kánon

kánony (plural nominative)
kánonu (singular genitive)
kánonů (plural genitive)
kánonu (singular dative)
kánonům (plural dative)
kánony (plural accusative)
kánone (singular vocative)
kánony (plural vocative)
kánonu (singular locative)
kánonech (plural locative)
kánonem (singular instrumental)
kánony (plural instrumental)

římský kánon.

zpívat kánon.


katolík

katolíci (plural nominative)
katolíka (singular genitive)
katolíků (plural genitive)
katolíku (singular dative)
katolíkovi (singular dative)
katolíkům (plural dative)
katolíka (singular accusative)
katolíky (plural accusative)
katolíku (singular vocative)
katolíci (plural vocative)
katolíku (singular locative)
katolíkovi (singular locative)
katolících (plural locative)
katolíkem (singular instrumental)
katolíky (plural instrumental)
katolička (feminine)


katolictví

Dérivé de katolík (« catholique »), avec le suffixe -ství.

katolictvím (plural dative)
katolictvích (plural locative)
katolictvím (singular instrumental)
katolictvími (plural instrumental)


katolicismus

katolicismy (plural nominative)
katolicismu (singular genitive)
katolicismů (plural genitive)
katolicismu (singular dative)
katolicismům (plural dative)
katolicismy (plural accusative)
katolicisme (singular vocative)
katolicismy (plural vocative)
katolicismu (singular locative)
katolicismech (plural locative)
katolicismem (singular instrumental)
katolicismy (plural instrumental)


kusadlo

De kousat (« mordre ») avec le suffixe -dlo.

kusadla (plural nominative)
kusadla (singular genitive)
kusadel (plural genitive)
kusadlu (singular dative)
kusadlům (plural dative)
kusadla (plural accusative)
kusadla (plural vocative)
kusadle (singular locative)
kusadlu (singular locative)
kusadlech (plural locative)
kusadlem (singular instrumental)
kusadly (plural instrumental)

Zahálce ve válce trubce bodou, krutí, kusadly žíhadly z oulu ven je nutí.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


paseka

Dérivé de sekat (« couper »), avec le préfixe pa-, littéralement « coupe de bois, clairière », apparenté au russe пасека, paseka (« rucher »), au polonais pasieka, à posekat.

paseky (plural nominative)
paseky (singular genitive)
pasek (plural genitive)
pasece (singular dative)
pasekám (plural dative)
paseku (singular accusative)
paseky (plural accusative)
paseko (singular vocative)
paseky (plural vocative)
pasece (singular locative)
pasekách (plural locative)
pasekou (singular instrumental)
pasekami (plural instrumental)

A hle, uprostřed paseky chaloupka, pěkně pomalovaná jako mochomůrka.

Et au milieu de la clairière, une petite chaumière peinte comme une amanite.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965

Silný vítr nám v polesí udělal pěknou paseku, popadalo spousta stromů.


premonstrát

premonstráti (plural nominative)
premonstrátové (plural nominative)
premonstráta (singular genitive)
premonstrátů (plural genitive)
premonstrátovi (singular dative)
premonstrátům (plural dative)
premonstráta (singular accusative)
premonstráty (plural accusative)
premonstráte (singular vocative)
premonstráti (plural vocative)
premonstrátové (plural vocative)
premonstrátovi (singular locative)
premonstrátech (plural locative)
premonstrátem (singular instrumental)
premonstráty (plural instrumental)
premonstrátka (feminine)

strahovští premonstráti.


cisterciák

Du français cistercien avec le suffixe -ák.

cisterciáci (plural nominative)
cisterciáka (singular genitive)
cisterciáků (plural genitive)
cisterciáku (singular dative)
cisterciákovi (singular dative)
cisterciákům (plural dative)
cisterciáka (singular accusative)
cisterciáky (plural accusative)
cisterciáku (singular vocative)
cisterciáci (plural vocative)
cisterciáku (singular locative)
cisterciákovi (singular locative)
cisterciácích (plural locative)
cisterciákem (singular instrumental)
cisterciáky (plural instrumental)
cisterciačka (feminine)

cisterciáci a benediktini.


augustinián

Du latin Augustinianus, apparenté à Augustin.

augustiniáni (plural nominative)
augustiniánové (plural nominative)
augustiniána (singular genitive)
augustiniánů (plural genitive)
augustiniánovi (singular dative)
augustiniánům (plural dative)
augustiniána (singular accusative)
augustiniány (plural accusative)
augustiniáne (singular vocative)
augustiniáni (plural vocative)
augustiniánové (plural vocative)
augustiniánovi (singular locative)
augustiniánech (plural locative)
augustiniánem (singular instrumental)
augustiniány (plural instrumental)
augustiniánka (feminine)

Řád augustiniánů.


benediktin

Du latin Benedictinus, apparenté à Benedikt.

benediktini (plural nominative)
benediktinové (plural nominative)
benediktina (singular genitive)
benediktinů (plural genitive)
benediktinovi (singular dative)
benediktinům (plural dative)
benediktina (singular accusative)
benediktiny (plural accusative)
benediktine (singular vocative)
benediktini (plural vocative)
benediktinové (plural vocative)
benediktinovi (singular locative)
benediktinech (plural locative)
benediktinem (singular instrumental)
benediktiny (plural instrumental)
benediktinka (feminine)

Řád augustiniánů.


představený

Adjectivation de představen, participe passif de představit (« présenter »).

představení (plural nominative)
představeného (singular genitive)
představených (plural genitive)
představenému (singular dative)
představeným (plural dative)
představeného (singular accusative)
představené (plural accusative)
představení (plural vocative)
představeném (singular locative)
představených (plural locative)
představeným (singular instrumental)
představenými (plural instrumental)
představená (feminine)

Informoval komunitu, že bratr Alois převezme úřad představeného v průběhu tohoto roku.


novicka

Dérivé de novic (« novice »), avec le suffixe -ka.

novicky (plural nominative)
novicky (singular genitive)
novicek (plural genitive)
novicce (singular dative)
novickám (plural dative)
novicku (singular accusative)
novicky (plural accusative)
novicko (singular vocative)
novicky (plural vocative)
novicce (singular locative)
novickách (plural locative)
novickou (singular instrumental)
novickami (plural instrumental)
novic (masculine)


novic

novici (plural nominative)
novicové (plural nominative)
novice (singular genitive)
noviců (plural genitive)
novici (singular dative)
novicovi (singular dative)
novicům (plural dative)
novice (singular accusative)
novice (plural accusative)
novici (singular vocative)
novici (plural vocative)
novicové (plural vocative)
novici (singular locative)
novicovi (singular locative)
novicích (plural locative)
novicem (singular instrumental)
novici (plural instrumental)
novicka (feminine)


bernardýn

bernardýni (plural nominative)
bernardýnové (plural nominative)
bernardýna (singular genitive)
bernardýnů (plural genitive)
bernardýnovi (singular dative)
bernardýnům (plural dative)
bernardýna (singular accusative)
bernardýny (plural accusative)
bernardýne (singular vocative)
bernardýni (plural vocative)
bernardýnové (plural vocative)
bernardýnovi (singular locative)
bernardýnech (plural locative)
bernardýnem (singular instrumental)
bernardýny (plural instrumental)
bernardýnka

Před domem lékárníkovým spí bernardýn jako sfinga.


kardinál

kardináli (plural nominative)
kardinálové (plural nominative)
kardinála (singular genitive)
kardinálů (plural genitive)
kardinálovi (singular dative)
kardinálům (plural dative)
kardinála (singular accusative)
kardinály (plural accusative)
kardinále (singular vocative)
kardináli (plural vocative)
kardinálové (plural vocative)
kardinálovi (singular locative)
kardinálech (plural locative)
kardinálem (singular instrumental)
kardinály (plural instrumental)

kardinál Miloslav Vlk.


karmelitán

Dérivé régressif de karmelitka, apparenté, pour la forme, à carmélitain.

karmelitáni (plural nominative)
karmelitána (singular genitive)
karmelitánů (plural genitive)
karmelitánovi (singular dative)
karmelitánům (plural dative)
karmelitána (singular accusative)
karmelitány (plural accusative)
karmelitáne (singular vocative)
karmelitáni (plural vocative)
karmelitánovi (singular locative)
karmelitánech (plural locative)
karmelitánem (singular instrumental)
karmelitány (plural instrumental)
karmelitánka (feminine)

řád bosých karmelitánů.


karmelitka

Dérivé de karmelita, avec le suffixe -ka.

karmelitky (plural nominative)
karmelitky (singular genitive)
karmelitek (plural genitive)
karmelitce (singular dative)
karmelitkám (plural dative)
karmelitku (singular accusative)
karmelitky (plural accusative)
karmelitko (singular vocative)
karmelitky (plural vocative)
karmelitce (singular locative)
karmelitkách (plural locative)
karmelitkou (singular instrumental)
karmelitkami (plural instrumental)
karmelitán (masculine)
karmelitánka

Sestry karmelitky sv. Terezie z Florencie.

Carmélites de Sainte Thérèse de Florence.


dominikán

dominikáni (plural nominative)
dominikána (singular genitive)
dominikánů (plural genitive)
dominikánovi (singular dative)
dominikánům (plural dative)
dominikána (singular accusative)
dominikány (plural accusative)
dominikáne (singular vocative)
dominikáni (plural vocative)
dominikánovi (singular locative)
dominikánech (plural locative)
dominikánem (singular instrumental)
dominikány (plural instrumental)
domovnice (feminine)


františkán

františkáni (plural nominative)
františkána (singular genitive)
františkánů (plural genitive)
františkánovi (singular dative)
františkánům (plural dative)
františkána (singular accusative)
františkány (plural accusative)
františkáne (singular vocative)
františkáni (plural vocative)
františkánovi (singular locative)
františkánech (plural locative)
františkánem (singular instrumental)
františkány (plural instrumental)
františkánka (feminine)


voršilka

voršilky (plural nominative)
voršilky (singular genitive)
voršilek (plural genitive)
voršilce (singular dative)
voršilkám (plural dative)
voršilku (singular accusative)
voršilky (plural accusative)
voršilko (singular vocative)
voršilky (plural vocative)
voršilce (singular locative)
voršilkách (plural locative)
voršilkou (singular instrumental)
voršilkami (plural instrumental)


kněžka

kněžky (plural nominative)
kněžky (singular genitive)
kněžek (plural genitive)
kněžce (singular dative)
kněžkám (plural dative)
kněžku (singular accusative)
kněžky (plural accusative)
kněžko (singular vocative)
kněžky (plural vocative)
kněžce (singular locative)
kněžkách (plural locative)
kněžkou (singular instrumental)
kněžkami (plural instrumental)

kněžka bohyně Athény.


řebčík

řebčíky (plural nominative)
řebčíku (singular genitive)
řebčíků (plural genitive)
řebčíku (singular dative)
řebčíkům (plural dative)
řebčíky (plural accusative)
řebčíku (singular vocative)
řebčíky (plural vocative)
řebčíku (singular locative)
řebčících (plural locative)
řebčíkem (singular instrumental)
řebčíky (plural instrumental)


petrklíč

petrklíče (plural nominative)
petrklíče (singular genitive)
petrklíčů (plural genitive)
petrklíči (singular dative)
petrklíčům (plural dative)
petrklíče (plural accusative)
petrklíči (singular vocative)
petrklíče (plural vocative)
petrklíči (singular locative)
petrklíčích (plural locative)
petrklíčem (singular instrumental)
petrklíči (plural instrumental)

Prvosence se často říká petrklíč.


kanoista

Motdérivé de kánoe, avec le suffixe -ista.

kanoisté (plural nominative)
kanoisti (plural nominative)
kanoisty (singular genitive)
kanoistů (plural genitive)
kanoistovi (singular dative)
kanoistům (plural dative)
kanoistu (singular accusative)
kanoisty (plural accusative)
kanoisto (singular vocative)
kanoisti (plural vocative)
kanoisté (plural vocative)
kanoistovi (singular locative)
kanoistech (plural locative)
kanoistou (singular instrumental)
kanoisty (plural instrumental)
kanoistka (feminine)


šutr

šutry (plural nominative)
šutru (singular genitive)
šutrů (plural genitive)
šutru (singular dative)
šutrům (plural dative)
šutry (plural accusative)
šutre (singular vocative)
šutry (plural vocative)
šutru (singular locative)
šutrech (plural locative)
šutrem (singular instrumental)
šutry (plural instrumental)

Vzal velký šutr a rozbil okno.

Il a pris une grosse pierre et cassé la fenêtre.

silnice sypaná šutrem, route empierrée.

kafe se šutrem.


kapitálka

Dérivé de kapitála, avec le suffixe -ka.

kapitálky (plural nominative)
kapitálky (singular genitive)
kapitálek (plural genitive)
kapitálce (singular dative)
kapitálkám (plural dative)
kapitálku (singular accusative)
kapitálky (plural accusative)
kapitálko (singular vocative)
kapitálky (plural vocative)
kapitálce (singular locative)
kapitálkách (plural locative)
kapitálkou (singular instrumental)
kapitálkami (plural instrumental)

Kapitálky jsou vyznačovací řez písma, u kterého mají minusky (malá písmena) podobu verzálek (velkých písmen), avšak zmenšených na střední výšku písma (tedy do velikosti běžných malých písmen).


kaplička

kapličky (plural nominative)
kapličky (singular genitive)
kapliček (plural genitive)
kapličce (singular dative)
kapličkám (plural dative)
kapličku (singular accusative)
kapličky (plural accusative)
kapličko (singular vocative)
kapličky (plural vocative)
kapličce (singular locative)
kapličkách (plural locative)
kapličkou (singular instrumental)
kapličkami (plural instrumental)

Uprostřed vrchu stála od dávných časů zděná kaplička.


kantáta

kantáty (plural nominative)
kantáty (singular genitive)
kantát (plural genitive)
kantátě (singular dative)
kantátám (plural dative)
kantátu (singular accusative)
kantáty (plural accusative)
kantáto (singular vocative)
kantáty (plural vocative)
kantátě (singular locative)
kantátách (plural locative)
kantátou (singular instrumental)
kantátami (plural instrumental)

Ku slavnosti kladení základního kamene k Národnímu divadlu v Praze složil Karel Šebor kantátu, která byla poctěna první cenou.


kantiléna

kantilény (plural nominative)
kantilény (singular genitive)
kantilén (plural genitive)
kantiléně (singular dative)
kantilénám (plural dative)
kantilénu (singular accusative)
kantilény (plural accusative)
kantiléno (singular vocative)
kantilény (plural vocative)
kantiléně (singular locative)
kantilénách (plural locative)
kantilénou (singular instrumental)
kantilénami (plural instrumental)


výčep

Déverbal de vyčepovat dérivé de čepovat.

výčepy (plural nominative)
výčepu (singular genitive)
výčepů (plural genitive)
výčepu (singular dative)
výčepům (plural dative)
výčepy (plural accusative)
výčepe (singular vocative)
výčepy (plural vocative)
výčepu (singular locative)
výčepech (plural locative)
výčepem (singular instrumental)
výčepy (plural instrumental)

pivovarský výčep, brasserie.


kanyla

Du français canule par l’intermédiaire de l’allemand Kanüle.

kanyly (plural nominative)
kanyly (singular genitive)
kanyl (plural genitive)
kanyle (singular dative)
kanylám (plural dative)
kanylu (singular accusative)
kanyly (plural accusative)
kanylo (singular vocative)
kanyly (plural vocative)
kanyle (singular locative)
kanylách (plural locative)
kanylou (singular instrumental)
kanylami (plural instrumental)


kanýr

Avec pour variante karnýr, du français garnir.

kanýry (plural nominative)
kanýru (singular genitive)
kanýrů (plural genitive)
kanýru (singular dative)
kanýrům (plural dative)
kanýry (plural accusative)
kanýre (singular vocative)
kanýry (plural vocative)
kanýru (singular locative)
kanýrech (plural locative)
kanýrem (singular instrumental)
kanýry (plural instrumental)

krásné kanýry na holčičí sukénce.

des jolis volants à la petite robe de fillette.


výtržník

Avec le sens de « coupé du monde, hors-la-loi », de vytrhnout (« arracher, extirper »), c'est proprement le dérivé en -ík d'un ancien adjectif výtržný (« sectaire, hérétique »), dont dérive également výtržnost et régularisé en vytržený.

výtržníci (plural nominative)
výtržníka (singular genitive)
výtržníků (plural genitive)
výtržníku (singular dative)
výtržníkovi (singular dative)
výtržníkům (plural dative)
výtržníka (singular accusative)
výtržníky (plural accusative)
výtržníku (singular vocative)
výtržníci (plural vocative)
výtržníku (singular locative)
výtržníkovi (singular locative)
výtržnících (plural locative)
výtržníkem (singular instrumental)
výtržníky (plural instrumental)
výtržnice (feminine)

Několik výtržníků vzalo z vojenského auta stojícího před budovou kanystr s benzínem, další skupina výtržníků převrátila osobní vůz zn. Gaz stojící poblíž, obě vozidla polila benzínem a zapálila.

Ministerstvo vnitra ČSR k událostem z 28. a 29. března (1969)


kapary

kaparů (plural genitive)
kaparům (plural dative)
kaparech (plural locative)


kapara

kapary (plural nominative)
kapary (singular genitive)
kapar (plural genitive)
kapaře (singular dative)
kaparám (plural dative)
kaparu (singular accusative)
kapary (plural accusative)
kaparo (singular vocative)
kapary (plural vocative)
kapaře (singular locative)
kaparách (plural locative)
kaparou (singular instrumental)
kaparami (plural instrumental)


kápě

kápí (plural genitive)
kápi (singular dative)
kápím (plural dative)
kápi (singular accusative)
kápi (singular locative)
kápích (plural locative)
kápí (singular instrumental)
kápěmi (plural instrumental)


kukla

kukly (plural nominative)
kukly (singular genitive)
kukel (plural genitive)
kuklě (singular dative)
kuklám (plural dative)
kuklu (singular accusative)
kukly (plural accusative)
kuklo (singular vocative)
kukly (plural vocative)
kuklě (singular locative)
kuklách (plural locative)
kuklou (singular instrumental)
kuklami (plural instrumental)

Mravenčí kukly.

Letecká, kožešinová kukla.


kapradí

ležet v mechu a kapradí.


kapraď

Avec dissimilation de \pap\ en \kap\, du vieux slave рароrtь qui donne le polonais paproć, le slovaque papraď, etc.

Plus avant, apparenté à pero (« plume ») avec le sens de « plante qui ressemble à une plume », à l’allemand Farn, à l’anglo-saxon fearn.

kapradi (plural nominative)
kapradi (singular genitive)
kapradí (plural genitive)
kapradi (singular dative)
kapradím (plural dative)
kapradi (plural accusative)
kapradi (singular vocative)
kapradi (plural vocative)
kapradi (singular locative)
kapradích (plural locative)
kapradí (singular instrumental)
kapraďmi (plural instrumental)


pérko

(Diminutif) de pero (« plume, ressort, stylo-plume »).

pérka (plural nominative)
pérka (singular genitive)
pérek (plural genitive)
pérku (singular dative)
pérkům (plural dative)
pérka (plural accusative)
pérka (plural vocative)
pérku (singular locative)
pércích (plural locative)
pérkách (plural locative)
pérkem (singular instrumental)
pérky (plural instrumental)

pérko u hodinek, ressort de montre.

podepisoval se takovým zvláštním malým pérkem.


pírko

pírka (plural nominative)
pírka (singular genitive)
pírek (plural genitive)
pírku (singular dative)
pírkům (plural dative)
pírka (plural accusative)
pírka (plural vocative)
pírku (singular locative)
pírcích (plural locative)
pírkách (plural locative)
pírkem (singular instrumental)
pírky (plural instrumental)

kanárek si rovnal pírka.


peříčko

peříčka (plural nominative)
peříčka (singular genitive)
peříček (plural genitive)
peříčku (singular dative)
peříčkům (plural dative)
peříčka (plural accusative)
peříčka (plural vocative)
peříčku (singular locative)
peříčcích (plural locative)
peříčkách (plural locative)
peříčkem (singular instrumental)
peříčky (plural instrumental)


kentaur

kentauři (plural nominative)
kentaura (singular genitive)
kentaurů (plural genitive)
kentaurovi (singular dative)
kentauru (singular dative)
kentaurům (plural dative)
kentaura (singular accusative)
kentaury (plural accusative)
kentaure (singular vocative)
kentauři (plural vocative)
kentaurovi (singular locative)
kentauru (singular locative)
kentaurech (plural locative)
kentaurem (singular instrumental)
kentaury (plural instrumental)


kenotaf

kenotafy (plural nominative)
kenotafu (singular genitive)
kenotafů (plural genitive)
kenotafu (singular dative)
kenotafům (plural dative)
kenotafy (plural accusative)
kenotafe (singular vocative)
kenotafy (plural vocative)
kenotafu (singular locative)
kenotafech (plural locative)
kenotafem (singular instrumental)
kenotafy (plural instrumental)

monumentální kenotaf válečným obětem.


kapie

Du serbo-croate kapija dérivé du turc kap (« enveloppe, boite, contenant »).

kapií (plural genitive)
kapii (singular dative)
kapiím (plural dative)
kapii (singular accusative)
kapii (singular locative)
kapiích (plural locative)
kapií (singular instrumental)
kapiemi (plural instrumental)

Eva koupila 2 kg červených kapií.

Eva a acheté deux kilos de poivrons rouge.


kapilára

kapiláry (plural nominative)
kapiláry (singular genitive)
kapilár (plural genitive)
kapiláře (singular dative)
kapilárám (plural dative)
kapiláru (singular accusative)
kapiláry (plural accusative)
kapiláro (singular vocative)
kapiláry (plural vocative)
kapiláře (singular locative)
kapilárách (plural locative)
kapilárou (singular instrumental)
kapilárami (plural instrumental)


vlásečnice

De vlas, vlásek (« cheveu, petit cheveu ») avec les suffixes -ní, -ice.

vlásečnic (plural genitive)
vlásečnici (singular dative)
vlásečnicím (plural dative)
vlásečnici (singular accusative)
vlásečnici (singular locative)
vlásečnicích (plural locative)
vlásečnicí (singular instrumental)
vlásečnicemi (plural instrumental)


kapitula

kapituly (plural nominative)
kapituly (singular genitive)
kapitul (plural genitive)
kapitule (singular dative)
kapitulám (plural dative)
kapitulu (singular accusative)
kapituly (plural accusative)
kapitulo (singular vocative)
kapituly (plural vocative)
kapitule (singular locative)
kapitulách (plural locative)
kapitulou (singular instrumental)
kapitulami (plural instrumental)

Chapitre, assemblée de chanoines, de religieux.


kapodastr

kapodastry (plural nominative)
kapodastru (singular genitive)
kapodastrů (plural genitive)
kapodastru (singular dative)
kapodastrům (plural dative)
kapodastry (plural accusative)
kapodastre (singular vocative)
kapodastry (plural vocative)
kapodastru (singular locative)
kapodastrech (plural locative)
kapodastrem (singular instrumental)
kapodastry (plural instrumental)


kapota

kapoty (plural nominative)
kapoty (singular genitive)
kapot (plural genitive)
kapotě (singular dative)
kapotám (plural dative)
kapotu (singular accusative)
kapoty (plural accusative)
kapoto (singular vocative)
kapoty (plural vocative)
kapotě (singular locative)
kapotách (plural locative)
kapotou (singular instrumental)
kapotami (plural instrumental)

Ukázat motor pod kapotou.


kapric

kaprice (plural nominative)
kaprice (singular genitive)
kapriců (plural genitive)
kaprici (singular dative)
kapricům (plural dative)
kaprice (plural accusative)
kaprici (singular vocative)
kaprice (plural vocative)
kaprici (singular locative)
kapricích (plural locative)
kapricem (singular instrumental)
kaprici (plural instrumental)
kaprice

kaprice osudu, caprice du destin.


kapucín

kapucíni (plural nominative)
kapucínové (plural nominative)
kapucína (singular genitive)
kapucínů (plural genitive)
kapucínovi (singular dative)
kapucínům (plural dative)
kapucína (singular accusative)
kapucíny (plural accusative)
kapucíne (singular vocative)
kapucíni (plural vocative)
kapucínové (plural vocative)
kapucínovi (singular locative)
kapucínech (plural locative)
kapucínem (singular instrumental)
kapucíny (plural instrumental)
kapucínka (feminine)

Řád menších bratří kapucínů.


karafa

karafy (plural nominative)
karafy (singular genitive)
karaf (plural genitive)
karafě (singular dative)
karafám (plural dative)
karafu (singular accusative)
karafy (plural accusative)
karafo (singular vocative)
karafy (plural vocative)
karafě (singular locative)
karafách (plural locative)
karafou (singular instrumental)
karafami (plural instrumental)


karambol

karamboly (plural nominative)
karambolu (singular genitive)
karambolů (plural genitive)
karambolu (singular dative)
karambolům (plural dative)
karamboly (plural accusative)
karambole (singular vocative)
karamboly (plural vocative)
karambolu (singular locative)
karambolech (plural locative)
karambolem (singular instrumental)
karamboly (plural instrumental)

Strk je posun koule č. 1, tj. úvodní fáze karambolu.

karambol sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Karambol motocyklu s autem.


žertva

Apparenté à žrec (« prêtre païen »), hrana (« glas »), du russe жертва, žьrtva (« offrande, sacrifice »). Plus avant, avec le sens de « action de grâce », apparenté au latin gratia, à eucharistie issu du grec.

žertvy (plural nominative)
žertvy (singular genitive)
žertev (plural genitive)
žertvě (singular dative)
žertvám (plural dative)
žertvu (singular accusative)
žertvy (plural accusative)
žertvo (singular vocative)
žertvy (plural vocative)
žertvě (singular locative)
žertvách (plural locative)
žertvou (singular instrumental)
žertvami (plural instrumental)

pálit žertvy bohům, faire un holocauste aux dieux.


klička

kličky (plural nominative)
kličky (singular genitive)
kliček (plural genitive)
kličce (singular dative)
kličkám (plural dative)
kličku (singular accusative)
kličky (plural accusative)
kličko (singular vocative)
kličky (plural vocative)
kličce (singular locative)
kličkách (plural locative)
kličkou (singular instrumental)
kličkami (plural instrumental)

uvázat provaz na kličku.

Zajíc při útěku dělá kličky, lors de la fuite, le lièvre fait des bonds de côté.

nastražit někomu kličku.

Henleova klička, anse de Henle, section du néphron conduisant du tubule proximal au tubule distal.


klouzačka

klouzačky (plural nominative)
klouzačky (singular genitive)
klouzaček (plural genitive)
klouzačce (singular dative)
klouzačkám (plural dative)
klouzačku (singular accusative)
klouzačky (plural accusative)
klouzačko (singular vocative)
klouzačky (plural vocative)
klouzačce (singular locative)
klouzačkách (plural locative)
klouzačkou (singular instrumental)
klouzačkami (plural instrumental)

klouzačka na ledě.

dětská klouzačka.


skluzavka

De sklouznout ; apparenté à skluz, klouzačka.

skluzavky (plural nominative)
skluzavky (singular genitive)
skluzavek (plural genitive)
skluzavce (singular dative)
skluzavkám (plural dative)
skluzavku (singular accusative)
skluzavky (plural accusative)
skluzavko (singular vocative)
skluzavky (plural vocative)
skluzavce (singular locative)
skluzavkách (plural locative)
skluzavkou (singular instrumental)
skluzavkami (plural instrumental)

skluzavka do bazénu, toboggan de piscine.


přívěs

přívěsy (plural nominative)
přívěsu (singular genitive)
přívěsů (plural genitive)
přívěsu (singular dative)
přívěsům (plural dative)
přívěsy (plural accusative)
přívěse (singular vocative)
přívěsy (plural vocative)
přívěsu (singular locative)
přívěsech (plural locative)
přívěsem (singular instrumental)
přívěsy (plural instrumental)


karavela

karavely (plural nominative)
karavely (singular genitive)
karavel (plural genitive)
karavele (singular dative)
karavelám (plural dative)
karavelu (singular accusative)
karavely (plural accusative)
karavelo (singular vocative)
karavely (plural vocative)
karavele (singular locative)
karavelách (plural locative)
karavelou (singular instrumental)
karavelami (plural instrumental)


karban

Du latin corban (« offrande ») ou directement de l’hébreu קרבן, korbán.

Pour le sens, évolution de « offrande » vers « panier pour les offrandes » et de « panier » à « jeu de cartes » ; comparer avec canasta.

karbany (plural nominative)
karbanu (singular genitive)
karbanů (plural genitive)
karbanu (singular dative)
karbanům (plural dative)
karbany (plural accusative)
karbane (singular vocative)
karbany (plural vocative)
karbanu (singular locative)
karbanech (plural locative)
karbanem (singular instrumental)
karbany (plural instrumental)

Jeu de cartes, action de jouer aux cartes.

propadnout karbanu, devenir accro aux cartes.


karbol

karboly (plural nominative)
karbolu (singular genitive)
karbolů (plural genitive)
karbolu (singular dative)
karbolům (plural dative)
karboly (plural accusative)
karbole (singular vocative)
karboly (plural vocative)
karbolu (singular locative)
karbolech (plural locative)
karbolem (singular instrumental)
karboly (plural instrumental)


karburátor

karburátory (plural nominative)
karburátoru (singular genitive)
karburátorů (plural genitive)
karburátoru (singular dative)
karburátorům (plural dative)
karburátory (plural accusative)
karburátore (singular vocative)
karburátory (plural vocative)
karburátoru (singular locative)
karburátorech (plural locative)
karburátorem (singular instrumental)
karburátory (plural instrumental)


karcer

karcery (plural nominative)
karceru (singular genitive)
karcerů (plural genitive)
karceru (singular dative)
karcerům (plural dative)
karcery (plural accusative)
karcere (singular vocative)
karcery (plural vocative)
karceru (singular locative)
karcerech (plural locative)
karcerem (singular instrumental)
karcery (plural instrumental)

celodenní karcer.


kardan

kardany (plural nominative)
kardanu (singular genitive)
kardanů (plural genitive)
kardanu (singular dative)
kardanům (plural dative)
kardany (plural accusative)
kardane (singular vocative)
kardany (plural vocative)
kardanu (singular locative)
kardanech (plural locative)
kardanem (singular instrumental)
kardany (plural instrumental)

Při jízdě praskl autobusu kardan.


hřídel

Apparenté à hřad (« barre »), du vieux slave grędeli (« timon ») qui donne le russe грядиль (ru) (« timon »), le polonais grządziel, etc.

hřídele (plural nominative)
hřídele (singular genitive)
hřídelů (plural genitive)
hřídeli (singular dative)
hřídelům (plural dative)
hřídele (plural accusative)
hřídeli (singular vocative)
hřídele (plural vocative)
hřídeli (singular locative)
hřídelích (plural locative)
hřídelem (singular instrumental)
hřídeli (plural instrumental)


karkule

karkulí (plural genitive)
karkuli (singular dative)
karkulím (plural dative)
karkuli (singular accusative)
karkuli (singular locative)
karkulích (plural locative)
karkulí (singular instrumental)
karkulemi (plural instrumental)

Bonnet de femme qui se nouait sous le menton.


karkulka

karkulky (plural nominative)
karkulky (singular genitive)
karkulek (plural genitive)
karkulce (singular dative)
karkulkám (plural dative)
karkulku (singular accusative)
karkulky (plural accusative)
karkulko (singular vocative)
karkulky (plural vocative)
karkulce (singular locative)
karkulkách (plural locative)
karkulkou (singular instrumental)
karkulkami (plural instrumental)

Červená karkulka.


červánky

červánků (plural genitive)
červánkům (plural dative)
červáncích (plural locative)
červánkách (plural locative)

Aurore, premiers feux, couleur rose ou rouge des premières lueurs du jour.

Ještě šero pokrývá naši vesničku tichou. Na obloze východní rdí se krásné červánky, blízký východ slunce oznamujíce.


zora

zory (plural nominative)
zory (singular genitive)
zor (plural genitive)
zoře (singular dative)
zorám (plural dative)
zoru (singular accusative)
zory (plural accusative)
zoro (singular vocative)
zory (plural vocative)
zoře (singular locative)
zorách (plural locative)
zorou (singular instrumental)
zorami (plural instrumental)

Když s jitřní zorou slunce vstávat zříš, hleď ať svou číši vínem naplníš!

Omar Chajjám, Čtyřverší Omara Chajjáma, trad. Josef Štýbr


odpoutání

Dérivé de odpoutat (« déchainer »), avec le suffixe -ání.

odpoutáním (plural dative)
odpoutáních (plural locative)
odpoutáním (singular instrumental)
odpoutáními (plural instrumental)


odpuštění

Dérivé de odpustit (« pardonner »), avec le suffixe -ení.

odpuštěním (plural dative)
odpuštěních (plural locative)
odpuštěním (singular instrumental)
odpuštěními (plural instrumental)

Prosit za odpuštění, demander le pardon.

Odpuštění hříchů.


dovolení

Dérivé de dovolit (« permettre »), avec le suffixe -ení.

dovolením (plural dative)
dovoleních (plural locative)
dovolením (singular instrumental)
dovoleními (plural instrumental)

s dovolením, … pardon, avec votre permission, permettez que…


destrukce

destrukcí (plural genitive)
destrukci (singular dative)
destrukcím (plural dative)
destrukci (singular accusative)
destrukci (singular locative)
destrukcích (plural locative)
destrukcí (singular instrumental)
destrukcemi (plural instrumental)

Češi ctí své prezidenty. Dokonce i ty, kteří nectí své občany. Disident a duchovní Václav Malý byl zaskočen mírou kritiky, která se na něj snesla, když si v roce 1989 dovolil na Letenské pláni zvolat: Podívej se, Gusto, jak je tady husto. A to byl Gustáv Husák jednou z nejodpudivějších postav našich dějin, protože mimo jiné řídil likvidaci svobod, zavírání lidí do vězení, destrukci kulturního dědictví.

« Volba prezidenta », dans Respekt, 6 janvier 2018


houšť

houště (plural nominative)
houště (singular genitive)
houští (plural genitive)
houšti (singular dative)
houštím (plural dative)
houště (plural accusative)
houšti (singular vocative)
houště (plural vocative)
houšti (singular locative)
houštích (plural locative)
houští (singular instrumental)
houštěmi (plural instrumental)

Zanedbaná příjezdová cesta mizela v ohromné temné houšti zahradních keřů.


karmelita

karmelity (plural nominative)
karmelity (singular genitive)
karmelit (plural genitive)
karmelitě (singular dative)
karmelitám (plural dative)
karmelitu (singular accusative)
karmelity (plural accusative)
karmelito (singular vocative)
karmelity (plural vocative)
karmelitě (singular locative)
karmelitách (plural locative)
karmelitou (singular instrumental)
karmelitami (plural instrumental)
karmelitán (masculine)


karmín

karmíny (plural nominative)
karmínu (singular genitive)
karmínů (plural genitive)
karmínu (singular dative)
karmínům (plural dative)
karmíny (plural accusative)
karmíne (singular vocative)
karmíny (plural vocative)
karmínu (singular locative)
karmínech (plural locative)
karmínem (singular instrumental)
karmíny (plural instrumental)


karneval

karnevaly (plural nominative)
karnevalu (singular genitive)
karnevalů (plural genitive)
karnevalu (singular dative)
karnevalům (plural dative)
karnevaly (plural accusative)
karnevale (singular vocative)
karnevaly (plural vocative)
karnevalu (singular locative)
karnevalech (plural locative)
karnevalem (singular instrumental)
karnevaly (plural instrumental)


karotka

karotky (plural nominative)
karotky (singular genitive)
karotek (plural genitive)
karotce (singular dative)
karotkám (plural dative)
karotku (singular accusative)
karotky (plural accusative)
karotko (singular vocative)
karotky (plural vocative)
karotce (singular locative)
karotkách (plural locative)
karotkou (singular instrumental)
karotkami (plural instrumental)


kartezián

karteziáni (plural nominative)
karteziánové (plural nominative)
karteziána (singular genitive)
karteziánů (plural genitive)
karteziánovi (singular dative)
karteziánům (plural dative)
karteziána (singular accusative)
karteziány (plural accusative)
karteziáne (singular vocative)
karteziáni (plural vocative)
karteziánové (plural vocative)
karteziánovi (singular locative)
karteziánech (plural locative)
karteziánem (singular instrumental)
karteziány (plural instrumental)


kartografie

kartografií (plural genitive)
kartografii (singular dative)
kartografiím (plural dative)
kartografii (singular accusative)
kartografii (singular locative)
kartografiích (plural locative)
kartografií (singular instrumental)
kartografiemi (plural instrumental)


kasemata

kasematy (plural nominative)
kasematy (singular genitive)
kasemat (plural genitive)
kasematě (singular dative)
kasematám (plural dative)
kasematu (singular accusative)
kasematy (plural accusative)
kasemato (singular vocative)
kasematy (plural vocative)
kasematě (singular locative)
kasematách (plural locative)
kasematou (singular instrumental)
kasematami (plural instrumental)


kasemata

kasemat (plural genitive)
kasematům (plural dative)
kasematech (plural locative)
kasematy (plural instrumental)


kastaněty

kastanět (plural genitive)
kastanětám (plural dative)
kastanětách (plural locative)
kastanětami (plural instrumental)

Flamenco se zpívá a tančí a brnká na guitarrách; tleská se to dlaněmi a vyklepává se to kastanětami a dřevěnými podpatky a ještě se do toho pokřikuje.


skříňka

skříňky (plural nominative)
skříňky (singular genitive)
skříňek (plural genitive)
skříňce (singular dative)
skříňkám (plural dative)
skříňku (singular accusative)
skříňky (plural accusative)
skříňko (singular vocative)
skříňky (plural vocative)
skříňce (singular locative)
skříňkách (plural locative)
skříňkou (singular instrumental)
skříňkami (plural instrumental)

Na chodbě stálo několik skříněk.

Pandořina skříňka, boite de Pandore.

černá skříňka, boite noire.


truhlice

truhlic (plural genitive)
truhlici (singular dative)
truhlicím (plural dative)
truhlici (singular accusative)
truhlici (singular locative)
truhlicích (plural locative)
truhlicí (singular instrumental)
truhlicemi (plural instrumental)


truhla

De l’allemand Truhe (« caisse, coffre, bac »).

truhly (plural nominative)
truhly (singular genitive)
truhel (plural genitive)
truhle (singular dative)
truhlám (plural dative)
truhlu (singular accusative)
truhly (plural accusative)
truhlo (singular vocative)
truhly (plural vocative)
truhle (singular locative)
truhlách (plural locative)
truhlou (singular instrumental)
truhlami (plural instrumental)

Pod oknem stála truhla s ozdobným kováním.

Sous la fenêtre, il y avait un coffre avec des ferrures décoratives.

Skončil v dubové truhle.


kašpárek

Formellement, c’est ledérivé de Kašpar (« Gaspard »), avec le suffixe -ek, il tient son sens de l’allemand Kasper, nom de Guignol, à Vienne, au XVIIIᵉ siècle.

kašpárci (plural nominative)
kašpárkové (plural nominative)
kašpárka (singular genitive)
kašpárků (plural genitive)
kašpárku (singular dative)
kašpárkovi (singular dative)
kašpárkům (plural dative)
kašpárka (singular accusative)
kašpárky (plural accusative)
kašpárku (singular vocative)
kašpárci (plural vocative)
kašpárku (singular locative)
kašpárkovi (singular locative)
kašpárcích (plural locative)
kašpárkem (singular instrumental)
kašpárky (plural instrumental)


kaštan

kaštany (plural nominative)
kaštanu (singular genitive)
kaštanů (plural genitive)
kaštanu (singular dative)
kaštanům (plural dative)
kaštany (plural accusative)
kaštane (singular vocative)
kaštany (plural vocative)
kaštanu (singular locative)
kaštanech (plural locative)
kaštanem (singular instrumental)
kaštany (plural instrumental)

Každé pondělí jí kupoval horké kaštany.

Chaque lundi, il lui achetait des marrons chauds.

Listy kaštanů byly poškozeny klíněnkou.


popravčí

popravčího (singular genitive)
popravčích (plural genitive)
popravčímu (singular dative)
popravčím (plural dative)
popravčího (singular accusative)
popravčím (singular locative)
popravčích (plural locative)
popravčím (singular instrumental)
popravčími (plural instrumental)


katafalk

katafalky (plural nominative)
katafalku (singular genitive)
katafalků (plural genitive)
katafalku (singular dative)
katafalkům (plural dative)
katafalky (plural accusative)
katafalku (singular vocative)
katafalky (plural vocative)
katafalku (singular locative)
katafalcích (plural locative)
katafalkem (singular instrumental)
katafalky (plural instrumental)


katakomby

katakomb (plural genitive)
katakombám (plural dative)
katakombách (plural locative)
katakombami (plural instrumental)


lístkovnice

lístkovnic (plural genitive)
lístkovnici (singular dative)
lístkovnicím (plural dative)
lístkovnici (singular accusative)
lístkovnici (singular locative)
lístkovnicích (plural locative)
lístkovnicí (singular instrumental)
lístkovnicemi (plural instrumental)


kartouzek

Dérivé de kartouza (« chartreuse »), avec le suffixe -ek.

kartouzky (plural nominative)
kartouzku (singular genitive)
kartouzků (plural genitive)
kartouzku (singular dative)
kartouzkům (plural dative)
kartouzky (plural accusative)
kartouzku (singular vocative)
kartouzky (plural vocative)
kartouzku (singular locative)
kartouzcích (plural locative)
kartouzkách (plural locative)
kartouzkem (singular instrumental)
kartouzky (plural instrumental)


karyatida

karyatidy (plural nominative)
karyatidy (singular genitive)
karyatid (plural genitive)
karyatidě (singular dative)
karyatidám (plural dative)
karyatidu (singular accusative)
karyatidy (plural accusative)
karyatido (singular vocative)
karyatidy (plural vocative)
karyatidě (singular locative)
karyatidách (plural locative)
karyatidou (singular instrumental)
karyatidami (plural instrumental)


katamarán

katamarány (plural nominative)
katamaránu (singular genitive)
katamaránů (plural genitive)
katamaránu (singular dative)
katamaránům (plural dative)
katamarány (plural accusative)
katamaráne (singular vocative)
katamarány (plural vocative)
katamaránu (singular locative)
katamaránech (plural locative)
katamaránem (singular instrumental)
katamarány (plural instrumental)


katalýza

De l’anglais catalysis, apparenté à analýza.

katalýzy (plural nominative)
katalýzy (singular genitive)
katalýz (plural genitive)
katalýze (singular dative)
katalýzám (plural dative)
katalýzu (singular accusative)
katalýzy (plural accusative)
katalýzo (singular vocative)
katalýzy (plural vocative)
katalýze (singular locative)
katalýzách (plural locative)
katalýzou (singular instrumental)
katalýzami (plural instrumental)


spojivka

Dérivé de spojit (« conjoindre »), avec le suffixe -ka.

spojivky (plural nominative)
spojivky (singular genitive)
spojivek (plural genitive)
spojivce (singular dative)
spojivkám (plural dative)
spojivku (singular accusative)
spojivky (plural accusative)
spojivko (singular vocative)
spojivky (plural vocative)
spojivce (singular locative)
spojivkách (plural locative)
spojivkou (singular instrumental)
spojivkami (plural instrumental)

zánět spojivek.


katechismus

katechismy (plural nominative)
katechismu (singular genitive)
katechismů (plural genitive)
katechismu (singular dative)
katechismům (plural dative)
katechismy (plural accusative)
katechisme (singular vocative)
katechismy (plural vocative)
katechismu (singular locative)
katechismech (plural locative)
katechismem (singular instrumental)
katechismy (plural instrumental)


katecheze

katechezí (plural genitive)
katechezi (singular dative)
katechezím (plural dative)
katechezi (singular accusative)
katechezi (singular locative)
katechezích (plural locative)
katechezí (singular instrumental)
katechezemi (plural instrumental)


katecheta

katechetové (plural nominative)
katechety (singular genitive)
katechetů (plural genitive)
katechetovi (singular dative)
katechetům (plural dative)
katechetu (singular accusative)
katechety (plural accusative)
katecheto (singular vocative)
katechetové (plural vocative)
katechetovi (singular locative)
katechetech (plural locative)
katechetou (singular instrumental)
katechety (plural instrumental)
katechetka (feminine)


kationt

kationty (plural nominative)
kationtu (singular genitive)
kationtů (plural genitive)
kationtu (singular dative)
kationtům (plural dative)
kationty (plural accusative)
kationte (singular vocative)
kationty (plural vocative)
kationtu (singular locative)
kationtech (plural locative)
kationtem (singular instrumental)
kationty (plural instrumental)
kation


aniont

anionty (plural nominative)
aniontu (singular genitive)
aniontů (plural genitive)
aniontu (singular dative)
aniontům (plural dative)
anionty (plural accusative)
anionte (singular vocative)
anionty (plural vocative)
aniontu (singular locative)
aniontech (plural locative)
aniontem (singular instrumental)
anionty (plural instrumental)
anion

Hlavními anionty, které se podílejí na snížení pH srážek v Evropě, jsou zpravidla sulfáty a nitráty.

Les principaux anions impliqués dans la réduction du pH des précipitations en Europe sont le plus souvent les sulfates et les nitrates.

Hůnová, Iva - Janoušková, Svatava (2004): Úvod do problematiky znečištění venkovního ovzduší. Praha: Karolinum.


katr

De l’allemand Gatter (« porte, clôture »).

katry (plural nominative)
katru (singular genitive)
katrů (plural genitive)
katru (singular dative)
katrům (plural dative)
katry (plural accusative)
katre (singular vocative)
katry (plural vocative)
katru (singular locative)
katrech (plural locative)
katrem (singular instrumental)
katry (plural instrumental)

Za dřevěným katrem zpovědnice se nehybně rýsoval profil kněze.

Derrière la grille du confessionnal se profilait le profil immobile du prêtre.

Policajti ho měli rovnou šoupnout za katr!

Les poulets devraient le foutre immédiatement au trou !

Sypali to všechno na katr a dolů pak padala už jenom menší drť.


kaviár

kaviáry (plural nominative)
kaviáru (singular genitive)
kaviárů (plural genitive)
kaviáru (singular dative)
kaviárům (plural dative)
kaviáry (plural accusative)
kaviáre (singular vocative)
kaviáry (plural vocative)
kaviáru (singular locative)
kaviárech (plural locative)
kaviárem (singular instrumental)
kaviáry (plural instrumental)


kavalec

kavalce (plural nominative)
kavalce (singular genitive)
kavalců (plural genitive)
kavalci (singular dative)
kavalcům (plural dative)
kavalce (plural accusative)
kavalci (singular vocative)
kavalce (plural vocative)
kavalci (singular locative)
kavalcích (plural locative)
kavalcem (singular instrumental)
kavalci (plural instrumental)

Švejk si lehl na kavalec a spokojeně usnul.


pryčna

Probablement de příčný (« transversal ») avec la même métaphore qui donne příčka (« traverse, barre, barreau, cloison »).

pryčny (plural nominative)
pryčny (singular genitive)
pryčen (plural genitive)
pryčně (singular dative)
pryčnám (plural dative)
pryčnu (singular accusative)
pryčny (plural accusative)
pryčno (singular vocative)
pryčny (plural vocative)
pryčně (singular locative)
pryčnách (plural locative)
pryčnou (singular instrumental)
pryčnami (plural instrumental)

vyspíme se na pryčnách.


kauce

kaucí (plural genitive)
kauci (singular dative)
kaucím (plural dative)
kauci (singular accusative)
kauci (singular locative)
kaucích (plural locative)
kaucí (singular instrumental)
kaucemi (plural instrumental)


kazajka

De l’italien casacca ou du français casaque.

kazajky (plural nominative)
kazajky (singular genitive)
kazajek (plural genitive)
kazajce (singular dative)
kazajkám (plural dative)
kazajku (singular accusative)
kazajky (plural accusative)
kazajko (singular vocative)
kazajky (plural vocative)
kazajce (singular locative)
kazajkách (plural locative)
kazajkou (singular instrumental)
kazajkami (plural instrumental)

svěrací kazajka, camisole de force.


kamizola

kamizoly (plural nominative)
kamizoly (singular genitive)
kamizol (plural genitive)
kamizole (singular dative)
kamizolám (plural dative)
kamizolu (singular accusative)
kamizoly (plural accusative)
kamizolo (singular vocative)
kamizoly (plural vocative)
kamizole (singular locative)
kamizolách (plural locative)
kamizolou (singular instrumental)
kamizolami (plural instrumental)

myslivci v zelených kamizolách.


arián

ariáni (plural nominative)
ariána (singular genitive)
ariánů (plural genitive)
ariánovi (singular dative)
ariánům (plural dative)
ariána (singular accusative)
ariány (plural accusative)
ariáne (singular vocative)
ariáni (plural vocative)
ariánovi (singular locative)
ariánech (plural locative)
ariánem (singular instrumental)
ariány (plural instrumental)

Ve sporu o milánský biskupský stolec se měli Ambrož a arián Auxentius podrobit císařovu rozhodnutí.

Dans le conflit concernant le siège épiscopal de Milan, Ambroise et l’arien Auxentius doivent se soumettre à la décision de l’empereur.

Fröhlich, Roland (1999): Dva tisíce let dějin církve. Překlad: Bastl, Ondřej - Bastl, Tomáš. Praha: Vyšehrad.


baptista

baptisté (plural nominative)
baptisti (plural nominative)
baptisty (singular genitive)
baptistů (plural genitive)
baptistovi (singular dative)
baptistům (plural dative)
baptistu (singular accusative)
baptisty (plural accusative)
baptisto (singular vocative)
baptisti (plural vocative)
baptisté (plural vocative)
baptistovi (singular locative)
baptistech (plural locative)
baptistou (singular instrumental)
baptisty (plural instrumental)
baptistka (feminine)

Zhruba každý třetí Afroameričan v USA je baptista. Baptisté ve Spojených státech tvoří druhou největší náboženskou skupinu.

Aux États-Unis, environ un Afro-Américain sur trois est baptiste. Les baptistes constituent le deuxième plus grand groupe religieux des États-Unis.


evangelík

Dérivé de evangelium, avec le suffixe -ík.

evangelíci (plural nominative)
evangelíka (singular genitive)
evangelíků (plural genitive)
evangelíku (singular dative)
evangelíkovi (singular dative)
evangelíkům (plural dative)
evangelíka (singular accusative)
evangelíky (plural accusative)
evangelíku (singular vocative)
evangelíci (plural vocative)
evangelíku (singular locative)
evangelíkovi (singular locative)
evangelících (plural locative)
evangelíkem (singular instrumental)
evangelíky (plural instrumental)
evangelička (feminine)

Babička byla katoličkou, dědeček evangelíkem.


kvaker

kvakeři (plural nominative)
kvakerové (plural nominative)
kvakera (singular genitive)
kvakerů (plural genitive)
kvakerovi (singular dative)
kvakeru (singular dative)
kvakerům (plural dative)
kvakera (singular accusative)
kvakery (plural accusative)
kvakere (singular vocative)
kvakeři (plural vocative)
kvakerové (plural vocative)
kvakerovi (singular locative)
kvakeru (singular locative)
kvakerech (plural locative)
kvakerem (singular instrumental)
kvakery (plural instrumental)
kvakerka (feminine)


luterán

luteráni (plural nominative)
luteránové (plural nominative)
luterána (singular genitive)
luteránů (plural genitive)
luteránovi (singular dative)
luteránům (plural dative)
luterána (singular accusative)
luterány (plural accusative)
luteráne (singular vocative)
luteráni (plural vocative)
luteránové (plural vocative)
luteránovi (singular locative)
luteránech (plural locative)
luteránem (singular instrumental)
luterány (plural instrumental)
luteránka (feminine)


novokřtěnec

Dérivé de novokřtěný (« rebaptisé »), avec le suffixe -ec - novokřtěný est lui-mêmecomposé de nově (« à nouveau ») et de křtěný (« baptisé »).

novokřtěnci (plural nominative)
novokřtěnce (singular genitive)
novokřtěnců (plural genitive)
novokřtěnci (singular dative)
novokřtěncům (plural dative)
novokřtěnce (singular accusative)
novokřtěnce (plural accusative)
novokřtěnče (singular vocative)
novokřtěnci (plural vocative)
novokřtěnci (singular locative)
novokřtěncích (plural locative)
novokřtěncem (singular instrumental)
novokřtěnci (plural instrumental)

novokřtěnec Balthasar Hubmaier.


apoštol

apoštoli (plural nominative)
apoštolové (plural nominative)
apoštola (singular genitive)
apoštolů (plural genitive)
apoštolovi (singular dative)
apoštolům (plural dative)
apoštola (singular accusative)
apoštoly (plural accusative)
apoštole (singular vocative)
apoštoli (plural vocative)
apoštolové (plural vocative)
apoštolovi (singular locative)
apoštolech (plural locative)
apoštolem (singular instrumental)
apoštoly (plural instrumental)
apoštolka (feminine)

Skutky apoštolů, Actes des apôtres, livre de la Bible.


Soudců

Sous-entendant kniha, génitif pluriel de soudce : « Livre des Juges ».


Přísloví

Příslovím (plural dative)
Příslovích (plural locative)
Příslovími (plural instrumental)

Kniha Přísloví.


epištola

epištoly (plural nominative)
epištoly (singular genitive)
epištol (plural genitive)
epištole (singular dative)
epištolám (plural dative)
epištolu (singular accusative)
epištoly (plural accusative)
epištolo (singular vocative)
epištoly (plural vocative)
epištole (singular locative)
epištolách (plural locative)
epištolou (singular instrumental)
epištolami (plural instrumental)

První epištola k Korinským.


kazeta

kazety (plural nominative)
kazety (singular genitive)
kazet (plural genitive)
kazetě (singular dative)
kazetám (plural dative)
kazetu (singular accusative)
kazety (plural accusative)
kazeto (singular vocative)
kazety (plural vocative)
kazetě (singular locative)
kazetách (plural locative)
kazetou (singular instrumental)
kazetami (plural instrumental)

Cartouche d’encre pour imprimante électronique.


kbelík

Dérivé de kýbl (« seau »), avec le suffixe -ík.

kbelíky (plural nominative)
kbelíku (singular genitive)
kbelíků (plural genitive)
kbelíku (singular dative)
kbelíkům (plural dative)
kbelíky (plural accusative)
kbelíku (singular vocative)
kbelíky (plural vocative)
kbelíku (singular locative)
kbelících (plural locative)
kbelíkem (singular instrumental)
kbelíky (plural instrumental)

Kbelík na vodu, seau à eau.


keser

Du moyen bas allemand kesser qui donne Kescher en allemand, ketsjer en danois.

kesery (plural nominative)
keseru (singular genitive)
keserů (plural genitive)
keseru (singular dative)
keserům (plural dative)
kesery (plural accusative)
kesere (singular vocative)
kesery (plural vocative)
keseru (singular locative)
keserech (plural locative)
keserem (singular instrumental)
kesery (plural instrumental)

Truble, filet en forme de poche, monté sur un cercle ou un ovale, auquel est ordinairement ajusté un manche.

keser na ryby, filet à poissons.


keson

kesony (plural nominative)
kesonu (singular genitive)
kesonů (plural genitive)
kesonu (singular dative)
kesonům (plural dative)
kesony (plural accusative)
kesone (singular vocative)
kesony (plural vocative)
kesonu (singular locative)
kesonech (plural locative)
kesonem (singular instrumental)
kesony (plural instrumental)


tomel

tomely (plural nominative)
tomelu (singular genitive)
tomelů (plural genitive)
tomelu (singular dative)
tomelům (plural dative)
tomely (plural accusative)
tomele (singular vocative)
tomely (plural vocative)
tomelu (singular locative)
tomelech (plural locative)
tomelem (singular instrumental)
tomely (plural instrumental)


churma

Du turc hurma (« datte, kaki ») via le russe хурма, khurma (« kaki »).

churmy (plural nominative)
churmy (singular genitive)
churem (plural genitive)
churmě (singular dative)
churmám (plural dative)
churmu (singular accusative)
churmy (plural accusative)
churmo (singular vocative)
churmy (plural vocative)
churmě (singular locative)
churmách (plural locative)
churmou (singular instrumental)
churmami (plural instrumental)

Za výkladními skříněmi našich obchodů se však vedle označení churma objevuje i další název, kaki.

« Ochutnali jste albánskou hurmu (kaki)? », dans Naše řeč, volume 61, 1978


trenky

trenek (plural genitive)
trenkám (plural dative)
trenkách (plural locative)
trenkami (plural instrumental)

Červené trenky, caleçon rouge.


razie

razií (plural genitive)
razii (singular dative)
raziím (plural dative)
razii (singular accusative)
razii (singular locative)
raziích (plural locative)
razií (singular instrumental)
raziemi (plural instrumental)

Policie při razii zadržela šéfa Bulovky.


kinematograf

kinematografy (plural nominative)
kinematografu (singular genitive)
kinematografů (plural genitive)
kinematografu (singular dative)
kinematografům (plural dative)
kinematografy (plural accusative)
kinematografe (singular vocative)
kinematografy (plural vocative)
kinematografu (singular locative)
kinematografech (plural locative)
kinematografem (singular instrumental)
kinematografy (plural instrumental)


biják

(Nom 1 & 2)Composé de bít, biju (« battre ») et -ak → voir zabiják.

(Nom 3)Dérivé de bio (« cinéma »), avec le suffixe -ák.

bijáky (plural nominative)
bijáku (singular genitive)
bijáků (plural genitive)
bijáku (singular dative)
bijákům (plural dative)
bijáky (plural accusative)
bijáku (singular vocative)
bijáky (plural vocative)
bijáku (singular locative)
bijácích (plural locative)
bijákem (singular instrumental)
bijáky (plural instrumental)


biják

bijáci (plural nominative)
bijáka (singular genitive)
bijáků (plural genitive)
bijáku (singular dative)
bijákovi (singular dative)
bijákům (plural dative)
bijáka (singular accusative)
bijáky (plural accusative)
bijáku (singular vocative)
bijáci (plural vocative)
bijáku (singular locative)
bijákovi (singular locative)
bijácích (plural locative)
bijákem (singular instrumental)
bijáky (plural instrumental)


biják

Velkej biják.


rváč

Dérivé de rvát (« batailler »), avec le suffixe -áč.

rváči (plural nominative)
rváče (singular genitive)
rváčů (plural genitive)
rváči (singular dative)
rváčům (plural dative)
rváče (singular accusative)
rváče (plural accusative)
rváči (singular vocative)
rváči (plural vocative)
rváči (singular locative)
rváčích (plural locative)
rváčem (singular instrumental)
rváči (plural instrumental)
rváčka (feminine)

známý výtržník a rváč.


kinžál

kinžály (plural nominative)
kinžálu (singular genitive)
kinžálů (plural genitive)
kinžálu (singular dative)
kinžálům (plural dative)
kinžály (plural accusative)
kinžále (singular vocative)
kinžály (plural vocative)
kinžálu (singular locative)
kinžálech (plural locative)
kinžálem (singular instrumental)
kinžály (plural instrumental)
kindžál


kiosek

kiosky (plural nominative)
kiosku (singular genitive)
kiosků (plural genitive)
kiosku (singular dative)
kioskům (plural dative)
kiosky (plural accusative)
kiosku (singular vocative)
kiosky (plural vocative)
kiosku (singular locative)
kioscích (plural locative)
kioskách (plural locative)
kioskem (singular instrumental)
kiosky (plural instrumental)


klandr

klandry (plural nominative)
klandru (singular genitive)
klandrů (plural genitive)
klandru (singular dative)
klandrům (plural dative)
klandry (plural accusative)
klandre (singular vocative)
klandry (plural vocative)
klandru (singular locative)
klandrech (plural locative)
klandrem (singular instrumental)
klandry (plural instrumental)

klandr na pavlači.


klaret

klarety (plural nominative)
klaretu (singular genitive)
klaretů (plural genitive)
klaretu (singular dative)
klaretům (plural dative)
klarety (plural accusative)
klarete (singular vocative)
klarety (plural vocative)
klaretu (singular locative)
klaretech (plural locative)
klaretem (singular instrumental)
klarety (plural instrumental)


klasa

klasy (plural nominative)
klasy (singular genitive)
klas (plural genitive)
klase (singular dative)
klasám (plural dative)
klasu (singular accusative)
klasy (plural accusative)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)
klase (singular locative)
klasách (plural locative)
klasou (singular instrumental)
klasami (plural instrumental)

třídní klasa.


klauzule

klauzulí (plural genitive)
klauzuli (singular dative)
klauzulím (plural dative)
klauzuli (singular accusative)
klauzuli (singular locative)
klauzulích (plural locative)
klauzulí (singular instrumental)
klauzulemi (plural instrumental)

klauzule smlouvy.


doložka

doložky (plural nominative)
doložky (singular genitive)
doložek (plural genitive)
doložce (singular dative)
doložkám (plural dative)
doložku (singular accusative)
doložky (plural accusative)
doložko (singular vocative)
doložky (plural vocative)
doložce (singular locative)
doložkách (plural locative)
doložkou (singular instrumental)
doložkami (plural instrumental)

Doložka nejvyšších výhod, clause de la nation la plus favorisée.

Konkurenční doložka, clause de non-concurrence.


klematis

klematisy (plural nominative)
klematisu (singular genitive)
klematisů (plural genitive)
klematisu (singular dative)
klematisům (plural dative)
klematisy (plural accusative)
klematise (singular vocative)
klematisy (plural vocative)
klematisu (singular locative)
klematisech (plural locative)
klematisem (singular instrumental)
klematisy (plural instrumental)

Pěstování klematisu není náročné.


plamének

Dérivé de plamen (« flamme »), avec le suffixe -ek.

plaménky (plural nominative)
plaménku (singular genitive)
plaménků (plural genitive)
plaménku (singular dative)
plaménkům (plural dative)
plaménky (plural accusative)
plaménku (singular vocative)
plaménky (plural vocative)
plaménku (singular locative)
plaméncích (plural locative)
plaménkách (plural locative)
plaménkem (singular instrumental)
plaménky (plural instrumental)

V očích měl plaménky nadšení, il avait une lueur d'enthousiasme dans les yeux.

Pryskyřník plamének, renoncule flammette.

Plamének alpský, clématite des Alpes.


klekánice

Dérivé de klekání (« angélus »), avec le suffixe -ice ; ce personnage emporte les enfants qui sortent le soir après l’angélus au lieu de rester sagement à la maison.

klekánic (plural genitive)
klekánici (singular dative)
klekánicím (plural dative)
klekánici (singular accusative)
klekánici (singular locative)
klekánicích (plural locative)
klekánicí (singular instrumental)
klekánicemi (plural instrumental)

Pro zlobivé děti chodí klekánice.

Le croquemitaine emmène les enfants désobéissants.


klekání

Dérivé de klekat (« s’agenouiller »), avec le suffixe -ání.

klekáním (plural dative)
klekáních (plural locative)
klekáním (singular instrumental)
klekáními (plural instrumental)

zvonit klekání, sonner l’angélus.


klepeto

Déverbal de *klepnǫti (« arquer, courber, serrer ») qui donne klenout ; au sujet de la finale, voir řešeto.

klepeta (plural nominative)
klepeta (singular genitive)
klepet (plural genitive)
klepetu (singular dative)
klepetům (plural dative)
klepeta (plural accusative)
klepeta (plural vocative)
klepetě (singular locative)
klepetu (singular locative)
klepetech (plural locative)
klepetem (singular instrumental)
klepety (plural instrumental)

račí klepeta, pinces de crabes.


klikva

(XIXᵉ siècle) Emprunté au russe клюква, kljukva par Jan Svatopluk Presl.

klikvy (plural nominative)
klikvy (singular genitive)
klikev (plural genitive)
klikvě (singular dative)
klikvám (plural dative)
klikvu (singular accusative)
klikvy (plural accusative)
klikvo (singular vocative)
klikvy (plural vocative)
klikvě (singular locative)
klikvách (plural locative)
klikvou (singular instrumental)
klikvami (plural instrumental)

Klikvy podobně jako brusinky se zpracovávají v potravinářství jako čerstvé, sušené, v podobě marmelád a podobně.


klimakterium

klimakteria (plural nominative)
klimakteria (singular genitive)
klimakterií (plural genitive)
klimakteriu (singular dative)
klimakteriím (plural dative)
klimakteria (plural accusative)
klimakteria (plural vocative)
klimakteriu (singular locative)
klimakteriích (plural locative)
klimakteriem (singular instrumental)
klimakterii (plural instrumental)


klinč

klinče (plural nominative)
klinče (singular genitive)
klinčů (plural genitive)
klinči (singular dative)
klinčům (plural dative)
klinče (plural accusative)
klinči (singular vocative)
klinče (plural vocative)
klinči (singular locative)
klinčích (plural locative)
klinčem (singular instrumental)
klinči (plural instrumental)

V thajském boxu jsou povoleny kopy kolenem a boj v držení, tzv. klinč.


klívie

klívií (plural genitive)
klívii (singular dative)
klíviím (plural dative)
klívii (singular accusative)
klívii (singular locative)
klíviích (plural locative)
klívií (singular instrumental)
klíviemi (plural instrumental)

Klívie je velmi nenáročná květina.


kližka

kližky (plural nominative)
kližky (singular genitive)
kližek (plural genitive)
kližce (singular dative)
kližkám (plural dative)
kližku (singular accusative)
kližky (plural accusative)
kližko (singular vocative)
kližky (plural vocative)
kližce (singular locative)
kližkách (plural locative)
kližkou (singular instrumental)
kližkami (plural instrumental)

Guláš z kližky.


klokoč

Du vieux slave qui donne le polonais kłokoczka, le russe клекачка, plus avant d’une onomatopée qui l’apparente à klokotat, kloktat motivé par le bruit que font les grains mûrs dans leur coque.

klokoče (plural nominative)
klokoče (singular genitive)
klokočů (plural genitive)
klokoči (singular dative)
klokočům (plural dative)
klokoče (plural accusative)
klokoči (singular vocative)
klokoče (plural vocative)
klokoči (singular locative)
klokočích (plural locative)
klokočem (singular instrumental)
klokoči (plural instrumental)

Klokoč zpeřený, staphylier penné (Staphylea pinnata).


znělka

Dérivé de zněl (« sonné »), avec le suffixe -ka.

znělky (plural nominative)
znělky (singular genitive)
znělek (plural genitive)
znělce (singular dative)
znělkám (plural dative)
znělku (singular accusative)
znělky (plural accusative)
znělko (singular vocative)
znělky (plural vocative)
znělce (singular locative)
znělkách (plural locative)
znělkou (singular instrumental)
znělkami (plural instrumental)

úvodní znělka, bande son qui débute un film.


znělost

znělosti (plural nominative)
znělosti (singular genitive)
znělostí (plural genitive)
znělosti (singular dative)
znělostem (plural dative)
znělosti (plural accusative)
znělosti (singular vocative)
znělosti (plural vocative)
znělosti (singular locative)
znělostech (plural locative)
znělostí (singular instrumental)
znělostmi (plural instrumental)


klopota

Déverbal de klopotit, apparenté au polonais kłopot (« peine, embarras »).

klopoty (plural nominative)
klopoty (singular genitive)
klopot (plural genitive)
klopotě (singular dative)
klopotám (plural dative)
klopotu (singular accusative)
klopoty (plural accusative)
klopoto (singular vocative)
klopoty (plural vocative)
klopotě (singular locative)
klopotách (plural locative)
klopotou (singular instrumental)
klopotami (plural instrumental)

vracejí se do svých domů a padají jako mrtví od velké klopoty.

…et ils tombent morts [de fatigue] comme après une longue corvée.

Kupadelné svátky sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


nonet

nonety (plural nominative)
nonetu (singular genitive)
nonetů (plural genitive)
nonetu (singular dative)
nonetům (plural dative)
nonety (plural accusative)
nonete (singular vocative)
nonety (plural vocative)
nonetu (singular locative)
nonetech (plural locative)
nonetem (singular instrumental)
nonety (plural instrumental)

Nonette, composition pour neuf instruments ou voix.

smyčcový nonet.


kmenosloví

Composé de kmen (« radical d’un mot ») et de slovo (« mot »).

kmenoslovím (plural dative)
kmenoslovích (plural locative)
kmenoslovím (singular instrumental)
kmenoslovími (plural instrumental)

V kmenosloví zastarávala koncovka -yni (bohyni, hospodyni), též koncovka adjektivná -ujúcí, -ějúcí, kdysi hojně rozšířená, také staročeská jména národů v -in (Srbin, Rusin) jsou později vzácná.

« Dějiny jazyka českého », dans Ottův slovník naučný


soukmenovec

Dérivé de kmenový (« tribal »), avec le préfixe sou- (« con- ») et le suffixe -ec.

soukmenovci (plural nominative)
soukmenovce (singular genitive)
soukmenovců (plural genitive)
soukmenovci (singular dative)
soukmenovcům (plural dative)
soukmenovce (singular accusative)
soukmenovce (plural accusative)
soukmenovče (singular vocative)
soukmenovci (plural vocative)
soukmenovci (singular locative)
soukmenovcích (plural locative)
soukmenovcem (singular instrumental)
soukmenovci (plural instrumental)
soukmenovkyně (feminine)

Compatriote, membre de la même ethnie, de la même tribu.

Židé němečtí pohlížejí na naše polské soukmenovce odjakživa trochu přes rameno.


pařez

Dérivé de řez, avec le préfixe pa- ; voir pořezat.

pařezy (plural nominative)
pařezu (singular genitive)
pařezů (plural genitive)
pařezu (singular dative)
pařezům (plural dative)
pařezy (plural accusative)
pařeze (singular vocative)
pařezy (plural vocative)
pařezu (singular locative)
pařezech (plural locative)
pařezem (singular instrumental)
pařezy (plural instrumental)

seděl na pařezu.


pařez

pařezi (plural nominative)
pařezové (plural nominative)
pařeza (singular genitive)
pařezů (plural genitive)
pařezovi (singular dative)
pařezům (plural dative)
pařeza (singular accusative)
pařezy (plural accusative)
pařeze (singular vocative)
pařezi (plural vocative)
pařezové (plural vocative)
pařezovi (singular locative)
pařezech (plural locative)
pařezem (singular instrumental)
pařezy (plural instrumental)

tomu pařezovi nic nevysvětlíš.


paréza

parézy (plural nominative)
parézy (singular genitive)
paréz (plural genitive)
paréze (singular dative)
parézám (plural dative)
parézu (singular accusative)
parézy (plural accusative)
parézo (singular vocative)
parézy (plural vocative)
paréze (singular locative)
parézách (plural locative)
parézou (singular instrumental)
parézami (plural instrumental)

další komplikací může být paréza lícního nervu a poruchy sluchu.


kment

(XIVᵉ siècle) Selon l’Akademický slovník cizích slov de Gent, ville productrice de ce tissu ; probablement un emprunt ancien à l’allemand Gewand (« vêtement ») qui avait le sens de « tissu ».

kmenty (plural nominative)
kmentu (singular genitive)
kmentů (plural genitive)
kmentu (singular dative)
kmentům (plural dative)
kmenty (plural accusative)
kmente (singular vocative)
kmenty (plural vocative)
kmentu (singular locative)
kmentech (plural locative)
kmentem (singular instrumental)
kmenty (plural instrumental)

rouška z bílého kmentu.


kmínka

Dérivé de kmín (« cumin »), avec le suffixe -ka.

kmínky (plural nominative)
kmínky (singular genitive)
kmínek (plural genitive)
kmínce (singular dative)
kmínkám (plural dative)
kmínku (singular accusative)
kmínky (plural accusative)
kmínko (singular vocative)
kmínky (plural vocative)
kmínce (singular locative)
kmínkách (plural locative)
kmínkou (singular instrumental)
kmínkami (plural instrumental)

Ba ne, já jsem četla, že je nejlepší, žvýkat bílý pepř,“ ozvala se domovnice, „a pít každý den pět skleniček kmínky.


knuta

knuty (plural nominative)
knuty (singular genitive)
knut (plural genitive)
knutě (singular dative)
knutám (plural dative)
knutu (singular accusative)
knuty (plural accusative)
knuto (singular vocative)
knuty (plural vocative)
knutě (singular locative)
knutách (plural locative)
knutou (singular instrumental)
knutami (plural instrumental)

Bití knutou sloužilo k vynucení přiznání při výslechu nebo jako těžší trest.

Uprchlíci podávali svědectví o utrpení pod knutou diktátora.


knajpa

knajpy (plural nominative)
knajpy (singular genitive)
knajp (plural genitive)
knajpě (singular dative)
knajpám (plural dative)
knajpu (singular accusative)
knajpy (plural accusative)
knajpo (singular vocative)
knajpy (plural vocative)
knajpě (singular locative)
knajpách (plural locative)
knajpou (singular instrumental)
knajpami (plural instrumental)

vysedávat každý den v knajpě.


kobka

Avec le suffixe -ka, du moyen haut-allemand kobe qui donne Koben (« procherie »), Koben (« cabane ») en allemand.

kobky (plural nominative)
kobky (singular genitive)
kobek (plural genitive)
kobce (singular dative)
kobkám (plural dative)
kobku (singular accusative)
kobky (plural accusative)
kobko (singular vocative)
kobky (plural vocative)
kobce (singular locative)
kobkách (plural locative)
kobkou (singular instrumental)
kobkami (plural instrumental)

vězeňská kobka, cellule de prison.

klášterní kobka, cellule de moine.


kociánek

De même radical que kocour (« chat ») avec la même métaphore sémantique que dans le français pied-de-chat.

kociánky (plural nominative)
kociánku (singular genitive)
kociánků (plural genitive)
kociánku (singular dative)
kociánkům (plural dative)
kociánky (plural accusative)
kociánku (singular vocative)
kociánky (plural vocative)
kociánku (singular locative)
kociáncích (plural locative)
kociánkách (plural locative)
kociánkem (singular instrumental)
kociánky (plural instrumental)

Kociánek dvoudomý, pied-de-chat dioïque.


přizdisráč

Composé de při zdi sráč : « personne qui chie au pied du mur »

l'expression držet se při zdi (littéralement : « se tenir contre le mur ») signifie « avoir les pieds sur terre », mais aussi « ne pas prendre de risque, faire tapisserie » ;

sráč a aussi le sens de « peureux, personne qui chie dans son froc »

Les deux champs sémantiques se renforcent dans ce mot.

přizdisráči (plural nominative)
přizdisráče (singular genitive)
přizdisráčů (plural genitive)
přizdisráči (singular dative)
přizdisráčům (plural dative)
přizdisráče (singular accusative)
přizdisráče (plural accusative)
přizdisráči (singular vocative)
přizdisráči (plural vocative)
přizdisráči (singular locative)
přizdisráčích (plural locative)
přizdisráčem (singular instrumental)
přizdisráči (plural instrumental)

Před pár lety zalitoval, že vstoupil do politických vod, ale opět se jimi bude brodit, i když kandidátku ANO vyměnil za SPO. Humbuk kolem sčítání Romů považuje za šaškárnu, která je k ničemu. Na migranty by byl přísnější, člověk prý nesmí být „přizdisráč“. I o tom mluví v rozhovoru po ParlamentníListy.cz poslanec Bronislav Schwarz.

…en ce qui concerne les immigrés, il ne faut pas être timoré. Etc.

Přizdisráč, průser, držka…, Parlamentní listy, 19 septembre 2017


fiakr

fiakry (plural nominative)
fiakru (singular genitive)
fiakrů (plural genitive)
fiakru (singular dative)
fiakrům (plural dative)
fiakry (plural accusative)
fiakre (singular vocative)
fiakry (plural vocative)
fiakru (singular locative)
fiakrech (plural locative)
fiakrem (singular instrumental)
fiakry (plural instrumental)

jet fiakrem, aller en fiacre.


drožka

drožky (plural nominative)
drožky (singular genitive)
drožek (plural genitive)
drožce (singular dative)
drožkám (plural dative)
drožku (singular accusative)
drožky (plural accusative)
drožko (singular vocative)
drožky (plural vocative)
drožce (singular locative)
drožkách (plural locative)
drožkou (singular instrumental)
drožkami (plural instrumental)


povoz

povozy (plural nominative)
povozu (singular genitive)
povozů (plural genitive)
povozu (singular dative)
povozům (plural dative)
povozy (plural accusative)
povoze (singular vocative)
povozy (plural vocative)
povozu (singular locative)
povozech (plural locative)
povozem (singular instrumental)
povozy (plural instrumental)

Attelage, charrette tirée par un ou des chevaux.


bryčka

Du polonais bryczka, diminutif de bryka et plus avant de l’allemand Brücke (« pont »), le russe et bulgare бричка, brička (« calèche ») sont également issus du polonais.

bryčky (plural nominative)
bryčky (singular genitive)
bryček (plural genitive)
bryčce (singular dative)
bryčkám (plural dative)
bryčku (singular accusative)
bryčky (plural accusative)
bryčko (singular vocative)
bryčky (plural vocative)
bryčce (singular locative)
bryčkách (plural locative)
bryčkou (singular instrumental)
bryčkami (plural instrumental)

Přede dveřmi stála židovská bryčka, do níž zapraženi byli čtyři koně.


kodifikace

Dérivé de kodifikovat, avec le suffixe -ace.

kodifikací (plural genitive)
kodifikaci (singular dative)
kodifikacím (plural dative)
kodifikaci (singular accusative)
kodifikaci (singular locative)
kodifikacích (plural locative)
kodifikací (singular instrumental)
kodifikacemi (plural instrumental)


kohátka

En polonais, le mot fait kosatka ; voir kosatec (« iris »).

kohátky (plural nominative)
kohátky (singular genitive)
kohátek (plural genitive)
kohátce (singular dative)
kohátkám (plural dative)
kohátku (singular accusative)
kohátky (plural accusative)
kohátko (singular vocative)
kohátky (plural vocative)
kohátce (singular locative)
kohátkách (plural locative)
kohátkou (singular instrumental)
kohátkami (plural instrumental)

Kohátka kalíškatá.


košíková

Dérivé de košík (« panier »), avec le suffixe -ový, calque de l’anglais basketball.

košíkové (plural nominative)
košíkové (singular genitive)
košíkových (plural genitive)
košíkové (singular dative)
košíkovým (plural dative)
košíkovou (singular accusative)
košíkové (plural accusative)
košíkové (plural vocative)
košíkové (singular locative)
košíkových (plural locative)
košíkovou (singular instrumental)
košíkovými (plural instrumental)

turnaj v košíkové.


košík

Dérivé de koš (« corbeille »), avec le suffixe -ík.

košíky (plural nominative)
košíku (singular genitive)
košíků (plural genitive)
košíku (singular dative)
košíkům (plural dative)
košíky (plural accusative)
košíku (singular vocative)
košíky (plural vocative)
košíku (singular locative)
košících (plural locative)
košíkem (singular instrumental)
košíky (plural instrumental)

nákupní košík, panier de la ménagère, sac pour faire les courses.


roztoč

roztoči (plural nominative)
roztoče (singular genitive)
roztočů (plural genitive)
roztoči (singular dative)
roztočům (plural dative)
roztoče (singular accusative)
roztoče (plural accusative)
roztoči (singular vocative)
roztoči (plural vocative)
roztoči (singular locative)
roztočích (plural locative)
roztočem (singular instrumental)
roztoči (plural instrumental)

K tomu včelař musí znát způsob života včelstev a roztočů.


horolezectví

Dérivé de horolezec (« grimpeur »), avec le suffixe -ství.

horolezectvím (plural dative)
horolezectvích (plural locative)
horolezectvím (singular instrumental)
horolezectvími (plural instrumental)


jezdectví

Dérivé de jezdec (« cavalier »), avec le suffixe -ství.

jezdectvím (plural dative)
jezdectvích (plural locative)
jezdectvím (singular instrumental)
jezdectvími (plural instrumental)


krasobruslení

Composé de krása (« beauté ») et de bruslení (« patinage »).

krasobruslením (plural dative)
krasobrusleních (plural locative)
krasobruslením (singular instrumental)
krasobrusleními (plural instrumental)


pětiboj

Composé de pět (« cinq ») et de boj (« combat, épreuve »).

pětiboje (plural nominative)
pětiboje (singular genitive)
pětibojů (plural genitive)
pětiboji (singular dative)
pětibojům (plural dative)
pětiboje (plural accusative)
pětiboji (singular vocative)
pětiboje (plural vocative)
pětiboji (singular locative)
pětibojích (plural locative)
pětibojem (singular instrumental)
pětiboji (plural instrumental)


lezdoprdelka

Dérivé de l’expression lézt do prdele (« aller se faire foutre »).

lezdoprdelkové (plural nominative)
lezdoprdelky (singular genitive)
lezdoprdelků (plural genitive)
lezdoprdelkovi (singular dative)
lezdoprdelkům (plural dative)
lezdoprdelku (singular accusative)
lezdoprdelky (plural accusative)
lezdoprdelko (singular vocative)
lezdoprdelkové (plural vocative)
lezdoprdelkovi (singular locative)
lezdoprdelkech (plural locative)
lezdoprdelkou (singular instrumental)
lezdoprdelky (plural instrumental)

Hvězda politologického nebe? To snad ne. Spíše lezdoprdelka bez vlastního názoru.

Všichni víme, že cikáni jsou : zlodějové, vyžírkové, jsou blbí, ale vychytralí, vyžírají náš stát a vy páni politici lezdoprdelkové EU lžete a nevidíte co je to za rasu, jak zostuzují náš stát ?


vlezdoprdelka

Dérivé de l’expression vlézt do prdele (« aller se faire foutre »).

vlezdoprdelkové (plural nominative)
vlezdoprdelky (singular genitive)
vlezdoprdelků (plural genitive)
vlezdoprdelkovi (singular dative)
vlezdoprdelkům (plural dative)
vlezdoprdelku (singular accusative)
vlezdoprdelky (plural accusative)
vlezdoprdelko (singular vocative)
vlezdoprdelkové (plural vocative)
vlezdoprdelkovi (singular locative)
vlezdoprdelkech (plural locative)
vlezdoprdelkou (singular instrumental)
vlezdoprdelky (plural instrumental)

Honza je jenom vlezdoprdelka.


prdelolezec

Composé de prdel (« cul ») et de lezec (« grimpeur ») ; voir le synonyme lezdoprdelka.

prdelolezci (plural nominative)
prdelolezce (singular genitive)
prdelolezců (plural genitive)
prdelolezci (singular dative)
prdelolezcům (plural dative)
prdelolezce (singular accusative)
prdelolezce (plural accusative)
prdelolezče (singular vocative)
prdelolezci (plural vocative)
prdelolezci (singular locative)
prdelolezcích (plural locative)
prdelolezcem (singular instrumental)
prdelolezci (plural instrumental)

Boháč se uprdne a národ vzrušením nezamhouří oka.
Lid v ulicích mává prapory spíchnutými z prachů.
Z prdele žurnalisty se dere jazyk a vida, je tu filosof.
Lháři, prdelolezci, vojáci a lumpové soutěží kdo s koho.
Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.
Tlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.
Zlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované.

Aharon Shabtai, « Svému příteli », dans iLiteratura.cz, 25 mai 2006


tlustoprd

Composé de tlustý (« gros ») et de prd (« prout ») ; voir prdel (« cul ») pour le sens.

tlustoprdi (plural nominative)
tlustoprdové (plural nominative)
tlustoprda (singular genitive)
tlustoprdů (plural genitive)
tlustoprdovi (singular dative)
tlustoprdům (plural dative)
tlustoprda (singular accusative)
tlustoprdy (plural accusative)
tlustoprde (singular vocative)
tlustoprdi (plural vocative)
tlustoprdové (plural vocative)
tlustoprdovi (singular locative)
tlustoprdech (plural locative)
tlustoprdem (singular instrumental)
tlustoprdy (plural instrumental)


hubeňour

Dérivé de hubený (« maigre »), avec le suffixe -our.

hubeňouři (plural nominative)
hubeňourové (plural nominative)
hubeňoura (singular genitive)
hubeňourů (plural genitive)
hubeňourovi (singular dative)
hubeňouru (singular dative)
hubeňourům (plural dative)
hubeňoura (singular accusative)
hubeňoury (plural accusative)
hubeňoure (singular vocative)
hubeňouři (plural vocative)
hubeňourové (plural vocative)
hubeňourovi (singular locative)
hubeňouru (singular locative)
hubeňourech (plural locative)
hubeňourem (singular instrumental)
hubeňoury (plural instrumental)

\ɦʊ.bɛ.ɲɔʊ̯r\

Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.
Tlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.
Zlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované.

…Le gros-cul avale publiquement des centaines de maigrelets (la métaphore poétique est celle du Goliath israélien écrasant des petits Davids palestiniens).


řiťolezec

Composé de řiť (« anus ») et de lezec (« grimpeur ») ; voir prdelolezec, lezdoprdelka.

řiťolezci (plural nominative)
řiťolezce (singular genitive)
řiťolezců (plural genitive)
řiťolezci (singular dative)
řiťolezcům (plural dative)
řiťolezce (singular accusative)
řiťolezce (plural accusative)
řiťolezče (singular vocative)
řiťolezci (plural vocative)
řiťolezci (singular locative)
řiťolezcích (plural locative)
řiťolezcem (singular instrumental)
řiťolezci (plural instrumental)

V okamžiku, kdy Česká republika, především pak její vláda, projeví solidaritu se spojenci z demokratických zemí Západu, scéna se rozsvítí a (…) Z toho všeho je nejvíc pozoruhodná servilita komunistů vůči Rusku (…) Pohled na ty proruské řiťolezce je bizarní, měli by opravdu vyfasovat ty placaté oficírské čepice jako mají Alexandrovci. Noty mají, to čtení jim jde dobře a mají i posluchače a těší se i aplausu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ondřej Neff, « Naši Alexandrovci », 16 avril 2018


řiťolezectví

Dérivé de řiťolezec (« lèche-cul »), avec le suffixe -ství.

řiťolezectvím (plural dative)
řiťolezectvích (plural locative)
řiťolezectvím (singular instrumental)
řiťolezectvími (plural instrumental)

To, co předvádí Zeman s Čínou nebo Ruskem, to není žádná ekonomická diplomacie, ale řiťolezectví.


vlezdoprdelista

Dérivé de vlezdoprdelka, avec le suffixe -ista, par substitution de suffixe.

vlezdoprdelisté (plural nominative)
vlezdoprdelisti (plural nominative)
vlezdoprdelisty (singular genitive)
vlezdoprdelistů (plural genitive)
vlezdoprdelistovi (singular dative)
vlezdoprdelistům (plural dative)
vlezdoprdelistu (singular accusative)
vlezdoprdelisty (plural accusative)
vlezdoprdelisto (singular vocative)
vlezdoprdelisti (plural vocative)
vlezdoprdelisté (plural vocative)
vlezdoprdelistovi (singular locative)
vlezdoprdelistech (plural locative)
vlezdoprdelistou (singular instrumental)
vlezdoprdelisty (plural instrumental)

Putna je obyčejný vlezdoprdelista, který si ovšem vybral špatnou prdel před volbami.


vlezdobruselista

Mot-valisecomposé de vlezdoprdelista (« lèche-cul ») et de Brusel (« Bruxelles, Union européenne »).

vlezdobruselisté (plural nominative)
vlezdobruselisti (plural nominative)
vlezdobruselisty (singular genitive)
vlezdobruselistů (plural genitive)
vlezdobruselistovi (singular dative)
vlezdobruselistům (plural dative)
vlezdobruselistu (singular accusative)
vlezdobruselisty (plural accusative)
vlezdobruselisto (singular vocative)
vlezdobruselisti (plural vocative)
vlezdobruselisté (plural vocative)
vlezdobruselistovi (singular locative)
vlezdobruselistech (plural locative)
vlezdobruselistou (singular instrumental)
vlezdobruselisty (plural instrumental)

Partisan de l’Union européenne, eurobéat.

Volím Zemana. Není vlezdobruselista jako Schwarzenberg.


vlezdobruselismus

Dérivé de vlezdobruselista, avec le suffixe -ismus et substitution de suffixe.

vlezdobruselismy (plural nominative)
vlezdobruselismu (singular genitive)
vlezdobruselismů (plural genitive)
vlezdobruselismu (singular dative)
vlezdobruselismům (plural dative)
vlezdobruselismy (plural accusative)
vlezdobruselisme (singular vocative)
vlezdobruselismy (plural vocative)
vlezdobruselismu (singular locative)
vlezdobruselismech (plural locative)
vlezdobruselismem (singular instrumental)
vlezdobruselismy (plural instrumental)

Attitude flagorneuse envers Bruxelles, l’Union européenne.

Lídr kandidátky Věcí veřejných pro volby do Evropského parlamentu Radek John tvrdí, že nynější a bývalí europoslanci dostatečně nechránili ČR před regulacemi diktovanými z Bruselu. Jak prozradil v chatu se čtenáři Novinek, chtěl by proto vlezdobruselismus nahradit eurorealismem.

« Chci eurorealismus místo vlezdobruselismu, tvrdí John », dans Noviny.cz, 5 mai 2014


realismus

realismy (plural nominative)
realismu (singular genitive)
realismů (plural genitive)
realismu (singular dative)
realismům (plural dative)
realismy (plural accusative)
realisme (singular vocative)
realismy (plural vocative)
realismu (singular locative)
realismech (plural locative)
realismem (singular instrumental)
realismy (plural instrumental)

Socialistický realismus, réalisme socialiste.


eurorealismus

Dérivé de realismus, avec le préfixe euro-.

eurorealismy (plural nominative)
eurorealismu (singular genitive)
eurorealismů (plural genitive)
eurorealismu (singular dative)
eurorealismům (plural dative)
eurorealismy (plural accusative)
eurorealisme (singular vocative)
eurorealismy (plural vocative)
eurorealismu (singular locative)
eurorealismech (plural locative)
eurorealismem (singular instrumental)
eurorealismy (plural instrumental)


idealismus

Dérivé de ideál, avec le suffixe -ismus.

idealismy (plural nominative)
idealismu (singular genitive)
idealismů (plural genitive)
idealismu (singular dative)
idealismům (plural dative)
idealismy (plural accusative)
idealisme (singular vocative)
idealismy (plural vocative)
idealismu (singular locative)
idealismech (plural locative)
idealismem (singular instrumental)
idealismy (plural instrumental)


analfabetství

Dérivé de analfabet, avec le suffixe -ství.

analfabetstvím (plural dative)
analfabetstvích (plural locative)
analfabetstvím (singular instrumental)
analfabetstvími (plural instrumental)

Analphabétisme, illettrisme, l'absence d'éducation.

Populisté často spoléhají na analfabetství svých voličů.

Les populistes s'appuient souvent sur l'absence d'éducation de leurs électeurs.


autoritářství

Dérivé de autoritář, avec le suffixe -ství.

autoritářstvím (plural dative)
autoritářstvích (plural locative)
autoritářstvím (singular instrumental)
autoritářstvími (plural instrumental)

Otec byl slabý. Byl obětí macešina autoritářství.

Le père était faible. Il était victime de l'autoritarisme de sa belle-mère.

Amat, Núria (2009): Ať na mě prší život. Překlad: Jungmannová, Marie. Praha: Odeon.

Náboženství tíhne k autoritářství, stejně jako kapitalismus tíhne k monopolu.

La religion tend vers l'autoritarisme, tout comme le capitalisme tend vers le monopole.

S Putinem se do Ruska vrátilo autoritářství.

Avec Poutine, l'autoritarisme est revenu en Russie.


autorství

Dérivé de autor (« auteur »), avec le suffixe -ství.

autorstvím (plural dative)
autorstvích (plural locative)
autorstvím (singular instrumental)
autorstvími (plural instrumental)

Ti, kteří pochybují o autorství většiny her Williama Shakespeara, jsou podobní jako lidé, kteří odmítají uznat klimatické změny: ač v menšině, jsou houževnatí a odhodlaní.

Ceux qui doutent de la paternité de la plupart des pièces de William Shakespeare ressemblent aux personnes qui refusent de reconnaître le changement climatique : bien qu'ils soient en minorié, ils sont tenaces et déterminés.


diletantství

Dérivé de diletant, avec le suffixe -ství.

diletantstvím (plural dative)
diletantstvích (plural locative)
diletantstvím (singular instrumental)
diletantstvími (plural instrumental)


elitářství

Dérivé de elitář, avec le suffixe -ství.

elitářstvím (plural dative)
elitářstvích (plural locative)
elitářstvím (singular instrumental)
elitářstvími (plural instrumental)


hrabství

Dérivé de hrabě (« comte »), avec le suffixe -ství.

hrabstvím (plural dative)
hrabstvích (plural locative)
hrabstvím (singular instrumental)
hrabstvími (plural instrumental)

Wales se dělil na 13 tradičních hrabství.

Le Pays de Galles était partagé en 13 comtés.


luteránství

Dérivé de luterán (« luthérien »), avec le suffixe -ství.

luteránstvím (plural dative)
luteránstvích (plural locative)
luteránstvím (singular instrumental)
luteránstvími (plural instrumental)


mecenášství

Dérivé de mecenáš, avec le suffixe -ství.

mecenášstvím (plural dative)
mecenášstvích (plural locative)
mecenášstvím (singular instrumental)
mecenášstvími (plural instrumental)


pirátství

pirátstvím (plural dative)
pirátstvích (plural locative)
pirátstvím (singular instrumental)
pirátstvími (plural instrumental)


republikánství

Dérivé de republikán, avec le suffixe -ství.

republikánstvím (plural dative)
republikánstvích (plural locative)
republikánstvím (singular instrumental)
republikánstvími (plural instrumental)


světoobčanství

Dérivé de světoobčan (« citoyen du monde »), avec le suffixe -ství.

světoobčanstvím (plural dative)
světoobčanstvích (plural locative)
světoobčanstvím (singular instrumental)
světoobčanstvími (plural instrumental)


velitelství

Dérivé de velitel (« commandant »), avec le suffixe -ství.

velitelstvím (plural dative)
velitelstvích (plural locative)
velitelstvím (singular instrumental)
velitelstvími (plural instrumental)


zeměměřičství

Dérivé de zeměměřič, avec le suffixe -ství.

zeměměřičstvím (plural dative)
zeměměřičstvích (plural locative)
zeměměřičstvím (singular instrumental)
zeměměřičstvími (plural instrumental)


šovénství

šovénstvím (plural dative)
šovénstvích (plural locative)
šovénstvím (singular instrumental)
šovénstvími (plural instrumental)


amatérství

Dérivé de amatér, avec le suffixe -ství.

amatérstvím (plural dative)
amatérstvích (plural locative)
amatérstvím (singular instrumental)
amatérstvími (plural instrumental)

V technicky náročné a drahé výrobě není prostor pro amatérství.

Il n'y a aucune place pour l'amateurisme n'a dans une production exigeante techniquement et coûteuse.


lesník

Dérivé de lesní (« forestier, de forêt »), avec le suffixe -ík.

lesníci (plural nominative)
lesníka (singular genitive)
lesníků (plural genitive)
lesníku (singular dative)
lesníkovi (singular dative)
lesníkům (plural dative)
lesníka (singular accusative)
lesníky (plural accusative)
lesníku (singular vocative)
lesníci (plural vocative)
lesníku (singular locative)
lesníkovi (singular locative)
lesnících (plural locative)
lesníkem (singular instrumental)
lesníky (plural instrumental)


železář

Dérivé de železo (« fer »), avec le suffixe -ář.

železáři (plural nominative)
železáře (singular genitive)
železářů (plural genitive)
železáři (singular dative)
železářům (plural dative)
železáře (singular accusative)
železáře (plural accusative)
železáři (singular vocative)
železáři (plural vocative)
železáři (singular locative)
železářích (plural locative)
železářem (singular instrumental)
železáři (plural instrumental)


šperkařství

Dérivé de šperkař (« joailler »), avec le suffixe -ství.

šperkařstvím (plural dative)
šperkařstvích (plural locative)
šperkařstvím (singular instrumental)
šperkařstvími (plural instrumental)

výstava českého šperkařství.


šperkař

šperkaři (plural nominative)
šperkaře (singular genitive)
šperkařů (plural genitive)
šperkaři (singular dative)
šperkařům (plural dative)
šperkaře (singular accusative)
šperkaře (plural accusative)
šperkaři (singular vocative)
šperkaři (plural vocative)
šperkaři (singular locative)
šperkařích (plural locative)
šperkařem (singular instrumental)
šperkaři (plural instrumental)
šperkařka (feminine)


klenotník

Composé de klenot (« bijou, joyau »), -ní et -ík.

klenotníci (plural nominative)
klenotníka (singular genitive)
klenotníků (plural genitive)
klenotníku (singular dative)
klenotníkovi (singular dative)
klenotníkům (plural dative)
klenotníka (singular accusative)
klenotníky (plural accusative)
klenotníku (singular vocative)
klenotníci (plural vocative)
klenotníku (singular locative)
klenotníkovi (singular locative)
klenotnících (plural locative)
klenotníkem (singular instrumental)
klenotníky (plural instrumental)
klenotnice (feminine)


klenotnictví

Dérivé de klenotník (« bijoutier »), avec le suffixe -ství.

klenotnictvím (plural dative)
klenotnictvích (plural locative)
klenotnictvím (singular instrumental)
klenotnictvími (plural instrumental)

Provozuje malé klenotnictví.


potravinář

Dérivé de potravina (« aliment »), avec le suffixe -ář.

potravináři (plural nominative)
potravináře (singular genitive)
potravinářů (plural genitive)
potravináři (singular dative)
potravinářům (plural dative)
potravináře (singular accusative)
potravináře (plural accusative)
potravináři (singular vocative)
potravináři (plural vocative)
potravináři (singular locative)
potravinářích (plural locative)
potravinářem (singular instrumental)
potravináři (plural instrumental)

Épicier, personne qui gère un magasin d'alimentation.

Drobný potravinář vlastně jen čeká, až kupec přijde do krámu.


obuvník

obuvníci (plural nominative)
obuvníka (singular genitive)
obuvníků (plural genitive)
obuvníku (singular dative)
obuvníkovi (singular dative)
obuvníkům (plural dative)
obuvníka (singular accusative)
obuvníky (plural accusative)
obuvníku (singular vocative)
obuvníci (plural vocative)
obuvníku (singular locative)
obuvníkovi (singular locative)
obuvnících (plural locative)
obuvníkem (singular instrumental)
obuvníky (plural instrumental)
obuvnice (feminine)

Chausseur, personne qui fait des chaussures.

Cordonnier, personne qui répare les chaussures.


nakladatel

Dérivé de nakládat (« mettre dans »), avec le suffixe -el.

nakladatelé (plural nominative)
nakladatele (singular genitive)
nakladatelů (plural genitive)
nakladateli (singular dative)
nakladatelům (plural dative)
nakladatele (singular accusative)
nakladatele (plural accusative)
nakladateli (singular vocative)
nakladateli (plural vocative)
nakladateli (singular locative)
nakladatelích (plural locative)
nakladatelem (singular instrumental)
nakladateli (plural instrumental)
nakladatelka (feminine)

Éditeur, personne qui travaille dans ou dirige une maison d’édition.


vydavatel

Dérivé de vydávat (« publier »), avec le suffixe -el.

vydavatelé (plural nominative)
vydavatele (singular genitive)
vydavatelů (plural genitive)
vydavateli (singular dative)
vydavatelům (plural dative)
vydavatele (singular accusative)
vydavatele (plural accusative)
vydavateli (singular vocative)
vydavateli (plural vocative)
vydavateli (singular locative)
vydavatelích (plural locative)
vydavatelem (singular instrumental)
vydavateli (plural instrumental)
vydavatelka (feminine)

obchodní podmínky upravují práva a povinnosti vydavatele.


velikáš

velikáši (plural nominative)
velikáše (singular genitive)
velikášů (plural genitive)
velikáši (singular dative)
velikášům (plural dative)
velikáše (singular accusative)
velikáše (plural accusative)
velikáši (singular vocative)
velikáši (plural vocative)
velikáši (singular locative)
velikáších (plural locative)
velikášem (singular instrumental)
velikáši (plural instrumental)

Typ velikáš. Jde mu především o obdiv, uznání, vliv, velikost a moc. Má sklon přeceňovat vlastní práci a podceňovat práci druhých lidí.

Slavomil Fischer, Jiří Škoda, Sociální patologie: Závažné sociálně patologické jevy, příčiny, prevence, 2014

Král Velikáš, Le Roi Carotte, opérette d'Offenbach.


kravaťák

Dérivé de kravata (« cravate »), avec le suffixe -ák.

kravaťáci (plural nominative)
kravaťáka (singular genitive)
kravaťáků (plural genitive)
kravaťáku (singular dative)
kravaťákovi (singular dative)
kravaťákům (plural dative)
kravaťáka (singular accusative)
kravaťáky (plural accusative)
kravaťáku (singular vocative)
kravaťáci (plural vocative)
kravaťáku (singular locative)
kravaťákovi (singular locative)
kravaťácích (plural locative)
kravaťákem (singular instrumental)
kravaťáky (plural instrumental)

Nedávno upaloval jeden na první pohled důležitý a záležitý „kravaťák“ do supermarketu. Byl elegance sama a už z dálky bylo znát, že není jen tak někdo… Vykročil k samootevíracím dveřím na fotobuňku a předpokládal, že skleněné tabule se okamžitě rozestoupí. Jenže fotobuňka ho nějak v té rychlosti ignorovala, nebo spíše nezareagovala dostatečně rychle.

Jsou to kravaťáci a jeden se tak zasněně podívá nahoru a říká: „Až budeme tý práce mít plný zuby, tak bychom mohli začít mýt okna jako támhleti chlápci,“ a ukazuje do vzduchu na houpající se kladku se dvěma čističi oken.


Charvát

Charváti (plural nominative)
Charváta (singular genitive)
Charvátů (plural genitive)
Charvátovi (singular dative)
Charvátům (plural dative)
Charváta (singular accusative)
Charváty (plural accusative)
Charváte (singular vocative)
Charváti (plural vocative)
Charvátovi (singular locative)
Charvátech (plural locative)
Charvátem (singular instrumental)
Charváty (plural instrumental)
Charvátka (feminine)


bosenština

Dérivé de Bosna (« Bosnie »), avec le suffixe -ština.

bosenštiny (plural nominative)
bosenštiny (singular genitive)
bosenštin (plural genitive)
bosenštině (singular dative)
bosenštinám (plural dative)
bosenštinu (singular accusative)
bosenštiny (plural accusative)
bosenštino (singular vocative)
bosenštiny (plural vocative)
bosenštině (singular locative)
bosenštinách (plural locative)
bosenštinou (singular instrumental)
bosenštinami (plural instrumental)


srbochorvatština

srbochorvatštiny (singular genitive)
srbochorvatštině (singular dative)
srbochorvatštinu (singular accusative)
srbochorvatštino (singular vocative)
srbochorvatštině (singular locative)
srbochorvatštinou (singular instrumental)


srbština

Dérivé de Srb (« Serbe »), avec le suffixe -ština.

srbštiny (plural nominative)
srbštiny (singular genitive)
srbštin (plural genitive)
srbštině (singular dative)
srbštinám (plural dative)
srbštinu (singular accusative)
srbštiny (plural accusative)
srbštino (singular vocative)
srbštiny (plural vocative)
srbštině (singular locative)
srbštinách (plural locative)
srbštinou (singular instrumental)
srbštinami (plural instrumental)


černohorština

Dérivé de Černá Hora (« Monténégro »), avec le suffixe -ština.

černohorštiny (singular genitive)
černohorštině (singular dative)
černohorštinu (singular accusative)
černohorštino (singular vocative)
černohorštině (singular locative)
černohorštinou (singular instrumental)


chorvatština

Dérivé de Chorvat (« Croate »), avec le suffixe -ština.

chorvatštiny (singular genitive)
chorvatštině (singular dative)
chorvatštinu (singular accusative)
chorvatštino (singular vocative)
chorvatštině (singular locative)
chorvatštinou (singular instrumental)


papání

papáním (plural dative)
papáních (plural locative)
papáním (singular instrumental)
papáními (plural instrumental)

Adámek má papání tady. Maminka ti udělala dvě mlíčka a vyzkoušíme, který nám bude nejvíc chutnat.


exekutor

exekutoři (plural nominative)
exekutorové (plural nominative)
exekutora (singular genitive)
exekutorů (plural genitive)
exekutorovi (singular dative)
exekutoru (singular dative)
exekutorům (plural dative)
exekutora (singular accusative)
exekutory (plural accusative)
exekutore (singular vocative)
exekutoři (plural vocative)
exekutorové (plural vocative)
exekutorovi (singular locative)
exekutoru (singular locative)
exekutorech (plural locative)
exekutorem (singular instrumental)
exekutory (plural instrumental)
exekutorka (feminine)

Soudní exekutor není ve své činnosti územně omezen.