veřeje

Pluriel de veřej ; comparer avec le latin veru.

veřejí (plural genitive)
veřejím (plural dative)
veřejích (plural locative)
veřejemi (plural instrumental)

vysadit dveře z veřejí.


veřej

Apparenté à vrata (« porte »), à otevřít (« ouvrir ») et zavřít (« fermer »), voir le latin veru (« gond, verrou »).

veřeje (plural nominative)
veřeje (singular genitive)
veřejí (plural genitive)
veřeji (singular dative)
veřejím (plural dative)
veřeje (plural accusative)
veřeji (singular vocative)
veřeje (plural vocative)
veřeji (singular locative)
veřejích (plural locative)
veřejí (singular instrumental)
veřejemi (plural instrumental)

přivřít veřej.


zjev

zjevy (plural nominative)
zjevu (singular genitive)
zjevů (plural genitive)
zjevu (singular dative)
zjevům (plural dative)
zjevy (plural accusative)
zjeve (singular vocative)
zjevy (plural vocative)
zjevu (singular locative)
zjevech (plural locative)
zjevem (singular instrumental)
zjevy (plural instrumental)


léčení

De léčit (« soigner ») avec le suffixe -ení.

léčením (plural dative)
léčeních (plural locative)
léčením (singular instrumental)
léčeními (plural instrumental)


natáčení

De natáčet (« tourner ») avec le suffixe -ení.

natáčením (plural dative)
natáčeních (plural locative)
natáčením (singular instrumental)
natáčeními (plural instrumental)


zachování

De zachovat (« conserver ») avec le suffixe -ání.

zachováním (plural dative)
zachováních (plural locative)
zachováním (singular instrumental)
zachováními (plural instrumental)


plánování

De plánovat (« planifier ») avec le suffixe -ání.

plánováním (plural dative)
plánováních (plural locative)
plánováním (singular instrumental)
plánováními (plural instrumental)


pětiletka

Motcomposé de pět (« cinq »), let (« ans ») et -ka.

pětiletky (plural nominative)
pětiletky (singular genitive)
pětiletek (plural genitive)
pětiletce (singular dative)
pětiletkám (plural dative)
pětiletku (singular accusative)
pětiletky (plural accusative)
pětiletko (singular vocative)
pětiletky (plural vocative)
pětiletce (singular locative)
pětiletkách (plural locative)
pětiletkou (singular instrumental)
pětiletkami (plural instrumental)


vzrušení

De vzrušit (« exciter ») avec le suffixe -ení.

vzrušením (plural dative)
vzrušeních (plural locative)
vzrušením (singular instrumental)
vzrušeními (plural instrumental)


osvětlení

De osvětlit (« illuminer ») avec le suffixe -ení.

osvětlením (plural dative)
osvětleních (plural locative)
osvětlením (singular instrumental)
osvětleními (plural instrumental)


zatížení

De zatížit (« peser sur ») avec le suffixe -ení.

zatížením (plural dative)
zatíženích (plural locative)
zatížením (singular instrumental)
zatíženími (plural instrumental)

dopravní zatížení alpských a pyrenejských horských přechodů.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

pracovní zatížení, charge, surcharge de travail.


svícení

De svítit (« briller, éclairer ») avec le suffixe -ení.

svícením (plural dative)
svíceních (plural locative)
svícením (singular instrumental)
svíceními (plural instrumental)


osvícení

osvícením (plural dative)
osvíceních (plural locative)
osvícením (singular instrumental)
osvíceními (plural instrumental)

Osvícení jako náboženský pojem je tradičně používáno i v křesťanství, kde označuje prožitek křesťanských světců, kteří byli „osvíceni Bohem“.


osvit

Déverbal de osvítit (« éclairer, illuminer »).

osvity (plural nominative)
osvitu (singular genitive)
osvitů (plural genitive)
osvitu (singular dative)
osvitům (plural dative)
osvity (plural accusative)
osvite (singular vocative)
osvity (plural vocative)
osvitu (singular locative)
osvitech (plural locative)
osvitem (singular instrumental)
osvity (plural instrumental)


osvětlivost

osvětlivosti (plural nominative)
osvětlivosti (singular genitive)
osvětlivostí (plural genitive)
osvětlivosti (singular dative)
osvětlivostem (plural dative)
osvětlivosti (plural accusative)
osvětlivosti (singular vocative)
osvětlivosti (plural vocative)
osvětlivosti (singular locative)
osvětlivostech (plural locative)
osvětlivostí (singular instrumental)
osvětlivostmi (plural instrumental)

Éclairement lumineux, intensité lumineuse.


osvícenec

Dérivé de osvícení (« illumination, Lumières »), avec le suffixe -ec.

osvícenci (plural nominative)
osvícence (singular genitive)
osvícenců (plural genitive)
osvícenci (singular dative)
osvícencům (plural dative)
osvícence (singular accusative)
osvícence (plural accusative)
osvícenče (singular vocative)
osvícenci (plural vocative)
osvícenci (singular locative)
osvícencích (plural locative)
osvícencem (singular instrumental)
osvícenci (plural instrumental)
osvícenkyně (feminine)


poskytování

De poskytovat (« fournir ») avec le suffixe -ání.

poskytováním (plural dative)
poskytováních (plural locative)
poskytováním (singular instrumental)
poskytováními (plural instrumental)


vyhlášení

De vyhlásit (« annoncer ») avec le suffixe -ení.

vyhlášením (plural dative)
vyhlášeních (plural locative)
vyhlášením (singular instrumental)
vyhlášeními (plural instrumental)

Annonce publique, déclaration officielle.


zřízení

De zřídit (« fonder, installer ») avec le suffixe -ení.

zřízením (plural dative)
zřízeních (plural locative)
zřízením (singular instrumental)
zřízeními (plural instrumental)


svítání

De svítat (« se faire jour ») avec le suffixe -ání.

svítáním (plural dative)
svítáních (plural locative)
svítáním (singular instrumental)
svítáními (plural instrumental)


svítidlo

De svítit (« éclairer ») avec le suffixe -dlo.

svítidla (plural nominative)
svítidla (singular genitive)
svítidel (plural genitive)
svítidlu (singular dative)
svítidlům (plural dative)
svítidla (plural accusative)
svítidla (plural vocative)
svítidle (singular locative)
svítidlu (singular locative)
svítidlech (plural locative)
svítidlem (singular instrumental)
svítidly (plural instrumental)

Éclairage, ce qui sert à éclairer, luminaire.

Když my nemáme
v celém stavení
svítidla.
Dej si, můj milej!
grešli na svíčku,
já dám dvě:
pak se budeme
spolu milovat
až do dne.

František Ladislav Čelakovský, Slovanské národní písně


světlice

De světlo (« lumière ») avec le suffixe -ice.

světlic (plural genitive)
světlici (singular dative)
světlicím (plural dative)
světlici (singular accusative)
světlici (singular locative)
světlicích (plural locative)
světlicí (singular instrumental)
světlicemi (plural instrumental)

vystřelovat světlice.


světlík

De světlo (« lumière ») avec le suffixe -ik.

světlíky (plural nominative)
světlíku (singular genitive)
světlíků (plural genitive)
světlíku (singular dative)
světlíkům (plural dative)
světlíky (plural accusative)
světlíku (singular vocative)
světlíky (plural vocative)
světlíku (singular locative)
světlících (plural locative)
světlíkem (singular instrumental)
světlíky (plural instrumental)


světlostálost

De světlostálý (« résistant à la lumière ») avec le suffixe -ost.

světlostálosti (plural nominative)
světlostálosti (singular genitive)
světlostálostí (plural genitive)
světlostálosti (singular dative)
světlostálostem (plural dative)
světlostálosti (plural accusative)
světlostálosti (singular vocative)
světlostálosti (plural vocative)
světlostálosti (singular locative)
světlostálostech (plural locative)
světlostálostí (singular instrumental)
světlostálostmi (plural instrumental)

Résistance à la lumière, en parlant des pigments.

Světlostálost je schopnost inkoustových barev nanesených na médium odolávat působícímu slunečnímu zář.


světlost

De světlý (« clair ») avec le suffixe -ost : « clarté ». Note : inusité au sens propre → voir světelnost.

světlosti (plural nominative)
světlosti (singular genitive)
světlostí (plural genitive)
světlosti (singular dative)
světlostem (plural dative)
světlosti (plural accusative)
světlosti (singular vocative)
světlosti (plural vocative)
světlosti (singular locative)
světlostech (plural locative)
světlostí (singular instrumental)
světlostmi (plural instrumental)

stanovení světlosti potrubí.

Hlavní oblouk má světlost 150 metrů, 8 menších oblouků má každé světlost 35,65 metrů.


diametr

diametry (plural nominative)
diametru (singular genitive)
diametrů (plural genitive)
diametru (singular dative)
diametrům (plural dative)
diametry (plural accusative)
diametre (singular vocative)
diametry (plural vocative)
diametru (singular locative)
diametrech (plural locative)
diametrem (singular instrumental)
diametry (plural instrumental)


svítilna

svítilny (plural nominative)
svítilny (singular genitive)
svítilen (plural genitive)
svítilně (singular dative)
svítilnám (plural dative)
svítilnu (singular accusative)
svítilny (plural accusative)
svítilno (singular vocative)
svítilny (plural vocative)
svítilně (singular locative)
svítilnách (plural locative)
svítilnou (singular instrumental)
svítilnami (plural instrumental)


světélko

Diminutif en -ko de světlo (« lumière »).

světélka (plural nominative)
světélka (singular genitive)
světélek (plural genitive)
světélku (singular dative)
světélkům (plural dative)
světélka (plural accusative)
světélka (plural vocative)
světélkě (singular locative)
světélku (singular locative)
světélkech (plural locative)
světélkem (singular instrumental)
světélky (plural instrumental)
světýlko

blikavé světélko.


světýlko

světýlka (plural nominative)
světýlka (singular genitive)
světýlek (plural genitive)
světýlku (singular dative)
světýlkům (plural dative)
světýlka (plural accusative)
světýlka (plural vocative)
světýlkě (singular locative)
světýlku (singular locative)
světýlkech (plural locative)
světýlkem (singular instrumental)
světýlky (plural instrumental)


světelnost

světelnosti (plural nominative)
světelnosti (singular genitive)
světelností (plural genitive)
světelnosti (singular dative)
světelnostem (plural dative)
světelnosti (plural accusative)
světelnosti (singular vocative)
světelnosti (plural vocative)
světelnosti (singular locative)
světelnostech (plural locative)
světelností (singular instrumental)
světelnostmi (plural instrumental)


vysvětlení

De vysvětlit (« clarifier ») avec le suffixe -ení.

vysvětlením (plural dative)
vysvětleních (plural locative)
vysvětlením (singular instrumental)
vysvětleními (plural instrumental)

Clarification, explication, action de tirer au clair.


světlovod

De světlo (« lumière ») et vodit (« conduire »).

světlovody (plural nominative)
světlovodu (singular genitive)
světlovodů (plural genitive)
světlovodu (singular dative)
světlovodům (plural dative)
světlovody (plural accusative)
světlovode (singular vocative)
světlovody (plural vocative)
světlovodu (singular locative)
světlovodech (plural locative)
světlovodem (singular instrumental)
světlovody (plural instrumental)


světlovlaska

De světlovlasý (« blond ») avec le suffixe -ka.

světlovláska (singular nominative)
světlovlásky (plural nominative)
světlovlásky (singular genitive)
světlovlásek (plural genitive)
světlovlásce (singular dative)
světlovláskám (plural dative)
světlovlásku (singular accusative)
světlovlásky (plural accusative)
světlovlásko (singular vocative)
světlovlásky (plural vocative)
světlovlásce (singular locative)
světlovláskách (plural locative)
světlovláskou (singular instrumental)
světlovláskami (plural instrumental)


světlomet

De světlo (« lumière ») et metat (« projeter »).

světlomety (plural nominative)
světlometu (singular genitive)
světlometů (plural genitive)
světlometu (singular dative)
světlometům (plural dative)
světlomety (plural accusative)
světlomete (singular vocative)
světlomety (plural vocative)
světlometu (singular locative)
světlometech (plural locative)
světlometem (singular instrumental)
světlomety (plural instrumental)

V dnešních světlometech bývá zdrojem světla elektrická žárovka (např. halogenová) nebo výbojka.


zesvětlení

zesvětlením (plural dative)
zesvětleních (plural locative)
zesvětlením (singular instrumental)
zesvětleními (plural instrumental)

Éclaircissement, action de rendre plus clair.

Přírodní zesvětlení vlasů.


nasvětlení

De nasvětlit (« éclairer dans ») avec le suffixe -ení.

nasvětlením (plural dative)
nasvětleních (plural locative)
nasvětlením (singular instrumental)
nasvětleními (plural instrumental)

Nasvětlení přechodů pro chodce pomáhá větší bezpečnosti.

Éclairer les passages piétons augmente la sécurité.


prosvětlení

prosvětlením (plural dative)
prosvětleních (plural locative)
prosvětlením (singular instrumental)
prosvětleními (plural instrumental)

Prosvětlení střechy prosvětlovacími taškami.


elegán

elegáni (plural nominative)
elegánové (plural nominative)
elegána (singular genitive)
elegánů (plural genitive)
elegánovi (singular dative)
elegánům (plural dative)
elegána (singular accusative)
elegány (plural accusative)
elegáne (singular vocative)
elegáni (plural vocative)
elegánové (plural vocative)
elegánovi (singular locative)
elegánech (plural locative)
elegánem (singular instrumental)
elegány (plural instrumental)
elegánka (feminine)

Štíhlý elegán, milující umění, noční život a poker, s milionovými dluhy, do kterých se dostal spekulacemi na burze…


fešák

De l'allemand fesch (« chic »), apocope apparue au XIXᵉ siècle de l’anglais fashionable, avec le suffixe -ák.

fešáci (plural nominative)
fešákové (plural nominative)
fešáka (singular genitive)
fešáků (plural genitive)
fešákovi (singular dative)
fešáku (singular dative)
fešákům (plural dative)
fešáka (singular accusative)
fešáky (plural accusative)
fešáku (singular vocative)
fešáci (plural vocative)
fešákové (plural vocative)
fešákovi (singular locative)
fešáku (singular locative)
fešácích (plural locative)
fešákem (singular instrumental)
fešáky (plural instrumental)
fešanda (feminine)

Franta, a v kravatě, to je ale fešák!


sekáč

(Masculin animé, masculin inanimé) De síct, sekat (« faucher, couper ») avec le suffixe -áč.

(Nom commun 3) Apocope de seknhend, second hand (« friperie ») avec le suffixe -áč.

sekáči (plural nominative)
sekáče (singular genitive)
sekáčů (plural genitive)
sekáči (singular dative)
sekáčům (plural dative)
sekáče (singular accusative)
sekáče (plural accusative)
sekáči (singular vocative)
sekáči (plural vocative)
sekáči (singular locative)
sekáčích (plural locative)
sekáčem (singular instrumental)
sekáči (plural instrumental)

Soutěžící sekáči měli vyčleněný kus louky se vzrostlou otavou.

Klepítka sekáčů jsou tříčlánková zakončená klepítkovitě.


sekáč

sekáče (plural nominative)
sekáče (singular genitive)
sekáčů (plural genitive)
sekáči (singular dative)
sekáčům (plural dative)
sekáče (plural accusative)
sekáči (singular vocative)
sekáče (plural vocative)
sekáči (singular locative)
sekáčích (plural locative)
sekáčem (singular instrumental)
sekáči (plural instrumental)

ostří sekáče.


sekáč

Dámičky v sekáči, Donzelles habillée en fringues de seconde main


prevence

prevencí (plural genitive)
prevenci (singular dative)
prevencím (plural dative)
prevenci (singular accusative)
prevenci (singular locative)
prevencích (plural locative)
prevencí (singular instrumental)
prevencemi (plural instrumental)

Prevence kouření je důležitá již v útlém věku.


komplikace

komplikací (plural genitive)
komplikaci (singular dative)
komplikacím (plural dative)
komplikaci (singular accusative)
komplikaci (singular locative)
komplikacích (plural locative)
komplikací (singular instrumental)
komplikacemi (plural instrumental)

Zánět ozubice (lat.: periodontitis) představuje komplikace neléčeného zubního kazu s rozšířením infekce kořenovým kanálem až do kostního lůžka zubu.


tragik

tragici (plural nominative)
tragikové (plural nominative)
tragika (singular genitive)
tragiků (plural genitive)
tragikovi (singular dative)
tragiku (singular dative)
tragikům (plural dative)
tragika (singular accusative)
tragiky (plural accusative)
tragiku (singular vocative)
tragici (plural vocative)
tragikové (plural vocative)
tragikovi (singular locative)
tragiku (singular locative)
tragicích (plural locative)
tragikem (singular instrumental)
tragiky (plural instrumental)
tragička (feminine)


transformace

transformací (plural genitive)
transformaci (singular dative)
transformacím (plural dative)
transformaci (singular accusative)
transformaci (singular locative)
transformacích (plural locative)
transformací (singular instrumental)
transformacemi (plural instrumental)


regulace

Dérivé de regulovat (« réguler, régler »), avec le suffixe -ace.

regulací (plural genitive)
regulaci (singular dative)
regulacím (plural dative)
regulaci (singular accusative)
regulaci (singular locative)
regulacích (plural locative)
regulací (singular instrumental)
regulacemi (plural instrumental)

Radek John tvrdí, že nynější a bývalí europoslanci dostatečně nechránili ČR před regulacemi diktovanými z Bruselu.

« Chci eurorealismus místo vlezdobruselismu, tvrdí John », dans Noviny.cz, 5 mai 2014


spojenectví

Dérivé de spojenec (« allié »), avec le suffixe -ství.

spojenectvím (plural dative)
spojenectvích (plural locative)
spojenectvím (singular instrumental)
spojenectvími (plural instrumental)


odvolání

De odvolat (« révoquer ») avec le suffixe -ání.

odvoláním (plural dative)
odvoláních (plural locative)
odvoláním (singular instrumental)
odvoláními (plural instrumental)

Od pátku 13. září 2024 až do odvolání byla na území Česka vyhlášena výstraha před extrémně vytrvalým a silným deštěm, který způsobuje velké záplavy a povodně.

Depuis le vendredi 13 septembre 2024 et jusqu'à nouvel ordre, un avertissement a été émis en République tchèque contre des pluies extrêmement persistantes et fortes, qui provoquent de graves crues et inondations.


výkřik

Déverbal de vykřičet, vykřiknout (« s’écrier »).

výkřiky (plural nominative)
výkřiku (singular genitive)
výkřiků (plural genitive)
výkřiku (singular dative)
výkřikům (plural dative)
výkřiky (plural accusative)
výkřiku (singular vocative)
výkřiky (plural vocative)
výkřiku (singular locative)
výkřicích (plural locative)
výkřikem (singular instrumental)
výkřiky (plural instrumental)

obraz Edvarda MunchaVýkřik.


vykřičník

De výkřik (« exclamation ») ou vykřičet.

vykřičníky (plural nominative)
vykřičníku (singular genitive)
vykřičníků (plural genitive)
vykřičníku (singular dative)
vykřičníkům (plural dative)
vykřičníky (plural accusative)
vykřičníku (singular vocative)
vykřičníky (plural vocative)
vykřičníku (singular locative)
vykřičnících (plural locative)
vykřičníkem (singular instrumental)
vykřičníky (plural instrumental)

Na konci zvolací věty píšeme vykřičník.


cícha

De l’allemand Zieche et, plus avant, du latin theca → voir taie en français.

cíchy (plural nominative)
cíchy (singular genitive)
cích (plural genitive)
cíše (singular dative)
cíchám (plural dative)
cíchu (singular accusative)
cíchy (plural accusative)
cícho (singular vocative)
cíchy (plural vocative)
cíše (singular locative)
cíchách (plural locative)
cíchou (singular instrumental)
cíchami (plural instrumental)
cejcha

povléci cíchy.


cejcha

cejchy (plural nominative)
cejchy (singular genitive)
cejch (plural genitive)
cejše (singular dative)
cejchám (plural dative)
cejchu (singular accusative)
cejchy (plural accusative)
cejcho (singular vocative)
cejchy (plural vocative)
cejše (singular locative)
cejchách (plural locative)
cejchou (singular instrumental)
cejchami (plural instrumental)


povlak

Déverbal de povléct (« couvrir »), littéralement : « couverte » ; voir vlak.

povlaky (plural nominative)
povlaku (singular genitive)
povlaků (plural genitive)
povlaku (singular dative)
povlakům (plural dative)
povlaky (plural accusative)
povlaku (singular vocative)
povlaky (plural vocative)
povlaku (singular locative)
povlacích (plural locative)
povlakem (singular instrumental)
povlaky (plural instrumental)

Glazura je tenký sklovitý povlak na povrchu keramických výrobků.

barevné povlaky na peřiny.


povlečení

De povléct (« couvrir, recouvrir ») avec le suffixe -ení.

povlečením (plural dative)
povlečeních (plural locative)
povlečením (singular instrumental)
povlečeními (plural instrumental)

Taie, drap, housse, couverture, ce dont on recouvre le lit.

damaškové povlečení.


nihilista

nihilisté (plural nominative)
nihilisti (plural nominative)
nihilisty (singular genitive)
nihilistů (plural genitive)
nihilistovi (singular dative)
nihilistům (plural dative)
nihilistu (singular accusative)
nihilisty (plural accusative)
nihilisto (singular vocative)
nihilisti (plural vocative)
nihilisté (plural vocative)
nihilistovi (singular locative)
nihilistech (plural locative)
nihilistou (singular instrumental)
nihilisty (plural instrumental)
nihilistka (feminine)


vypětí

Variante de vypnutí ; ancien dérivé de vypnout qui a gardé le sens originel de vy- soit : « extension, effort ».

vypětím (plural dative)
vypětích (plural locative)
vypětím (singular instrumental)
vypětími (plural instrumental)

stresy a jiná nervová vypětí.


vypnutí

vypnutím (plural dative)
vypnutích (plural locative)
vypnutím (singular instrumental)
vypnutími (plural instrumental)

vypnutí proudu.


stanovení

De stanovit (« établir ») avec le suffixe -ení.

stanovením (plural dative)
stanoveních (plural locative)
stanovením (singular instrumental)
stanoveními (plural instrumental)

Regulace cen je stanovení nebo přímé usměrňování výše ceny státními orgány.


referát

Du bas latin referatus, synonyme de relatus (« rapport, ce qui est relaté »).

referáty (plural nominative)
referátu (singular genitive)
referátů (plural genitive)
referátu (singular dative)
referátům (plural dative)
referáty (plural accusative)
referáte (singular vocative)
referáty (plural vocative)
referátu (singular locative)
referátech (plural locative)
referátem (singular instrumental)
referáty (plural instrumental)

sáhodlouhý referát.

Třicet let bojů za českou socialistickou poesii byl referát Ladislava Štolla, který stanovil závazné směrnice socialistického realismu v poezii.


referent

Du latin referens (« rapportant, référant »).

referenti (plural nominative)
referenta (singular genitive)
referentů (plural genitive)
referentovi (singular dative)
referentům (plural dative)
referenta (singular accusative)
referenty (plural accusative)
referente (singular vocative)
referenti (plural vocative)
referentovi (singular locative)
referentech (plural locative)
referentem (singular instrumental)
referenty (plural instrumental)
referentka (feminine)

Estébáčtí referenti sepisovali protokoly z výslechů nikoli podle toho, co obviněný vypovídal, ale podle toho, co v nich potřebovali mít.


referent

referenty (plural nominative)
referentu (singular genitive)
referentů (plural genitive)
referentu (singular dative)
referentům (plural dative)
referenty (plural accusative)
referente (singular vocative)
referenty (plural vocative)
referentu (singular locative)
referentech (plural locative)
referentem (singular instrumental)
referenty (plural instrumental)

Referenty (resp. denotáty) mohly být určovány různě.


Pardubice

Pardubic (plural genitive)
Pardubicím (plural dative)
Pardubicích (plural locative)
Pardubicemi (plural instrumental)

první pražský arcibiskup Arnošt z Pardubic.


reciprocita

reciprocity (plural nominative)
reciprocity (singular genitive)
reciprocit (plural genitive)
reciprocitě (singular dative)
reciprocitám (plural dative)
reciprocitu (singular accusative)
reciprocity (plural accusative)
reciprocito (singular vocative)
reciprocity (plural vocative)
reciprocitě (singular locative)
reciprocitách (plural locative)
reciprocitou (singular instrumental)
reciprocitami (plural instrumental)


vzájemnost

vzájemnosti (plural nominative)
vzájemnosti (singular genitive)
vzájemností (plural genitive)
vzájemnosti (singular dative)
vzájemnostem (plural dative)
vzájemnosti (plural accusative)
vzájemnosti (singular vocative)
vzájemnosti (plural vocative)
vzájemnosti (singular locative)
vzájemnostech (plural locative)
vzájemností (singular instrumental)
vzájemnostmi (plural instrumental)

získat úplnou vzájemnost v oblasti víz.


soužití

De sou- (« con- ») et žití (« vivre ») → voir sžití.

soužitím (plural dative)
soužitích (plural locative)
soužitím (singular instrumental)
soužitími (plural instrumental)

Konkubinát je historický a církevně-právní název pro kvazimanželské soužití muže a ženy, tedy bez řádného oddání.


oddanost

De oddaný (« dévoué ») avec le suffixe -ost.

oddanosti (plural nominative)
oddanosti (singular genitive)
oddaností (plural genitive)
oddanosti (singular dative)
oddanostem (plural dative)
oddanosti (plural accusative)
oddanosti (singular vocative)
oddanosti (plural vocative)
oddanosti (singular locative)
oddanostech (plural locative)
oddaností (singular instrumental)
oddanostmi (plural instrumental)

Přitírá se, ducá hlavičkou, přede jako motorek, je zosobněná něha a oddanost.


interaktivita

interaktivity (plural nominative)
interaktivity (singular genitive)
interaktivit (plural genitive)
interaktivitě (singular dative)
interaktivitám (plural dative)
interaktivitu (singular accusative)
interaktivity (plural accusative)
interaktivito (singular vocative)
interaktivity (plural vocative)
interaktivitě (singular locative)
interaktivitách (plural locative)
interaktivitou (singular instrumental)
interaktivitami (plural instrumental)


radioaktivita

radioaktivity (plural nominative)
radioaktivity (singular genitive)
radioaktivit (plural genitive)
radioaktivitě (singular dative)
radioaktivitám (plural dative)
radioaktivitu (singular accusative)
radioaktivity (plural accusative)
radioaktivito (singular vocative)
radioaktivity (plural vocative)
radioaktivitě (singular locative)
radioaktivitách (plural locative)
radioaktivitou (singular instrumental)
radioaktivitami (plural instrumental)


masiv

De l’allemand Massiv provenant du français massif.

masivy (plural nominative)
masivu (singular genitive)
masivů (plural genitive)
masivu (singular dative)
masivům (plural dative)
masivy (plural accusative)
masive (singular vocative)
masivy (plural vocative)
masivu (singular locative)
masivech (plural locative)
masivem (singular instrumental)
masivy (plural instrumental)
masív

horský masiv.


Slezan

Slezani (plural nominative)
Slezanové (plural nominative)
Slezana (singular genitive)
Slezanů (plural genitive)
Slezanovi (singular dative)
Slezanům (plural dative)
Slezana (singular accusative)
Slezany (plural accusative)
Slezane (singular vocative)
Slezani (plural vocative)
Slezanové (plural vocative)
Slezanovi (singular locative)
Slezanech (plural locative)
Slezanem (singular instrumental)
Slezany (plural instrumental)


primogenitura

primogenitury (plural nominative)
primogenitury (singular genitive)
primogenitur (plural genitive)
primogenituře (singular dative)
primogeniturám (plural dative)
primogenituru (singular accusative)
primogenitury (plural accusative)
primogenituro (singular vocative)
primogenitury (plural vocative)
primogenituře (singular locative)
primogeniturách (plural locative)
primogeniturou (singular instrumental)
primogeniturami (plural instrumental)


bršť

Du vieux slave, apparenté au polonais barszcz (pl) (« berce », « borchtch »).

V témž časopise (63, 1936, 129 n.) podává Vávlav Machek etymologický výklad ke jménům rostlin bršť (bolševník), ječmen a modřín. Podle něho vzniklo jméno bršť, totožné s pol. barszcz a rus. boršč, z baltoslovanského kořene vrsk- s významem »nakyslá, trpká chuť« a pod., a označuje tedy původně chuť, kterou měla polévka (boršč) nebo nápoj připravovaný z této rostliny. Počáteční b místo v vykládá Machek mylnou dekomposicí z ob-vьrsk-. Místo názvu bršť se dnes užívá jména bolševník a jeho pramenem je podle Machka ruské slovo borščevnik.

mot rare, voire inusité, réservé à un usage linguistique et étymologique (voir exemple et synonyme


bolševník

Du russe борщевик, borščevík, apparenté à bršť et boršč.

bolševníky (plural nominative)
bolševníku (singular genitive)
bolševníků (plural genitive)
bolševníku (singular dative)
bolševníkům (plural dative)
bolševníky (plural accusative)
bolševníku (singular vocative)
bolševníky (plural vocative)
bolševníku (singular locative)
bolševnících (plural locative)
bolševníkem (singular instrumental)
bolševníky (plural instrumental)

Bolševník obecný (Heracleum sphondylium).


bolševik

bolševici (plural nominative)
bolševikové (plural nominative)
bolševika (singular genitive)
bolševiků (plural genitive)
bolševikovi (singular dative)
bolševiku (singular dative)
bolševikům (plural dative)
bolševika (singular accusative)
bolševiky (plural accusative)
bolševiku (singular vocative)
bolševici (plural vocative)
bolševikové (plural vocative)
bolševikovi (singular locative)
bolševiku (singular locative)
bolševicích (plural locative)
bolševikem (singular instrumental)
bolševiky (plural instrumental)
bolševička (feminine)

Že naše noviny zvláště v době bojů s maďarskými bolševiky leckteré slovenské místo jmenovali po německu nebo po maďarsku, bylo sice hanba, ale konečně tomu bylo lze rozuměti: aspoň jména slovenských žup bychom však přece mohli znáti!


souhrn

Motdérivé de úhrn, avec le préfixe sou-.

souhrny (plural nominative)
souhrnu (singular genitive)
souhrnů (plural genitive)
souhrnu (singular dative)
souhrnům (plural dative)
souhrny (plural accusative)
souhrne (singular vocative)
souhrny (plural vocative)
souhrnu (singular locative)
souhrnech (plural locative)
souhrnem (singular instrumental)
souhrny (plural instrumental)

v přeneseném slova smyslu jsou slovem administrativa také často označování všichni pracovníci pracující ve oblasti veřejné či státní správy - tedy jedná se o faktický souhrn všech administrativních pracovníků v daném územním celku.

Množina je souhrn objektů, které jsou přesně určené a rozlišitelné a tvoří součást světa našich představ a myšlenek; tyto objekty nazýváme prvky množiny.

Hinduistické spisy rozdělují karmu na tři typy: 1. sančita (nahromaděné) - souhrn všech následků činů v minulosti, které musí být vyřešeny, 2. prarabdha (plodotvorné) - následky činů v minulosti, které působí v tomto životě a 3. krijamána (stávající) - činy v současnosti, které dávají vzniknout následkům v budoucnosti.


úhrn

úhrny (plural nominative)
úhrnu (singular genitive)
úhrnů (plural genitive)
úhrnu (singular dative)
úhrnům (plural dative)
úhrny (plural accusative)
úhrne (singular vocative)
úhrny (plural vocative)
úhrnu (singular locative)
úhrnech (plural locative)
úhrnem (singular instrumental)
úhrny (plural instrumental)


lazebník

Dérivé de lázeň (« bains ») : « préposé aux bains faisant aussi office de barbier », puis « barbier ».

lazebníci (plural nominative)
lazebníkové (plural nominative)
lazebníka (singular genitive)
lazebníků (plural genitive)
lazebníkovi (singular dative)
lazebníku (singular dative)
lazebníkům (plural dative)
lazebníka (singular accusative)
lazebníky (plural accusative)
lazebníku (singular vocative)
lazebníci (plural vocative)
lazebníkové (plural vocative)
lazebníkovi (singular locative)
lazebníku (singular locative)
lazebnících (plural locative)
lazebníkem (singular instrumental)
lazebníky (plural instrumental)

Lazebník sevillský, Le Barbier de Séville.


holič

Dérivé de holit (« raser »), avec le suffixe -ič : « personne qui rase », par extension : « qui coupe les cheveux, coiffeur ».

holiči (plural nominative)
holiče (singular genitive)
holičů (plural genitive)
holiči (singular dative)
holičům (plural dative)
holiče (singular accusative)
holiče (plural accusative)
holiči (singular vocative)
holiči (plural vocative)
holiči (singular locative)
holičích (plural locative)
holičem (singular instrumental)
holiči (plural instrumental)
holička (feminine)

Jenom holičové zvyknout nemohli, na šibenici je špatné pohodlí.


holocaust

holocausty (plural nominative)
holocaustu (singular genitive)
holocaustů (plural genitive)
holocaustu (singular dative)
holocaustům (plural dative)
holocausty (plural accusative)
holocauste (singular vocative)
holocausty (plural vocative)
holocaustu (singular locative)
holocaustech (plural locative)
holocaustem (singular instrumental)
holocausty (plural instrumental)


frc

frcy (plural nominative)
frcu (singular genitive)
frců (plural genitive)
frcu (singular dative)
frcům (plural dative)
frcy (plural accusative)
frce (singular vocative)
frcy (plural vocative)
frcu (singular locative)
frcech (plural locative)
frcem (singular instrumental)
frcy (plural instrumental)

nosit věci do frcu.


frňák

Dérivé en -ák du verbe désuet frnět issu par alternance consonnantique de frkat, frčet.

frňáky (plural nominative)
frňáku (singular genitive)
frňáků (plural genitive)
frňáku (singular dative)
frňákům (plural dative)
frňáky (plural accusative)
frňáku (singular vocative)
frňáky (plural vocative)
frňáku (singular locative)
frňácích (plural locative)
frňákem (singular instrumental)
frňáky (plural instrumental)

Má frňák jak hák vod vagónu, il a un nez en forme de crochet de wagon.


sdílení

De sdílet (« partager ») avec le suffixe -ení.

sdílením (plural dative)
sdíleních (plural locative)
sdílením (singular instrumental)
sdíleními (plural instrumental)


běhání

De běhat (« courir ») avec le suffixe -ání.

běháním (plural dative)
běháních (plural locative)
běháním (singular instrumental)
běháními (plural instrumental)

\ˈbjɛɦaːɲiː\

Žádný fotbalista nemá rád běhání bez míče.

Aucun joueur de football n'aime courir sans le ballon.

Po porodu dcery se vrátila k pravidelnému běhání.

Après avoir donné naissance à sa fille, elle a recommencé à courir régulièrement.


běžec

Du radical de běžet, běh (« courir ») avec le suffixe -ec.

běžci (plural nominative)
běžce (singular genitive)
běžců (plural genitive)
běžci (singular dative)
běžcům (plural dative)
běžce (singular accusative)
běžce (plural accusative)
běžče (singular vocative)
běžci (plural vocative)
běžci (singular locative)
běžcích (plural locative)
běžcem (singular instrumental)
běžci (plural instrumental)

Běžec v polovině trati zpomalil.


koloběžka

koloběžky (plural nominative)
koloběžky (singular genitive)
koloběžek (plural genitive)
koloběžce (singular dative)
koloběžkám (plural dative)
koloběžku (singular accusative)
koloběžky (plural accusative)
koloběžko (singular vocative)
koloběžky (plural vocative)
koloběžce (singular locative)
koloběžkách (plural locative)
koloběžkou (singular instrumental)
koloběžkami (plural instrumental)


běžky

Du radical de běžet (« courir ») avec le suffixe -ka : « ce qui sert pour une course [de fond] ».

běžka (singular nominative)
běžek (plural genitive)
běžce (singular dative)
běžkám (plural dative)
běžku (singular accusative)
běžko (singular vocative)
běžce (singular locative)
běžkách (plural locative)
běžkou (singular instrumental)
běžkami (plural instrumental)

Ski de fond, paire de ski pour ski de fond.

Dnes se k chůzi a běhu na lyžích obvykle užívají speciální lyže, běžky, v minulosti se užívaly univerzální lyže pro chůzi i sjezd.


běžka

běžky (plural nominative)
běžky (singular genitive)
běžek (plural genitive)
běžce (singular dative)
běžkám (plural dative)
běžku (singular accusative)
běžky (plural accusative)
běžko (singular vocative)
běžky (plural vocative)
běžce (singular locative)
běžkách (plural locative)
běžkou (singular instrumental)
běžkami (plural instrumental)


koloběh

De kolo (« cercle ») et běh (« course ») : « cours, course circulaire ».

koloběhy (plural nominative)
koloběhu (singular genitive)
koloběhů (plural genitive)
koloběhu (singular dative)
koloběhům (plural dative)
koloběhy (plural accusative)
koloběhu (singular vocative)
koloběhy (plural vocative)
koloběhu (singular locative)
kolobězích (plural locative)
koloběhem (singular instrumental)
koloběhy (plural instrumental)

koloběh života.

koloběh vody.


běhoun

Du radical de běhat (« courir ») avec le suffixe -oun.

běhouni (plural nominative)
běhounové (plural nominative)
běhouna (singular genitive)
běhounů (plural genitive)
běhounovi (singular dative)
běhounům (plural dative)
běhouna (singular accusative)
běhouny (plural accusative)
běhoune (singular vocative)
běhouni (plural vocative)
běhounové (plural vocative)
běhounovi (singular locative)
běhounech (plural locative)
běhounem (singular instrumental)
běhouny (plural instrumental)

Coureur de fond, coureur doué, coursier.

Já byl vždycky klasa běhoun.


běhoun

běhouny (plural nominative)
běhounu (singular genitive)
běhounů (plural genitive)
běhounu (singular dative)
běhounům (plural dative)
běhouny (plural accusative)
běhoune (singular vocative)
běhouny (plural vocative)
běhounu (singular locative)
běhounech (plural locative)
běhounem (singular instrumental)
běhouny (plural instrumental)

Od vchodu až do sálu byl natažen červený běhoun.

De l'entrée jusque la salle, on a étendu un tapis rouge.

Kompaktní dezén běhounu pneumatiky umožňuje nízké rozptýlení energie, což prospívá snížené spotřebě paliva.

Le design compact des jantes de pneus aboutit à une perte minime d’énergie ce qui permet une basse consommation de carburant.

Zdrojem vibrace je dvoustupňový neusměrněný budič vibrací, umístěný v ose běhounu.

Lokomotivy řady 524 měly přední i zadní běhouny Adamsovy konstrukce.

Les locomotives de la classe 524 étaient équipées de bogies Adams à l’avant et à l’arrière


zběh

zbězi (plural nominative)
zběhové (plural nominative)
zběha (singular genitive)
zběhů (plural genitive)
zběhu (singular dative)
zběhům (plural dative)
zběha (singular accusative)
zběhy (plural accusative)
zběhu (singular vocative)
zbězi (plural vocative)
zběhové (plural vocative)
zběhu (singular locative)
zbězích (plural locative)
zběhem (singular instrumental)
zběhy (plural instrumental)

příběh vojenského zběha.


sběh

Déverbal de sbíhat, seběhnout (« assembler », « aller chercher »).

sběhy (plural nominative)
sběhu (singular genitive)
sběhů (plural genitive)
sběhu (singular dative)
sběhům (plural dative)
sběhy (plural accusative)
sběhu (singular vocative)
sběhy (plural vocative)
sběhu (singular locative)
sbězích (plural locative)
sběhem (singular instrumental)
sběhy (plural instrumental)

sběh lidí.


rozběh

Déverbal de rozběhnout, rozbíhat (« mettre en marche »).

rozběhy (plural nominative)
rozběhu (singular genitive)
rozběhů (plural genitive)
rozběhu (singular dative)
rozběhům (plural dative)
rozběhy (plural accusative)
rozběhu (singular vocative)
rozběhy (plural vocative)
rozběhu (singular locative)
rozbězích (plural locative)
rozběhem (singular instrumental)
rozběhy (plural instrumental)

prodloužit si rozběh, reculer pour mieux sauter.


náběh

Déverbal de naběhnout, nabíhat ; voir běh.

náběhy (plural nominative)
náběhu (singular genitive)
náběhů (plural genitive)
náběhu (singular dative)
náběhům (plural dative)
náběhy (plural accusative)
náběhu (singular vocative)
náběhy (plural vocative)
náběhu (singular locative)
nábězích (plural locative)
náběhem (singular instrumental)
náběhy (plural instrumental)

Svůj [Ronnie O'Sullivan] první stobodový náběh uhrál již v 10 letech. Ve 13 letech se stal britským šampionem do 16 let.

Úhel náběhu, angle d'attaque, incidence.


výběh

Déverbal de vyběhat, vyběhnout : « endroit où [les animaux peuvent] courir dehors ».

výběhy (plural nominative)
výběhu (singular genitive)
výběhů (plural genitive)
výběhu (singular dative)
výběhům (plural dative)
výběhy (plural accusative)
výběhu (singular vocative)
výběhy (plural vocative)
výběhu (singular locative)
výbězích (plural locative)
výběhem (singular instrumental)
výběhy (plural instrumental)

zubří výběh.


výběžek

Déverbal de vybíhat (« sortir en courant, déborder, s'avancer hors de ») avec le suffixe -ek, apparenté à výběh, běžet.

výběžky (plural nominative)
výběžku (singular genitive)
výběžků (plural genitive)
výběžku (singular dative)
výběžkům (plural dative)
výběžky (plural accusative)
výběžku (singular vocative)
výběžky (plural vocative)
výběžku (singular locative)
výběžcích (plural locative)
výběžkách (plural locative)
výběžkem (singular instrumental)
výběžky (plural instrumental)

Frýdlantský výběžek.

bradavkový/soscovitý výběžek spánkové kosti.


příplatek

De připlatit (« payer en sus ») avec le suffixe -ek.

příplatky (plural nominative)
příplatku (singular genitive)
příplatků (plural genitive)
příplatku (singular dative)
příplatkům (plural dative)
příplatky (plural accusative)
příplatku (singular vocative)
příplatky (plural vocative)
příplatku (singular locative)
příplatcích (plural locative)
příplatkách (plural locative)
příplatkem (singular instrumental)
příplatky (plural instrumental)

zvláštní příplatky za práci ve ztíženém pracovním prostředí.

Bonus pour travail en conditions difficiles.


zvýhodnění

De zvýhodnit (« avantager ») avec le suffixe -ení.

zvýhodněním (plural dative)
zvýhodněních (plural locative)
zvýhodněním (singular instrumental)
zvýhodněními (plural instrumental)

Bonification, avantage (en nature, en argent), supplément.


veletrh

De vel- (« méga- »), voir velký (« grand ») et trh (« marché »).

veletrhy (plural nominative)
veletrhu (singular genitive)
veletrhů (plural genitive)
veletrhu (singular dative)
veletrhům (plural dative)
veletrhy (plural accusative)
veletrhu (singular vocative)
veletrhy (plural vocative)
veletrhu (singular locative)
veletrzích (plural locative)
veletrhem (singular instrumental)
veletrhy (plural instrumental)

oficiální účast ČR na mezinárodních veletrzích a výstavách.


velmož

Apparenté à velmoc (« grande puissance »), můžu (« je peux »), et plus lointainement à notre magnat ; emprunté durant la Renaissance nationale (→ voir národní obrození) à une langue slave, voir le russe вельможа (ru), le polonais wielmoża.

velmožové (plural nominative)
velmoži (plural nominative)
velmožů (plural genitive)
velmoži (singular dative)
velmožovi (singular dative)
velmožům (plural dative)
velmože (singular accusative)
velmože (plural accusative)
velmoži (singular vocative)
velmožové (plural vocative)
velmoži (plural vocative)
velmoži (singular locative)
velmožovi (singular locative)
velmožích (plural locative)
velmožem (singular instrumental)
velmoži (plural instrumental)

moravští velmoži.


tokaj

tokaje (plural nominative)
tokaje (singular genitive)
tokajů (plural genitive)
tokaji (singular dative)
tokajům (plural dative)
tokaje (plural accusative)
tokaji (singular vocative)
tokaje (plural vocative)
tokaji (singular locative)
tokajích (plural locative)
tokajem (singular instrumental)
tokaji (plural instrumental)


důsledek

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe do- (« jusque ») et le suffixe -ek ; comparer avec le slovaque dôsledok.

důsledky (plural nominative)
důsledku (singular genitive)
důsledků (plural genitive)
důsledku (singular dative)
důsledkům (plural dative)
důsledky (plural accusative)
důsledku (singular vocative)
důsledky (plural vocative)
důsledku (singular locative)
důsledcích (plural locative)
důsledkách (plural locative)
důsledkem (singular instrumental)
důsledky (plural instrumental)

Důsledkem podpisu Mnichovské dohody bylo odtržení Sudet od Československa.

Zpochybnění obvyklého pojmu času patří k hlavním důsledkům Einsteinovy teorie relativity.


následek

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe na- (« dans ») et le suffixe -ek.

následky (plural nominative)
následku (singular genitive)
následků (plural genitive)
následku (singular dative)
následkům (plural dative)
následky (plural accusative)
následku (singular vocative)
následky (plural vocative)
následku (singular locative)
následcích (plural locative)
následkách (plural locative)
následkem (singular instrumental)
následky (plural instrumental)

Masivní osidlování a agrikultura měly za následek porušení cyklu a vysychání velkých ploch.


sledování

De sledovat (« suivre ») avec le suffixe -ání.

sledováním (plural dative)
sledováních (plural locative)
sledováním (singular instrumental)
sledováními (plural instrumental)

Sledování zásilek.


následník

Dérivé de následný (« suivant, successeur »), avec le suffixe -ík.

následníci (plural nominative)
následníkové (plural nominative)
následníka (singular genitive)
následníků (plural genitive)
následníkovi (singular dative)
následníku (singular dative)
následníkům (plural dative)
následníka (singular accusative)
následníky (plural accusative)
následníku (singular vocative)
následníci (plural vocative)
následníkové (plural vocative)
následníkovi (singular locative)
následníku (singular locative)
následnících (plural locative)
následníkem (singular instrumental)
následníky (plural instrumental)
následnice (feminine)

Následník trůnu.


následnictví

Dérivé de následník (« successeur »), avec le suffixe -ství.

následnictvím (plural dative)
následnictvích (plural locative)
následnictvím (singular instrumental)
následnictvími (plural instrumental)


následnost

De následný (« suivant ») avec le suffixe -ost.

následnosti (plural nominative)
následnosti (singular genitive)
následností (plural genitive)
následnosti (singular dative)
následnostem (plural dative)
následnosti (plural accusative)
následnosti (singular vocative)
následnosti (plural vocative)
následnosti (singular locative)
následnostech (plural locative)
následností (singular instrumental)
následnostmi (plural instrumental)

Následnost dějů.


ozbrojení

De ozbrojit (« armer ») avec le suffixe -ení.

ozbrojením (plural dative)
ozbrojeních (plural locative)
ozbrojením (singular instrumental)
ozbrojeními (plural instrumental)

Major Tankosić měl na starosti výcvik a ozbrojení atentátníků.


úžas

úžasy (plural nominative)
úžasu (singular genitive)
úžasů (plural genitive)
úžasu (singular dative)
úžasům (plural dative)
úžasy (plural accusative)
úžase (singular vocative)
úžasy (plural vocative)
úžasu (singular locative)
úžasech (plural locative)
úžasem (singular instrumental)
úžasy (plural instrumental)

Diváci stanuli v němém úžasu, když viděli akrobaty provádějící neuvěřitelné kousky na laně.


názvosloví

De název (« dénomination »), slovo (« mot ») avec le suffixe -í.

názvoslovím (plural dative)
názvoslovích (plural locative)
názvoslovím (singular instrumental)
názvoslovími (plural instrumental)


mendelevium

De l’anglais mendelevium, sur la base de Mendělejev le tchèque a aussi la variante « plus russe » mendělevium.

mendelevia (plural nominative)
mendelevia (singular genitive)
mendelevií (plural genitive)
mendeleviu (singular dative)
mendeleviím (plural dative)
mendelevia (plural accusative)
mendelevia (plural vocative)
mendeleviu (singular locative)
mendeleviích (plural locative)
mendeleviem (singular instrumental)
mendelevii (plural instrumental)

Mendelevium, chemický prvek nazvaný podle D. I. Mendělejeva, má značku Md.


plástev

De plást, apparenté au polonais plaster.

plástve (plural nominative)
plástve (singular genitive)
pláství (plural genitive)
plástvi (singular dative)
plástvím (plural dative)
plástve (plural accusative)
plástvi (singular vocative)
plástve (plural vocative)
plástvi (singular locative)
plástvích (plural locative)
pláství (singular instrumental)
plástvemi (plural instrumental)

plástve medu.


plást

Du vieux slave qui donne aussi пласт, plast en russe ; apparenté à plochý (« plat »).

plásty (plural nominative)
plástu (singular genitive)
plástů (plural genitive)
plástu (singular dative)
plástům (plural dative)
plásty (plural accusative)
pláste (singular vocative)
plásty (plural vocative)
plástu (singular locative)
plástech (plural locative)
plástem (singular instrumental)
plásty (plural instrumental)

Domníval jsi se jistě, že to pouhý nekvašený med, jaký vytéká z plástů. Ó, medovina jest lahodný domácí nápoj a škoda, že jí za našich dob víc a více milovníkův ubývá.

Svatopluk Čech, Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV.století


stavebník

stavebníci (plural nominative)
stavebníkové (plural nominative)
stavebníka (singular genitive)
stavebníků (plural genitive)
stavebníkovi (singular dative)
stavebníku (singular dative)
stavebníkům (plural dative)
stavebníka (singular accusative)
stavebníky (plural accusative)
stavebníku (singular vocative)
stavebníci (plural vocative)
stavebníkové (plural vocative)
stavebníkovi (singular locative)
stavebníku (singular locative)
stavebnících (plural locative)
stavebníkem (singular instrumental)
stavebníky (plural instrumental)


účtárna

De účet (« compte ») avec le suffixe -árna.

účtárny (plural nominative)
účtárny (singular genitive)
účtáren (plural genitive)
účtárně (singular dative)
účtárnám (plural dative)
účtárnu (singular accusative)
účtárny (plural accusative)
účtárno (singular vocative)
účtárny (plural vocative)
účtárně (singular locative)
účtárnách (plural locative)
účtárnou (singular instrumental)
účtárnami (plural instrumental)

Comptabilité, département où sont les comptables.

Po schválení tajemníci mzdová účtárna provede výpočet mezd a předá ekonomickému oddělení k zaúčtování.


účtenka

De účet (« compte ») avec le suffixe -ka et un /n/ euphonique.

účtenky (plural nominative)
účtenky (singular genitive)
účtenek (plural genitive)
účtence (singular dative)
účtenkám (plural dative)
účtenku (singular accusative)
účtenky (plural accusative)
účtenko (singular vocative)
účtenky (plural vocative)
účtence (singular locative)
účtenkách (plural locative)
účtenkou (singular instrumental)
účtenkami (plural instrumental)

Jiná cena v regálu, jiná na účtence? Běžná praxe.


účtování

De účtovat (« comptabiliser ») avec le suffixe -ání.

účtováním (plural dative)
účtováních (plural locative)
účtováním (singular instrumental)
účtováními (plural instrumental)


zaúčtování

De zaúčtovat (« comptabiliser ») avec le suffixe -ání.

zaúčtováním (plural dative)
zaúčtováních (plural locative)
zaúčtováním (singular instrumental)
zaúčtováními (plural instrumental)


zúčtování

De zúčtovat (« comptabiliser ») avec le suffixe -ání.

zúčtováním (plural dative)
zúčtováních (plural locative)
zúčtováním (singular instrumental)
zúčtováními (plural instrumental)


vyúčtování

De vyúčtovat (« comptabiliser, apurer un compte ») avec le suffixe -ání.

vyúčtováním (plural dative)
vyúčtováních (plural locative)
vyúčtováním (singular instrumental)
vyúčtováními (plural instrumental)

Comptabilisation, apurement d’un compte.


medvědice

De medvěd (« ours ») avec le suffixe -ice.

medvědic (plural genitive)
medvědici (singular dative)
medvědicím (plural dative)
medvědici (singular accusative)
medvědici (singular locative)
medvědicích (plural locative)
medvědicí (singular instrumental)
medvědicemi (plural instrumental)

Velké medvědice.


prostitut

Apparenté à prostituovat, prostituce, du latin prostitutus (« prostitué »).

prostituti (plural nominative)
prostitutové (plural nominative)
prostituta (singular genitive)
prostitutů (plural genitive)
prostitutovi (singular dative)
prostitutům (plural dative)
prostituta (singular accusative)
prostituty (plural accusative)
prostitute (singular vocative)
prostituti (plural vocative)
prostitutové (plural vocative)
prostitutovi (singular locative)
prostitutech (plural locative)
prostitutem (singular instrumental)
prostituty (plural instrumental)

bezcharakterní politický prostitut.


prostitutka

prostitutky (plural nominative)
prostitutky (singular genitive)
prostitutek (plural genitive)
prostitutce (singular dative)
prostitutkám (plural dative)
prostitutku (singular accusative)
prostitutky (plural accusative)
prostitutko (singular vocative)
prostitutky (plural vocative)
prostitutce (singular locative)
prostitutkách (plural locative)
prostitutkou (singular instrumental)
prostitutkami (plural instrumental)

polosvět pražských prostitutek, le demi-monde des prostituées pragoises.


krytina

krytiny (plural nominative)
krytiny (singular genitive)
krytin (plural genitive)
krytině (singular dative)
krytinám (plural dative)
krytinu (singular accusative)
krytiny (plural accusative)
krytino (singular vocative)
krytiny (plural vocative)
krytině (singular locative)
krytinách (plural locative)
krytinou (singular instrumental)
krytinami (plural instrumental)

střešní krytina - podlahová krytina.


krytí

krytím (plural dative)
krytích (plural locative)
krytím (singular instrumental)
krytími (plural instrumental)

Stupeň krytí (IPX) udává odolnost elektrospotřebič e proti vniknutí cizího tělesa či vniknutí kapalin.

Rezervní fond je fond určený ke krytí ztrát obchodní společnosti.


vrchní

De vrch (« sommet ») avec le suffixe -ní. Le nom vient de l'ellipse de vrchní číšník.

vrchního (singular genitive)
vrchních (plural genitive)
vrchnímu (singular dative)
vrchním (plural dative)
vrchního (singular accusative)
vrchním (singular locative)
vrchních (plural locative)
vrchním (singular instrumental)
vrchními (plural instrumental)

Archiéchanson, (de nos jours) serveur en chef, garçon de café.

zavolat vrchního.


dodávka

De dodávat (« livrer ») avec le suffixe -ka.

dodávky (plural nominative)
dodávky (singular genitive)
dodávek (plural genitive)
dodávce (singular dative)
dodávkám (plural dative)
dodávku (singular accusative)
dodávky (plural accusative)
dodávko (singular vocative)
dodávky (plural vocative)
dodávce (singular locative)
dodávkách (plural locative)
dodávkou (singular instrumental)
dodávkami (plural instrumental)

Eskorta v Praze převážela zadrženého k výslechu, srazila se s dodávkou.


podtrhnutí

podtrhnutím (plural dative)
podtrhnutích (plural locative)
podtrhnutím (singular instrumental)
podtrhnutími (plural instrumental)


podtržení

De podtrhnout (« souligner »), dérivé de trhat.

podtržením (plural dative)
podtrženích (plural locative)
podtržením (singular instrumental)
podtrženími (plural instrumental)

Zde je na místě pochválit nápadité kombinace materiálů a jednoduché, výrazné ale nenásilné podtržení celku linií.


udidlo

Du vieux slave qui donne le polonais wędzidło (pl), le russe удила (ru), вудила en ukrainien.

udidla (plural nominative)
udidla (singular genitive)
udidl (plural genitive)
udidlu (singular dative)
udidlům (plural dative)
udidla (plural accusative)
udidla (plural vocative)
udidle (singular locative)
udidlech (plural locative)
udidlem (singular instrumental)
udidly (plural instrumental)

trhnout udidlem.


uzda

Du vieux slave uzda qui donne le polonais uzda, le russe узда, uzda, le bulgare юзда, juzdá, le haut-sorabe wuzda ; plus avant, avec le sens de « ce qu'on met à la bouche [du cheval] » du radical *ous (latin os) de ústa (« bouche ») et *dhē- (« poser ») voir záda pour un mot formé de façon similaire.

uzdy (plural nominative)
uzdy (singular genitive)
uzd (plural genitive)
uzdě (singular dative)
uzdám (plural dative)
uzdu (singular accusative)
uzdy (plural accusative)
uzdo (singular vocative)
uzdy (plural vocative)
uzdě (singular locative)
uzdách (plural locative)
uzdou (singular instrumental)
uzdami (plural instrumental)

Jezdec v trysku koni přitáhl uzdu.

držet na uzdě, tenir par la bride, contrôler de près.


třmen

Du vieux slave ; apparenté à стремя en russe, strmeň en slovaque.

třmeny (plural nominative)
třmenu (singular genitive)
třmenů (plural genitive)
třmenu (singular dative)
třmenům (plural dative)
třmeny (plural accusative)
třmene (singular vocative)
třmeny (plural vocative)
třmenu (singular locative)
třmenech (plural locative)
třmenem (singular instrumental)
třmeny (plural instrumental)


remunerace

remunerací (plural genitive)
remuneraci (singular dative)
remuneracím (plural dative)
remuneraci (singular accusative)
remuneraci (singular locative)
remuneracích (plural locative)
remunerací (singular instrumental)
remuneracemi (plural instrumental)

Remunerace administratorů.


dostih

Déverbal de dostihnout (« atteindre le but »), de stihnout.

dostihy (plural nominative)
dostihu (singular genitive)
dostihů (plural genitive)
dostihu (singular dative)
dostihům (plural dative)
dostihy (plural accusative)
dostihu (singular vocative)
dostihy (plural vocative)
dostihu (singular locative)
dostizích (plural locative)
dostihem (singular instrumental)
dostihy (plural instrumental)

Dostih je závod koní, ve kterém se účastníci snaží dostat do cíle jako první.


promoce

promocí (plural genitive)
promoci (singular dative)
promocím (plural dative)
promoci (singular accusative)
promoci (singular locative)
promocích (plural locative)
promocí (singular instrumental)
promocemi (plural instrumental)

Fête solennelle où le diplômé est promu au titre qu'il a obtenu.

Měl promoci v Karolinu.

Promotion, action de promouvoir, publicité.

Kosmetika tvoří dvě třetiny promoce drogistického zboží.


substantivum

substantiva (plural nominative)
substantiva (singular genitive)
substantiv (plural genitive)
substantivu (singular dative)
substantivům (plural dative)
substantiva (plural accusative)
substantiva (plural vocative)
substantivu (singular locative)
substantivech (plural locative)
substantivem (singular instrumental)
substantivy (plural instrumental)

pomnožná substantiva.


epileptik

Du grec ancien ἐπιληπτικός, epilêptikos.

epileptici (plural nominative)
epileptikové (plural nominative)
epileptika (singular genitive)
epileptiků (plural genitive)
epileptikovi (singular dative)
epileptiku (singular dative)
epileptikům (plural dative)
epileptika (singular accusative)
epileptiky (plural accusative)
epileptiku (singular vocative)
epileptici (plural vocative)
epileptikové (plural vocative)
epileptikovi (singular locative)
epileptiku (singular locative)
epilepticích (plural locative)
epileptikem (singular instrumental)
epileptiky (plural instrumental)
epileptička (feminine)


uklizení

uklizením (plural dative)
uklizeních (plural locative)
uklizením (singular instrumental)
uklizeními (plural instrumental)


uklízení

uklízením (plural dative)
uklízeních (plural locative)
uklízením (singular instrumental)
uklízeními (plural instrumental)


uklízečka

uklízečky (plural nominative)
uklízečky (singular genitive)
uklízeček (plural genitive)
uklízečce (singular dative)
uklízečkám (plural dative)
uklízečku (singular accusative)
uklízečky (plural accusative)
uklízečko (singular vocative)
uklízečky (plural vocative)
uklízečce (singular locative)
uklízečkách (plural locative)
uklízečkou (singular instrumental)
uklízečkami (plural instrumental)


uklízeč

uklízeči (plural nominative)
uklízeče (singular genitive)
uklízečů (plural genitive)
uklízeči (singular dative)
uklízečům (plural dative)
uklízeče (singular accusative)
uklízeče (plural accusative)
uklízeči (singular vocative)
uklízeči (plural vocative)
uklízeči (singular locative)
uklízečích (plural locative)
uklízečem (singular instrumental)
uklízeči (plural instrumental)
uklízečka (feminine)


stetson

stetsony (plural nominative)
stetsonu (singular genitive)
stetsonů (plural genitive)
stetsonu (singular dative)
stetsonům (plural dative)
stetsony (plural accusative)
stetsone (singular vocative)
stetsony (plural vocative)
stetsonu (singular locative)
stetsonech (plural locative)
stetsonem (singular instrumental)
stetsony (plural instrumental)


kontokorent

De l’italien conto corrente (« compte courant ») avec spécialisation de sens.

kontokorenty (plural nominative)
kontokorentu (singular genitive)
kontokorentů (plural genitive)
kontokorentu (singular dative)
kontokorentům (plural dative)
kontokorenty (plural accusative)
kontokorente (singular vocative)
kontokorenty (plural vocative)
kontokorentu (singular locative)
kontokorentech (plural locative)
kontokorentem (singular instrumental)
kontokorenty (plural instrumental)

Kontokorent je bankovní služba sjednaná k běžnému účtu, která klientovi dovoluje čerpat z účtu peníze.


Lvov

Du polonais Lwów ou du russe Львов, Lvov ; apparenté à Lvův (« de Léon »).

Lvova (singular genitive)
Lvovu (singular dative)
Lvove (singular vocative)
Lvově (singular locative)
Lvovem (singular instrumental)

Cizí Žid zavítá na pohřeb do Lvova a ptá se na nádraží svého souvěrce: „Za jak dlouho se dostanu na židovský hřbitov?“ Na to druhý: „S Boží pomocí za pár let!“


helvet

helveti (plural nominative)
helvetové (plural nominative)
helveta (singular genitive)
helvetů (plural genitive)
helvetovi (singular dative)
helvetům (plural dative)
helveta (singular accusative)
helvety (plural accusative)
helvete (singular vocative)
helveti (plural vocative)
helvetové (plural vocative)
helvetovi (singular locative)
helvetech (plural locative)
helvetem (singular instrumental)
helvety (plural instrumental)
helvetka (feminine)


mramor

Du vieux slave мраморъ, mramorŭ (« marbre »).

mramory (plural nominative)
mramoru (singular genitive)
mramorů (plural genitive)
mramoru (singular dative)
mramorům (plural dative)
mramory (plural accusative)
mramore (singular vocative)
mramory (plural vocative)
mramoru (singular locative)
mramorech (plural locative)
mramorem (singular instrumental)
mramory (plural instrumental)


ocún

ocúny (plural nominative)
ocúnu (singular genitive)
ocúnů (plural genitive)
ocúnu (singular dative)
ocúnům (plural dative)
ocúny (plural accusative)
ocúne (singular vocative)
ocúny (plural vocative)
ocúnu (singular locative)
ocúnech (plural locative)
ocúnem (singular instrumental)
ocúny (plural instrumental)

ocún jesenní.


hořeček

De hořký (« amer »), la plante est amère → voir amarelle.

hořečky (plural nominative)
hořečku (singular genitive)
hořečků (plural genitive)
hořečku (singular dative)
hořečkům (plural dative)
hořečky (plural accusative)
hořečku (singular vocative)
hořečky (plural vocative)
hořečku (singular locative)
hořečcích (plural locative)
hořečkách (plural locative)
hořečkem (singular instrumental)
hořečky (plural instrumental)

Gentianelle, gentiane des champs, amarelle.


makro

makra (plural nominative)
makra (singular genitive)
maker (plural genitive)
makru (singular dative)
makrům (plural dative)
makra (plural accusative)
makra (plural vocative)
makru (singular locative)
makře (singular locative)
makrech (plural locative)
makrem (singular instrumental)
makry (plural instrumental)

Makra slouží k definování symbolů využitelných při podmíněném překladu, ale i k definování komplikovaných sekvencí, které jsou následně volány v zápisu zdrojového kódu.


focení

De fotit (« photographier ») avec le suffixe -ení.

focením (plural dative)
foceních (plural locative)
focením (singular instrumental)
foceními (plural instrumental)


fotografování

fotografováním (plural dative)
fotografováních (plural locative)
fotografováním (singular instrumental)
fotografováními (plural instrumental)


dovednost

dovednosti (plural nominative)
dovednosti (singular genitive)
dovedností (plural genitive)
dovednosti (singular dative)
dovednostem (plural dative)
dovednosti (plural accusative)
dovednosti (singular vocative)
dovednosti (plural vocative)
dovednosti (singular locative)
dovednostech (plural locative)
dovedností (singular instrumental)
dovednostmi (plural instrumental)


zručnost

De zručný (« habile ») avec le suffixe -ost.

zručnosti (plural nominative)
zručnosti (singular genitive)
zručností (plural genitive)
zručnosti (singular dative)
zručnostem (plural dative)
zručnosti (plural accusative)
zručnosti (singular vocative)
zručnosti (plural vocative)
zručnosti (singular locative)
zručnostech (plural locative)
zručností (singular instrumental)
zručnostmi (plural instrumental)


zdatnost

De zdatný (« doué ») avec le suffixe -ost.

zdatnosti (plural nominative)
zdatnosti (singular genitive)
zdatností (plural genitive)
zdatnosti (singular dative)
zdatnostem (plural dative)
zdatnosti (plural accusative)
zdatnosti (singular vocative)
zdatnosti (plural vocative)
zdatnosti (singular locative)
zdatnostech (plural locative)
zdatností (singular instrumental)
zdatnostmi (plural instrumental)


šikula

Apparenté à šik, šikovný ; voir l’allemand schicklich.

šikulové (plural nominative)
šikuly (singular genitive)
šikulů (plural genitive)
šikulovi (singular dative)
šikulům (plural dative)
šikulu (singular accusative)
šikuly (plural accusative)
šikulo (singular vocative)
šikulové (plural vocative)
šikulovi (singular locative)
šikulech (plural locative)
šikulou (singular instrumental)
šikuly (plural instrumental)

ten chlapec je šikula.


zvířetník

Du radical fléchi de zvíře, zvířete (« bête ») avec les suffixes -ní, -ík, le sens propre est proche de notre bestiaire.

zvířetníky (plural nominative)
zvířetníku (singular genitive)
zvířetníků (plural genitive)
zvířetníku (singular dative)
zvířetníkům (plural dative)
zvířetníky (plural accusative)
zvířetníku (singular vocative)
zvířetníky (plural vocative)
zvířetníku (singular locative)
zvířetnících (plural locative)
zvířetníkem (singular instrumental)
zvířetníky (plural instrumental)

podle čínského zvířetníku.

Étable, ménagerie, endroit où vivent les animaux.

ve zvířetníku žije i oslice Rebeka.


zvířena

De zvíře (« bête ») avec le suffixe -na → voir květena (« flore »).

zvířeny (plural nominative)
zvířeny (singular genitive)
zvířen (plural genitive)
zvířeně (singular dative)
zvířenám (plural dative)
zvířenu (singular accusative)
zvířeny (plural accusative)
zvířeno (singular vocative)
zvířeny (plural vocative)
zvířeně (singular locative)
zvířenách (plural locative)
zvířenou (singular instrumental)
zvířenami (plural instrumental)

chráněná zvířena.


květena

De květ (« fleur ») avec le suffixe -na → voir zvířena (« faune »).

květeny (plural nominative)
květeny (singular genitive)
květen (plural genitive)
květeně (singular dative)
květenám (plural dative)
květenu (singular accusative)
květeny (plural accusative)
květeno (singular vocative)
květeny (plural vocative)
květeně (singular locative)
květenách (plural locative)
květenou (singular instrumental)
květenami (plural instrumental)

horská květena, flore alpine.


zvůle

De vůle (« volonté ») avec le préfixe z-.

zvůlí (plural genitive)
zvůli (singular dative)
zvůlím (plural dative)
zvůli (singular accusative)
zvůli (singular locative)
zvůlích (plural locative)
zvůlí (singular instrumental)
zvůlemi (plural instrumental)

setkat se se zvůlí mocných.


zvratky

Diminutif de *zvrat qui est dans zvratný (« réfléchi ») voir zvracet pour le sens.

zvratek (singular nominative)
zvratku (singular genitive)
zvratků (plural genitive)
zvratku (singular dative)
zvratkům (plural dative)
zvratek (singular accusative)
zvratku (singular vocative)
zvratku (singular locative)
zvratcích (plural locative)
zvratkách (plural locative)
zvratkem (singular instrumental)

zápach zvratků.


zvracení

De zvracet (« rendre, vomir ») avec le suffixe -ení.

zvracením (plural dative)
zvraceních (plural locative)
zvracením (singular instrumental)
zvraceními (plural instrumental)


zvláštnost

De zvláštní (« particulier ») avec le suffixe -ost.

zvláštnosti (plural nominative)
zvláštnosti (singular genitive)
zvláštností (plural genitive)
zvláštnosti (singular dative)
zvláštnostem (plural dative)
zvláštnosti (plural accusative)
zvláštnosti (singular vocative)
zvláštnosti (plural vocative)
zvláštnosti (singular locative)
zvláštnostech (plural locative)
zvláštností (singular instrumental)
zvláštnostmi (plural instrumental)

jedna z mnohých zvláštností.


zvěrstvo

De zvíře, zvěř (« bête, bête sauvage, gibier ») avec le préfixe suffixe -stvo.

zvěrstva (plural nominative)
zvěrstva (singular genitive)
zvěrstev (plural genitive)
zvěrstvu (singular dative)
zvěrstvům (plural dative)
zvěrstva (plural accusative)
zvěrstva (plural vocative)
zvěrstvě (singular locative)
zvěrstvu (singular locative)
zvěrstvech (plural locative)
zvěrstvem (singular instrumental)
zvěrstvy (plural instrumental)

Bestialité, inhumanité, atrocité ; se dit aussi en parlant des crimes contre l'humanité, lidstvo.

svědectví o válečných zvěrstvech.


zvědavost

De zvědavý (« curieux ») avec le suffixe -ost.

zvědavosti (plural nominative)
zvědavosti (singular genitive)
zvědavostí (plural genitive)
zvědavosti (singular dative)
zvědavostem (plural dative)
zvědavosti (plural accusative)
zvědavosti (singular vocative)
zvědavosti (plural vocative)
zvědavosti (singular locative)
zvědavostech (plural locative)
zvědavostí (singular instrumental)
zvědavostmi (plural instrumental)


asymetrický dimethylhydrazin

Motcomposé de asymetrický et de dimethylhydrazin.


olej vitriolu

Synonyme de kyselina sírová (acide sulfurique).


(nom systématique) Synonyme de dichlordifenyltrichlorethan (dichlorodiphényltrichloroéthane, DDT).


kyselina dusičná

Composé de kyselina (« acide ») et de dusičný (« d’azote »).


lučavka

lučavky (plural nominative)
lučavky (singular genitive)
lučavek (plural genitive)
lučavce (singular dative)
lučavkám (plural dative)
lučavku (singular accusative)
lučavky (plural accusative)
lučavko (singular vocative)
lučavky (plural vocative)
lučavce (singular locative)
lučavkách (plural locative)
lučavkou (singular instrumental)
lučavkami (plural instrumental)

Lúčavka kráľovská.


kyselina dusitá

Composé de kyselina (« acide ») et de dusitý (« nitreux ») → voir dusit et dusík.


šampon

De l’allemand Schampon et, plus avant, de l’anglais shampoo.

šampony (plural nominative)
šamponu (singular genitive)
šamponů (plural genitive)
šamponu (singular dative)
šamponům (plural dative)
šampony (plural accusative)
šampone (singular vocative)
šampony (plural vocative)
šamponu (singular locative)
šamponech (plural locative)
šamponem (singular instrumental)
šampony (plural instrumental)
šampón

Oslnivý lesk šampon pro normální & matné vlasy.

reflet brillant - shampoing pour cheveux normaux ou gras.


šamot

šamoty (plural nominative)
šamotu (singular genitive)
šamotů (plural genitive)
šamotu (singular dative)
šamotům (plural dative)
šamoty (plural accusative)
šamote (singular vocative)
šamoty (plural vocative)
šamotu (singular locative)
šamotech (plural locative)
šamotem (singular instrumental)
šamoty (plural instrumental)

pec vyzděná šamotem.


tlapka

tlapky (plural nominative)
tlapky (singular genitive)
tlapek (plural genitive)
tlapce (singular dative)
tlapkám (plural dative)
tlapku (singular accusative)
tlapky (plural accusative)
tlapko (singular vocative)
tlapky (plural vocative)
tlapce (singular locative)
tlapkách (plural locative)
tlapkou (singular instrumental)
tlapkami (plural instrumental)


nářadí

Motdérivé de řád, avec le préfixe na- et le suffixe -í.

nářadím (plural dative)
nářadích (plural locative)
nářadím (singular instrumental)
nářadími (plural instrumental)

Pracovní nářadí.


porovnání

De porovnat (« comparer ») avec le suffixe -ání.

porovnáním (plural dative)
porovnáních (plural locative)
porovnáním (singular instrumental)
porovnáními (plural instrumental)


vnímání

De vnímat (« percevoir ») avec le suffixe -ání.

vnímáním (plural dative)
vnímáních (plural locative)
vnímáním (singular instrumental)
vnímáními (plural instrumental)


paprsek

Faisait poprslek,dérivé de prskat, avec le préfixe pa-.

paprsky (plural nominative)
paprsku (singular genitive)
paprsků (plural genitive)
paprsku (singular dative)
paprskům (plural dative)
paprsky (plural accusative)
paprsku (singular vocative)
paprsky (plural vocative)
paprsku (singular locative)
paprscích (plural locative)
paprskách (plural locative)
paprskem (singular instrumental)
paprsky (plural instrumental)

paprsky X - proud fotonů o vysoké energii (totéž Rentgenovy paprsky).


zastupitel

zastupitelé (plural nominative)
zastupitele (singular genitive)
zastupitelů (plural genitive)
zastupiteli (singular dative)
zastupitelům (plural dative)
zastupitele (singular accusative)
zastupitele (plural accusative)
zastupiteli (singular vocative)
zastupiteli (plural vocative)
zastupiteli (singular locative)
zastupitelích (plural locative)
zastupitelem (singular instrumental)
zastupiteli (plural instrumental)

zastupitel hlavního města Prahy.


pohledávka

pohledávky (plural nominative)
pohledávky (singular genitive)
pohledávek (plural genitive)
pohledávce (singular dative)
pohledávkám (plural dative)
pohledávku (singular accusative)
pohledávky (plural accusative)
pohledávko (singular vocative)
pohledávky (plural vocative)
pohledávce (singular locative)
pohledávkách (plural locative)
pohledávkou (singular instrumental)
pohledávkami (plural instrumental)

postoupení pohledávky.


zájemce

De zájem (« intérêt ») avec le suffixe -ce.

zájemci (plural nominative)
zájemcové (plural nominative)
zájemců (plural genitive)
zájemci (singular dative)
zájemcovi (singular dative)
zájemcům (plural dative)
zájemci (plural vocative)
zájemcové (plural vocative)
zájemci (singular locative)
zájemcovi (singular locative)
zájemcích (plural locative)
zájemcem (singular instrumental)
zájemci (plural instrumental)
zájemkyně (feminine)

zájemci a zájemkyně o členství v klubu.

les personnes intéressées à devenir membre du club.


kyselina isomáselná

Acide isobutyrique (acide 2-méthylpropanoïque).


kyselina izomáselná

Variante de kyselina isomáselná (acide isobutyrique).


kyselina 2-methylpropanová

Synonyme de kyselina isomáselná (acide isobutyrique).


překážka

Du radical de překážet (« faire obstacle ») avec le suffixe -ka.

překážky (plural nominative)
překážky (singular genitive)
překážek (plural genitive)
překážce (singular dative)
překážkám (plural dative)
překážku (singular accusative)
překážky (plural accusative)
překážko (singular vocative)
překážky (plural vocative)
překážce (singular locative)
překážkách (plural locative)
překážkou (singular instrumental)
překážkami (plural instrumental)


přijetí

přijetím (plural dative)
přijetích (plural locative)
přijetím (singular instrumental)
přijetími (plural instrumental)

Prise, action de prendre, de prendre pour soi, adoption.

přijetí eura.


uspořádání

uspořádáním (plural dative)
uspořádáních (plural locative)
uspořádáním (singular instrumental)
uspořádáními (plural instrumental)

Svaz je matematický pojem z algebry, konkrétněji z oboru teorie uspořádání, který vymezuje mezi uspořádanými množinami ty, které jsou uspořádány „rozumně“ (to znamená, že zachovávají suprema a infima). (Wikipedie)


hledání

De hledat (« chercher ») avec le suffixe -ání.

hledáním (plural dative)
hledáních (plural locative)
hledáním (singular instrumental)
hledáními (plural instrumental)

Průzkum uvádí, že největší bariéra v hledání kvalifikovanější práce je znalost češtiny.

L'enquête indique que le plus grand obstacle à la recherche d'un emploi plus qualifié est la connaissance de la langue tchèque.


plátek

plátky (plural nominative)
plátku (singular genitive)
plátků (plural genitive)
plátku (singular dative)
plátkům (plural dative)
plátky (plural accusative)
plátku (singular vocative)
plátky (plural vocative)
plátku (singular locative)
plátcích (plural locative)
plátkách (plural locative)
plátkem (singular instrumental)
plátky (plural instrumental)

Každou švestku zabalíte do plátku slaniny a spojíte párátkem.


závazek

závazky (plural nominative)
závazku (singular genitive)
závazků (plural genitive)
závazku (singular dative)
závazkům (plural dative)
závazky (plural accusative)
závazku (singular vocative)
závazky (plural vocative)
závazku (singular locative)
závazcích (plural locative)
závazkách (plural locative)
závazkem (singular instrumental)
závazky (plural instrumental)


rozšíření

rozšířením (plural dative)
rozšířeních (plural locative)
rozšířením (singular instrumental)
rozšířeními (plural instrumental)

\ˈrɔsʃiːr̝ɛɲiː\

ˈrɔsʃiːr̝ɛɲiː


mechanismus

Dérivé savant du latin mechanicus (« mécaniqure ») qui donne mechanický avec le suffixe -ismus.

mechanismy (plural nominative)
mechanismu (singular genitive)
mechanismů (plural genitive)
mechanismu (singular dative)
mechanismům (plural dative)
mechanismy (plural accusative)
mechanisme (singular vocative)
mechanismy (plural vocative)
mechanismu (singular locative)
mechanismech (plural locative)
mechanismem (singular instrumental)
mechanismy (plural instrumental)
mechanizmus

složitý mechanismus dědického řízení.


vystoupení

De vystoupit (« sortir ») avec le suffixe -ení.

vystoupením (plural dative)
vystoupeních (plural locative)
vystoupením (singular instrumental)
vystoupeními (plural instrumental)

vystoupení doprovázela magnetofonová nahrávka.

Kousek za observatoří je tajná zahrada – klidná oddělená plocha vhodná pro pikniky a občas používaná divadelními společnostmi pro jejich vystoupení.


otrokář

Dérivé de otrok (« esclave »), avec le suffixe -ář.

otrokáři (plural nominative)
otrokáře (singular genitive)
otrokářů (plural genitive)
otrokáři (singular dative)
otrokářům (plural dative)
otrokáře (singular accusative)
otrokáře (plural accusative)
otrokáři (singular vocative)
otrokáři (plural vocative)
otrokáři (singular locative)
otrokářích (plural locative)
otrokářem (singular instrumental)
otrokáři (plural instrumental)
otrokářka (feminine)


keltština

De Kelt (« Celte ») avec le suffixe -ština → voir gaelština et galština.

keltštiny (plural nominative)
keltštiny (singular genitive)
keltštin (plural genitive)
keltštině (singular dative)
keltštinám (plural dative)
keltštinu (singular accusative)
keltštiny (plural accusative)
keltštino (singular vocative)
keltštiny (plural vocative)
keltštině (singular locative)
keltštinách (plural locative)
keltštinou (singular instrumental)
keltštinami (plural instrumental)

mateřským jazykem irské zpěvačky Enyi je gaelština neboli irská keltština.


galština

De Gal (« Gaulois ») avec le suffixe -ština → voir gaelština et keltština.

galtština (singular nominative)
galtštiny (plural nominative)
galtštiny (singular genitive)
galtštin (plural genitive)
galtštině (singular dative)
galtštinám (plural dative)
galtštinu (singular accusative)
galtštiny (plural accusative)
galtštino (singular vocative)
galtštiny (plural vocative)
galtštině (singular locative)
galtštinách (plural locative)
galtštinou (singular instrumental)
galtštinami (plural instrumental)


podnět

Déverbal de podnítit → voir pod et nítit.

podněty (plural nominative)
podnětu (singular genitive)
podnětů (plural genitive)
podnětu (singular dative)
podnětům (plural dative)
podněty (plural accusative)
podněte (singular vocative)
podněty (plural vocative)
podnětu (singular locative)
podnětech (plural locative)
podnětem (singular instrumental)
podněty (plural instrumental)

Po procitnutí z umělého spánku začal jeho mozek opět zpracovávat některé podněty.

Après qu’il ait été réveillé du sommeil artificiel, son cerveau a commencé à gérer quelques stimuli.

vyslyšeli všechny připomínky a podněty.


novina

De nový (« nouveau ») avec le suffixe -ina.

noviny (plural nominative)
noviny (singular genitive)
novin (plural genitive)
novině (singular dative)
novinám (plural dative)
novinu (singular accusative)
noviny (plural accusative)
novino (singular vocative)
noviny (plural vocative)
novině (singular locative)
novinách (plural locative)
novinou (singular instrumental)
novinami (plural instrumental)

essentiellement usité au pluriel, voir noviny

Nouvelle terre, récemment défrichée, voir Novina.


neznámo

Neutre substantivé de neznámý (« inconnu »).

neznáma (plural nominative)
neznáma (singular genitive)
neznám (plural genitive)
neznámu (singular dative)
neznámům (plural dative)
neznáma (plural accusative)
neznáma (plural vocative)
neznámě (singular locative)
neznámu (singular locative)
neznámech (plural locative)
neznámem (singular instrumental)
neznámy (plural instrumental)

Pojeďme dnes někam daleko, do neznáma.

Aujourd'hui, allons quelque part loin, vers l'inconnu.


facka

De l’italien faccia (« face ») avec le suffixe -ka.

facky (plural nominative)
facky (singular genitive)
facek (plural genitive)
facce (singular dative)
fackám (plural dative)
facku (singular accusative)
facky (plural accusative)
facko (singular vocative)
facky (plural vocative)
facce (singular locative)
fackách (plural locative)
fackou (singular instrumental)
fackami (plural instrumental)

„To je hrozný,“ povídá na to nebožtík pan obrlajtnant Buchánek, „ty si, chlape mizerná, loudíš vo facku, buď rád, že ti dám jenom vobyčejnou pozemskou facku, kdybych ti dal takovou tu měsíční, tak bys při své lehkostí letěl až někam na Alpy a rozplác by ses vo ně.“

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Müllerová pro švédské noviny Dagens Nyheter uvedla, že rozhodnutí výboru je fackou do tváře všem, kdo usilují o demokracii a lidská práva.

Mo Jen oslavuje cenzuru, říká Herta Müllerová, Aktuálně.cz 27. 11. 2012


fakan

(XVIIᵉ siècle) Du français faquin ^([1]), dialectalement prononcé fagan → voir Cikán et Cigán.

fakani (plural nominative)
fakanové (plural nominative)
fakana (singular genitive)
fakanů (plural genitive)
fakanovi (singular dative)
fakanům (plural dative)
fakana (singular accusative)
fakany (plural accusative)
fakane (singular vocative)
fakani (plural vocative)
fakanové (plural vocative)
fakanovi (singular locative)
fakanech (plural locative)
fakanem (singular instrumental)
fakany (plural instrumental)


fanynka

Féminin de l’anglais fan avec les suffixes -yně, -ka, voir le masculin fanoušek.

fanynky (plural nominative)
fanynky (singular genitive)
fanynek (plural genitive)
fanynce (singular dative)
fanynkám (plural dative)
fanynku (singular accusative)
fanynky (plural accusative)
fanynko (singular vocative)
fanynky (plural vocative)
fanynce (singular locative)
fanynkách (plural locative)
fanynkou (singular instrumental)
fanynkami (plural instrumental)

V první polovině devadesátých let se starší ženy v Česku zajímající se o politiku dělily na tzv. klausovky a havlovky - podle toho, čí (z obou prominentních Václavů) to byly fanynky. Moje matka byla od samého začátku jednoznačnou havlovkou.

V hledišti omdlévaly desítky, ba stovky šílících a ječících fanynek - beatlemanie právě vrcholila.


futurolog

futurologové (plural nominative)
futurologa (singular genitive)
futurologů (plural genitive)
futurologovi (singular dative)
futurologu (singular dative)
futurologům (plural dative)
futurologa (singular accusative)
futurology (plural accusative)
futurologu (singular vocative)
futurologové (plural vocative)
futurologovi (singular locative)
futurolozích (plural locative)
futurologem (singular instrumental)
futurology (plural instrumental)


futurismus

futurismy (plural nominative)
futurismu (singular genitive)
futurismů (plural genitive)
futurismu (singular dative)
futurismům (plural dative)
futurismy (plural accusative)
futurisme (singular vocative)
futurismy (plural vocative)
futurismu (singular locative)
futurismech (plural locative)
futurismem (singular instrumental)
futurismy (plural instrumental)


furunkl

furunkly (plural nominative)
furunklu (singular genitive)
furunklů (plural genitive)
furunklu (singular dative)
furunklům (plural dative)
furunkly (plural accusative)
furunkle (singular vocative)
furunkly (plural vocative)
furunklu (singular locative)
furunklech (plural locative)
furunklem (singular instrumental)
furunkly (plural instrumental)


furiant

furianty (plural nominative)
furiantu (singular genitive)
furiantů (plural genitive)
furiantu (singular dative)
furiantům (plural dative)
furianty (plural accusative)
furiante (singular vocative)
furianty (plural vocative)
furiantu (singular locative)
furiantech (plural locative)
furiantem (singular instrumental)
furianty (plural instrumental)

polky, furianty, sousedské a další tance se střídaly až do rána.


furiant

furianti (plural nominative)
furiantové (plural nominative)
furianta (singular genitive)
furiantů (plural genitive)
furiantovi (singular dative)
furiantům (plural dative)
furianta (singular accusative)
furianty (plural accusative)
furiante (singular vocative)
furianti (plural vocative)
furiantové (plural vocative)
furiantovi (singular locative)
furiantech (plural locative)
furiantem (singular instrumental)
furianty (plural instrumental)


fušeřina

fušerina (singular nominative)
fušeriny (plural nominative)
fušeriny (singular genitive)
fušerin (plural genitive)
fušerině (singular dative)
fušerinám (plural dative)
fušerinu (singular accusative)
fušeriny (plural accusative)
fušerino (singular vocative)
fušeriny (plural vocative)
fušerině (singular locative)
fušerinách (plural locative)
fušerinou (singular instrumental)
fušerinami (plural instrumental)


fušer

De l’allemand Pfuscher → voir fuser en hongrois.

fušeři (plural nominative)
fušerové (plural nominative)
fušera (singular genitive)
fušerů (plural genitive)
fušerovi (singular dative)
fušeru (singular dative)
fušerům (plural dative)
fušera (singular accusative)
fušery (plural accusative)
fušere (singular vocative)
fušeři (plural vocative)
fušerové (plural vocative)
fušerovi (singular locative)
fušeru (singular locative)
fušerech (plural locative)
fušerem (singular instrumental)
fušery (plural instrumental)

Bâcleur, bousilleur, gâcheur, homme maladroit.


fuška

Apparenté à fušer (« bousilleur ») de l'allemand Pfusch (« travail [bâclé] ») avec le suffixe -ka.

fušky (plural nominative)
fušky (singular genitive)
fušek (plural genitive)
fušce (singular dative)
fuškám (plural dative)
fušku (singular accusative)
fušky (plural accusative)
fuško (singular vocative)
fušky (plural vocative)
fušce (singular locative)
fuškách (plural locative)
fuškou (singular instrumental)
fuškami (plural instrumental)

Travail bâclé ou travail vite fait bien fait.


futro

De l’allemand Futter (« doublure ») et du composé Thürfutter pour le sens de « montant de porte ».

futra (plural nominative)
futra (singular genitive)
futer (plural genitive)
futru (singular dative)
futrům (plural dative)
futra (plural accusative)
futra (plural vocative)
futrě (singular locative)
futru (singular locative)
futrech (plural locative)
futrem (singular instrumental)
futry (plural instrumental)


zátěž

Déverbal de zatížit, zatěžovat (« peser ») ; voir tíže.

zátěže (plural nominative)
zátěže (singular genitive)
zátěží (plural genitive)
zátěži (singular dative)
zátěžím (plural dative)
zátěže (plural accusative)
zátěži (singular vocative)
zátěže (plural vocative)
zátěži (singular locative)
zátěžích (plural locative)
zátěží (singular instrumental)
zátěžemi (plural instrumental)


útvar

De tvar (« forme ») avec le préfixe ú- → voir utvořit.

útvary (plural nominative)
útvaru (singular genitive)
útvarů (plural genitive)
útvaru (singular dative)
útvarům (plural dative)
útvary (plural accusative)
útvare (singular vocative)
útvary (plural vocative)
útvaru (singular locative)
útvarech (plural locative)
útvarem (singular instrumental)
útvary (plural instrumental)

Čtverec je pravidelný čtyřúhelník - rovinný útvar ohraničený čtyřmi úsečkami stejné délky.

hudební útvar, formation musicale, ensemble.


protiva

Du radical *protiv de proti (« contre »).

protivové (plural nominative)
protivy (singular genitive)
protivů (plural genitive)
protivovi (singular dative)
protivům (plural dative)
protivu (singular accusative)
protivy (plural accusative)
protivo (singular vocative)
protivové (plural vocative)
protivovi (singular locative)
protivech (plural locative)
protivou (singular instrumental)
protivy (plural instrumental)

Laideron, homme repoussant → voir protivit.

Přísný zákaz vstupu morousům, protivům a bručounům.


protiva

protivy (plural nominative)
protivy (singular genitive)
protiv (plural genitive)
protivě (singular dative)
protivám (plural dative)
protivu (singular accusative)
protivy (plural accusative)
protivo (singular vocative)
protivy (plural vocative)
protivě (singular locative)
protivách (plural locative)
protivou (singular instrumental)
protivami (plural instrumental)

Jedním z hlavním prostředků působení je protiva obyčejnosti scenerie a fantastiky příběhu.

Ta malá drzá protiva si nedala pokoj.


břiše

Locatif singulier de břicho et aussi celui de břich.


sirovodík

De síra (« soufre ») et vodík (« soufre »).


sulfan

(nom systématique) Synonyme de sirovodík (sulfure d’hydrogène).


kradení

De kradu (« je vole ») avec le suffixe -ení.

kradením (plural dative)
kradeních (plural locative)
kradením (singular instrumental)
kradeními (plural instrumental)


lančmít

Viande précuite et prédécoupée, viande froide.


džob

džoby (plural nominative)
džobu (singular genitive)
džobů (plural genitive)
džobu (singular dative)
džobům (plural dative)
džoby (plural accusative)
džobe (singular vocative)
džoby (plural vocative)
džobu (singular locative)
džobech (plural locative)
džobem (singular instrumental)
džoby (plural instrumental)


salaš

Remonte au tatare şalaş (« tente ») qui donne szałas (pl) en polonais, шалаш (ru) en russe, szállás (hu) (« logement, auberge ») en hongrois ; introduit dans les langues slaves orientales par la culture des bergers des Carpates.

salaše (plural nominative)
salaše (singular genitive)
salaší (plural genitive)
salaši (singular dative)
salaším (plural dative)
salaše (plural accusative)
salaši (singular vocative)
salaše (plural vocative)
salaši (singular locative)
salaších (plural locative)
salaší (singular instrumental)
salašemi (plural instrumental)

alpské salaše.


rubáš

De rubat (« couper »), apparenté au russe рубаха, rubakha (« chemise »).

rubáše (plural nominative)
rubáše (singular genitive)
rubášů (plural genitive)
rubáši (singular dative)
rubášům (plural dative)
rubáše (plural accusative)
rubáši (singular vocative)
rubáše (plural vocative)
rubáši (singular locative)
rubáších (plural locative)
rubášem (singular instrumental)
rubáši (plural instrumental)


šarm

šarmy (plural nominative)
šarmu (singular genitive)
šarmů (plural genitive)
šarmu (singular dative)
šarmům (plural dative)
šarmy (plural accusative)
šarme (singular vocative)
šarmy (plural vocative)
šarmu (singular locative)
šarmech (plural locative)
šarmem (singular instrumental)
šarmy (plural instrumental)

Získal ji svým šarmem.


oblaka

Forme neutre plurielle de oblak (« nuage »).

oblak (plural genitive)
oblakům (plural dative)
oblacích (plural locative)
oblakách (plural locative)
oblaky (plural instrumental)


osmina

osminy (plural nominative)
osminy (singular genitive)
osmin (plural genitive)
osmině (singular dative)
osminám (plural dative)
osminu (singular accusative)
osminy (plural accusative)
osmino (singular vocative)
osminy (plural vocative)
osmině (singular locative)
osminách (plural locative)
osminou (singular instrumental)
osminami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna osmina = 1/8.


pětina

pětiny (plural nominative)
pětiny (singular genitive)
pětin (plural genitive)
pětině (singular dative)
pětinám (plural dative)
pětinu (singular accusative)
pětiny (plural accusative)
pětino (singular vocative)
pětiny (plural vocative)
pětině (singular locative)
pětinách (plural locative)
pětinou (singular instrumental)
pětinami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna pětina = 1/5.


šestina

šestiny (plural nominative)
šestiny (singular genitive)
šestin (plural genitive)
šestině (singular dative)
šestinám (plural dative)
šestinu (singular accusative)
šestiny (plural accusative)
šestino (singular vocative)
šestiny (plural vocative)
šestině (singular locative)
šestinách (plural locative)
šestinou (singular instrumental)
šestinami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna šestina = 1/6.


devítina

De devět (« neuf ») avec le suffixe -ina.

devítiny (plural nominative)
devítiny (singular genitive)
devítin (plural genitive)
devítině (singular dative)
devítinám (plural dative)
devítinu (singular accusative)
devítiny (plural accusative)
devítino (singular vocative)
devítiny (plural vocative)
devítině (singular locative)
devítinách (plural locative)
devítinou (singular instrumental)
devítinami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna devítina = 1/9.


sedmina

De sedm (« sept ») avec le suffixe -ina.

sedminy (plural nominative)
sedminy (singular genitive)
sedmin (plural genitive)
sedmině (singular dative)
sedminám (plural dative)
sedminu (singular accusative)
sedminy (plural accusative)
sedmino (singular vocative)
sedminy (plural vocative)
sedmině (singular locative)
sedminách (plural locative)
sedminou (singular instrumental)
sedminami (plural instrumental)

Výsledek rovnice je jedna sedmina = 1/7.


pleva

Apparenté à půl (« moitié »), plít (« arracher »), plevel (« mauvaise herbe »), du vieux slave qui donne aussi le russe полова (ru).

plevy (plural nominative)
plevy (singular genitive)
plev (plural genitive)
plevě (singular dative)
plevám (plural dative)
plevu (singular accusative)
plevy (plural accusative)
plevo (singular vocative)
plevy (plural vocative)
plevě (singular locative)
plevách (plural locative)
plevou (singular instrumental)
plevami (plural instrumental)

hliněná směs se slámou nebo plevami.


ratifikace

ratifikací (plural genitive)
ratifikaci (singular dative)
ratifikacím (plural dative)
ratifikaci (singular accusative)
ratifikaci (singular locative)
ratifikacích (plural locative)
ratifikací (singular instrumental)
ratifikacemi (plural instrumental)


sekačka

De sekáč (« faucheur ») avec le suffixe -ka.

sekačky (plural nominative)
sekačky (singular genitive)
sekaček (plural genitive)
sekačce (singular dative)
sekačkám (plural dative)
sekačku (singular accusative)
sekačky (plural accusative)
sekačko (singular vocative)
sekačky (plural vocative)
sekačce (singular locative)
sekačkách (plural locative)
sekačkou (singular instrumental)
sekačkami (plural instrumental)

Tondeuse à gazon, faucheuse, outil pour couper l'herbe.

Bývalý dovozce anglických vřetenových sekaček a student ČVUT spojili síly, aby přivedli na svět originální koncept vřetenové sekačky. Měl by být nejen český v návrhu, ale i v Česku na Liberecku vyráběný. Nabídne několik zlepšováků, které by měly být ku prospěchu celého stroje.

http://hobby.idnes.cz/vretenova-sekacka-edwin-0wf-/hobby-zahrada.aspx, 21 mai 2014


sedace

sedací (plural genitive)
sedaci (singular dative)
sedacím (plural dative)
sedaci (singular accusative)
sedaci (singular locative)
sedacích (plural locative)
sedací (singular instrumental)
sedacemi (plural instrumental)


sedativum

Dérivé savant du latin sedatio qui donne sedace.

sedativa (plural nominative)
sedativa (singular genitive)
sedativ (plural genitive)
sedativu (singular dative)
sedativům (plural dative)
sedativa (plural accusative)
sedativa (plural vocative)
sedativu (singular locative)
sedativech (plural locative)
sedativem (singular instrumental)
sedativy (plural instrumental)


tác

De l’allemand Tasse (« tasse ») qui donne dialectalement (Autriche, Bavière) Tatze → voir taca en polonais.

tácy (plural nominative)
tácu (singular genitive)
táců (plural genitive)
tácu (singular dative)
tácům (plural dative)
tácy (plural accusative)
táce (singular vocative)
tácy (plural vocative)
tácu (singular locative)
tácech (plural locative)
tácem (singular instrumental)
tácy (plural instrumental)


taft

tafty (plural nominative)
taftu (singular genitive)
taftů (plural genitive)
taftu (singular dative)
taftům (plural dative)
tafty (plural accusative)
tafte (singular vocative)
tafty (plural vocative)
taftu (singular locative)
taftech (plural locative)
taftem (singular instrumental)
tafty (plural instrumental)


tágo

De l’espagnol taco (« queue de billard »).

tága (plural nominative)
tága (singular genitive)
tág (plural genitive)
tágu (singular dative)
tágům (plural dative)
tága (plural accusative)
tága (plural vocative)
tágě (singular locative)
tágu (singular locative)
tágech (plural locative)
tágem (singular instrumental)
tágy (plural instrumental)

Queue de billard, bâton pour frapper la boule.


embolus

emboly (plural nominative)
embolu (singular genitive)
embolů (plural genitive)
embolu (singular dative)
embolům (plural dative)
emboly (plural accusative)
embole (singular vocative)
emboly (plural vocative)
embolu (singular locative)
embolech (plural locative)
embolem (singular instrumental)
emboly (plural instrumental)

ucpání cévy embolem.

obstruction de la veine provoquée par un caillot.


milník

milníky (plural nominative)
milníku (singular genitive)
milníků (plural genitive)
milníku (singular dative)
milníkům (plural dative)
milníky (plural accusative)
milníku (singular vocative)
milníky (plural vocative)
milníku (singular locative)
milnících (plural locative)
milníkem (singular instrumental)
milníky (plural instrumental)

Borne milliaire, (de nos jours) borne kilométrique → voir kilometrovník.

milníky na cestách.

historický milník.


kilák

Apocope de kilometr (« kilomètre ») avec le suffixe -ák.

kiláky (plural nominative)
kiláku (singular genitive)
kiláků (plural genitive)
kiláku (singular dative)
kilákům (plural dative)
kiláky (plural accusative)
kiláku (singular vocative)
kiláky (plural vocative)
kiláku (singular locative)
kilácích (plural locative)
kilákem (singular instrumental)
kiláky (plural instrumental)

Šest kiláků pěšky.


přesvědčení

De přesvědčit (« convaincre ») avec le suffixe -ení.

přesvědčením (plural dative)
přesvědčeních (plural locative)
přesvědčením (singular instrumental)
přesvědčeními (plural instrumental)


tendence

tendencí (plural genitive)
tendenci (singular dative)
tendencím (plural dative)
tendenci (singular accusative)
tendenci (singular locative)
tendencích (plural locative)
tendencí (singular instrumental)
tendencemi (plural instrumental)


flerovium

flerovia (plural nominative)
flerovia (singular genitive)
flerovií (plural genitive)
fleroviu (singular dative)
fleroviím (plural dative)
flerovia (plural accusative)
flerovia (plural vocative)
fleroviu (singular locative)
fleroviích (plural locative)
fleroviem (singular instrumental)
flerovii (plural instrumental)


wifina

wifiny (plural nominative)
wifiny (singular genitive)
wifin (plural genitive)
wifině (singular dative)
wifinám (plural dative)
wifinu (singular accusative)
wifiny (plural accusative)
wifino (singular vocative)
wifiny (plural vocative)
wifině (singular locative)
wifinách (plural locative)
wifinou (singular instrumental)
wifinami (plural instrumental)

Pokouším se připojit k wifině a nejde to.


exot

exoti (plural nominative)
exotové (plural nominative)
exota (singular genitive)
exotů (plural genitive)
exotovi (singular dative)
exotům (plural dative)
exota (singular accusative)
exoty (plural accusative)
exote (singular vocative)
exoti (plural vocative)
exotové (plural vocative)
exotovi (singular locative)
exotech (plural locative)
exotem (singular instrumental)
exoty (plural instrumental)

Zde můžete koupit doplňkové krmivo pro drobné exoty.

Obsluhující se na mě podívala jako na exota.


exot

exoty (plural nominative)
exotu (singular genitive)
exotů (plural genitive)
exotu (singular dative)
exotům (plural dative)
exoty (plural accusative)
exote (singular vocative)
exoty (plural vocative)
exotu (singular locative)
exotech (plural locative)
exotem (singular instrumental)
exoty (plural instrumental)


galeona

galeony (plural nominative)
galeony (singular genitive)
galeon (plural genitive)
galeoně (singular dative)
galeonám (plural dative)
galeonu (singular accusative)
galeony (plural accusative)
galeono (singular vocative)
galeony (plural vocative)
galeoně (singular locative)
galeonách (plural locative)
galeonou (singular instrumental)
galeonami (plural instrumental)

Korzáři vyráželi za bohatou kořistí na hlavní tahy španělských galeon.


dusno

dusna (plural nominative)
dusna (singular genitive)
dusen (plural genitive)
dusnu (singular dative)
dusnům (plural dative)
dusna (plural accusative)
dusna (plural vocative)
dusně (singular locative)
dusnu (singular locative)
dusnech (plural locative)
dusnem (singular instrumental)
dusny (plural instrumental)

Luboš umíral z velkého dusna.


přidání

De přidat (« ajouter ») avec le suffixe -ání.

přidáním (plural dative)
přidáních (plural locative)
přidáním (singular instrumental)
přidáními (plural instrumental)


výslech

Déverbal de vyslechnout, vyslýchat, apparenté à sluch.

výslechy (plural nominative)
výslechu (singular genitive)
výslechů (plural genitive)
výslechu (singular dative)
výslechům (plural dative)
výslechy (plural accusative)
výslechu (singular vocative)
výslechy (plural vocative)
výslechu (singular locative)
výsleších (plural locative)
výslechem (singular instrumental)
výslechy (plural instrumental)

Eskorta v Praze převážela zadrženého k výslechu, srazila se s dodávkou.