive)
staviteli (singular dative)
stavitelům (plural dative)
stavitele (singular accusative)
stavitele (plural accusative)
staviteli (singular vocative)
staviteli (plural vocative)
staviteli (singular locative)
stavitelích (plural locative)
stavitelem (singular instrumental)
staviteli (plural instrumental)


mechanika

mechaniky (plural nominative)
mechaniky (singular genitive)
mechanik (plural genitive)
mechanice (singular dative)
mechanikám (plural dative)
mechaniku (singular accusative)
mechaniky (plural accusative)
mechaniko (singular vocative)
mechaniky (plural vocative)
mechanice (singular locative)
mechanikách (plural locative)
mechanikou (singular instrumental)
mechanikami (plural instrumental)

Mechanika je obor fyziky, který se zabývá mechanickým pohybem, tedy přemísťováním těles v prostoru a čase a změnami velikostí a tvarů těles.


hodinka

Diminutif de hodina (« heure ») avec le suffixe -ka.

hodinky (plural nominative)
hodinky (singular genitive)
hodinek (plural genitive)
hodince (singular dative)
hodinkám (plural dative)
hodinku (singular accusative)
hodinky (plural accusative)
hodinko (singular vocative)
hodinky (plural vocative)
hodince (singular locative)
hodinkách (plural locative)
hodinkou (singular instrumental)
hodinkami (plural instrumental)

\ˈɦɔ.ɟɪŋ.ka\

Ještě dvě hodinky a budu doma.

Dans un peu moins de deux heures, je serai chez moi.

hodinka smrti.


hodinky

Diminutif de hodiny (« horloge, pendule ») et pluriel de hodinka (« petite heure »).

hodinek (plural genitive)
hodinkám (plural dative)
hodinkách (plural locative)
hodinkami (plural instrumental)

Hodinky jsou i módním doplňkem, prestižním předmětem, bývají různě zdobené jako šperky a podléhají proměnám módy.


hodinky

\ˈɦɔ.ɟɪŋ.kɪ\


kalous

Probablement de kal mais la dérivation sémantique est obscure.

kalousi (plural nominative)
kalousové (plural nominative)
kalousa (singular genitive)
kalousů (plural genitive)
kalousovi (singular dative)
kalousům (plural dative)
kalousa (singular accusative)
kalousy (plural accusative)
kalouse (singular vocative)
kalousi (plural vocative)
kalousové (plural vocative)
kalousovi (singular locative)
kalousech (plural locative)
kalousem (singular instrumental)
kalousy (plural instrumental)

Kalous ušatý.


puštík

puštíci (plural nominative)
puštíkové (plural nominative)
puštíka (singular genitive)
puštíků (plural genitive)
puštíkovi (singular dative)
puštíku (singular dative)
puštíkům (plural dative)
puštíka (singular accusative)
puštíky (plural accusative)
puštíku (singular vocative)
puštíci (plural vocative)
puštíkové (plural vocative)
puštíkovi (singular locative)
puštíku (singular locative)
puštících (plural locative)
puštíkem (singular instrumental)
puštíky (plural instrumental)


sovice

sovic (plural genitive)
sovici (singular dative)
sovicím (plural dative)
sovici (singular accusative)
sovici (singular locative)
sovicích (plural locative)
sovicí (singular instrumental)
sovicemi (plural instrumental)

Sovice sněžní,harfang des neiges.


vanilka

De l’allemand Vanille avec le suffixe -ka.

vanilky (plural nominative)
vanilky (singular genitive)
vanilek (plural genitive)
vanilce (singular dative)
vanilkám (plural dative)
vanilku (singular accusative)
vanilky (plural accusative)
vanilko (singular vocative)
vanilky (plural vocative)
vanilce (singular locative)
vanilkách (plural locative)
vanilkou (singular instrumental)
vanilkami (plural instrumental)


usnesení

De usnést se (« prendre une décision, adopter une résolution ») avec le suffixe -ení.

usnesením (plural dative)
usneseních (plural locative)
usnesením (singular instrumental)
usneseními (plural instrumental)

Arrêté, résolution, délibération, décision.

Usnesení je forma rozhodnutí nějakého orgánu nebo právnické, výjimečně i fyzické osoby.


europarlament

europarlamentu (singular genitive)
europarlamentu (singular dative)
europarlamente (singular vocative)
europarlamentu (singular locative)
europarlamentem (singular instrumental)

Česko má problém se svobodou médií, usnesl se europarlament.


Ruska

Rusky (plural nominative)
Rusky (singular genitive)
Rusek (plural genitive)
Rusce (singular dative)
Ruskám (plural dative)
Rusku (singular accusative)
Rusky (plural accusative)
Rusko (singular vocative)
Rusky (plural vocative)
Rusce (singular locative)
Ruskách (plural locative)
Ruskou (singular instrumental)
Ruskami (plural instrumental)


kontinuita

kontinuity (plural nominative)
kontinuity (singular genitive)
kontinuit (plural genitive)
kontinuitě (singular dative)
kontinuitám (plural dative)
kontinuitu (singular accusative)
kontinuity (plural accusative)
kontinuito (singular vocative)
kontinuity (plural vocative)
kontinuitě (singular locative)
kontinuitách (plural locative)
kontinuitou (singular instrumental)
kontinuitami (plural instrumental)


paragon

paragony (plural nominative)
paragonu (singular genitive)
paragonů (plural genitive)
paragonu (singular dative)
paragonům (plural dative)
paragony (plural accusative)
paragone (singular vocative)
paragony (plural vocative)
paragonu (singular locative)
paragonech (plural locative)
paragonem (singular instrumental)
paragony (plural instrumental)

Daňový doklad je faktura nebo paragon, který musí mít náležitosti stanovené § 26-35 Zákona o DPH.


věstník

Du russe вестник, vestník (« héraut, bulletin »), apparenté à věštit (« prédire l’avenir »), zvěst (« nouvelle, annonce »).

věstníky (plural nominative)
věstníku (singular genitive)
věstníků (plural genitive)
věstníku (singular dative)
věstníkům (plural dative)
věstníky (plural accusative)
věstníku (singular vocative)
věstníky (plural vocative)
věstníku (singular locative)
věstnících (plural locative)
věstníkem (singular instrumental)
věstníky (plural instrumental)

úřední věstník.


úředník

úředníci (plural nominative)
úředníkové (plural nominative)
úředníka (singular genitive)
úředníků (plural genitive)
úředníkovi (singular dative)
úředníku (singular dative)
úředníkům (plural dative)
úředníka (singular accusative)
úředníky (plural accusative)
úředníku (singular vocative)
úředníci (plural vocative)
úředníkové (plural vocative)
úředníkovi (singular locative)
úředníku (singular locative)
úřednících (plural locative)
úředníkem (singular instrumental)
úředníky (plural instrumental)

Personne qui travail dans un bureau, qui occupe une fonction : clerc, bureaucrate, fonctionnaire, employé administratif, magistrat, etc.

pracuje jako úředník.


unikát

unikáty (plural nominative)
unikátu (singular genitive)
unikátů (plural genitive)
unikátu (singular dative)
unikátům (plural dative)
unikáty (plural accusative)
unikáte (singular vocative)
unikáty (plural vocative)
unikátu (singular locative)
unikátech (plural locative)
unikátem (singular instrumental)
unikáty (plural instrumental)


mocnost

De mocný (« puissant ») avec le suffixe -ost.

mocnosti (plural nominative)
mocnosti (singular genitive)
mocností (plural genitive)
mocnosti (singular dative)
mocnostem (plural dative)
mocnosti (plural accusative)
mocnosti (singular vocative)
mocnosti (plural vocative)
mocnosti (singular locative)
mocnostech (plural locative)
mocností (singular instrumental)
mocnostmi (plural instrumental)


mocnina

De mocný (« puissant ») avec le suffixe -ina.

mocniny (plural nominative)
mocniny (singular genitive)
mocnin (plural genitive)
mocnině (singular dative)
mocninám (plural dative)
mocninu (singular accusative)
mocniny (plural accusative)
mocnino (singular vocative)
mocniny (plural vocative)
mocnině (singular locative)
mocninách (plural locative)
mocninou (singular instrumental)
mocninami (plural instrumental)


odmocnina

Dérivé de mocnina (« puissance »), avec le préfixe od-.

odmocniny (plural nominative)
odmocniny (singular genitive)
odmocnin (plural genitive)
odmocnině (singular dative)
odmocninám (plural dative)
odmocninu (singular accusative)
odmocniny (plural accusative)
odmocnino (singular vocative)
odmocniny (plural vocative)
odmocnině (singular locative)
odmocninách (plural locative)
odmocninou (singular instrumental)
odmocninami (plural instrumental)

Pro výpočet n-té odmocniny je vhodné vyjádřit odmocňované komplexní číslo z v goniometrickém tvaru.


lůno

Du vieux slave лоно, lono qui donne aussi łono (« utérus ») en polonais.

lůna (plural nominative)
lůna (singular genitive)
lůn (plural genitive)
lůnu (singular dative)
lůnům (plural dative)
lůna (plural accusative)
lůna (plural vocative)
lůně (singular locative)
lůnu (singular locative)
lůnech (plural locative)
lůnem (singular instrumental)
lůny (plural instrumental)


děloha

(XIVᵉ siècle) D’une forme vieux slave *dě(t)-loga, « lieu pour l’enfant » → voir děti et lože pour les composés.

dělohy (plural nominative)
dělohy (singular genitive)
děloh (plural genitive)
děloze (singular dative)
dělohám (plural dative)
dělohu (singular accusative)
dělohy (plural accusative)
děloho (singular vocative)
dělohy (plural vocative)
děloze (singular locative)
dělohách (plural locative)
dělohou (singular instrumental)
dělohami (plural instrumental)

V děloze.


vybavení

vybavením (plural dative)
vybaveních (plural locative)
vybavením (singular instrumental)
vybaveními (plural instrumental)

vybavení automobilu.

l'équipement, les options d'un véhicule.

vybavení bytu.

Operační systém je v informatice základní programové vybavení počítače.


vynálezce

De vynález, vynalézat avec le suffixe -ce.

vynálezci (plural nominative)
vynálezcové (plural nominative)
vynálezců (plural genitive)
vynálezci (singular dative)
vynálezcovi (singular dative)
vynálezcům (plural dative)
vynálezci (plural vocative)
vynálezcové (plural vocative)
vynálezci (singular locative)
vynálezcovi (singular locative)
vynálezcích (plural locative)
vynálezcem (singular instrumental)
vynálezci (plural instrumental)


tělocvična

tělocvičny (plural nominative)
tělocvičny (singular genitive)
tělocvičn (plural genitive)
tělocvičně (singular dative)
tělocvičnám (plural dative)
tělocvičnu (singular accusative)
tělocvičny (plural accusative)
tělocvično (singular vocative)
tělocvičny (plural vocative)
tělocvičně (singular locative)
tělocvičnách (plural locative)
tělocvičnou (singular instrumental)
tělocvičnami (plural instrumental)

Tři stovky obyvatel z postižených míst musí povinně opustit své domy a město je dočasně ubytuje v evakuačním centru na internátě v Kroměříži. (…) Lidé v tělocvičně najdou nejnutnější komfort a občerstvení.


mikroskop

mikroskopy (plural nominative)
mikroskopu (singular genitive)
mikroskopů (plural genitive)
mikroskopu (singular dative)
mikroskopům (plural dative)
mikroskopy (plural accusative)
mikroskope (singular vocative)
mikroskopy (plural vocative)
mikroskopu (singular locative)
mikroskopech (plural locative)
mikroskopem (singular instrumental)
mikroskopy (plural instrumental)


stavitelství

Dérivé de stavitel (« constructeur »), avec le suffixe -ství.

stavitelstvím (plural dative)
stavitelstvích (plural locative)
stavitelstvím (singular instrumental)
stavitelstvími (plural instrumental)


stavebnictví

Dérivé de stavebník (« bâtisseur »), avec le suffixe -ství.

stavebnictvím (plural dative)
stavebnictvích (plural locative)
stavebnictvím (singular instrumental)
stavebnictvími (plural instrumental)


lesnictví

Dérivé de lesník (« forestier »), avec le suffixe -ctví.

lesnictvím (plural dative)
lesnictvích (plural locative)
lesnictvím (singular instrumental)
lesnictvími (plural instrumental)

Sylviculture, industrie forestière, industrie du bois.


hutnictví

Dérivé de hutník (« métallurgiste »), avec le suffixe -ství.

hutnictvím (plural dative)
hutnictvích (plural locative)
hutnictvím (singular instrumental)
hutnictvími (plural instrumental)


hutník

hutníci (plural nominative)
hutníkové (plural nominative)
hutníka (singular genitive)
hutníků (plural genitive)
hutníkovi (singular dative)
hutníku (singular dative)
hutníkům (plural dative)
hutníka (singular accusative)
hutníky (plural accusative)
hutníku (singular vocative)
hutníci (plural vocative)
hutníkové (plural vocative)
hutníkovi (singular locative)
hutníku (singular locative)
hutnících (plural locative)
hutníkem (singular instrumental)
hutníky (plural instrumental)

V muzeu jsou ukázky místních krojů, prastará kuchyně i s nábytkem, nářadím, nádobím, kolovrátkem, ukázky místního zemědělství a zaniklých cechů a řemesel, z nichž nejznámější jsou soukeníci, knoflíkáři, miškáři neboli zvěrokleštiči, kováři a hutníci.


huť

Du vieux haut allemand hutte qui donne Hütte en allemand moderne, en polonais huta ; plus avant, apparenté à kutat (« extraire, fouir »).

hutě (plural nominative)
hutě (singular genitive)
hutí (plural genitive)
huti (singular dative)
hutím (plural dative)
hutě (plural accusative)
huti (singular vocative)
hutě (plural vocative)
huti (singular locative)
hutích (plural locative)
hutí (singular instrumental)
hutěmi (plural instrumental)

stavební huť je středověká stavební a umělecká organizace, určená k realizaci konkrétní stavby, například gotické katedrály.

sklářská huť je manufaktura sloužící k výrobě a zpracování skla (také sklárna).

Fonderie de métaux, forge, haut-fourneau, aciérie.

železářská huť (ou železárna) ; ocelářská huť (ou ocelárna).


přemýšlení

Dérivé de přemýšlet, avec le suffixe -ení.

přemýšlením (plural dative)
přemýšleních (plural locative)
přemýšlením (singular instrumental)
přemýšleními (plural instrumental)

\ˈpr̝̊ɛmiːʃlɛɲiː\


uvažování

De uvažovat avec le préfixe suffixe -ání.

uvažováním (plural dative)
uvažováních (plural locative)
uvažováním (singular instrumental)
uvažováními (plural instrumental)


parťák

parťáci (plural nominative)
parťákové (plural nominative)
parťáka (singular genitive)
parťáků (plural genitive)
parťákovi (singular dative)
parťáku (singular dative)
parťákům (plural dative)
parťáka (singular accusative)
parťáky (plural accusative)
parťáku (singular vocative)
parťáci (plural vocative)
parťákové (plural vocative)
parťákovi (singular locative)
parťáku (singular locative)
parťácích (plural locative)
parťákem (singular instrumental)
parťáky (plural instrumental)

moje dcera je fakt někdo, je to pro mě spíš parťák než dítě a já jsem si jistá, že se se životem bude umět poprat.

týmoví parťáci či přátelé.


partaj

De l’allemand Partei écrit phonétiquement.

partaje (plural nominative)
partaje (singular genitive)
partají (plural genitive)
partaji (singular dative)
partajím (plural dative)
partaje (plural accusative)
partaji (singular vocative)
partaje (plural vocative)
partaji (singular locative)
partajích (plural locative)
partají (singular instrumental)
partajemi (plural instrumental)

Ten Pazdírek nás chtěl dostat do staročeské partaje a jednal o tom s Riegrem; sliboval mu za nás víc, než bylo správné – byl to takový naivní, dobrý člověk.

Nebyl v partaji, tak tu pozici nedostal.

Bydlí zde dvě partaje, dva strojníci, nebo dozorci, nebo naddozorci, nebo subalterní úředníci, již jsou v hodnosti dozorců, naddozorců, nebo i jen nadkopních. Jsou to byty, jež dostávají ke služnému.


nešika

nešikové (plural nominative)
nešiky (singular genitive)
nešiků (plural genitive)
nešikovi (singular dative)
nešikům (plural dative)
nešiku (singular accusative)
nešiky (plural accusative)
nešiko (singular vocative)
nešikové (plural vocative)
nešikovi (singular locative)
nešikech (plural locative)
nešikou (singular instrumental)
nešiky (plural instrumental)


šik

Ten šik, ten střih, to půvabné plisé,
ten důvtip, ta jemnost, ten probraný pas.
Snad do pasu růži? Hodila by se.
A nebo ne? A nebo spíš ano?
Ta ženská v těch šatech je jediný kaz.


šik

De même origine que le précédent mais emprunt plus ancien au vieux haut allemand schic (« arrangement, rangement, rangée ») apparenté à skočit (« sauter ») → voir šiknout.

šiky (plural nominative)
šiku (singular genitive)
šiků (plural genitive)
šiku (singular dative)
šikům (plural dative)
šiky (plural accusative)
šiku (singular vocative)
šiky (plural vocative)
šiku (singular locative)
šicích (plural locative)
šikem (singular instrumental)
šiky (plural instrumental)

kráčet v jednom šiku.

na severním okraji bojiště, tedy tam, kde byl Alençonův šik.

au nord du champ de bataille, c'est-à-dire là où se trouvaient les lignes [du duc] d'Alençon.


pokrok

Déverbal de pokročit (« avancer ») → voir po- et krok.

pokroky (plural nominative)
pokroku (singular genitive)
pokroků (plural genitive)
pokroku (singular dative)
pokrokům (plural dative)
pokroky (plural accusative)
pokroku (singular vocative)
pokroky (plural vocative)
pokroku (singular locative)
pokrocích (plural locative)
pokrokem (singular instrumental)
pokroky (plural instrumental)

Pokrok je koordinovaný "krok" dopředu, krok pro lepší společnost.


páka

Voyez páčit, opak : étymologiquement « ce qui sert pour renverser ».

páky (plural nominative)
páky (singular genitive)
pák (plural genitive)
páce (singular dative)
pákám (plural dative)
páku (singular accusative)
páky (plural accusative)
páko (singular vocative)
páky (plural vocative)
páce (singular locative)
pákách (plural locative)
pákou (singular instrumental)
pákami (plural instrumental)

Brzdová páka.


malomocenství

Dérivé de malomocný (« lepreux »), avec le suffixe -ství.

malomocenstvím (plural dative)
malomocenstvích (plural locative)
malomocenstvím (singular instrumental)
malomocenstvími (plural instrumental)


úplavice

De úplav (→ voir plavat et plout) avec le suffixe -ice.

úplavic (plural genitive)
úplavici (singular dative)
úplavicím (plural dative)
úplavici (singular accusative)
úplavici (singular locative)
úplavicích (plural locative)
úplavicí (singular instrumental)
úplavicemi (plural instrumental)


neštovice

Motcomposé de nežit, ov et -ice le \i\ est tombé et le groupe \žt\ s’est prononcé \št\.

neštovic (plural genitive)
neštovici (singular dative)
neštovicím (plural dative)
neštovici (singular accusative)
neštovici (singular locative)
neštovicích (plural locative)
neštovicí (singular instrumental)
neštovicemi (plural instrumental)


tuberkulóza

tuberkulózy (plural nominative)
tuberkulózy (singular genitive)
tuberkulóz (plural genitive)
tuberkulóze (singular dative)
tuberkulózám (plural dative)
tuberkulózu (singular accusative)
tuberkulózy (plural accusative)
tuberkulózo (singular vocative)
tuberkulózy (plural vocative)
tuberkulóze (singular locative)
tuberkulózách (plural locative)
tuberkulózou (singular instrumental)
tuberkulózami (plural instrumental)


hluchota

hluchoty (plural nominative)
hluchoty (singular genitive)
hluchot (plural genitive)
hluchotě (singular dative)
hluchotám (plural dative)
hluchotu (singular accusative)
hluchoty (plural accusative)
hluchoto (singular vocative)
hluchoty (plural vocative)
hluchotě (singular locative)
hluchotách (plural locative)
hluchotou (singular instrumental)
hluchotami (plural instrumental)


podvýživa

De výživa (« nourriture ») avec le préfixe pod-.

podvýživy (plural nominative)
podvýživy (singular genitive)
podvýživ (plural genitive)
podvýživě (singular dative)
podvýživám (plural dative)
podvýživu (singular accusative)
podvýživy (plural accusative)
podvýživo (singular vocative)
podvýživy (plural vocative)
podvýživě (singular locative)
podvýživách (plural locative)
podvýživou (singular instrumental)
podvýživami (plural instrumental)


obezita

obezity (plural nominative)
obezity (singular genitive)
obezit (plural genitive)
obezitě (singular dative)
obezitám (plural dative)
obezitu (singular accusative)
obezity (plural accusative)
obezito (singular vocative)
obezity (plural vocative)
obezitě (singular locative)
obezitách (plural locative)
obezitou (singular instrumental)
obezitami (plural instrumental)


KGB

Du russe КГБ, KGB, Комитет государственной безопасности, Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti.


rozpaky

rozpaků (plural genitive)
rozpakům (plural dative)
rozpacích (plural locative)

Koalice v rozpacích, penzijní reforma se odkládá.


přednost

Dérivé de přední (« antérieur, de devant »), avec le suffixe -ost.

přednosti (plural nominative)
přednosti (singular genitive)
předností (plural genitive)
přednosti (singular dative)
přednostem (plural dative)
přednosti (plural accusative)
přednosti (singular vocative)
přednosti (plural vocative)
přednosti (singular locative)
přednostech (plural locative)
předností (singular instrumental)
přednostmi (plural instrumental)

Přednost má letadlo přilétávající zprava, udržuje směr a kurs, zatímco letadlo přilétávající zleva musí dát přednost nadlétnutím, nebo podlétnutím.


rvačka

Dérivé de rváč (« bagarreur »), avec le suffixe -ka.

rvačky (plural nominative)
rvačky (singular genitive)
rvaček (plural genitive)
rvačce (singular dative)
rvačkám (plural dative)
rvačku (singular accusative)
rvačky (plural accusative)
rvačko (singular vocative)
rvačky (plural vocative)
rvačce (singular locative)
rvačkách (plural locative)
rvačkou (singular instrumental)
rvačkami (plural instrumental)

pouliční rvačka.


smrž

Du vieux slave qui donne le polonais smardz, le russe сморчок.

smrže (plural nominative)
smrže (singular genitive)
smržů (plural genitive)
smrži (singular dative)
smržům (plural dative)
smrže (plural accusative)
smrži (singular vocative)
smrže (plural vocative)
smrži (singular locative)
smržích (plural locative)
smržem (singular instrumental)
smrži (plural instrumental)

Přinesli jsme i několik smržů.


drahota

De drahý (« cher ») avec le suffixe -ota.

drahoty (plural nominative)
drahoty (singular genitive)
drahot (plural genitive)
drahotě (singular dative)
drahotám (plural dative)
drahotu (singular accusative)
drahoty (plural accusative)
drahoto (singular vocative)
drahoty (plural vocative)
drahotě (singular locative)
drahotách (plural locative)
drahotou (singular instrumental)
drahotami (plural instrumental)


stratég

stratégové (plural nominative)
stratéga (singular genitive)
stratégů (plural genitive)
stratégovi (singular dative)
stratégu (singular dative)
stratégům (plural dative)
stratéga (singular accusative)
stratégy (plural accusative)
stratégu (singular vocative)
stratégové (plural vocative)
stratégovi (singular locative)
stratézích (plural locative)
stratégem (singular instrumental)
stratégy (plural instrumental)

Ve starověké Spartě byli stratégové voleni jen pro čas války a mohli zastupoval krále v roli hlavního velitele.


halit

hality (plural nominative)
halitu (singular genitive)
halitů (plural genitive)
halitu (singular dative)
halitům (plural dative)
hality (plural accusative)
halite (singular vocative)
hality (plural vocative)
halitu (singular locative)
halitech (plural locative)
halitem (singular instrumental)
hality (plural instrumental)

Průmyslově významná ložiska halitu vznikala v teplých oblastech vysrážením z mořské vody v zátokách, které byly od otevřeného moře odděleny hrází nebo byly s ním spojeny úzkým průlivem.


využití

De využít (« utiliser ») avec le suffixe -í.

využitím (plural dative)
využitích (plural locative)
využitím (singular instrumental)
využitími (plural instrumental)


poznámka

Déverbal de poznamenat, apparenté à známka.

poznámky (plural nominative)
poznámky (singular genitive)
poznámek (plural genitive)
poznámce (singular dative)
poznámkám (plural dative)
poznámku (singular accusative)
poznámky (plural accusative)
poznámko (singular vocative)
poznámky (plural vocative)
poznámce (singular locative)
poznámkách (plural locative)
poznámkou (singular instrumental)
poznámkami (plural instrumental)

Inspektor nic neříkal, jen si do sešitu psal poznámky.


hák

Du vieux haut allemand hake(n), → voir Haken en allemand, hook en anglais.

háky (plural nominative)
háku (singular genitive)
háků (plural genitive)
háku (singular dative)
hákům (plural dative)
háky (plural accusative)
háku (singular vocative)
háky (plural vocative)
háku (singular locative)
hácích (plural locative)
hákem (singular instrumental)
háky (plural instrumental)

přenosný hák na zavěšení oděvů.


honba

De honit (« chasser ») avec le suffixe -ba.

honby (plural nominative)
honby (singular genitive)
honeb (plural genitive)
honbě (singular dative)
honbám (plural dative)
honbu (singular accusative)
honby (plural accusative)
honbo (singular vocative)
honby (plural vocative)
honbě (singular locative)
honbách (plural locative)
honbou (singular instrumental)
honbami (plural instrumental)

honba za penězi.


hodnost

Dérivé de hodný (« bon »), avec le suffixe -ost.

hodnosti (plural nominative)
hodnosti (singular genitive)
hodností (plural genitive)
hodnosti (singular dative)
hodnostem (plural dative)
hodnosti (plural accusative)
hodnosti (singular vocative)
hodnosti (plural vocative)
hodnosti (singular locative)
hodnostech (plural locative)
hodností (singular instrumental)
hodnostmi (plural instrumental)

akademická hodnost.


hodnostář

hodnostáři (plural nominative)
hodnostáře (singular genitive)
hodnostářů (plural genitive)
hodnostáři (singular dative)
hodnostářům (plural dative)
hodnostáře (singular accusative)
hodnostáře (plural accusative)
hodnostáři (singular vocative)
hodnostáři (plural vocative)
hodnostáři (singular locative)
hodnostářích (plural locative)
hodnostářem (singular instrumental)
hodnostáři (plural instrumental)


hokynář

Du vieux haut allemand hockener → voir Höcker et hocken.

hokynáři (plural nominative)
hokynáře (singular genitive)
hokynářů (plural genitive)
hokynáři (singular dative)
hokynářům (plural dative)
hokynáře (singular accusative)
hokynáře (plural accusative)
hokynáři (singular vocative)
hokynáři (plural vocative)
hokynáři (singular locative)
hokynářích (plural locative)
hokynářem (singular instrumental)
hokynáři (plural instrumental)
hokyně (feminine)

O chamtivém hokynáři a čarodějnici.


holčina

holčiny (plural nominative)
holčiny (singular genitive)
holčin (plural genitive)
holčině (singular dative)
holčinám (plural dative)
holčinu (singular accusative)
holčiny (plural accusative)
holčino (singular vocative)
holčiny (plural vocative)
holčině (singular locative)
holčinách (plural locative)
holčinou (singular instrumental)
holčinami (plural instrumental)


holčička

holčičky (plural nominative)
holčičky (singular genitive)
holčiček (plural genitive)
holčičce (singular dative)
holčičkám (plural dative)
holčičku (singular accusative)
holčičky (plural accusative)
holčičko (singular vocative)
holčičky (plural vocative)
holčičce (singular locative)
holčičkách (plural locative)
holčičkou (singular instrumental)
holčičkami (plural instrumental)

Holčička má radost z dárků.


horoucnost

De horoucný (« ardant ») avec le préfixe suffixe -ost.

horoucnosti (plural nominative)
horoucnosti (singular genitive)
horoucností (plural genitive)
horoucnosti (singular dative)
horoucnostem (plural dative)
horoucnosti (plural accusative)
horoucnosti (singular vocative)
horoucnosti (plural vocative)
horoucnosti (singular locative)
horoucnostech (plural locative)
horoucností (singular instrumental)
horoucnostmi (plural instrumental)


fakulta

fakulty (plural nominative)
fakulty (singular genitive)
fakult (plural genitive)
fakultě (singular dative)
fakultám (plural dative)
fakultu (singular accusative)
fakulty (plural accusative)
fakulto (singular vocative)
fakulty (plural vocative)
fakultě (singular locative)
fakultách (plural locative)
fakultou (singular instrumental)
fakultami (plural instrumental)


autorita

autority (plural nominative)
autority (singular genitive)
autorit (plural genitive)
autoritě (singular dative)
autoritám (plural dative)
autoritu (singular accusative)
autority (plural accusative)
autorito (singular vocative)
autority (plural vocative)
autoritě (singular locative)
autoritách (plural locative)
autoritou (singular instrumental)
autoritami (plural instrumental)


pravomoc

De moc (« pouvoir ») et právo (« droit »).

pravomoci (plural nominative)
pravomoci (singular genitive)
pravomocí (plural genitive)
pravomoci (singular dative)
pravomocem (plural dative)
pravomoci (plural accusative)
pravomoci (singular vocative)
pravomoci (plural vocative)
pravomoci (singular locative)
pravomocech (plural locative)
pravomocí (singular instrumental)
pravomocmi (plural instrumental)

Compétence, attribution, capacité, prérogative, ressort.

Pravomoc umožňuje dané pozici (a osobě zastávající tuto pozici) používat volnost k rozhodování, které ovlivňuje ostatní.


sós

sósy (plural nominative)
sósu (singular genitive)
sósů (plural genitive)
sósu (singular dative)
sósům (plural dative)
sósy (plural accusative)
sóse (singular vocative)
sósy (plural vocative)
sósu (singular locative)
sósech (plural locative)
sósem (singular instrumental)
sósy (plural instrumental)


šos

šosy (plural nominative)
šosu (singular genitive)
šosů (plural genitive)
šosu (singular dative)
šosům (plural dative)
šosy (plural accusative)
šose (singular vocative)
šosy (plural vocative)
šosu (singular locative)
šosech (plural locative)
šosem (singular instrumental)
šosy (plural instrumental)

dlouhé šosy fraku.


šofér

šoféři (plural nominative)
šoférové (plural nominative)
šoféra (singular genitive)
šoférů (plural genitive)
šoférovi (singular dative)
šoféru (singular dative)
šoférům (plural dative)
šoféra (singular accusative)
šoféry (plural accusative)
šofére (singular vocative)
šoféři (plural vocative)
šoférové (plural vocative)
šoférovi (singular locative)
šoféru (singular locative)
šoférech (plural locative)
šoférem (singular instrumental)
šoféry (plural instrumental)
šoférka (feminine)

šofér nákladního auta.


vzetí

vzetím (plural dative)
vzetích (plural locative)
vzetím (singular instrumental)
vzetími (plural instrumental)

vzetí zprávy na vědomí.


průměrnost

De průměrný (« moyen ») avec le suffixe -ost.

průměrnosti (plural nominative)
průměrnosti (singular genitive)
průměrností (plural genitive)
průměrnosti (singular dative)
průměrnostem (plural dative)
průměrnosti (plural accusative)
průměrnosti (singular vocative)
průměrnosti (plural vocative)
průměrnosti (singular locative)
průměrnostech (plural locative)
průměrností (singular instrumental)
průměrnostmi (plural instrumental)


smír

Déverbal de smířit (« concilier, réconcilier ») ; voir mír.

smíry (plural nominative)
smíru (singular genitive)
smírů (plural genitive)
smíru (singular dative)
smírům (plural dative)
smíry (plural accusative)
smíre (singular vocative)
smíry (plural vocative)
smíru (singular locative)
smírech (plural locative)
smírem (singular instrumental)
smíry (plural instrumental)

nabídka ke smíru.


chlór

chlóry (plural nominative)
chlóru (singular genitive)
chlórů (plural genitive)
chlóru (singular dative)
chlórům (plural dative)
chlóry (plural accusative)
chlóre (singular vocative)
chlóry (plural vocative)
chlóru (singular locative)
chlórech (plural locative)
chlórem (singular instrumental)
chlóry (plural instrumental)


fajnšmekr

De l’allemand Feinschmecker → voir fajn et šmak pour des mots tchèques apparentés aux radicaux du mot allemand.

fajnšmekři (plural nominative)
fajnšmekrové (plural nominative)
fajnšmekra (singular genitive)
fajnšmekrů (plural genitive)
fajnšmekrovi (singular dative)
fajnšmekru (singular dative)
fajnšmekrům (plural dative)
fajnšmekra (singular accusative)
fajnšmekry (plural accusative)
fajnšmekre (singular vocative)
fajnšmekři (plural vocative)
fajnšmekrové (plural vocative)
fajnšmekrovi (singular locative)
fajnšmekru (singular locative)
fajnšmekrech (plural locative)
fajnšmekrem (singular instrumental)
fajnšmekry (plural instrumental)


uhlík

De uhlí (« charbon ») avec le suffixe -ík.

uhlíky (plural nominative)
uhlíku (singular genitive)
uhlíků (plural genitive)
uhlíku (singular dative)
uhlíkům (plural dative)
uhlíky (plural accusative)
uhlíku (singular vocative)
uhlíky (plural vocative)
uhlíku (singular locative)
uhlících (plural locative)
uhlíkem (singular instrumental)
uhlíky (plural instrumental)

Koloběh uhlíku je biogeochemický cyklus, při němž se uhlík vyměňuje mezi biosférou, litosférou, hydrosférou a atmosférou.


archiv

archivy (plural nominative)
archivu (singular genitive)
archivů (plural genitive)
archivu (singular dative)
archivům (plural dative)
archivy (plural accusative)
archive (singular vocative)
archivy (plural vocative)
archivu (singular locative)
archivech (plural locative)
archivem (singular instrumental)
archivy (plural instrumental)

Měl dost pevné vůle, aby zavedl v archivu pořádek i ve válečném chaosu.


autonehoda

autonehody (plural nominative)
autonehody (singular genitive)
autonehod (plural genitive)
autonehodě (singular dative)
autonehodám (plural dative)
autonehodu (singular accusative)
autonehody (plural accusative)
autonehodo (singular vocative)
autonehody (plural vocative)
autonehodě (singular locative)
autonehodách (plural locative)
autonehodou (singular instrumental)
autonehodami (plural instrumental)

tragicky zahynul 4. listopadu 1990 při autonehodě.

il est mort tragiquement, le 4.11.90 dans un accident de voiture.


vata

vaty (plural nominative)
vaty (singular genitive)
vat (plural genitive)
vatě (singular dative)
vatám (plural dative)
vatu (singular accusative)
vaty (plural accusative)
vato (singular vocative)
vaty (plural vocative)
vatě (singular locative)
vatách (plural locative)
vatou (singular instrumental)
vatami (plural instrumental)

cukrová vata.


vlajka

Déverbal de vlát, vlaju (« flotte, ondoyer ») avec le suffixe -ka.

vlajky (plural nominative)
vlajky (singular genitive)
vlajek (plural genitive)
vlajce (singular dative)
vlajkám (plural dative)
vlajku (singular accusative)
vlajky (plural accusative)
vlajko (singular vocative)
vlajky (plural vocative)
vlajce (singular locative)
vlajkách (plural locative)
vlajkou (singular instrumental)
vlajkami (plural instrumental)

státní vlajka.


sodík

sodíky (plural nominative)
sodíku (singular genitive)
sodíků (plural genitive)
sodíku (singular dative)
sodíkům (plural dative)
sodíky (plural accusative)
sodíku (singular vocative)
sodíky (plural vocative)
sodíku (singular locative)
sodících (plural locative)
sodíkem (singular instrumental)
sodíky (plural instrumental)


hliník

De hlína (« glaise ») avec le suffixe -ík, mot créé par Jan Svatopluk Presl comme calque de aluminium.

hliníky (plural nominative)
hliníku (singular genitive)
hliníků (plural genitive)
hliníku (singular dative)
hliníkům (plural dative)
hliníky (plural accusative)
hliníku (singular vocative)
hliníky (plural vocative)
hliníku (singular locative)
hlinících (plural locative)
hliníkem (singular instrumental)
hliníky (plural instrumental)


zloba

Dérivé de zlý (« méchant »), avec le suffixe -oba.

zloby (plural nominative)
zloby (singular genitive)
zlob (plural genitive)
zlobě (singular dative)
zlobám (plural dative)
zlobu (singular accusative)
zloby (plural accusative)
zlobo (singular vocative)
zloby (plural vocative)
zlobě (singular locative)
zlobách (plural locative)
zlobou (singular instrumental)
zlobami (plural instrumental)

Taky vás někdy popadne vztek a zloba během pár vteřin?


plát

De l’allemand Platte → voir plat en français.

pláty (plural nominative)
plátu (singular genitive)
plátů (plural genitive)
plátu (singular dative)
plátům (plural dative)
pláty (plural accusative)
pláte (singular vocative)
pláty (plural vocative)
plátu (singular locative)
plátech (plural locative)
plátem (singular instrumental)
pláty (plural instrumental)

železný plát.


puk

puky (plural nominative)
puku (singular genitive)
puků (plural genitive)
puku (singular dative)
pukům (plural dative)
puky (plural accusative)
puku (singular vocative)
puky (plural vocative)
puku (singular locative)
pucích (plural locative)
pukem (singular instrumental)
puky (plural instrumental)

puk na kalhotech.


puk

Veškeré významné akce Mezinárodní hokejové federace (IIHF) poslední doby (zimní olympijské hry, mistrovství světa, mezinárodní turnaje) se odehrály s puky české výroby, protože nezanechávají veskrze žádné stopy na mantinelech a plexisklech.


úroda

úrody (plural nominative)
úrody (singular genitive)
úrod (plural genitive)
úrodě (singular dative)
úrodám (plural dative)
úrodu (singular accusative)
úrody (plural accusative)
úrodo (singular vocative)
úrody (plural vocative)
úrodě (singular locative)
úrodách (plural locative)
úrodou (singular instrumental)
úrodami (plural instrumental)

Slibná úroda.


rodiště

De rod (« famille, lignée ») avec le suffixe -iště.

rodišť (plural genitive)
rodišti (singular dative)
rodištím (plural dative)
rodišti (singular locative)
rodištích (plural locative)
rodištěm (singular instrumental)
rodišti (plural instrumental)

Město Příbor je rodiště Sigmunda Freuda.

La ville de Příbor est le lieu de naissance de Sigmund Freud.


rodopis

De rod (« famille, lignée ») avec le suffixe -pis.

rodopisy (plural nominative)
rodopisu (singular genitive)
rodopisů (plural genitive)
rodopisu (singular dative)
rodopisům (plural dative)
rodopisy (plural accusative)
rodopise (singular vocative)
rodopisy (plural vocative)
rodopisu (singular locative)
rodopisech (plural locative)
rodopisem (singular instrumental)
rodopisy (plural instrumental)


národopis

De národ (« nation ») avec le suffixe -pis.

národopisy (plural nominative)
národopisu (singular genitive)
národopisů (plural genitive)
národopisu (singular dative)
národopisům (plural dative)
národopisy (plural accusative)
národopise (singular vocative)
národopisy (plural vocative)
národopisu (singular locative)
národopisech (plural locative)
národopisem (singular instrumental)
národopisy (plural instrumental)


čistota

De čistý (« propre ») avec le suffixe -ota.

čistoty (plural nominative)
čistoty (singular genitive)
čistot (plural genitive)
čistotě (singular dative)
čistotám (plural dative)
čistotu (singular accusative)
čistoty (plural accusative)
čistoto (singular vocative)
čistoty (plural vocative)
čistotě (singular locative)
čistotách (plural locative)
čistotou (singular instrumental)
čistotami (plural instrumental)


činohra

činohry (plural nominative)
činohry (singular genitive)
činohr (plural genitive)
činohře (singular dative)
činohrám (plural dative)
činohru (singular accusative)
činohry (plural accusative)
činohro (singular vocative)
činohry (plural vocative)
činohře (singular locative)
činohrách (plural locative)
činohrou (singular instrumental)
činohrami (plural instrumental)

Strašnické divadlo nacházející se v městské části Praha 10 je strašnické kulturní centrum, které nabízí činohru, pohádky, koncertní a filmová představení.


číše

Du vieux slave чаша, čaša (polonais czasza, russe чаша čaša) probablement emprunté au vieux perse čašaka, arménien čašak mais il pourrait relever, avec le sens de « objet ciselé » de česat (« peigner, carder ») → voir češka.

číší (plural genitive)
číši (singular dative)
číším (plural dative)
číši (singular accusative)
číši (singular locative)
číších (plural locative)
číší (singular instrumental)
číšemi (plural instrumental)
číš

pozvednout číše na něčí počest.

lever son verre en l'honneur de quelqu'un.


čidlo

De čít (« sentir ») avec le suffixe -dlo.

čidla (plural nominative)
čidla (singular genitive)
čidel (plural genitive)
čidlu (singular dative)
čidlům (plural dative)
čidla (plural accusative)
čidla (plural vocative)
čidle (singular locative)
čidlu (singular locative)
čidlech (plural locative)
čidlem (singular instrumental)
čidly (plural instrumental)

teplotní čidlo.


kúra

kúry (plural nominative)
kúry (singular genitive)
kúr (plural genitive)
kúře (singular dative)
kúrám (plural dative)
kúru (singular accusative)
kúry (plural accusative)
kúro (singular vocative)
kúry (plural vocative)
kúře (singular locative)
kúrách (plural locative)
kúrou (singular instrumental)
kúrami (plural instrumental)

léčebná kúra.


lomoz

lomozy (plural nominative)
lomozu (singular genitive)
lomozů (plural genitive)
lomozu (singular dative)
lomozům (plural dative)
lomozy (plural accusative)
lomoze (singular vocative)
lomozy (plural vocative)
lomozu (singular locative)
lomozech (plural locative)
lomozem (singular instrumental)
lomozy (plural instrumental)

Leč, že mu světa lomoz prsa oužil, ký div, že po samoty tichu toužil?


marasmus

Du grec ancien μαρασμός, marasmos (« dessèchement »).

marasmy (plural nominative)
marasmu (singular genitive)
marasmů (plural genitive)
marasmu (singular dative)
marasmům (plural dative)
marasmy (plural accusative)
marasme (singular vocative)
marasmy (plural vocative)
marasmu (singular locative)
marasmech (plural locative)
marasmem (singular instrumental)
marasmy (plural instrumental)


medicína

medicíny (plural nominative)
medicíny (singular genitive)
medicín (plural genitive)
medicíně (singular dative)
medicínám (plural dative)
medicínu (singular accusative)
medicíny (plural accusative)
medicíno (singular vocative)
medicíny (plural vocative)
medicíně (singular locative)
medicínách (plural locative)
medicínou (singular instrumental)
medicínami (plural instrumental)

alternativní medicína.

studovat na medicíně.

masti a jiné medicíny proti bolesti kloubů.

crème et autre traitement contre les douleurs arthritiques.


popis

popisy (plural nominative)
popisu (singular genitive)
popisů (plural genitive)
popisu (singular dative)
popisům (plural dative)
popisy (plural accusative)
popise (singular vocative)
popisy (plural vocative)
popisu (singular locative)
popisech (plural locative)
popisem (singular instrumental)
popisy (plural instrumental)

Tato kniha obsahuje popis 600 druhů, z čehož 328 druhů nově objeveno a pojmenováno.


výčitka

De vyčítat (« reprocher, récriminer ») avec le suffixe -ka.

výčitky (plural nominative)
výčitky (singular genitive)
výčitek (plural genitive)
výčitce (singular dative)
výčitkám (plural dative)
výčitku (singular accusative)
výčitky (plural accusative)
výčitko (singular vocative)
výčitky (plural vocative)
výčitce (singular locative)
výčitkách (plural locative)
výčitkou (singular instrumental)
výčitkami (plural instrumental)

Semonce, réprobation, admonestation, reproche.

výčitka svědomí.

remords, scrupule (réprobation adressée à sa propre conscience).


ovulace

Du latin ovulatio → voir vejce au sujet de l'équivalence entre « œuf » en latin et en tchèque.

ovulací (plural genitive)
ovulaci (singular dative)
ovulacím (plural dative)
ovulaci (singular accusative)
ovulaci (singular locative)
ovulacích (plural locative)
ovulací (singular instrumental)
ovulacemi (plural instrumental)


ovád

Du vieux slave ovad qui donne le polonais owad ; c'est probablement un ancien composé indo-européen *ov-ed (→ voir ovis et edo en latin) dont les équivalents en tchèque moderne sont ovce (« mouton ») et jíst (« manger »).

ovádi (plural nominative)
ovádové (plural nominative)
ováda (singular genitive)
ovádů (plural genitive)
ovádovi (singular dative)
ovádům (plural dative)
ováda (singular accusative)
ovády (plural accusative)
ováde (singular vocative)
ovádi (plural vocative)
ovádové (plural vocative)
ovádovi (singular locative)
ovádech (plural locative)
ovádem (singular instrumental)
ovády (plural instrumental)

Sáním na nemocných zvířatech se infikují členovci (klíšťata, ovádi), kteří pak dále šíří nákazu.


ovál

ovály (plural nominative)
oválu (singular genitive)
oválů (plural genitive)
oválu (singular dative)
oválům (plural dative)
ovály (plural accusative)
ovále (singular vocative)
ovály (plural vocative)
oválu (singular locative)
oválech (plural locative)
oválem (singular instrumental)
ovály (plural instrumental)


otrlost

otrlosti (plural nominative)
otrlosti (singular genitive)
otrlostí (plural genitive)
otrlosti (singular dative)
otrlostem (plural dative)
otrlosti (plural accusative)
otrlosti (singular vocative)
otrlosti (plural vocative)
otrlosti (singular locative)
otrlostech (plural locative)
otrlostí (singular instrumental)
otrlostmi (plural instrumental)


cynismus

cynismy (plural nominative)
cynismu (singular genitive)
cynismů (plural genitive)
cynismu (singular dative)
cynismům (plural dative)
cynismy (plural accusative)
cynisme (singular vocative)
cynismy (plural vocative)
cynismu (singular locative)
cynismech (plural locative)
cynismem (singular instrumental)
cynismy (plural instrumental)


otop

otopy (plural nominative)
otopu (singular genitive)
otopů (plural genitive)
otopu (singular dative)
otopům (plural dative)
otopy (plural accusative)
otope (singular vocative)
otopy (plural vocative)
otopu (singular locative)
otopech (plural locative)
otopem (singular instrumental)
otopy (plural instrumental)


ovocnář

De ovocný (« fruitier, de fruit ») avec le suffixe -ář.

ovocnáři (plural nominative)
ovocnáře (singular genitive)
ovocnářů (plural genitive)
ovocnáři (singular dative)
ovocnářům (plural dative)
ovocnáře (singular accusative)
ovocnáře (plural accusative)
ovocnáři (singular vocative)
ovocnáři (plural vocative)
ovocnáři (singular locative)
ovocnářích (plural locative)
ovocnářem (singular instrumental)
ovocnáři (plural instrumental)

Fruitier, personne qui fait pousser des fruits.


rozkaz

rozkazy (plural nominative)
rozkazu (singular genitive)
rozkazů (plural genitive)
rozkazu (singular dative)
rozkazům (plural dative)
rozkazy (plural accusative)
rozkaze (singular vocative)
rozkazy (plural vocative)
rozkazu (singular locative)
rozkazech (plural locative)
rozkazem (singular instrumental)
rozkazy (plural instrumental)

splnit každý rozkaz.


objetí

objetím (plural dative)
objetích (plural locative)
objetím (singular instrumental)
objetími (plural instrumental)


očičko

Double diminutif de oko (« oeil ») → voir očko.

očička (plural nominative)
očička (singular genitive)
očiček (plural genitive)
očičku (singular dative)
očičkům (plural dative)
očička (plural accusative)
očička (plural vocative)
očičku (singular locative)
očičcích (plural locative)
očičkách (plural locative)
očičkem (singular instrumental)
očičky (plural instrumental)

Mají obrovské roztomilé očička, ve kterých mají hvězdičky.

(Au sujet de poupées) Elles ont d'adorables petits yeux immenses où brillent des étincelles.


očista

De očistit (« purifier, rendre propre »).

očisty (plural nominative)
očisty (singular genitive)
očist (plural genitive)
očistě (singular dative)
očistám (plural dative)
očistu (singular accusative)
očisty (plural accusative)
očisto (singular vocative)
očisty (plural vocative)
očistě (singular locative)
očistách (plural locative)
očistou (singular instrumental)
očistami (plural instrumental)

vnitřní očista.


očekávání

očekáváním (plural dative)
očekáváních (plural locative)
očekáváním (singular instrumental)
očekáváními (plural instrumental)

„Protikorupční“ vláda očekávání lidí nesplnila, zůstala jen u slov.

Le gouvernement anticorruption n'a pas rempli les attentes des gens, il en est resté aux déclarations.


otčina

Du vieux slave отьчина, otĭčina ; voyez otec (« père ») et le suffixe -ina.

otčiny (plural nominative)
otčiny (singular genitive)
otčin (plural genitive)
otčině (singular dative)
otčinám (plural dative)
otčinu (singular accusative)
otčiny (plural accusative)
otčino (singular vocative)
otčiny (plural vocative)
otčině (singular locative)
otčinách (plural locative)
otčinou (singular instrumental)
otčinami (plural instrumental)


otruba

Du vieux slave otruba composé de ot- → voir od- et ruba → voir rub et rubat.

otruby (plural nominative)
otruby (singular genitive)
otrub (plural genitive)
otrubě (singular dative)
otrubám (plural dative)
otrubu (singular accusative)
otruby (plural accusative)
otrubo (singular vocative)
otruby (plural vocative)
otrubě (singular locative)
otrubách (plural locative)
otrubou (singular instrumental)
otrubami (plural instrumental)


páter

páteři (plural nominative)
páterové (plural nominative)
pátera (singular genitive)
páterů (plural genitive)
páterovi (singular dative)
páteru (singular dative)
páterům (plural dative)
pátera (singular accusative)
pátery (plural accusative)
pátere (singular vocative)
páteři (plural vocative)
páterové (plural vocative)
páterovi (singular locative)
páteru (singular locative)
páterech (plural locative)
páterem (singular instrumental)
pátery (plural instrumental)

Père (titre des prêtres catholiques → voir kněz).

páter Koniáš.


puzení

puzením (plural dative)
puzeních (plural locative)
puzením (singular instrumental)
puzeními (plural instrumental)

sexuální puzení.


baskičtina

baskičtiny (singular genitive)
baskičtině (singular dative)
baskičtinu (singular accusative)
baskičtino (singular vocative)
baskičtině (singular locative)
baskičtinou (singular instrumental)


puntík

puntíky (plural nominative)
puntíku (singular genitive)
puntíků (plural genitive)
puntíku (singular dative)
puntíkům (plural dative)
puntíky (plural accusative)
puntíku (singular vocative)
puntíky (plural vocative)
puntíku (singular locative)
puntících (plural locative)
puntíkem (singular instrumental)
puntíky (plural instrumental)

na puntík.

Cílem hry je obklíčit svými puntíky co největší území, na kterém se nacházejí soupeřovy puntíky.


puntičkář

Dérivé de puntiček (« petit point (de détail) »), avec le suffixe -ář.

puntičkáři (plural nominative)
puntičkáře (singular genitive)
puntičkářů (plural genitive)
puntičkáři (singular dative)
puntičkářům (plural dative)
puntičkáře (singular accusative)
puntičkáře (plural accusative)
puntičkáři (singular vocative)
puntičkáři (plural vocative)
puntičkáři (singular locative)
puntičkářích (plural locative)
puntičkářem (singular instrumental)
puntičkáři (plural instrumental)
puntičkářka (feminine)

nebuďme takoví puntičkáři.


puntičkářství

Dérivé de puntičkář, avec le suffixe -ství.

puntičkářstvím (plural dative)
puntičkářstvích (plural locative)
puntičkářstvím (singular instrumental)
puntičkářstvími (plural instrumental)

Méticulosité, caractère pointilleux ou pédant.

Nesnášim puntičkářství a puntičkáře.

je ne supporte pas la tatillonnerie et les personnes pointilleuses.


puntiček

puntičky (plural nominative)
puntičku (singular genitive)
puntičků (plural genitive)
puntičku (singular dative)
puntičkům (plural dative)
puntičky (plural accusative)
puntičku (singular vocative)
puntičky (plural vocative)
puntičku (singular locative)
puntičcích (plural locative)
puntičkách (plural locative)
puntičkem (singular instrumental)
puntičky (plural instrumental)

Pyžamko pro malé slečny je ze 100% bavlny, s motivy opiček s drobnými puntičky.


etažér

etažéry (plural nominative)
etažéru (singular genitive)
etažérů (plural genitive)
etažéru (singular dative)
etažérům (plural dative)
etažéry (plural accusative)
etažére (singular vocative)
etažéry (plural vocative)
etažéru (singular locative)
etažérech (plural locative)
etažérem (singular instrumental)
etažéry (plural instrumental)

Všechno na jejím psacím stole, etažérech a stolcích kolem jejího fotelu bylo puntičkářsky srovnané.

Tout, sur son bureau, ses étagères et sur les tables basses autour de son fauteuil était méticuleusement rangé.


Polák

Poláci (plural nominative)
Polákové (plural nominative)
Poláka (singular genitive)
Poláků (plural genitive)
Polákovi (singular dative)
Poláku (singular dative)
Polákům (plural dative)
Poláka (singular accusative)
Poláky (plural accusative)
Poláku (singular vocative)
Poláci (plural vocative)
Polákové (plural vocative)
Polákovi (singular locative)
Poláku (singular locative)
Polácích (plural locative)
Polákem (singular instrumental)
Poláky (plural instrumental)
Polka (feminine)


předsevzetí

De před (« avant »), se (« pour soi ») et vzetí (« prise ») : « ce qu'on prend d'avance ».

předsevzetím (plural dative)
předsevzetích (plural locative)
předsevzetím (singular instrumental)
předsevzetími (plural instrumental)

Hlavní roli nevyrovnané třicátnice, která si dala předsevzetí, že zhubne, najde si přítele a nebude se zamilovávat do alkoholiků.

L'héroïne [du film Bridget Jones] est une trentenaire frustrée qui a pris la résolution de maigrir, de trouver un copain et de ne pas tomber amoureuse d'un alcoolique.

Někteří lidí si dávají novoroční předsevzetí.

Certaines personnes prennent des résolutions pour le Nouvel An.


furlanština

Du frioulan furlan (« frioulan ») avec le suffixe -ština.

furlanštiny (singular genitive)
furlanštině (singular dative)
furlanštinu (singular accusative)
furlanštino (singular vocative)
furlanštině (singular locative)
furlanštinou (singular instrumental)


robě

Du vieux slave orbe, qui donne le russe раб ; apparenté au latin orbus → voir robot et robota.

robata (plural nominative)
roběte (singular genitive)
robat (plural genitive)
roběti (singular dative)
robatům (plural dative)
robata (plural accusative)
robata (plural vocative)
roběti (singular locative)
robatech (plural locative)
robětem (singular instrumental)
robaty (plural instrumental)


rabiát

De l’allemand rabiat (« violent, enragé »), du latin rabies, « rage ».

rabiáti (plural nominative)
rabiátové (plural nominative)
rabiáta (singular genitive)
rabiátů (plural genitive)
rabiátovi (singular dative)
rabiátům (plural dative)
rabiáta (singular accusative)
rabiáty (plural accusative)
rabiáte (singular vocative)
rabiáti (plural vocative)
rabiátové (plural vocative)
rabiátovi (singular locative)
rabiátech (plural locative)
rabiátem (singular instrumental)
rabiáty (plural instrumental)
rabiák

Mladí rabiáti ukopali stařenku. Kvůli bramborám a cibuli.


racionalita

racionality (plural nominative)
racionality (singular genitive)
racionalit (plural genitive)
racionalitě (singular dative)
racionalitám (plural dative)
racionalitu (singular accusative)
racionality (plural accusative)
racionalito (singular vocative)
racionality (plural vocative)
racionalitě (singular locative)
racionalitách (plural locative)
racionalitou (singular instrumental)
racionalitami (plural instrumental)

Racionalita je všeobecná, abstraktní, mimokulturní a mimohistorická vlastnost člověka.


racionalizace

racionalizací (plural genitive)
racionalizaci (singular dative)
racionalizacím (plural dative)
racionalizaci (singular accusative)
racionalizaci (singular locative)
racionalizacích (plural locative)
racionalizací (singular instrumental)
racionalizacemi (plural instrumental)

Racionalizace je rozumové zdůvodnění toho, proč jsme neuspěli.


racionalista

Du radical de racionální avec le suffixe -ista.

racionalisté (plural nominative)
racionalisti (plural nominative)
racionalisty (singular genitive)
racionalistů (plural genitive)
racionalistovi (singular dative)
racionalistům (plural dative)
racionalistu (singular accusative)
racionalisty (plural accusative)
racionalisto (singular vocative)
racionalisti (plural vocative)
racionalisté (plural vocative)
racionalistovi (singular locative)
racionalistech (plural locative)
racionalistou (singular instrumental)
racionalisty (plural instrumental)


racionalismus

Du radical de racionální avec le suffixe -ismus.

racionalismy (plural nominative)
racionalismu (singular genitive)
racionalismů (plural genitive)
racionalismu (singular dative)
racionalismům (plural dative)
racionalismy (plural accusative)
racionalisme (singular vocative)
racionalismy (plural vocative)
racionalismu (singular locative)
racionalismech (plural locative)
racionalismem (singular instrumental)
racionalismy (plural instrumental)

Základem racionalismu je Descartesův výrok „Myslím, tedy jsem.“


soupis

De la racine pis du verbe psát avec le préfixe sou- soit : « [ce qui est] écrit ensemble » (→ voir conscrit et consigner) ; comparez avec spis.

soupisy (plural nominative)
soupisu (singular genitive)
soupisů (plural genitive)
soupisu (singular dative)
soupisům (plural dative)
soupisy (plural accusative)
soupise (singular vocative)
soupisy (plural vocative)
soupisu (singular locative)
soupisech (plural locative)
soupisem (singular instrumental)
soupisy (plural instrumental)

Liste, inventaire, catalogue, consignation.

soupis majetku.

soupis objednávek.

soupis zakázek.

soupis zboží.

pořídit soupis.


Švéd

Švédi (plural nominative)
Švédové (plural nominative)
Švéda (singular genitive)
Švédů (plural genitive)
Švédovi (singular dative)
Švédům (plural dative)
Švéda (singular accusative)
Švédy (plural accusative)
Švéde (singular vocative)
Švédi (plural vocative)
Švédové (plural vocative)
Švédovi (singular locative)
Švédech (plural locative)
Švédem (singular instrumental)
Švédy (plural instrumental)
Švédka (feminine)


propiska

propisky (plural nominative)
propisky (singular genitive)
propisk (plural genitive)
propisce (singular dative)
propiskám (plural dative)
propisku (singular accusative)
propisky (plural accusative)
propisko (singular vocative)
propisky (plural vocative)
propisce (singular locative)
propiskách (plural locative)
propiskou (singular instrumental)
propiskami (plural instrumental)

V dnešní době existuje mnoho barevných náplní do propisek.


tuha

D’une variante dialectale (probablement sudète, des mines de graphite se trouvant en Šumava) de l’italien tufo.

tuhy (plural nominative)
tuhy (singular genitive)
tuh (plural genitive)
tuze (singular dative)
tuhám (plural dative)
tuhu (singular accusative)
tuhy (plural accusative)
tuho (singular vocative)
tuhy (plural vocative)
tuze (singular locative)
tuhách (plural locative)
tuhou (singular instrumental)
tuhami (plural instrumental)

Máte tuhy do verzatilky?


túje

Du grec ancien θυία, thuía (« savinier »).

tújí (plural genitive)
túji (singular dative)
tújím (plural dative)
túji (singular accusative)
túji (singular locative)
tújích (plural locative)
tújí (singular instrumental)
tújemi (plural instrumental)

v parku rostla vysoká túje.


tuleň

tuleni (plural nominative)
tuleňové (plural nominative)
tuleně (singular genitive)
tuleňů (plural genitive)
tuleni (singular dative)
tuleňovi (singular dative)
tuleňům (plural dative)
tuleně (singular accusative)
tuleně (plural accusative)
tuleni (singular vocative)
tuleni (plural vocative)
tuleňové (plural vocative)
tuleni (singular locative)
tuleňovi (singular locative)
tuleních (plural locative)
tuleněm (singular instrumental)
tuleni (plural instrumental)

Tuleni mohou dorůstat velikosti 1,2 – 6 metrů.


tunel

tunely (plural nominative)
tunelu (singular genitive)
tunelů (plural genitive)
tunelu (singular dative)
tunelům (plural dative)
tunely (plural accusative)
tunele (singular vocative)
tunely (plural vocative)
tunelu (singular locative)
tunelech (plural locative)
tunelem (singular instrumental)
tunely (plural instrumental)

Lidé se odedávna zabývali myšlenkou podmořského spojení Velké Británie s evropským kontinentem pomocí tunelu.

Zadání výběrového zřízení nasvědčuje tomu, že se zde chystá další velký tunel.


Slovinec

Slovinci (plural nominative)
Slovince (singular genitive)
Slovinců (plural genitive)
Slovinci (singular dative)
Slovincům (plural dative)
Slovince (singular accusative)
Slovince (plural accusative)
Slovinče (singular vocative)
Slovinci (plural vocative)
Slovinci (singular locative)
Slovincích (plural locative)
Slovincem (singular instrumental)
Slovinci (plural instrumental)
Slovinka (feminine)


pratur

Motdérivé de tur, avec le préfixe pra- : « ancêtre du taureau ».

pratuři (plural nominative)
praturové (plural nominative)
pratura (singular genitive)
praturů (plural genitive)
praturovi (singular dative)
praturu (singular dative)
praturům (plural dative)
pratura (singular accusative)
pratury (plural accusative)
prature (singular vocative)
pratuři (plural vocative)
praturové (plural vocative)
praturovi (singular locative)
praturu (singular locative)
praturech (plural locative)
praturem (singular instrumental)
pratury (plural instrumental)


turnaj

Via un intermédiaire vieux haut allemand turnei, de l’ancien français tornoi.

turnaje (plural nominative)
turnaje (singular genitive)
turnajů (plural genitive)
turnaji (singular dative)
turnajům (plural dative)
turnaje (plural accusative)
turnaji (singular vocative)
turnaje (plural vocative)
turnaji (singular locative)
turnajích (plural locative)
turnajem (singular instrumental)
turnaji (plural instrumental)

tenisový turnaj ve Wimbledonu.


tužba

Dérivé de toužit (« désirer »), avec le suffixe -ba.

tužby (plural nominative)
tužby (singular genitive)
tužeb (plural genitive)
tužbě (singular dative)
tužbám (plural dative)
tužbu (singular accusative)
tužby (plural accusative)
tužbo (singular vocative)
tužby (plural vocative)
tužbě (singular locative)
tužbách (plural locative)
tužbou (singular instrumental)
tužbami (plural instrumental)


máti

máť (singular nominative)
mateře (singular genitive)
mateři (singular dative)
máteř (singular accusative)
mateří (singular locative)
mateři (singular instrumental)

Moje máti mi nemohla několik let odpustit, že je tak mladou babičkou.

Ma mère ne m'a pas pardonné, durant quelques années, d'être devenue une grand-mère si jeune.

le mot est désuet dans sa variante déclinée


zkoušející

Participe présent substantivé de zkoušet (« tester »), variante de zkoušeje, zkoušejíc.

zkoušejícího (singular genitive)
zkoušejících (plural genitive)
zkoušejícímu (singular dative)
zkoušejícím (plural dative)
zkoušejícího (singular accusative)
zkoušejícím (singular locative)
zkoušejících (plural locative)
zkoušejícím (singular instrumental)
zkoušejícími (plural instrumental)

Vaším úkolem je podpořit svůj postoj argumenty, vysvětlit je zkoušejícímu a reagovat na jeho námitky a protiargumenty.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


zkoušející

zkoušejících (plural genitive)
zkoušejícím (plural dative)
zkoušejících (plural locative)
zkoušejícími (plural instrumental)

Zkoušející přišla pozdě, ale nabídla mi na oplátku jeden bonusový bod.


gauč

Via l’anglais couch, du français couche → voir kuš.

gauče (plural nominative)
gauče (singular genitive)
gaučů (plural genitive)
gauči (singular dative)
gaučům (plural dative)
gauče (plural accusative)
gauči (singular vocative)
gauče (plural vocative)
gauči (singular locative)
gaučích (plural locative)
gaučem (singular instrumental)
gauči (plural instrumental)

Gauč nebo pohovka je věc, na které pohodlně sedíme v obýváku.

Un divan ou un canapé est une chose sur laquelle nous nous asseyons confortablement dans le salon.

rohový gauč.

rozkládací gauč.


stolek

Diminutif de stůl (« table ») avec le suffixe -ek.

stolky (plural nominative)
stolku (singular genitive)
stolků (plural genitive)
stolku (singular dative)
stolkům (plural dative)
stolky (plural accusative)
stolku (singular vocative)
stolky (plural vocative)
stolku (singular locative)
stolcích (plural locative)
stolkách (plural locative)
stolkem (singular instrumental)
stolky (plural instrumental)

bridžový stolek.

noční stolek.


stuha

Ancien déverbal de stáhnout au sens étymologique de « ce qui sert à retenir ».

stuhy (plural nominative)
stuhy (singular genitive)
stuh (plural genitive)
stuze (singular dative)
stuhám (plural dative)
stuhu (singular accusative)
stuhy (plural accusative)
stuho (singular vocative)
stuhy (plural vocative)
stuze (singular locative)
stuhách (plural locative)
stuhou (singular instrumental)
stuhami (plural instrumental)

řádová stuha.

stuha do vlasů.


studně

studní (plural genitive)
studni (singular dative)
studním (plural dative)
studni (singular accusative)
studni (singular locative)
studních (plural locative)
studní (singular instrumental)
studněmi (plural instrumental)

na dně studně.


ledolam

ledolamy (plural nominative)
ledolamu (singular genitive)
ledolamů (plural genitive)
ledolamu (singular dative)
ledolamům (plural dative)
ledolamy (plural accusative)
ledolame (singular vocative)
ledolamy (plural vocative)
ledolamu (singular locative)
ledolamech (plural locative)
ledolamem (singular instrumental)
ledolamy (plural instrumental)

Most byl vybaven novými ledolamy a mohutným kamenným roubením.


ledoborec

ledoborce (plural nominative)
ledoborce (singular genitive)
ledoborců (plural genitive)
ledoborci (singular dative)
ledoborcům (plural dative)
ledoborce (plural accusative)
ledoborci (singular vocative)
ledoborce (plural vocative)
ledoborci (singular locative)
ledoborcích (plural locative)
ledoborcem (singular instrumental)
ledoborci (plural instrumental)

Atomové ledoborce používají pro svůj pohon nízkokapacitní jaderné reaktory.


mandát

mandáty (plural nominative)
mandátu (singular genitive)
mandátů (plural genitive)
mandátu (singular dative)
mandátům (plural dative)
mandáty (plural accusative)
mandáte (singular vocative)
mandáty (plural vocative)
mandátu (singular locative)
mandátech (plural locative)
mandátem (singular instrumental)
mandáty (plural instrumental)

Britský mandát Palestina známý také jako Mandát pro Palestinu bylo mandátní území Velké Británie, které jí bylo svěřeno Společností národů na Pařížské mírové konferenci z roku 1919.


vlhko

Neutre substantivé de vlhký (« mouillé, humide »).

vlhka (plural nominative)
vlhka (singular genitive)
vlhk (plural genitive)
vlhku (singular dative)
vlhkům (plural dative)
vlhka (plural accusative)
vlhka (plural vocative)
vlhkě (singular locative)
vlhku (singular locative)
vlhkech (plural locative)
vlhkem (singular instrumental)
vlhky (plural instrumental)

Izoloval sklep před vlhkem.


vlhk

Hydratační komplex poskytuje dlouhodobý přísun vlhk.


vlčice

vlčic (plural genitive)
vlčici (singular dative)
vlčicím (plural dative)
vlčici (singular accusative)
vlčici (singular locative)
vlčicích (plural locative)
vlčicí (singular instrumental)
vlčicemi (plural instrumental)


vlče

vlčata (plural nominative)
vlčete (singular genitive)
vlčat (plural genitive)
vlčeti (singular dative)
vlčatům (plural dative)
vlčata (plural accusative)
vlčata (plural vocative)
vlčeti (singular locative)
vlčatech (plural locative)
vlčetem (singular instrumental)
vlčaty (plural instrumental)

Vlčata v neděli uprchla z výběhu v zoo.


vládnutí

vládnutím (plural dative)
vládnutích (plural locative)
vládnutím (singular instrumental)
vládnutími (plural instrumental)

A ti dědové teď říkají, jak ukončí šestý komunistický kongres: "Počkejte... Do teď jsme zkoušeli izolovat zemi, věznili a mučili jsme ty, kteří nesouhlasili s vůlí našeho vůdce, nenechávali jsme naše lidi, aby si o sobě rozhodovali sami. Ale máme nový plán! Milión z vás vyhodíme, nebudeme vyplácet důchody, necháme vás podnikat (ale vy nám budete platit polovinu z toho, co vyděláte), nebudete moct bez našeho svolení cestovat a už vůbec nám nebudete remcat do našeho vládnutí, protože my to víme nejlíp. No to je dobrej kšeft, ne?"

(…) et n'allez pas vous plaindre du régime, etc.

Fabiano Golgo, 1=Castro odchází, ať žije Castro


dělo

Dérivé de dít, doublet lexical de dílo (« ouvrage ») → voir dzieło et działo en polonais.

děla (plural nominative)
děla (singular genitive)
děl (plural genitive)
dělu (singular dative)
dělům (plural dative)
děla (plural accusative)
děla (plural vocative)
dělě (singular locative)
dělu (singular locative)
dělech (plural locative)
dělem (singular instrumental)
děly (plural instrumental)

V civilní sféře se uplatňují i děla pneumatická, u kterých se využívá k vymetení „střely“ stlačeného vzduchu (např. k vystřelování reklamních triček do davu, nebo na americkém venkově oblíbená střelba dýněmi na dálku).


dělnice

dělnic (plural genitive)
dělnici (singular dative)
dělnicím (plural dative)
dělnici (singular accusative)
dělnici (singular locative)
dělnicích (plural locative)
dělnicí (singular instrumental)
dělnicemi (plural instrumental)

Pojmem včelstvo rozumíme společenství zahrnující včelí matku, trubce, dělnice, včelí dílo a nezbytné zásoby.


dělnictvo

De dělník (« ouvrier ») avec le suffixe -stvo.

dělnictva (plural nominative)
dělnictva (singular genitive)
dělnictev (plural genitive)
dělnictvu (singular dative)
dělnictvům (plural dative)
dělnictva (plural accusative)
dělnictva (plural vocative)
dělnictvě (singular locative)
dělnictvu (singular locative)
dělnictvech (plural locative)
dělnictvem (singular instrumental)
dělnictvy (plural instrumental)

Dělnictvo není protinárodní a beznárodní.


marxismus

marxismy (plural nominative)
marxismu (singular genitive)
marxismů (plural genitive)
marxismu (singular dative)
marxismům (plural dative)
marxismy (plural accusative)
marxisme (singular vocative)
marxismy (plural vocative)
marxismu (singular locative)
marxismech (plural locative)
marxismem (singular instrumental)
marxismy (plural instrumental)

Proklamovaným cílem marxismu bylo zlepšení postavení dělnické třídy.

Le but affiché par le marxisme était d'améliorer le sort de la classe ouvrière.


dimenze

dimenzí (plural genitive)
dimenzi (singular dative)
dimenzím (plural dative)
dimenzi (singular accusative)
dimenzi (singular locative)
dimenzích (plural locative)
dimenzí (singular instrumental)
dimenzemi (plural instrumental)

Vektorový prostor V dimenze n zapisujeme jako V_n.


báje

bájí (plural genitive)
báji (singular dative)
bájím (plural dative)
báji (singular accusative)
báji (singular locative)
bájích (plural locative)
bájí (singular instrumental)
bájemi (plural instrumental)

báje o rusalkách, klekánicích a polednicích.

les légendes des ondines, de la fée Carabosse et des fées de midi.


fáma

Du latin fama, dérivé de fari, lui-même apparenté à bájit qui donne báje, au sens très proche de fáma.

fámy (plural nominative)
fámy (singular genitive)
fám (plural genitive)
fámě (singular dative)
fámám (plural dative)
fámu (singular accusative)
fámy (plural accusative)
fámo (singular vocative)
fámy (plural vocative)
fámě (singular locative)
fámách (plural locative)
fámou (singular instrumental)
fámami (plural instrumental)

Zprávy o problémech v eBance jsou fámy.


nádhera

Demi-calque de l’allemand überher où la seconde partie du mot est empruntée et la première, über remplacée par nad.

nádhery (plural nominative)
nádhery (singular genitive)
nádher (plural genitive)
nádheře (singular dative)
nádherám (plural dative)
nádheru (singular accusative)
nádhery (plural accusative)
nádhero (singular vocative)
nádhery (plural vocative)
nádheře (singular locative)
nádherách (plural locative)
nádherou (singular instrumental)
nádherami (plural instrumental)

Splendeur, somptuosité, magnificence, apparat, éclat, faste.

nákladná nádhera.


faun

fauni (plural nominative)
faunové (plural nominative)
fauna (singular genitive)
faunů (plural genitive)
faunovi (singular dative)
faunům (plural dative)
fauna (singular accusative)
fauny (plural accusative)
faune (singular vocative)
fauni (plural vocative)
faunové (plural vocative)
faunovi (singular locative)
faunech (plural locative)
faunem (singular instrumental)
fauny (plural instrumental)


flóra

flóry (plural nominative)
flóry (singular genitive)
flór (plural genitive)
flóře (singular dative)
flórám (plural dative)
flóru (singular accusative)
flóry (plural accusative)
flóro (singular vocative)
flóry (plural vocative)
flóře (singular locative)
flórách (plural locative)
flórou (singular instrumental)
flórami (plural instrumental)

fauna a flóra Jižní Ameriky.


fígl

Existait déjà en vieux tchèque. Soit du latin vigilia et évolution du sens vers « maraudage de nuit », soit un ancien déverbal de figurovat qui serait passé à figlovat.

fígly (plural nominative)
fíglu (singular genitive)
fíglů (plural genitive)
fíglu (singular dative)
fíglům (plural dative)
fígly (plural accusative)
fígle (singular vocative)
fígly (plural vocative)
fíglu (singular locative)
fíglech (plural locative)
fíglem (singular instrumental)
fígly (plural instrumental)

poradíme fígly, díky kterým zaplatíte méně…

on vous conseillera des trucs pour dépenser moins…


kraslice

kraslic (plural genitive)
kraslici (singular dative)
kraslicím (plural dative)
kraslici (singular accusative)
kraslici (singular locative)
kraslicích (plural locative)
kraslicí (singular instrumental)
kraslicemi (plural instrumental)

Velikonoční kraslice je natvrdo uvařené nebo vyfouknuté, duté vejce ozdobené různými výtvarnými technikami.


zlom

zlomy (plural nominative)
zlomu (singular genitive)
zlomů (plural genitive)
zlomu (singular dative)
zlomům (plural dative)
zlomy (plural accusative)
zlome (singular vocative)
zlomy (plural vocative)
zlomu (singular locative)
zlomech (plural locative)
zlomem (singular instrumental)
zlomy (plural instrumental)

svahový zlom.


Skot

Du latin Scoti (« habitants du nord des iles britanniques »).

Skoti (plural nominative)
Skotové (plural nominative)
Skota (singular genitive)
Skotů (plural genitive)
Skotovi (singular dative)
Skotům (plural dative)
Skota (singular accusative)
Skoty (plural accusative)
Skote (singular vocative)
Skoti (plural vocative)
Skotové (plural vocative)
Skotovi (singular locative)
Skotech (plural locative)
Skotem (singular instrumental)
Skoty (plural instrumental)
Skotka (feminine)


skot

Du vieux slave скотъ, skotъ qui donne le serbo-croate skot, le russe скот ; c’est soit un très ancien emprunt au gotique *skatta (« argent » → voir Schatz, « trésor » en allemand) à moins que l’emprunt ne se soit fait dans le sens contraire : le lien sémantique est le même qui, en latin, lie pecus (« bétail ») et pecunia (« argent »).

skotu (singular genitive)
skotu (singular dative)
skote (singular vocative)
skotu (singular locative)
skotem (singular instrumental)

Místní obyvatelstvo se zabývalo především rybářstvím, v menší míře chovem skotu, ondatry a pěstováním zeleniny.

Objem bachoru u skotu je 100-120 litrů, u ovce a kozy 15-20 litrů.

le volume de la panse chez les bovins est de 100-120 litres, chez les moutons et les chèvres, de 15 à 20 litres.

Charolaiský skot je mohutné masné plemeno skotu původem z Charolles ve Francii.

Les Charollaise sont une race puissante et viandeuse originaire de Charolles en France.


skot

skoti (plural nominative)
skotové (plural nominative)
skota (singular genitive)
skotů (plural genitive)
skotovi (singular dative)
skotům (plural dative)
skota (singular accusative)
skoty (plural accusative)
skote (singular vocative)
skoti (plural vocative)
skotové (plural vocative)
skotovi (singular locative)
skotech (plural locative)
skotem (singular instrumental)
skoty (plural instrumental)


pilous

pilousi (plural nominative)
pilousové (plural nominative)
pilousa (singular genitive)
pilousů (plural genitive)
pilousovi (singular dative)
pilousům (plural dative)
pilousa (singular accusative)
pilousy (plural accusative)
pilouse (singular vocative)
pilousi (plural vocative)
pilousové (plural vocative)
pilousovi (singular locative)
pilousech (plural locative)
pilousem (singular instrumental)
pilousy (plural instrumental)


blud

bludy (plural nominative)
bludu (singular genitive)
bludů (plural genitive)
bludu (singular dative)
bludům (plural dative)
bludy (plural accusative)
blude (singular vocative)
bludy (plural vocative)
bludu (singular locative)
bludech (plural locative)
bludem (singular instrumental)
bludy (plural instrumental)


dekorace

dekorací (plural genitive)
dekoraci (singular dative)
dekoracím (plural dative)
dekoraci (singular accusative)
dekoraci (singular locative)
dekoracích (plural locative)
dekorací (singular instrumental)
dekoracemi (plural instrumental)

Kytice je svazek řezaných květin jako dekorace ve váze nebo předávaný jako dar.


hráz

Déverbal de hradit → voir hrad, hrazení, hrazený et ohrada pour le sens.

hráze (plural nominative)
hráze (singular genitive)
hrází (plural genitive)
hrázi (singular dative)
hrázím (plural dative)
hráze (plural accusative)
hrázi (singular vocative)
hráze (plural vocative)
hrázi (singular locative)
hrázích (plural locative)
hrází (singular instrumental)
hrázemi (plural instrumental)

protipovodňová hráz.


dárce

dárci (plural nominative)
dárcové (plural nominative)
dárců (plural genitive)
dárci (singular dative)
dárcovi (singular dative)
dárcům (plural dative)
dárci (plural vocative)
dárcové (plural vocative)
dárci (singular locative)
dárcovi (singular locative)
dárcích (plural locative)
dárcem (singular instrumental)
dárci (plural instrumental)
dárkyně (feminine)

Každému dárci krve bude odebraná krev vyšetřena na přítomnost známek infekce: HBV = žloutenka typu B; HCV = žloutenka typu C; HIV = původce AIDS.


polokoule

Motdérivé de koule, avec le préfixe polo-.

polokoulí (plural genitive)
polokouli (singular dative)
polokoulím (plural dative)
polokouli (singular accusative)
polokouli (singular locative)
polokoulích (plural locative)
polokoulí (singular instrumental)
polokoulemi (plural instrumental)

Dvacátého března na severní polokouli končí zima a začíná astronomické jaro.


poleva

De polít (« napper ») → voir po- et lít.

polevy (plural nominative)
polevy (singular genitive)
polev (plural genitive)
polevě (singular dative)
polevám (plural dative)
polevu (singular accusative)
polevy (plural accusative)
polevo (singular vocative)
polevy (plural vocative)
polevě (singular locative)
polevách (plural locative)
polevou (singular instrumental)
polevami (plural instrumental)

Svrchní část dortu obvykle bývá obohacena polevami, čokoládou, ovocem, huspeninami a obvykle bývá vhodně nazdobena.


pokyn

Déverbal de pokynout (« faire un signe de tête ») → voir po- et kynout.

pokyny (plural nominative)
pokynu (singular genitive)
pokynů (plural genitive)
pokynu (singular dative)
pokynům (plural dative)
pokyny (plural accusative)
pokyne (singular vocative)
pokyny (plural vocative)
pokynu (singular locative)
pokynech (plural locative)
pokynem (singular instrumental)
pokyny (plural instrumental)

Indication, gouverne, directive, ordre, instruction.

Pokyn nebo příkaz je instrukce brokerovi ke provedení zvolené a popsané obchodní operace.


podraz

De podrazit → voir pod- et ráz (« coup bas »).

podrazy (plural nominative)
podrazu (singular genitive)
podrazů (plural genitive)
podrazu (singular dative)
podrazům (plural dative)
podrazy (plural accusative)
podraze (singular vocative)
podrazy (plural vocative)
podrazu (singular locative)
podrazech (plural locative)
podrazem (singular instrumental)
podrazy (plural instrumental)


faktum

fakta (plural nominative)
fakta (singular genitive)
fakt (plural genitive)
faktu (singular dative)
faktům (plural dative)
fakta (plural accusative)
fakta (plural vocative)
faktu (singular locative)
faktech (plural locative)
faktem (singular instrumental)
fakty (plural instrumental)

přihlížet k faktům.

konstatovat fakta


mšice

Signifiait « moustique » en vieux tchèque ;dérivé de moucha (« mouche »), avec le suffixe -ice

mšic (plural genitive)
mšici (singular dative)
mšicím (plural dative)
mšici (singular accusative)
mšici (singular locative)
mšicích (plural locative)
mšicí (singular instrumental)
mšicemi (plural instrumental)

Přirozenými nepřáteli mšic jsou slunéčka a jejich larvy, larvy pestřenek, larvy zlatooček, ploštice, škvoři, pavouci, sekáči a někteří draví roztoči.


kokpit

De l’anglais cockpit → voir koktejl et pitbul.

kokpity (plural nominative)
kokpitu (singular genitive)
kokpitů (plural genitive)
kokpitu (singular dative)
kokpitům (plural dative)
kokpity (plural accusative)
kokpite (singular vocative)
kokpity (plural vocative)
kokpitu (singular locative)
kokpitech (plural locative)
kokpitem (singular instrumental)
kokpity (plural instrumental)


kokrhel

Du vieux haut allemand gügerel, apparenté à kukla (« pupe ») en tchèque. Le sens de « galurin » vient d’un faux rapprochement étymologique avec kokrhat et une comparaison avec la crête du coq.

kokrhele (plural nominative)
kokrhele (singular genitive)
kokrhelí (plural genitive)
kokrheli (singular dative)
kokrhelím (plural dative)
kokrhele (plural accusative)
kokrheli (singular vocative)
kokrhele (plural vocative)
kokrheli (singular locative)
kokrhelích (plural locative)
kokrhelí (singular instrumental)
kokrhelemi (plural instrumental)

Z našich rostlin jsou hemiparazity např. kokrhel (Rhinanthus), světlík (Euphrasia), zdravínek (Odontites), lněnka (Thesium), dále však známé jmelí (Viscum) a ochmet (Loranthus).


koláč

Par analogie de forme,dérivé de kolo (« roue »), avec le suffixe -áč.

koláče (plural nominative)
koláče (singular genitive)
koláčů (plural genitive)
koláči (singular dative)
koláčům (plural dative)
koláče (plural accusative)
koláči (singular vocative)
koláče (plural vocative)
koláči (singular locative)
koláčích (plural locative)
koláčem (singular instrumental)
koláči (plural instrumental)

svatební koláč.

(Proverbial)'Bez práce nejsou koláče'.
#*: Pas de boulot, pas de gâteau.


kolekce

kolekcí (plural genitive)
kolekci (singular dative)
kolekcím (plural dative)
kolekci (singular accusative)
kolekci (singular locative)
kolekcích (plural locative)
kolekcí (singular instrumental)
kolekcemi (plural instrumental)

sbírka

Plus idiomatique hors du domaine de la mode

na věšácích butiků se začínaly objevovat nové kolekce na jaro.


kolektiv

kolektivy (plural nominative)
kolektivu (singular genitive)
kolektivů (plural genitive)
kolektivu (singular dative)
kolektivům (plural dative)
kolektivy (plural accusative)
kolektive (singular vocative)
kolektivy (plural vocative)
kolektivu (singular locative)
kolektivech (plural locative)
kolektivem (singular instrumental)
kolektivy (plural instrumental)

Ideální pracovní kolektiv je ten, kde je poměr žen a mužů půl na půl. Zatímco ženy do pracovního chování přinášejí spolupráci a synergii, muži hlavně souboj a ovládání.


kombinéza

kombinézy (plural nominative)
kombinézy (singular genitive)
kombinéz (plural genitive)
kombinéze (singular dative)
kombinézám (plural dative)
kombinézu (singular accusative)
kombinézy (plural accusative)
kombinézo (singular vocative)
kombinézy (plural vocative)
kombinéze (singular locative)
kombinézách (plural locative)
kombinézou (singular instrumental)
kombinézami (plural instrumental)

pracovní kombinéza.

dětská kombinéza.


obyvatelstvo

Motdérivé de obyvatel, avec le suffixe -stvo.

obyvatelstva (plural nominative)
obyvatelstva (singular genitive)
obyvatelstev (plural genitive)
obyvatelstvu (singular dative)
obyvatelstvům (plural dative)
obyvatelstva (plural accusative)
obyvatelstva (plural vocative)
obyvatelstvě (singular locative)
obyvatelstvu (singular locative)
obyvatelstvech (plural locative)
obyvatelstvem (singular instrumental)
obyvatelstvy (plural instrumental)


kombinát

kombináty (plural nominative)
kombinátu (singular genitive)
kombinátů (plural genitive)
kombinátu (singular dative)
kombinátům (plural dative)
kombináty (plural accusative)
kombináte (singular vocative)
kombináty (plural vocative)
kombinátu (singular locative)
kombinátech (plural locative)
kombinátem (singular instrumental)
kombináty (plural instrumental)

Huta Katowice je hutnický kombinát nacházející se v polském městě Dąbrowa Górnicza.


komnata

Avec un intermédiaire vieux haut allemand du latin caminata (« [salle] chauffée »), dérivé de caminus → voir komín, kamna et kámen.

komnaty (plural nominative)
komnaty (singular genitive)
komnat (plural genitive)
komnatě (singular dative)
komnatám (plural dative)
komnatu (singular accusative)
komnaty (plural accusative)
komnato (singular vocative)
komnaty (plural vocative)
komnatě (singular locative)
komnatách (plural locative)
komnatou (singular instrumental)
komnatami (plural instrumental)

Salle (le plus souvent dans un château).

Buckinghamský palác má 19 státních komnat, 52 ložnic, 188 ložnic pro personál, 92 kanceláří a 78 koupelen.

Le palais de Buckingham a 19 salles d'apparat, 52 chambres, etc.

Tajemná komnata.


spiknutí

Déverbal de spiknout se (« conjurer, cabaler »).

spiknutím (plural dative)
spiknutích (plural locative)
spiknutím (singular instrumental)
spiknutími (plural instrumental)

Complot, cabale, conjuration, conspiration.

Pojem svobodní zednáři se stal označením, které si oblíbili příznivci nejrůznějších konspiračních teorií. Často se mluví například o tzv. „židozednářích“, což mají být příslušníci spiknutí vedeného Židy, jež je namířené proti křesťanům, popřípadě Árijcům.