žoviálnost

Dérivé de žoviální (« jovial »), avec le suffixe -ost.

žoviálnosti (plural nominative)
žoviálnosti (singular genitive)
žoviálností (plural genitive)
žoviálnosti (singular dative)
žoviálnostem (plural dative)
žoviálnosti (plural accusative)
žoviálnosti (singular vocative)
žoviálnosti (plural vocative)
žoviálnosti (singular locative)
žoviálnostech (plural locative)
žoviálností (singular instrumental)
žoviálnostmi (plural instrumental)

Přehnaná žoviálnost, jovialité exagérée, feinte.


cholerik

cholerici (plural nominative)
cholerika (singular genitive)
choleriků (plural genitive)
choleriku (singular dative)
cholerikovi (singular dative)
cholerikům (plural dative)
cholerika (singular accusative)
choleriky (plural accusative)
choleriku (singular vocative)
cholerici (plural vocative)
choleriku (singular locative)
cholerikovi (singular locative)
cholericích (plural locative)
cholerikem (singular instrumental)
choleriky (plural instrumental)
cholerička (feminine)


vznět

vzněty (plural nominative)
vznětu (singular genitive)
vznětů (plural genitive)
vznětu (singular dative)
vznětům (plural dative)
vzněty (plural accusative)
vzněte (singular vocative)
vzněty (plural vocative)
vznětu (singular locative)
vznětech (plural locative)
vznětem (singular instrumental)
vzněty (plural instrumental)

Vznět nespálené směsi v průběhu hoření.

La combustion des matières non brulées lors du brulage.

Action de s'enflammer pour quelque chose, enflammade.

Milostné vzněty, enflammade amoureuse.


nosorožec

Composé de nos (« nez »), roh (« corne ») et -ec.

nosorožci (plural nominative)
nosorožce (singular genitive)
nosorožců (plural genitive)
nosorožci (singular dative)
nosorožcům (plural dative)
nosorožce (singular accusative)
nosorožce (plural accusative)
nosorožče (singular vocative)
nosorožci (plural vocative)
nosorožci (singular locative)
nosorožcích (plural locative)
nosorožcem (singular instrumental)
nosorožci (plural instrumental)


sekret

sekrety (plural nominative)
sekretu (singular genitive)
sekretů (plural genitive)
sekretu (singular dative)
sekretům (plural dative)
sekrety (plural accusative)
sekrete (singular vocative)
sekrety (plural vocative)
sekretu (singular locative)
sekretech (plural locative)
sekretem (singular instrumental)
sekrety (plural instrumental)


anemik

anemici (plural nominative)
anemikové (plural nominative)
anemika (singular genitive)
anemiků (plural genitive)
anemikovi (singular dative)
anemiku (singular dative)
anemikům (plural dative)
anemika (singular accusative)
anemiky (plural accusative)
anemiku (singular vocative)
anemici (plural vocative)
anemikové (plural vocative)
anemikovi (singular locative)
anemiku (singular locative)
anemicích (plural locative)
anemikem (singular instrumental)
anemiky (plural instrumental)
anemička (feminine)

Anemici obvykle přijímají ve stravě zejména málo železa.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


čižma

čižmy (plural nominative)
čižmy (singular genitive)
čižem (plural genitive)
čižmě (singular dative)
čižmám (plural dative)
čižmu (singular accusative)
čižmy (plural accusative)
čižmo (singular vocative)
čižmy (plural vocative)
čižmě (singular locative)
čižmách (plural locative)
čižmou (singular instrumental)
čižmami (plural instrumental)

Ve střední Evropě se udržely zejména v izolovaných horských oblastech až do 1. světové války, postupně je nahradily papuče, čižmy a polobotky.

Krpce sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


heslář

Dérivé de heslo (« mot-clé »), avec le suffixe -ář.

hesláře (plural nominative)
hesláře (singular genitive)
heslářů (plural genitive)
hesláři (singular dative)
heslářům (plural dative)
hesláře (plural accusative)
hesláři (singular vocative)
hesláře (plural vocative)
hesláři (singular locative)
heslářích (plural locative)
heslářem (singular instrumental)
hesláři (plural instrumental)

Heslář slovníku obsahuje přibližně 16 000 hesel.

Le répertoire du dictionnaire contient environ 16 000 mots-clés.


chudina

Dérivé de chudý (« pauvre »), avec le suffixe -ina.

chudiny (singular genitive)
chudině (singular dative)
chudinu (singular accusative)
chudino (singular vocative)
chudině (singular locative)
chudinou (singular instrumental)

městská chudina, les pauvres de la ville.


chudačka

chudačky (plural nominative)
chudačky (singular genitive)
chudaček (plural genitive)
chudačce (singular dative)
chudačkám (plural dative)
chudačku (singular accusative)
chudačky (plural accusative)
chudačko (singular vocative)
chudačky (plural vocative)
chudačce (singular locative)
chudačkách (plural locative)
chudačkou (singular instrumental)
chudačkami (plural instrumental)


chudinka

chudinkové (plural nominative)
chudinky (singular genitive)
chudinků (plural genitive)
chudinkovi (singular dative)
chudinkům (plural dative)
chudinku (singular accusative)
chudinky (plural accusative)
chudinko (singular vocative)
chudinkové (plural vocative)
chudinkovi (singular locative)
chudinkech (plural locative)
chudinkou (singular instrumental)
chudinky (plural instrumental)

Byl, chudinka, celý vyděšený, il était, le pauvre, tout effrayé.


chudinka

chudinky (plural nominative)
chudinky (singular genitive)
chudinek (plural genitive)
chudince (singular dative)
chudinkám (plural dative)
chudinku (singular accusative)
chudinky (plural accusative)
chudinko (singular vocative)
chudinky (plural vocative)
chudince (singular locative)
chudinkách (plural locative)
chudinkou (singular instrumental)
chudinkami (plural instrumental)

Pauvresse, femme dont on plaint le sort.

Byla, chudinka, celá poděšená, elle était, la pauvre, toute effrayée.


chlorofyl

chlorofyly (plural nominative)
chlorofylu (singular genitive)
chlorofylů (plural genitive)
chlorofylu (singular dative)
chlorofylům (plural dative)
chlorofyly (plural accusative)
chlorofyle (singular vocative)
chlorofyly (plural vocative)
chlorofylu (singular locative)
chlorofylech (plural locative)
chlorofylem (singular instrumental)
chlorofyly (plural instrumental)

To díky chlorofylu jsou rostliny zelené.


flegmatik

flegmatici (plural nominative)
flegmatikové (plural nominative)
flegmatika (singular genitive)
flegmatiků (plural genitive)
flegmatikovi (singular dative)
flegmatiku (singular dative)
flegmatikům (plural dative)
flegmatika (singular accusative)
flegmatiky (plural accusative)
flegmatiku (singular vocative)
flegmatici (plural vocative)
flegmatikové (plural vocative)
flegmatikovi (singular locative)
flegmatiku (singular locative)
flegmaticích (plural locative)
flegmatikem (singular instrumental)
flegmatiky (plural instrumental)
flegmatička (feminine)


kolíček

kolíčky (plural nominative)
kolíčku (singular genitive)
kolíčků (plural genitive)
kolíčku (singular dative)
kolíčkům (plural dative)
kolíčky (plural accusative)
kolíčku (singular vocative)
kolíčky (plural vocative)
kolíčku (singular locative)
kolíčcích (plural locative)
kolíčkách (plural locative)
kolíčkem (singular instrumental)
kolíčky (plural instrumental)

kolíčky na prádlo.


chryzantéma

chryzantémy (plural nominative)
chryzantémy (singular genitive)
chryzantém (plural genitive)
chryzantémě (singular dative)
chryzantémám (plural dative)
chryzantému (singular accusative)
chryzantémy (plural accusative)
chryzantémo (singular vocative)
chryzantémy (plural vocative)
chryzantémě (singular locative)
chryzantémách (plural locative)
chryzantémou (singular instrumental)
chryzantémami (plural instrumental)

V Japonsku je chryzantéma tradičním symbolem císařského rodu.


listopadka

Dérivé de listopad, avec le suffixe -ka : « fleur de novembre ».

listopadky (plural nominative)
listopadky (singular genitive)
listopadek (plural genitive)
listopadce (singular dative)
listopadkám (plural dative)
listopadku (singular accusative)
listopadky (plural accusative)
listopadko (singular vocative)
listopadky (plural vocative)
listopadce (singular locative)
listopadkách (plural locative)
listopadkou (singular instrumental)
listopadkami (plural instrumental)

Chryzantéma neboli listopadka.


chudokrevnost

Dérivé de chudokrevný, avec le suffixe -ost.

chudokrevnosti (plural nominative)
chudokrevnosti (singular genitive)
chudokrevností (plural genitive)
chudokrevnosti (singular dative)
chudokrevnostem (plural dative)
chudokrevnosti (plural accusative)
chudokrevnosti (singular vocative)
chudokrevnosti (plural vocative)
chudokrevnosti (singular locative)
chudokrevnostech (plural locative)
chudokrevností (singular instrumental)
chudokrevnostmi (plural instrumental)


chuchvalec

chuchvalce (plural nominative)
chuchvalce (singular genitive)
chuchvalců (plural genitive)
chuchvalci (singular dative)
chuchvalcům (plural dative)
chuchvalce (plural accusative)
chuchvalci (singular vocative)
chuchvalce (plural vocative)
chuchvalci (singular locative)
chuchvalcích (plural locative)
chuchvalcem (singular instrumental)
chuchvalci (plural instrumental)

chuchvalec vlasů, touffe de cheveux.


chumáč

chumáče (plural nominative)
chumáče (singular genitive)
chumáčů (plural genitive)
chumáči (singular dative)
chumáčům (plural dative)
chumáče (plural accusative)
chumáči (singular vocative)
chumáče (plural vocative)
chumáči (singular locative)
chumáčích (plural locative)
chumáčem (singular instrumental)
chumáči (plural instrumental)


chromozom

chromozomy (plural nominative)
chromozomu (singular genitive)
chromozomů (plural genitive)
chromozomu (singular dative)
chromozomům (plural dative)
chromozomy (plural accusative)
chromozome (singular vocative)
chromozomy (plural vocative)
chromozomu (singular locative)
chromozomech (plural locative)
chromozomem (singular instrumental)
chromozomy (plural instrumental)
chromozóm


karyotyp

karyotypy (plural nominative)
karyotypu (singular genitive)
karyotypů (plural genitive)
karyotypu (singular dative)
karyotypům (plural dative)
karyotypy (plural accusative)
karyotype (singular vocative)
karyotypy (plural vocative)
karyotypu (singular locative)
karyotypech (plural locative)
karyotypem (singular instrumental)
karyotypy (plural instrumental)

Počet chromozomů v jedné buňce se označuje jako karyotyp.


dominace

dominací (plural genitive)
dominaci (singular dative)
dominacím (plural dative)
dominaci (singular accusative)
dominaci (singular locative)
dominacích (plural locative)
dominací (singular instrumental)
dominacemi (plural instrumental)

Podle Patricka Zandla s koncem Windows XP končí i éra dominace počítačů PC.

Windows XP sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


převaha

Dérivé de váha (« poids »), avec le préfixe pře-.

převahy (plural nominative)
převahy (singular genitive)
převah (plural genitive)
převaze (singular dative)
převahám (plural dative)
převahu (singular accusative)
převahy (plural accusative)
převaho (singular vocative)
převahy (plural vocative)
převaze (singular locative)
převahách (plural locative)
převahou (singular instrumental)
převahami (plural instrumental)

Útočníci byli v početní převaze.

Les attaquants avaient une supériorité numérique.


octomilka

Composé de ocet (« vinaigre »), milovat (« aimer ») et -ka : « (mouche) qui aime le vinaigre ».

octomilky (plural nominative)
octomilky (singular genitive)
octomilek (plural genitive)
octomilce (singular dative)
octomilkám (plural dative)
octomilku (singular accusative)
octomilky (plural accusative)
octomilko (singular vocative)
octomilky (plural vocative)
octomilce (singular locative)
octomilkách (plural locative)
octomilkou (singular instrumental)
octomilkami (plural instrumental)


replikace

replikací (plural genitive)
replikaci (singular dative)
replikacím (plural dative)
replikaci (singular accusative)
replikaci (singular locative)
replikacích (plural locative)
replikací (singular instrumental)
replikacemi (plural instrumental)

replikace DNA.


floskule

floskulí (plural genitive)
floskuli (singular dative)
floskulím (plural dative)
floskuli (singular accusative)
floskuli (singular locative)
floskulích (plural locative)
floskulí (singular instrumental)
floskulemi (plural instrumental)

studené právní floskule.


flotila

De l’espagnol flotilla, lointainement apparenté à plout.

flotily (plural nominative)
flotily (singular genitive)
flotil (plural genitive)
flotile (singular dative)
flotilám (plural dative)
flotilu (singular accusative)
flotily (plural accusative)
flotilo (singular vocative)
flotily (plural vocative)
flotile (singular locative)
flotilách (plural locative)
flotilou (singular instrumental)
flotilami (plural instrumental)


loďstvo

Dérivé de loď (« navire »), avec le suffixe -stvo.

loďstva (plural nominative)
loďstva (singular genitive)
loďstev (plural genitive)
loďstvu (singular dative)
loďstvům (plural dative)
loďstva (plural accusative)
loďstva (plural vocative)
loďstvě (singular locative)
loďstvu (singular locative)
loďstvech (plural locative)
loďstvem (singular instrumental)
loďstvy (plural instrumental)

Loďstvu velí admirál.


námořnictvo

Dérivé de námořní (« marin, maritime »), avec le suffixe -stvo.

námořnictva (plural nominative)
námořnictva (singular genitive)
námořnictev (plural genitive)
námořnictvu (singular dative)
námořnictvům (plural dative)
námořnictva (plural accusative)
námořnictva (plural vocative)
námořnictvě (singular locative)
námořnictvu (singular locative)
námořnictvech (plural locative)
námořnictvem (singular instrumental)
námořnictvy (plural instrumental)

Guantánamo je vojenská základna námořnictva Spojených států amerických na Kubě.


eskadra

eskadry (plural nominative)
eskadry (singular genitive)
eskadr (plural genitive)
eskadře (singular dative)
eskadrám (plural dative)
eskadru (singular accusative)
eskadry (plural accusative)
eskadro (singular vocative)
eskadry (plural vocative)
eskadře (singular locative)
eskadrách (plural locative)
eskadrou (singular instrumental)
eskadrami (plural instrumental)


jezdectvo

Dérivé de jezdec (« cavalier »), avec le suffixe -stvo.

jezdectva (plural nominative)
jezdectva (singular genitive)
jezdectev (plural genitive)
jezdectvu (singular dative)
jezdectvům (plural dative)
jezdectva (plural accusative)
jezdectva (plural vocative)
jezdectvě (singular locative)
jezdectvu (singular locative)
jezdectvech (plural locative)
jezdectvem (singular instrumental)
jezdectvy (plural instrumental)

Jezdectvo tvořilo od starověk u až do počátku 20. století významnou součást většiny armád.

La cavalerie représentait une composante importante de la plupart des armées de l'antiquité au début du XXe siècle.


fluktuace

fluktuací (plural genitive)
fluktuaci (singular dative)
fluktuacím (plural dative)
fluktuaci (singular accusative)
fluktuaci (singular locative)
fluktuacích (plural locative)
fluktuací (singular instrumental)
fluktuacemi (plural instrumental)


foch

fochy (plural nominative)
fochu (singular genitive)
fochů (plural genitive)
fochu (singular dative)
fochům (plural dative)
fochy (plural accusative)
foche (singular vocative)
fochy (plural vocative)
fochu (singular locative)
fochech (plural locative)
fochem (singular instrumental)
fochy (plural instrumental)

být od fochu, être du métier.


foliant

folianty (plural nominative)
foliantu (singular genitive)
foliantů (plural genitive)
foliantu (singular dative)
foliantům (plural dative)
folianty (plural accusative)
foliante (singular vocative)
folianty (plural vocative)
foliantu (singular locative)
foliantech (plural locative)
foliantem (singular instrumental)
folianty (plural instrumental)

Okolo zdí stálo několik dubových knihoven, jejichž dolní police byly zaplněny6 řadami obřích foliantů.


folklor

folklory (plural nominative)
folkloru (singular genitive)
folklorů (plural genitive)
folkloru (singular dative)
folklorům (plural dative)
folklory (plural accusative)
folklore (singular vocative)
folklory (plural vocative)
folkloru (singular locative)
folklorech (plural locative)
folklorem (singular instrumental)
folklory (plural instrumental)
folklór


foném

Du grec ancien φώνημα, phōnēma (« son »).

fonémy (plural nominative)
fonému (singular genitive)
fonémů (plural genitive)
fonému (singular dative)
fonémům (plural dative)
fonémy (plural accusative)
fonéme (singular vocative)
fonémy (plural vocative)
fonému (singular locative)
fonémech (plural locative)
fonémem (singular instrumental)
fonémy (plural instrumental)


fontána

fontány (plural nominative)
fontány (singular genitive)
fontán (plural genitive)
fontáně (singular dative)
fontánám (plural dative)
fontánu (singular accusative)
fontány (plural accusative)
fontáno (singular vocative)
fontány (plural vocative)
fontáně (singular locative)
fontánách (plural locative)
fontánou (singular instrumental)
fontánami (plural instrumental)

Zpívající fontána stojí před zámečkem Belveder na Pražském hradě.

La fontaine chantante se dresse devant le château du Belvédère au château de Prague.


forbes

De l’anglais Forbes, du nom du fabricant.

forbesy (plural nominative)
forbesu (singular genitive)
forbesů (plural genitive)
forbesu (singular dative)
forbesům (plural dative)
forbesy (plural accusative)
forbese (singular vocative)
forbesy (plural vocative)
forbesu (singular locative)
forbesech (plural locative)
forbesem (singular instrumental)
forbesy (plural instrumental)

U Svitav sebrali forbesy, […] kontrola celní správy našla v podniku dva výherní automaty. "Na ně ale neměl provozovatel příslušné povolení, takže oba přístroje byly zabaveny a nyní jsou uloženy ve skladu celní správy."


forhend

forhendy (plural nominative)
forhendu (singular genitive)
forhendů (plural genitive)
forhendu (singular dative)
forhendům (plural dative)
forhendy (plural accusative)
forhende (singular vocative)
forhendy (plural vocative)
forhendu (singular locative)
forhendech (plural locative)
forhendem (singular instrumental)
forhendy (plural instrumental)


forhont

De l’allemand Vorhand équivalent de forehand en anglais.

forhonty (plural nominative)
forhontu (singular genitive)
forhontů (plural genitive)
forhontu (singular dative)
forhontům (plural dative)
forhonty (plural accusative)
forhonte (singular vocative)
forhonty (plural vocative)
forhontu (singular locative)
forhontech (plural locative)
forhontem (singular instrumental)
forhonty (plural instrumental)

Main, droit de jouer sa carte.
Personne qui a la main.

Tento druh volby je však spojen s velkým rizikem a může se stát, že forhont bude mít v ruce jenom jednu trumfovou kartu, a to dokonce nejnižší hodnoty.


formaldehyd

formaldehydy (plural nominative)
formaldehydu (singular genitive)
formaldehydů (plural genitive)
formaldehydu (singular dative)
formaldehydům (plural dative)
formaldehydy (plural accusative)
formaldehyde (singular vocative)
formaldehydy (plural vocative)
formaldehydu (singular locative)
formaldehydech (plural locative)
formaldehydem (singular instrumental)
formaldehydy (plural instrumental)


formalita

Du latin formalitas, apparenté à forma, formální.

formality (plural nominative)
formality (singular genitive)
formalit (plural genitive)
formalitě (singular dative)
formalitám (plural dative)
formalitu (singular accusative)
formality (plural accusative)
formalito (singular vocative)
formality (plural vocative)
formalitě (singular locative)
formalitách (plural locative)
formalitou (singular instrumental)
formalitami (plural instrumental)

nepotrpět si na formality, avoir peu d'égard pour les formalités d'usage.


povozník

Dérivé de povozit (« mener, transporter »).

povozníci (plural nominative)
povozníka (singular genitive)
povozníků (plural genitive)
povozníku (singular dative)
povozníkovi (singular dative)
povozníkům (plural dative)
povozníka (singular accusative)
povozníky (plural accusative)
povozníku (singular vocative)
povozníci (plural vocative)
povozníku (singular locative)
povozníkovi (singular locative)
povoznících (plural locative)
povozníkem (singular instrumental)
povozníky (plural instrumental)
povoznice (feminine)

Cech fiakristů a povozníků.


forota

foroty (plural nominative)
foroty (singular genitive)
forot (plural genitive)
forotě (singular dative)
forotám (plural dative)
forotu (singular accusative)
foroty (plural accusative)
foroto (singular vocative)
foroty (plural vocative)
forotě (singular locative)
forotách (plural locative)
forotou (singular instrumental)
forotami (plural instrumental)

nakupovat do foroty.


fóršus

fóršusy (plural nominative)
fóršusu (singular genitive)
fóršusů (plural genitive)
fóršusu (singular dative)
fóršusům (plural dative)
fóršusy (plural accusative)
fóršuse (singular vocative)
fóršusy (plural vocative)
fóršusu (singular locative)
fóršusech (plural locative)
fóršusem (singular instrumental)
fóršusy (plural instrumental)


fortel

fortely (plural nominative)
fortelu (singular genitive)
fortelů (plural genitive)
fortelu (singular dative)
fortelům (plural dative)
fortely (plural accusative)
fortele (singular vocative)
fortely (plural vocative)
fortelu (singular locative)
fortelech (plural locative)
fortelem (singular instrumental)
fortely (plural instrumental)

Čekal bych, že svátek práce bude vrcholit velebením té lidské šikovnosti a všech fortelů, kterými vládnou, kdo dovedou vzít práci za pravý konec.


obratnost

Dérivé de obratný (« flexible, habile, adroit, preste »), avec le suffixe -ost.

obratnosti (plural nominative)
obratnosti (singular genitive)
obratností (plural genitive)
obratnosti (singular dative)
obratnostem (plural dative)
obratnosti (plural accusative)
obratnosti (singular vocative)
obratnosti (plural vocative)
obratnosti (singular locative)
obratnostech (plural locative)
obratností (singular instrumental)
obratnostmi (plural instrumental)


flexibilita

flexibility (plural nominative)
flexibility (singular genitive)
flexibilit (plural genitive)
flexibilitě (singular dative)
flexibilitám (plural dative)
flexibilitu (singular accusative)
flexibility (plural accusative)
flexibilito (singular vocative)
flexibility (plural vocative)
flexibilitě (singular locative)
flexibilitách (plural locative)
flexibilitou (singular instrumental)
flexibilitami (plural instrumental)


fortifikace

fortifikací (plural genitive)
fortifikaci (singular dative)
fortifikacím (plural dative)
fortifikaci (singular accusative)
fortifikaci (singular locative)
fortifikacích (plural locative)
fortifikací (singular instrumental)
fortifikacemi (plural instrumental)


fortna

Du latin porta via le vieux haut allemand pforta qui donne Pforte en allemand.

fortny (plural nominative)
fortny (singular genitive)
forten (plural genitive)
fortně (singular dative)
fortnám (plural dative)
fortnu (singular accusative)
fortny (plural accusative)
fortno (singular vocative)
fortny (plural vocative)
fortně (singular locative)
fortnách (plural locative)
fortnou (singular instrumental)
fortnami (plural instrumental)

v hradbách jsou dvě fortny, tzv. Tmavá fortna a Pardubická fortna.

Il y a deux portes dans les fortifications, la Porte sombre et la Porte de Pardubice.


portál

De l’allemand Portal ; de l’anglais portal pour le sens informatique.

portály (plural nominative)
portálu (singular genitive)
portálů (plural genitive)
portálu (singular dative)
portálům (plural dative)
portály (plural accusative)
portále (singular vocative)
portály (plural vocative)
portálu (singular locative)
portálech (plural locative)
portálem (singular instrumental)
portály (plural instrumental)

Portál chrámu, le portail de la cathédrale.

Internetový portál.


forzýtie

forzýtií (plural genitive)
forzýtii (singular dative)
forzýtiím (plural dative)
forzýtii (singular accusative)
forzýtii (singular locative)
forzýtiích (plural locative)
forzýtií (singular instrumental)
forzýtiemi (plural instrumental)


fořt

De l’allemand Forstmeister,composé de Forst (« forêt ») et de Meister (« maitre »).

fořti (plural nominative)
fořta (singular genitive)
fořtů (plural genitive)
fořtovi (singular dative)
fořtům (plural dative)
fořta (singular accusative)
fořty (plural accusative)
fořte (singular vocative)
fořti (plural vocative)
fořtovi (singular locative)
fořtech (plural locative)
fořtem (singular instrumental)
fořty (plural instrumental)


fosfát

fosfáty (plural nominative)
fosfátu (singular genitive)
fosfátů (plural genitive)
fosfátu (singular dative)
fosfátům (plural dative)
fosfáty (plural accusative)
fosfáte (singular vocative)
fosfáty (plural vocative)
fosfátu (singular locative)
fosfátech (plural locative)
fosfátem (singular instrumental)
fosfáty (plural instrumental)


petrefakt

petrefakty (plural nominative)
petrefaktu (singular genitive)
petrefaktů (plural genitive)
petrefaktu (singular dative)
petrefaktům (plural dative)
petrefakty (plural accusative)
petrefakte (singular vocative)
petrefakty (plural vocative)
petrefaktu (singular locative)
petrefaktech (plural locative)
petrefaktem (singular instrumental)
petrefakty (plural instrumental)


petrifikace

Dérivé de petrifikovat (« pétrifier »), avec le suffixe -ace.

petrifikací (plural genitive)
petrifikaci (singular dative)
petrifikacím (plural dative)
petrifikaci (singular accusative)
petrifikaci (singular locative)
petrifikacích (plural locative)
petrifikací (singular instrumental)
petrifikacemi (plural instrumental)


zkamenění

Dérivé de zkamenět (« pétrifier »), avec le suffixe -ení.

zkameněním (plural dative)
zkameněních (plural locative)
zkameněním (singular instrumental)
zkameněními (plural instrumental)


fosilie

fosilií (plural genitive)
fosilii (singular dative)
fosiliím (plural dative)
fosilii (singular accusative)
fosilii (singular locative)
fosiliích (plural locative)
fosilií (singular instrumental)
fosiliemi (plural instrumental)


zkamenělina

Dérivé de zkamenělý (« pétrifié »), avec le suffixe -ina.

zkameněliny (plural nominative)
zkameněliny (singular genitive)
zkamenělin (plural genitive)
zkamenělině (singular dative)
zkamenělinám (plural dative)
zkamenělinu (singular accusative)
zkameněliny (plural accusative)
zkamenělino (singular vocative)
zkameněliny (plural vocative)
zkamenělině (singular locative)
zkamenělinách (plural locative)
zkamenělinou (singular instrumental)
zkamenělinami (plural instrumental)


fotobuňka

fotobuňky (plural nominative)
fotobuňky (singular genitive)
fotobuňek (plural genitive)
fotobuňce (singular dative)
fotobuňkám (plural dative)
fotobuňku (singular accusative)
fotobuňky (plural accusative)
fotobuňko (singular vocative)
fotobuňky (plural vocative)
fotobuňce (singular locative)
fotobuňkách (plural locative)
fotobuňkou (singular instrumental)
fotobuňkami (plural instrumental)

Belinograf skenoval obraz pomocí fotobuňky a přenášel jej po obyčejné telefonní lince.


fotoamatér

fotoamatéři (plural nominative)
fotoamatéra (singular genitive)
fotoamatérů (plural genitive)
fotoamatérovi (singular dative)
fotoamatéru (singular dative)
fotoamatérům (plural dative)
fotoamatéra (singular accusative)
fotoamatéry (plural accusative)
fotoamatére (singular vocative)
fotoamatéři (plural vocative)
fotoamatérovi (singular locative)
fotoamatéru (singular locative)
fotoamatérech (plural locative)
fotoamatérem (singular instrumental)
fotoamatéry (plural instrumental)
fotoamatérka (feminine)


fotosyntéza

fotosyntézy (plural nominative)
fotosyntézy (singular genitive)
fotosyntéz (plural genitive)
fotosyntéze (singular dative)
fotosyntézám (plural dative)
fotosyntézu (singular accusative)
fotosyntézy (plural accusative)
fotosyntézo (singular vocative)
fotosyntézy (plural vocative)
fotosyntéze (singular locative)
fotosyntézách (plural locative)
fotosyntézou (singular instrumental)
fotosyntézami (plural instrumental)


foxteriér

foxteriéři (plural nominative)
foxteriéra (singular genitive)
foxteriérů (plural genitive)
foxteriérovi (singular dative)
foxteriéru (singular dative)
foxteriérům (plural dative)
foxteriéra (singular accusative)
foxteriéry (plural accusative)
foxteriére (singular vocative)
foxteriéři (plural vocative)
foxteriérovi (singular locative)
foxteriéru (singular locative)
foxteriérech (plural locative)
foxteriérem (singular instrumental)
foxteriéry (plural instrumental)

Tak jednou ti byl jeden foxteriér, Alík se jmenoval; byl pěkně bílý, uši měl krásně hnědé a na zádech nádhernou černou skvrnu jako dečku.


fraj

v neděli má fraj.


frajle

frajlí (plural genitive)
frajli (singular dative)
frajlím (plural dative)
frajli (singular accusative)
frajli (singular locative)
frajlích (plural locative)
frajlí (singular instrumental)
frajlemi (plural instrumental)


frakce

frakcí (plural genitive)
frakci (singular dative)
frakcím (plural dative)
frakci (singular accusative)
frakci (singular locative)
frakcích (plural locative)
frakcí (singular instrumental)
frakcemi (plural instrumental)

parlamentní frakce, fraction parlementaire.


fraktura

fraktury (plural nominative)
fraktury (singular genitive)
fraktur (plural genitive)
fraktuře (singular dative)
frakturám (plural dative)
frakturu (singular accusative)
fraktury (plural accusative)
frakturo (singular vocative)
fraktury (plural vocative)
fraktuře (singular locative)
frakturách (plural locative)
frakturou (singular instrumental)
frakturami (plural instrumental)


františek

De František par métaphore et comparaison entre le cône et la capuche des franciscains → voir františkán.

františky (plural nominative)
františku (singular genitive)
františků (plural genitive)
františku (singular dative)
františkům (plural dative)
františky (plural accusative)
františku (singular vocative)
františky (plural vocative)
františku (singular locative)
františcích (plural locative)
františkách (plural locative)
františkem (singular instrumental)
františky (plural instrumental)

pálit františka.


fráter

Du latin frater, apparenté à bratr (« frère »).

fráteři (plural nominative)
frátera (singular genitive)
fráterů (plural genitive)
fráterovi (singular dative)
fráteru (singular dative)
fráterům (plural dative)
frátera (singular accusative)
frátery (plural accusative)
frátere (singular vocative)
fráteři (plural vocative)
fráterovi (singular locative)
fráteru (singular locative)
fráterech (plural locative)
fráterem (singular instrumental)
frátery (plural instrumental)


frazeologie

frazeologií (plural genitive)
frazeologii (singular dative)
frazeologiím (plural dative)
frazeologii (singular accusative)
frazeologii (singular locative)
frazeologiích (plural locative)
frazeologií (singular instrumental)
frazeologiemi (plural instrumental)


frčka

Dérivé de frčet (« se porter »), avec le suffixe -ka.

frčky (plural nominative)
frčky (singular genitive)
frček (plural genitive)
frčce (singular dative)
frčkám (plural dative)
frčku (singular accusative)
frčky (plural accusative)
frčko (singular vocative)
frčky (plural vocative)
frčce (singular locative)
frčkách (plural locative)
frčkou (singular instrumental)
frčkami (plural instrumental)

Když vám odpářou hvězdičky, tak jste nula, která se odstřeluje beze všeho zájmu po všech zákopech na všech frontách. Když vám ještě jednu frčku přidají a udělají z vás živočicha, kterému se říká supák, pak ještě to nebude s vámi v pořádku.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


čamrda

čamrdy (plural nominative)
čamrdy (singular genitive)
čamrd (plural genitive)
čamrdě (singular dative)
čamrdám (plural dative)
čamrdu (singular accusative)
čamrdy (plural accusative)
čamrdo (singular vocative)
čamrdy (plural vocative)
čamrdě (singular locative)
čamrdách (plural locative)
čamrdou (singular instrumental)
čamrdami (plural instrumental)

běhat jako čamrda, courir comme un lapin.


četnost

Dérivé de četný (« nombreux »), avec le suffixe -ost.

četnosti (plural nominative)
četnosti (singular genitive)
četností (plural genitive)
četnosti (singular dative)
četnostem (plural dative)
četnosti (plural accusative)
četnosti (singular vocative)
četnosti (plural vocative)
četnosti (singular locative)
četnostech (plural locative)
četností (singular instrumental)
četnostmi (plural instrumental)

Fréquence, état de ce qui est plus ou moins nombreux.

četnost nehod, fréquence des accidents.


formař

Dérivé de forma (« moule »), avec le suffixe -ař.

formaři (plural nominative)
formaře (singular genitive)
formařů (plural genitive)
formaři (singular dative)
formařům (plural dative)
formaře (singular accusative)
formaře (plural accusative)
formaři (singular vocative)
formaři (plural vocative)
formaři (singular locative)
formařích (plural locative)
formařem (singular instrumental)
formaři (plural instrumental)
formíř


frigidnost

Dérivé de frigidní (« frigie »), avec le suffixe -ost.

frigidnosti (plural nominative)
frigidnosti (singular genitive)
frigidností (plural genitive)
frigidnosti (singular dative)
frigidnostem (plural dative)
frigidnosti (plural accusative)
frigidnosti (singular vocative)
frigidnosti (plural vocative)
frigidnosti (singular locative)
frigidnostech (plural locative)
frigidností (singular instrumental)
frigidnostmi (plural instrumental)


frigidita

frigidity (plural nominative)
frigidity (singular genitive)
frigidit (plural genitive)
frigiditě (singular dative)
frigiditám (plural dative)
frigiditu (singular accusative)
frigidity (plural accusative)
frigidito (singular vocative)
frigidity (plural vocative)
frigiditě (singular locative)
frigiditách (plural locative)
frigiditou (singular instrumental)
frigiditami (plural instrumental)


frikativa

frikativy (plural nominative)
frikativy (singular genitive)
frikativ (plural genitive)
frikativě (singular dative)
frikativám (plural dative)
frikativu (singular accusative)
frikativy (plural accusative)
frikativo (singular vocative)
frikativy (plural vocative)
frikativě (singular locative)
frikativách (plural locative)
frikativou (singular instrumental)
frikativami (plural instrumental)


frikce

frikcí (plural genitive)
frikci (singular dative)
frikcím (plural dative)
frikci (singular accusative)
frikci (singular locative)
frikcích (plural locative)
frikcí (singular instrumental)
frikcemi (plural instrumental)


frivolita

frivolity (plural nominative)
frivolity (singular genitive)
frivolit (plural genitive)
frivolitě (singular dative)
frivolitám (plural dative)
frivolitu (singular accusative)
frivolity (plural accusative)
frivolito (singular vocative)
frivolity (plural vocative)
frivolitě (singular locative)
frivolitách (plural locative)
frivolitou (singular instrumental)
frivolitami (plural instrumental)

Můžete je milovat, aniž byste se jich neslušně dotýkali, líbali je nebo tiskli k ňadrům; nestojí o žádné důvěrnosti a jiné takové frivolity; jsou tvrdé jako kámen, ozbrojené až po zuby, odhodlané nedat se; jdi dál, bílá tváři, nebo začnu střílet!


fuchsie

fuchsií (plural genitive)
fuchsii (singular dative)
fuchsiím (plural dative)
fuchsii (singular accusative)
fuchsii (singular locative)
fuchsiích (plural locative)
fuchsií (singular instrumental)
fuchsiemi (plural instrumental)


frizura

frizury (plural nominative)
frizury (singular genitive)
frizur (plural genitive)
frizuře (singular dative)
frizurám (plural dative)
frizuru (singular accusative)
frizury (plural accusative)
frizuro (singular vocative)
frizury (plural vocative)
frizuře (singular locative)
frizurách (plural locative)
frizurou (singular instrumental)
frizurami (plural instrumental)


frmol

Formation expressive sur la base de frčet (« aller vite, être à la bourre »), du plus ancien chrmol, lui-même dérivé atypique de chumel (« cohue »).

frmoly (plural nominative)
frmolu (singular genitive)
frmolů (plural genitive)
frmolu (singular dative)
frmolům (plural dative)
frmoly (plural accusative)
frmole (singular vocative)
frmoly (plural vocative)
frmolu (singular locative)
frmolech (plural locative)
frmolem (singular instrumental)
frmoly (plural instrumental)

Jindy klidná noc je teď plná frmolu a randálu.


shon

Déverbal de sehnat, shánět ; voir hon, honit, hnát.

shony (plural nominative)
shonu (singular genitive)
shonů (plural genitive)
shonu (singular dative)
shonům (plural dative)
shony (plural accusative)
shone (singular vocative)
shony (plural vocative)
shonu (singular locative)
shonech (plural locative)
shonem (singular instrumental)
shony (plural instrumental)

Agitation, presse, activité intense et, le plus souvent, un peu désordonnée.

předvánoční shon, l’agitation avant Noël.

Chasse, recherche active de quelque chose.

shon za prací, recherche de travail.


vážnost

Dérivé de vážný (« grave, sérieux »), avec le suffixe -ost.

vážnosti (plural nominative)
vážnosti (singular genitive)
vážností (plural genitive)
vážnosti (singular dative)
vážnostem (plural dative)
vážnosti (plural accusative)
vážnosti (singular vocative)
vážnosti (plural vocative)
vážnosti (singular locative)
vážnostech (plural locative)
vážností (singular instrumental)
vážnostmi (plural instrumental)

vážnost situace, la gravité de la situation.


vaznost

Dérivé de vazný (« liant »), avec le suffixe -ost.

vaznosti (plural nominative)
vaznosti (singular genitive)
vazností (plural genitive)
vaznosti (singular dative)
vaznostem (plural dative)
vaznosti (plural accusative)
vaznosti (singular vocative)
vaznosti (plural vocative)
vaznosti (singular locative)
vaznostech (plural locative)
vazností (singular instrumental)
vaznostmi (plural instrumental)


jasnovidectví

Dérivé de jasnovidec (« devin, voyant »), avec le suffixe -ství.

jasnovidectvím (plural dative)
jasnovidectvích (plural locative)
jasnovidectvím (singular instrumental)
jasnovidectvími (plural instrumental)

Měl dar jasnovidectví, il avait un don de clairvoyance.


jasnovidnost

Dérivé de jasnovidný (« extralucide »), avec le suffixe -ost.

jasnovidnosti (plural nominative)
jasnovidnosti (singular genitive)
jasnovidností (plural genitive)
jasnovidnosti (singular dative)
jasnovidnostem (plural dative)
jasnovidnosti (plural accusative)
jasnovidnosti (singular vocative)
jasnovidnosti (plural vocative)
jasnovidnosti (singular locative)
jasnovidnostech (plural locative)
jasnovidností (singular instrumental)
jasnovidnostmi (plural instrumental)

Má dar jasnovidnosti, il a un don de clairvoyance.


frontispis

frontispisy (plural nominative)
frontispisu (singular genitive)
frontispisů (plural genitive)
frontispisu (singular dative)
frontispisům (plural dative)
frontispisy (plural accusative)
frontispise (singular vocative)
frontispisy (plural vocative)
frontispisu (singular locative)
frontispisech (plural locative)
frontispisem (singular instrumental)
frontispisy (plural instrumental)


fruktóza

fruktózy (plural nominative)
fruktózy (singular genitive)
fruktóz (plural genitive)
fruktóze (singular dative)
fruktózám (plural dative)
fruktózu (singular accusative)
fruktózy (plural accusative)
fruktózo (singular vocative)
fruktózy (plural vocative)
fruktóze (singular locative)
fruktózách (plural locative)
fruktózou (singular instrumental)
fruktózami (plural instrumental)


frustrace

frustrací (plural genitive)
frustraci (singular dative)
frustracím (plural dative)
frustraci (singular accusative)
frustraci (singular locative)
frustracích (plural locative)
frustrací (singular instrumental)
frustracemi (plural instrumental)


fukar

Faisait fochr en vieux tchèque, du vieux haut allemand focher devenu Fächer (« soufflet, éventail pour ranimer le feu ») en allemand moderne et plus avant du latin focus (« feu ») ; contrairement à fofr de même origine, il a évolué phonétiquement vers fukar avec l’influence sémantique de foukat (« souffler »).

fukary (plural nominative)
fukaru (singular genitive)
fukarů (plural genitive)
fukaru (singular dative)
fukarům (plural dative)
fukary (plural accusative)
fukare (singular vocative)
fukary (plural vocative)
fukaru (singular locative)
fukarech (plural locative)
fukarem (singular instrumental)
fukary (plural instrumental)

Van mécanique, instrument pour séparer le grain du son.


fundace

fundací (plural genitive)
fundaci (singular dative)
fundacím (plural dative)
fundaci (singular accusative)
fundaci (singular locative)
fundacích (plural locative)
fundací (singular instrumental)
fundacemi (plural instrumental)


ustanovení

Dérivé de ustanovit (« établir »), avec le suffixe -ení.

ustanovením (plural dative)
ustanoveních (plural locative)
ustanovením (singular instrumental)
ustanoveními (plural instrumental)

Établissement, fondation, action d’établir, de fixer.

ustanovení zákona, application d'une loi.

Každé ustanovení soukromého práva lze vykládat jenom ve shodě s Listinou základních práv a svobod a ústavním pořádkem vůbec, se zásadami, na nichž spočívá tento zákon, jakož i s trvalým zřetelem k hodnotám, které se tím chrání. Rozejde-li se výklad jednotlivého ustanovení pouze podle jeho slov s tímto příkazem, musí mu ustoupit.

Občanský zákoník (č. 89/2012 Sb.) § 2, odst. 1


Filipínec

Dérivé de Filipíny, avec le suffixe -ec.

Filipínci (plural nominative)
Filipínce (singular genitive)
Filipínců (plural genitive)
Filipínci (singular dative)
Filipíncům (plural dative)
Filipínce (singular accusative)
Filipínce (plural accusative)
Filipínče (singular vocative)
Filipínci (plural vocative)
Filipínci (singular locative)
Filipíncích (plural locative)
Filipíncem (singular instrumental)
Filipínci (plural instrumental)

Tisíce Filipínců v sobotu panicky prchaly před valícím se bahnem a padajícím popelem ze svahů sopky Pinatubo.


Filipínka

Dérivé de Filipíny, avec le suffixe -ka.

Filipínky (plural nominative)
Filipínky (singular genitive)
Filipínek (plural genitive)
Filipínce (singular dative)
Filipínkám (plural dative)
Filipínku (singular accusative)
Filipínky (plural accusative)
Filipínko (singular vocative)
Filipínky (plural vocative)
Filipínce (singular locative)
Filipínkách (plural locative)
Filipínkou (singular instrumental)
Filipínkami (plural instrumental)
Filipínec (masculine)


fakturování

Dérivé de fakturovat (« facturer »), avec le suffixe -ání.

fakturováním (plural dative)
fakturováních (plural locative)
fakturováním (singular instrumental)
fakturováními (plural instrumental)


fakturant

fakturanti (plural nominative)
fakturanta (singular genitive)
fakturantů (plural genitive)
fakturantovi (singular dative)
fakturantům (plural dative)
fakturanta (singular accusative)
fakturanty (plural accusative)
fakturante (singular vocative)
fakturanti (plural vocative)
fakturantovi (singular locative)
fakturantech (plural locative)
fakturantem (singular instrumental)
fakturanty (plural instrumental)
fakturantka (feminine)


fakturace

Dérivé de faktura (« facture »), avec le suffixe -ace.

fakturací (plural genitive)
fakturaci (singular dative)
fakturacím (plural dative)
fakturaci (singular accusative)
fakturaci (singular locative)
fakturacích (plural locative)
fakturací (singular instrumental)
fakturacemi (plural instrumental)


gilotina

gilotiny (plural nominative)
gilotiny (singular genitive)
gilotin (plural genitive)
gilotině (singular dative)
gilotinám (plural dative)
gilotinu (singular accusative)
gilotiny (plural accusative)
gilotino (singular vocative)
gilotiny (plural vocative)
gilotině (singular locative)
gilotinách (plural locative)
gilotinou (singular instrumental)
gilotinami (plural instrumental)


prizma

prizmata (plural nominative)
prizmatu (singular genitive)
prizmat (plural genitive)
prizmatu (singular dative)
prizmatům (plural dative)
prizmata (plural accusative)
prizmata (plural vocative)
prizmatu (singular locative)
prizmatech (plural locative)
prizmatem (singular instrumental)
prizmaty (plural instrumental)

Hledět na něco prizmatem doby.


fujavice

fujavic (plural genitive)
fujavici (singular dative)
fujavicím (plural dative)
fujavici (singular accusative)
fujavici (singular locative)
fujavicích (plural locative)
fujavicí (singular instrumental)
fujavicemi (plural instrumental)


funebrák

funebráci (plural nominative)
funebráka (singular genitive)
funebráků (plural genitive)
funebráku (singular dative)
funebrákovi (singular dative)
funebrákům (plural dative)
funebráka (singular accusative)
funebráky (plural accusative)
funebráku (singular vocative)
funebráci (plural vocative)
funebráku (singular locative)
funebrákovi (singular locative)
funebrácích (plural locative)
funebrákem (singular instrumental)
funebráky (plural instrumental)

Funérailleur, personne qui organise les pompes funèbres.

Já nevím, znáte-li ho, — on je takový pomenší člověk a má zuby jako veverka a pořád se směje. On býval dřív u funebráků, ale přišel z chleba, protože se všichni lidé museli smát, když tak šlapal před tou rakví a pořád se tak špásovně zubil.


funerálie

funerálií (plural genitive)
funeráliím (plural dative)
funeráliích (plural locative)
funeráliemi (plural instrumental)


zřízenec

Dérivé de zřízený (« sous contrôle, dirigé »), avec le suffixe -ec.

zřízenci (plural nominative)
zřízence (singular genitive)
zřízenců (plural genitive)
zřízenci (singular dative)
zřízencům (plural dative)
zřízence (singular accusative)
zřízence (plural accusative)
zřízenče (singular vocative)
zřízenci (plural vocative)
zřízenci (singular locative)
zřízencích (plural locative)
zřízencem (singular instrumental)
zřízenci (plural instrumental)
zřízenkyně (feminine)

Employé, grouillot, petit fonctionnaire.


fůra

Du vieux haut allemand fuora (« chariot ») qui donne Fuhre en allemand → voir forman (« cocher, voiturier »), fáro (« voiture »).

fůry (plural nominative)
fůry (singular genitive)
fůr (plural genitive)
fůře (singular dative)
fůrám (plural dative)
fůru (singular accusative)
fůry (plural accusative)
fůro (singular vocative)
fůry (plural vocative)
fůře (singular locative)
fůrách (plural locative)
fůrou (singular instrumental)
fůrami (plural instrumental)

fůra sena, chariot (chargé) de foin.

mít fůru peněz, avoir beaucoup d'argent.

mít fůru práce, avoir un tas de boulot.


roznožka

Dérivé de roznožit (« écarter les jambes »), avec le suffixe -ka.

roznožky (plural nominative)
roznožky (singular genitive)
roznožek (plural genitive)
roznožce (singular dative)
roznožkám (plural dative)
roznožku (singular accusative)
roznožky (plural accusative)
roznožko (singular vocative)
roznožky (plural vocative)
roznožce (singular locative)
roznožkách (plural locative)
roznožkou (singular instrumental)
roznožkami (plural instrumental)


gabardén

gabardény (plural nominative)
gabardénu (singular genitive)
gabardénů (plural genitive)
gabardénu (singular dative)
gabardénům (plural dative)
gabardény (plural accusative)
gabardéne (singular vocative)
gabardény (plural vocative)
gabardénu (singular locative)
gabardénech (plural locative)
gabardénem (singular instrumental)
gabardény (plural instrumental)


galeje

galejí (plural genitive)
galeji (singular dative)
galejím (plural dative)
galeji (singular accusative)
galeji (singular locative)
galejích (plural locative)
galejí (singular instrumental)
galejemi (plural instrumental)


galuska

Du français La Gauloise, marque déposée des vélos fabriqués par le Stéphanoise Paul de Vivie ; avec déformation du mot et rapprochement avec galská (« gaulois »).

galusky (plural nominative)
galusky (singular genitive)
galusek (plural genitive)
galusce (singular dative)
galuskám (plural dative)
galusku (singular accusative)
galusky (plural accusative)
galusko (singular vocative)
galusky (plural vocative)
galusce (singular locative)
galuskách (plural locative)
galuskou (singular instrumental)
galuskami (plural instrumental)

vyměnit galusku na kole.


ganglie

ganglií (plural genitive)
ganglii (singular dative)
gangliím (plural dative)
ganglii (singular accusative)
ganglii (singular locative)
gangliích (plural locative)
ganglií (singular instrumental)
gangliemi (plural instrumental)


garnát

garnáti (plural nominative)
garnáta (singular genitive)
garnátů (plural genitive)
garnátovi (singular dative)
garnátům (plural dative)
garnáta (singular accusative)
garnáty (plural accusative)
garnáte (singular vocative)
garnáti (plural vocative)
garnátovi (singular locative)
garnátech (plural locative)
garnátem (singular instrumental)
garnáty (plural instrumental)


korýš

De kůra (« écorce ») avec la même métaphore sémantique que dans crustacé.

korýši (plural nominative)
korýše (singular genitive)
korýšů (plural genitive)
korýši (singular dative)
korýšům (plural dative)
korýše (singular accusative)
korýše (plural accusative)
korýši (singular vocative)
korýši (plural vocative)
korýši (singular locative)
korýších (plural locative)
korýšem (singular instrumental)
korýši (plural instrumental)


gastronom

gastronomi (plural nominative)
gastronomové (plural nominative)
gastronoma (singular genitive)
gastronomů (plural genitive)
gastronomovi (singular dative)
gastronomům (plural dative)
gastronoma (singular accusative)
gastronomy (plural accusative)
gastronome (singular vocative)
gastronomi (plural vocative)
gastronomové (plural vocative)
gastronomovi (singular locative)
gastronomech (plural locative)
gastronomem (singular instrumental)
gastronomy (plural instrumental)


obklad

Déverbal de obkládat (« recouvrir, étendre sur »).

obklady (plural nominative)
obkladu (singular genitive)
obkladů (plural genitive)
obkladu (singular dative)
obkladům (plural dative)
obklady (plural accusative)
obklade (singular vocative)
obklady (plural vocative)
obkladu (singular locative)
obkladech (plural locative)
obkladem (singular instrumental)
obklady (plural instrumental)

kachlíkový obklad, carrelage (couverture de carreaux).


obkládačka

obkládačky (plural nominative)
obkládačky (singular genitive)
obkládaček (plural genitive)
obkládačce (singular dative)
obkládačkám (plural dative)
obkládačku (singular accusative)
obkládačky (plural accusative)
obkládačko (singular vocative)
obkládačky (plural vocative)
obkládačce (singular locative)
obkládačkách (plural locative)
obkládačkou (singular instrumental)
obkládačkami (plural instrumental)
obkladačka

Keramické obkládačky, carreaux de céramique.


obkladačka

obkladačky (plural nominative)
obkladačky (singular genitive)
obkladaček (plural genitive)
obkladačce (singular dative)
obkladačkám (plural dative)
obkladačku (singular accusative)
obkladačky (plural accusative)
obkladačko (singular vocative)
obkladačky (plural vocative)
obkladačce (singular locative)
obkladačkách (plural locative)
obkladačkou (singular instrumental)
obkladačkami (plural instrumental)


belkanto

belkanta (plural nominative)
belkanta (singular genitive)
belkant (plural genitive)
belkantu (singular dative)
belkantům (plural dative)
belkanta (plural accusative)
belkanta (plural vocative)
belkantě (singular locative)
belkantu (singular locative)
belkantech (plural locative)
belkantem (singular instrumental)
belkanty (plural instrumental)
belcanto

Technika byla rovněž populární v období belkanta, kdy se hojně používala jako dramatická zdobný úvod před árií.


gavota

gavoty (plural nominative)
gavoty (singular genitive)
gavot (plural genitive)
gavotě (singular dative)
gavotám (plural dative)
gavotu (singular accusative)
gavoty (plural accusative)
gavoto (singular vocative)
gavoty (plural vocative)
gavotě (singular locative)
gavotách (plural locative)
gavotou (singular instrumental)
gavotami (plural instrumental)

Učitelka klavíru studentíka brzy dotlačila i ke zvládnutí jednoduchých gavot, menuetů a pochodů, které Bach složil pro své syny.


gáza

gázy (plural nominative)
gázy (singular genitive)
gáz (plural genitive)
gáze (singular dative)
gázám (plural dative)
gázu (singular accusative)
gázy (plural accusative)
gázo (singular vocative)
gázy (plural vocative)
gáze (singular locative)
gázách (plural locative)
gázou (singular instrumental)
gázami (plural instrumental)
gáz

sterilní gáza, gaze stérile.


gazda

Via le slovaque gazda, du hongrois gazda.

gazdové (plural nominative)
gazdy (singular genitive)
gazdů (plural genitive)
gazdovi (singular dative)
gazdům (plural dative)
gazdu (singular accusative)
gazdy (plural accusative)
gazdo (singular vocative)
gazdové (plural vocative)
gazdovi (singular locative)
gazdech (plural locative)
gazdou (singular instrumental)
gazdy (plural instrumental)

Dokud bouře trvala, všickni se modlili, gazda i čeleď, a teprv když se utišilo a hřmíti přestalo, šla stará matka s dcerami ven, dohlédnout k opozděné večeři; husopaska pokrývala stůl a starý gazda šel se podívat ven, či se vyčasilo, či ještě zaoblačeno.


husopaska

Féminin du plus rare husopas,composé de husa (« oie ») et de pást (« faire paitre ») et remplacé dans l’usage par pasáček hus (« gardien d’oie »).

husopasky (plural nominative)
husopasky (singular genitive)
husopasek (plural genitive)
husopasce (singular dative)
husopaskám (plural dative)
husopasku (singular accusative)
husopasky (plural accusative)
husopasko (singular vocative)
husopasky (plural vocative)
husopasce (singular locative)
husopaskách (plural locative)
husopaskou (singular instrumental)
husopaskami (plural instrumental)


gejša

gejšy (plural nominative)
gejšy (singular genitive)
gejš (plural genitive)
gejše (singular dative)
gejšám (plural dative)
gejšu (singular accusative)
gejšy (plural accusative)
gejšo (singular vocative)
gejšy (plural vocative)
gejše (singular locative)
gejšách (plural locative)
gejšou (singular instrumental)
gejšami (plural instrumental)


generalita

generality (singular genitive)
generalitě (singular dative)
generalitu (singular accusative)
generalito (singular vocative)
generalitě (singular locative)
generalitou (singular instrumental)

Politické byro a generalita se uchýlily do protileteckého krytu.


generátor

generátory (plural nominative)
generátoru (singular genitive)
generátorů (plural genitive)
generátoru (singular dative)
generátorům (plural dative)
generátory (plural accusative)
generátore (singular vocative)
generátory (plural vocative)
generátoru (singular locative)
generátorech (plural locative)
generátorem (singular instrumental)
generátory (plural instrumental)

Elektrický generátor.


geneze

genezí (plural genitive)
genezi (singular dative)
genezím (plural dative)
genezi (singular accusative)
genezi (singular locative)
genezích (plural locative)
genezí (singular instrumental)
genezemi (plural instrumental)

studovat společenské podmínky geneze písma.


optické umění

(1964) Traduction de l'anglais optical art,composé de optické et de umění.


genitál

genitály (plural nominative)
genitálu (singular genitive)
genitálů (plural genitive)
genitálu (singular dative)
genitálům (plural dative)
genitály (plural accusative)
genitále (singular vocative)
genitály (plural vocative)
genitálu (singular locative)
genitálech (plural locative)
genitálem (singular instrumental)
genitály (plural instrumental)
genitálie


genitálie

genitálií (plural genitive)
genitáliím (plural dative)
genitáliích (plural locative)
genitáliemi (plural instrumental)
genitál

\ɡɛnɪtaːlɪɛ\


ústrojí

Déverbal de ustrojit, apparenté à ústroj (« habit »), stroj (« machine »).

ústrojím (plural dative)
ústrojích (plural locative)
ústrojím (singular instrumental)
ústrojími (plural instrumental)

dýchací ústrojí, système respiratoire.

A ta armáda přichází domů trochu opožděné, ale zrovna tak asi včas, aby se na každém svém kroku po domácí půdě potkávala se zjevy, které ji bolí a též notně dráždí: s hospodářským a administrativním chaosem, který soustavně rozvrací všecko naše státní ústrojí.


zeměpisec

Dérivé de zeměpis (« géographie »), avec le suffixe -ec.

zeměpisci (plural nominative)
zeměpisce (singular genitive)
zeměpisců (plural genitive)
zeměpisci (singular dative)
zeměpiscům (plural dative)
zeměpisce (singular accusative)
zeměpisce (plural accusative)
zeměpisče (singular vocative)
zeměpisci (plural vocative)
zeměpisci (singular locative)
zeměpiscích (plural locative)
zeměpiscem (singular instrumental)
zeměpisci (plural instrumental)
zeměpiskyně (feminine)


geoložka

geoložky (plural nominative)
geoložky (singular genitive)
geoložek (plural genitive)
geoložce (singular dative)
geoložkám (plural dative)
geoložku (singular accusative)
geoložky (plural accusative)
geoložko (singular vocative)
geoložky (plural vocative)
geoložce (singular locative)
geoložkách (plural locative)
geoložkou (singular instrumental)
geoložkami (plural instrumental)
geolog (masculine)


gerila

gerily (plural nominative)
gerily (singular genitive)
geril (plural genitive)
gerile (singular dative)
gerilám (plural dative)
gerilu (singular accusative)
gerily (plural accusative)
gerilo (singular vocative)
gerily (plural vocative)
gerile (singular locative)
gerilách (plural locative)
gerilou (singular instrumental)
gerilami (plural instrumental)


partyzán

Du français partisan (« soldat irrégulier »).

partyzáni (plural nominative)
partyzánové (plural nominative)
partyzána (singular genitive)
partyzánů (plural genitive)
partyzánovi (singular dative)
partyzánům (plural dative)
partyzána (singular accusative)
partyzány (plural accusative)
partyzáne (singular vocative)
partyzáni (plural vocative)
partyzánové (plural vocative)
partyzánovi (singular locative)
partyzánech (plural locative)
partyzánem (singular instrumental)
partyzány (plural instrumental)
partyzánka (feminine)


germanismus

germanismy (plural nominative)
germanismu (singular genitive)
germanismů (plural genitive)
germanismu (singular dative)
germanismům (plural dative)
germanismy (plural accusative)
germanisme (singular vocative)
germanismy (plural vocative)
germanismu (singular locative)
germanismech (plural locative)
germanismem (singular instrumental)
germanismy (plural instrumental)


Germán

Germáni (plural nominative)
Germánové (plural nominative)
Germána (singular genitive)
Germánů (plural genitive)
Germánovi (singular dative)
Germánům (plural dative)
Germána (singular accusative)
Germány (plural accusative)
Germáne (singular vocative)
Germáni (plural vocative)
Germánové (plural vocative)
Germánovi (singular locative)
Germánech (plural locative)
Germánem (singular instrumental)
Germány (plural instrumental)
Germánka (feminine)

Považovat dnešní Angličany za Germány je trošičku sporné, zejména kvůli jejich promíšení s Kelty a normandské minulosti jejich elit.


germanistika

Dérivé de germanista (« germaniste »), avec le suffixe -ika.

germanistiky (plural nominative)
germanistiky (singular genitive)
germanistik (plural genitive)
germanistice (singular dative)
germanistikám (plural dative)
germanistiku (singular accusative)
germanistiky (plural accusative)
germanistiko (singular vocative)
germanistiky (plural vocative)
germanistice (singular locative)
germanistikách (plural locative)
germanistikou (singular instrumental)
germanistikami (plural instrumental)


gestapák

gestapáci (plural nominative)
gestapáka (singular genitive)
gestapáků (plural genitive)
gestapáku (singular dative)
gestapákovi (singular dative)
gestapákům (plural dative)
gestapáka (singular accusative)
gestapáky (plural accusative)
gestapáku (singular vocative)
gestapáci (plural vocative)
gestapáku (singular locative)
gestapákovi (singular locative)
gestapácích (plural locative)
gestapákem (singular instrumental)
gestapáky (plural instrumental)


estébák

estébáci (plural nominative)
estébáka (singular genitive)
estébáků (plural genitive)
estébáku (singular dative)
estébákovi (singular dative)
estébákům (plural dative)
estébáka (singular accusative)
estébáky (plural accusative)
estébáku (singular vocative)
estébáci (plural vocative)
estébáku (singular locative)
estébákovi (singular locative)
estébácích (plural locative)
estébákem (singular instrumental)
estébáky (plural instrumental)
estébačka (feminine)

Agent de la Sécurité d’État, le service de sécurité du régime communiste tchécoslovaque.

Estébák je příslušník někdejší Státní bezpečnosti.


gój

gójové (plural nominative)
góje (singular genitive)
gójů (plural genitive)
góji (singular dative)
gójovi (singular dative)
gójům (plural dative)
góje (singular accusative)
góje (plural accusative)
góji (singular vocative)
gójové (plural vocative)
góji (singular locative)
gójovi (singular locative)
gójích (plural locative)
gójem (singular instrumental)
góji (plural instrumental)
gojim


jinověrec

Composé de jiný (« autre »), víra (« foi ») et -ec.

jinověrci (plural nominative)
jinověrce (singular genitive)
jinověrců (plural genitive)
jinověrci (singular dative)
jinověrcům (plural dative)
jinověrce (singular accusative)
jinověrce (plural accusative)
jinověrče (singular vocative)
jinověrci (plural vocative)
jinověrci (singular locative)
jinověrcích (plural locative)
jinověrcem (singular instrumental)
jinověrci (plural instrumental)
jinověrka (feminine)

Mécréant, personne d’une autre religion.


nová věcnost

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit,composé de nová et de věcnost.


girlanda

girlandy (plural nominative)
girlandy (singular genitive)
girland (plural genitive)
girlandě (singular dative)
girlandám (plural dative)
girlandu (singular accusative)
girlandy (plural accusative)
girlando (singular vocative)
girlandy (plural vocative)
girlandě (singular locative)
girlandách (plural locative)
girlandou (singular instrumental)
girlandami (plural instrumental)


gladiátor

gladiátoři (plural nominative)
gladiátora (singular genitive)
gladiátorů (plural genitive)
gladiátorovi (singular dative)
gladiátoru (singular dative)
gladiátorům (plural dative)
gladiátora (singular accusative)
gladiátory (plural accusative)
gladiátore (singular vocative)
gladiátoři (plural vocative)
gladiátorovi (singular locative)
gladiátoru (singular locative)
gladiátorech (plural locative)
gladiátorem (singular instrumental)
gladiátory (plural instrumental)


glajcha

De l’allemand Gleiche, lui-même de gleich.

glajchy (plural nominative)
glajchy (singular genitive)
glajch (plural genitive)
glajše (singular dative)
glajchám (plural dative)
glajchu (singular accusative)
glajchy (plural accusative)
glajcho (singular vocative)
glajchy (plural vocative)
glajše (singular locative)
glajchách (plural locative)
glajchou (singular instrumental)
glajchami (plural instrumental)

Faîteau, ornement (arbre décoré) qui fête l’achèvement d’une construction.

Na stavbě vztyčili hasiči glajchu.


glanc

glancu (singular genitive)
glancu (singular dative)
glance (singular vocative)
glancu (singular locative)
glancem (singular instrumental)

ztratit glanc.


glorifikace

glorifikací (plural genitive)
glorifikaci (singular dative)
glorifikacím (plural dative)
glorifikaci (singular accusative)
glorifikaci (singular locative)
glorifikacích (plural locative)
glorifikací (singular instrumental)
glorifikacemi (plural instrumental)


glukóza

glukózy (plural nominative)
glukózy (singular genitive)
glukóz (plural genitive)
glukóze (singular dative)
glukózám (plural dative)
glukózu (singular accusative)
glukózy (plural accusative)
glukózo (singular vocative)
glukózy (plural vocative)
glukóze (singular locative)
glukózách (plural locative)
glukózou (singular instrumental)
glukózami (plural instrumental)


glycerín

glyceríny (plural nominative)
glycerínu (singular genitive)
glycerínů (plural genitive)
glycerínu (singular dative)
glycerínům (plural dative)
glyceríny (plural accusative)
glyceríne (singular vocative)
glyceríny (plural vocative)
glycerínu (singular locative)
glycerínech (plural locative)
glycerínem (singular instrumental)
glyceríny (plural instrumental)


gnóm

gnómové (plural nominative)
gnóma (singular genitive)
gnómů (plural genitive)
gnómovi (singular dative)
gnómům (plural dative)
gnóma (singular accusative)
gnómy (plural accusative)
gnóme (singular vocative)
gnómové (plural vocative)
gnómovi (singular locative)
gnómech (plural locative)
gnómem (singular instrumental)
gnómy (plural instrumental)


gnóma

gnómy (plural nominative)
gnómy (singular genitive)
gnóm (plural genitive)
gnómě (singular dative)
gnómám (plural dative)
gnómu (singular accusative)
gnómy (plural accusative)
gnómo (singular vocative)
gnómy (plural vocative)
gnómě (singular locative)
gnómách (plural locative)
gnómou (singular instrumental)
gnómami (plural instrumental)


goliáš

goliáši (plural nominative)
goliáše (singular genitive)
goliášů (plural genitive)
goliáši (singular dative)
goliášům (plural dative)
goliáše (singular accusative)
goliáše (plural accusative)
goliáši (singular vocative)
goliáši (plural vocative)
goliáši (singular locative)
goliáších (plural locative)
goliášem (singular instrumental)
goliáši (plural instrumental)

Statnému a silnému člověku se říká goliáš.


goliáš

goliáše (plural nominative)
goliáše (singular genitive)
goliášů (plural genitive)
goliáši (singular dative)
goliášům (plural dative)
goliáše (plural accusative)
goliáši (singular vocative)
goliáše (plural vocative)
goliáši (singular locative)
goliáších (plural locative)
goliášem (singular instrumental)
goliáši (plural instrumental)

Goliath, engin chenillé filoguidé utilisé par la Wehrmacht lors de la seconde Guerre mondiale.


gombík

gombíky (plural nominative)
gombíku (singular genitive)
gombíků (plural genitive)
gombíku (singular dative)
gombíkům (plural dative)
gombíky (plural accusative)
gombíku (singular vocative)
gombíky (plural vocative)
gombíku (singular locative)
gombících (plural locative)
gombíkem (singular instrumental)
gombíky (plural instrumental)


gondoliér

gondoliéři (plural nominative)
gondoliéra (singular genitive)
gondoliérů (plural genitive)
gondoliérovi (singular dative)
gondoliéru (singular dative)
gondoliérům (plural dative)
gondoliéra (singular accusative)
gondoliéry (plural accusative)
gondoliére (singular vocative)
gondoliéři (plural vocative)
gondoliérovi (singular locative)
gondoliéru (singular locative)
gondoliérech (plural locative)
gondoliérem (singular instrumental)
gondoliéry (plural instrumental)


připomínka

Dérivé de připomínat (« rappeler »), avec le suffixe -ka.

připomínky (plural nominative)
připomínky (singular genitive)
připomínek (plural genitive)
připomínce (singular dative)
připomínkám (plural dative)
připomínku (singular accusative)
připomínky (plural accusative)
připomínko (singular vocative)
připomínky (plural vocative)
připomínce (singular locative)
připomínkách (plural locative)
připomínkou (singular instrumental)
připomínkami (plural instrumental)

obdržet připomínky.


gotes

De l’allemand Gottes Segen (« bénédiction divine »),composé de Gott et de Segen.

Hra nazývaná jako Gotes, Plátýnko nebo také Boží požehnání je legendární českou hazardní hrou.


plátýnko

Dérivé de plátno (« toile »), avec le suffixe -ko.

plátýnka (plural nominative)
plátýnka (singular genitive)
plátýnek (plural genitive)
plátýnku (singular dative)
plátýnkům (plural dative)
plátýnka (plural accusative)
plátýnka (plural vocative)
plátýnkě (singular locative)
plátýnku (singular locative)
plátýnkech (plural locative)
plátýnkem (singular instrumental)
plátýnky (plural instrumental)
pláténko

heboučké plátýnko na dětské povlečení.

hrávali tzv. plátýnko – jednu z nejstarších a nejoblíbenějších hazardních her.


grácie

grácií (plural genitive)
grácii (singular dative)
gráciím (plural dative)
grácii (singular accusative)
grácii (singular locative)
gráciích (plural locative)
grácií (singular instrumental)
gráciemi (plural instrumental)

Přiblížila se k nim se skutečnou grácií.


Grácie

Grácií (plural genitive)
Grácii (singular dative)
Gráciím (plural dative)
Grácii (singular accusative)
Grácii (singular locative)
Gráciích (plural locative)
Grácií (singular instrumental)
Gráciemi (plural instrumental)

Tři Grácie, les trois Grâces.


gradace

gradací (plural genitive)
gradaci (singular dative)
gradacím (plural dative)
gradaci (singular accusative)
gradaci (singular locative)
gradacích (plural locative)
gradací (singular instrumental)
gradacemi (plural instrumental)


grafém

grafémy (plural nominative)
grafému (singular genitive)
grafémů (plural genitive)
grafému (singular dative)
grafémům (plural dative)
grafémy (plural accusative)
graféme (singular vocative)
grafémy (plural vocative)
grafému (singular locative)
grafémech (plural locative)
grafémem (singular instrumental)
grafémy (plural instrumental)


grafologie

grafologií (plural genitive)
grafologii (singular dative)
grafologiím (plural dative)
grafologii (singular accusative)
grafologii (singular locative)
grafologiích (plural locative)
grafologií (singular instrumental)
grafologiemi (plural instrumental)


grál

grály (plural nominative)
grálu (singular genitive)
grálů (plural genitive)
grálu (singular dative)
grálům (plural dative)
grály (plural accusative)
grále (singular vocative)
grály (plural vocative)
grálu (singular locative)
grálech (plural locative)
grálem (singular instrumental)
grály (plural instrumental)

Svatý grál, le saint graal.


granát

granáty (plural nominative)
granátu (singular genitive)
granátů (plural genitive)
granátu (singular dative)
granátům (plural dative)
granáty (plural accusative)
granáte (singular vocative)
granáty (plural vocative)
granátu (singular locative)
granátech (plural locative)
granátem (singular instrumental)
granáty (plural instrumental)

Na krku má granáty, mezi nima dukáty.

Dělostřelecký granát.


gravitace

gravitací (plural genitive)
gravitaci (singular dative)
gravitacím (plural dative)
gravitaci (singular accusative)
gravitaci (singular locative)
gravitacích (plural locative)
gravitací (singular instrumental)
gravitacemi (plural instrumental)

Holografický princip je spekulativní dohad o teoriích kvantové gravitace.


nejapnost

Dérivé de nejapný, avec le suffixe -ost.

nejapnosti (plural nominative)
nejapnosti (singular genitive)
nejapností (plural genitive)
nejapnosti (singular dative)
nejapnostem (plural dative)
nejapnosti (plural accusative)
nejapnosti (singular vocative)
nejapnosti (plural vocative)
nejapnosti (singular locative)
nejapnostech (plural locative)
nejapností (singular instrumental)
nejapnostmi (plural instrumental)

vykládat nejapnosti, dire des inanités.


blboun

Dérivé de blb (« idiot »), avec le suffixe -oun.

blbouni (plural nominative)
blbouna (singular genitive)
blbounů (plural genitive)
blbounovi (singular dative)
blbounům (plural dative)
blbouna (singular accusative)
blbouny (plural accusative)
blboune (singular vocative)
blbouni (plural vocative)
blbounovi (singular locative)
blbounech (plural locative)
blbounem (singular instrumental)
blbouny (plural instrumental)

Blboun nejapný.


grémium

grémia (plural nominative)
grémia (singular genitive)
grémií (plural genitive)
grémiu (singular dative)
grémiím (plural dative)
grémia (plural accusative)
grémia (plural vocative)
grémiu (singular locative)
grémiích (plural locative)
grémiem (singular instrumental)
grémii (plural instrumental)

členové nejvyššího grémia, les membres du conseil de direction.

"Já jsem se taky učil materialistou," řekl Švejk, "u nějakýho pana Kokošky na Perštýně v Praze. To byl náramnej podivín, a když jsem mu jednou vomylem ve sklepě zapálil sud benzínu a von vyhořel, tak mne vyhnal a grémium mne už nikde nepřijalo, takže jsem se kvůli pitomýmu sudu benzínu nemoh doučit."

Groupe, ensemble de personnes ayant des intérêts communs.

Euroskupina […] je grémium (pravidelné zasedání) ministrů financí eurozóny.

L’Eurogroupe est le groupe des ministres des finances de l’eurozone.

Euroskupina sur l’encyclopédie Wikipédia


grilování

Dérivé de grilovat (« griller »), avec le suffixe -ání.

grilováním (plural dative)
grilováních (plural locative)
grilováním (singular instrumental)
grilováními (plural instrumental)

Při grilování masa vznikají karcinogenní aromatické uhlovodíky.

Examen poussé, question sur le « gril ».

Poslanci premiéra podrobili několikahodinovému grilování.


grimasa

grimasy (plural nominative)
grimasy (singular genitive)
grimas (plural genitive)
grimase (singular dative)
grimasám (plural dative)
grimasu (singular accusative)
grimasy (plural accusative)
grimaso (singular vocative)
grimasy (plural vocative)
grimase (singular locative)
grimasách (plural locative)
grimasou (singular instrumental)
grimasami (plural instrumental)

s grimasou nechuti, avec une grimace de dégout.


grobián

De l’allemand Grobian dérivé de grob (« bourru, rude ») ; le mot a été tchéquisé en hrubián sur la base de hrubý.

grobiáni (plural nominative)
grobiánové (plural nominative)
grobiána (singular genitive)
grobiánů (plural genitive)
grobiánovi (singular dative)
grobiánům (plural dative)
grobiána (singular accusative)
grobiány (plural accusative)
grobiáne (singular vocative)
grobiáni (plural vocative)
grobiánové (plural vocative)
grobiánovi (singular locative)
grobiánech (plural locative)
grobiánem (singular instrumental)
grobiány (plural instrumental)
grobiánka (feminine)
krobián


griotka

Du français griotte avec le suffixe -ka.

griotky (plural nominative)
griotky (singular genitive)
griotek (plural genitive)
griotce (singular dative)
griotkám (plural dative)
griotku (singular accusative)
griotky (plural accusative)
griotko (singular vocative)
griotky (plural vocative)
griotce (singular locative)
griotkách (plural locative)
griotkou (singular instrumental)
griotkami (plural instrumental)

láhev griotky.


griliáš

Du français grillage (« action de griller »).

griliáše (plural nominative)
griliáše (singular genitive)
griliášů (plural genitive)
griliáši (singular dative)
griliášům (plural dative)
griliáše (plural accusative)
griliáši (singular vocative)
griliáše (plural vocative)
griliáši (singular locative)
griliáších (plural locative)
griliášem (singular instrumental)
griliáši (plural instrumental)

Nougatine tchèque faite de caramel avec des noisettes ou/ou amandes grillées.


grundle

grundlí (plural genitive)
grundli (singular dative)
grundlím (plural dative)
grundli (singular accusative)
grundli (singular locative)
grundlích (plural locative)
grundlí (singular instrumental)
grundlemi (plural instrumental)


směrovka

Dérivé de směrový (« directionnel »), avec le suffixe -ka.

směrovky (plural nominative)
směrovky (singular genitive)
směrovek (plural genitive)
směrovce (singular dative)
směrovkám (plural dative)
směrovku (singular accusative)
směrovky (plural accusative)
směrovko (singular vocative)
směrovky (plural vocative)
směrovce (singular locative)
směrovkách (plural locative)
směrovkou (singular instrumental)
směrovkami (plural instrumental)

Panneau de signalisation indiquant le sens de la circulation, les distances dans une direction donnée.

Bâton du policier en charge de la circulation avec lequel il indique la direction à prendre.


gubernátor

gubernátoři (plural nominative)
gubernátora (singular genitive)
gubernátorů (plural genitive)
gubernátorovi (singular dative)
gubernátoru (singular dative)
gubernátorům (plural dative)
gubernátora (singular accusative)
gubernátory (plural accusative)
gubernátore (singular vocative)
gubernátoři (plural vocative)
gubernátorovi (singular locative)
gubernátoru (singular locative)
gubernátorech (plural locative)
gubernátorem (singular instrumental)
gubernátory (plural instrumental)
gubernátorka (feminine)

Kdo mohl čekat, že tak nevinný text Charty přivede mocipány na pokraj šílenství. Teď se u nás přesvědčujeme, jak vystrašení jsou naši gubernátoři.

František Vaněček, Deník chartisty aneb Stalo se v kraji zvykem, 1990


místodržící

Composé de místo (« lieu ») et de držící (« tenant ») → voir lieutenant en français.

místodržícího (singular genitive)
místodržících (plural genitive)
místodržícímu (singular dative)
místodržícím (plural dative)
místodržícího (singular accusative)
místodržícím (singular locative)
místodržících (plural locative)
místodržícím (singular instrumental)
místodržícími (plural instrumental)

Gouverneur, représentant du roi, de l’empereur, etc.


místodržitelství

Dérivé de místodržitel, avec le suffixe -ství.

místodržitelstvím (plural dative)
místodržitelstvích (plural locative)
místodržitelstvím (singular instrumental)
místodržitelstvími (plural instrumental)


gubernium

gubernia (plural nominative)
gubernia (singular genitive)
gubernií (plural genitive)
guberniu (singular dative)
guberniím (plural dative)
gubernia (plural accusative)
gubernia (plural vocative)
guberniu (singular locative)
guberniích (plural locative)
guberniem (singular instrumental)
gubernii (plural instrumental)


gutaperča

gutaperči (plural nominative)
gutaperči (singular genitive)
gutaperč (plural genitive)
gutaperče (singular dative)
gutaperči (singular dative)
gutaperčám (plural dative)
gutaperču (singular accusative)
gutaperči (plural accusative)
gutaperčo (singular vocative)
gutaperči (plural vocative)
gutaperče (singular locative)
gutaperči (singular locative)
gutaperčách (plural locative)
gutaperčou (singular instrumental)
gutaperčami (plural instrumental)

Míče vyrobené z gutaperči se začaly používat kolem poloviny 19. století.


kalous pustovka

Composé de kalous et de pustovka → voir puštík.


orel hnědý

\ɔrɛl ɦɲɛdiː\


habán

Du vieux haut allemand Habaner, en allemand moderne Hafner (« potier »).

habáni (plural nominative)
habána (singular genitive)
habánů (plural genitive)
habánovi (singular dative)
habánům (plural dative)
habána (singular accusative)
habány (plural accusative)
habáne (singular vocative)
habáni (plural vocative)
habánovi (singular locative)
habánech (plural locative)
habánem (singular instrumental)
habány (plural instrumental)
habánka (feminine)

Anabaptiste venu de Suisse et d’Allemagne du sud, installé en Moravie et en Slovaquie occidentale qui s’illustrèrent comme potiers et faïenciers.

Roku 1528 se konalo první vypovězení habánů z Čech a Moravy, avšak na Moravě nebylo respektováno. […] V roce 1589 měli habáni na Moravě 57 dvorů a počátkem 70. let byly na habány uvaleny daně, čímž byli habáni zároveň uznáni za zákonité obyvatele země.

Habáni sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Homme grand, ainsi dit parce que les Allemands anabaptistes étaient de taille plus grande que les Moraves et Slovaques voisins.

největší habán ze třídy, c'est le plus grand de la classe.


dlouhán

Dérivé de dlouhý (« grand, long »), avec le suffixe -án.

dlouháni (plural nominative)
dlouhánové (plural nominative)
dlouhána (singular genitive)
dlouhánů (plural genitive)
dlouhánovi (singular dative)
dlouhánům (plural dative)
dlouhána (singular accusative)
dlouhány (plural accusative)
dlouháne (singular vocative)
dlouháni (plural vocative)
dlouhánové (plural vocative)
dlouhánovi (singular locative)
dlouhánech (plural locative)
dlouhánem (singular instrumental)
dlouhány (plural instrumental)
dlouhánka (feminine)


čahoun

Dérivé de sahat (« atteindre »), avec le suffixe -oun → voir čouhat.

čahouni (plural nominative)
čahounové (plural nominative)
čahouna (singular genitive)
čahounů (plural genitive)
čahounovi (singular dative)
čahounům (plural dative)
čahouna (singular accusative)
čahouny (plural accusative)
čahoune (singular vocative)
čahouni (plural vocative)
čahounové (plural vocative)
čahounovi (singular locative)
čahounech (plural locative)
čahounem (singular instrumental)
čahouny (plural instrumental)
čahounka (feminine)


hábit

hábity (plural nominative)
hábitu (singular genitive)
hábitů (plural genitive)
hábitu (singular dative)
hábitům (plural dative)
hábity (plural accusative)
hábite (singular vocative)
hábity (plural vocative)
hábitu (singular locative)
hábitech (plural locative)
hábitem (singular instrumental)
hábity (plural instrumental)

kapucínský hábit.


kutna

De l’allemand Kutte, Kutten, apparenté à cotte.

kutny (plural nominative)
kutny (singular genitive)
kuten (plural genitive)
kutně (singular dative)
kutnám (plural dative)
kutnu (singular accusative)
kutny (plural accusative)
kutno (singular vocative)
kutny (plural vocative)
kutně (singular locative)
kutnách (plural locative)
kutnou (singular instrumental)
kutnami (plural instrumental)

pod všemi taláry, livrejemi a kutnami se skrývá někdo jako my.


hádě

Dérivé de had (« serpent »), avec le suffixe -ě.

háďata (plural nominative)
háděte (singular genitive)
háďat (plural genitive)
háděti (singular dative)
háďatům (plural dative)
háďata (plural accusative)
háďata (plural vocative)
háděti (singular locative)
háďatech (plural locative)
hádětem (singular instrumental)
háďaty (plural instrumental)


ohřívač

Dérivé de ohřívat (« réchauffer »), avec le suffixe -ač.

ohřívače (plural nominative)
ohřívače (singular genitive)
ohřívačů (plural genitive)
ohřívači (singular dative)
ohřívačům (plural dative)
ohřívače (plural accusative)
ohřívači (singular vocative)
ohřívače (plural vocative)
ohřívači (singular locative)
ohřívačích (plural locative)
ohřívačem (singular instrumental)
ohřívači (plural instrumental)

elektrický ohřívač.

plynový ohřívač.


topič

Dérivé de topit (« chauffer »), avec le suffixe -ič.

topiči (plural nominative)
topiče (singular genitive)
topičů (plural genitive)
topiči (singular dative)
topičům (plural dative)
topiče (singular accusative)
topiče (plural accusative)
topiči (singular vocative)
topiči (plural vocative)
topiči (singular locative)
topičích (plural locative)
topičem (singular instrumental)
topiči (plural instrumental)

Chauffagiste, personne en charge du chauffage.

par rapport au topenář, technicien spécialiste du chauffage, le topič est en charge de l’alimentation du système de chauffe en charbon, bois, gaz ou autre carburant


hafan

hafani (plural nominative)
hafanové (plural nominative)
hafana (singular genitive)
hafanů (plural genitive)
hafanovi (singular dative)
hafanům (plural dative)
hafana (singular accusative)
hafany (plural accusative)
hafane (singular vocative)
hafani (plural vocative)
hafanové (plural vocative)
hafanovi (singular locative)
hafanech (plural locative)
hafanem (singular instrumental)
hafany (plural instrumental)


hagiograf

hagiografové (plural nominative)
hagiografa (singular genitive)
hagiografů (plural genitive)
hagiografovi (singular dative)
hagiografům (plural dative)
hagiografa (singular accusative)
hagiografy (plural accusative)
hagiografe (singular vocative)
hagiografové (plural vocative)
hagiografovi (singular locative)
hagiografech (plural locative)
hagiografem (singular instrumental)
hagiografy (plural instrumental)


hagiografie

Dérivé de hagiograf, avec le suffixe -ie.

hagiografií (plural genitive)
hagiografii (singular dative)
hagiografiím (plural dative)
hagiografii (singular accusative)
hagiografii (singular locative)
hagiografiích (plural locative)
hagiografií (singular instrumental)
hagiografiemi (plural instrumental)


hajdamák

Du polonais hajdamak, apparenté à hajduk (« heiduque ») ; plus avant, du turc haydamak (« mener un troupeau »), haydut (« bandit »).

hajdamáci (plural nominative)
hajdamáka (singular genitive)
hajdamáků (plural genitive)
hajdamáku (singular dative)
hajdamákovi (singular dative)
hajdamákům (plural dative)
hajdamáka (singular accusative)
hajdamáky (plural accusative)
hajdamáku (singular vocative)
hajdamáci (plural vocative)
hajdamáku (singular locative)
hajdamákovi (singular locative)
hajdamácích (plural locative)
hajdamákem (singular instrumental)
hajdamáky (plural instrumental)

Haïdamak, membre de milice populaire parcourant l’Ukraine au XVIIIᵉ siècle, formée de cosaques et de paysans, soulevés contre la noblesse polonaise (szlachta) de l’Ukraine orientale.


hajdalák

hajdaláci (plural nominative)
hajdaláka (singular genitive)
hajdaláků (plural genitive)
hajdaláku (singular dative)
hajdalákovi (singular dative)
hajdalákům (plural dative)
hajdaláka (singular accusative)
hajdaláky (plural accusative)
hajdaláku (singular vocative)
hajdaláci (plural vocative)
hajdaláku (singular locative)
hajdalákovi (singular locative)
hajdalácích (plural locative)
hajdalákem (singular instrumental)
hajdaláky (plural instrumental)


hojení

Dérivé de hojit (« cicatriser »), avec le suffixe -ení.

hojením (plural dative)
hojeních (plural locative)
hojením (singular instrumental)
hojeními (plural instrumental)


hajtra

hajtry (plural nominative)
hajtry (singular genitive)
hajter (plural genitive)
hajtře (singular dative)
hajtrám (plural dative)
hajtru (singular accusative)
hajtry (plural accusative)
hajtro (singular vocative)
hajtry (plural vocative)
hajtře (singular locative)
hajtrách (plural locative)
hajtrou (singular instrumental)
hajtrami (plural instrumental)

stará hajtra.


hákovnice

De l’allemand Hakenbüchse sur la base de hákový.

hákovnic (plural genitive)
hákovnici (singular dative)
hákovnicím (plural dative)
hákovnici (singular accusative)
hákovnici (singular locative)
hákovnicích (plural locative)
hákovnicí (singular instrumental)
hákovnicemi (plural instrumental)


haksna

De l’allemand Hachse, Hachsen (« jarret ») ; le mot a été emprunté au pluriel.

haksny (plural nominative)
haksny (singular genitive)
haksen (plural genitive)
haksně (singular dative)
haksnám (plural dative)
haksnu (singular accusative)
haksny (plural accusative)
haksno (singular vocative)
haksny (plural vocative)
haksně (singular locative)
haksnách (plural locative)
haksnou (singular instrumental)
haksnami (plural instrumental)

Sundej ty haksny z toho gauče!


halapartna

halapartny (plural nominative)
halapartny (singular genitive)
halaparten (plural genitive)
halapartně (singular dative)
halapartnám (plural dative)
halapartnu (singular accusative)
halapartny (plural accusative)
halapartno (singular vocative)
halapartny (plural vocative)
halapartně (singular locative)
halapartnách (plural locative)
halapartnou (singular instrumental)
halapartnami (plural instrumental)

ponocný s halapartnou.


ponocný

Composé de po (« pendant »), noc (« nuit ») et -ný.

ponocní (plural nominative)
ponocného (singular genitive)
ponocných (plural genitive)
ponocnému (singular dative)
ponocným (plural dative)
ponocného (singular accusative)
ponocné (plural accusative)
ponocní (plural vocative)
ponocném (singular locative)
ponocných (plural locative)
ponocným (singular instrumental)
ponocnými (plural instrumental)


halucinace

halucinací (plural genitive)
halucinaci (singular dative)
halucinacím (plural dative)
halucinaci (singular accusative)
halucinaci (singular locative)
halucinacích (plural locative)
halucinací (singular instrumental)
halucinacemi (plural instrumental)


haluz

Du vieux slave galǫzь qui donne галузь, háluz (« branche ») en ukrainien, gałąź (« branche ») en polonais, apparenté à галіна, halina (« branche ») en biélorusse. Avec le sens de « branche nue », probablement du même radical que holý (« nu »).

haluze (plural nominative)
haluze (singular genitive)
haluzí (plural genitive)
haluzi (singular dative)
haluzím (plural dative)
haluze (plural accusative)
haluzi (singular vocative)
haluze (plural vocative)
haluzi (singular locative)
haluzích (plural locative)
haluzí (singular instrumental)
haluzemi (plural instrumental)
haluze

Tu chlapec vyběhna po stráni chopil se haluzí obrovského buku, jenž ve spolku s několika ještě velikány vévodil na příkrém chlumu, pod nímž strmě se rozevíral hluboký, malebný údol s kamennou prorvou, a jako veverka vysoukal se do koruny.


mřenka

Avec le suffixe -ka, du vieux slave qui donne aussi le russe марена, marena ; il est peut-être apparenté à murène, du latin murena.

mřenky (plural nominative)
mřenky (singular genitive)
mřenek (plural genitive)
mřence (singular dative)
mřenkám (plural dative)
mřenku (singular accusative)
mřenky (plural accusative)
mřenko (singular vocative)
mřenky (plural vocative)
mřence (singular locative)
mřenkách (plural locative)
mřenkou (singular instrumental)
mřenkami (plural instrumental)

Mřenka mramorovaná, loche franche.


hambalek

De l’allemand Hahnbalken :composé de Hahn (« coq ») et de Balken (« poutre »).

hambalky (plural nominative)
hambalku (singular genitive)
hambalků (plural genitive)
hambalku (singular dative)
hambalkům (plural dative)
hambalky (plural accusative)
hambalku (singular vocative)
hambalky (plural vocative)
hambalku (singular locative)
hambalcích (plural locative)
hambalkách (plural locative)
hambalkem (singular instrumental)
hambalky (plural instrumental)
hambálek
hambalka

Solive, poutre horizontale qui soutient la toiture ou un étage.

Hambalek je vodorovný trám spojující dvě protilehlé krokve v hambalkové soustavě krovu.


hambalka

hambalky (plural nominative)
hambalky (singular genitive)
hambalek (plural genitive)
hambalce (singular dative)
hambalkám (plural dative)
hambalku (singular accusative)
hambalky (plural accusative)
hambalko (singular vocative)
hambalky (plural vocative)
hambalce (singular locative)
hambalkách (plural locative)
hambalkou (singular instrumental)
hambalkami (plural instrumental)


hambálek

hambálky (plural nominative)
hambálku (singular genitive)
hambálků (plural genitive)
hambálku (singular dative)
hambálkům (plural dative)
hambálky (plural accusative)
hambálku (singular vocative)
hambálky (plural vocative)
hambálku (singular locative)
hambálcích (plural locative)
hambálkách (plural locative)
hambálkem (singular instrumental)
hambálky (plural instrumental)


krokev

Du vieux slave qui donne le polonais krokiew, l’ukrainien кроква, krokva ; peut-être apparenté à krok (« pas, enjambée »), les chevrons « enjambant » la toiture.

krokve (plural nominative)
krokve (singular genitive)
krokví (plural genitive)
krokvi (singular dative)
krokvím (plural dative)
krokve (plural accusative)
krokvi (singular vocative)
krokve (plural vocative)
krokvi (singular locative)
krokvích (plural locative)
krokví (singular instrumental)
krokvemi (plural instrumental)


pozednice

Composé de po (« le long de »), zední (« de mur ») et -ice.

pozednic (plural genitive)
pozednici (singular dative)
pozednicím (plural dative)
pozednici (singular accusative)
pozednici (singular locative)
pozednicích (plural locative)
pozednicí (singular instrumental)
pozednicemi (plural instrumental)

Lambourde, poutre qu’on met le long des murs pour soutenir les solives.


hambáč

Avec apocope,dérivé de hamburger, avec le suffixe -áč.

hambáče (plural nominative)
hambáče (singular genitive)
hambáčů (plural genitive)
hambáči (singular dative)
hambáčům (plural dative)
hambáče (plural accusative)
hambáči (singular vocative)
hambáče (plural vocative)
hambáči (singular locative)
hambáčích (plural locative)
hambáčem (singular instrumental)
hambáči (plural instrumental)

Dala si salát a hambáč.


hamižník

hamižníci (plural nominative)
hamižníka (singular genitive)
hamižníků (plural genitive)
hamižníku (singular dative)
hamižníkovi (singular dative)
hamižníkům (plural dative)
hamižníka (singular accusative)
hamižníky (plural accusative)
hamižníku (singular vocative)
hamižníci (plural vocative)
hamižníku (singular locative)
hamižníkovi (singular locative)
hamižnících (plural locative)
hamižníkem (singular instrumental)
hamižníky (plural instrumental)
hamižnice (feminine)


hamr

De l’allemand Hammer, apparenté à kámen via le slavon камы, kamy.

hamry (plural nominative)
hamru (singular genitive)
hamrů (plural genitive)
hamru (singular dative)
hamrům (plural dative)
hamry (plural accusative)
hamre (singular vocative)
hamry (plural vocative)
hamru (singular locative)
hamrech (plural locative)
hamrem (singular instrumental)
hamry (plural instrumental)

historie starých hamrů na Vysočině.


kovárna

Dérivé de kov (« métal »), avec le suffixe -árna.

kovárny (plural nominative)
kovárny (singular genitive)
kováren (plural genitive)
kovárně (singular dative)
kovárnám (plural dative)
kovárnu (singular accusative)
kovárny (plural accusative)
kovárno (singular vocative)
kovárny (plural vocative)
kovárně (singular locative)
kovárnách (plural locative)
kovárnou (singular instrumental)
kovárnami (plural instrumental)


hendikep

hendikepy (plural nominative)
hendikepu (singular genitive)
hendikepů (plural genitive)
hendikepu (singular dative)
hendikepům (plural dative)
hendikepy (plural accusative)
hendikepe (singular vocative)
hendikepy (plural vocative)
hendikepu (singular locative)
hendikepech (plural locative)
hendikepem (singular instrumental)
hendikepy (plural instrumental)


hanebník

Dérivé de hanebný (« honteux »), avec le suffixe -ík.

hanebníci (plural nominative)
hanebníka (singular genitive)
hanebníků (plural genitive)
hanebníku (singular dative)
hanebníkovi (singular dative)
hanebníkům (plural dative)
hanebníka (singular accusative)
hanebníky (plural accusative)
hanebníku (singular vocative)
hanebníci (plural vocative)
hanebníku (singular locative)
hanebníkovi (singular locative)
hanebnících (plural locative)
hanebníkem (singular instrumental)
hanebníky (plural instrumental)
hanebnice (feminine)


haraburdí

La première partie du mot est apparentée à halabala, harašit, la seconde au vieux tchèque burda.

půda plná haraburdí, grenier plein de vieilleries.

Pojednou stál jsem v ponurém dvoře a viděl jsem načervenalým obloukem vrat naproti — na druhé straně úzké, špinavé ulice — židovského vetešníka, opřeného o klenutí krámku, jehož zdi byly ověšeny starým železným haraburdím, rozbitým náčiním, zrezavělými cihličkami a bruslemi, a různými jinými odumřelými věcmi.


bubák

De l’onomatopée bu, bubu (« bouh ») avec laquelle on effraie les enfants et le suffixe -ák.

Le sens botanique est probablement celui de « fantôme de la fleur ».

bubáci (plural nominative)
bubáka (singular genitive)
bubáků (plural genitive)
bubáku (singular dative)
bubákovi (singular dative)
bubákům (plural dative)
bubáka (singular accusative)
bubáky (plural accusative)
bubáku (singular vocative)
bubáci (plural vocative)
bubáku (singular locative)
bubákovi (singular locative)
bubácích (plural locative)
bubákem (singular instrumental)
bubáky (plural instrumental)

Strašit dítě bubákem.


bubák

bubáky (plural nominative)
bubáku (singular genitive)
bubáků (plural genitive)
bubáku (singular dative)
bubákům (plural dative)
bubáky (plural accusative)
bubáku (singular vocative)
bubáky (plural vocative)
bubáku (singular locative)
bubácích (plural locative)
bubákem (singular instrumental)
bubáky (plural instrumental)

Calice desséché, reste de la floraison sur le fruit.


archivář

archiváři (plural nominative)
archiváře (singular genitive)
archivářů (plural genitive)
archiváři (singular dative)
archivářům (plural dative)
archiváře (singular accusative)
archiváře (plural accusative)
archiváři (singular vocative)
archiváři (plural vocative)
archiváři (singular locative)
archivářích (plural locative)
archivářem (singular instrumental)
archiváři (plural instrumental)
archivářka (feminine)


archivářství

Dérivé de archivář (« archiviste »), avec le suffixe -ství.

archivářstvím (plural dative)
archivářstvích (plural locative)
archivářstvím (singular instrumental)
archivářstvími (plural instrumental)

Věnoval se ve staré knihovně archivářství.


archivnictví

Dérivé de archivní (« d’archives »), avec le suffixe -ctví.

archivnictvím (plural dative)
archivnictvích (plural locative)
archivnictvím (singular instrumental)
archivnictvími (plural instrumental)

archivnictví veřejné správy.


archivování

Dérivé de archivovat (« archiver »), avec le suffixe -ání.

archivováním (plural dative)
archivováních (plural locative)
archivováním (singular instrumental)
archivováními (plural instrumental)

Archivování internetu se obvykle provádí automaticky pomocí robotu.


archivace

archivací (plural genitive)
archivaci (singular dative)
archivacím (plural dative)
archivaci (singular accusative)
archivaci (singular locative)
archivacích (plural locative)
archivací (singular instrumental)
archivacemi (plural instrumental)

Zabýval se tříděním a analýzou, vytvořením sofistikovaného systému archivace.


archiválie

archiválií (plural genitive)
archiválii (singular dative)
archiváliím (plural dative)
archiválii (singular accusative)
archiválii (singular locative)
archiváliích (plural locative)
archiválií (singular instrumental)
archiváliemi (plural instrumental)

Často dlouho do noci vysedával u psacího stolu nad knihami a archiváliemi.


haluzna

Dérivé de haluz, avec le suffixe -na ou de hala avec influence du précédent.

haluzny (plural nominative)
haluzny (singular genitive)
haluzen (plural genitive)
haluzně (singular dative)
haluznám (plural dative)
haluznu (singular accusative)
haluzny (plural accusative)
haluzno (singular vocative)
haluzny (plural vocative)
haluzně (singular locative)
haluznách (plural locative)
haluznou (singular instrumental)
haluznami (plural instrumental)

akusticky příšerná haluzna.


železobeton

Composé de železo (« fer ») et de beton.

železobetony (plural nominative)
železobetonu (singular genitive)
železobetonů (plural genitive)
železobetonu (singular dative)
železobetonům (plural dative)
železobetony (plural accusative)
železobetone (singular vocative)
železobetony (plural vocative)
železobetonu (singular locative)
železobetonech (plural locative)
železobetonem (singular instrumental)
železobetony (plural instrumental)


lamželezo

Composé de lámat (« briser ») et de železo (« fer »).

lamželezové (plural nominative)
lamželeza (singular genitive)
lamželezů (plural genitive)
lamželezovi (singular dative)
lamželezům (plural dative)
lamželeza (singular accusative)
lamželezy (plural accusative)
lamželezové (plural vocative)
lamželezovi (singular locative)
lamželezech (plural locative)
lamželezem (singular instrumental)
lamželezy (plural instrumental)


harlekýn

harlekýni (plural nominative)
harlekýnové (plural nominative)
harlekýna (singular genitive)
harlekýnů (plural genitive)
harlekýnovi (singular dative)
harlekýnům (plural dative)
harlekýna (singular accusative)
harlekýny (plural accusative)
harlekýne (singular vocative)
harlekýni (plural vocative)
harlekýnové (plural vocative)
harlekýnovi (singular locative)
harlekýnech (plural locative)
harlekýnem (singular instrumental)
harlekýny (plural instrumental)
harlekýnka (feminine)


výstředník

Dérivé de výstřední (« excentrique »), avec le suffixe -ík.

výstředníci (plural nominative)
výstředníka (singular genitive)
výstředníků (plural genitive)
výstředníku (singular dative)
výstředníkovi (singular dative)
výstředníkům (plural dative)
výstředníka (singular accusative)
výstředníky (plural accusative)
výstředníku (singular vocative)
výstředníci (plural vocative)
výstředníku (singular locative)
výstředníkovi (singular locative)
výstřednících (plural locative)
výstředníkem (singular instrumental)
výstředníky (plural instrumental)
výstřednice (feminine)


výstředník

výstředníky (plural nominative)
výstředníku (singular genitive)
výstředníků (plural genitive)
výstředníku (singular dative)
výstředníkům (plural dative)
výstředníky (plural accusative)
výstředníku (singular vocative)
výstředníky (plural vocative)
výstředníku (singular locative)
výstřednících (plural locative)
výstředníkem (singular instrumental)
výstředníky (plural instrumental)

principu výstředníku pracují některé stroje.


hašlerka

Dérivé de Hašler, avec le suffixe -ka, en l’honneur du populaire Karel Hašler, chansonnier, acteur, auteur, écrivain et metteur en scène.

hašlerky (plural nominative)
hašlerky (singular genitive)
hašlerek (plural genitive)
hašlerce (singular dative)
hašlerkám (plural dative)
hašlerku (singular accusative)
hašlerky (plural accusative)
hašlerko (singular vocative)
hašlerky (plural vocative)
hašlerce (singular locative)
hašlerkách (plural locative)
hašlerkou (singular instrumental)
hašlerkami (plural instrumental)


hatmatilka

hatmatilky (plural nominative)
hatmatilky (singular genitive)
hatmatilek (plural genitive)
hatmatilce (singular dative)
hatmatilkám (plural dative)
hatmatilku (singular accusative)
hatmatilky (plural accusative)
hatmatilko (singular vocative)
hatmatilky (plural vocative)
hatmatilce (singular locative)
hatmatilkách (plural locative)
hatmatilkou (singular instrumental)
hatmatilkami (plural instrumental)


pozér

pozéři (plural nominative)
pozéra (singular genitive)
pozérů (plural genitive)
pozérovi (singular dative)
pozéru (singular dative)
pozérům (plural dative)
pozéra (singular accusative)
pozéry (plural accusative)
pozére (singular vocative)
pozéři (plural vocative)
pozérovi (singular locative)
pozéru (singular locative)
pozérech (plural locative)
pozérem (singular instrumental)
pozéry (plural instrumental)
pozérka (feminine)

nesnášel pozéry.


havelok

haveloky (plural nominative)
haveloku (singular genitive)
haveloků (plural genitive)
haveloku (singular dative)
havelokům (plural dative)
haveloky (plural accusative)
haveloku (singular vocative)
haveloky (plural vocative)
haveloku (singular locative)
havelocích (plural locative)
havelokem (singular instrumental)
haveloky (plural instrumental)