mucha

muchy (plural nominative)
muchy (singular genitive)
much (plural genitive)
muše (singular dative)
muchám (plural dative)
muchu (singular accusative)
muchy (plural accusative)
mucho (singular vocative)
muchy (plural vocative)
muše (singular locative)
muchách (plural locative)
muchou (singular instrumental)
muchami (plural instrumental)

Na muchách, pavoucích a jiném hmyzu ve vodě utopeném, na hlemýždích, žábách a mlocích ve vodě hnijících a vůbec na zvířecích i rostlinných látkách do vody spadlých žije plíseň vodní.

Bíleným šátečkem čelo mu utírá, zeleným prútečkem muchy mu oháňá.

František Bartoš: Žárlivеc z Kytice z národních písní moravských


var

vary (plural nominative)
varu (singular genitive)
varů (plural genitive)
varu (singular dative)
varům (plural dative)
vary (plural accusative)
vare (singular vocative)
vary (plural vocative)
varu (singular locative)
varech (plural locative)
varem (singular instrumental)
vary (plural instrumental)

Dejte do varu. Portez à ébullition.

Na pánvi nebo ve woku osmažíme na oleji rozmačkaný česnek a žampiony, přidáme vývar a uvedeme do varu, přidáme nudle.

Karlovy Vary, Carlsbad.


sobota

soboty (plural nominative)
soboty (singular genitive)
sobot (plural genitive)
sobotě (singular dative)
sobotám (plural dative)
sobotu (singular accusative)
soboty (plural accusative)
soboto (singular vocative)
soboty (plural vocative)
sobotě (singular locative)
sobotách (plural locative)
sobotou (singular instrumental)
sobotami (plural instrumental)


listopad

Du vieux slave листопадъ, listopadŭ (« [mois de la] tombée des feuilles ») ; voyez list (« feuille ») et pád (« chute »).

listopady (plural nominative)
listopadu (singular genitive)
listopadů (plural genitive)
listopadu (singular dative)
listopadům (plural dative)
listopady (plural accusative)
listopade (singular vocative)
listopady (plural vocative)
listopadu (singular locative)
listopadech (plural locative)
listopadem (singular instrumental)
listopady (plural instrumental)

Školy budou zavřené asi celý listopad.

Les écoles seront fermées tout le mois de novembre.


esko

eska (plural nominative)
eska (singular genitive)
esek (plural genitive)
esku (singular dative)
eskům (plural dative)
eska (plural accusative)
eska (plural vocative)
esku (singular locative)
escích (plural locative)
eskách (plural locative)
eskem (singular instrumental)
esky (plural instrumental)

Chose qui rappelle ou commence par la lettre s.


neutrino

neutrina (plural nominative)
neutrina (singular genitive)
neutrin (plural genitive)
neutrinu (singular dative)
neutrinům (plural dative)
neutrina (plural accusative)
neutrina (plural vocative)
neutrině (singular locative)
neutrinu (singular locative)
neutrinech (plural locative)
neutrinem (singular instrumental)
neutriny (plural instrumental)


diakritika

Pluriel de diakritikum (« signe diacritique ») qui s'utilise communément au singulier avec un sens général de « ensemble des signes diacritiques d'une langue ». En passant au singulier avec le sens général d’un nombre collectif, le nom change de genre et devient féminin.

diakritiky (singular genitive)
diakritice (singular dative)
diakritice (singular accusative)
diakritiko (singular vocative)
diakritice (singular locative)
diakritikou (singular instrumental)

Diacritique, ensemble des signes diacritiques.

S diakritikou bývají na počítačích problémy.

Les diacritiques posent des problèmes aux ordinateurs.


elektro

elektra (plural nominative)
elektra (singular genitive)
elekter (plural genitive)
elektru (singular dative)
elektrům (plural dative)
elektra (plural accusative)
elektra (plural vocative)
elektrě (singular locative)
elektru (singular locative)
elektrech (plural locative)
elektrem (singular instrumental)
elektry (plural instrumental)

prodejna elektra, magasin de matériel électrique ou électronique.


erotika

Du grec ancien ἐρωτικός, erotikós (« relatif à l’amour »).

erotiky (plural nominative)
erotiky (singular genitive)
erotik (plural genitive)
erotice (singular dative)
erotikám (plural dative)
erotiku (singular accusative)
erotiky (plural accusative)
erotiko (singular vocative)
erotiky (plural vocative)
erotice (singular locative)
erotikách (plural locative)
erotikou (singular instrumental)
erotikami (plural instrumental)

Explicitní erotika.


exotika

Du latin exotica (« [choses] exotiques »).

exotiky (plural nominative)
exotiky (singular genitive)
exotik (plural genitive)
exotice (singular dative)
exotikám (plural dative)
exotiku (singular accusative)
exotiky (plural accusative)
exotiko (singular vocative)
exotiky (plural vocative)
exotice (singular locative)
exotikách (plural locative)
exotikou (singular instrumental)
exotikami (plural instrumental)

být okouzlen orientální exotikou.

être fasciné par cette exotisme oriental.


fantastika

Du latin phantasticus → voir fantazie et fantastický.

fantastiky (plural nominative)
fantastiky (singular genitive)
fantastik (plural genitive)
fantastice (singular dative)
fantastikám (plural dative)
fantastiku (singular accusative)
fantastiky (plural accusative)
fantastiko (singular vocative)
fantastiky (plural vocative)
fantastice (singular locative)
fantastikách (plural locative)
fantastikou (singular instrumental)
fantastikami (plural instrumental)


fiasko

fiaska (plural nominative)
fiaska (singular genitive)
fiasek (plural genitive)
fiasku (singular dative)
fiaskům (plural dative)
fiaska (plural accusative)
fiaska (plural vocative)
fiasku (singular locative)
fiascích (plural locative)
fiaskách (plural locative)
fiaskem (singular instrumental)
fiasky (plural instrumental)


grafika

grafiky (plural nominative)
grafiky (singular genitive)
grafik (plural genitive)
grafice (singular dative)
grafikám (plural dative)
grafiku (singular accusative)
grafiky (plural accusative)
grafiko (singular vocative)
grafiky (plural vocative)
grafice (singular locative)
grafikách (plural locative)
grafikou (singular instrumental)
grafikami (plural instrumental)


inkognito

inkognita (plural nominative)
inkognita (singular genitive)
inkognit (plural genitive)
inkognitu (singular dative)
inkognitům (plural dative)
inkognita (plural accusative)
inkognita (plural vocative)
inkognitě (singular locative)
inkognitu (singular locative)
inkognitech (plural locative)
inkognitem (singular instrumental)
inkognity (plural instrumental)

porušit inkognito.


invalida

invalidové (plural nominative)
invalidy (singular genitive)
invalidů (plural genitive)
invalidovi (singular dative)
invalidům (plural dative)
invalidu (singular accusative)
invalidy (plural accusative)
invalido (singular vocative)
invalidové (plural vocative)
invalidovi (singular locative)
invalidech (plural locative)
invalidou (singular instrumental)
invalidy (plural instrumental)
invalidka (feminine)

Větší množství invalidů často vzniká v důsledku velkého počtu zraněných lidí během válek a ozbrojených konfliktů vůbec.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


jaro

Ancienne substantivation de jarý (« jeune, bouillant, plein de vie ») ; plus avant, apparenté à Jahr (« an ») en allemand, ὥρα, hôra (« moment, année heure ») en grec. Comparez le latin hor-nus (« de l'année, produit dans l'année ») et jar-ní (« printanier »).

jara (plural nominative)
jara (singular genitive)
jar (plural genitive)
jaru (singular dative)
jarům (plural dative)
jara (plural accusative)
jara (plural vocative)
jaru (singular locative)
jaře (singular locative)
jarech (plural locative)
jarem (singular instrumental)
jary (plural instrumental)

Tento týden začíná jaro.


kakao

kakaa (plural nominative)
kakaa (singular genitive)
kakaí (plural genitive)
kakau (singular dative)
kakaům (plural dative)
kakaa (plural accusative)
kakaa (plural vocative)
kakau (singular locative)
kakaech (plural locative)
kakaem (singular instrumental)
kakay (plural instrumental)

požívání kakaa bylo dříve výsadou aristokratů.

k snídani jsme měli vánočku s kakaem.


kaliko

kalika (plural nominative)
kalika (singular genitive)
kalik (plural genitive)
kaliku (singular dative)
kalikům (plural dative)
kalika (plural accusative)
kalika (plural vocative)
kaliku (singular locative)
kalice (singular locative)
kalicích (plural locative)
kalikách (plural locative)
kalikem (singular instrumental)
kaliky (plural instrumental)


kalva

kalvy (plural nominative)
kalvy (singular genitive)
kalv (plural genitive)
kalvě (singular dative)
kalvám (plural dative)
kalvu (singular accusative)
kalvy (plural accusative)
kalvo (singular vocative)
kalvy (plural vocative)
kalvě (singular locative)
kalvách (plural locative)
kalvou (singular instrumental)
kalvami (plural instrumental)


kandida

Du latin candidus ; voir Candida pour le sens.

kandidy (plural nominative)
kandidy (singular genitive)
kandid (plural genitive)
kandidě (singular dative)
kandidám (plural dative)
kandidu (singular accusative)
kandidy (plural accusative)
kandido (singular vocative)
kandidy (plural vocative)
kandidě (singular locative)
kandidách (plural locative)
kandidou (singular instrumental)
kandidami (plural instrumental)

Kandida bělostná, Candida albicans.


klasika

klasiky (plural nominative)
klasiky (singular genitive)
klasik (plural genitive)
klasice (singular dative)
klasikám (plural dative)
klasiku (singular accusative)
klasiky (plural accusative)
klasiko (singular vocative)
klasiky (plural vocative)
klasice (singular locative)
klasikách (plural locative)
klasikou (singular instrumental)
klasikami (plural instrumental)

Classique, exemple intemporel qui ne se démode pas.

Díla Františka Saleského [François de Sales] patří ke klasice francouzské mystiky i literatury 17. století.

Art classique, en particulier : musique classique.

Pop, rock, jazz, klasika.


koketa

kokety (plural nominative)
kokety (singular genitive)
koket (plural genitive)
koketě (singular dative)
koketám (plural dative)
koketu (singular accusative)
kokety (plural accusative)
koketo (singular vocative)
kokety (plural vocative)
koketě (singular locative)
koketách (plural locative)
koketou (singular instrumental)
koketami (plural instrumental)

je to nechutná rafinovaná koketa.


komika

Du latin comica, sous-entendant ars : « art comique ».

komiky (plural nominative)
komiky (singular genitive)
komik (plural genitive)
komice (singular dative)
komikám (plural dative)
komiku (singular accusative)
komiky (plural accusative)
komiko (singular vocative)
komiky (plural vocative)
komice (singular locative)
komikách (plural locative)
komikou (singular instrumental)
komikami (plural instrumental)

komika situace, comique de situation.


komoda

Du français commode. Sur une même base sémantique de « commode, confortable », le tchèque a pohovka.

komody (plural nominative)
komody (singular genitive)
komod (plural genitive)
komodě (singular dative)
komodám (plural dative)
komodu (singular accusative)
komody (plural accusative)
komodo (singular vocative)
komody (plural vocative)
komodě (singular locative)
komodách (plural locative)
komodou (singular instrumental)
komodami (plural instrumental)

Ložnice je vedle postele obvykle vybavena dalším nábytkem. Často je to noční stolek, který slouží k odkládání drobných potřebností a na kterém stojí noční lampa a budík, dále šatní skříň nebo komoda.


kosmopolita

Du grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolitês (« citoyen du monde ») qui donne aussi kosmopolit.

kosmopolité (plural nominative)
kosmopoliti (plural nominative)
kosmopolity (singular genitive)
kosmopolitů (plural genitive)
kosmopolitovi (singular dative)
kosmopolitům (plural dative)
kosmopolitu (singular accusative)
kosmopolity (plural accusative)
kosmopolito (singular vocative)
kosmopoliti (plural vocative)
kosmopolité (plural vocative)
kosmopolitovi (singular locative)
kosmopolitech (plural locative)
kosmopolitou (singular instrumental)
kosmopolity (plural instrumental)

Cosmopolite, partisan du cosmopolitisme.

politickou teorii ovládají spory mezi kosmopolity a patrioty.


kronika

Du latin chronica dérivé du grec χρονικός, chronikos (« temporel »).

kroniky (plural nominative)
kroniky (singular genitive)
kronik (plural genitive)
kronice (singular dative)
kronikám (plural dative)
kroniku (singular accusative)
kroniky (plural accusative)
kroniko (singular vocative)
kroniky (plural vocative)
kronice (singular locative)
kronikách (plural locative)
kronikou (singular instrumental)
kronikami (plural instrumental)

Mezi významné kroniky českého středověku patří Kosmova kronika.


kurva

Comparez avec kurwa en polonais, il est, « de toute évidence ^([1]) », lié à kur (« poule, gallinacée »). Le français ne fait pas autrement en parlant de « poule, poule de lux(ur)e ».

kurvy (plural nominative)
kurvy (singular genitive)
kurev (plural genitive)
kurvě (singular dative)
kurvám (plural dative)
kurvu (singular accusative)
kurvy (plural accusative)
kurvo (singular vocative)
kurvy (plural vocative)
kurvě (singular locative)
kurvách (plural locative)
kurvou (singular instrumental)
kurvami (plural instrumental)

Ty kurvo, kdy už mi vrátíš ty prachy?

Putain, mec, tu me le rends quand, ce fric ?


lado

Du vieux slave lędo (« terre ») qui donne ląd en polonais, apparenté à lande.

lada (plural nominative)
lada (singular genitive)
lad (plural genitive)
ladu (singular dative)
ladům (plural dative)
lada (plural accusative)
lada (plural vocative)
ladě (singular locative)
ladu (singular locative)
ladech (plural locative)
ladem (singular instrumental)
lady (plural instrumental)

Mimósy odkvetly, mží na pole i lada.

ležet ladem, être étendu sur le sol, par terre.


lano

Du vieux haut allemand lanne, apparenté à ланец (« chaine ») en bulgare, ланац, lanac (« chaine ») en serbo-croate, łańcuch (« chaine ») en polonais, ланцуг (« chaine ») en biélorusse.

lana (plural nominative)
lana (singular genitive)
lan (plural genitive)
lanu (singular dative)
lanům (plural dative)
lana (plural accusative)
lana (plural vocative)
laně (singular locative)
lanu (singular locative)
lanech (plural locative)
lanem (singular instrumental)
lany (plural instrumental)

Lano je dlouhý tenký předmět vyznačující se vysokou pevností v tahu a značnou flexibilitou v ostatních směrech.


legato

legata (plural nominative)
legata (singular genitive)
legat (plural genitive)
legatu (singular dative)
legatům (plural dative)
legata (plural accusative)
legata (plural vocative)
legatě (singular locative)
legatu (singular locative)
legatech (plural locative)
legatem (singular instrumental)
legaty (plural instrumental)

Dlouhým legatem rozlila se sálem snivě teskná píseň.


naiva

naivové (plural nominative)
naivy (singular genitive)
naivů (plural genitive)
naivovi (singular dative)
naivům (plural dative)
naivu (singular accusative)
naivy (plural accusative)
naivo (singular vocative)
naivové (plural vocative)
naivovi (singular locative)
naivech (plural locative)
naivou (singular instrumental)
naivy (plural instrumental)

Kašpárek je někdy zlý, ač tváří se jako naiva a dobrák.


naiva

naivy (plural nominative)
naivy (singular genitive)
naiv (plural genitive)
naivě (singular dative)
naivám (plural dative)
naivu (singular accusative)
naivy (plural accusative)
naivo (singular vocative)
naivy (plural vocative)
naivě (singular locative)
naivách (plural locative)
naivou (singular instrumental)
naivami (plural instrumental)

Věřila jsem mu vše do posledního slova, já naiva naivní.


nula

nuly (plural nominative)
nuly (singular genitive)
nul (plural genitive)
nulě (singular dative)
nulám (plural dative)
nulu (singular accusative)
nuly (plural accusative)
nulo (singular vocative)
nuly (plural vocative)
nulě (singular locative)
nulách (plural locative)
nulou (singular instrumental)
nulami (plural instrumental)

Číslo nula na číselné ose odděluje záporná čísla od kladných.

Během minulého týdne sněžilo a teploty klesly pod nulu.


pako

(Imbécile) Étymologie discutée, soit de l’allemand Pack (« racaille ») qui est neutre, soit apparenté à páčit (« fracturer, effondrer »), à pakost (« mal, maladie »), pakostnice (« goutte »).

(Alpaca) De l’espagnol paco (« alpaca »).

paka (plural nominative)
paka (singular genitive)
pak (plural genitive)
paku (singular dative)
pakům (plural dative)
paka (plural accusative)
paka (plural vocative)
paku (singular locative)
pace (singular locative)
pacích (plural locative)
pakách (plural locative)
pakem (singular instrumental)
paky (plural instrumental)

Cítím se jak pako z největších pak, je suis le roi des imbéciles.


pesto

pesta (plural nominative)
pesta (singular genitive)
pest (plural genitive)
pestu (singular dative)
pestům (plural dative)
pesta (plural accusative)
pesta (plural vocative)
pestě (singular locative)
pestu (singular locative)
pestech (plural locative)
pestem (singular instrumental)
pesty (plural instrumental)

snědl nám celou dávku čerstvého bazalkového pesta.


plena

Du vieux slave пелена, pelena (« lange, toile »), apparenté au latin palla, pallium.

pleny (plural nominative)
pleny (singular genitive)
plen (plural genitive)
pleně (singular dative)
plenám (plural dative)
plenu (singular accusative)
pleny (plural accusative)
pleno (singular vocative)
pleny (plural vocative)
pleně (singular locative)
plenách (plural locative)
plenou (singular instrumental)
plenami (plural instrumental)
plenka

dětské pleny.


poeto

poeta (singular nominative)
poetové (plural nominative)
poety (singular genitive)
poetů (plural genitive)
poetovi (singular dative)
poetům (plural dative)
poetu (singular accusative)
poety (plural accusative)
poetové (plural vocative)
poetovi (singular locative)
poetech (plural locative)
poetou (singular instrumental)
poety (plural instrumental)


procento

procenta (plural nominative)
procenta (singular genitive)
procent (plural genitive)
procentu (singular dative)
procentům (plural dative)
procenta (plural accusative)
procenta (plural vocative)
procentě (singular locative)
procentu (singular locative)
procentech (plural locative)
procentem (singular instrumental)
procenty (plural instrumental)

v procentech, en pourcents.

Růst hrubého domácího produktu v příštím roce nepřesáhne jedno procento.

La croissance du PNB, l’an prochain, ne dépassera pas un pour cent.

Procenta jsou způsobem, jak vyjádřit část celku (setiny) pomocí celého čísla.

Les pourcents sont une façon d'exprimer une partie du total (en centièmes) à l’aide d’un nombre plein.

98 procent ze tří tisíc pacientů žilo pod hranicí chudoby, […] 67 procent nemělo zdravotní pojištění.

98 % des patients vivaient sous le seuil de pauvreté … 67 % n’avaient pas d’assurance-santé.

respekt.cz, Korán v Los Angeles, 23.9.2010


robusta

robusty (plural nominative)
robusty (singular genitive)
robust (plural genitive)
robustě (singular dative)
robustám (plural dative)
robustu (singular accusative)
robusty (plural accusative)
robusto (singular vocative)
robusty (plural vocative)
robustě (singular locative)
robustách (plural locative)
robustou (singular instrumental)
robustami (plural instrumental)

Rozdíly v kvalitě arabiky a robusty se projevují slabší mírou vzájemné nahraditelnosti.


rokoko

Du français rococo par l'intermédiaire de l'allemand Rokoko.

rokoka (plural nominative)
rokoka (singular genitive)
rokok (plural genitive)
rokoku (singular dative)
rokokům (plural dative)
rokoka (plural accusative)
rokoka (plural vocative)
rokoku (singular locative)
rokoce (singular locative)
rokocích (plural locative)
rokokách (plural locative)
rokokem (singular instrumental)
rokoky (plural instrumental)


romantika

romantiky (plural nominative)
romantiky (singular genitive)
romantik (plural genitive)
romantice (singular dative)
romantikám (plural dative)
romantiku (singular accusative)
romantiky (plural accusative)
romantiko (singular vocative)
romantiky (plural vocative)
romantice (singular locative)
romantikách (plural locative)
romantikou (singular instrumental)
romantikami (plural instrumental)

Romantika to obrátila naruby, jako skoro všechno. Pohádka je prazdroj vší poezie; v ní se projevuje původní lidová tvořivost a básnivost; staré hrdinné pověsti a národní mýty žijí dodnes v neporušené naivitě dětských pohádek.

Karel Čapek, Marsyas čili na okraj literatury


ruda

(Date à préciser) Du vieux slave qui donne руда, ruda en bulgare et en russe. Plus avant, comparez avec le latin raudus, rudus.

rudy (plural nominative)
rudy (singular genitive)
rud (plural genitive)
rudě (singular dative)
rudám (plural dative)
rudu (singular accusative)
rudy (plural accusative)
rudo (singular vocative)
rudy (plural vocative)
rudě (singular locative)
rudách (plural locative)
rudou (singular instrumental)
rudami (plural instrumental)

Železná ruda.


sako

saka (plural nominative)
saka (singular genitive)
sak (plural genitive)
saku (singular dative)
sakům (plural dative)
saka (plural accusative)
saka (plural vocative)
saku (singular locative)
sace (singular locative)
sacích (plural locative)
sakách (plural locative)
sakem (singular instrumental)
saky (plural instrumental)

Na předávání cen moderátoři nosí sako a kravatu.


sombrero

sombrera (plural nominative)
sombrera (singular genitive)
sombrer (plural genitive)
sombreru (singular dative)
sombrerům (plural dative)
sombrera (plural accusative)
sombrera (plural vocative)
sombreru (singular locative)
sombreře (singular locative)
sombrerech (plural locative)
sombrerem (singular instrumental)
sombrery (plural instrumental)


zima

zimy (plural nominative)
zimy (singular genitive)
zim (plural genitive)
zimě (singular dative)
zimám (plural dative)
zimu (singular accusative)
zimy (plural accusative)
zimo (singular vocative)
zimy (plural vocative)
zimě (singular locative)
zimách (plural locative)
zimou (singular instrumental)
zimami (plural instrumental)

Je zima.


anonym

Du latin anonymus (« sans nom, inconnu »).

anonymi (plural nominative)
anonymové (plural nominative)
anonyma (singular genitive)
anonymů (plural genitive)
anonymovi (singular dative)
anonymům (plural dative)
anonyma (singular accusative)
anonymy (plural accusative)
anonyme (singular vocative)
anonymi (plural vocative)
anonymové (plural vocative)
anonymovi (singular locative)
anonymech (plural locative)
anonymem (singular instrumental)
anonymy (plural instrumental)
anonymka (feminine)

Anonyme, personne qui ne donne pas son nom.

Pro anonyma bylo teď životně důležité anonymem zůstat a neprozradit se.


anonym

anonymy (plural nominative)
anonymu (singular genitive)
anonymů (plural genitive)
anonymu (singular dative)
anonymům (plural dative)
anonymy (plural accusative)
anonyme (singular vocative)
anonymy (plural vocative)
anonymu (singular locative)
anonymech (plural locative)
anonymem (singular instrumental)
anonymy (plural instrumental)

Lettre anonyme, document anonyme, non signée.

Tento grafolog a psycholog je náš expert na anonymy.

Petr dostal včera poštou anonym.

Pierre a reçu une lettre anonyme, hier, par la poste.


Uruguay

Uruguaye (singular genitive)
Uruguayi (singular dative)
Uruguayi (singular vocative)
Uruguayi (singular locative)
Uruguayí (singular instrumental)


debil

debili (plural nominative)
debilové (plural nominative)
debila (singular genitive)
debilů (plural genitive)
debilovi (singular dative)
debilům (plural dative)
debila (singular accusative)
debily (plural accusative)
debile (singular vocative)
debili (plural vocative)
debilové (plural vocative)
debilovi (singular locative)
debilech (plural locative)
debilem (singular instrumental)
debily (plural instrumental)
debilka (feminine)

Co děláš, ty debile?!

Intelektuální schopnosti debila se pohybují na úrovni zhruba desetiletého dítěte.


hoch

Dérivé de holý (« chauve », ici au sens de « sans poil, imberbe »), avec le suffixe -och, d’où le féminin hol-ka (« fille »), voyez holobrádek (« blanc-bec »), holec, holečku.

hoši (plural nominative)
hocha (singular genitive)
hochů (plural genitive)
hochu (singular dative)
hochovi (singular dative)
hochům (plural dative)
hocha (singular accusative)
hochy (plural accusative)
hochu (singular vocative)
hoši (plural vocative)
hochu (singular locative)
hoších (plural locative)
hochem (singular instrumental)
hochy (plural instrumental)

Pospěšte, hoši s děvčaty,
vše ku reji,
lesy vás uzří dojaty,
se zasmějí.

Victor Hugo, Píseň dědečka, traduction : Jaroslav Vrchlický

Jen hvízdni, můj hochu, a budu tu hned.

Siffle-moi, mon aimé, et j'arriverai sur le champ.

Robert Burns, Jen hvizdni, můj hochu, traduction : Josef Václav Sládek, 1892


staccato

staccata (plural nominative)
staccata (singular genitive)
staccat (plural genitive)
staccatu (singular dative)
staccatům (plural dative)
staccata (plural accusative)
staccata (plural vocative)
staccatě (singular locative)
staccatu (singular locative)
staccatech (plural locative)
staccatem (singular instrumental)
staccaty (plural instrumental)

zpěv přeskakující z táhlých tónů do staccata.


virtuos

virtuosové (plural nominative)
virtuosa (singular genitive)
virtuosů (plural genitive)
virtuosovi (singular dative)
virtuosům (plural dative)
virtuosa (singular accusative)
virtuosy (plural accusative)
virtuose (singular vocative)
virtuosové (plural vocative)
virtuosovi (singular locative)
virtuosech (plural locative)
virtuosem (singular instrumental)
virtuosy (plural instrumental)
virtuoska (feminine)

klavírní virtuos, virtuose du clavier.


pastel

pastely (plural nominative)
pastelu (singular genitive)
pastelů (plural genitive)
pastelu (singular dative)
pastelům (plural dative)
pastely (plural accusative)
pastele (singular vocative)
pastely (plural vocative)
pastelu (singular locative)
pastelech (plural locative)
pastelem (singular instrumental)
pastely (plural instrumental)

barevné pastely.


plato

plata (plural nominative)
plata (singular genitive)
plat (plural genitive)
platu (singular dative)
platům (plural dative)
plata (plural accusative)
plata (plural vocative)
platě (singular locative)
platu (singular locative)
platech (plural locative)
platem (singular instrumental)
platy (plural instrumental)
plató

vrcholové plato je protkáno cestami.

plato s chlebíčky, plateau de sandwiches.


trilogie

Du grec ancien τριλογία, trilogia (« ensemble de trois tragédies »).

trilogií (plural genitive)
trilogii (singular dative)
trilogiím (plural dative)
trilogii (singular accusative)
trilogii (singular locative)
trilogiích (plural locative)
trilogií (singular instrumental)
trilogiemi (plural instrumental)

Oscarová trilogie Pán prstenů vydělala téměř tři miliardy dolarů.

La trilogie du Seigneur des anneaux, récompensée par un Oscar, a rapporté près de trois milliards de dollars.


luna

Hérité du vieux tchèque luna, du proto-slave *lunà, du proto-balto-slave *láukšnāˀ, du proto-indo-européen *lówksneh₂. Les apparentés incluent le latin lūna, le grec ancien λύχνος (lúkhnos), le vieux prussien lauxnos et le moyen irlandais luan.

luny (plural nominative)
luny (singular genitive)
lun (plural genitive)
luně (singular dative)
lunám (plural dative)
lunu (singular accusative)
luny (plural accusative)
luno (singular vocative)
luny (plural vocative)
luně (singular locative)
lunách (plural locative)
lunou (singular instrumental)
lunami (plural instrumental)


morda

(XIXᵉ siècle) Du polonais morda, peut-être apparenté à mrdat au sens de « ce qui bouge ».

mordy (plural nominative)
mordy (singular genitive)
mord (plural genitive)
mordě (singular dative)
mordám (plural dative)
mordu (singular accusative)
mordy (plural accusative)
mordo (singular vocative)
mordy (plural vocative)
mordě (singular locative)
mordách (plural locative)
mordou (singular instrumental)
mordami (plural instrumental)

pes se silnou, širokou mordou.

Un chien avec une grande et large gueule.


algebra

algebry (plural nominative)
algebry (singular genitive)
algeber (plural genitive)
algebře (singular dative)
algebrám (plural dative)
algebru (singular accusative)
algebry (plural accusative)
algebro (singular vocative)
algebry (plural vocative)
algebře (singular locative)
algebrách (plural locative)
algebrou (singular instrumental)
algebrami (plural instrumental)

Algebra je odvětví matematiky zabývající se abstraktními pojmy struktury (nějakého objektu) a vztahů (mezi nějakými objekty).


nota

noty (plural nominative)
noty (singular genitive)
not (plural genitive)
notě (singular dative)
notám (plural dative)
notu (singular accusative)
noty (plural accusative)
noto (singular vocative)
noty (plural vocative)
notě (singular locative)
notách (plural locative)
notou (singular instrumental)
notami (plural instrumental)

Existují znaménka, která noty prodlužují (tečka za notou, oblouček ligatury) či určují způsob hraní daného tónu.


pagina

paginy (plural nominative)
paginy (singular genitive)
pagin (plural genitive)
pagině (singular dative)
paginám (plural dative)
paginu (singular accusative)
paginy (plural accusative)
pagino (singular vocative)
paginy (plural vocative)
pagině (singular locative)
paginách (plural locative)
paginou (singular instrumental)
paginami (plural instrumental)

Page numérotée. Note d’usage : rare et réservé à un usage juridique.


olej

oleje (plural nominative)
oleje (singular genitive)
olejů (plural genitive)
oleji (singular dative)
olejům (plural dative)
oleje (plural accusative)
oleji (singular vocative)
oleje (plural vocative)
oleji (singular locative)
olejích (plural locative)
olejem (singular instrumental)
oleji (plural instrumental)

Olivový olej.

Motorový olej.


judo

juda (plural nominative)
juda (singular genitive)
jud (plural genitive)
judu (singular dative)
judům (plural dative)
juda (plural accusative)
juda (plural vocative)
judě (singular locative)
judu (singular locative)
judech (plural locative)
judem (singular instrumental)
judy (plural instrumental)
džudo


antidotum

antidota (plural nominative)
antidota (singular genitive)
antidot (plural genitive)
antidotu (singular dative)
antidotům (plural dative)
antidota (plural accusative)
antidota (plural vocative)
antidotu (singular locative)
antidotech (plural locative)
antidotem (singular instrumental)
antidoty (plural instrumental)

Podání antidot nenahrazuje snahu o co nejúčinnější eliminaci toxinů z organismu, ale doplňuje ji.

L'administration d'antidotes ne remplace pas les efforts visant à éliminer les toxines de l'organisme de la manière la plus efficace possible, mais la complète.


ara

arové (plural nominative)
ary (singular genitive)
arů (plural genitive)
arovi (singular dative)
arům (plural dative)
aru (singular accusative)
ary (plural accusative)
aro (singular vocative)
arové (plural vocative)
arovi (singular locative)
arech (plural locative)
arou (singular instrumental)
ary (plural instrumental)

Arové jsou velcí papoušci s dlouhými ocasy, dlouhými úzkými křídly a jasně zbarveným opeřením obývající zejména tropické deštné lesy na území Střední a Jižní Ameriky.


baptismus

baptismy (plural nominative)
baptismu (singular genitive)
baptismů (plural genitive)
baptismu (singular dative)
baptismům (plural dative)
baptismy (plural accusative)
baptisme (singular vocative)
baptismy (plural vocative)
baptismu (singular locative)
baptismech (plural locative)
baptismem (singular instrumental)
baptismy (plural instrumental)

Vyrostla v metodistické rodině, ale v dospělosti se pod vlivem svého manžela rozhodla pro baptismus.

Elle a grandi dans une famille de méthodistes, mais à l'âge adulte, sous l'influence de son mari, elle a choisi le baptisme.


barbarismus

barbarismy (plural nominative)
barbarismu (singular genitive)
barbarismů (plural genitive)
barbarismu (singular dative)
barbarismům (plural dative)
barbarismy (plural accusative)
barbarisme (singular vocative)
barbarismy (plural vocative)
barbarismu (singular locative)
barbarismech (plural locative)
barbarismem (singular instrumental)
barbarismy (plural instrumental)
barbarizmus

Barbarisme, acte qui relève de la barbarie.


bitumen

bitumeny (plural nominative)
bitumenu (singular genitive)
bitumenů (plural genitive)
bitumenu (singular dative)
bitumenům (plural dative)
bitumeny (plural accusative)
bitumene (singular vocative)
bitumeny (plural vocative)
bitumenu (singular locative)
bitumenech (plural locative)
bitumenem (singular instrumental)
bitumeny (plural instrumental)


charta

charty (plural nominative)
charty (singular genitive)
chart (plural genitive)
chartě (singular dative)
chartám (plural dative)
chartu (singular accusative)
charty (plural accusative)
charto (singular vocative)
charty (plural vocative)
chartě (singular locative)
chartách (plural locative)
chartou (singular instrumental)
chartami (plural instrumental)

Prezident Václav Klaus podepsal dodatek k Evropské sociální chartě o kolektivních stížnostech, k čemuž ho před dvěma týdny na podnět sociální demokracie vyzval Senát.


duo

dua (plural nominative)
dua (singular genitive)
du (plural genitive)
duu (singular dative)
duům (plural dative)
dua (plural accusative)
dua (plural vocative)
duě (singular locative)
duu (singular locative)
duech (plural locative)
duem (singular instrumental)
duy (plural instrumental)


figura

figury (plural nominative)
figury (singular genitive)
figur (plural genitive)
figuře (singular dative)
figurám (plural dative)
figuru (singular accusative)
figury (plural accusative)
figuro (singular vocative)
figury (plural vocative)
figuře (singular locative)
figurách (plural locative)
figurou (singular instrumental)
figurami (plural instrumental)

figura na střelnici.

figura tří stejných karet.

figura z vosku.

nastrčená figura.


forma

formy (plural nominative)
formy (singular genitive)
forem (plural genitive)
formě (singular dative)
formám (plural dative)
formu (singular accusative)
formy (plural accusative)
formo (singular vocative)
formy (plural vocative)
formě (singular locative)
formách (plural locative)
formou (singular instrumental)
formami (plural instrumental)

Velmi zvláštní formou tance je sportovní disciplína zvaná akrobatický rokenrol.

Forma vlády, la forme du gouvernement.


fortuna

fortuny (plural nominative)
fortuny (singular genitive)
fortun (plural genitive)
fortuně (singular dative)
fortunám (plural dative)
fortunu (singular accusative)
fortuny (plural accusative)
fortuno (singular vocative)
fortuny (plural vocative)
fortuně (singular locative)
fortunách (plural locative)
fortunou (singular instrumental)
fortunami (plural instrumental)

Bojovníky opustila válečná fortuna a začali prohrávat.


funus

funusy (plural nominative)
funusu (singular genitive)
funusů (plural genitive)
funusu (singular dative)
funusům (plural dative)
funusy (plural accusative)
funuse (singular vocative)
funusy (plural vocative)
funusu (singular locative)
funusech (plural locative)
funusem (singular instrumental)
funusy (plural instrumental)

Přijít s křížkem po funuse, arriver avec la croix après les funérailles : être en retard.


hic

hice (plural nominative)
hice (singular genitive)
hiců (plural genitive)
hici (singular dative)
hicům (plural dative)
hice (plural accusative)
hici (singular vocative)
hice (plural vocative)
hici (singular locative)
hicích (plural locative)
hicem (singular instrumental)
hici (plural instrumental)

úval známý svými hicy.


hora

hory (plural nominative)
hory (singular genitive)
hor (plural genitive)
hoře (singular dative)
horám (plural dative)
horu (singular accusative)
hory (plural accusative)
horo (singular vocative)
hory (plural vocative)
hoře (singular locative)
horách (plural locative)
horou (singular instrumental)
horami (plural instrumental)

nejvyšší hora České republiky je Sněžka.

Přinesl mi na talíři kousek masa s horou rýže.

Vzpurně vstal, že půjde do hory a bude zbojníkem.

Trať polí, v nichž se víno pěstuje a rodí, jmenovali a jmenují podnes „horou“.


lama

lamy (plural nominative)
lamy (singular genitive)
lam (plural genitive)
lamě (singular dative)
lamám (plural dative)
lamu (singular accusative)
lamy (plural accusative)
lamo (singular vocative)
lamy (plural vocative)
lamě (singular locative)
lamách (plural locative)
lamou (singular instrumental)
lamami (plural instrumental)


lama

lamové (plural nominative)
lamy (singular genitive)
lamů (plural genitive)
lamovi (singular dative)
lamům (plural dative)
lamu (singular accusative)
lamy (plural accusative)
lamo (singular vocative)
lamové (plural vocative)
lamovi (singular locative)
lamech (plural locative)
lamou (singular instrumental)
lamy (plural instrumental)

lama Ole Nydahl.


libido

libida (plural nominative)
libida (singular genitive)
libid (plural genitive)
libidu (singular dative)
libidům (plural dative)
libida (plural accusative)
libida (plural vocative)
libidě (singular locative)
libidu (singular locative)
libidech (plural locative)
libidem (singular instrumental)
libidy (plural instrumental)

V psychoanalýze je libido označení pro projevy pohlavního pudu, základní pudové energie a sexuální touhy, která vyvěrá z podvědomí a je zaměřená na dosahování slasti.


lupa

lupy (plural nominative)
lupy (singular genitive)
lup (plural genitive)
lupě (singular dative)
lupám (plural dative)
lupu (singular accusative)
lupy (plural accusative)
lupo (singular vocative)
lupy (plural vocative)
lupě (singular locative)
lupách (plural locative)
lupou (singular instrumental)
lupami (plural instrumental)

Lupa je optický systém používaný na optické zvětšení pozorovaného předmětu.


lux

luxy (plural nominative)
luxu (singular genitive)
luxů (plural genitive)
luxu (singular dative)
luxům (plural dative)
luxy (plural accusative)
luxe (singular vocative)
luxy (plural vocative)
luxu (singular locative)
luxech (plural locative)
luxem (singular instrumental)
luxy (plural instrumental)


mensa

mensy (plural nominative)
mensy (singular genitive)
mens (plural genitive)
mense (singular dative)
mensám (plural dative)
mensu (singular accusative)
mensy (plural accusative)
menso (singular vocative)
mensy (plural vocative)
mense (singular locative)
mensách (plural locative)
mensou (singular instrumental)
mensami (plural instrumental)
menza

Oltářní mensa.


oliva

olivy (plural nominative)
olivy (singular genitive)
oliv (plural genitive)
olivě (singular dative)
olivám (plural dative)
olivu (singular accusative)
olivy (plural accusative)
olivo (singular vocative)
olivy (plural vocative)
olivě (singular locative)
olivách (plural locative)
olivou (singular instrumental)
olivami (plural instrumental)


opera

opery (plural nominative)
opery (singular genitive)
oper (plural genitive)
opeře (singular dative)
operám (plural dative)
operu (singular accusative)
opery (plural accusative)
opero (singular vocative)
opery (plural vocative)
opeře (singular locative)
operách (plural locative)
operou (singular instrumental)
operami (plural instrumental)

Opera synteticky spojuje více základních uměleckých forem, totiž instrumentální i vokální hudbu (hudební skladba fixovaná v podobě partitury a její konkrétní provedení hudebníky – zpravidla orchestrem –, pěveckými sólisty a případně sborem), literární dílo (v podobě libreta), drama a herectví, často též balet a tanec, jakož i výtvarné umění, jmenovitě výpravu (scénografii), masky, kostýmy, jakož i světelné a jiné jevištní efekty.

Státní opera.


oppidum

oppida (plural nominative)
oppida (singular genitive)
oppid (plural genitive)
oppidu (singular dative)
oppidům (plural dative)
oppida (plural accusative)
oppida (plural vocative)
oppidu (singular locative)
oppidech (plural locative)
oppidem (singular instrumental)
oppidy (plural instrumental)

Závist u Zbraslavi patří k nejznámějším dochovaným Keltským oppidům v Čechách.

Závist près de Zbraslav est l'un des oppidums celtes conservés les plus célèbres de Bohême.


pes

psi (plural nominative)
psa (singular genitive)
psů (plural genitive)
psovi (singular dative)
psu (singular dative)
psům (plural dative)
psa (singular accusative)
psy (plural accusative)
pse (singular vocative)
psi (plural vocative)
psovi (singular locative)
psu (singular locative)
psech (plural locative)
psem (singular instrumental)
psy (plural instrumental)
fena (feminine)

Pes je nejlepší přítel člověka.

Le chien est le meilleur ami de l’homme.


poeta

poetové (plural nominative)
poety (singular genitive)
poetů (plural genitive)
poetovi (singular dative)
poetům (plural dative)
poetu (singular accusative)
poety (plural accusative)
poeto (singular vocative)
poetové (plural vocative)
poetovi (singular locative)
poetech (plural locative)
poetou (singular instrumental)
poety (plural instrumental)
poetka (feminine)


ritus

rity (plural nominative)
ritu (singular genitive)
ritů (plural genitive)
ritu (singular dative)
ritům (plural dative)
rity (plural accusative)
rite (singular vocative)
rity (plural vocative)
ritu (singular locative)
ritech (plural locative)
ritem (singular instrumental)
rity (plural instrumental)

západní, východní ritus, rite latin, rite grec.


rus

rusi (plural nominative)
rusové (plural nominative)
rusa (singular genitive)
rusů (plural genitive)
rusovi (singular dative)
rusům (plural dative)
rusa (singular accusative)
rusy (plural accusative)
ruse (singular vocative)
rusi (plural vocative)
rusové (plural vocative)
rusovi (singular locative)
rusech (plural locative)
rusem (singular instrumental)
rusy (plural instrumental)

Zašlápl odporného rusa, který lezl po koberci.


sex

sexy (plural nominative)
sexu (singular genitive)
sexů (plural genitive)
sexu (singular dative)
sexům (plural dative)
sexy (plural accusative)
sexe (singular vocative)
sexy (plural vocative)
sexu (singular locative)
sexech (plural locative)
sexem (singular instrumental)
sexy (plural instrumental)

Muži na sex myslí většinou jen jednou denně.


villa

villy (plural nominative)
villy (singular genitive)
vill (plural genitive)
ville (singular dative)
villám (plural dative)
villu (singular accusative)
villy (plural accusative)
villo (singular vocative)
villy (plural vocative)
ville (singular locative)
villách (plural locative)
villou (singular instrumental)
villami (plural instrumental)

Villa (dans un contexte historique ou latin).

Často se jednalo o sídliště disperzního typu, které se skládalo z více značně nezávislých hospodářství, která se navíc mohla v rámci villy stěhovat, respektive se od mateřského sídliště odštěpovat nebo být pohlcována.


vir

viry (plural nominative)
viru (singular genitive)
virů (plural genitive)
viru (singular dative)
virům (plural dative)
viry (plural accusative)
vire (singular vocative)
viry (plural vocative)
viru (singular locative)
virech (plural locative)
virem (singular instrumental)
viry (plural instrumental)

Viry nejsou schopny reprodukovat bez hostitelské buňky. Buňka slouží jako biologická továrna a sklad náhradních dílů potřebných pro vznik nových virů.

Nejvyspělejší vir světa se šíří i přes tiskárny.


uma

umy (plural nominative)
umy (singular genitive)
um (plural genitive)
umě (singular dative)
umám (plural dative)
umu (singular accusative)
umy (plural accusative)
umo (singular vocative)
umy (plural vocative)
umě (singular locative)
umách (plural locative)
umou (singular instrumental)
umami (plural instrumental)

Nyní konec dalšího vzdělávání jazyka českého. Vědám a umám učí se zde v Čechách toliko z kněh latinských, francouzských a z většího dílu z kněh německých a za tou příčinou nemožný jest další vývin a další vzdělávání jazyka českého.


kosa

kosy (plural nominative)
kosy (singular genitive)
kos (plural genitive)
kose (singular dative)
kosám (plural dative)
kosu (singular accusative)
kosy (plural accusative)
koso (singular vocative)
kosy (plural vocative)
kose (singular locative)
kosách (plural locative)
kosou (singular instrumental)
kosami (plural instrumental)

je tu kosa!


mimi

(Date à préciser) Du babil enfantin, formé comme máma, baba.


akt

akty (plural nominative)
aktu (singular genitive)
aktů (plural genitive)
aktu (singular dative)
aktům (plural dative)
akty (plural accusative)
akte (singular vocative)
akty (plural vocative)
aktu (singular locative)
aktech (plural locative)
aktem (singular instrumental)
akty (plural instrumental)

Poprvé jsem se těšil ze samého aktu psaní slov. Zapisoval jsem si, o čem jsem každý den přemýšlel a co jsem prožil. Je až obdivuhodné, kolik se mi toho denně přihodilo, čeho bych si byl dřív vůbec ani nevšiml, a jak jsem všemu tomu náhle přikládal důležitost.

Pour la première fois, j'ai apprécié l'acte d'écrire lui-même. J'ai écrit ce à quoi je pensais et ce que je vivais chaque jour. C'est incroyable tout ce qui m'arrive chaque jour et que je n'aurais pas remarqué auparavant, et l'importance que tout cela a soudainement pris pour moi.

Elia Kazan, Tichá dohoda, trad. Radoslav Nenadál, Prague, Odeon, 1983

Dostál, jemuž hrozily za sexuální nátlak až čtyři roky za mřížemi, obžalobu odmítl. Obvinění označil za akt pomsty, který měl zakrýt zpronevěru a krádeže poškozené, kterých se jako servírka dopustila.

Dostál, qui risque jusqu'à quatre ans derrière les barreaux pour contrainte sexuelle, a nié les accusations. Il a décrit les accusations comme un acte de vengeance visant à dissimuler des détournements de fonds et des vols commis par la victime en tant que serveuse.

V právu EU jsou akty označovány kombinací písmen a číslic, například „(EU) 2015/35“.

En droit européen, les actes sont désignés par une combinaison de lettres et de chiffres, par exemple "(UE) 2015/35".

Byla zjevně do toho intimního aktu asi tak žhavá, jako kdyby měla vkročit do pole tekutého písku.

Elle était évidemment si excitée à l'idée d'avoir l'acte intime comme si elle était sur le point de mettre les pieds dans un champ des sables mouvants.

Gerard, Cindy, Žádné slitování. Překlad: Nemejovský, Jan. Praha: Baronet, 2009

Zjistil, že Gabriela Haslerová nebyla znásilněna. Nenašel žádné stopy pohlavního aktu.

Il a constaté que Gabriela Haslerová n'a pas été violée. Il n'a trouvé aucune preuve d'un acte sexuel.

Seghers, Jan (2014): Nevěsta ve sněhu. Překlad: Kratochvílová, Iva. Brno: Host.

U mála českých autorů fotografie aktu je z výsledného obrazu cítit taková vazba modelu s fotografem a jeho vztah k němu.

Peu de photographe de nu tchèques ont un tel lien entre le modèle et le photographe et leur relation.


alkohol

alkoholy (plural nominative)
alkoholu (singular genitive)
alkoholů (plural genitive)
alkoholu (singular dative)
alkoholům (plural dative)
alkoholy (plural accusative)
alkohole (singular vocative)
alkoholy (plural vocative)
alkoholu (singular locative)
alkoholech (plural locative)
alkoholem (singular instrumental)
alkoholy (plural instrumental)

Hladina alkoholu v krvi.

Pít alkohol.


aspirin

aspiriny (plural nominative)
aspirinu (singular genitive)
aspirinů (plural genitive)
aspirinu (singular dative)
aspirinům (plural dative)
aspiriny (plural accusative)
aspirine (singular vocative)
aspiriny (plural vocative)
aspirinu (singular locative)
aspirinech (plural locative)
aspirinem (singular instrumental)
aspiriny (plural instrumental)


autobus

autobusy (plural nominative)
autobusu (singular genitive)
autobusů (plural genitive)
autobusu (singular dative)
autobusům (plural dative)
autobusy (plural accusative)
autobuse (singular vocative)
autobusy (plural vocative)
autobusu (singular locative)
autobusech (plural locative)
autobusem (singular instrumental)
autobusy (plural instrumental)


diamant

diamanty (plural nominative)
diamantu (singular genitive)
diamantů (plural genitive)
diamantu (singular dative)
diamantům (plural dative)
diamanty (plural accusative)
diamante (singular vocative)
diamanty (plural vocative)
diamantu (singular locative)
diamantech (plural locative)
diamantem (singular instrumental)
diamanty (plural instrumental)


disk

disky (plural nominative)
disku (singular genitive)
disků (plural genitive)
disku (singular dative)
diskům (plural dative)
disky (plural accusative)
disku (singular vocative)
disky (plural vocative)
disku (singular locative)
discích (plural locative)
diskem (singular instrumental)
disky (plural instrumental)


flok

floky (plural nominative)
floku (singular genitive)
floků (plural genitive)
floku (singular dative)
flokům (plural dative)
floky (plural accusative)
floku (singular vocative)
floky (plural vocative)
floku (singular locative)
flocích (plural locative)
flokem (singular instrumental)
floky (plural instrumental)

ševcovské floky dřevěné.


fond

fondy (plural nominative)
fondu (singular genitive)
fondů (plural genitive)
fondu (singular dative)
fondům (plural dative)
fondy (plural accusative)
fonde (singular vocative)
fondy (plural vocative)
fondu (singular locative)
fondech (plural locative)
fondem (singular instrumental)
fondy (plural instrumental)

penzijní fond.

černý fond.

akciový fond, fonds d’investissement en actions.


fotograf

Du français photographe par l’intermédiaire de l’allemand Fotograf.

fotografi (plural nominative)
fotografové (plural nominative)
fotografa (singular genitive)
fotografů (plural genitive)
fotografovi (singular dative)
fotografům (plural dative)
fotografa (singular accusative)
fotografy (plural accusative)
fotografe (singular vocative)
fotografi (plural vocative)
fotografové (plural vocative)
fotografovi (singular locative)
fotografech (plural locative)
fotografem (singular instrumental)
fotografy (plural instrumental)


hotel

hotely (plural nominative)
hotelu (singular genitive)
hotelů (plural genitive)
hotelu (singular dative)
hotelům (plural dative)
hotely (plural accusative)
hotele (singular vocative)
hotely (plural vocative)
hotelu (singular locative)
hotelech (plural locative)
hotelem (singular instrumental)
hotely (plural instrumental)

Hotel je místo, kde se za úplatu poskytuje (zpravidla krátkodobé) ubytování, zvláště turistům.


kafe

kafí (plural genitive)
kafi (singular dative)
kafím (plural dative)
kafi (singular locative)
kafích (plural locative)
kafem (singular instrumental)
kafi (plural instrumental)

Ranní kafe, café du matin.


klasik

klasici (plural nominative)
klasikové (plural nominative)
klasika (singular genitive)
klasiků (plural genitive)
klasikovi (singular dative)
klasiku (singular dative)
klasikům (plural dative)
klasika (singular accusative)
klasiky (plural accusative)
klasiku (singular vocative)
klasici (plural vocative)
klasikové (plural vocative)
klasikovi (singular locative)
klasiku (singular locative)
klasicích (plural locative)
klasikem (singular instrumental)
klasiky (plural instrumental)


koncert

koncerty (plural nominative)
koncertu (singular genitive)
koncertů (plural genitive)
koncertu (singular dative)
koncertům (plural dative)
koncerty (plural accusative)
koncerte (singular vocative)
koncerty (plural vocative)
koncertu (singular locative)
koncertech (plural locative)
koncertem (singular instrumental)
koncerty (plural instrumental)

komorní koncert, concert de musique de chambre.

Včera jsem byla na koncertě.


lis

Apparenté à liška (« renard »), du vieux slave лисъ, lisŭ (« renard ») et spécialisation de sens dans le domaine technique en raison des qualités « mordantes » de ce prédateur.

lisy (plural nominative)
lisu (singular genitive)
lisů (plural genitive)
lisu (singular dative)
lisům (plural dative)
lisy (plural accusative)
lise (singular vocative)
lisy (plural vocative)
lisu (singular locative)
lisech (plural locative)
lisem (singular instrumental)
lisy (plural instrumental)

Na výrobu vína se dříve používaly kamenné a dřevěné lisy.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


metro

metra (plural nominative)
metra (singular genitive)
meter (plural genitive)
metru (singular dative)
metrům (plural dative)
metra (plural accusative)
metra (plural vocative)
metru (singular locative)
metře (singular locative)
metrech (plural locative)
metrem (singular instrumental)
metry (plural instrumental)

jízda metrem.

stanice metra Ládví.

pražské metro.


objekt

Du latin objectum (« ce qui est placé devant »).

objekty (plural nominative)
objektu (singular genitive)
objektů (plural genitive)
objektu (singular dative)
objektům (plural dative)
objekty (plural accusative)
objekte (singular vocative)
objekty (plural vocative)
objektu (singular locative)
objektech (plural locative)
objektem (singular instrumental)
objekty (plural instrumental)

Věda je systematický způsob poznání skutečnosti, jehož objektem mohou být předměty, události nebo lidé.


agente

agent (singular nominative)
agenti (plural nominative)
agenta (singular genitive)
agentů (plural genitive)
agentovi (singular dative)
agentům (plural dative)
agenta (singular accusative)
agenty (plural accusative)
agenti (plural vocative)
agentovi (singular locative)
agentech (plural locative)
agentem (singular instrumental)
agenty (plural instrumental)


akrobat

akrobaty (plural nominative)
akrobatu (singular genitive)
akrobatů (plural genitive)
akrobatu (singular dative)
akrobatům (plural dative)
akrobaty (plural accusative)
akrobate (singular vocative)
akrobaty (plural vocative)
akrobatu (singular locative)
akrobatech (plural locative)
akrobatem (singular instrumental)
akrobaty (plural instrumental)


alarm

alarmy (plural nominative)
alarmu (singular genitive)
alarmů (plural genitive)
alarmu (singular dative)
alarmům (plural dative)
alarmy (plural accusative)
alarme (singular vocative)
alarmy (plural vocative)
alarmu (singular locative)
alarmech (plural locative)
alarmem (singular instrumental)
alarmy (plural instrumental)

Dorazil ke dveřím, vypnul alarm, vytáhl z kapsy svazek klíčů, odemkl těžké dveře a vrazil dovnitř, aby přistihl dívku při činu.

Il arrivait à la porte, éteignait l'alarme [anti-intrusion], asortait un trousseau de clés de sa poche, déverrouillait la lourde porte et se frayait à l'intérieur pour prendre la fille en flagrant délit.

Brown, Dan (2005): Pavučina lží. Překlad: Petáková, Blanka. Praha: Metafora.


amoniak

amoniaky (plural nominative)
amoniaku (singular genitive)
amoniaků (plural genitive)
amoniaku (singular dative)
amoniakům (plural dative)
amoniaky (plural accusative)
amoniaku (singular vocative)
amoniaky (plural vocative)
amoniaku (singular locative)
amoniacích (plural locative)
amoniakem (singular instrumental)
amoniaky (plural instrumental)


aroma

aromata (plural nominative)
aromatu (singular genitive)
aromat (plural genitive)
aromatu (singular dative)
aromatům (plural dative)
aromata (plural accusative)
aromata (plural vocative)
aromatu (singular locative)
aromatech (plural locative)
aromatem (singular instrumental)
aromaty (plural instrumental)

chuť a vůně se docilují použitím aromatu.


artista

artisté (plural nominative)
artisti (plural nominative)
artisty (singular genitive)
artistů (plural genitive)
artistovi (singular dative)
artistům (plural dative)
artistu (singular accusative)
artisty (plural accusative)
artisto (singular vocative)
artisti (plural vocative)
artisté (plural vocative)
artistovi (singular locative)
artistech (plural locative)
artistou (singular instrumental)
artisty (plural instrumental)
artistka (feminine)

Artiste. Note d’usage : par rapport à umělec, correspond au sens dépréciatif de artiste en français : « artiste de variété, de cirque ».

V cirkuse se každé odpoledne a každý večer plnilo hlediště diváky proto, že artisté na hrazdách nepoužívali záchranu.


asfalt

asfalty (plural nominative)
asfaltu (singular genitive)
asfaltů (plural genitive)
asfaltu (singular dative)
asfaltům (plural dative)
asfalty (plural accusative)
asfalte (singular vocative)
asfalty (plural vocative)
asfaltu (singular locative)
asfaltech (plural locative)
asfaltem (singular instrumental)
asfalty (plural instrumental)


ateista

ateisté (plural nominative)
ateisti (plural nominative)
ateisty (singular genitive)
ateistů (plural genitive)
ateistovi (singular dative)
ateistům (plural dative)
ateistu (singular accusative)
ateisty (plural accusative)
ateisto (singular vocative)
ateisti (plural vocative)
ateisté (plural vocative)
ateistovi (singular locative)
ateistech (plural locative)
ateistou (singular instrumental)
ateisty (plural instrumental)

Významnými ateisty byli Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche a Karl Marx.


atom

atomy (plural nominative)
atomu (singular genitive)
atomů (plural genitive)
atomu (singular dative)
atomům (plural dative)
atomy (plural accusative)
atome (singular vocative)
atomy (plural vocative)
atomu (singular locative)
atomech (plural locative)
atomem (singular instrumental)
atomy (plural instrumental)

Molekula vody se skládá ze dvou atomů vodíku a jednoho atomu kyslíku.

La molécule d'eau est composée de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.


autor

autoři (plural nominative)
autora (singular genitive)
autorů (plural genitive)
autorovi (singular dative)
autoru (singular dative)
autorům (plural dative)
autora (singular accusative)
autory (plural accusative)
autore (singular vocative)
autoři (plural vocative)
autorovi (singular locative)
autoru (singular locative)
autorech (plural locative)
autorem (singular instrumental)
autory (plural instrumental)
autorka (feminine)


balon

balony (plural nominative)
balonu (singular genitive)
balonů (plural genitive)
balonu (singular dative)
balonům (plural dative)
balony (plural accusative)
balone (singular vocative)
balony (plural vocative)
balonu (singular locative)
balonech (plural locative)
balonem (singular instrumental)
balony (plural instrumental)
balón

Za počátek balonového létání je považován 4. červen 1783, kdy se vznesl horkovzdušný balon bratrů Montgolfiérů před zraky dvora Ludvíka XVI. Prvními pasažéry byly ovce, kachna a kohout.

On dit que le début du vol en ballon date du 4 juin 1783, lorsqu'une montgolfière des frères Montgolfier a décollé devant la cour de Louis XVI. Les premiers passagers étaient un mouton, un canard et un coq.

K Vánocům si přeju basketbalový balon s podpisem Damiana Lillarda.

Pour Noël, je veux un ballon de basket signé par Damian Lillard.


bazar

bazary (plural nominative)
bazaru (singular genitive)
bazarů (plural genitive)
bazaru (singular dative)
bazarům (plural dative)
bazary (plural accusative)
bazare (singular vocative)
bazary (plural vocative)
bazaru (singular locative)
bazarech (plural locative)
bazarem (singular instrumental)
bazary (plural instrumental)

Koupil si v bazaru levný mobil, hned druhý den přestal fungovat.

Il a acheté un portable à bas prix dans un bazar, et dès le lendemain, il a cessé de fonctionner.


bor

bory (plural nominative)
boru (singular genitive)
borů (plural genitive)
boru (singular dative)
borům (plural dative)
bory (plural accusative)
bore (singular vocative)
bory (plural vocative)
boru (singular locative)
borech (plural locative)
borem (singular instrumental)
bory (plural instrumental)

Bory šumí po skalinách.


bor

bory (plural nominative)
boru (singular genitive)
borů (plural genitive)
boru (singular dative)
borům (plural dative)
bory (plural accusative)
bore (singular vocative)
bory (plural vocative)
boru (singular locative)
borech (plural locative)
borem (singular instrumental)
bory (plural instrumental)
bór

Chemická značka boru je B.


bota

Importé au XIVᵉ siècle du français botte.

boty (plural nominative)
boty (singular genitive)
bot (plural genitive)
botě (singular dative)
botám (plural dative)
botu (singular accusative)
boty (plural accusative)
boto (singular vocative)
boty (plural vocative)
botě (singular locative)
botách (plural locative)
botou (singular instrumental)
botami (plural instrumental)

Zkoušet/zkusit boty.

Udélat botu.


brek

breky (plural nominative)
breku (singular genitive)
breků (plural genitive)
breku (singular dative)
brekům (plural dative)
breky (plural accusative)
breku (singular vocative)
breky (plural vocative)
breku (singular locative)
brecích (plural locative)
brekem (singular instrumental)
breky (plural instrumental)

Dát se do breku.


bula

Du latin bulla, voir aussi boule (« bosse, œdème »).

buly (plural nominative)
buly (singular genitive)
bul (plural genitive)
bule (singular dative)
bulám (plural dative)
bulu (singular accusative)
buly (plural accusative)
bulo (singular vocative)
buly (plural vocative)
bule (singular locative)
bulách (plural locative)
bulou (singular instrumental)
bulami (plural instrumental)

Zlatá bula.


demokrat

demokraté (plural nominative)
demokrati (plural nominative)
demokrata (singular genitive)
demokratů (plural genitive)
demokratovi (singular dative)
demokratu (singular dative)
demokratům (plural dative)
demokrata (singular accusative)
demokraty (plural accusative)
demokrate (singular vocative)
demokraté (plural vocative)
demokrati (plural vocative)
demokratovi (singular locative)
demokratu (singular locative)
demokratech (plural locative)
demokratem (singular instrumental)
demokraty (plural instrumental)


dieta

diety (plural nominative)
diety (singular genitive)
diet (plural genitive)
dietě (singular dative)
dietám (plural dative)
dietu (singular accusative)
diety (plural accusative)
dieto (singular vocative)
diety (plural vocative)
dietě (singular locative)
dietách (plural locative)
dietou (singular instrumental)
dietami (plural instrumental)


direktiva

direktivy (plural nominative)
direktivy (singular genitive)
direktiv (plural genitive)
direktivě (singular dative)
direktivám (plural dative)
direktivu (singular accusative)
direktivy (plural accusative)
direktivo (singular vocative)
direktivy (plural vocative)
direktivě (singular locative)
direktivách (plural locative)
direktivou (singular instrumental)
direktivami (plural instrumental)

Nakonec je uvedena ještě uses direktiva, která říká, že třídy v balíčku org. example. bundle. package využívají tříd z importovaného balíčku…


doktor

doktoři (plural nominative)
doktorové (plural nominative)
doktora (singular genitive)
doktorů (plural genitive)
doktorovi (singular dative)
doktoru (singular dative)
doktorům (plural dative)
doktora (singular accusative)
doktory (plural accusative)
doktore (singular vocative)
doktoři (plural vocative)
doktorové (plural vocative)
doktorovi (singular locative)
doktoru (singular locative)
doktorech (plural locative)
doktorem (singular instrumental)
doktory (plural instrumental)
doktorka (feminine)


duna

Du néerlandais duin, par l'intermédiaire de l'allemand Düne.

duny (plural nominative)
duny (singular genitive)
dun (plural genitive)
duně (singular dative)
dunám (plural dative)
dunu (singular accusative)
duny (plural accusative)
duno (singular vocative)
duny (plural vocative)
duně (singular locative)
dunách (plural locative)
dunou (singular instrumental)
dunami (plural instrumental)

Písečná duna, dune de sable.


echo

echa (plural nominative)
echa (singular genitive)
ech (plural genitive)
echu (singular dative)
echům (plural dative)
echa (plural accusative)
echa (plural vocative)
echě (singular locative)
echu (singular locative)
echech (plural locative)
echem (singular instrumental)
echy (plural instrumental)

echo výstřelu.

Écho, bruit, information, signe, rumeur.

dostat od někoho echo.


faktura

faktury (plural nominative)
faktury (singular genitive)
faktur (plural genitive)
faktuře (singular dative)
fakturám (plural dative)
fakturu (singular accusative)
faktury (plural accusative)
fakturo (singular vocative)
faktury (plural vocative)
faktuře (singular locative)
fakturách (plural locative)
fakturou (singular instrumental)
fakturami (plural instrumental)

Faktura je splatná do 30 dnů od data vystavení.

La facture est due dans les trente jours à partir de la date de son établissement.


flus

De l’allemand Fluss, il tient son sens du latin fluxus (« flux ») et de la théorie médiévale des humeurs.

flusy (plural nominative)
flusu (singular genitive)
flusů (plural genitive)
flusu (singular dative)
flusům (plural dative)
flusy (plural accusative)
fluse (singular vocative)
flusy (plural vocative)
flusu (singular locative)
flusech (plural locative)
flusem (singular instrumental)
flusy (plural instrumental)


gesto

gesta (plural nominative)
gesta (singular genitive)
gest (plural genitive)
gestu (singular dative)
gestům (plural dative)
gesta (plural accusative)
gesta (plural vocative)
gestě (singular locative)
gestu (singular locative)
gestech (plural locative)
gestem (singular instrumental)
gesty (plural instrumental)

opatrně volit slova a gesta.

Choisir soigneusement ses mots et ses gestes.


gorila

gorily (plural nominative)
gorily (singular genitive)
goril (plural genitive)
gorile (singular dative)
gorilám (plural dative)
gorilu (singular accusative)
gorily (plural accusative)
gorilo (singular vocative)
gorily (plural vocative)
gorile (singular locative)
gorilách (plural locative)
gorilou (singular instrumental)
gorilami (plural instrumental)

V zoo jsme viděli rodinku goril.

Nous avons vu une famille de gorilles au zoo.


graf

grafy (plural nominative)
grafu (singular genitive)
grafů (plural genitive)
grafu (singular dative)
grafům (plural dative)
grafy (plural accusative)
grafe (singular vocative)
grafy (plural vocative)
grafu (singular locative)
grafech (plural locative)
grafem (singular instrumental)
grafy (plural instrumental)

teorie grafů, théorie des graphes.


granit

granity (plural nominative)
granitu (singular genitive)
granitů (plural genitive)
granitu (singular dative)
granitům (plural dative)
granity (plural accusative)
granite (singular vocative)
granity (plural vocative)
granitu (singular locative)
granitech (plural locative)
granitem (singular instrumental)
granity (plural instrumental)


hala

haly (plural nominative)
haly (singular genitive)
hal (plural genitive)
hale (singular dative)
halám (plural dative)
halu (singular accusative)
haly (plural accusative)
halo (singular vocative)
haly (plural vocative)
hale (singular locative)
halách (plural locative)
halou (singular instrumental)
halami (plural instrumental)

Krytá sportovní hala.

vstupní hala.


hole

Dérivé de holý (« nu, chauve »), avec le suffixe -e ; comparer avec hůl.

holata (plural nominative)
holete (singular genitive)
holat (plural genitive)
holeti (singular dative)
holatům (plural dative)
holata (plural accusative)
holata (plural vocative)
holeti (singular locative)
holatech (plural locative)
holetem (singular instrumental)
holaty (plural instrumental)

Holata vypadla z hnízda, les oisillons sont tombés du nid.


hole

holí (plural genitive)
holi (singular dative)
holím (plural dative)
holi (singular accusative)
holi (singular locative)
holích (plural locative)
holí (singular instrumental)
holemi (plural instrumental)
hola

Mont chauve, colline dépourvue de végétation.

V České republice se hole vyskytují pouze v Krkonoších, Hrubém Jeseníku a na Králickém Sněžníku.

hole sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


hole

Nominatif, cocatif et accusatif pluriel de hůl.


horoskop

horoskopy (plural nominative)
horoskopu (singular genitive)
horoskopů (plural genitive)
horoskopu (singular dative)
horoskopům (plural dative)
horoskopy (plural accusative)
horoskope (singular vocative)
horoskopy (plural vocative)
horoskopu (singular locative)
horoskopech (plural locative)
horoskopem (singular instrumental)
horoskopy (plural instrumental)


humor

humory (plural nominative)
humoru (singular genitive)
humorů (plural genitive)
humoru (singular dative)
humorům (plural dative)
humory (plural accusative)
humore (singular vocative)
humory (plural vocative)
humoru (singular locative)
humorech (plural locative)
humorem (singular instrumental)
humory (plural instrumental)

mít smysl pro humor.

černý humor.

Humor je kořením života.


idea

idey (plural nominative)
ideje (plural nominative)
idey (singular genitive)
ideje (singular genitive)
idejí (plural genitive)
ideji (singular dative)
ideám (plural dative)
idejím (plural dative)
ideu (singular accusative)
idey (plural accusative)
ideje (plural accusative)
ideo (singular vocative)
idey (plural vocative)
ideje (plural vocative)
ideji (singular locative)
ideách (plural locative)
idejích (plural locative)
ideou (singular instrumental)
idejí (singular instrumental)
ideami (plural instrumental)
idejemi (plural instrumental)

Idée, pensée ; synonymes : myšlenka, nápad.

To je dobrá idea.

Idée, représentation abstraite ; synonyme : představa.

idea humanismu.


inspektor

inspektoři (plural nominative)
inspektorové (plural nominative)
inspektora (singular genitive)
inspektorů (plural genitive)
inspektorovi (singular dative)
inspektoru (singular dative)
inspektorům (plural dative)
inspektora (singular accusative)
inspektory (plural accusative)
inspektore (singular vocative)
inspektoři (plural vocative)
inspektorové (plural vocative)
inspektorovi (singular locative)
inspektoru (singular locative)
inspektorech (plural locative)
inspektorem (singular instrumental)
inspektory (plural instrumental)

Zpráva inspektorů OSN prý dokazuje nasazení sarinu v Sýrii.


kabel

kabely (plural nominative)
kabelu (singular genitive)
kabelů (plural genitive)
kabelu (singular dative)
kabelům (plural dative)
kabely (plural accusative)
kabele (singular vocative)
kabely (plural vocative)
kabelu (singular locative)
kabelech (plural locative)
kabelem (singular instrumental)
kabely (plural instrumental)

Základním materiálem pro jádra elektrických kabelů jsou elektrovodná měď nebo hliník.


kandela

kandely (plural nominative)
kandely (singular genitive)
kandel (plural genitive)
kandele (singular dative)
kandelám (plural dative)
kandelu (singular accusative)
kandely (plural accusative)
kandelo (singular vocative)
kandely (plural vocative)
kandele (singular locative)
kandelách (plural locative)
kandelou (singular instrumental)
kandelami (plural instrumental)


kantor

Du latin cantor (« chanteur ») ; les maitres d'école étaient souvent, à la fois, maitres de chœur dans les villages tchèques.

kantoři (plural nominative)
kantora (singular genitive)
kantorů (plural genitive)
kantorovi (singular dative)
kantoru (singular dative)
kantorům (plural dative)
kantora (singular accusative)
kantory (plural accusative)
kantore (singular vocative)
kantoři (plural vocative)
kantorovi (singular locative)
kantoru (singular locative)
kantorech (plural locative)
kantorem (singular instrumental)
kantory (plural instrumental)
kantorka (feminine)

Je tisíce a tisíce kantorů, kteří dovedou předčítat z Tóry bezvadně a hbitě. Ale tak, jak z ní čítával svatý reb Írele ze Strelisky – ne, to neumí nikdo!

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965

Děděček vzpomínal na své kantory s úctou.


karta

karty (plural nominative)
karty (singular genitive)
karet (plural genitive)
kartě (singular dative)
kartám (plural dative)
kartu (singular accusative)
karty (plural accusative)
karto (singular vocative)
karty (plural vocative)
kartě (singular locative)
kartách (plural locative)
kartou (singular instrumental)
kartami (plural instrumental)

Paměťová karta je zařízení pro ukládání dat např. v digitálních fotoaparátech, počítačích, mobilních telefonech, hudebních přehrávačích, herních konzolích a další elektronice.


klas

Du vieux slave класъ, klasu, comparez avec le polonais kłos, le bulgare клас, le russe колос, plus avant, apparenté au latin collum ^([1]).

klasy (plural nominative)
klasu (singular genitive)
klasů (plural genitive)
klasu (singular dative)
klasům (plural dative)
klasy (plural accusative)
klase (singular vocative)
klasy (plural vocative)
klasu (singular locative)
klasech (plural locative)
klasem (singular instrumental)
klasy (plural instrumental)

klas pšenice.


klima

klimata (plural nominative)
klimatu (singular genitive)
klimat (plural genitive)
klimatu (singular dative)
klimatům (plural dative)
klimata (plural accusative)
klimata (plural vocative)
klimatu (singular locative)
klimatech (plural locative)
klimatem (singular instrumental)
klimaty (plural instrumental)


kolega

kolegové (plural nominative)
kolegy (singular genitive)
kolegů (plural genitive)
kolegovi (singular dative)
kolegům (plural dative)
kolegu (singular accusative)
kolegy (plural accusative)
kolego (singular vocative)
kolegové (plural vocative)
kolegovi (singular locative)
kolegech (plural locative)
kolegou (singular instrumental)
kolegy (plural instrumental)
kolegyně (feminine)

Když mám v práci nějaký problém, vždy se jdu poradit s kolegou.


kometa

komety (plural nominative)
komety (singular genitive)
komet (plural genitive)
kometě (singular dative)
kometám (plural dative)
kometu (singular accusative)
komety (plural accusative)
kometo (singular vocative)
komety (plural vocative)
kometě (singular locative)
kometách (plural locative)
kometou (singular instrumental)
kometami (plural instrumental)


kompas

kompasy (plural nominative)
kompasu (singular genitive)
kompasů (plural genitive)
kompasu (singular dative)
kompasům (plural dative)
kompasy (plural accusative)
kompase (singular vocative)
kompasy (plural vocative)
kompasu (singular locative)
kompasech (plural locative)
kompasem (singular instrumental)
kompasy (plural instrumental)


kontra

dát kontra v kartách.


kos

Du vieux slave kosъ, qui donne le slovène kos (« merle »), le bulgare кос, kos, etc.

kosi (plural nominative)
kosové (plural nominative)
kosa (singular genitive)
kosů (plural genitive)
kosovi (singular dative)
kosům (plural dative)
kosa (singular accusative)
kosy (plural accusative)
kose (singular vocative)
kosi (plural vocative)
kosové (plural vocative)
kosovi (singular locative)
kosech (plural locative)
kosem (singular instrumental)
kosy (plural instrumental)

Kos černý je středně velký pták, o něco menší než hrdlička.

Le merle noir est un oiseau de taille moyenne, un peu plus petit que la tourterelle.


kultura

kultury (plural nominative)
kultury (singular genitive)
kultur (plural genitive)
kultuře (singular dative)
kulturám (plural dative)
kulturu (singular accusative)
kultury (plural accusative)
kulturo (singular vocative)
kultury (plural vocative)
kultuře (singular locative)
kulturách (plural locative)
kulturou (singular instrumental)
kulturami (plural instrumental)

Ministerstvo kultury.

Culture de bactéries ou autres micro-organismes.


larva

larvy (plural nominative)
larvy (singular genitive)
larev (plural genitive)
larvě (singular dative)
larvám (plural dative)
larvu (singular accusative)
larvy (plural accusative)
larvo (singular vocative)
larvy (plural vocative)
larvě (singular locative)
larvách (plural locative)
larvou (singular instrumental)
larvami (plural instrumental)


lek

(Peur) Déverbal de lekat, apparenté au polonais lęk.

leky (plural nominative)
leku (singular genitive)
leků (plural genitive)
leku (singular dative)
lekům (plural dative)
leky (plural accusative)
leku (singular vocative)
leky (plural vocative)
leku (singular locative)
lecích (plural locative)
lekem (singular instrumental)
leky (plural instrumental)

V prvním leku se babička nemohla ani pohnout.

La grand-mère ne put surmonter le premier effroi.


lek

V Albánii se platí albánským lekem.


len

Du vieux slave lьnъ (« lin »), apparenté au latin linum et qui donne aussi le slovaque ľan

lny (plural nominative)
lnu (singular genitive)
lnů (plural genitive)
lnu (singular dative)
lni (singular dative)
lnům (plural dative)
lny (plural accusative)
lne (singular vocative)
lny (plural vocative)
lnu (singular locative)
lni (singular locative)
lnech (plural locative)
lnem (singular instrumental)
lny (plural instrumental)

Na konci 18. století se len v Evropě s 18 % (vlna 78 %) významně podílel na celkové spotřebě textilních vláken.


lep

lepy (plural nominative)
lepu (singular genitive)
lepů (plural genitive)
lepu (singular dative)
lepům (plural dative)
lepy (plural accusative)
lepe (singular vocative)
lepy (plural vocative)
lepu (singular locative)
lepech (plural locative)
lepem (singular instrumental)
lepy (plural instrumental)


libra

libry (plural nominative)
libry (singular genitive)
liber (plural genitive)
libře (singular dative)
librám (plural dative)
libru (singular accusative)
libry (plural accusative)
libro (singular vocative)
libry (plural vocative)
libře (singular locative)
librách (plural locative)
librou (singular instrumental)
librami (plural instrumental)

libra šterlinků, livre sterling.


liga

ligy (plural nominative)
ligy (singular genitive)
lig (plural genitive)
lize (singular dative)
ligám (plural dative)
ligu (singular accusative)
ligy (plural accusative)
ligo (singular vocative)
ligy (plural vocative)
lize (singular locative)
ligách (plural locative)
ligou (singular instrumental)
ligami (plural instrumental)

Liga arabských států.

Vyhráli a zachránili se v 1. lize.

Ils ont gagné le match et ont sauvé [leur place] dans la première division.


literatura

literatury (plural nominative)
literatury (singular genitive)
literatur (plural genitive)
literatuře (singular dative)
literaturám (plural dative)
literaturu (singular accusative)
literatury (plural accusative)
literaturo (singular vocative)
literatury (plural vocative)
literatuře (singular locative)
literaturách (plural locative)
literaturou (singular instrumental)
literaturami (plural instrumental)


mamut

mamuti (plural nominative)
mamutové (plural nominative)
mamuta (singular genitive)
mamutů (plural genitive)
mamutovi (singular dative)
mamutům (plural dative)
mamuta (singular accusative)
mamuty (plural accusative)
mamute (singular vocative)
mamuti (plural vocative)
mamutové (plural vocative)
mamutovi (singular locative)
mamutech (plural locative)
mamutem (singular instrumental)
mamuty (plural instrumental)


manko

manka (plural nominative)
manka (singular genitive)
manek (plural genitive)
manku (singular dative)
mankům (plural dative)
manka (plural accusative)
manka (plural vocative)
mankě (singular locative)
manku (singular locative)
mankech (plural locative)
mankem (singular instrumental)
manky (plural instrumental)

pokladní manko.

manko v mezilidských vztazích je snad horší než manko v pokladně.


mapa

mapy (plural nominative)
mapy (singular genitive)
map (plural genitive)
mapě (singular dative)
mapám (plural dative)
mapu (singular accusative)
mapy (plural accusative)
mapo (singular vocative)
mapy (plural vocative)
mapě (singular locative)
mapách (plural locative)
mapou (singular instrumental)
mapami (plural instrumental)


mast

Du vieux slave масть, mastĭ qui donne maść en polonais.

masti (plural nominative)
masti (singular genitive)
mastí (plural genitive)
masti (singular dative)
mastem (plural dative)
masti (plural accusative)
masti (singular vocative)
masti (plural vocative)
masti (singular locative)
mastech (plural locative)
mastí (singular instrumental)
mastmi (plural instrumental)

Crème, onguent (dermatologique, cosmétique).


meta

Du polonais meta ou emprunt savant au latin meta (« but »).

mety (plural nominative)
mety (singular genitive)
met (plural genitive)
metě (singular dative)
metám (plural dative)
metu (singular accusative)
mety (plural accusative)
meto (singular vocative)
mety (plural vocative)
metě (singular locative)
metách (plural locative)
metou (singular instrumental)
metami (plural instrumental)

Mety jsou ve vnitřním poli čtyři.

Dosáhnout nejvyšších met.


novela

novely (plural nominative)
novely (singular genitive)
novel (plural genitive)
novelě (singular dative)
novelám (plural dative)
novelu (singular accusative)
novely (plural accusative)
novelo (singular vocative)
novely (plural vocative)
novelě (singular locative)
novelách (plural locative)
novelou (singular instrumental)
novelami (plural instrumental)

K vrcholným česky psaným novelám patří Babička od Boženy Němcové, novoklasicistní Krysař Viktora Dyka či prózy Arnošta Lustiga.


panorama

panoramata (plural nominative)
panoramatu (singular genitive)
panoramat (plural genitive)
panoramatu (singular dative)
panoramatům (plural dative)
panoramata (plural accusative)
panoramata (plural vocative)
panoramatu (singular locative)
panoramatech (plural locative)
panoramatem (singular instrumental)
panoramaty (plural instrumental)


park

Du français parc → voir parkovat et parket.

parky (plural nominative)
parku (singular genitive)
parků (plural genitive)
parku (singular dative)
parkům (plural dative)
parky (plural accusative)
parku (singular vocative)
parky (plural vocative)
parku (singular locative)
parcích (plural locative)
parkem (singular instrumental)
parky (plural instrumental)

Parc, très grand jardin, réserve naturelle.

Krkonošský národní park.


pasport

pasporty (plural nominative)
pasportu (singular genitive)
pasportů (plural genitive)
pasportu (singular dative)
pasportům (plural dative)
pasporty (plural accusative)
pasporte (singular vocative)
pasporty (plural vocative)
pasportu (singular locative)
pasportech (plural locative)
pasportem (singular instrumental)
pasporty (plural instrumental)

pasport přístroje.

Ve větších městech již mívají správci k dispozici pasport v elektronické podobě s tabulkovými i grafickými mapovými výstupy.


pata

Du vieux slave пѩта, рętа qui donne le polonais pięta, le russe пята, pjata, le bulgare пета, peta, le slovène peta. Plus avant, apparenté au lituanien péntis (lt) (« manche d'un instrument »), à l'afghan punda (« talon »). On pourrait le rattacher à l'indo-européen commun :

*pent- « aller » → voir pouť, latin pons, soit : « ce qui sert à aller »

*(s)pen- « attacher » → voir píď et pnout, anglais span, français empan, soit : « attache du pied ».

paty (plural nominative)
paty (singular genitive)
pat (plural genitive)
patě (singular dative)
patám (plural dative)
patu (singular accusative)
paty (plural accusative)
pato (singular vocative)
paty (plural vocative)
patě (singular locative)
patách (plural locative)
patou (singular instrumental)
patami (plural instrumental)

Achillova pata.

od hlavy do patě


pero

pera (plural nominative)
pera (singular genitive)
per (plural genitive)
peru (singular dative)
perům (plural dative)
pera (plural accusative)
pera (plural vocative)
peru (singular locative)
peře (singular locative)
perech (plural locative)
perem (singular instrumental)
pery (plural instrumental)
péro

Pštrosí pero.

Pero je černé.

plnicí pero, stylo-plume (rechargeable).


pesimista

pesimisté (plural nominative)
pesimisti (plural nominative)
pesimisty (singular genitive)
pesimistů (plural genitive)
pesimistovi (singular dative)
pesimistům (plural dative)
pesimistu (singular accusative)
pesimisty (plural accusative)
pesimisto (singular vocative)
pesimisti (plural vocative)
pesimisté (plural vocative)
pesimistovi (singular locative)
pesimistech (plural locative)
pesimistou (singular instrumental)
pesimisty (plural instrumental)


planeta

planety (plural nominative)
planety (singular genitive)
planet (plural genitive)
planetě (singular dative)
planetám (plural dative)
planetu (singular accusative)
planety (plural accusative)
planeto (singular vocative)
planety (plural vocative)
planetě (singular locative)
planetách (plural locative)
planetou (singular instrumental)
planetami (plural instrumental)

Podle rozhodnutí autority mezinárodní astronomické unie z roku 2006 je ve sluneční soustavě osm planet, tedy „dominantních“ těles obíhajících kolem Slunce. Jsou to (vzestupně podle vzdálenosti od Slunce): Merkur, Venuše, Země, Mars, Jupiter, Saturn, Uran a Neptun.


platina

platiny (plural nominative)
platiny (singular genitive)
platin (plural genitive)
platině (singular dative)
platinám (plural dative)
platinu (singular accusative)
platiny (plural accusative)
platino (singular vocative)
platiny (plural vocative)
platině (singular locative)
platinách (plural locative)
platinou (singular instrumental)
platinami (plural instrumental)


profesor

profesoři (plural nominative)
profesorové (plural nominative)
profesora (singular genitive)
profesorů (plural genitive)
profesorovi (singular dative)
profesoru (singular dative)
profesorům (plural dative)
profesora (singular accusative)
profesory (plural accusative)
profesore (singular vocative)
profesoři (plural vocative)
profesorové (plural vocative)
profesorovi (singular locative)
profesoru (singular locative)
profesorech (plural locative)
profesorem (singular instrumental)
profesory (plural instrumental)
profesorka (feminine)


propaganda

propagandy (plural nominative)
propagandy (singular genitive)
propagand (plural genitive)
propagandě (singular dative)
propagandám (plural dative)
propagandu (singular accusative)
propagandy (plural accusative)
propagando (singular vocative)
propagandy (plural vocative)
propagandě (singular locative)
propagandách (plural locative)
propagandou (singular instrumental)
propagandami (plural instrumental)

Goebbels, jeden z nejvyšších nacistických představitelů a válečný zločinec, byl říšským ministrem propagandy, zmocněnec pro vedení totální války a jeden z nejbližších spolupracovníků Adolfa Hitlera.


rival

rivali (plural nominative)
rivalové (plural nominative)
rivala (singular genitive)
rivalů (plural genitive)
rivalovi (singular dative)
rivalům (plural dative)
rivala (singular accusative)
rivaly (plural accusative)
rivale (singular vocative)
rivali (plural vocative)
rivalové (plural vocative)
rivalovi (singular locative)
rivalech (plural locative)
rivalem (singular instrumental)
rivaly (plural instrumental)
rivalka (feminine)

Mezi jeho největší rivaly patří další istanbulské kluby Besiktas, Galatasaray a Trabzonspor z města Trabzon.


roba

Féminin de rob (« esclave, serf »), remplacé par rab de même sens emprunté au russe, apparenté à robot, au polonais roba.

roby (plural nominative)
roby (singular genitive)
rob (plural genitive)
robě (singular dative)
robám (plural dative)
robu (singular accusative)
roby (plural accusative)
robo (singular vocative)
roby (plural vocative)
robě (singular locative)
robách (plural locative)
robou (singular instrumental)
robami (plural instrumental)

Ty sketo bídný, jemuž byla jsem jen robou pouhou.

Jak se to zase točíš, ty robo neotesaná?


rutina

rutiny (plural nominative)
rutiny (singular genitive)
rutin (plural genitive)
rutině (singular dative)
rutinám (plural dative)
rutinu (singular accusative)
rutiny (plural accusative)
rutino (singular vocative)
rutiny (plural vocative)
rutině (singular locative)
rutinách (plural locative)
rutinou (singular instrumental)
rutinami (plural instrumental)

Nemám rád rutinu.


satelit

satelity (plural nominative)
satelitu (singular genitive)
satelitů (plural genitive)
satelitu (singular dative)
satelitům (plural dative)
satelity (plural accusative)
satelite (singular vocative)
satelity (plural vocative)
satelitu (singular locative)
satelitech (plural locative)
satelitem (singular instrumental)
satelity (plural instrumental)

Mars má dva přirozené satelity, měsíce Phobos a Deimos.

Satellite artificiel envoyé par l'homme dans l'espace.

V současnosti obíhá kolem Země spousta satelitů.

Antenne pour la réception d'un signal satellite.

Pořídili jsme si satelit, a tak můžeme sledovat programy z celého světa.

État dans un rapport de dépendance envers un autre plus grand, plus puissant.

Sovětský svaz a jeho satelity.


struktura

struktury (plural nominative)
struktury (singular genitive)
struktur (plural genitive)
struktuře (singular dative)
strukturám (plural dative)
strukturu (singular accusative)
struktury (plural accusative)
strukturo (singular vocative)
struktury (plural vocative)
struktuře (singular locative)
strukturách (plural locative)
strukturou (singular instrumental)
strukturami (plural instrumental)

organizační struktura.


telefon

telefony (plural nominative)
telefonu (singular genitive)
telefonů (plural genitive)
telefonu (singular dative)
telefonům (plural dative)
telefony (plural accusative)
telefone (singular vocative)
telefony (plural vocative)
telefonu (singular locative)
telefonech (plural locative)
telefonem (singular instrumental)
telefony (plural instrumental)


temperatura

temperatury (plural nominative)
temperatury (singular genitive)
temperatur (plural genitive)
temperatuře (singular dative)
temperaturám (plural dative)
temperaturu (singular accusative)
temperatury (plural accusative)
temperaturo (singular vocative)
temperatury (plural vocative)
temperatuře (singular locative)
temperaturách (plural locative)
temperaturou (singular instrumental)
temperaturami (plural instrumental)


tempo

tempa (plural nominative)
tempa (singular genitive)
temp (plural genitive)
tempu (singular dative)
tempům (plural dative)
tempa (plural accusative)
tempa (plural vocative)
tempě (singular locative)
tempu (singular locative)
tempech (plural locative)
tempem (singular instrumental)
tempy (plural instrumental)


teror

Par l’intermédiaire de l’allemand Terror, du latin. Du même radical indoeuropéen que le latin, le tchèque a třást.

terory (plural nominative)
teroru (singular genitive)
terorů (plural genitive)
teroru (singular dative)
terorům (plural dative)
terory (plural accusative)
terore (singular vocative)
terory (plural vocative)
teroru (singular locative)
terorech (plural locative)
terorem (singular instrumental)
terory (plural instrumental)

Jakobínská diktatura a vláda teroru.


traktor

traktory (plural nominative)
traktoru (singular genitive)
traktorů (plural genitive)
traktoru (singular dative)
traktorům (plural dative)
traktory (plural accusative)
traktore (singular vocative)
traktory (plural vocative)
traktoru (singular locative)
traktorech (plural locative)
traktorem (singular instrumental)
traktory (plural instrumental)

Traktor vyorá za hodinu 2 500 řepných bulv.


tribuna

tribuny (plural nominative)
tribuny (singular genitive)
tribun (plural genitive)
tribuně (singular dative)
tribunám (plural dative)
tribunu (singular accusative)
tribuny (plural accusative)
tribuno (singular vocative)
tribuny (plural vocative)
tribuně (singular locative)
tribunách (plural locative)
tribunou (singular instrumental)
tribunami (plural instrumental)


tur

Du vieux slave turъ qui donne le russe тур, apparenté au latin taurus.

tuři (plural nominative)
turové (plural nominative)
tura (singular genitive)
turů (plural genitive)
turovi (singular dative)
turu (singular dative)
turům (plural dative)
tura (singular accusative)
tury (plural accusative)
ture (singular vocative)
tuři (plural vocative)
turové (plural vocative)
turovi (singular locative)
turu (singular locative)
turech (plural locative)
turem (singular instrumental)
tury (plural instrumental)

Tuři žijí v matriarchálních skupinách, které jsou tvořeny telaty, jalovicemi a krávami, samčí skupiny žijí odděleně.

tur domácí.


zip

zipy (plural nominative)
zipu (singular genitive)
zipů (plural genitive)
zipu (singular dative)
zipům (plural dative)
zipy (plural accusative)
zipe (singular vocative)
zipy (plural vocative)
zipu (singular locative)
zipech (plural locative)
zipem (singular instrumental)
zipy (plural instrumental)

suchý zip, fermeture velcro.


sudoku

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.


apríl

(Date à préciser) Du latin Aprilis (« avril »), on utilise duben pour le sens propre du mois d’avril.

apríly (plural nominative)
aprílu (singular genitive)
aprílů (plural genitive)
aprílu (singular dative)
aprílům (plural dative)
apríly (plural accusative)
apríle (singular vocative)
apríly (plural vocative)
aprílu (singular locative)
aprílech (plural locative)
aprílem (singular instrumental)
apríly (plural instrumental)

Vyvedl mě aprílem.


biskup

Du haut allemand biskof (→ voir Bischof en allemand moderne), issu du latin episcopus lui-même du grec ancien ἐπίσκοπος, episkopos (« superviseur »). Au sujet du remplacement du \f\ final par un \p\ voyez note à la lettre f.

biskupové (plural nominative)
biskupa (singular genitive)
biskupů (plural genitive)
biskupovi (singular dative)
biskupům (plural dative)
biskupa (singular accusative)
biskupy (plural accusative)
biskupe (singular vocative)
biskupové (plural vocative)
biskupovi (singular locative)
biskupech (plural locative)
biskupem (singular instrumental)
biskupy (plural instrumental)


biskup

biskupy (plural nominative)
biskupu (singular genitive)
biskupů (plural genitive)
biskupu (singular dative)
biskupům (plural dative)
biskupy (plural accusative)
biskupe (singular vocative)
biskupy (plural vocative)
biskupu (singular locative)
biskupech (plural locative)
biskupem (singular instrumental)
biskupy (plural instrumental)


halda

haldy (plural nominative)
haldy (singular genitive)
hald (plural genitive)
haldě (singular dative)
haldám (plural dative)
haldu (singular accusative)
haldy (plural accusative)
haldo (singular vocative)
haldy (plural vocative)
haldě (singular locative)
haldách (plural locative)
haldou (singular instrumental)
haldami (plural instrumental)

halda kamení.

ostravské haldy.


kasta

kasty (plural nominative)
kasty (singular genitive)
kast (plural genitive)
kastě (singular dative)
kastám (plural dative)
kastu (singular accusative)
kasty (plural accusative)
kasto (singular vocative)
kasty (plural vocative)
kastě (singular locative)
kastách (plural locative)
kastou (singular instrumental)
kastami (plural instrumental)


list

Du vieux slave листъ, listъ qui donne le polonais liść, le russe лист. Plus avant, apparenté au lituanien laiskas (« feuille »).

listy (plural nominative)
listu (singular genitive)
listů (plural genitive)
listu (singular dative)
listům (plural dative)
listy (plural accusative)
liste (singular vocative)
listy (plural vocative)
listu (singular locative)
listech (plural locative)
listem (singular instrumental)
listy (plural instrumental)

Na podzim spadaly listy ze stromů.

En automne, les feuilles sont tombées des arbres

Co se děje na podzim? Opadává listí.

Tabulku vytiskněte na samostatný list.

Imprimez le tableau sur une feuille à part.

Přišel mi list od rodičů.

V roce 1861 začaly vycházet Národní listy.

En 1861, le Journal national a vu le jour.

Document officiel → voir doklad et dokument.

rodný list - úmrtní list.

fiches d'état-civil : extrait de naissance, certificat de décès.


lok

loky (plural nominative)
loku (singular genitive)
loků (plural genitive)
loku (singular dative)
lokům (plural dative)
loky (plural accusative)
loku (singular vocative)
loky (plural vocative)
loku (singular locative)
locích (plural locative)
lokem (singular instrumental)
loky (plural instrumental)


ragú

Du français ragoût écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.


svar

Déverbal de svařit, voir var (« bain, eau bouillante »).

svary (plural nominative)
svaru (singular genitive)
svarů (plural genitive)
svaru (singular dative)
svarům (plural dative)
svary (plural accusative)
svare (singular vocative)
svary (plural vocative)
svaru (singular locative)
svarech (plural locative)
svarem (singular instrumental)
svary (plural instrumental)

kvalita svarů potrubí.


val

valy (plural nominative)
valu (singular genitive)
valů (plural genitive)
valu (singular dative)
valům (plural dative)
valy (plural accusative)
vale (singular vocative)
valy (plural vocative)
valu (singular locative)
valech (plural locative)
valem (singular instrumental)
valy (plural instrumental)

všechno je vlastně jako dřív, kromě toho, že má eurozóna k dispozici ochranný val v podobě Fondu finanční stability.


vika

viky (plural nominative)
viky (singular genitive)
vik (plural genitive)
vice (singular dative)
vikám (plural dative)
viku (singular accusative)
viky (plural accusative)
viko (singular vocative)
viky (plural vocative)
vice (singular locative)
vikách (plural locative)
vikou (singular instrumental)
vikami (plural instrumental)


amulet

amulety (plural nominative)
amuletu (singular genitive)
amuletů (plural genitive)
amuletu (singular dative)
amuletům (plural dative)
amulety (plural accusative)
amulete (singular vocative)
amulety (plural vocative)
amuletu (singular locative)
amuletech (plural locative)
amuletem (singular instrumental)
amulety (plural instrumental)


aceton

acetony (plural nominative)
acetonu (singular genitive)
acetonů (plural genitive)
acetonu (singular dative)
acetonům (plural dative)
acetony (plural accusative)
acetone (singular vocative)
acetony (plural vocative)
acetonu (singular locative)
acetonech (plural locative)
acetonem (singular instrumental)
acetony (plural instrumental)


adrenalin

adrenaliny (plural nominative)
adrenalinu (singular genitive)
adrenalinů (plural genitive)
adrenalinu (singular dative)
adrenalinům (plural dative)
adrenaliny (plural accusative)
adrenaline (singular vocative)
adrenaliny (plural vocative)
adrenalinu (singular locative)
adrenalinech (plural locative)
adrenalinem (singular instrumental)
adrenaliny (plural instrumental)

Nebezpečné situace zvyšují v těle adrenalin.


akrobatika

akrobatiky (plural nominative)
akrobatiky (singular genitive)
akrobatik (plural genitive)
akrobatice (singular dative)
akrobatikám (plural dative)
akrobatiku (singular accusative)
akrobatiky (plural accusative)
akrobatiko (singular vocative)
akrobatiky (plural vocative)
akrobatice (singular locative)
akrobatikách (plural locative)
akrobatikou (singular instrumental)
akrobatikami (plural instrumental)

Pole dance je disciplína, která spojuje akrobatiku s gymnastikou a posilovacími cvičeními.

La pole dance est une discipline qui combine acrobatie, gymnastique et des exercices de renforcement musculaire.


akta

Du latin acta, pluriel de actum qui donne akt (« document »).

akt (plural genitive)
aktům (plural dative)
aktech (plural locative)
akty (plural instrumental)

Jako předseda rozpustí jménem představenstva celou společnost a postoupí akta státnímu zastupitelství příslušného kantonu.


anabaptista

Dérivé régressif de anabaptismus ; voir baptista.

anabaptisté (plural nominative)
anabaptisti (plural nominative)
anabaptisty (singular genitive)
anabaptistů (plural genitive)
anabaptistovi (singular dative)
anabaptistům (plural dative)
anabaptistu (singular accusative)
anabaptisty (plural accusative)
anabaptisto (singular vocative)
anabaptisti (plural vocative)
anabaptisté (plural vocative)
anabaptistovi (singular locative)
anabaptistech (plural locative)
anabaptistou (singular instrumental)
anabaptisty (plural instrumental)

Jakob Hutter († 1536) – tyrolský anabaptista, zakladatel hutteritů.


anilin

aniliny (plural nominative)
anilinu (singular genitive)
anilinů (plural genitive)
anilinu (singular dative)
anilinům (plural dative)
aniliny (plural accusative)
aniline (singular vocative)
aniliny (plural vocative)
anilinu (singular locative)
anilinech (plural locative)
anilinem (singular instrumental)
aniliny (plural instrumental)


antibiotikum

Via l’allemand Antibiotikum, du français antibiotique.

antibiotika (plural nominative)
antibiotika (singular genitive)
antibiotik (plural genitive)
antibiotiku (singular dative)
antibiotikům (plural dative)
antibiotika (plural accusative)
antibiotika (plural vocative)
antibiotiku (singular locative)
antibiotikách (plural locative)
antibiotikem (singular instrumental)
antibiotiky (plural instrumental)

Antibiotická rezistence je odolnost mikrobů vůči antibiotiku.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


antimon

antimony (plural nominative)
antimonu (singular genitive)
antimonů (plural genitive)
antimonu (singular dative)
antimonům (plural dative)
antimony (plural accusative)
antimone (singular vocative)
antimony (plural vocative)
antimonu (singular locative)
antimonech (plural locative)
antimonem (singular instrumental)
antimony (plural instrumental)

Hlavní rudou antimonu je antimonit, chemicky sulfid antimonitý.


arab

arabi (plural nominative)
araba (singular genitive)
arabů (plural genitive)
arabovi (singular dative)
arabům (plural dative)
araba (singular accusative)
araby (plural accusative)
arabe (singular vocative)
arabi (plural vocative)
arabovi (singular locative)
arabech (plural locative)
arabem (singular instrumental)
araby (plural instrumental)

Hřebčín koupil pro svou stáj několik ušlechtilých perských arabů, kteří se již zúčastnili pár významných dostihů.