federace

federací (plural genitive)
federaci (singular dative)
federacím (plural dative)
federaci (singular accusative)
federaci (singular locative)
federacích (plural locative)
federací (singular instrumental)
federacemi (plural instrumental)


filosof

filosofi (plural nominative)
filosofové (plural nominative)
filosofa (singular genitive)
filosofů (plural genitive)
filosofovi (singular dative)
filosofům (plural dative)
filosofa (singular accusative)
filosofy (plural accusative)
filosofe (singular vocative)
filosofi (plural vocative)
filosofové (plural vocative)
filosofovi (singular locative)
filosofech (plural locative)
filosofem (singular instrumental)
filosofy (plural instrumental)


fenykl

fenykly (plural nominative)
fenyklu (singular genitive)
fenyklů (plural genitive)
fenyklu (singular dative)
fenyklům (plural dative)
fenykly (plural accusative)
fenykle (singular vocative)
fenykly (plural vocative)
fenyklu (singular locative)
fenyklech (plural locative)
fenyklem (singular instrumental)
fenykly (plural instrumental)


Francouz

Du moyen français François où le /o/ était encore audible → voir Francoze en allemand.

Francouzi (plural nominative)
Francouze (singular genitive)
Francouzů (plural genitive)
Francouzi (singular dative)
Francouzům (plural dative)
Francouze (singular accusative)
Francouze (plural accusative)
Francouzi (singular vocative)
Francouzi (plural vocative)
Francouzi (singular locative)
Francouzích (plural locative)
Francouzem (singular instrumental)
Francouzi (plural instrumental)


králikárna

Dérivé de králik, avec le suffixe -árna.


kýč

kýče (plural nominative)
kýče (singular genitive)
kýčů (plural genitive)
kýči (singular dative)
kýčům (plural dative)
kýče (plural accusative)
kýči (singular vocative)
kýče (plural vocative)
kýči (singular locative)
kýčích (plural locative)
kýčem (singular instrumental)
kýči (plural instrumental)


kvóta

kvóty (plural nominative)
kvóty (singular genitive)
kvót (plural genitive)
kvótě (singular dative)
kvótám (plural dative)
kvótu (singular accusative)
kvóty (plural accusative)
kvóto (singular vocative)
kvóty (plural vocative)
kvótě (singular locative)
kvótách (plural locative)
kvótou (singular instrumental)
kvótami (plural instrumental)

Těžební kvóty neklesly, cena ano - ropa se přes padesát znovu nedostala.


rodokmen

rodokmeny (plural nominative)
rodokmenu (singular genitive)
rodokmenů (plural genitive)
rodokmenu (singular dative)
rodokmenům (plural dative)
rodokmeny (plural accusative)
rodokmene (singular vocative)
rodokmeny (plural vocative)
rodokmenu (singular locative)
rodokmenech (plural locative)
rodokmenem (singular instrumental)
rodokmeny (plural instrumental)


kmen

Dans les langues slaves ^([1]), n'existe qu'en tchèque et en slovaque (→ voir kmeň), le suffixe -men est identique à celui de pla-men, pra-men, le radical trouve son cousin le plus proche dans le lituanien kūnas (« corps »).

kmene (plural nominative)
kmene (singular genitive)
kmenů (plural genitive)
kmeni (singular dative)
kmenům (plural dative)
kmene (plural accusative)
kmeni (singular vocative)
kmene (plural vocative)
kmeni (singular locative)
kmeních (plural locative)
kmenem (singular instrumental)
kmeni (plural instrumental)

Keř je dřevnatá rostlina, jejíž hlavní odlišností od stromu je absence hlavního kmene, typicky nízko nad zemí se keře rozdělují do mnoha větví.

Příslušníci jednoho kmene obvykle sdílejí jazyk a náboženské rituály a mají jednotný systém autorit (náčelníků, kmenových starších apod.).

Kmen je kategorie hiearchické klasifikace organismů, vyšší než třída (classis) a nižší než říše (regnum).

V lingvistice je kmen ta část slova (nejčastěji slovesa), která vznikne po oddělení koncovky; kmen sestává z kořene a kmenotvorné přípony.


rozhovor

Skupinový rozhovor je jedním z nástrojů výzkumu směřovaného na určité téma.


kmín

kmíny (plural nominative)
kmínu (singular genitive)
kmínů (plural genitive)
kmínu (singular dative)
kmínům (plural dative)
kmíny (plural accusative)
kmíne (singular vocative)
kmíny (plural vocative)
kmínu (singular locative)
kmínech (plural locative)
kmínem (singular instrumental)
kmíny (plural instrumental)


kněžna

kněžny (plural nominative)
kněžny (singular genitive)
kněžen (plural genitive)
kněžně (singular dative)
kněžnám (plural dative)
kněžnu (singular accusative)
kněžny (plural accusative)
kněžno (singular vocative)
kněžny (plural vocative)
kněžně (singular locative)
kněžnách (plural locative)
kněžnou (singular instrumental)
kněžnami (plural instrumental)
kníže (masculine)

Drahomíra, rozená kněžna lutická, stala se manželkou Vratislava I., knížete českého, jemuž porodila tři syny.


princezna

princezny (plural nominative)
princezny (singular genitive)
princezen (plural genitive)
princezně (singular dative)
princeznám (plural dative)
princeznu (singular accusative)
princezny (plural accusative)
princezno (singular vocative)
princezny (plural vocative)
princezně (singular locative)
princeznách (plural locative)
princeznou (singular instrumental)
princeznami (plural instrumental)

Pyšná princezna.

Diana Spencerová je známá jako Princezna Diana.


princ

De l'allemand Prinz. Note d’usage : il a uniquement le sens de « fils du roi », kníže désigne les chefs de principautés.

princi (plural nominative)
princové (plural nominative)
prince (singular genitive)
princů (plural genitive)
princi (singular dative)
princovi (singular dative)
princům (plural dative)
prince (singular accusative)
prince (plural accusative)
princi (singular vocative)
princové (plural vocative)
princi (plural vocative)
princi (singular locative)
princovi (singular locative)
princích (plural locative)
princem (singular instrumental)
princi (plural instrumental)
princezna (feminine)

Princ Charles a princezna Diana.

Le prince Charles et la princesse Diana.

Čeká na nějakého bohatého, krásného prince.


chór

chóry (plural nominative)
chóru (singular genitive)
chórů (plural genitive)
chóru (singular dative)
chórům (plural dative)
chóry (plural accusative)
chóre (singular vocative)
chóry (plural vocative)
chóru (singular locative)
chórech (plural locative)
chórem (singular instrumental)
chóry (plural instrumental)

Orchestr (z řeckého ὀρχήστρα, tedy půlkruhový prostor mezi proscéniem a hledištěm, na němž při divadelních představeních vystupoval chór) je dnes označení pro hudební instrumentální těleso.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Chór je ta část kostela, ve které stojí hlavní oltář a v níž se děje bohoslužba a čtení Písma.


rytina

rytiny (plural nominative)
rytiny (singular genitive)
rytin (plural genitive)
rytině (singular dative)
rytinám (plural dative)
rytinu (singular accusative)
rytiny (plural accusative)
rytino (singular vocative)
rytiny (plural vocative)
rytině (singular locative)
rytinách (plural locative)
rytinou (singular instrumental)
rytinami (plural instrumental)

měď používaná na rytinu je nepatrné tloušťky, okraje desky jsou zaobleny, aby ostré hrany netrhaly papír.


deska

Du vieux slave дъска, dъska qui donne aussi le russe доска, daska, le slovaque doska, l'ukrainien дошка, le polonais deska, etc. Le vieux slave est issu, via un intermédiaire germanique, du latin discus emprunté au grec δίσκος, diskos (« disque »).

desky (plural nominative)
desky (singular genitive)
desek (plural genitive)
desce (singular dative)
deskám (plural dative)
desku (singular accusative)
desky (plural accusative)
desko (singular vocative)
desky (plural vocative)
desce (singular locative)
deskách (plural locative)
deskou (singular instrumental)
deskami (plural instrumental)

Fotografická deska je předchůdce fotografického filmu, skleněná nebo cínová deska potřená světloctlivou vrstvou.

Euroasijská deska.

Platinová deska.


dědek

dědci (plural nominative)
dědkové (plural nominative)
dědka (singular genitive)
dědků (plural genitive)
dědku (singular dative)
dědkovi (singular dative)
dědkům (plural dative)
dědka (singular accusative)
dědky (plural accusative)
dědku (singular vocative)
dědci (plural vocative)
dědku (singular locative)
dědkovi (singular locative)
dědcích (plural locative)
dědkem (singular instrumental)
dědky (plural instrumental)


dědičnost

Motdérivé de dědičný, avec le suffixe -ost.

dědičnosti (plural nominative)
dědičnosti (singular genitive)
dědičností (plural genitive)
dědičnosti (singular dative)
dědičnostem (plural dative)
dědičnosti (plural accusative)
dědičnosti (singular vocative)
dědičnosti (plural vocative)
dědičnosti (singular locative)
dědičnostech (plural locative)
dědičností (singular instrumental)
dědičnostmi (plural instrumental)

Mendelovy zákony dědičnosti.


deník

Motdérivé de den (« jour »), avec le suffixe -ík.

deníky (plural nominative)
deníku (singular genitive)
deníků (plural genitive)
deníku (singular dative)
deníkům (plural dative)
deníky (plural accusative)
deníku (singular vocative)
deníky (plural vocative)
deníku (singular locative)
denících (plural locative)
deníkem (singular instrumental)
deníky (plural instrumental)

Palubní deník. journal de bord.

Právo je český deník, který dříve vycházel pod názvem Rudé právo.

Deník Bridget Jonesové.


kiosk

Du français kiosque, lui-même du turc köşk.

kiosky (plural nominative)
kiosku (singular genitive)
kiosků (plural genitive)
kiosku (singular dative)
kioskům (plural dative)
kiosky (plural accusative)
kiosku (singular vocative)
kiosky (plural vocative)
kiosku (singular locative)
kioscích (plural locative)
kioskem (singular instrumental)
kiosky (plural instrumental)
kiosek


dál

dále (plural nominative)
dále (singular genitive)
dálí (plural genitive)
dáli (singular dative)
dálím (plural dative)
dále (plural accusative)
dáli (singular vocative)
dále (plural vocative)
dáli (singular locative)
dálích (plural locative)
dálí (singular instrumental)
dálemi (plural instrumental)

Ó, bledá hvězdo, skrze větve z dálítvým svitem v plamen trysk’ můj mozek hned.

Armand Silvestre, Setkání, trad. Jaroslav Vrchlický, 1893


klasifikace

klasifikací (plural genitive)
klasifikaci (singular dative)
klasifikacím (plural dative)
klasifikaci (singular accusative)
klasifikaci (singular locative)
klasifikacích (plural locative)
klasifikací (singular instrumental)
klasifikacemi (plural instrumental)


optika

optiky (plural nominative)
optiky (singular genitive)
optik (plural genitive)
optice (singular dative)
optikám (plural dative)
optiku (singular accusative)
optiky (plural accusative)
optiko (singular vocative)
optiky (plural vocative)
optice (singular locative)
optikách (plural locative)
optikou (singular instrumental)
optikami (plural instrumental)

Optika je část fyziky, která se zabývá světlem, jeho šířením v různých prostředích a na jejich rozhraních, zabývá se vzájemným působením světla a látky, zkoumá podstatu světla a další jevy, které se světlem souvisejí.


fúze

fúzí (plural genitive)
fúzi (singular dative)
fúzím (plural dative)
fúzi (singular accusative)
fúzi (singular locative)
fúzích (plural locative)
fúzí (singular instrumental)
fúzemi (plural instrumental)

termonukleární fúze.

Fúze je slučování (splynutí) dvou či více firem respektive obchodních společností do jednoho celku, jedná se o proces afilace podnikatelských subjektů.


pláč

pláče (plural nominative)
pláče (singular genitive)
pláčů (plural genitive)
pláči (singular dative)
pláčům (plural dative)
pláče (plural accusative)
pláči (singular vocative)
pláče (plural vocative)
pláči (singular locative)
pláčích (plural locative)
pláčem (singular instrumental)
pláči (plural instrumental)

Pláč Jeremiášův, Livre des lamentations (Bible).


plamen

Du protoslave *polmen avec métathèse du \l\ ; płomień, plamen en bosniaque, croate et slovène, пламен en serbe, пламы en slavon, пламя en russe → voir pálit, plát, popel et poleno.

plameny (plural nominative)
plamenu (singular genitive)
plamenů (plural genitive)
plamenu (singular dative)
plamenům (plural dative)
plameny (plural accusative)
plamene (singular vocative)
plameny (plural vocative)
plamenu (singular locative)
plamenech (plural locative)
plamenem (singular instrumental)
plameny (plural instrumental)

La déclinaison a été régularisée sur le masculin inanimé dur, elle est traditionnellement molle et fait:

Ze zapalovače vyšlehl jasný plamen.


pitomost

pitomosti (plural nominative)
pitomosti (singular genitive)
pitomostí (plural genitive)
pitomosti (singular dative)
pitomostem (plural dative)
pitomosti (plural accusative)
pitomosti (singular vocative)
pitomosti (plural vocative)
pitomosti (singular locative)
pitomostech (plural locative)
pitomostí (singular instrumental)
pitomostmi (plural instrumental)


pitomec

pitomci (plural nominative)
pitomce (singular genitive)
pitomců (plural genitive)
pitomci (singular dative)
pitomcům (plural dative)
pitomce (singular accusative)
pitomce (plural accusative)
pitomče (singular vocative)
pitomci (plural vocative)
pitomci (singular locative)
pitomcích (plural locative)
pitomcem (singular instrumental)
pitomci (plural instrumental)


pisoár

Du français pissoir écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

pisoáry (plural nominative)
pisoáru (singular genitive)
pisoárů (plural genitive)
pisoáru (singular dative)
pisoárům (plural dative)
pisoáry (plural accusative)
pisoáre (singular vocative)
pisoáry (plural vocative)
pisoáru (singular locative)
pisoárech (plural locative)
pisoárem (singular instrumental)
pisoáry (plural instrumental)


pískoviště

Dérivé de pískový (« de sable »), avec le suffixe -iště.

pískoviští (plural genitive)
pískovišti (singular dative)
pískovištím (plural dative)
pískovišti (singular accusative)
pískovišti (singular locative)
pískovištích (plural locative)
pískoviští (singular instrumental)
pískovištěmi (plural instrumental)

psi by neměli kálet ve veřejných parcích a na dětských pískovištích.

Les chiens sont tenus de ne pas faire leurs besoins dans les parcs publics et les bacs à sable pour enfants.


pirát

piráti (plural nominative)
pirátové (plural nominative)
piráta (singular genitive)
pirátů (plural genitive)
pirátovi (singular dative)
pirátům (plural dative)
piráta (singular accusative)
piráty (plural accusative)
piráte (singular vocative)
piráti (plural vocative)
pirátové (plural vocative)
pirátovi (singular locative)
pirátech (plural locative)
pirátem (singular instrumental)
piráty (plural instrumental)


planetárium

planetária (plural nominative)
planetária (singular genitive)
planetárií (plural genitive)
planetáriu (singular dative)
planetáriím (plural dative)
planetária (plural accusative)
planetária (plural vocative)
planetáriu (singular locative)
planetáriích (plural locative)
planetáriem (singular instrumental)
planetárii (plural instrumental)


plavčík

plavčíci (plural nominative)
plavčíkové (plural nominative)
plavčíka (singular genitive)
plavčíků (plural genitive)
plavčíkovi (singular dative)
plavčíku (singular dative)
plavčíkům (plural dative)
plavčíka (singular accusative)
plavčíky (plural accusative)
plavčíku (singular vocative)
plavčíci (plural vocative)
plavčíkové (plural vocative)
plavčíkovi (singular locative)
plavčíku (singular locative)
plavčících (plural locative)
plavčíkem (singular instrumental)
plavčíky (plural instrumental)


pudr

Du français poudre écrit phonétiquement.

pudry (plural nominative)
pudru (singular genitive)
pudrů (plural genitive)
pudru (singular dative)
pudrům (plural dative)
pudry (plural accusative)
pudre (singular vocative)
pudry (plural vocative)
pudru (singular locative)
pudrech (plural locative)
pudrem (singular instrumental)
pudry (plural instrumental)


pluh

Du protoslave *plug ; comparez avec le croate plug, le polonais pług, le russe, biélorusse, macédonien, bulgare, serbe et ukrainien плуг, plug.

La racine indoeuropéenne a donné l'anglais plough et l'allemand Pflug.

pluhy (plural nominative)
pluhu (singular genitive)
pluhů (plural genitive)
pluhu (singular dative)
pluhům (plural dative)
pluhy (plural accusative)
pluhu (singular vocative)
pluhy (plural vocative)
pluhu (singular locative)
pluzích (plural locative)
pluhem (singular instrumental)
pluhy (plural instrumental)


plovárna

Dérivé de plavat, avec le suffixe -árna.

plovárny (plural nominative)
plovárny (singular genitive)
plováren (plural genitive)
plovárně (singular dative)
plovárnám (plural dative)
plovárnu (singular accusative)
plovárny (plural accusative)
plovárno (singular vocative)
plovárny (plural vocative)
plovárně (singular locative)
plovárnách (plural locative)
plovárnou (singular instrumental)
plovárnami (plural instrumental)


podobizna

Dérivé de podoba (« ressemblance »), avec le suffixe -izna.

podobizny (plural nominative)
podobizny (singular genitive)
podobizen (plural genitive)
podobizně (singular dative)
podobiznám (plural dative)
podobiznu (singular accusative)
podobizny (plural accusative)
podobizno (singular vocative)
podobizny (plural vocative)
podobizně (singular locative)
podobiznách (plural locative)
podobiznou (singular instrumental)
podobiznami (plural instrumental)

Malovat podobizny a zátiší.

Peindre des portraits et des natures mortes.


plavky

plavek (plural genitive)
plavkám (plural dative)
plavkách (plural locative)
plavkami (plural instrumental)


ples

Déverbal de plesat (« exulter, bondir, danser de joie »).

plesy (plural nominative)
plesu (singular genitive)
plesů (plural genitive)
plesu (singular dative)
plesům (plural dative)
plesy (plural accusative)
plese (singular vocative)
plesy (plural vocative)
plesu (singular locative)
plesech (plural locative)
plesem (singular instrumental)
plesy (plural instrumental)

maškarní ples, bal masqué.


plaz

plazi (plural nominative)
plazové (plural nominative)
plaza (singular genitive)
plazů (plural genitive)
plazovi (singular dative)
plazům (plural dative)
plaza (singular accusative)
plazy (plural accusative)
plaze (singular vocative)
plazi (plural vocative)
plazové (plural vocative)
plazovi (singular locative)
plazech (plural locative)
plazem (singular instrumental)
plazy (plural instrumental)


oáza

oázy (plural nominative)
oázy (singular genitive)
oáz (plural genitive)
oázě (singular dative)
oázám (plural dative)
oázu (singular accusative)
oázy (plural accusative)
oázo (singular vocative)
oázy (plural vocative)
oázě (singular locative)
oázách (plural locative)
oázou (singular instrumental)
oázami (plural instrumental)


občanství

Dérivé de občan (« citoyen »), avec le suffixe -ství.

občanstvím (plural dative)
občanstvích (plural locative)
občanstvím (singular instrumental)
občanstvími (plural instrumental)


občanka

občanky (plural nominative)
občanky (singular genitive)
občanek (plural genitive)
občance (singular dative)
občankám (plural dative)
občanku (singular accusative)
občanky (plural accusative)
občanko (singular vocative)
občanky (plural vocative)
občance (singular locative)
občankách (plural locative)
občankou (singular instrumental)
občankami (plural instrumental)


objev

objevy (plural nominative)
objevu (singular genitive)
objevů (plural genitive)
objevu (singular dative)
objevům (plural dative)
objevy (plural accusative)
objeve (singular vocative)
objevy (plural vocative)
objevu (singular locative)
objevech (plural locative)
objevem (singular instrumental)
objevy (plural instrumental)


oblek

obleky (plural nominative)
obleku (singular genitive)
obleků (plural genitive)
obleku (singular dative)
oblekům (plural dative)
obleky (plural accusative)
obleku (singular vocative)
obleky (plural vocative)
obleku (singular locative)
oblecích (plural locative)
oblekem (singular instrumental)
obleky (plural instrumental)

pánský oblek'


ocel

Du latin acies via une forme *acciale en bas-latin ou vieil italien (italien moderne acciaio), par l'intermédiaire d'un dialecte italien du nord (vénitien, lombard).

ocele (plural nominative)
ocele (singular genitive)
ocelí (plural genitive)
oceli (singular dative)
ocelím (plural dative)
ocele (plural accusative)
oceli (singular vocative)
ocele (plural vocative)
oceli (singular locative)
ocelích (plural locative)
ocelí (singular instrumental)
ocelemi (plural instrumental)

profilová ocel.


ocet

Du latin acetum par l'intermédiaire d'une langue romane → voir ocel.

octy (plural nominative)
octa (singular genitive)
octů (plural genitive)
octu (singular dative)
octům (plural dative)
octy (plural accusative)
octe (singular vocative)
octy (plural vocative)
octě (singular locative)
octu (singular locative)
octech (plural locative)
octem (singular instrumental)
octy (plural instrumental)

Ocet je potravinářská přísada a konzervační činidlo, jehož hlavní složkou je kyselina octová v koncentraci podle druhu octa od asi 4 do 18 %.


hrom

hromy (plural nominative)
hromu (singular genitive)
hromů (plural genitive)
hromu (singular dative)
hromům (plural dative)
hromy (plural accusative)
hrome (singular vocative)
hromy (plural vocative)
hromu (singular locative)
hromech (plural locative)
hromem (singular instrumental)
hromy (plural instrumental)

Hrom udeřil do stromu.


olovo

Du vieux slave олово, olovo qui donne le polonais ołów (« plomb »), le russe олово (« étain ») ; plus avant, d’origine obscure, peut-être apparenté, avec le sens de « [métal] blanc », au latin albus (« blanc »).

olova (plural nominative)
olova (singular genitive)
olov (plural genitive)
olovu (singular dative)
olovům (plural dative)
olova (plural accusative)
olova (plural vocative)
olově (singular locative)
olovu (singular locative)
olovech (plural locative)
olovem (singular instrumental)
olovy (plural instrumental)


žvýkačka

žvýkačky (plural nominative)
žvýkačky (singular genitive)
žvýkaček (plural genitive)
žvýkačce (singular dative)
žvýkačkám (plural dative)
žvýkačku (singular accusative)
žvýkačky (plural accusative)
žvýkačko (singular vocative)
žvýkačky (plural vocative)
žvýkačce (singular locative)
žvýkačkách (plural locative)
žvýkačkou (singular instrumental)
žvýkačkami (plural instrumental)


víčko

víčka (plural nominative)
víčka (singular genitive)
víček (plural genitive)
víčku (singular dative)
víčkům (plural dative)
víčka (plural accusative)
víčka (plural vocative)
víčku (singular locative)
víčcích (plural locative)
víčkách (plural locative)
víčkem (singular instrumental)
víčky (plural instrumental)


otrava

otravy (plural nominative)
otravy (singular genitive)
otrav (plural genitive)
otravě (singular dative)
otravám (plural dative)
otravu (singular accusative)
otravy (plural accusative)
otravo (singular vocative)
otravy (plural vocative)
otravě (singular locative)
otravách (plural locative)
otravou (singular instrumental)
otravami (plural instrumental)

Zemřel na otravu houbami.

Poison, femme empoisonnante, emmerdeuse.

Ta ženská je hrozná otrava, už se s ní nechci stýkat.


otrava

otravové (plural nominative)
otravy (singular genitive)
otravů (plural genitive)
otravovi (singular dative)
otravům (plural dative)
otravu (singular accusative)
otravy (plural accusative)
otravo (singular vocative)
otravové (plural vocative)
otravovi (singular locative)
otravech (plural locative)
otravou (singular instrumental)
otravy (plural instrumental)

S tím otravou už nebudeme ztrácet čas.


lucerna

lucerny (plural nominative)
lucerny (singular genitive)
luceren (plural genitive)
lucerně (singular dative)
lucernám (plural dative)
lucernu (singular accusative)
lucerny (plural accusative)
lucerno (singular vocative)
lucerny (plural vocative)
lucerně (singular locative)
lucernách (plural locative)
lucernou (singular instrumental)
lucernami (plural instrumental)


levice

levicí (plural genitive)
levici (singular dative)
levicím (plural dative)
levici (singular accusative)
levici (singular locative)
levicích (plural locative)
levicí (singular instrumental)
levicemi (plural instrumental)


němčina

němčiny (plural nominative)
němčiny (singular genitive)
němčin (plural genitive)
němčině (singular dative)
němčinám (plural dative)
němčinu (singular accusative)
němčiny (plural accusative)
němčino (singular vocative)
němčiny (plural vocative)
němčině (singular locative)
němčinách (plural locative)
němčinou (singular instrumental)
němčinami (plural instrumental)


nebesa

Originellement nominatif pluriel de nebe (« ciel »).

nebes (plural genitive)
nebesům (plural dative)
nebesích (plural locative)
nebesy (plural instrumental)

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. (Notre père)

Co mám dělat, takový už je výrok nebes.

Rodiče koupili Adélce krásná nebesa nad postýlku s beruškami a květinkami.


něha

Emprunté au russe нега, néga (« délice, confort »), passé au sens de « réconfort » en tchèque.

něhy (plural nominative)
něhy (singular genitive)
něh (plural genitive)
něze (singular dative)
něhám (plural dative)
něhu (singular accusative)
něhy (plural accusative)
něho (singular vocative)
něhy (plural vocative)
něze (singular locative)
něhách (plural locative)
něhou (singular instrumental)
něhami (plural instrumental)


nálada

nálady (plural nominative)
nálady (singular genitive)
nálad (plural genitive)
náladě (singular dative)
náladám (plural dative)
náladu (singular accusative)
nálady (plural accusative)
nálado (singular vocative)
nálady (plural vocative)
náladě (singular locative)
náladách (plural locative)
náladou (singular instrumental)
náladami (plural instrumental)

Byl v nezvykle dobré náladě.

Dnes na tancování nemám náladu.


numismatika

numismatiky (plural nominative)
numismatiky (singular genitive)
numismatik (plural genitive)
numismatice (singular dative)
numismatikám (plural dative)
numismatiku (singular accusative)
numismatiky (plural accusative)
numismatiko (singular vocative)
numismatiky (plural vocative)
numismatice (singular locative)
numismatikách (plural locative)
numismatikou (singular instrumental)
numismatikami (plural instrumental)


norek

Motdérivé de nora (« terrier »), avec le suffixe -ek, littéralement « animal qui creuse un terrier » ou de nořit (« plonger ») avec le sens de « animal aquatique, sorte de loutre » → voir vydra et nutrie.

norci (plural nominative)
norkové (plural nominative)
norka (singular genitive)
norků (plural genitive)
norku (singular dative)
norkovi (singular dative)
norkům (plural dative)
norka (singular accusative)
norky (plural accusative)
norku (singular vocative)
norci (plural vocative)
norku (singular locative)
norkovi (singular locative)
norcích (plural locative)
norkem (singular instrumental)
norky (plural instrumental)


náhrdelník

náhrdelníky (plural nominative)
náhrdelníku (singular genitive)
náhrdelníků (plural genitive)
náhrdelníku (singular dative)
náhrdelníkům (plural dative)
náhrdelníky (plural accusative)
náhrdelníku (singular vocative)
náhrdelníky (plural vocative)
náhrdelníku (singular locative)
náhrdelnících (plural locative)
náhrdelníkem (singular instrumental)
náhrdelníky (plural instrumental)

Navléct si náhrdelník.


silueta

siluety (plural nominative)
siluety (singular genitive)
siluet (plural genitive)
siluetě (singular dative)
siluetám (plural dative)
siluetu (singular accusative)
siluety (plural accusative)
silueto (singular vocative)
siluety (plural vocative)
siluetě (singular locative)
siluetách (plural locative)
siluetou (singular instrumental)
siluetami (plural instrumental)


ČR

(Sigle) Abréviation de Čečenská republika.

svaz podnikatelů v ČR


miliarda

De l’allemand Milliarde, issu du français milliard.

miliardy (plural nominative)
miliardy (singular genitive)
miliard (plural genitive)
miliardě (singular dative)
miliardám (plural dative)
miliardu (singular accusative)
miliardy (plural accusative)
miliardo (singular vocative)
miliardy (plural vocative)
miliardě (singular locative)
miliardách (plural locative)
miliardou (singular instrumental)
miliardami (plural instrumental)

na schůzi vedení ČEZ vyšlo také najevo, čistý dluh této firmy stoupl za posledních šest let z 33 na 124 miliard korun.


miliardář

Dérivé de miliarda, avec le suffixe -ář.

miliardáři (plural nominative)
miliardáře (singular genitive)
miliardářů (plural genitive)
miliardáři (singular dative)
miliardářům (plural dative)
miliardáře (singular accusative)
miliardáře (plural accusative)
miliardáři (singular vocative)
miliardáři (plural vocative)
miliardáři (singular locative)
miliardářích (plural locative)
miliardářem (singular instrumental)
miliardáři (plural instrumental)


podpora

Déverbal de podepřít, podpírat (« soutenir »).

podpory (plural nominative)
podpory (singular genitive)
podpor (plural genitive)
podpoře (singular dative)
podporám (plural dative)
podporu (singular accusative)
podpory (plural accusative)
podporo (singular vocative)
podpory (plural vocative)
podpoře (singular locative)
podporách (plural locative)
podporou (singular instrumental)
podporami (plural instrumental)

Technická podpora

Bývalé sovětské republiky Litva, Lotyšsko a Estonsko jsou vůči Rusku kvůli jeho anexi ukrajinského Krymu a podpoře proruských separatistů na východě Ukrajiny velmi podezřívavé.

Les anciennes républiques soviétiques de Lituanie, de Lettonie et d'Estonie sont très méfiantes à l'égard de la Russie concernant son annexion de la Crimée ukrainienne et son soutien aux séparatistes pro-russes dans l'est de l'Ukraine.

iDNES.cz. « Litevci postaví plot na ruské hranici, podepsali dohodu s Pentagonem », 16 janvier 2017


sólo

sóla (plural nominative)
sóla (singular genitive)
sól (plural genitive)
sólu (singular dative)
sólům (plural dative)
sóla (plural accusative)
sóla (plural vocative)
sólě (singular locative)
sólu (singular locative)
sólech (plural locative)
sólem (singular instrumental)
sóly (plural instrumental)

Trumpetista hrál delší sóla.


mluvčí

mluvčího (singular genitive)
mluvčích (plural genitive)
mluvčímu (singular dative)
mluvčím (plural dative)
mluvčího (singular accusative)
mluvčím (singular locative)
mluvčích (plural locative)
mluvčím (singular instrumental)
mluvčími (plural instrumental)


zápas

zápasy (plural nominative)
zápasu (singular genitive)
zápasů (plural genitive)
zápasu (singular dative)
zápasům (plural dative)
zápasy (plural accusative)
zápase (singular vocative)
zápasy (plural vocative)
zápasu (singular locative)
zápasech (plural locative)
zápasem (singular instrumental)
zápasy (plural instrumental)

Zápas je individuální úpolový sport, který ať už v rituálních, či bojových formách provází lidstvo od počátku civilizace a se kterým se můžeme setkat ve světě v mnoha podobách.

Češi jsou velcí hokejoví fanoušci, takže lístky na většinu zápasů už jsou vyprodané.

Les Tchèques sont de grands fans de hockey, c'est pourquoi les billets pour la plupart des matchs sont déjà vendus.


význam

významy (plural nominative)
významu (singular genitive)
významů (plural genitive)
významu (singular dative)
významům (plural dative)
významy (plural accusative)
význame (singular vocative)
významy (plural vocative)
významu (singular locative)
významech (plural locative)
významem (singular instrumental)
významy (plural instrumental)

přenesený význam.

Význam a funkce účetnictví.


komise

komisí (plural genitive)
komisi (singular dative)
komisím (plural dative)
komisi (singular accusative)
komisi (singular locative)
komisích (plural locative)
komisí (singular instrumental)
komisemi (plural instrumental)

Evropská komise, Commission européenne


kobliha

Étymologie obscure ; peut-être apparenté à kobyla (« jument ») avec le sens de « crotte de cheval », par analogie de forme ; voir le sens culinaire de crottin.

koblihy (plural nominative)
koblihy (singular genitive)
koblih (plural genitive)
koblize (singular dative)
koblihám (plural dative)
koblihu (singular accusative)
koblihy (plural accusative)
kobliho (singular vocative)
koblihy (plural vocative)
koblize (singular locative)
koblihách (plural locative)
koblihou (singular instrumental)
koblihami (plural instrumental)

Sklenice džusu může podle druhu obsahovat stejné množství cukru jako tři a půl koblihy.


koblížek

koblížky (plural nominative)
koblížku (singular genitive)
koblížků (plural genitive)
koblížku (singular dative)
koblížkům (plural dative)
koblížky (plural accusative)
koblížku (singular vocative)
koblížky (plural vocative)
koblížku (singular locative)
koblížcích (plural locative)
koblížkách (plural locative)
koblížkem (singular instrumental)
koblížky (plural instrumental)


kočár

(XVIIᵉ siècle) Avec un suffixe atypique, du hongrois kocsi dont est aussi issu kočí (« cocher ») → voir coche et cocher en français.

kočáry (plural nominative)
kočáru (singular genitive)
kočárů (plural genitive)
kočáru (singular dative)
kočárům (plural dative)
kočáry (plural accusative)
kočáre (singular vocative)
kočáry (plural vocative)
kočáru (singular locative)
kočárech (plural locative)
kočárem (singular instrumental)
kočáry (plural instrumental)

zapřáhnout koně do kočáru.


kočárek

kočárky (plural nominative)
kočárku (singular genitive)
kočárků (plural genitive)
kočárku (singular dative)
kočárkům (plural dative)
kočárky (plural accusative)
kočárku (singular vocative)
kočárky (plural vocative)
kočárku (singular locative)
kočárcích (plural locative)
kočárkách (plural locative)
kočárkem (singular instrumental)
kočárky (plural instrumental)


kočí

Du hongrois kocsi dont est aussi issu kočár (« calèche ») → voir coche et cocher en français.

kočího (singular genitive)
kočích (plural genitive)
kočímu (singular dative)
kočím (plural dative)
kočího (singular accusative)
kočím (singular locative)
kočích (plural locative)
kočím (singular instrumental)
kočími (plural instrumental)

Hickok přišel na Západ jako dostavníkový kočí, pak se stal ochráncem zákona v hraničářských teritoriích Kansasu a Nebrasky.


kolář

koláři (plural nominative)
koláře (singular genitive)
kolářů (plural genitive)
koláři (singular dative)
kolářům (plural dative)
koláře (singular accusative)
koláře (plural accusative)
koláři (singular vocative)
koláři (plural vocative)
koláři (singular locative)
kolářích (plural locative)
kolářem (singular instrumental)
koláři (plural instrumental)


konference

konferencí (plural genitive)
konferenci (singular dative)
konferencím (plural dative)
konferenci (singular accusative)
konferenci (singular locative)
konferencích (plural locative)
konferencí (singular instrumental)
konferencemi (plural instrumental)

Jaltská konference, Conférence de Yalta.


koleda

Via le vieux slave колѧда, kolęda, du latin calendae.

koledy (plural nominative)
koledy (singular genitive)
koled (plural genitive)
koledě (singular dative)
koledám (plural dative)
koledu (singular accusative)
koledy (plural accusative)
koledo (singular vocative)
koledy (plural vocative)
koledě (singular locative)
koledách (plural locative)
koledou (singular instrumental)
koledami (plural instrumental)

Vánoční koledy se zpívaly původně pouze během doby vánoční, v posledním půlstoletí se však oproti původní tradici zpěvu adventních písní a rorát začaly zpívat již během adventu.


kolek

Diminutif de kůl : les premiers tampons sont de simples bouts de bois avec une marque gravée dessus.

kolky (plural nominative)
kolku (singular genitive)
kolků (plural genitive)
kolku (singular dative)
kolkům (plural dative)
kolky (plural accusative)
kolku (singular vocative)
kolky (plural vocative)
kolku (singular locative)
kolcích (plural locative)
kolkách (plural locative)
kolkem (singular instrumental)
kolky (plural instrumental)


kostlivec

Kostlivec ve skříni, cadavre dans le placard.


kovář

kováři (plural nominative)
kováře (singular genitive)
kovářů (plural genitive)
kováři (singular dative)
kovářům (plural dative)
kováře (singular accusative)
kováře (plural accusative)
kováři (singular vocative)
kováři (plural vocative)
kováři (singular locative)
kovářích (plural locative)
kovářem (singular instrumental)
kováři (plural instrumental)

Kovář je řemeslník, který zpracovává za tepla kovy a vyrábí z nich různé užitkové nebo ozdobné věci.


ježek

Diminutif en -ek de l’ancien (ou dialectal) jež issu du vieux slave ežь ; voyez ёж en russe. Il est apparenté à už-ovka.

ježci (plural nominative)
ježkové (plural nominative)
ježka (singular genitive)
ježků (plural genitive)
ježku (singular dative)
ježkovi (singular dative)
ježkům (plural dative)
ježka (singular accusative)
ježky (plural accusative)
ježku (singular vocative)
ježci (plural vocative)
ježku (singular locative)
ježkovi (singular locative)
ježcích (plural locative)
ježkem (singular instrumental)
ježky (plural instrumental)


ježek

ježky (plural nominative)
ježku (singular genitive)
ježků (plural genitive)
ježku (singular dative)
ježkům (plural dative)
ježky (plural accusative)
ježku (singular vocative)
ježky (plural vocative)
ježku (singular locative)
ježcích (plural locative)
ježkách (plural locative)
ježkem (singular instrumental)
ježky (plural instrumental)

vlasy (sčesané) do ježka.


enkláva

enklávy (plural nominative)
enklávy (singular genitive)
enkláv (plural genitive)
enklávě (singular dative)
enklávám (plural dative)
enklávu (singular accusative)
enklávy (plural accusative)
enklávo (singular vocative)
enklávy (plural vocative)
enklávě (singular locative)
enklávách (plural locative)
enklávou (singular instrumental)
enklávami (plural instrumental)

V politické geografii je enkláva teritorium jehož zeměpisné hranice leží kompletně uvnitř hranic jiného teritoria.


ústřice

Forme empruntée au russe устрица, ustrica, lui-même du polonais ostryga (pl), plus avant, via l'ancien néerlandais, du latin ostrea.

ústřic (plural genitive)
ústřici (singular dative)
ústřicím (plural dative)
ústřici (singular accusative)
ústřici (singular locative)
ústřicích (plural locative)
ústřicí (singular instrumental)
ústřicemi (plural instrumental)

Italská kuchyně dokáže skvěle připravit ústřice, kraby, raky, langusty, humry, sépie a chobotnice.


kuchyně

De l'ancien haut allemand kuchina (→ voir Küche) issu du latin coquina, bas-latin cocina dérivé de coquo (« cuire ») ; comparez avec le russe кухня.

kuchyní (plural genitive)
kuchyni (singular dative)
kuchyním (plural dative)
kuchyni (singular accusative)
kuchyni (singular locative)
kuchyních (plural locative)
kuchyní (singular instrumental)
kuchyněmi (plural instrumental)

Kuchyně je místnost, která slouží k přípravě jídla a ve které probíhá jeho úprava.

Italská kuchyně.


kuchař

kuchaři (plural nominative)
kuchaře (singular genitive)
kuchařů (plural genitive)
kuchaři (singular dative)
kuchařům (plural dative)
kuchaře (singular accusative)
kuchaře (plural accusative)
kuchaři (singular vocative)
kuchaři (plural vocative)
kuchaři (singular locative)
kuchařích (plural locative)
kuchařem (singular instrumental)
kuchaři (plural instrumental)
kuchařka (feminine)

hlad je nejlepší kuchař, la faim est la meilleure des cuisinières.


kufr

kufry (plural nominative)
kufru (singular genitive)
kufrů (plural genitive)
kufru (singular dative)
kufrům (plural dative)
kufry (plural accusative)
kufre (singular vocative)
kufry (plural vocative)
kufru (singular locative)
kufrech (plural locative)
kufrem (singular instrumental)
kufry (plural instrumental)


květ

Du vieux slave цвѣтъ, cvětŭ. Apparenté à svět.

květy (plural nominative)
květu (singular genitive)
květů (plural genitive)
květu (singular dative)
květům (plural dative)
květy (plural accusative)
květe (singular vocative)
květy (plural vocative)
květu (singular locative)
květech (plural locative)
květem (singular instrumental)
květy (plural instrumental)

Floraison (époque où fleurissent les plantes).

stromy v květu.

Floraison, fleur, partie de la plante qui fleurit.

kytice polních květů.


kytice

kytic (plural genitive)
kytici (singular dative)
kyticím (plural dative)
kytici (singular accusative)
kytici (singular locative)
kyticích (plural locative)
kyticí (singular instrumental)
kyticemi (plural instrumental)

Kytice je svazek řezaných květin jako dekorace ve váze nebo předávaný jako dar.


svazek

svazky (plural nominative)
svazku (singular genitive)
svazků (plural genitive)
svazku (singular dative)
svazkům (plural dative)
svazky (plural accusative)
svazku (singular vocative)
svazky (plural vocative)
svazku (singular locative)
svazcích (plural locative)
svazkách (plural locative)
svazkem (singular instrumental)
svazky (plural instrumental)

Faisceau, ensemble de chose reliées entre elles.

Svazek paprsků, faisceau lumineux.

Dílo se skládá ze šesti svazků.


svaz

Déverbal de svázat ; comparez avec le bosniaque savez, le polonais związek.

svazy (plural nominative)
svazu (singular genitive)
svazů (plural genitive)
svazu (singular dative)
svazům (plural dative)
svazy (plural accusative)
svaze (singular vocative)
svazy (plural vocative)
svazu (singular locative)
svazech (plural locative)
svazem (singular instrumental)
svazy (plural instrumental)

Sovětský svaz, Union soviétique.

Svaz je matematický pojem z algebry, konkrétněji z oboru teorie uspořádání, který vymezuje mezi uspořádanými množinami ty, které jsou uspořádány „rozumně“ (to znamená, že zachovávají suprema a infima). (Wikipedie)


obličej

Du vieux slave qui donne le polonais oblicze, composé de ob- et líc, líce → voir лицо en russe, лик en bulgare.

obličeje (plural nominative)
obličeje (singular genitive)
obličejů (plural genitive)
obličeji (singular dative)
obličejům (plural dative)
obličeje (plural accusative)
obličeji (singular vocative)
obličeje (plural vocative)
obličeji (singular locative)
obličejích (plural locative)
obličejem (singular instrumental)
obličeji (plural instrumental)

Lemur bělohlavý má tmavý obličej, ušní boltce téměř zcela skryté pod hustou srstí a bílé obočí.


óda

ódy (plural nominative)
ódy (singular genitive)
ód (plural genitive)
ódě (singular dative)
ódám (plural dative)
ódu (singular accusative)
ódy (plural accusative)
ódo (singular vocative)
ódy (plural vocative)
ódě (singular locative)
ódách (plural locative)
ódou (singular instrumental)
ódami (plural instrumental)


lednice

lednic (plural genitive)
lednici (singular dative)
lednicím (plural dative)
lednici (singular accusative)
lednici (singular locative)
lednicích (plural locative)
lednicí (singular instrumental)
lednicemi (plural instrumental)

Tvoje lednice páchne po zkažených vejcích.


pravice

Dérivé de pravý (« droit »), avec le suffixe -ice.

pravicí (plural genitive)
pravici (singular dative)
pravicím (plural dative)
pravici (singular accusative)
pravici (singular locative)
pravicích (plural locative)
pravicí (singular instrumental)
pravicemi (plural instrumental)


šlehačka

šlehačky (plural nominative)
šlehačky (singular genitive)
šlehaček (plural genitive)
šlehačce (singular dative)
šlehačkám (plural dative)
šlehačku (singular accusative)
šlehačky (plural accusative)
šlehačko (singular vocative)
šlehačky (plural vocative)
šlehačce (singular locative)
šlehačkách (plural locative)
šlehačkou (singular instrumental)
šlehačkami (plural instrumental)


sabotáž

Du français sabotage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

sabotáže (plural nominative)
sabotáže (singular genitive)
sabotáží (plural genitive)
sabotáži (singular dative)
sabotážím (plural dative)
sabotáže (plural accusative)
sabotáži (singular vocative)
sabotáže (plural vocative)
sabotáži (singular locative)
sabotážích (plural locative)
sabotáží (singular instrumental)
sabotážemi (plural instrumental)


spekulace

spekulací (plural genitive)
spekulaci (singular dative)
spekulacím (plural dative)
spekulaci (singular accusative)
spekulaci (singular locative)
spekulacích (plural locative)
spekulací (singular instrumental)
spekulacemi (plural instrumental)


eso

Via le vieux haut allemand esse du latin as, assis.

esa (plural nominative)
esa (singular genitive)
es (plural genitive)
esu (singular dative)
esům (plural dative)
esa (plural accusative)
esa (plural vocative)
esě (singular locative)
esu (singular locative)
esech (plural locative)
esem (singular instrumental)
esy (plural instrumental)

Eso je v kanastě za dvacet bodů.

Jeho podání byla nechytatelná, dal soupeři po sobě hned několik es.


režim

Du français régime écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

režimy (plural nominative)
režimu (singular genitive)
režimů (plural genitive)
režimu (singular dative)
režimům (plural dative)
režimy (plural accusative)
režime (singular vocative)
režimy (plural vocative)
režimu (singular locative)
režimech (plural locative)
režimem (singular instrumental)
režimy (plural instrumental)

Komunistický režim nebo též Komunistická diktatura je označení pro období, po které v Československu vládla KSČ.


netopýr

Du vieux slave нетопꙑрь, netopyrĭ ; comparez avec le russe нетопырь, le polonais nietoperz, le slovène netopir, le slovaque netopier. Plus avant, fait comme le latin vespertilio (« animal qui vole le soir ») mais sur des étymons qui, pour le tchèque, sont devenus noc (« nuit ») et pero (« plume [voler] »).

netopýři (plural nominative)
netopýrové (plural nominative)
netopýra (singular genitive)
netopýrů (plural genitive)
netopýrovi (singular dative)
netopýru (singular dative)
netopýrům (plural dative)
netopýra (singular accusative)
netopýry (plural accusative)
netopýre (singular vocative)
netopýři (plural vocative)
netopýrové (plural vocative)
netopýrovi (singular locative)
netopýru (singular locative)
netopýrech (plural locative)
netopýrem (singular instrumental)
netopýry (plural instrumental)

Netopýři létají hlavně v noci.


zvyk

Déverbal de zvykat, zvyknout qui donne aussi zvyklý (« habitué »).

zvyky (plural nominative)
zvyku (singular genitive)
zvyků (plural genitive)
zvyku (singular dative)
zvykům (plural dative)
zvyky (plural accusative)
zvyku (singular vocative)
zvyky (plural vocative)
zvyku (singular locative)
zvycích (plural locative)
zvykem (singular instrumental)
zvyky (plural instrumental)

podle místního zvyku.

má ve zvyku si před spaním číst.

avant de dormir, il lit selon son habitude.


zábava

Du protoslave *zabava → voir bavit ; comparez avec le croate zabava, le russe забава zabava, le polonais zabawa.

zábavy (plural nominative)
zábavy (singular genitive)
zábav (plural genitive)
zábavě (singular dative)
zábavám (plural dative)
zábavu (singular accusative)
zábavy (plural accusative)
zábavo (singular vocative)
zábavy (plural vocative)
zábavě (singular locative)
zábavách (plural locative)
zábavou (singular instrumental)
zábavami (plural instrumental)

Restaurace a penzion U Zlatého selátka, vybaven originálním interiérem ve středočeském stylu, který Vám nabídne velký výběr specialit české a mezinárodní kuchyně, širokou nabídku vín, míchaných nápojů, skvělou zábavu, pořádání kulturních akcí, společenských večerů, plesů, lidových veselic, svatebních hostin, rautů a jiných akcí přesně dle vašeho přání.


zmatek

zmatky (plural nominative)
zmatku (singular genitive)
zmatků (plural genitive)
zmatku (singular dative)
zmatkům (plural dative)
zmatky (plural accusative)
zmatku (singular vocative)
zmatky (plural vocative)
zmatku (singular locative)
zmatcích (plural locative)
zmatkách (plural locative)
zmatkem (singular instrumental)
zmatky (plural instrumental)


pás

Du vieux slave ро-jаsъ qui donne le russe пояс, pojas, le polonais pas ; ancien déverbal de поıaсати, pojasati (« ceindre ») dérivé de po- et de l'indo-européen *ios- (« ceindre ») dont dérive aussi le grec ancien ζώνη, zônê (« zone »).

pásy (plural nominative)
pásu (singular genitive)
pásů (plural genitive)
pásu (singular dative)
pásům (plural dative)
pásy (plural accusative)
páse (singular vocative)
pásy (plural vocative)
pásu (singular locative)
pásech (plural locative)
pásem (singular instrumental)
pásy (plural instrumental)

Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.

Le corset permettait d'avoir une taille de guêpe.

Uvázala zástěru kolem pasu.

en ce sens et au suivant, la déclinaison suit celle de pas aux cas fléchis (sans accent

Pás cudnosti, ceinture de chasteté.

Bezpečnostní pás, ceinture de sécurité.

Filmový pás, pellicule cinématographique.


akcie

Du latin actio écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque dont est aussi issu akce (« action »).

akcií (plural genitive)
akcii (singular dative)
akciím (plural dative)
akcii (singular accusative)
akcii (singular locative)
akciích (plural locative)
akcií (singular instrumental)
akciemi (plural instrumental)

Japonské akcie opět rostly, jen se propadal.


dálnice

dálnic (plural genitive)
dálnici (singular dative)
dálnicím (plural dative)
dálnici (singular accusative)
dálnici (singular locative)
dálnicích (plural locative)
dálnicí (singular instrumental)
dálnicemi (plural instrumental)

Stavby dálnic jsou v ohrožení. Chybí miliardy.


ohrožení

ohrožením (plural dative)
ohroženích (plural locative)
ohrožením (singular instrumental)
ohroženími (plural instrumental)


královna

královny (plural nominative)
královny (singular genitive)
královen (plural genitive)
královně (singular dative)
královnám (plural dative)
královnu (singular accusative)
královny (plural accusative)
královno (singular vocative)
královny (plural vocative)
královně (singular locative)
královnách (plural locative)
královnou (singular instrumental)
královnami (plural instrumental)

Staňte se postelovou královnou. Stačí jen pár jednoduchých triků.


hrůza

Lointain cousin étymologique de gorgone, du vieux slave гроза, groza qui donne groza en polonais.

hrůzy (plural nominative)
hrůzy (singular genitive)
hrůz (plural genitive)
hrůze (singular dative)
hrůzám (plural dative)
hrůzu (singular accusative)
hrůzy (plural accusative)
hrůzo (singular vocative)
hrůzy (plural vocative)
hrůze (singular locative)
hrůzách (plural locative)
hrůzou (singular instrumental)
hrůzami (plural instrumental)

Horreur, chose horrible et qui fait peur.

Po deseti letech od ukončení války v Kosovu vycházejí na světlo hrůzy, jichž se dopustila povstalecká kosovská osvobozenecká armáda.


děs

děsy (plural nominative)
děsu (singular genitive)
děsů (plural genitive)
děsu (singular dative)
děsům (plural dative)
děsy (plural accusative)
děse (singular vocative)
děsy (plural vocative)
děsu (singular locative)
děsech (plural locative)
děsem (singular instrumental)
děsy (plural instrumental)

Děs a hrůza!

Miliony Mexičanů svírá děs: s příznaky prasečí chřipky tam už zemřelo přes sto lidí.


požadavek

Dérivé de požadovat, avec le suffixe -ek.

požadavky (plural nominative)
požadavku (singular genitive)
požadavků (plural genitive)
požadavku (singular dative)
požadavkům (plural dative)
požadavky (plural accusative)
požadavku (singular vocative)
požadavky (plural vocative)
požadavku (singular locative)
požadavcích (plural locative)
požadavkách (plural locative)
požadavkem (singular instrumental)
požadavky (plural instrumental)

Váš návrh vyhovuje všem požadavkům, votre proposition remplit toutes les conditions.


přístup

Dérivé de stoupat, avec le préfixe při-.

přístupy (plural nominative)
přístupu (singular genitive)
přístupů (plural genitive)
přístupu (singular dative)
přístupům (plural dative)
přístupy (plural accusative)
přístupe (singular vocative)
přístupy (plural vocative)
přístupu (singular locative)
přístupech (plural locative)
přístupem (singular instrumental)
přístupy (plural instrumental)

svobodný přístup k informacím, libre accès à l'information.

Genová terapie a jiné terapeutické molekulárně genetické přístupy.


žaluzie

Du français jalousie écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

žaluzií (plural genitive)
žaluzii (singular dative)
žaluziím (plural dative)
žaluzii (singular accusative)
žaluzii (singular locative)
žaluziích (plural locative)
žaluzií (singular instrumental)
žaluziemi (plural instrumental)


žargon

Du français jargon écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

žargony (plural nominative)
žargonu (singular genitive)
žargonů (plural genitive)
žargonu (singular dative)
žargonům (plural dative)
žargony (plural accusative)
žargone (singular vocative)
žargony (plural vocative)
žargonu (singular locative)
žargonech (plural locative)
žargonem (singular instrumental)
žargony (plural instrumental)


šampaňské

Ellipse de šampaňské vino (« vin champenois ») avec substantivation de l'adjectif.

šampaňská (plural nominative)
šampaňského (singular genitive)
šampaňských (plural genitive)
šampaňskému (singular dative)
šampaňským (plural dative)
šampaňská (plural accusative)
šampaňská (plural vocative)
šampaňském (singular locative)
šampaňských (plural locative)
šampaňským (singular instrumental)
šampaňskými (plural instrumental)

Také šampaňské se pilo, paní kněžna je poslala hospodáři, aby pili na její zdraví.


šarlatán

Du français charlatan écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

šarlatáni (plural nominative)
šarlatánové (plural nominative)
šarlatána (singular genitive)
šarlatánů (plural genitive)
šarlatánovi (singular dative)
šarlatánům (plural dative)
šarlatána (singular accusative)
šarlatány (plural accusative)
šarlatáne (singular vocative)
šarlatáni (plural vocative)
šarlatánové (plural vocative)
šarlatánovi (singular locative)
šarlatánech (plural locative)
šarlatánem (singular instrumental)
šarlatány (plural instrumental)


šok

Du français choc écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

šoky (plural nominative)
šoku (singular genitive)
šoků (plural genitive)
šoku (singular dative)
šokům (plural dative)
šoky (plural accusative)
šoku (singular vocative)
šoky (plural vocative)
šoku (singular locative)
šocích (plural locative)
šokem (singular instrumental)
šoky (plural instrumental)

anafylaktický šok.

ropný šok, choc pétrolier.


nespavost

Motdérivé de spávat, avec le préfixe ne- et le suffixe -ost.

nespavosti (plural nominative)
nespavosti (singular genitive)
nespavostí (plural genitive)
nespavosti (singular dative)
nespavostem (plural dative)
nespavosti (plural accusative)
nespavosti (singular vocative)
nespavosti (plural vocative)
nespavosti (singular locative)
nespavostech (plural locative)
nespavostí (singular instrumental)
nespavostmi (plural instrumental)


spánek

Dérivé de spaní (« sommeil »), avec le suffixe -ek.

spánky (plural nominative)
spánku (singular genitive)
spánků (plural genitive)
spánku (singular dative)
spánkům (plural dative)
spánky (plural accusative)
spánku (singular vocative)
spánky (plural vocative)
spánku (singular locative)
spáncích (plural locative)
spánkách (plural locative)
spánkem (singular instrumental)
spánky (plural instrumental)

zimní spánek.

V noci ze soboty na neděli se hodinky posouvají o hodinu dozadu, a tak si můžeme dopřát hodinu spánku navíc.

Dans la nuit du samedi au dimanche, l'horloge recule d'une heure, ce qui nous permet de profiter d'une heure supplémentaire de sommeil.

potřít si spánky mastí.


DPH

(Sigle) Abréviation de daň z přidané hodnoty.


náplň

náplně (plural nominative)
náplně (singular genitive)
náplní (plural genitive)
náplni (singular dative)
náplním (plural dative)
náplně (plural accusative)
náplni (singular vocative)
náplně (plural vocative)
náplni (singular locative)
náplních (plural locative)
náplní (singular instrumental)
náplněmi (plural instrumental)

modrá náplň do gelového popisovače.

pracovní náplň, description de poste.

životní náplň, but dans la vie, raison de vivre.


polibek

Dérivé de líbat, avec le préfixe po- et le suffixe -ek.

polibky (plural nominative)
polibku (singular genitive)
polibků (plural genitive)
polibku (singular dative)
polibkům (plural dative)
polibky (plural accusative)
polibku (singular vocative)
polibky (plural vocative)
polibku (singular locative)
polibcích (plural locative)
polibkách (plural locative)
polibkem (singular instrumental)
polibky (plural instrumental)

francouzský polibek, pelle, patin.


krasavice

krasavic (plural genitive)
krasavici (singular dative)
krasavicím (plural dative)
krasavici (singular accusative)
krasavici (singular locative)
krasavicích (plural locative)
krasavicí (singular instrumental)
krasavicemi (plural instrumental)
krasavec (masculine)

Helena byla široko daleko vyhlášená krasavice.


výkon

výkony (plural nominative)
výkonu (singular genitive)
výkonů (plural genitive)
výkonu (singular dative)
výkonům (plural dative)
výkony (plural accusative)
výkone (singular vocative)
výkony (plural vocative)
výkonu (singular locative)
výkonech (plural locative)
výkonem (singular instrumental)
výkony (plural instrumental)

Puissance (d’une machine), capacité, rendement, performance.

instalovaný výkon.

Résultat d’une activité, exécution, opération.

konferenciér může působit v rozhlase nebo v televizi, jeho výkon je zprostředkováván v přímém přenosu nebo je později vysílán ze záznamu.

Exploit, prouesse, accomplissement, performance.


postava

Déverbal de postavit, apparenté au polonais postawa.

postavy (plural nominative)
postavy (singular genitive)
postav (plural genitive)
postavě (singular dative)
postavám (plural dative)
postavu (singular accusative)
postavy (plural accusative)
postavo (singular vocative)
postavy (plural vocative)
postavě (singular locative)
postavách (plural locative)
postavou (singular instrumental)
postavami (plural instrumental)

Ztvárnil postavu Hamleta.

Ptolemaios VIII. Euergetés, obyvately Alexandrie byl pro svou postavu přezdíván „břicháč“.

Má hezkou postavu.


počátek

Déverbal de počít → voir po-, čít et -ek.

počátky (plural nominative)
počátku (singular genitive)
počátků (plural genitive)
počátku (singular dative)
počátkům (plural dative)
počátky (plural accusative)
počátku (singular vocative)
počátky (plural vocative)
počátku (singular locative)
počátcích (plural locative)
počátkách (plural locative)
počátkem (singular instrumental)
počátky (plural instrumental)

V běžné právní mluvě se jako účinnost označuje počátek účinnosti právního předpisu, tj. okamžik, kdy předpis nabývá účinnosti.

Počátek života, les origines de la vie.


atentát

atentáty (plural nominative)
atentátu (singular genitive)
atentátů (plural genitive)
atentátu (singular dative)
atentátům (plural dative)
atentáty (plural accusative)
atentáte (singular vocative)
atentáty (plural vocative)
atentátu (singular locative)
atentátech (plural locative)
atentátem (singular instrumental)
atentáty (plural instrumental)

Atentát na Roberta Francise Kennedyho.


oslava

oslavy (plural nominative)
oslavy (singular genitive)
oslav (plural genitive)
oslavě (singular dative)
oslavám (plural dative)
oslavu (singular accusative)
oslavy (plural accusative)
oslavo (singular vocative)
oslavy (plural vocative)
oslavě (singular locative)
oslavách (plural locative)
oslavou (singular instrumental)
oslavami (plural instrumental)

Slavnost je zvláštní nebo mimořádná společenská událost, která bývá zpravidla pořádána na oslavu či vzpomínku na nějakou konkrétní osobu.


slavnost

slavnosti (plural nominative)
slavnosti (singular genitive)
slavností (plural genitive)
slavnosti (singular dative)
slavnostem (plural dative)
slavnosti (plural accusative)
slavnosti (singular vocative)
slavnosti (plural vocative)
slavnosti (singular locative)
slavnostech (plural locative)
slavností (singular instrumental)
slavnostmi (plural instrumental)

Může se jednat jak o události velmi veselé (tzv. veselice), tak i o akce velice smutné až pochmurné – smuteční slavnosti.


tekutina

Motdérivé de tekutý, avec le suffixe -ina.

tekutiny (plural nominative)
tekutiny (singular genitive)
tekutin (plural genitive)
tekutině (singular dative)
tekutinám (plural dative)
tekutinu (singular accusative)
tekutiny (plural accusative)
tekutino (singular vocative)
tekutiny (plural vocative)
tekutině (singular locative)
tekutinách (plural locative)
tekutinou (singular instrumental)
tekutinami (plural instrumental)

Ve vašem autě je potřeba vyměnit brzdovou tekutinu.

Il faut changer le liquide de frein de votre voiture.


padák

padáky (plural nominative)
padáku (singular genitive)
padáků (plural genitive)
padáku (singular dative)
padákům (plural dative)
padáky (plural accusative)
padáku (singular vocative)
padáky (plural vocative)
padáku (singular locative)
padácích (plural locative)
padákem (singular instrumental)
padáky (plural instrumental)


liška

lišky (plural nominative)
lišky (singular genitive)
lišek (plural genitive)
lišce (singular dative)
liškám (plural dative)
lišku (singular accusative)
lišky (plural accusative)
liško (singular vocative)
lišky (plural vocative)
lišce (singular locative)
liškách (plural locative)
liškou (singular instrumental)
liškami (plural instrumental)

Po lese se proháněla liška s liščaty.

Moje babička nosívala krásnou lišku.

I ty liško ryšavá, zase jsi mě doběhl.

Kromě hříbků jsme našli i několik lišek.


lilek

Avec le suffixe -ek du latin lolium, lui-même apparenté à lelek, lelkovat (« engoulevent, bailler aux corneilles »).

lilky (plural nominative)
lilku (singular genitive)
lilků (plural genitive)
lilku (singular dative)
lilkům (plural dative)
lilky (plural accusative)
lilku (singular vocative)
lilky (plural vocative)
lilku (singular locative)
lilcích (plural locative)
lilkách (plural locative)
lilkem (singular instrumental)
lilky (plural instrumental)

Lilek vejcoplodý.


rajče

Dérivé de ráj (« paradis »), sans doute calque de l’allemand Paradeiser, Paradiesapfel.

rajčata (plural nominative)
rajčete (singular genitive)
rajčat (plural genitive)
rajčeti (singular dative)
rajčatům (plural dative)
rajčata (plural accusative)
rajčata (plural vocative)
rajčeti (singular locative)
rajčatech (plural locative)
rajčetem (singular instrumental)
rajčaty (plural instrumental)

Tomate, fruit produit par cette plante, utilisé comme légume.


ctnost

Dérivé de ctný (« vertueux »), avec le suffixe -ost.

ctnosti (plural nominative)
ctnosti (singular genitive)
ctností (plural genitive)
ctnosti (singular dative)
ctnostem (plural dative)
ctnosti (plural accusative)
ctnosti (singular vocative)
ctnosti (plural vocative)
ctnosti (singular locative)
ctnostech (plural locative)
ctností (singular instrumental)
ctnostmi (plural instrumental)

Základní ctností je pro Platóna spravedlnost, moudrost, statečnost a uměřenost.


moudrost

moudrosti (plural nominative)
moudrosti (singular genitive)
moudrostí (plural genitive)
moudrosti (singular dative)
moudrostem (plural dative)
moudrosti (plural accusative)
moudrosti (singular vocative)
moudrosti (plural vocative)
moudrosti (singular locative)
moudrostech (plural locative)
moudrostí (singular instrumental)
moudrostmi (plural instrumental)


uměřenost

Dérivé de uměřený, avec le suffixe -ost.

uměřenosti (plural nominative)
uměřenosti (singular genitive)
uměřeností (plural genitive)
uměřenosti (singular dative)
uměřenostem (plural dative)
uměřenosti (plural accusative)
uměřenosti (singular vocative)
uměřenosti (plural vocative)
uměřenosti (singular locative)
uměřenostech (plural locative)
uměřeností (singular instrumental)
uměřenostmi (plural instrumental)


spravedlnost

Variante de spravedlivost,dérivé de spravedlivý, avec le suffixe -ost dérivé de l'ancien adjectif spravedlný. Voir pravidelný.

spravedlnosti (plural nominative)
spravedlnosti (singular genitive)
spravedlností (plural genitive)
spravedlnosti (singular dative)
spravedlnostem (plural dative)
spravedlnosti (plural accusative)
spravedlnosti (singular vocative)
spravedlnosti (plural vocative)
spravedlnosti (singular locative)
spravedlnostech (plural locative)
spravedlností (singular instrumental)
spravedlnostmi (plural instrumental)

Spravedlnost bývá často znázorňována jako slepá. Já jsem rád, že není také hluchá, " řekl Kanyza bezprostředně po verdiktu. Kromě tohoto bonmotu ovšem herec odmítl svůj případ jakkoliv komentovat.

Podezřelý byl brzy postaven před spravedlnost.


statečnost

Motdérivé de statečný, avec le suffixe -ost.

statečnosti (plural nominative)
statečnosti (singular genitive)
statečností (plural genitive)
statečnosti (singular dative)
statečnostem (plural dative)
statečnosti (plural accusative)
statečnosti (singular vocative)
statečnosti (plural vocative)
statečnosti (singular locative)
statečnostech (plural locative)
statečností (singular instrumental)
statečnostmi (plural instrumental)

Statečnost je jedna ze čtyř kardinálních ctností.


čest

Du vieux slave чьсть, čьiti qui donne le russe честь, le polonais cześć, le serbe част, le slovaque česť.

Plus avant, il est apparenté à číst, čítat (« lire », « compter »), cena (« prix »), au grec ancien τιμή (« prix, honneur »).

cti (singular genitive)
cti (singular dative)
cti (singular vocative)
cti (singular locative)
cti (singular instrumental)

přísahat na svou čest.

s kým mám tu čest?

Se pokoušel připravit ji o čest.

Manifestation de respect rendu à quelqu’un, ou quelque chose.

dělat čest.

faire honneur [à quelqu’un ou quelque chose].


předsudek

předsudky (plural nominative)
předsudku (singular genitive)
předsudků (plural genitive)
předsudku (singular dative)
předsudkům (plural dative)
předsudky (plural accusative)
předsudku (singular vocative)
předsudky (plural vocative)
předsudku (singular locative)
předsudcích (plural locative)
předsudkách (plural locative)
předsudkem (singular instrumental)
předsudky (plural instrumental)

Většina xenofobních pocitů je naprosto iracionálních a založených na předsudcích.


nástup

nástupy (plural nominative)
nástupu (singular genitive)
nástupů (plural genitive)
nástupu (singular dative)
nástupům (plural dative)
nástupy (plural accusative)
nástupe (singular vocative)
nástupy (plural vocative)
nástupu (singular locative)
nástupech (plural locative)
nástupem (singular instrumental)
nástupy (plural instrumental)

Montée dans un train, un véhicule, entrée.

Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.

Cessez, s’il vous plait, de monter et descendre, les portes vont se fermer. — (injonction préenregistrée dans le métro de Prague)


výstup

výstupy (plural nominative)
výstupu (singular genitive)
výstupů (plural genitive)
výstupu (singular dative)
výstupům (plural dative)
výstupy (plural accusative)
výstupe (singular vocative)
výstupy (plural vocative)
výstupu (singular locative)
výstupech (plural locative)
výstupem (singular instrumental)
výstupy (plural instrumental)

Descente d’un véhicule, d’un train, sortie.


deprese

depresí (plural genitive)
depresi (singular dative)
depresím (plural dative)
depresi (singular accusative)
depresi (singular locative)
depresích (plural locative)
depresí (singular instrumental)
depresemi (plural instrumental)


potopa

potopy (plural nominative)
potopy (singular genitive)
potop (plural genitive)
potopě (singular dative)
potopám (plural dative)
potopu (singular accusative)
potopy (plural accusative)
potopo (singular vocative)
potopy (plural vocative)
potopě (singular locative)
potopách (plural locative)
potopou (singular instrumental)
potopami (plural instrumental)

Lidové vyprávění o katastrofální potopě, při níž vše živé zahynulo kromě několika lidí plujících v plavidle, se traduje tisíce let po celém světě.


potopit

Poté, co byl potopen Jervis, zaútočil Admiral Scheer na lodě konvoje a potopil britské obchodní lodě Maiden.

Júbari byl torpédován ponorkou USS Bluegill a potopil se v ranních hodinách 28. dubna.


čtvrtletí

Composé de čtvrt et de léto, littéralement « quart d’année ».

čtvrtletím (plural dative)
čtvrtletích (plural locative)
čtvrtletím (singular instrumental)
čtvrtletími (plural instrumental)


čtení

čtením (plural dative)
čteních (plural locative)
čtením (singular instrumental)
čteními (plural instrumental)

Čtení z Tóry je součást židovské liturgie.


čížek

Diminutif de číž en vieux tchèque ; apparenté au polonais czyżyk (pl) (diminutif de czyż (pl)), au russe чижик (ru) ; plus avant d’une onomatopée imitant le cri de l’oiseau.

čížci (plural nominative)
čížkové (plural nominative)
čížka (singular genitive)
čížků (plural genitive)
čížku (singular dative)
čížkovi (singular dative)
čížkům (plural dative)
čížka (singular accusative)
čížky (plural accusative)
čížku (singular vocative)
čížci (plural vocative)
čížku (singular locative)
čížkovi (singular locative)
čížcích (plural locative)
čížkem (singular instrumental)
čížky (plural instrumental)


celnice

celnic (plural genitive)
celnici (singular dative)
celnicím (plural dative)
celnici (singular accusative)
celnici (singular locative)
celnicích (plural locative)
celnicí (singular instrumental)
celnicemi (plural instrumental)


clo

De l’allemand Zoll avec métathèse du \l\, fréquente en tchèque.

cla (plural nominative)
cla (singular genitive)
cel (plural genitive)
clu (singular dative)
clům (plural dative)
cla (plural accusative)
cla (plural vocative)
cle (singular locative)
clu (singular locative)
clech (plural locative)
clem (singular instrumental)
cly (plural instrumental)

Vybírání cla kontroluje celní správa.

L'administration des douanes contrôle la perceptions des droits de douane.


večeře

večeří (plural genitive)
večeři (singular dative)
večeřím (plural dative)
večeři (singular accusative)
večeři (singular locative)
večeřích (plural locative)
večeří (singular instrumental)
večeřemi (plural instrumental)

Pít víno k večeři.


oběd

Du vieux slave *оbědъ qui donne le russe et le serbo-croate обед, le polonais obiad, le slovaque et slovène obed, le bulgare обед/обед ; il est composé du préfixe ob- et de la racine *ěd (latin edo) dont est issu jíst (« manger ») et jídlo (« repas, aliment ») en tchèque.

Comparez le latin obedo, obesus (« grignoter, obèse ») et objídat (« tout manger [manger tout ce qui est autour] »).

obědy (plural nominative)
oběda (singular genitive)
obědů (plural genitive)
obědu (singular dative)
obědům (plural dative)
obědy (plural accusative)
oběde (singular vocative)
obědy (plural vocative)
obědě (singular locative)
obědech (plural locative)
obědem (singular instrumental)
obědy (plural instrumental)

dal si na oběd španělský ptáček.

Milujju válení v postely až do oběda ^([1]).

J'adore trainer au lit jusqu'à l'heure du déjeuner.


řečtina

řečtiny (plural nominative)
řečtiny (singular genitive)
řečtin (plural genitive)
řečtině (singular dative)
řečtinám (plural dative)
řečtinu (singular accusative)
řečtiny (plural accusative)
řečtino (singular vocative)
řečtiny (plural vocative)
řečtině (singular locative)
řečtinách (plural locative)
řečtinou (singular instrumental)
řečtinami (plural instrumental)


španělština

Motdérivé de Španěl, avec le suffixe -ština.

španělštiny (plural nominative)
španělštiny (singular genitive)
španělštin (plural genitive)
španělštině (singular dative)
španělštinám (plural dative)
španělštinu (singular accusative)
španělštiny (plural accusative)
španělštino (singular vocative)
španělštiny (plural vocative)
španělštině (singular locative)
španělštinách (plural locative)
španělštinou (singular instrumental)
španělštinami (plural instrumental)


finština

Motdérivé de Fin, avec le suffixe -ština.

finštiny (plural nominative)
finštiny (singular genitive)
finštin (plural genitive)
finštině (singular dative)
finštinám (plural dative)
finštinu (singular accusative)
finštiny (plural accusative)
finštino (singular vocative)
finštiny (plural vocative)
finštině (singular locative)
finštinách (plural locative)
finštinou (singular instrumental)
finštinami (plural instrumental)


nizozemština

Composé de Nizozemsko, nizozemský et -ština.

nizozemštiny (plural nominative)
nizozemštiny (singular genitive)
nizozemštin (plural genitive)
nizozemštině (singular dative)
nizozemštinám (plural dative)
nizozemštinu (singular accusative)
nizozemštiny (plural accusative)
nizozemštino (singular vocative)
nizozemštiny (plural vocative)
nizozemštině (singular locative)
nizozemštinách (plural locative)
nizozemštinou (singular instrumental)
nizozemštinami (plural instrumental)


maďarština

Motdérivé de Maďar, avec le suffixe -ština.

maďarštiny (plural nominative)
maďarštiny (singular genitive)
maďarštin (plural genitive)
maďarštině (singular dative)
maďarštinám (plural dative)
maďarštinu (singular accusative)
maďarštiny (plural accusative)
maďarštino (singular vocative)
maďarštiny (plural vocative)
maďarštině (singular locative)
maďarštinách (plural locative)
maďarštinou (singular instrumental)
maďarštinami (plural instrumental)


italština

Dérivé de italský, avec le suffixe -ština.

italštiny (plural nominative)
italštiny (singular genitive)
italštin (plural genitive)
italštině (singular dative)
italštinám (plural dative)
italštinu (singular accusative)
italštiny (plural accusative)
italštino (singular vocative)
italštiny (plural vocative)
italštině (singular locative)
italštinách (plural locative)
italštinou (singular instrumental)
italštinami (plural instrumental)


polština

Dérivé de polský, avec le suffixe -ština.

polštiny (plural nominative)
polštiny (singular genitive)
polštin (plural genitive)
polštině (singular dative)
polštinám (plural dative)
polštinu (singular accusative)
polštiny (plural accusative)
polštino (singular vocative)
polštiny (plural vocative)
polštině (singular locative)
polštinách (plural locative)
polštinou (singular instrumental)
polštinami (plural instrumental)


portugalština

Dérivé de portugalský, avec le suffixe -ština.

portugalštiny (plural nominative)
portugalštiny (singular genitive)
portugalštin (plural genitive)
portugalštině (singular dative)
portugalštinám (plural dative)
portugalštinu (singular accusative)
portugalštiny (plural accusative)
portugalštino (singular vocative)
portugalštiny (plural vocative)
portugalštině (singular locative)
portugalštinách (plural locative)
portugalštinou (singular instrumental)
portugalštinami (plural instrumental)


slovenština

Composé de Slovensko, slovenský et -ština.

slovenštiny (plural nominative)
slovenštiny (singular genitive)
slovenštin (plural genitive)
slovenštině (singular dative)
slovenštinám (plural dative)
slovenštinu (singular accusative)
slovenštiny (plural accusative)
slovenštino (singular vocative)
slovenštiny (plural vocative)
slovenštině (singular locative)
slovenštinách (plural locative)
slovenštinou (singular instrumental)
slovenštinami (plural instrumental)


slovinština

Du radical de Slovin-ec (« Slovène ») avec le suffixe -ština.

slovinštiny (plural nominative)
slovinštiny (singular genitive)
slovinštin (plural genitive)
slovinštině (singular dative)
slovinštinám (plural dative)
slovinštinu (singular accusative)
slovinštiny (plural accusative)
slovinštino (singular vocative)
slovinštiny (plural vocative)
slovinštině (singular locative)
slovinštinách (plural locative)
slovinštinou (singular instrumental)
slovinštinami (plural instrumental)


dánština

dánštiny (plural nominative)
dánštiny (singular genitive)
dánštin (plural genitive)
dánštině (singular dative)
dánštinám (plural dative)
dánštinu (singular accusative)
dánštiny (plural accusative)
dánštino (singular vocative)
dánštiny (plural vocative)
dánštině (singular locative)
dánštinách (plural locative)
dánštinou (singular instrumental)
dánštinami (plural instrumental)


estonština

Composé de Estonsko, estonský et -ština.

estonštiny (plural nominative)
estonštiny (singular genitive)
estonštin (plural genitive)
estonštině (singular dative)
estonštinám (plural dative)
estonštinu (singular accusative)
estonštiny (plural accusative)
estonštino (singular vocative)
estonštiny (plural vocative)
estonštině (singular locative)
estonštinách (plural locative)
estonštinou (singular instrumental)
estonštinami (plural instrumental)


litevština

litevštiny (plural nominative)
litevštiny (singular genitive)
litevštin (plural genitive)
litevštině (singular dative)
litevštinám (plural dative)
litevštinu (singular accusative)
litevštiny (plural accusative)
litevštino (singular vocative)
litevštiny (plural vocative)
litevštině (singular locative)
litevštinách (plural locative)
litevštinou (singular instrumental)
litevštinami (plural instrumental)


lotyština

Composé de Lotyšsko, lotyšský et -ština.

lotyštiny (plural nominative)
lotyštiny (singular genitive)
lotyštin (plural genitive)
lotyštině (singular dative)
lotyštinám (plural dative)
lotyštinu (singular accusative)
lotyštiny (plural accusative)
lotyštino (singular vocative)
lotyštiny (plural vocative)
lotyštině (singular locative)
lotyštinách (plural locative)
lotyštinou (singular instrumental)
lotyštinami (plural instrumental)


maltština

Motdérivé de Malta, avec le suffixe -ština.

maltštiny (plural nominative)
maltštiny (singular genitive)
maltštin (plural genitive)
maltštině (singular dative)
maltštinám (plural dative)
maltštinu (singular accusative)
maltštiny (plural accusative)
maltštino (singular vocative)
maltštiny (plural vocative)
maltštině (singular locative)
maltštinách (plural locative)
maltštinou (singular instrumental)
maltštinami (plural instrumental)


švédština

švédštiny (plural nominative)
švédštiny (singular genitive)
švédštin (plural genitive)
švédštině (singular dative)
švédštinám (plural dative)
švédštinu (singular accusative)
švédštiny (plural accusative)
švédštino (singular vocative)
švédštiny (plural vocative)
švédštině (singular locative)
švédštinách (plural locative)
švédštinou (singular instrumental)
švédštinami (plural instrumental)


křížovka

křížovky (plural nominative)
křížovky (singular genitive)
křížovek (plural genitive)
křížovce (singular dative)
křížovkám (plural dative)
křížovku (singular accusative)
křížovky (plural accusative)
křížovko (singular vocative)
křížovky (plural vocative)
křížovce (singular locative)
křížovkách (plural locative)
křížovkou (singular instrumental)
křížovkami (plural instrumental)


křesťan

Du latin Christianus avec le vieux haut allemand en intermédiaire.

křesťani (plural nominative)
křesťanové (plural nominative)
křesťana (singular genitive)
křesťanů (plural genitive)
křesťanovi (singular dative)
křesťanům (plural dative)
křesťana (singular accusative)
křesťany (plural accusative)
křesťane (singular vocative)
křesťani (plural vocative)
křesťanové (plural vocative)
křesťanovi (singular locative)
křesťanech (plural locative)
křesťanem (singular instrumental)
křesťany (plural instrumental)

Byli to křesťané, nikoliv pohané, kdo zde na Jihu lynčoval lidi, kdo upaloval lidi na hranici, často ve jménu tohoto Ježíše Krista.

Ce sont des chrétiens, pas des païens, qui ont lynché, brulé sur le bucher, souvent au nom de Jésus-Christ.


křesťanství

Dérivé de křesťan, avec le suffixe -ství.

křesťanstvím (plural dative)
křesťanstvích (plural locative)
křesťanstvím (singular instrumental)
křesťanstvími (plural instrumental)


dělitel

Dérivé de dělit (« diviser ») avec le suffixe -el.

dělitely (plural nominative)
dělitelu (singular genitive)
dělitelů (plural genitive)
dělitelu (singular dative)
dělitelům (plural dative)
dělitely (plural accusative)
dělitele (singular vocative)
dělitely (plural vocative)
dělitelu (singular locative)
dělitelech (plural locative)
dělitelem (singular instrumental)
dělitely (plural instrumental)


domek

domky (plural nominative)
domku (singular genitive)
domků (plural genitive)
domku (singular dative)
domkům (plural dative)
domky (plural accusative)
domku (singular vocative)
domky (plural vocative)
domku (singular locative)
domcích (plural locative)
domkách (plural locative)
domkem (singular instrumental)
domky (plural instrumental)

Ještě níže, na úpatí sklonu k domku domek, chatrč ku chatrči tulí se, jak ovčák by tam stádo pás’.


topaz

topazy (plural nominative)
topazu (singular genitive)
topazů (plural genitive)
topazu (singular dative)
topazům (plural dative)
topazy (plural accusative)
topaze (singular vocative)
topazy (plural vocative)
topazu (singular locative)
topazech (plural locative)
topazem (singular instrumental)
topazy (plural instrumental)

Bílý topaz se vyskytuje na Sibiři.


modelka

modelky (plural nominative)
modelky (singular genitive)
modelek (plural genitive)
modelce (singular dative)
modelkám (plural dative)
modelku (singular accusative)
modelky (plural accusative)
modelko (singular vocative)
modelky (plural vocative)
modelce (singular locative)
modelkách (plural locative)
modelkou (singular instrumental)
modelkami (plural instrumental)
model (masculine)

Modèle, personne qui défile sur un podium ou parait dans les pages des magazines de mode.

Carla Bruniová-Sarkozyová je francouzská modelka a zpěvačka italského původu, od února 2008 manželka francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho.


Ital

Itali (plural nominative)
Italové (plural nominative)
Itala (singular genitive)
Italů (plural genitive)
Italovi (singular dative)
Italům (plural dative)
Itala (singular accusative)
Italy (plural accusative)
Itale (singular vocative)
Itali (plural vocative)
Italové (plural vocative)
Italovi (singular locative)
Italech (plural locative)
Italem (singular instrumental)
Italy (plural instrumental)
Italka (feminine)

Italové prohráli na domácí půdě.


zpěvačka

zpěvačky (plural nominative)
zpěvačky (singular genitive)
zpěvaček (plural genitive)
zpěvačce (singular dative)
zpěvačkám (plural dative)
zpěvačku (singular accusative)
zpěvačky (plural accusative)
zpěvačko (singular vocative)
zpěvačky (plural vocative)
zpěvačce (singular locative)
zpěvačkách (plural locative)
zpěvačkou (singular instrumental)
zpěvačkami (plural instrumental)

Féminin singulier de zpěvák (« chanteur ») : chanteuse.


zpěvák

zpěváci (plural nominative)
zpěvákové (plural nominative)
zpěváka (singular genitive)
zpěváků (plural genitive)
zpěvákovi (singular dative)
zpěváku (singular dative)
zpěvákům (plural dative)
zpěváka (singular accusative)
zpěváky (plural accusative)
zpěváku (singular vocative)
zpěváci (plural vocative)
zpěvákové (plural vocative)
zpěvákovi (singular locative)
zpěváku (singular locative)
zpěvácích (plural locative)
zpěvákem (singular instrumental)
zpěváky (plural instrumental)
zpěvačka (feminine)

Jaromír Nohavica je přední český folkový písničkář, textař, osobitý zpěvák, skladatel a kytarista.


skladatel

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, kromě toho obvykle bývá i jejich prvním a někdy i jediným interpretem.


písničkář

písničkáři (plural nominative)
písničkáře (singular genitive)
písničkářů (plural genitive)
písničkáři (singular dative)
písničkářům (plural dative)
písničkáře (singular accusative)
písničkáře (plural accusative)
písničkáři (singular vocative)
písničkáři (plural vocative)
písničkáři (singular locative)
písničkářích (plural locative)
písničkářem (singular instrumental)
písničkáři (plural instrumental)
písničkářka (feminine)

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, kromě toho obvykle bývá i jejich prvním interpretem.


textař

textaři (plural nominative)
textaře (singular genitive)
textařů (plural genitive)
textaři (singular dative)
textařům (plural dative)
textaře (singular accusative)
textaře (plural accusative)
textaři (singular vocative)
textaři (plural vocative)
textaři (singular locative)
textařích (plural locative)
textařem (singular instrumental)
textaři (plural instrumental)

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, a obvykle bývá i jejich prvním interpretem.


Bretaň

Bretaně (singular genitive)
Bretani (singular dative)
Bretani (singular vocative)
Bretani (singular locative)
Bretaní (singular instrumental)
Bretagne


Čech

La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.

Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »).

Češi (plural nominative)
Čecha (singular genitive)
Čechů (plural genitive)
Čechu (singular dative)
Čechovi (singular dative)
Čechům (plural dative)
Čecha (singular accusative)
Čechy (plural accusative)
Čechu (singular vocative)
Češi (plural vocative)
Čechu (singular locative)
Češích (plural locative)
Čechem (singular instrumental)
Čechy (plural instrumental)
Češka (feminine)

Co Čech, to muzikant.

Bohémien, habitant de la Bohême, par rapport aux Moraves et, du temps de la Tchécoslovaquie, aux Slovaques.


nájem

Déverbal de najmout (« louer, engager »).

nájmy (plural nominative)
nájmu (singular genitive)
nájmů (plural genitive)
nájmu (singular dative)
nájmům (plural dative)
nájmy (plural accusative)
nájme (singular vocative)
nájmy (plural vocative)
nájmu (singular locative)
nájmech (plural locative)
nájmem (singular instrumental)
nájmy (plural instrumental)


šperk

Obscure ; peut-être du vieux haut allemand sparke (« étincelle, ce qui étincelle ») → voir spark en anglais.

šperky (plural nominative)
šperku (singular genitive)
šperků (plural genitive)
šperku (singular dative)
šperkům (plural dative)
šperky (plural accusative)
šperku (singular vocative)
šperky (plural vocative)
šperku (singular locative)
špercích (plural locative)
šperkem (singular instrumental)
šperky (plural instrumental)

Výrobou šperků se zabývají zlatníci nebo šperkaři.


brož

Du français broche (comparez avec brožura « brochure »).

brože (plural nominative)
brože (singular genitive)
broží (plural genitive)
broži (singular dative)
brožím (plural dative)
brože (plural accusative)
broži (singular vocative)
brože (plural vocative)
broži (singular locative)
brožích (plural locative)
broží (singular instrumental)
brožemi (plural instrumental)

Často používám k připevnění šálu brož.


brožura

brožury (plural nominative)
brožury (singular genitive)
brožur (plural genitive)
brožuře (singular dative)
brožurám (plural dative)
brožuru (singular accusative)
brožury (plural accusative)
brožuro (singular vocative)
brožury (plural vocative)
brožuře (singular locative)
brožurách (plural locative)
brožurou (singular instrumental)
brožurami (plural instrumental)

S pamětihodnostmi města seznámí turisty brožury dostupné v informačním středisku.


bižuterie

Du français bijouterie écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

bižuterií (plural genitive)
bižuterii (singular dative)
bižuteriím (plural dative)
bižuterii (singular accusative)
bižuterii (singular locative)
bižuteriích (plural locative)
bižuterií (singular instrumental)
bižuteriemi (plural instrumental)

Mezi světové obchodní značky v tomto sortimentu patří již několik desítek let tradičně i česká jablonecká bižuterie.


depo

depa (plural nominative)
depa (singular genitive)
dep (plural genitive)
depu (singular dative)
depům (plural dative)
depa (plural accusative)
depa (plural vocative)
depě (singular locative)
depu (singular locative)
depech (plural locative)
depem (singular instrumental)
depy (plural instrumental)

Dépôt ferroviaire pour wagons et locomotives.

Vozové depo je depo pro železniční vozy a lokomotivní depo je určené pro trakční vozidla a lokomotivy.


perzifláž

Du français persifflage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

perzifláže (plural nominative)
perzifláže (singular genitive)
perzifláží (plural genitive)
perzifláži (singular dative)
perziflážím (plural dative)
perzifláže (plural accusative)
perzifláži (singular vocative)
perzifláže (plural vocative)
perzifláži (singular locative)
perziflážích (plural locative)
perzifláží (singular instrumental)
perziflážemi (plural instrumental)


remíza

remízy (plural nominative)
remízy (singular genitive)
remíz (plural genitive)
remíze (singular dative)
remízám (plural dative)
remízu (singular accusative)
remízy (plural accusative)
remízo (singular vocative)
remízy (plural vocative)
remíze (singular locative)
remízách (plural locative)
remízou (singular instrumental)
remízami (plural instrumental)

Při šachové partii může dojít k remíze vzájemnou dohodou hráčů, patem, není-li na šachovnici materiál, který by mohl (i při špatné hře soupeře) vést k matu.


sondáž

Du français sondage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

sondáže (plural nominative)
sondáže (singular genitive)
sondáží (plural genitive)
sondáži (singular dative)
sondážím (plural dative)
sondáže (plural accusative)
sondáži (singular vocative)
sondáže (plural vocative)
sondáži (singular locative)
sondážích (plural locative)
sondáží (singular instrumental)
sondážemi (plural instrumental)

Technika sondáže se používá především pro cílený průzkum míst, která jsou běžnými prostředky buďto zcela nedostupná nebo jsou jen velmi obtížně přístupná.


šlágr

De l’allemand Schlager écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

šlágry (plural nominative)
šlágru (singular genitive)
šlágrů (plural genitive)
šlágru (singular dative)
šlágrům (plural dative)
šlágry (plural accusative)
šlágre (singular vocative)
šlágry (plural vocative)
šlágru (singular locative)
šlágrech (plural locative)
šlágrem (singular instrumental)
šlágry (plural instrumental)


esej

eseje (plural nominative)
eseje (singular genitive)
esejů (plural genitive)
eseji (singular dative)
esejům (plural dative)
eseje (plural accusative)
eseji (singular vocative)
eseje (plural vocative)
eseji (singular locative)
esejích (plural locative)
esejem (singular instrumental)
eseji (plural instrumental)

Autor eseje posuzuje problém v širším kontextu, komentuje současná řešení a naznačuje nová, často klade otázky a společně se čtenářem na ně hledá odpověď.


aplaus

aplausy (plural nominative)
aplausu (singular genitive)
aplausů (plural genitive)
aplausu (singular dative)
aplausům (plural dative)
aplausy (plural accusative)
aplause (singular vocative)
aplausy (plural vocative)
aplausu (singular locative)
aplausech (plural locative)
aplausem (singular instrumental)
aplausy (plural instrumental)

Ozval se ohlušující aplaus.


instalatér

instalatéři (plural nominative)
instalatérové (plural nominative)
instalatéra (singular genitive)
instalatérů (plural genitive)
instalatérovi (singular dative)
instalatéru (singular dative)
instalatérům (plural dative)
instalatéra (singular accusative)
instalatéry (plural accusative)
instalatére (singular vocative)
instalatéři (plural vocative)
instalatérové (plural vocative)
instalatérovi (singular locative)
instalatéru (singular locative)
instalatérech (plural locative)
instalatérem (singular instrumental)
instalatéry (plural instrumental)

Instalatér, topenář, plynař a technik pro instalace typu voda, topení a plyn.


topení

Motdérivé de topit, avec le suffixe -ení.

topením (plural dative)
topeních (plural locative)
topením (singular instrumental)
topeními (plural instrumental)

Podlahové topení.


topenář

topenáři (plural nominative)
topenáře (singular genitive)
topenářů (plural genitive)
topenáři (singular dative)
topenářům (plural dative)
topenáře (singular accusative)
topenáře (plural accusative)
topenáři (singular vocative)
topenáři (plural vocative)
topenáři (singular locative)
topenářích (plural locative)
topenářem (singular instrumental)
topenáři (plural instrumental)

Topenář, instalatér, plynař a technik pro instalace typu voda, topení a plyn.


tucet

Du vieux haut allemand *totzan, totzen (aujourd'hui Dutzend) emprunté à l’ancien français dozeine (« douzaine »).

tucty (plural nominative)
tuctu (singular genitive)
tuctů (plural genitive)
tuctu (singular dative)
tuctům (plural dative)
tucty (plural accusative)
tucte (singular vocative)
tucty (plural vocative)
tuctu (singular locative)
tuctech (plural locative)
tuctem (singular instrumental)
tucty (plural instrumental)

Čertův tucet, treize (douzaine du diable).


tiráž

Du français tirage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

tiráže (plural nominative)
tiráže (singular genitive)
tiráží (plural genitive)
tiráži (singular dative)
tirážím (plural dative)
tiráže (plural accusative)
tiráži (singular vocative)
tiráže (plural vocative)
tiráži (singular locative)
tirážích (plural locative)
tiráží (singular instrumental)
tirážemi (plural instrumental)

Colophon, achevé d’imprimer, référence bibliographique obligatoire pour un imprimé (auteur, titre, éditeur, etc.)

Tiráž je zpravidla umisťována na poslední stranu knihy.


šerm

Déverbal de šermovat et apparenté à escrime en français, Schirm en allemand, scherm en néerlandais.

Šerm je úpolová sportovní disciplina (tzn. zápolení, při němž soupeři překonávají živou sílu protivníka) sečnými nebo bodnými zbraněmi; kdysi to byla součást vojenského výcviku.


tapiserie

tapiserií (plural genitive)
tapiserii (singular dative)
tapiseriím (plural dative)
tapiserii (singular accusative)
tapiserii (singular locative)
tapiseriích (plural locative)
tapiserií (singular instrumental)
tapiseriemi (plural instrumental)

Tapisserie (tenture murale richement ornée).


suflér

Du français souffleur écrit phonétiquement.

sufléři (plural nominative)
suflérové (plural nominative)
sufléra (singular genitive)
suflérů (plural genitive)
suflérovi (singular dative)
sufléru (singular dative)
suflérům (plural dative)
sufléra (singular accusative)
sufléry (plural accusative)
suflére (singular vocative)
sufléři (plural vocative)
suflérové (plural vocative)
suflérovi (singular locative)
sufléru (singular locative)
suflérech (plural locative)
suflérem (singular instrumental)
sufléry (plural instrumental)

Operní sufléři musí zběžně ovládat světové jazyky oper a umět číst notový zápis.


vitraj

vitraje (plural nominative)
vitraje (singular genitive)
vitrají (plural genitive)
vitraji (singular dative)
vitrajím (plural dative)
vitraje (plural accusative)
vitraji (singular vocative)
vitraje (plural vocative)
vitraji (singular locative)
vitrajích (plural locative)
vitrají (singular instrumental)
vitrajemi (plural instrumental)

Okna presbytáře s vitrajemi pocházejí ze 16. století.


vitráž

Du français vitrage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

vitráže (plural nominative)
vitráže (singular genitive)
vitráží (plural genitive)
vitráži (singular dative)
vitrážím (plural dative)
vitráže (plural accusative)
vitráži (singular vocative)
vitráže (plural vocative)
vitráži (singular locative)
vitrážích (plural locative)
vitráží (singular instrumental)
vitrážemi (plural instrumental)

Pravá vitráž je tvořena částmi barevných skel.


režie

Du français régie écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

režií (plural genitive)
režii (singular dative)
režiím (plural dative)
režii (singular accusative)
režii (singular locative)
režiích (plural locative)
režií (singular instrumental)
režiemi (plural instrumental)

Direction artistique au théâtre, à la télévision, la radio ou sur le tournage d'un film.

Endroit où cette direction se déroule, studio de production, de préproduction, etc.


režisér

Du français régisseur écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

režiséři (plural nominative)
režisérové (plural nominative)
režiséra (singular genitive)
režisérů (plural genitive)
režisérovi (singular dative)
režiséru (singular dative)
režisérům (plural dative)
režiséra (singular accusative)
režiséry (plural accusative)
režisére (singular vocative)
režiséři (plural vocative)
režisérové (plural vocative)
režisérovi (singular locative)
režiséru (singular locative)
režisérech (plural locative)
režisérem (singular instrumental)
režiséry (plural instrumental)
režisérka (feminine)

Directeur artistique au théâtre, au cinéma, à la télévision ou la radio.


bonton

bontony (plural nominative)
bontonu (singular genitive)
bontonů (plural genitive)
bontonu (singular dative)
bontonům (plural dative)
bontony (plural accusative)
bontone (singular vocative)
bontony (plural vocative)
bontonu (singular locative)
bontonech (plural locative)
bontonem (singular instrumental)
bontony (plural instrumental)

Courtoisie, us et coutumes en vigueur dans la bonne société.


karoserie

karoserií (plural genitive)
karoserii (singular dative)
karoseriím (plural dative)
karoserii (singular accusative)
karoserii (singular locative)
karoseriích (plural locative)
karoserií (singular instrumental)
karoseriemi (plural instrumental)
karosérie

Karoserie je vyrobena karosářem.


fráze

Du français phrase (sous-entendu : « toute faite »).

Gustave Flaubert napsal „Slovník banálních frází“ (Dictionnaire des idées recues).

Fráze: myšlenka v uniformě.


frotér

Du français frotteur écrit phonétiquement.

frotéři (plural nominative)
frotérové (plural nominative)
frotéra (singular genitive)
frotérů (plural genitive)
frotérovi (singular dative)
frotéru (singular dative)
frotérům (plural dative)
frotéra (singular accusative)
frotéry (plural accusative)
frotére (singular vocative)
frotéři (plural vocative)
frotérové (plural vocative)
frotérovi (singular locative)
frotéru (singular locative)
frotérech (plural locative)
frotérem (singular instrumental)
frotéry (plural instrumental)

Frotteur, personne atteinte de frotteurisme.


frotérství

Dérivé de frotér (« frotteur »), avec le suffixe -ství.

frotérstvím (plural dative)
frotérstvích (plural locative)
frotérstvím (singular instrumental)
frotérstvími (plural instrumental)


intelektuál

Intelektuál je člověk, který chodí do knihovny i když neprší.

Na každoroční pražské setkání světových osobností a intelektuálů Forum 2000 přicestovala Jeho Svatost dalajlama.

Sa sainteté le dalaï-lama est venue assister au Forum 2000, le jamboree annuel des célébrités mondiales et des intellectuels.


bonmot

(Date à préciser) Du français bon mot avec univerbation.

bonmoty (plural nominative)
bonmotu (singular genitive)
bonmotů (plural genitive)
bonmotu (singular dative)
bonmotům (plural dative)
bonmoty (plural accusative)
bonmote (singular vocative)
bonmoty (plural vocative)
bonmotu (singular locative)
bonmotech (plural locative)
bonmotem (singular instrumental)
bonmoty (plural instrumental)


refrén

Du français refrain écrit phonétiquement.

refrény (plural nominative)
refrénu (singular genitive)
refrénů (plural genitive)
refrénu (singular dative)
refrénům (plural dative)
refrény (plural accusative)
refréne (singular vocative)
refrény (plural vocative)
refrénu (singular locative)
refrénech (plural locative)
refrénem (singular instrumental)
refrény (plural instrumental)

Refrén má pokaždé stejnou melodii a obvykle i stejná slova.


parfém

parfémy (plural nominative)
parfému (singular genitive)
parfémů (plural genitive)
parfému (singular dative)
parfémům (plural dative)
parfémy (plural accusative)
parféme (singular vocative)
parfémy (plural vocative)
parfému (singular locative)
parfémech (plural locative)
parfémem (singular instrumental)
parfémy (plural instrumental)


obrat

Déverbal de obrátit, la métaphore est sans doute la même que dans l'anglais turnover.

obraty (plural nominative)
obratu (singular genitive)
obratů (plural genitive)
obratu (singular dative)
obratům (plural dative)
obraty (plural accusative)
obrate (singular vocative)
obraty (plural vocative)
obratu (singular locative)
obratech (plural locative)
obratem (singular instrumental)
obraty (plural instrumental)

Demi-tour, fait de changer de direction.

Eskymácký obrat, esquimautage (demi-tour hors de l'eau).

Obrat je součet hodnoty prodaného zboží. Le chiffre d'affaires est le total de la valeur des biens vendus.


součet

Dénominal de sečíst → voir sou- et čítat.

součty (plural nominative)
součtu (singular genitive)
součtů (plural genitive)
součtu (singular dative)
součtům (plural dative)
součty (plural accusative)
součte (singular vocative)
součty (plural vocative)
součtu (singular locative)
součte (singular locative)
součtech (plural locative)
součtem (singular instrumental)
součty (plural instrumental)


kouření

kouřením (plural dative)
kouřeních (plural locative)
kouřením (singular instrumental)
kouřeními (plural instrumental)

Fait de fumer du tabac, de l’herbe, etc.

Kouření je moje neřest.


lipan

lipani (plural nominative)
lipana (singular genitive)
lipanů (plural genitive)
lipanovi (singular dative)
lipanům (plural dative)
lipana (singular accusative)
lipany (plural accusative)
lipane (singular vocative)
lipani (plural vocative)
lipanovi (singular locative)
lipanech (plural locative)
lipanem (singular instrumental)
lipany (plural instrumental)