kajetán

De Kajetán (« Gaétan ») en référence à Gaétan de Thiène, fondateur de l'ordre des théatins.

kajetáni (plural nominative)
kajetánové (plural nominative)
kajetána (singular genitive)
kajetánů (plural genitive)
kajetánovi (singular dative)
kajetánům (plural dative)
kajetána (singular accusative)
kajetány (plural accusative)
kajetáne (singular vocative)
kajetáni (plural vocative)
kajetánové (plural vocative)
kajetánovi (singular locative)
kajetánech (plural locative)
kajetánem (singular instrumental)
kajetány (plural instrumental)
kajetánka (feminine)

kajetáni patřili mezi chudé mnišské řády.

Les théatins faisaient partie des ordres monastiques pauvres.


erteple

De l’allemand Erdapfel (« pomme de terre »).

erteplí (plural genitive)
ertepli (singular dative)
erteplím (plural dative)
ertepli (singular accusative)
ertepli (singular locative)
erteplích (plural locative)
erteplí (singular instrumental)
erteplemi (plural instrumental)

šťouchané erteple.


zemák

De země (« terre ») avec le suffixe -ák, demi-calque de l’allemand Erdapfel (« pomme de terre ») ; également appelé zemský jabko.

Pour le sens scolaire, apocope avec le même suffixe de zeměpis (« géographie »).

zemáky (plural nominative)
zemáku (singular genitive)
zemáků (plural genitive)
zemáku (singular dative)
zemákům (plural dative)
zemáky (plural accusative)
zemáku (singular vocative)
zemáky (plural vocative)
zemáku (singular locative)
zemácích (plural locative)
zemákem (singular instrumental)
zemáky (plural instrumental)

Na našem poli se urodily zemáky.

Máme teď zemák?


zkomolení

zkomolením (plural dative)
zkomoleních (plural locative)
zkomolením (singular instrumental)
zkomoleními (plural instrumental)

Do českých zemí přišly brambory z Braniborska, odtud vznikl zkomolením jejich dnešní název.


elektrotechnika

elektrotechniky (plural nominative)
elektrotechniky (singular genitive)
elektrotechnik (plural genitive)
elektrotechnice (singular dative)
elektrotechnikám (plural dative)
elektrotechniku (singular accusative)
elektrotechniky (plural accusative)
elektrotechniko (singular vocative)
elektrotechniky (plural vocative)
elektrotechnice (singular locative)
elektrotechnikách (plural locative)
elektrotechnikou (singular instrumental)
elektrotechnikami (plural instrumental)

studovat na Fakultě elektrotechniky.


exkurze

exkurzí (plural genitive)
exkurzi (singular dative)
exkurzím (plural dative)
exkurzi (singular accusative)
exkurzi (singular locative)
exkurzích (plural locative)
exkurzí (singular instrumental)
exkurzemi (plural instrumental)

Pro středoškoláky baly byla připravena zajímavá exkurze, v jejímž rámci si mohli prohlédnout laboratoř elektrických pohonů, dílnu elektroformule eForce, laboratoř vysokých napětí, audiovizuální studio, Centrum asistivních technologií a Centrum návrhu integrovaných obvodů, senzorů a mikrosystémů.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


senzor

senzory (plural nominative)
senzoru (singular genitive)
senzorů (plural genitive)
senzoru (singular dative)
senzorům (plural dative)
senzory (plural accusative)
senzore (singular vocative)
senzory (plural vocative)
senzoru (singular locative)
senzorech (plural locative)
senzorem (singular instrumental)
senzory (plural instrumental)


středoškolák

Composé de střed et de školák, en référence à střední škola, « études secondaires ».

středoškoláci (plural nominative)
středoškoláka (singular genitive)
středoškoláků (plural genitive)
středoškoláku (singular dative)
středoškolákovi (singular dative)
středoškolákům (plural dative)
středoškoláka (singular accusative)
středoškoláky (plural accusative)
středoškoláku (singular vocative)
středoškoláci (plural vocative)
středoškoláku (singular locative)
středoškolákovi (singular locative)
středoškolácích (plural locative)
středoškolákem (singular instrumental)
středoškoláky (plural instrumental)
středoškolačka (feminine)

Pro středoškoláky byla připravena zajímavá exkurze.


školačka

školačky (plural nominative)
školačky (singular genitive)
školaček (plural genitive)
školačce (singular dative)
školačkám (plural dative)
školačku (singular accusative)
školačky (plural accusative)
školačko (singular vocative)
školačky (plural vocative)
školačce (singular locative)
školačkách (plural locative)
školačkou (singular instrumental)
školačkami (plural instrumental)


argumentace

argumentací (plural genitive)
argumentaci (singular dative)
argumentacím (plural dative)
argumentaci (singular accusative)
argumentaci (singular locative)
argumentacích (plural locative)
argumentací (singular instrumental)
argumentacemi (plural instrumental)

Jeho argumentace mi připadala velice zmatená.

J’ai trouvé son argumentation très confuse.

Ve své argumentaci si často protiřečí.

Il se contredit souvent dans son argumentation.


látání

De látat (« repriser, raccommoder ») avec le suffixe -ání.

látáním (plural dative)
látáních (plural locative)
látáním (singular instrumental)
látáními (plural instrumental)

sloužící k látání, qui sert au raccommodage.


latánie

Latánie (singular nominative)
Latánie (plural nominative)
Latánie (singular genitive)
Latánií (plural genitive)
Latánii (singular dative)
Latániím (plural dative)
Latánii (singular accusative)
Latánie (plural accusative)
Latánie (singular vocative)
Latánie (plural vocative)
Latánii (singular locative)
Latániích (plural locative)
Latánií (singular instrumental)
Latániemi (plural instrumental)

palma latánie.


laterit

laterity (plural nominative)
lateritu (singular genitive)
lateritů (plural genitive)
lateritu (singular dative)
lateritům (plural dative)
laterity (plural accusative)
laterite (singular vocative)
laterity (plural vocative)
lateritu (singular locative)
lateritech (plural locative)
lateritem (singular instrumental)
laterity (plural instrumental)

Do lateritu chráněného vegetací se dobře vsakuje dešťová voda.


latifundista

latifundisté (plural nominative)
latifundisti (plural nominative)
latifundisty (singular genitive)
latifundistů (plural genitive)
latifundistovi (singular dative)
latifundistům (plural dative)
latifundistu (singular accusative)
latifundisty (plural accusative)
latifundisto (singular vocative)
latifundisti (plural vocative)
latifundisté (plural vocative)
latifundistovi (singular locative)
latifundistech (plural locative)
latifundistou (singular instrumental)
latifundisty (plural instrumental)

Propriétaire de latifundium, grand propriétaire terrien.

spory o půdu mezi rychle bohatnoucí církví a původními latifundisty.


latinář

Dérivé de latina (« langue latine »), avec le suffixe -ář.

latináři (plural nominative)
latináře (singular genitive)
latinářů (plural genitive)
latináři (singular dative)
latinářům (plural dative)
latináře (singular accusative)
latináře (plural accusative)
latináři (singular vocative)
latináři (plural vocative)
latináři (singular locative)
latinářích (plural locative)
latinářem (singular instrumental)
latináři (plural instrumental)
latinářka (feminine)

Étudiant qui apprend le latin, latiniste.


latiník

De latina (« latin ») avec le suffixe -ík.

latiníci (plural nominative)
latiníka (singular genitive)
latiníků (plural genitive)
latiníku (singular dative)
latiníkovi (singular dative)
latiníkům (plural dative)
latiníka (singular accusative)
latiníky (plural accusative)
latiníku (singular vocative)
latiníci (plural vocative)
latiníku (singular locative)
latiníkovi (singular locative)
latinících (plural locative)
latiníkem (singular instrumental)
latiníky (plural instrumental)


latinismus

De latina (« latin ») avec le suffixe -ismus.

latinismy (plural nominative)
latinismu (singular genitive)
latinismů (plural genitive)
latinismu (singular dative)
latinismům (plural dative)
latinismy (plural accusative)
latinisme (singular vocative)
latinismy (plural vocative)
latinismu (singular locative)
latinismech (plural locative)
latinismem (singular instrumental)
latinismy (plural instrumental)


laťka

laťky (plural nominative)
laťky (singular genitive)
laťek (plural genitive)
laťce (singular dative)
laťkám (plural dative)
laťku (singular accusative)
laťky (plural accusative)
laťko (singular vocative)
laťky (plural vocative)
laťce (singular locative)
laťkách (plural locative)
laťkou (singular instrumental)
laťkami (plural instrumental)

nasadit laťku vysoko, mettre la barre haute, se fixer des ambitions élevées.


pahorkatina

Dérivé de pahorkatý, avec le suffixe -ina, plus avant, de pahorek (« colline, coteau »).

pahorkatiny (plural nominative)
pahorkatiny (singular genitive)
pahorkatin (plural genitive)
pahorkatině (singular dative)
pahorkatinám (plural dative)
pahorkatinu (singular accusative)
pahorkatiny (plural accusative)
pahorkatino (singular vocative)
pahorkatiny (plural vocative)
pahorkatině (singular locative)
pahorkatinách (plural locative)
pahorkatinou (singular instrumental)
pahorkatinami (plural instrumental)


důmysl

Déverbal de domyslet (« deviner, approfondir une pensée »).

důmysly (plural nominative)
důmyslu (singular genitive)
důmyslů (plural genitive)
důmyslu (singular dative)
důmyslům (plural dative)
důmysly (plural accusative)
důmysle (singular vocative)
důmysly (plural vocative)
důmyslu (singular locative)
důmyslech (plural locative)
důmyslem (singular instrumental)
důmysly (plural instrumental)


důvtip

Dérivé de vtip, avec le préfixe do-, apparenté au polonais dowcip (« blague, plaisanterie »).

důvtipy (plural nominative)
důvtipu (singular genitive)
důvtipů (plural genitive)
důvtipu (singular dative)
důvtipům (plural dative)
důvtipy (plural accusative)
důvtipe (singular vocative)
důvtipy (plural vocative)
důvtipu (singular locative)
důvtipech (plural locative)
důvtipem (singular instrumental)
důvtipy (plural instrumental)


apelativum

Sous-entendant slovo (« mot ») ou le latin verbum, du latin appellativus.

apelativa (plural nominative)
apelativa (singular genitive)
apelativ (plural genitive)
apelativu (singular dative)
apelativům (plural dative)
apelativa (plural accusative)
apelativa (plural vocative)
apelativu (singular locative)
apelativech (plural locative)
apelativem (singular instrumental)
apelativy (plural instrumental)

Propria tvoří také specifický systém vedle systému apelativ.


nevíra

Dérivé de víra, avec le préfixe ne-, doublet de nevěra (« infidélité »).

nevíry (plural nominative)
nevíry (singular genitive)
nevír (plural genitive)
nevíře (singular dative)
nevírám (plural dative)
nevíru (singular accusative)
nevíry (plural accusative)
nevíro (singular vocative)
nevíry (plural vocative)
nevíře (singular locative)
nevírách (plural locative)
nevírou (singular instrumental)
nevírami (plural instrumental)

nevíra v budoucnost, manque de confiance dans le futur.


nevkus

nevkusy (plural nominative)
nevkusu (singular genitive)
nevkusů (plural genitive)
nevkusu (singular dative)
nevkusům (plural dative)
nevkusy (plural accusative)
nevkuse (singular vocative)
nevkusy (plural vocative)
nevkusu (singular locative)
nevkusech (plural locative)
nevkusem (singular instrumental)
nevkusy (plural instrumental)


nevlídnost

Dérivé de nevlídný, avec le suffixe -ost.

nevlídnosti (plural nominative)
nevlídnosti (singular genitive)
nevlídností (plural genitive)
nevlídnosti (singular dative)
nevlídnostem (plural dative)
nevlídnosti (plural accusative)
nevlídnosti (singular vocative)
nevlídnosti (plural vocative)
nevlídnosti (singular locative)
nevlídnostech (plural locative)
nevlídností (singular instrumental)
nevlídnostmi (plural instrumental)


nevměšování

nevměšováním (plural dative)
nevměšováních (plural locative)
nevměšováním (singular instrumental)
nevměšováními (plural instrumental)

dodržování principu nevměšování, observance du principe de non-intervention.


vměšování

De vměšovat (« mêler ») avec le suffixe -ání.

vměšováním (plural dative)
vměšováních (plural locative)
vměšováním (singular instrumental)
vměšováními (plural instrumental)

Intervention, action de se mêler de quelque chose.

Obvinil ji z vměšování do cizích záležitostí.

Elle a été accusée de se mêler des affaires des autres.


averz

averze (plural nominative)
averze (singular genitive)
averzů (plural genitive)
averzi (singular dative)
averzům (plural dative)
averze (plural accusative)
averzi (singular vocative)
averze (plural vocative)
averzi (singular locative)
averzích (plural locative)
averzem (singular instrumental)
averzi (plural instrumental)

Je zde 146 medailí a plaket s vyobrazeným averzem i reverzem.


averze

averzí (plural genitive)
averzi (singular dative)
averzím (plural dative)
averzi (singular accusative)
averzi (singular locative)
averzích (plural locative)
averzí (singular instrumental)
averzemi (plural instrumental)

K několika kolegům cítil značnou averzi – zejména vůči té ctižádostivé ženské z vedlejší kanceláře.

Il éprouvait une aversion considérable pour plusieurs collègues – en particulier pour la femme ambitieuse du bureau voisin.


reverz

reverze (plural nominative)
reverze (singular genitive)
reverzů (plural genitive)
reverzi (singular dative)
reverzům (plural dative)
reverze (plural accusative)
reverzi (singular vocative)
reverze (plural vocative)
reverzi (singular locative)
reverzích (plural locative)
reverzem (singular instrumental)
reverzi (plural instrumental)


rozhořčení

De rozhořčit (« indigner ») avec le suffixe -ení.

rozhořčením (plural dative)
rozhořčeních (plural locative)
rozhořčením (singular instrumental)
rozhořčeními (plural instrumental)


přeháňka

De přehnat, přehánět (« en faire trop ») avec le suffixe -ka.

přeháňky (plural nominative)
přeháňky (singular genitive)
přeháňek (plural genitive)
přeháňce (singular dative)
přeháňkám (plural dative)
přeháňku (singular accusative)
přeháňky (plural accusative)
přeháňko (singular vocative)
přeháňky (plural vocative)
přeháňce (singular locative)
přeháňkách (plural locative)
přeháňkou (singular instrumental)
přeháňkami (plural instrumental)

jarní přeháňka, averse de printemps.


liják

lijáky (plural nominative)
lijáku (singular genitive)
lijáků (plural genitive)
lijáku (singular dative)
lijákům (plural dative)
lijáky (plural accusative)
lijáku (singular vocative)
lijáky (plural vocative)
lijáku (singular locative)
lijácích (plural locative)
lijákem (singular instrumental)
lijáky (plural instrumental)


pišišvor

De l’allemand Speissburger selon certains, même si le mot tchèque s'en éloigne notoirement.

pišišvoři (plural nominative)
pišišvorové (plural nominative)
pišišvora (singular genitive)
pišišvorů (plural genitive)
pišišvorovi (singular dative)
pišišvoru (singular dative)
pišišvorům (plural dative)
pišišvora (singular accusative)
pišišvory (plural accusative)
pišišvore (singular vocative)
pišišvoři (plural vocative)
pišišvorové (plural vocative)
pišišvorovi (singular locative)
pišišvoru (singular locative)
pišišvorech (plural locative)
pišišvorem (singular instrumental)
pišišvory (plural instrumental)


bařtipán

De baštit (« bouffer ») ou buřt (« gros lard ») et pán.

bařtipáni (plural nominative)
bařtipánové (plural nominative)
bařtipána (singular genitive)
bařtipánů (plural genitive)
bařtipánovi (singular dative)
bařtipánům (plural dative)
bařtipána (singular accusative)
bařtipány (plural accusative)
bařtipáne (singular vocative)
bařtipáni (plural vocative)
bařtipánové (plural vocative)
bařtipánovi (singular locative)
bařtipánech (plural locative)
bařtipánem (singular instrumental)
bařtipány (plural instrumental)

Na to, že to byla dcera jednoho bařtipána ze Spořky, působila celkem normálně.

Elle semblait tout à fait normale pour la fille d'un responsable de caisse d’épargne présomptueux.


šosák

De šos (« pan, basque ») avec le suffixe -ák.

šosáci (plural nominative)
šosákové (plural nominative)
šosáka (singular genitive)
šosáků (plural genitive)
šosákovi (singular dative)
šosáku (singular dative)
šosákům (plural dative)
šosáka (singular accusative)
šosáky (plural accusative)
šosáku (singular vocative)
šosáci (plural vocative)
šosákové (plural vocative)
šosákovi (singular locative)
šosáku (singular locative)
šosácích (plural locative)
šosákem (singular instrumental)
šosáky (plural instrumental)

nevzdělaný šosák, crétin ignorant.


šosák

šosáky (plural nominative)
šosáku (singular genitive)
šosáků (plural genitive)
šosáku (singular dative)
šosákům (plural dative)
šosáky (plural accusative)
šosáku (singular vocative)
šosáky (plural vocative)
šosáku (singular locative)
šosácích (plural locative)
šosákem (singular instrumental)
šosáky (plural instrumental)


sosák

(XIXᵉ siècle) Forgé avec le suffixe -ák sur la base du russe сосать, sosať issu du vieux slave съсати, susati (« sucer ») qui donne régulièrement sát.

sosáky (plural nominative)
sosáku (singular genitive)
sosáků (plural genitive)
sosáku (singular dative)
sosákům (plural dative)
sosáky (plural accusative)
sosáku (singular vocative)
sosáky (plural vocative)
sosáku (singular locative)
sosácích (plural locative)
sosákem (singular instrumental)
sosáky (plural instrumental)

sosák komára, trompe du moustique.


pistácie

pistácií (plural genitive)
pistácii (singular dative)
pistáciím (plural dative)
pistácii (singular accusative)
pistácii (singular locative)
pistáciích (plural locative)
pistácií (singular instrumental)
pistáciemi (plural instrumental)


řečík

řečíky (plural nominative)
řečíku (singular genitive)
řečíků (plural genitive)
řečíku (singular dative)
řečíkům (plural dative)
řečíky (plural accusative)
řečíku (singular vocative)
řečíky (plural vocative)
řečíku (singular locative)
řečících (plural locative)
řečíkem (singular instrumental)
řečíky (plural instrumental)

řečík lentišek, pistachier lentisque.


lentišek

lentišky (plural nominative)
lentišku (singular genitive)
lentišků (plural genitive)
lentišku (singular dative)
lentiškům (plural dative)
lentišky (plural accusative)
lentišku (singular vocative)
lentišky (plural vocative)
lentišku (singular locative)
lentišcích (plural locative)
lentiškách (plural locative)
lentiškem (singular instrumental)
lentišky (plural instrumental)

řečík lentišek, pistachier lentisque.


řebříček

řebříčky (plural nominative)
řebříčku (singular genitive)
řebříčků (plural genitive)
řebříčku (singular dative)
řebříčkům (plural dative)
řebříčky (plural accusative)
řebříčku (singular vocative)
řebříčky (plural vocative)
řebříčku (singular locative)
řebříčcích (plural locative)
řebříčkách (plural locative)
řebříčkem (singular instrumental)
řebříčky (plural instrumental)


podběl

Composé de pod et de bílý, comparer avec le polonais podbiał, le russe подбел.

podběly (plural nominative)
podbělu (singular genitive)
podbělů (plural genitive)
podbělu (singular dative)
podbělům (plural dative)
podběly (plural accusative)
podběle (singular vocative)
podběly (plural vocative)
podbělu (singular locative)
podbělech (plural locative)
podbělem (singular instrumental)
podběly (plural instrumental)

Podběl lékařský.


květináč

De květina (« fleur ») avec le suffixe -áč.

květináče (plural nominative)
květináče (singular genitive)
květináčů (plural genitive)
květináči (singular dative)
květináčům (plural dative)
květináče (plural accusative)
květináči (singular vocative)
květináče (plural vocative)
květináči (singular locative)
květináčích (plural locative)
květináčem (singular instrumental)
květináči (plural instrumental)


rozrazil

rozrazily (plural nominative)
rozrazilu (singular genitive)
rozrazilů (plural genitive)
rozrazilu (singular dative)
rozrazilům (plural dative)
rozrazily (plural accusative)
rozrazile (singular vocative)
rozrazily (plural vocative)
rozrazilu (singular locative)
rozrazilech (plural locative)
rozrazilem (singular instrumental)
rozrazily (plural instrumental)

Vykvetl rozrazil, la véronique a fleuri.


orchidej

orchideje (plural nominative)
orchideje (singular genitive)
orchidejí (plural genitive)
orchideji (singular dative)
orchidejím (plural dative)
orchideje (plural accusative)
orchideji (singular vocative)
orchideje (plural vocative)
orchideji (singular locative)
orchidejích (plural locative)
orchidejí (singular instrumental)
orchidejemi (plural instrumental)

Jdi zatím do zahrady a prohlédni si orchideje, které pěstuji, najdeš je za domem, jsou mojí pýchou.


rohovník

Composé de roh, rohový, -ní et -ík, par analogie de forme de la caroube avec une corne.

rohovníky (plural nominative)
rohovníku (singular genitive)
rohovníků (plural genitive)
rohovníku (singular dative)
rohovníkům (plural dative)
rohovníky (plural accusative)
rohovníku (singular vocative)
rohovníky (plural vocative)
rohovníku (singular locative)
rohovnících (plural locative)
rohovníkem (singular instrumental)
rohovníky (plural instrumental)


Kosice

Kosic (plural genitive)
Kosicím (plural dative)
Kosicích (plural locative)
Kosicemi (plural instrumental)


vysočina

De vysoký (« haut ») avec le suffixe -ina.

vysočiny (plural nominative)
vysočiny (singular genitive)
vysočin (plural genitive)
vysočině (singular dative)
vysočinám (plural dative)
vysočinu (singular accusative)
vysočiny (plural accusative)
vysočino (singular vocative)
vysočiny (plural vocative)
vysočině (singular locative)
vysočinách (plural locative)
vysočinou (singular instrumental)
vysočinami (plural instrumental)

Většinu povrchu Česka tvoří vysočiny.


komponent

komponenty (plural nominative)
komponentu (singular genitive)
komponentů (plural genitive)
komponentu (singular dative)
komponentům (plural dative)
komponenty (plural accusative)
komponente (singular vocative)
komponenty (plural vocative)
komponentu (singular locative)
komponentech (plural locative)
komponentem (singular instrumental)
komponenty (plural instrumental)


komponenta

komponenty (plural nominative)
komponenty (singular genitive)
komponent (plural genitive)
komponentě (singular dative)
komponentám (plural dative)
komponentu (singular accusative)
komponenty (plural accusative)
komponento (singular vocative)
komponenty (plural vocative)
komponentě (singular locative)
komponentách (plural locative)
komponentou (singular instrumental)
komponentami (plural instrumental)

komponenta grafu.


aminokyselina

aminokyseliny (plural nominative)
aminokyseliny (singular genitive)
aminokyselin (plural genitive)
aminokyselině (singular dative)
aminokyselinám (plural dative)
aminokyselinu (singular accusative)
aminokyseliny (plural accusative)
aminokyselino (singular vocative)
aminokyseliny (plural vocative)
aminokyselině (singular locative)
aminokyselinách (plural locative)
aminokyselinou (singular instrumental)
aminokyselinami (plural instrumental)

Aminokyselina proniká hluboko do vlasů, kde obnovuje vnitřní strukturu.


hornatina

Dérivé de hornatý (« montagneux »), avec le suffixe -ina.

hornatiny (plural nominative)
hornatiny (singular genitive)
hornatin (plural genitive)
hornatině (singular dative)
hornatinám (plural dative)
hornatinu (singular accusative)
hornatiny (plural accusative)
hornatino (singular vocative)
hornatiny (plural vocative)
hornatině (singular locative)
hornatinách (plural locative)
hornatinou (singular instrumental)
hornatinami (plural instrumental)

Krušnohorská hornatina, massif des monts Métallifères.


vrchovina

Composé de vrch (« sommet »), -ov et -ina.

vrchoviny (plural nominative)
vrchoviny (singular genitive)
vrchovin (plural genitive)
vrchovině (singular dative)
vrchovinám (plural dative)
vrchovinu (singular accusative)
vrchoviny (plural accusative)
vrchovino (singular vocative)
vrchoviny (plural vocative)
vrchovině (singular locative)
vrchovinách (plural locative)
vrchovinou (singular instrumental)
vrchovinami (plural instrumental)

Českomoravská vrchovina, plateau tchéco-morave.


velehornatina

Voir velehora (« haute montagne ») et hornatina.

velehornatiny (plural nominative)
velehornatiny (singular genitive)
velehornatin (plural genitive)
velehornatině (singular dative)
velehornatinám (plural dative)
velehornatinu (singular accusative)
velehornatiny (plural accusative)
velehornatino (singular vocative)
velehornatiny (plural vocative)
velehornatině (singular locative)
velehornatinách (plural locative)
velehornatinou (singular instrumental)
velehornatinami (plural instrumental)


velehora

De vel- (« grand ») et hora (« montagne »).

velehory (plural nominative)
velehory (singular genitive)
velehor (plural genitive)
velehoře (singular dative)
velehorám (plural dative)
velehoru (singular accusative)
velehory (plural accusative)
velehoro (singular vocative)
velehory (plural vocative)
velehoře (singular locative)
velehorách (plural locative)
velehorou (singular instrumental)
velehorami (plural instrumental)

vrcholy velehor pokryté ledovci.


velmistr

Dérivé de mistr (« maitre »), avec le préfixe vel- (« grand »).

velmistři (plural nominative)
velmistra (singular genitive)
velmistrů (plural genitive)
velmistrovi (singular dative)
velmistru (singular dative)
velmistrům (plural dative)
velmistra (singular accusative)
velmistry (plural accusative)
velmistre (singular vocative)
velmistři (plural vocative)
velmistrovi (singular locative)
velmistru (singular locative)
velmistrech (plural locative)
velmistrem (singular instrumental)
velmistry (plural instrumental)
velmistryně (feminine)

šachový velmistr.


veletok

De vel- (« grand ») et tok (« cours d’eau »).

veletoky (plural nominative)
veletoku (singular genitive)
veletoků (plural genitive)
veletoku (singular dative)
veletokům (plural dative)
veletoky (plural accusative)
veletoku (singular vocative)
veletoky (plural vocative)
veletoku (singular locative)
veletocích (plural locative)
veletokem (singular instrumental)
veletoky (plural instrumental)

Dunaj je jeden z evropských veletoků.

Le Danube est l'un des grands fleuves européens.


výtok

výtoky (plural nominative)
výtoku (singular genitive)
výtoků (plural genitive)
výtoku (singular dative)
výtokům (plural dative)
výtoky (plural accusative)
výtoku (singular vocative)
výtoky (plural vocative)
výtoku (singular locative)
výtocích (plural locative)
výtokem (singular instrumental)
výtoky (plural instrumental)


potrubí

De trouba, étymologiquement : « creux, trou, tuyau » ; avec le préfixe po-.

potrubím (plural dative)
potrubích (plural locative)
potrubím (singular instrumental)
potrubími (plural instrumental)

z prasklého potrubí vytéká voda, de l'eau s'écoule de la conduite fendue.


tlustokožec

De tlustý (« épais »), kůže (« peau ») avec le suffixe -ec.

tlustokožci (plural nominative)
tlustokožce (singular genitive)
tlustokožců (plural genitive)
tlustokožci (singular dative)
tlustokožcům (plural dative)
tlustokožce (singular accusative)
tlustokožce (plural accusative)
tlustokožče (singular vocative)
tlustokožci (plural vocative)
tlustokožci (singular locative)
tlustokožcích (plural locative)
tlustokožcem (singular instrumental)
tlustokožci (plural instrumental)


tolstolobec

tolstolobci (plural nominative)
tolstolobce (singular genitive)
tolstolobců (plural genitive)
tolstolobci (singular dative)
tolstolobcům (plural dative)
tolstolobce (singular accusative)
tolstolobce (plural accusative)
tolstolobče (singular vocative)
tolstolobci (plural vocative)
tolstolobci (singular locative)
tolstolobcích (plural locative)
tolstolobcem (singular instrumental)
tolstolobci (plural instrumental)

Carpe marbrée, poisson du genre Hypophthalmichthys.

Tolstolobec pestrý, carpe marbrée.


tolstolobik

Du russe толстолобик, tolstolobik ; voir tlustý (« gros ») et lebka (« crâne, tête ») pour les équivalents tchèques du mot russe signifiant « poisson à grosse tête », équivalent sémantique de notre chabot.

tolstolobici (plural nominative)
tolstolobikové (plural nominative)
tolstolobika (singular genitive)
tolstolobiků (plural genitive)
tolstolobikovi (singular dative)
tolstolobiku (singular dative)
tolstolobikům (plural dative)
tolstolobika (singular accusative)
tolstolobiky (plural accusative)
tolstolobiku (singular vocative)
tolstolobici (plural vocative)
tolstolobikové (plural vocative)
tolstolobikovi (singular locative)
tolstolobiku (singular locative)
tolstolobicích (plural locative)
tolstolobikem (singular instrumental)
tolstolobiky (plural instrumental)
tolstolobec

tolstolobik pestrý, carpe marbrée.


teolog

teologové (plural nominative)
teologa (singular genitive)
teologů (plural genitive)
teologovi (singular dative)
teologu (singular dative)
teologům (plural dative)
teologa (singular accusative)
teology (plural accusative)
teologu (singular vocative)
teologové (plural vocative)
teologovi (singular locative)
teolozích (plural locative)
teologem (singular instrumental)
teology (plural instrumental)
teoložka (feminine)


bohoslovec

De bohosloví (« théologie ») avec le suffixe -ec.

bohoslovci (plural nominative)
bohoslovce (singular genitive)
bohoslovců (plural genitive)
bohoslovci (singular dative)
bohoslovcům (plural dative)
bohoslovce (singular accusative)
bohoslovce (plural accusative)
bohoslovče (singular vocative)
bohoslovci (plural vocative)
bohoslovci (singular locative)
bohoslovcích (plural locative)
bohoslovcem (singular instrumental)
bohoslovci (plural instrumental)


bohosloví

De bůh (« dieu ») et slovo (« mot »), apparenté au russe богословие, bogoslovie (« théologie »).

bohoslovím (plural dative)
bohoslovích (plural locative)
bohoslovím (singular instrumental)
bohoslovími (plural instrumental)


bohorodička

De bůh (« Dieu ») et rodička ; voir le russe Богородица.

bohorodičky (plural nominative)
bohorodičky (singular genitive)
bohorodiček (plural genitive)
bohorodičce (singular dative)
bohorodičkám (plural dative)
bohorodičku (singular accusative)
bohorodičky (plural accusative)
bohorodičko (singular vocative)
bohorodičky (plural vocative)
bohorodičce (singular locative)
bohorodičkách (plural locative)
bohorodičkou (singular instrumental)
bohorodičkami (plural instrumental)
Bohorodička

\ˈbɔɦɔrɔɟɪt͡ʃka\

kult bohorodičky, culte marial.


teoretik

teoretici (plural nominative)
teoretikové (plural nominative)
teoretika (singular genitive)
teoretiků (plural genitive)
teoretikovi (singular dative)
teoretiku (singular dative)
teoretikům (plural dative)
teoretika (singular accusative)
teoretiky (plural accusative)
teoretiku (singular vocative)
teoretici (plural vocative)
teoretikové (plural vocative)
teoretikovi (singular locative)
teoretiku (singular locative)
teoreticích (plural locative)
teoretikem (singular instrumental)
teoretiky (plural instrumental)
teoretička (feminine)


těsnopis

Dérivé de těsný (« étroit, serré »), avec le suffixe -pis, de psát (« écrire »).

těsnopisy (plural nominative)
těsnopisu (singular genitive)
těsnopisů (plural genitive)
těsnopisu (singular dative)
těsnopisům (plural dative)
těsnopisy (plural accusative)
těsnopise (singular vocative)
těsnopisy (plural vocative)
těsnopisu (singular locative)
těsnopisech (plural locative)
těsnopisem (singular instrumental)
těsnopisy (plural instrumental)


tetička

tetičky (plural nominative)
tetičky (singular genitive)
tetiček (plural genitive)
tetičce (singular dative)
tetičkám (plural dative)
tetičku (singular accusative)
tetičky (plural accusative)
tetičko (singular vocative)
tetičky (plural vocative)
tetičce (singular locative)
tetičkách (plural locative)
tetičkou (singular instrumental)
tetičkami (plural instrumental)
strýček (masculine)


tabatěrka

Du français tabatière avec le suffixe -ka.

tabatěrky (plural nominative)
tabatěrky (singular genitive)
tabatěrek (plural genitive)
tabatěrce (singular dative)
tabatěrkám (plural dative)
tabatěrku (singular accusative)
tabatěrky (plural accusative)
tabatěrko (singular vocative)
tabatěrky (plural vocative)
tabatěrce (singular locative)
tabatěrkách (plural locative)
tabatěrkou (singular instrumental)
tabatěrkami (plural instrumental)


displej

displeje (plural nominative)
displeje (singular genitive)
displejů (plural genitive)
displeji (singular dative)
displejům (plural dative)
displeje (plural accusative)
displeji (singular vocative)
displeje (plural vocative)
displeji (singular locative)
displejích (plural locative)
displejem (singular instrumental)
displeji (plural instrumental)

Základem tabletu je LCD displej.


tatarka

tatarky (plural nominative)
tatarky (singular genitive)
tatarek (plural genitive)
tatarce (singular dative)
tatarkám (plural dative)
tatarku (singular accusative)
tatarky (plural accusative)
tatarko (singular vocative)
tatarky (plural vocative)
tatarce (singular locative)
tatarkách (plural locative)
tatarkou (singular instrumental)
tatarkami (plural instrumental)

K vobědu si dám smažák s hranolkama a tatarkou.


tatarština

tatarštia (singular nominative)
tatarštiy (plural nominative)
tatarštiy (singular genitive)
tataršti (plural genitive)
tatarštiě (singular dative)
tatarštiám (plural dative)
tatarštiu (singular accusative)
tatarštiy (plural accusative)
tatarštio (singular vocative)
tatarštiy (plural vocative)
tatarštiě (singular locative)
tatarštiách (plural locative)
tatarštiou (singular instrumental)
tatarštiami (plural instrumental)


tematika

Apparenté à téma (« thème »), du grec ancien θεματικός, thematikós.

tematiky (plural nominative)
tematiky (singular genitive)
tematik (plural genitive)
tematice (singular dative)
tematikám (plural dative)
tematiku (singular accusative)
tematiky (plural accusative)
tematiko (singular vocative)
tematiky (plural vocative)
tematice (singular locative)
tematikách (plural locative)
tematikou (singular instrumental)
tematikami (plural instrumental)


rýmovačka

rýmovačky (plural nominative)
rýmovačky (singular genitive)
rýmovaček (plural genitive)
rýmovačce (singular dative)
rýmovačkám (plural dative)
rýmovačku (singular accusative)
rýmovačky (plural accusative)
rýmovačko (singular vocative)
rýmovačky (plural vocative)
rýmovačce (singular locative)
rýmovačkách (plural locative)
rýmovačkou (singular instrumental)
rýmovačkami (plural instrumental)

dětská rýmovačka, comptine.


ohniště

De oheň (« feu ») avec le suffixe -iště.

ohnišť (plural genitive)
ohništi (singular dative)
ohništím (plural dative)
ohništi (singular locative)
ohništích (plural locative)
ohništěm (singular instrumental)
ohništi (plural instrumental)

Když pronásledovatelé dorazili na místo, našli ohniště ještě horké.

Lorsque les poursuivants sont arrivés sur les lieux, ils ont constaté que le feu était encore chaud.


ohnivák

De ohnivý (« igné, de feu ») avec le suffixe -ák.

ohniváci (plural nominative)
ohniváka (singular genitive)
ohniváků (plural genitive)
ohniváku (singular dative)
ohnivákovi (singular dative)
ohnivákům (plural dative)
ohniváka (singular accusative)
ohniváky (plural accusative)
ohniváku (singular vocative)
ohniváci (plural vocative)
ohniváku (singular locative)
ohnivákovi (singular locative)
ohnivácích (plural locative)
ohnivákem (singular instrumental)
ohniváky (plural instrumental)


opojnost

opojnosti (plural nominative)
opojnosti (singular genitive)
opojností (plural genitive)
opojnosti (singular dative)
opojnostem (plural dative)
opojnosti (plural accusative)
opojnosti (singular vocative)
opojnosti (plural vocative)
opojnosti (singular locative)
opojnostech (plural locative)
opojností (singular instrumental)
opojnostmi (plural instrumental)

Ivresse, caractère enivrant de quelque chose.


vzdělanec

Dérivé de vzdělaný, avec le suffixe -ec.

vzdělanci (plural nominative)
vzdělance (singular genitive)
vzdělanců (plural genitive)
vzdělanci (singular dative)
vzdělancům (plural dative)
vzdělance (singular accusative)
vzdělance (plural accusative)
vzdělanče (singular vocative)
vzdělanci (plural vocative)
vzdělanci (singular locative)
vzdělancích (plural locative)
vzdělancem (singular instrumental)
vzdělanci (plural instrumental)


nestřídmost

Dérivé de nestřídmý, avec le suffixe -ost.

nestřídmosti (plural nominative)
nestřídmosti (singular genitive)
nestřídmostí (plural genitive)
nestřídmosti (singular dative)
nestřídmostem (plural dative)
nestřídmosti (plural accusative)
nestřídmosti (singular vocative)
nestřídmosti (plural vocative)
nestřídmosti (singular locative)
nestřídmostech (plural locative)
nestřídmostí (singular instrumental)
nestřídmostmi (plural instrumental)


nevzdělanec

De nevzdělaný (« illettré, sans éducation ») avec le suffixe -ec.

nevzdělanci (plural nominative)
nevzdělance (singular genitive)
nevzdělanců (plural genitive)
nevzdělanci (singular dative)
nevzdělancům (plural dative)
nevzdělance (singular accusative)
nevzdělance (plural accusative)
nevzdělanče (singular vocative)
nevzdělanci (plural vocative)
nevzdělanci (singular locative)
nevzdělancích (plural locative)
nevzdělancem (singular instrumental)
nevzdělanci (plural instrumental)

Byla to sebraná cháska! Konští handlíři a jarmarečníci, nevzdělanci a hrubci a všelijací přibránkové.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


cháska

chásky (plural nominative)
chásky (singular genitive)
chásek (plural genitive)
chásce (singular dative)
cháskám (plural dative)
chásku (singular accusative)
chásky (plural accusative)
chásko (singular vocative)
chásky (plural vocative)
chásce (singular locative)
cháskách (plural locative)
cháskou (singular instrumental)
cháskami (plural instrumental)


handlíř

Apparenté à handl (« commerce »), de l’allemand Händler (« marchand, commerçant »).

handlíři (plural nominative)
handlíře (singular genitive)
handlířů (plural genitive)
handlíři (singular dative)
handlířům (plural dative)
handlíře (singular accusative)
handlíře (plural accusative)
handlíři (singular vocative)
handlíři (plural vocative)
handlíři (singular locative)
handlířích (plural locative)
handlířem (singular instrumental)
handlíři (plural instrumental)
handlířka (feminine)

Konští handlíři.


handl

handly (plural nominative)
handlu (singular genitive)
handlů (plural genitive)
handlu (singular dative)
handlům (plural dative)
handly (plural accusative)
handle (singular vocative)
handly (plural vocative)
handlu (singular locative)
handlech (plural locative)
handlem (singular instrumental)
handly (plural instrumental)

koňský handl, commerce de chevaux.

zákulisní handly, tractations, marchandages de coulisses.


zákulisí

zákulisím (plural dative)
zákulisích (plural locative)
zákulisím (singular instrumental)
zákulisími (plural instrumental)

Coulisse, espace derrière les coulisses.

politické zákulisí, les coulisses de la politique.


smlouvání

De smlouvat (« négocier, traiter ») avec le suffixe -ání.

smlouváním (plural dative)
smlouváních (plural locative)
smlouváním (singular instrumental)
smlouváními (plural instrumental)


jarmarečník

jarmarečníci (plural nominative)
jarmarečníka (singular genitive)
jarmarečníků (plural genitive)
jarmarečníku (singular dative)
jarmarečníkovi (singular dative)
jarmarečníkům (plural dative)
jarmarečníka (singular accusative)
jarmarečníky (plural accusative)
jarmarečníku (singular vocative)
jarmarečníci (plural vocative)
jarmarečníku (singular locative)
jarmarečníkovi (singular locative)
jarmarečnících (plural locative)
jarmarečníkem (singular instrumental)
jarmarečníky (plural instrumental)

Marchand forain, celui qui vend sur un marché, une foire.


jarmark

jarmarky (plural nominative)
jarmarku (singular genitive)
jarmarků (plural genitive)
jarmarku (singular dative)
jarmarkům (plural dative)
jarmarky (plural accusative)
jarmarku (singular vocative)
jarmarky (plural vocative)
jarmarku (singular locative)
jarmarcích (plural locative)
jarmarkem (singular instrumental)
jarmarky (plural instrumental)

Mistr Potěhník se bál čar jako své ženy, když se vrátil z jarmarku, odpočítával, co utržil, a nemohl se dopočítati.


jazylka

jazylky (plural nominative)
jazylky (singular genitive)
jazylek (plural genitive)
jazylce (singular dative)
jazylkám (plural dative)
jazylku (singular accusative)
jazylky (plural accusative)
jazylko (singular vocative)
jazylky (plural vocative)
jazylce (singular locative)
jazylkách (plural locative)
jazylkou (singular instrumental)
jazylkami (plural instrumental)


hrubec

De hrubý (« grossier ») avec le suffixe -ec.

hrubci (plural nominative)
hrubce (singular genitive)
hrubců (plural genitive)
hrubci (singular dative)
hrubcům (plural dative)
hrubce (singular accusative)
hrubce (plural accusative)
hrubče (singular vocative)
hrubci (plural vocative)
hrubci (singular locative)
hrubcích (plural locative)
hrubcem (singular instrumental)
hrubci (plural instrumental)


hrubost

De hrubý (« grossier ») avec le suffixe -ost.

hrubosti (plural nominative)
hrubosti (singular genitive)
hrubostí (plural genitive)
hrubosti (singular dative)
hrubostem (plural dative)
hrubosti (plural accusative)
hrubosti (singular vocative)
hrubosti (plural vocative)
hrubosti (singular locative)
hrubostech (plural locative)
hrubostí (singular instrumental)
hrubostmi (plural instrumental)

hrubost mouky, grossièreté de la farine.

hrubost jednání, grossièreté de comportement.


hrubka

De hrubý (« gros ») avec le suffixe -ka.

hrubky (plural nominative)
hrubky (singular genitive)
hrubek (plural genitive)
hrubce (singular dative)
hrubkám (plural dative)
hrubku (singular accusative)
hrubky (plural accusative)
hrubko (singular vocative)
hrubky (plural vocative)
hrubce (singular locative)
hrubkách (plural locative)
hrubkou (singular instrumental)
hrubkami (plural instrumental)

V komentáři byly překlepy i hrubka, jaké by se měl žák prvního stupně základní školy vyhnout.

Za maturanty zdrcené ze slohovek se bijí rodiče, 18 juin 2012


hrbáč

De hrb (« bosse ») avec le préfixe suffixe -áč.

hrbáči (plural nominative)
hrbáče (singular genitive)
hrbáčů (plural genitive)
hrbáči (singular dative)
hrbáčům (plural dative)
hrbáče (singular accusative)
hrbáče (plural accusative)
hrbáči (singular vocative)
hrbáči (plural vocative)
hrbáči (singular locative)
hrbáčích (plural locative)
hrbáčem (singular instrumental)
hrbáči (plural instrumental)

Quasimodo, hrbáč z Notre Dame.


hrbol

hrboly (plural nominative)
hrbolu (singular genitive)
hrbolů (plural genitive)
hrbolu (singular dative)
hrbolům (plural dative)
hrboly (plural accusative)
hrbole (singular vocative)
hrboly (plural vocative)
hrbolu (singular locative)
hrbolech (plural locative)
hrbolem (singular instrumental)
hrboly (plural instrumental)

hrboly na cestě, bosses sur le chemin.


střevlík

střevlíci (plural nominative)
střevlíka (singular genitive)
střevlíků (plural genitive)
střevlíku (singular dative)
střevlíkovi (singular dative)
střevlíkům (plural dative)
střevlíka (singular accusative)
střevlíky (plural accusative)
střevlíku (singular vocative)
střevlíci (plural vocative)
střevlíku (singular locative)
střevlíkovi (singular locative)
střevlících (plural locative)
střevlíkem (singular instrumental)
střevlíky (plural instrumental)

Střevlík zlatitý, carabe doré.


rozumbrada

rozumbradové (plural nominative)
rozumbrady (singular genitive)
rozumbradů (plural genitive)
rozumbradovi (singular dative)
rozumbradům (plural dative)
rozumbradu (singular accusative)
rozumbrady (plural accusative)
rozumbrado (singular vocative)
rozumbradové (plural vocative)
rozumbradovi (singular locative)
rozumbradech (plural locative)
rozumbradou (singular instrumental)
rozumbrady (plural instrumental)

Tak jako žili za dávných dob v Řecku největší chytráci v proslulém městě Abdéře, tak jako žili před věky u nás největší rozumbradové v Kocourkově, tak žili kdysi v Anglii největší mudrlanti v městečku Gothamu.

Jan Vladislav, O moudrých Gothamcích a jejich slavných činech, Praha, 1970


mudrlant

mudrlanti (plural nominative)
mudrlanta (singular genitive)
mudrlantů (plural genitive)
mudrlantovi (singular dative)
mudrlantům (plural dative)
mudrlanta (singular accusative)
mudrlanty (plural accusative)
mudrlante (singular vocative)
mudrlanti (plural vocative)
mudrlantovi (singular locative)
mudrlantech (plural locative)
mudrlantem (singular instrumental)
mudrlanty (plural instrumental)

náboženští mudrlanti.


mudrosloví

Composé de moudrý (« sage »), slovo (« parole ») et -í.

mudroslovím (plural dative)
mudroslovích (plural locative)
mudroslovím (singular instrumental)
mudroslovími (plural instrumental)

Adage, proverbe transmis par la sagesse populaire.

Mudrosloví národu slovanského, les adages de la nation slave.


moudro

moudra (plural nominative)
moudra (singular genitive)
mouder (plural genitive)
moudru (singular dative)
moudrům (plural dative)
moudra (plural accusative)
moudra (plural vocative)
moudru (singular locative)
moudře (singular locative)
moudrech (plural locative)
moudrem (singular instrumental)
moudry (plural instrumental)


sionismus

sionismy (plural nominative)
sionismu (singular genitive)
sionismů (plural genitive)
sionismu (singular dative)
sionismům (plural dative)
sionismy (plural accusative)
sionisme (singular vocative)
sionismy (plural vocative)
sionismu (singular locative)
sionismech (plural locative)
sionismem (singular instrumental)
sionismy (plural instrumental)
sionizmus


luminiscence

luminiscencí (plural genitive)
luminiscenci (singular dative)
luminiscencím (plural dative)
luminiscenci (singular accusative)
luminiscenci (singular locative)
luminiscencích (plural locative)
luminiscencí (singular instrumental)
luminiscencemi (plural instrumental)


politbyro

Du russe политбюро, politbjuró ; voir politický et byro.

politbyra (plural nominative)
politbyra (singular genitive)
politbyr (plural genitive)
politbyru (singular dative)
politbyrům (plural dative)
politbyra (plural accusative)
politbyra (plural vocative)
politbyru (singular locative)
politbyře (singular locative)
politbyrech (plural locative)
politbyrem (singular instrumental)
politbyry (plural instrumental)

zasedání komunistického politbyra.

dochované materiály z archivu ÚV KSČ a z jednání politbyr.


kysličník

kysličníky (plural nominative)
kysličníku (singular genitive)
kysličníků (plural genitive)
kysličníku (singular dative)
kysličníkům (plural dative)
kysličníky (plural accusative)
kysličníku (singular vocative)
kysličníky (plural vocative)
kysličníku (singular locative)
kysličnících (plural locative)
kysličníkem (singular instrumental)
kysličníky (plural instrumental)

polila mu ránu kysličníkem.


karoten

karoteny (plural nominative)
karotenu (singular genitive)
karotenů (plural genitive)
karotenu (singular dative)
karotenům (plural dative)
karoteny (plural accusative)
karotene (singular vocative)
karoteny (plural vocative)
karotenu (singular locative)
karotenech (plural locative)
karotenem (singular instrumental)
karoteny (plural instrumental)


zlatokopka

Dérivé de zlatokop, avec le suffixe -ka.

zlatokopky (plural nominative)
zlatokopky (singular genitive)
zlatokopek (plural genitive)
zlatokopce (singular dative)
zlatokopkám (plural dative)
zlatokopku (singular accusative)
zlatokopky (plural accusative)
zlatokopko (singular vocative)
zlatokopky (plural vocative)
zlatokopce (singular locative)
zlatokopkách (plural locative)
zlatokopkou (singular instrumental)
zlatokopkami (plural instrumental)


kosma

Du vieux slave qui donne le russe космы (« chevelure ébouriffée »), le polonais kosmyk (« mèche de cheveux »), le bulgare косъм, kosam (« cheveu »).

kosmy (plural nominative)
kosmy (singular genitive)
kosem (plural genitive)
kosmě (singular dative)
kosmám (plural dative)
kosmu (singular accusative)
kosmy (plural accusative)
kosmo (singular vocative)
kosmy (plural vocative)
kosmě (singular locative)
kosmách (plural locative)
kosmou (singular instrumental)
kosmami (plural instrumental)

A Jan bě woblečeny drastu z kamelowych kosmow a kožany pas bě na jeho bjedrach, – A Jan byl oblečený do oděvu z velbloudích srstí a kožený pás byl na jeho bedrech.


linkrusta

linkrusty (plural nominative)
linkrusty (singular genitive)
linkrust (plural genitive)
linkrustě (singular dative)
linkrustám (plural dative)
linkrustu (singular accusative)
linkrusty (plural accusative)
linkrusto (singular vocative)
linkrusty (plural vocative)
linkrustě (singular locative)
linkrustách (plural locative)
linkrustou (singular instrumental)
linkrustami (plural instrumental)


sýkorka

sýkorky (plural nominative)
sýkorky (singular genitive)
sýkorek (plural genitive)
sýkorce (singular dative)
sýkorkám (plural dative)
sýkorku (singular accusative)
sýkorky (plural accusative)
sýkorko (singular vocative)
sýkorky (plural vocative)
sýkorce (singular locative)
sýkorkách (plural locative)
sýkorkou (singular instrumental)
sýkorkami (plural instrumental)

krmit sýkorky.


praní špinavých peněz

Composé de praní (« lavage »), špinavý (« sale ») et peníze (« argent »).


vstoupení

De vstoupit (« entrer ») avec le suffixe -ení.

vstoupením (plural dative)
vstoupeních (plural locative)
vstoupením (singular instrumental)
vstoupeními (plural instrumental)


gubernie

gubernií (plural genitive)
gubernii (singular dative)
guberniím (plural dative)
gubernii (singular accusative)
gubernii (singular locative)
guberniích (plural locative)
gubernií (singular instrumental)
guberniemi (plural instrumental)
gubernium

Archangelogorodská gubernie.


aldehyd

aldehydy (plural nominative)
aldehydu (singular genitive)
aldehydů (plural genitive)
aldehydu (singular dative)
aldehydům (plural dative)
aldehydy (plural accusative)
aldehyde (singular vocative)
aldehydy (plural vocative)
aldehydu (singular locative)
aldehydech (plural locative)
aldehydem (singular instrumental)
aldehydy (plural instrumental)

Velké množství aldehydů a ketonů se vyrábí průmyslově a využívají se pro organické syntézy.

Un grand nombre d'aldéhydes et de cétones sont produits industriellement et utilisés pour des synthèses organiques.

Szüčová, Lucie (2011): Chemie pro biology 2. Olomouc: Univerzita Palackého.


fujara

fujary (plural nominative)
fujary (singular genitive)
fujar (plural genitive)
fujaře (singular dative)
fujarám (plural dative)
fujaru (singular accusative)
fujary (plural accusative)
fujaro (singular vocative)
fujary (plural vocative)
fujaře (singular locative)
fujarách (plural locative)
fujarou (singular instrumental)
fujarami (plural instrumental)

A zatímco dále zněla hadrářova fujara, život rozvíjel se na všechny strany, jak se jeví jenom z jara a před velkými svátky.


žihadlo

Analysé comme undérivé de žíhat (« bruler, chauffer »), avec le suffixe -dlo : « ce qui brûle » ; il est issu du vieux slave žędlo (« piquant ») apparenté au russe жалить (« piquer ») et, toujours avec le même suffixe -dlo au tchèque žnout (« couper, faucher ») ; comparer avec le polonais żądło, le russe жало.

žihadla (plural nominative)
žihadla (singular genitive)
žihadel (plural genitive)
žihadlu (singular dative)
žihadlům (plural dative)
žihadla (plural accusative)
žihadla (plural vocative)
žihadle (singular locative)
žihadlu (singular locative)
žihadlech (plural locative)
žihadlem (singular instrumental)
žihadly (plural instrumental)
žahadlo

včelí žihadlo, aiguillon de l'abeille.

Včelaře by nemělo zaskočit, dostane-li při práci s úlem několik žihadel.

Dostat žihadlo: se faire piquer.

Také první kilometr až dva lehce protestuje, ale jakmile se motor trochu zahřeje, je z něj parádní žihadlo.


základní škola

Locution nominale composée de základní (« de fond ») et škola (« école »).


pšouk

pšouky (plural nominative)
pšouku (singular genitive)
pšouků (plural genitive)
pšouku (singular dative)
pšoukům (plural dative)
pšouky (plural accusative)
pšouku (singular vocative)
pšouky (plural vocative)
pšouku (singular locative)
pšoucích (plural locative)
pšoukem (singular instrumental)
pšouky (plural instrumental)

Nenáviděl její smrduté pšouky, je détestais ses pets puants.


psychopat

psychopati (plural nominative)
psychopata (singular genitive)
psychopatů (plural genitive)
psychopatovi (singular dative)
psychopatům (plural dative)
psychopata (singular accusative)
psychopaty (plural accusative)
psychopate (singular vocative)
psychopati (plural vocative)
psychopatovi (singular locative)
psychopatech (plural locative)
psychopatem (singular instrumental)
psychopaty (plural instrumental)
psychopatka (feminine)


psík

psíci (plural nominative)
psíka (singular genitive)
psíků (plural genitive)
psíku (singular dative)
psíkovi (singular dative)
psíkům (plural dative)
psíka (singular accusative)
psíky (plural accusative)
psíku (singular vocative)
psíci (plural vocative)
psíku (singular locative)
psíkovi (singular locative)
psících (plural locative)
psíkem (singular instrumental)
psíky (plural instrumental)


průzkumník

Dérivé de průzkumný, avec le suffixe -ík.

Même mot que le précédent en calque de l’anglais explorer (« explorateur Windows »).

průzkumníci (plural nominative)
průzkumníkové (plural nominative)
průzkumníka (singular genitive)
průzkumníků (plural genitive)
průzkumníkovi (singular dative)
průzkumníku (singular dative)
průzkumníkům (plural dative)
průzkumníka (singular accusative)
průzkumníky (plural accusative)
průzkumníku (singular vocative)
průzkumníci (plural vocative)
průzkumníkové (plural vocative)
průzkumníkovi (singular locative)
průzkumníku (singular locative)
průzkumnících (plural locative)
průzkumníkem (singular instrumental)
průzkumníky (plural instrumental)
průzkumnice (feminine)

Řeka dostala jméno po dvou legendárních průzkumnících.


průzkumník

průzkumníky (plural nominative)
průzkumníku (singular genitive)
průzkumníků (plural genitive)
průzkumníku (singular dative)
průzkumníkům (plural dative)
průzkumníky (plural accusative)
průzkumníku (singular vocative)
průzkumníky (plural vocative)
průzkumníku (singular locative)
průzkumnících (plural locative)
průzkumníkem (singular instrumental)
průzkumníky (plural instrumental)

okna průzkumníku a navigátoru.


krystalizace

krystalizací (plural genitive)
krystalizaci (singular dative)
krystalizacím (plural dative)
krystalizaci (singular accusative)
krystalizaci (singular locative)
krystalizacích (plural locative)
krystalizací (singular instrumental)
krystalizacemi (plural instrumental)

Hedvábný cukr vzniká krystalizací ze směsi cukr, voda a glukózový sirup. Směs se používá nejčastěji v cukrovinkářském průmyslu k výrobě fondánů.


ratlík

De l’allemand Rattler (« chien ratier ») avec le suffixe -ík.

ratlíci (plural nominative)
ratlíka (singular genitive)
ratlíků (plural genitive)
ratlíku (singular dative)
ratlíkovi (singular dative)
ratlíkům (plural dative)
ratlíka (singular accusative)
ratlíky (plural accusative)
ratlíku (singular vocative)
ratlíci (plural vocative)
ratlíku (singular locative)
ratlíkovi (singular locative)
ratlících (plural locative)
ratlíkem (singular instrumental)
ratlíky (plural instrumental)

Já tedy teď jdu do hospody U kalicha, a kdyby někdo sem přišel pro toho ratlíka, na kterýho jsem vzal zálohu, tak mu řeknou, že ho mám ve svém psinci na venkově, že jsem mu nedávno kupíroval uši a že se teď nesmí převážet, dokud se mu uši nezahojí, aby mu nenastydly.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


příbytek

příbytky (plural nominative)
příbytku (singular genitive)
příbytků (plural genitive)
příbytku (singular dative)
příbytkům (plural dative)
příbytky (plural accusative)
příbytku (singular vocative)
příbytky (plural vocative)
příbytku (singular locative)
příbytcích (plural locative)
příbytkách (plural locative)
příbytkem (singular instrumental)
příbytky (plural instrumental)

nevychází z příbytku, il ne sort pas de chez lui.

Hnízdo je příbytek, v němž někteří živočichové kladou vajíčka, sedí na nich a/nebo vychovávají v něm své potomstvo.

Un nid est l'endroit où les oiseaux pondent leurs œufs, etc.


obydlí

Déverbal de obydlet (« demeurer, habiter »).

obydlím (plural dative)
obydlích (plural locative)
obydlím (singular instrumental)
obydlími (plural instrumental)

V tomto obydlí žije mnoho lidí, il y a beaucoup d'occupants dans cette demeure.


předmluva

De před (« avant ») et mluva (« parole »).

předmluvy (plural nominative)
předmluvy (singular genitive)
předmluv (plural genitive)
předmluvě (singular dative)
předmluvám (plural dative)
předmluvu (singular accusative)
předmluvy (plural accusative)
předmluvo (singular vocative)
předmluvy (plural vocative)
předmluvě (singular locative)
předmluvách (plural locative)
předmluvou (singular instrumental)
předmluvami (plural instrumental)


prekurzor

prekurzory (plural nominative)
prekurzoru (singular genitive)
prekurzorů (plural genitive)
prekurzoru (singular dative)
prekurzorům (plural dative)
prekurzory (plural accusative)
prekurzore (singular vocative)
prekurzory (plural vocative)
prekurzoru (singular locative)
prekurzorech (plural locative)
prekurzorem (singular instrumental)
prekurzory (plural instrumental)

Précurseur, molécule qui par une réaction biochimique va donner naissance à une autre molécule.

Kromě toho jsou též sledovány i prekurzory skleníkových plynů a aerosolu.


vlečňák

De vlečný avec le suffixe -ák, apparenté à vlak (« train »).

vlečňáky (plural nominative)
vlečňáku (singular genitive)
vlečňáků (plural genitive)
vlečňáku (singular dative)
vlečňákům (plural dative)
vlečňáky (plural accusative)
vlečňáku (singular vocative)
vlečňáky (plural vocative)
vlečňáku (singular locative)
vlečňácích (plural locative)
vlečňákem (singular instrumental)
vlečňáky (plural instrumental)

Protože byl vlak přeplněný, přidali ještě jeden přívěsný vlečňák.


vlečka

vlečky (plural nominative)
vlečky (singular genitive)
vleček (plural genitive)
vlečce (singular dative)
vlečkám (plural dative)
vlečku (singular accusative)
vlečky (plural accusative)
vlečko (singular vocative)
vlečky (plural vocative)
vlečce (singular locative)
vlečkách (plural locative)
vlečkou (singular instrumental)
vlečkami (plural instrumental)

traktorová vlečka, remorque de tracteur.


horor

horory (plural nominative)
hororu (singular genitive)
hororů (plural genitive)
hororu (singular dative)
hororům (plural dative)
horory (plural accusative)
horore (singular vocative)
horory (plural vocative)
hororu (singular locative)
hororech (plural locative)
hororem (singular instrumental)
horory (plural instrumental)

Máte rádi horory? Vous aimez les films d’horreur ?

Horreur. Note d’usage : rare en ce sens, remplacé par ses synonymes tchèques.

zažít horor.


kleštěnec

De kleštěn, participe passif de klestit (« castrer ») avec le suffixe -ec.

kleštěnci (plural nominative)
kleštěnce (singular genitive)
kleštěnců (plural genitive)
kleštěnci (singular dative)
kleštěncům (plural dative)
kleštěnce (singular accusative)
kleštěnce (plural accusative)
kleštěnče (singular vocative)
kleštěnci (plural vocative)
kleštěnci (singular locative)
kleštěncích (plural locative)
kleštěncem (singular instrumental)
kleštěnci (plural instrumental)


kastrát

kastráti (plural nominative)
kastrátové (plural nominative)
kastráta (singular genitive)
kastrátů (plural genitive)
kastrátovi (singular dative)
kastrátům (plural dative)
kastráta (singular accusative)
kastráty (plural accusative)
kastráte (singular vocative)
kastráti (plural vocative)
kastrátové (plural vocative)
kastrátovi (singular locative)
kastrátech (plural locative)
kastrátem (singular instrumental)
kastráty (plural instrumental)

překrásný zpěv kastrátů.


klest

klesty (plural nominative)
klestu (singular genitive)
klestů (plural genitive)
klestu (singular dative)
klestům (plural dative)
klesty (plural accusative)
kleste (singular vocative)
klesty (plural vocative)
klestu (singular locative)
klestech (plural locative)
klestem (singular instrumental)
klesty (plural instrumental)

Pálení klestu by lidé měli hlásit.


klest

klesti (plural nominative)
klesti (singular genitive)
klestí (plural genitive)
klesti (singular dative)
klestem (plural dative)
klesti (plural accusative)
klesti (singular vocative)
klesti (plural vocative)
klesti (singular locative)
klestech (plural locative)
klestí (singular instrumental)
klestmi (plural instrumental)

Pálení klesti by lidé měli hlásit.


ťápnutí

ťápnutím (plural dative)
ťápnutích (plural locative)
ťápnutím (singular instrumental)
ťápnutími (plural instrumental)


ťapání

De ťapat (« tapoter, trottiner ») avec le suffixe -ání.

ťapáním (plural dative)
ťapáních (plural locative)
ťapáním (singular instrumental)
ťapáními (plural instrumental)


tápání

De tápat (« tâtonner ») avec le suffixe -ání.

tápáním (plural dative)
tápáních (plural locative)
tápáním (singular instrumental)
tápáními (plural instrumental)

tápání v temnotách, tâtonnement dans les ténèbres.


petrochemie

Du latin petra oleum (« pétrole ») et chemie.

petrochemií (plural genitive)
petrochemii (singular dative)
petrochemiím (plural dative)
petrochemii (singular accusative)
petrochemii (singular locative)
petrochemiích (plural locative)
petrochemií (singular instrumental)
petrochemiemi (plural instrumental)


vstavač

Dérivé de vstávat, avec le suffixe -ač, littéralement « fleur qui se dresse ».

vstavače (plural nominative)
vstavače (singular genitive)
vstavačů (plural genitive)
vstavači (singular dative)
vstavačům (plural dative)
vstavače (plural accusative)
vstavači (singular vocative)
vstavače (plural vocative)
vstavači (singular locative)
vstavačích (plural locative)
vstavačem (singular instrumental)
vstavači (plural instrumental)


registrování

registrováním (plural dative)
registrováních (plural locative)
registrováním (singular instrumental)
registrováními (plural instrumental)


registrace

registrací (plural genitive)
registraci (singular dative)
registracím (plural dative)
registraci (singular accusative)
registraci (singular locative)
registracích (plural locative)
registrací (singular instrumental)
registracemi (plural instrumental)

Registrace je možná pouze přes akreditované registrátory.


registrátor

registrátoři (plural nominative)
registrátora (singular genitive)
registrátorů (plural genitive)
registrátorovi (singular dative)
registrátoru (singular dative)
registrátorům (plural dative)
registrátora (singular accusative)
registrátory (plural accusative)
registrátore (singular vocative)
registrátoři (plural vocative)
registrátorovi (singular locative)
registrátoru (singular locative)
registrátorech (plural locative)
registrátorem (singular instrumental)
registrátory (plural instrumental)
registrátorka (feminine)


habaďúra

Probablement construit avec le suffixe -ura à partir du sens étymologique « fait honteux, dont on doit avoir honte » de habaděj.

habaďúry (plural nominative)
habaďúry (singular genitive)
habaďúr (plural genitive)
habaďúře (singular dative)
habaďúrám (plural dative)
habaďúru (singular accusative)
habaďúry (plural accusative)
habaďúro (singular vocative)
habaďúry (plural vocative)
habaďúře (singular locative)
habaďúrách (plural locative)
habaďúrou (singular instrumental)
habaďúrami (plural instrumental)
habaďůra
habaďura

Holky zřejmě vycítily že je to habaďúra.

Elles ont, de toute évidence, pressenti qu'on voulait leur jouer un tour.


úskok

úskoky (plural nominative)
úskoku (singular genitive)
úskoků (plural genitive)
úskoku (singular dative)
úskokům (plural dative)
úskoky (plural accusative)
úskoku (singular vocative)
úskoky (plural vocative)
úskoku (singular locative)
úskocích (plural locative)
úskokem (singular instrumental)
úskoky (plural instrumental)

ztrpčovat život pomluvami a úskoky.


Kafr

Kafři (plural nominative)
Kafrové (plural nominative)
Kafra (singular genitive)
Kafrů (plural genitive)
Kafrovi (singular dative)
Kafru (singular dative)
Kafrům (plural dative)
Kafra (singular accusative)
Kafry (plural accusative)
Kafre (singular vocative)
Kafři (plural vocative)
Kafrové (plural vocative)
Kafrovi (singular locative)
Kafru (singular locative)
Kafrech (plural locative)
Kafrem (singular instrumental)
Kafry (plural instrumental)


kafrovník

kafrovníky (plural nominative)
kafrovníku (singular genitive)
kafrovníků (plural genitive)
kafrovníku (singular dative)
kafrovníkům (plural dative)
kafrovníky (plural accusative)
kafrovníku (singular vocative)
kafrovníky (plural vocative)
kafrovníku (singular locative)
kafrovnících (plural locative)
kafrovníkem (singular instrumental)
kafrovníky (plural instrumental)

Kafrovník lékařský.


líbání

De líbat (« embrasser ») avec le suffixe -ání.

líbáním (plural dative)
líbáních (plural locative)
líbáním (singular instrumental)
líbáními (plural instrumental)


Libáň

Apparenté à Libeň, líbit se (« se plaire ») avec le sens de « Plaisance, endroit plaisant ».

Libáně (singular genitive)
Libáni (singular dative)
Libáni (singular vocative)
Libáni (singular locative)
Libání (singular instrumental)

V Libáni se připravuje revitalizace náměstí.


libost

libosti (plural nominative)
libosti (singular genitive)
libostí (plural genitive)
libosti (singular dative)
libostem (plural dative)
libosti (plural accusative)
libosti (singular vocative)
libosti (plural vocative)
libosti (singular locative)
libostech (plural locative)
libostí (singular instrumental)
libostmi (plural instrumental)

berte si podle libosti, prenez-en à votre plein gré.


četba

četby (plural nominative)
četby (singular genitive)
četeb (plural genitive)
četbě (singular dative)
četbám (plural dative)
četbu (singular accusative)
četby (plural accusative)
četbo (singular vocative)
četby (plural vocative)
četbě (singular locative)
četbách (plural locative)
četbou (singular instrumental)
četbami (plural instrumental)

libovat si v četbě detektivek, aimer lire des romans policiers.


lichotka

De *lichota qui donne lichotit (« flatter ») avec le suffixe -ka.

lichotky (plural nominative)
lichotky (singular genitive)
lichotek (plural genitive)
lichotce (singular dative)
lichotkám (plural dative)
lichotku (singular accusative)
lichotky (plural accusative)
lichotko (singular vocative)
lichotky (plural vocative)
lichotce (singular locative)
lichotkách (plural locative)
lichotkou (singular instrumental)
lichotkami (plural instrumental)

říkal jí lichotky, il lui a conté des flatteries.


lichocení

De lichotit (« flatter ») avec le suffixe -ení.

lichocením (plural dative)
lichoceních (plural locative)
lichocením (singular instrumental)
lichoceními (plural instrumental)


lékárník

De lékárna (« pharmacie ») avec le suffixe -ík.

lékárníci (plural nominative)
lékárníka (singular genitive)
lékárníků (plural genitive)
lékárníku (singular dative)
lékárníkovi (singular dative)
lékárníkům (plural dative)
lékárníka (singular accusative)
lékárníky (plural accusative)
lékárníku (singular vocative)
lékárníci (plural vocative)
lékárníku (singular locative)
lékárníkovi (singular locative)
lékárnících (plural locative)
lékárníkem (singular instrumental)
lékárníky (plural instrumental)
lékárnice


lékárnice

lékárnic (plural genitive)
lékárnici (singular dative)
lékárnicím (plural dative)
lékárnici (singular accusative)
lékárnici (singular locative)
lékárnicích (plural locative)
lékárnicí (singular instrumental)
lékárnicemi (plural instrumental)


lékárnictví

Dérivé de lékárník (« pharmacien »), avec le suffixe -ství.

lékárnictvím (plural dative)
lékárnictvích (plural locative)
lékárnictvím (singular instrumental)
lékárnictvími (plural instrumental)

Reb Simche Binem byl zpočátku lékárníkem. Skutečný Magister farmaciae. Zkoušky složil ve Lvově. To mu bylo hračkou. Potom však lékárnictví zanechal a stal se obchodníkem s dřívím.


perština

De perský, perští (« perse ») avec le suffixe -ina.

perštiny (singular genitive)
perštině (singular dative)
perštinu (singular accusative)
perštino (singular vocative)
perštině (singular locative)
perštinou (singular instrumental)

Stará perština, vieux perse.


klíh

klíhy (plural nominative)
klíhu (singular genitive)
klíhů (plural genitive)
klíhu (singular dative)
klíhům (plural dative)
klíhy (plural accusative)
klíhu (singular vocative)
klíhy (plural vocative)
klíhu (singular locative)
klízích (plural locative)
klíhem (singular instrumental)
klíhy (plural instrumental)


házená

Féminin de házený (« lancé ») ; comparer avec kopaná (« football »).

házené (plural nominative)
házené (singular genitive)
házených (plural genitive)
házené (singular dative)
házeným (plural dative)
házenou (singular accusative)
házené (plural accusative)
házené (plural vocative)
házené (singular locative)
házených (plural locative)
házenou (singular instrumental)
házenými (plural instrumental)


lékárnička

lékárničky (plural nominative)
lékárničky (singular genitive)
lékárniček (plural genitive)
lékárničce (singular dative)
lékárničkám (plural dative)
lékárničku (singular accusative)
lékárničky (plural accusative)
lékárničko (singular vocative)
lékárničky (plural vocative)
lékárničce (singular locative)
lékárničkách (plural locative)
lékárničkou (singular instrumental)
lékárničkami (plural instrumental)

Pharmacie domestique, trousse à pharmacie, armoire à pharmacie.

příruční lékárnička.


lékárenství

Dérivé de lékárna (« pharmacie »), avec le suffixe -ství.

lékárenstvím (plural dative)
lékárenstvích (plural locative)
lékárenstvím (singular instrumental)
lékárenstvími (plural instrumental)

specializace v oboru lékárenství.


kajmanka

kajmanky (plural nominative)
kajmanky (singular genitive)
kajmanek (plural genitive)
kajmance (singular dative)
kajmankám (plural dative)
kajmanku (singular accusative)
kajmanky (plural accusative)
kajmanko (singular vocative)
kajmanky (plural vocative)
kajmance (singular locative)
kajmankách (plural locative)
kajmankou (singular instrumental)
kajmankami (plural instrumental)


krokodýl

krokodýli (plural nominative)
krokodýlové (plural nominative)
krokodýla (singular genitive)
krokodýlů (plural genitive)
krokodýlovi (singular dative)
krokodýlům (plural dative)
krokodýla (singular accusative)
krokodýly (plural accusative)
krokodýle (singular vocative)
krokodýli (plural vocative)
krokodýlové (plural vocative)
krokodýlovi (singular locative)
krokodýlech (plural locative)
krokodýlem (singular instrumental)
krokodýly (plural instrumental)


kakabus

Du latin cacabus (« chaudron ») avec, pour le sens, l’influence de kabonit, zakaboněný (« assombrir, assombri »).

kakabusi (plural nominative)
kakabusové (plural nominative)
kakabusa (singular genitive)
kakabusů (plural genitive)
kakabusovi (singular dative)
kakabusům (plural dative)
kakabusa (singular accusative)
kakabusy (plural accusative)
kakabuse (singular vocative)
kakabusi (plural vocative)
kakabusové (plural vocative)
kakabusovi (singular locative)
kakabusech (plural locative)
kakabusem (singular instrumental)
kakabusy (plural instrumental)

Byl to starý bručoun, morous a kakabus.


kabelka

kabelky (plural nominative)
kabelky (singular genitive)
kabelek (plural genitive)
kabelce (singular dative)
kabelkám (plural dative)
kabelku (singular accusative)
kabelky (plural accusative)
kabelko (singular vocative)
kabelky (plural vocative)
kabelce (singular locative)
kabelkách (plural locative)
kabelkou (singular instrumental)
kabelkami (plural instrumental)


kabela

Du vieux haut allemand *kobel, apparenté à Kober (« panier ») en allemand moderne.

kabely (plural nominative)
kabely (singular genitive)
kabel (plural genitive)
kabele (singular dative)
kabelám (plural dative)
kabelu (singular accusative)
kabely (plural accusative)
kabelo (singular vocative)
kabely (plural vocative)
kabele (singular locative)
kabelách (plural locative)
kabelou (singular instrumental)
kabelami (plural instrumental)

cestovní kabela, sacoche de voyage.


kabanos

Avec le sens de « aliment fait avec du porc », apparenté au polonais kaban, kabanina (« porc, viande de porc »), au russe кабан, kaban (« sanglier »).

kabanosy (plural nominative)
kabanosu (singular genitive)
kabanosů (plural genitive)
kabanosu (singular dative)
kabanosům (plural dative)
kabanosy (plural accusative)
kabanose (singular vocative)
kabanosy (plural vocative)
kabanosu (singular locative)
kabanosech (plural locative)
kabanosem (singular instrumental)
kabanosy (plural instrumental)


kašlání

De kašlat (« tousser ») avec le suffixe -ání.

kašláním (plural dative)
kašláních (plural locative)
kašláním (singular instrumental)
kašláními (plural instrumental)


kapání

De kapat (« goutter ») avec le suffixe -ání.

kapáním (plural dative)
kapáních (plural locative)
kapáním (singular instrumental)
kapáními (plural instrumental)

Kapáním se odměřují tekutá léčiva a chemikálie, on mesure les médicaments [liquides] et les substances chimiques au goutte-à-goutte.


kapavka

kapavky (plural nominative)
kapavky (singular genitive)
kapavek (plural genitive)
kapavce (singular dative)
kapavkám (plural dative)
kapavku (singular accusative)
kapavky (plural accusative)
kapavko (singular vocative)
kapavky (plural vocative)
kapavce (singular locative)
kapavkách (plural locative)
kapavkou (singular instrumental)
kapavkami (plural instrumental)


kapátko

Dérivé de kapat (« goutter »), avec le suffixe -ko.

kapátka (plural nominative)
kapátka (singular genitive)
kapátek (plural genitive)
kapátku (singular dative)
kapátkům (plural dative)
kapátka (plural accusative)
kapátka (plural vocative)
kapátkě (singular locative)
kapátku (singular locative)
kapátkech (plural locative)
kapátkem (singular instrumental)
kapátky (plural instrumental)

dávkování kapátkem, dosage au compte-goutte.


kapička

kapičky (plural nominative)
kapičky (singular genitive)
kapiček (plural genitive)
kapičce (singular dative)
kapičkám (plural dative)
kapičku (singular accusative)
kapičky (plural accusative)
kapičko (singular vocative)
kapičky (plural vocative)
kapičce (singular locative)
kapičkách (plural locative)
kapičkou (singular instrumental)
kapičkami (plural instrumental)


kapénka

kapénky (plural nominative)
kapénky (singular genitive)
kapének (plural genitive)
kapénce (singular dative)
kapénkám (plural dative)
kapénku (singular accusative)
kapénky (plural accusative)
kapénko (singular vocative)
kapénky (plural vocative)
kapénce (singular locative)
kapénkách (plural locative)
kapénkou (singular instrumental)
kapénkami (plural instrumental)


lodička

lodičky (plural nominative)
lodičky (singular genitive)
lodiček (plural genitive)
lodičce (singular dative)
lodičkám (plural dative)
lodičku (singular accusative)
lodičky (plural accusative)
lodičko (singular vocative)
lodičky (plural vocative)
lodičce (singular locative)
lodičkách (plural locative)
lodičkou (singular instrumental)
lodičkami (plural instrumental)

Dámské lodičky je typ lehké obuvi s podpatkem.


kadence

De l’italien cadenza ; apparenté à dekadence.

kadencí (plural genitive)
kadenci (singular dative)
kadencím (plural dative)
kadenci (singular accusative)
kadenci (singular locative)
kadencích (plural locative)
kadencí (singular instrumental)
kadencemi (plural instrumental)


dekadence

Du français décadence ; apparenté à kadence (« cadence »).

dekadencí (plural genitive)
dekadenci (singular dative)
dekadencím (plural dative)
dekadenci (singular accusative)
dekadenci (singular locative)
dekadencích (plural locative)
dekadencí (singular instrumental)
dekadencemi (plural instrumental)


úpadek

úpadky (plural nominative)
úpadku (singular genitive)
úpadků (plural genitive)
úpadku (singular dative)
úpadkům (plural dative)
úpadky (plural accusative)
úpadku (singular vocative)
úpadky (plural vocative)
úpadku (singular locative)
úpadcích (plural locative)
úpadkách (plural locative)
úpadkem (singular instrumental)
úpadky (plural instrumental)

kulturní úpadek společnosti.

ohlásit úpadek, se déclarer en faillite.


úpad

Déverbal de upadat, upadnout (« tomber »).

úpady (plural nominative)
úpadu (singular genitive)
úpadů (plural genitive)
úpadu (singular dative)
úpadům (plural dative)
úpady (plural accusative)
úpade (singular vocative)
úpady (plural vocative)
úpadu (singular locative)
úpadech (plural locative)
úpadem (singular instrumental)
úpady (plural instrumental)

pracovat do úpadu, travailler jusqu'à tomber de fatigue.


virtuozita

virtuozity (plural nominative)
virtuozity (singular genitive)
virtuozit (plural genitive)
virtuozitě (singular dative)
virtuozitám (plural dative)
virtuozitu (singular accusative)
virtuozity (plural accusative)
virtuozito (singular vocative)
virtuozity (plural vocative)
virtuozitě (singular locative)
virtuozitách (plural locative)
virtuozitou (singular instrumental)
virtuozitami (plural instrumental)


kučera

Du vieux slave *kučera dérivé de *kuka, kuča qui donne le russe куча, kúča (« tas »), le tchèque kštice (« touffe de cheveux »).

kučery (plural nominative)
kučery (singular genitive)
kučer (plural genitive)
kučeře (singular dative)
kučerám (plural dative)
kučeru (singular accusative)
kučery (plural accusative)
kučero (singular vocative)
kučery (plural vocative)
kučeře (singular locative)
kučerách (plural locative)
kučerou (singular instrumental)
kučerami (plural instrumental)

Zlaté kučery jí splývaly na ramena.


kštice

Du plus ancien kčicě, du vieux slave *kъčica diminutif de *kyka (« cheveux ») apparenté à kučera (« boucle, mèche bouclée »), au slovaque štica (« chevelure »).

kštic (plural genitive)
kštici (singular dative)
kšticím (plural dative)
kštici (singular accusative)
kštici (singular locative)
kšticích (plural locative)
kšticí (singular instrumental)
kšticemi (plural instrumental)

Hluboko až pod pás táhly se jí po těle měkké, hedvábné její kadeře, zachytnuvší se lehkou, rozevlátou svojí kšticí na vyzdvižené vlně potrhujících sebou kyčlí. Shrnula za malé ouško uvolněné praménky a levou rukou, ve které držela větvičku břízy, pohladila se po temeni hlavy vzad.


veterán

veteráni (plural nominative)
veteránové (plural nominative)
veterána (singular genitive)
veteránů (plural genitive)
veteránovi (singular dative)
veteránům (plural dative)
veterána (singular accusative)
veterány (plural accusative)
veteráne (singular vocative)
veteráni (plural vocative)
veteránové (plural vocative)
veteránovi (singular locative)
veteránech (plural locative)
veteránem (singular instrumental)
veterány (plural instrumental)
veteránka (feminine)

váleční veteráni byli vyznamenáni.


veterán

veterány (plural nominative)
veteránu (singular genitive)
veteránů (plural genitive)
veteránu (singular dative)
veteránům (plural dative)
veterány (plural accusative)
veteráne (singular vocative)
veterány (plural vocative)
veteránu (singular locative)
veteránech (plural locative)
veteránem (singular instrumental)
veterány (plural instrumental)

závody veteránů.


vysloužilec

De vysloužilý, vysloužit (« méritant, mériter ») avec le suffixe -ec.

vysloužilci (plural nominative)
vysloužilce (singular genitive)
vysloužilců (plural genitive)
vysloužilci (singular dative)
vysloužilcům (plural dative)
vysloužilce (singular accusative)
vysloužilce (plural accusative)
vysloužilče (singular vocative)
vysloužilci (plural vocative)
vysloužilci (singular locative)
vysloužilcích (plural locative)
vysloužilcem (singular instrumental)
vysloužilci (plural instrumental)

vojenští vysloužilci.


vysloužení

vysloužením (plural dative)
vyslouženích (plural locative)
vysloužením (singular instrumental)
vyslouženími (plural instrumental)

Action d'avoir servi dans l'armée, congé du service militaire.

Kdo náležitě službu dokončil, měl právo na odměny, výsluhy vojenské (praemia militiae), jež mimo jiné v penězích, později v polstvu záležely; cizinci nabývali po vysloužení předepsaných let i občanského práva římského.

« Exauctoratio », dans Ottův slovník naučný


výsluha

Déverbal de vysloužit (« avoir servi, mériter ») ; voir sluha.

výsluhy (plural nominative)
výsluhy (singular genitive)
výsluh (plural genitive)
výsluze (singular dative)
výsluhám (plural dative)
výsluhu (singular accusative)
výsluhy (plural accusative)
výsluho (singular vocative)
výsluhy (plural vocative)
výsluze (singular locative)
výsluhách (plural locative)
výsluhou (singular instrumental)
výsluhami (plural instrumental)

Pension des militaires ou policiers à la retraire.

pobírat vojenskou výsluhu.


výslužka

(Diminutif) de výsluha (« pension de mérite »).

výslužky (plural nominative)
výslužky (singular genitive)
výslužek (plural genitive)
výslužce (singular dative)
výslužkám (plural dative)
výslužku (singular accusative)
výslužky (plural accusative)
výslužko (singular vocative)
výslužky (plural vocative)
výslužce (singular locative)
výslužkách (plural locative)
výslužkou (singular instrumental)
výslužkami (plural instrumental)

Výslužka se dává jako poděkování všem hostům.

[Dans un mariage] on donne un cadeau en remerciement à tous les invités.


kadlub

Pour les radicaux du mot, voir ko- et dlabat, dloubat (« creuser ») ; un moule est proprement une « forme creuse ».

kadluby (plural nominative)
kadlubu (singular genitive)
kadlubů (plural genitive)
kadlubu (singular dative)
kadlubům (plural dative)
kadluby (plural accusative)
kadlube (singular vocative)
kadluby (plural vocative)
kadlubu (singular locative)
kadlubech (plural locative)
kadlubem (singular instrumental)
kadluby (plural instrumental)

Moule de cuisine ou pour la fonte des métaux.

Pod trubkou byl z kamene vykřesaný kadlub a nad studní ořechový strom.

nějaký čas si hleděla pomoci zkoušením starých formálních kadlubů a regulí, ale ta cesta nevedla dál a nestačila na dynamism současnosti; bylo nutno rozbíjet kadluby, metriku, syntaxi, literární konvence, fetišism stylu, krasomluvení a celou tu starou, bohatě ověšenou statiku.

Karel Čapek, O věcech obecných čili Zóon politikon


formička

formičky (plural nominative)
formičky (singular genitive)
formiček (plural genitive)
formičce (singular dative)
formičkám (plural dative)
formičku (singular accusative)
formičky (plural accusative)
formičko (singular vocative)
formičky (plural vocative)
formičce (singular locative)
formičkách (plural locative)
formičkou (singular instrumental)
formičkami (plural instrumental)

formičky na pečivo, moules à gâteaux.

Směs se naplní do speciálních kovových formiček a upeče se v troubě.


kafíčko

kafíčka (plural nominative)
kafíčka (singular genitive)
kafíček (plural genitive)
kafíčku (singular dative)
kafíčkům (plural dative)
kafíčka (plural accusative)
kafíčka (plural vocative)
kafíčkě (singular locative)
kafíčku (singular locative)
kafíčkech (plural locative)
kafíčkem (singular instrumental)
kafíčky (plural instrumental)

dát si kafíčko, prendre un café.


kafilerie

kafilerií (plural genitive)
kafilerii (singular dative)
kafileriím (plural dative)
kafilerii (singular accusative)
kafilerii (singular locative)
kafileriích (plural locative)
kafilerií (singular instrumental)
kafileriemi (plural instrumental)
kafilérie


krajzlík

De krajzl (« collerette ») avec le suffixe -ík.

krajzlíky (plural nominative)
krajzlíku (singular genitive)
krajzlíků (plural genitive)
krajzlíku (singular dative)
krajzlíkům (plural dative)
krajzlíky (plural accusative)
krajzlíku (singular vocative)
krajzlíky (plural vocative)
krajzlíku (singular locative)
krajzlících (plural locative)
krajzlíkem (singular instrumental)
krajzlíky (plural instrumental)
krejzlík

Ženy oblékají k tanci bílou košilku s vyšívaným krajzlíkem.


kakaovník

kakaovníky (plural nominative)
kakaovníku (singular genitive)
kakaovníků (plural genitive)
kakaovníku (singular dative)
kakaovníkům (plural dative)
kakaovníky (plural accusative)
kakaovníku (singular vocative)
kakaovníky (plural vocative)
kakaovníku (singular locative)
kakaovnících (plural locative)
kakaovníkem (singular instrumental)
kakaovníky (plural instrumental)


kakofonie

kakofonií (plural genitive)
kakofonii (singular dative)
kakofoniím (plural dative)
kakofonii (singular accusative)
kakofonii (singular locative)
kakofoniích (plural locative)
kakofonií (singular instrumental)
kakofoniemi (plural instrumental)


kalení

De kalit (« ternir ») avec le suffixe -ení.

kalením (plural dative)
kaleních (plural locative)
kalením (singular instrumental)
kaleními (plural instrumental)

Kalení je způsob tepelného zpracování feritických ocelí.


kalafuna

kalafuny (plural nominative)
kalafuny (singular genitive)
kalafun (plural genitive)
kalafuně (singular dative)
kalafunám (plural dative)
kalafunu (singular accusative)
kalafuny (plural accusative)
kalafuno (singular vocative)
kalafuny (plural vocative)
kalafuně (singular locative)
kalafunách (plural locative)
kalafunou (singular instrumental)
kalafunami (plural instrumental)

natírat smyčce kalafunou.


kalamajka

Via le hongrois kalamajka, de l’ukrainien коломийка, kolomiyka (« danse de Kolomya »).

kalamajky (plural nominative)
kalamajky (singular genitive)
kalamajek (plural genitive)
kalamajce (singular dative)
kalamajkám (plural dative)
kalamajku (singular accusative)
kalamajky (plural accusative)
kalamajko (singular vocative)
kalamajky (plural vocative)
kalamajce (singular locative)
kalamajkách (plural locative)
kalamajkou (singular instrumental)
kalamajkami (plural instrumental)

Dalším oblíbeným českým tancem byl rejdovák, který se rozšířil i do Ameriky. Dlouho se však v oblibě neudržel. V Německu a ve Vídni zdomácněla i česká kalamajka, obkročák a třasák.


kalichovka

De kalichový (« en forme de calice ») avec le suffixe -ka.

kalichovky (plural nominative)
kalichovky (singular genitive)
kalichovek (plural genitive)
kalichovce (singular dative)
kalichovkám (plural dative)
kalichovku (singular accusative)
kalichovky (plural accusative)
kalichovko (singular vocative)
kalichovky (plural vocative)
kalichovce (singular locative)
kalichovkách (plural locative)
kalichovkou (singular instrumental)
kalichovkami (plural instrumental)


hříčka

hříčky (plural nominative)
hříčky (singular genitive)
hříček (plural genitive)
hříčce (singular dative)
hříčkám (plural dative)
hříčku (singular accusative)
hříčky (plural accusative)
hříčko (singular vocative)
hříčky (plural vocative)
hříčce (singular locative)
hříčkách (plural locative)
hříčkou (singular instrumental)
hříčkami (plural instrumental)

slovní hříčka, jeu de mots.


ožanka

ožanky (plural nominative)
ožanky (singular genitive)
ožanek (plural genitive)
ožance (singular dative)
ožankám (plural dative)
ožanku (singular accusative)
ožanky (plural accusative)
ožanko (singular vocative)
ožanky (plural vocative)
ožance (singular locative)
ožankách (plural locative)
ožankou (singular instrumental)
ožankami (plural instrumental)


kalamandra

kalamandry (plural nominative)
kalamandry (singular genitive)
kalamandr (plural genitive)
kalamandře (singular dative)
kalamandrám (plural dative)
kalamandru (singular accusative)
kalamandry (plural accusative)
kalamandro (singular vocative)
kalamandry (plural vocative)
kalamandře (singular locative)
kalamandrách (plural locative)
kalamandrou (singular instrumental)
kalamandrami (plural instrumental)


kalamita

kalamity (plural nominative)
kalamity (singular genitive)
kalamit (plural genitive)
kalamitě (singular dative)
kalamitám (plural dative)
kalamitu (singular accusative)
kalamity (plural accusative)
kalamito (singular vocative)
kalamity (plural vocative)
kalamitě (singular locative)
kalamitách (plural locative)
kalamitou (singular instrumental)
kalamitami (plural instrumental)


kalandr

kalandry (plural nominative)
kalandru (singular genitive)
kalandrů (plural genitive)
kalandru (singular dative)
kalandrům (plural dative)
kalandry (plural accusative)
kalandre (singular vocative)
kalandry (plural vocative)
kalandru (singular locative)
kalandrech (plural locative)
kalandrem (singular instrumental)
kalandry (plural instrumental)

4-válcový kalandr, calandre à quatre rouleaux.


kaleidoskop

kaleidoskopy (plural nominative)
kaleidoskopu (singular genitive)
kaleidoskopů (plural genitive)
kaleidoskopu (singular dative)
kaleidoskopům (plural dative)
kaleidoskopy (plural accusative)
kaleidoskope (singular vocative)
kaleidoskopy (plural vocative)
kaleidoskopu (singular locative)
kaleidoskopech (plural locative)
kaleidoskopem (singular instrumental)
kaleidoskopy (plural instrumental)


kalfas

De l’allemand Kalkfass,composé de Kalk (« chaux ») et de Fass (« baril »).

kalfasy (plural nominative)
kalfasu (singular genitive)
kalfasů (plural genitive)
kalfasu (singular dative)
kalfasům (plural dative)
kalfasy (plural accusative)
kalfase (singular vocative)
kalfasy (plural vocative)
kalfasu (singular locative)
kalfasech (plural locative)
kalfasem (singular instrumental)
kalfasy (plural instrumental)

Caisse dans laquelle les maçons font la chaux vive.


chalífa

De l’arabe خليفة, ḵalīfa (« successeur »).

chalífové (plural nominative)
chalífy (singular genitive)
chalífů (plural genitive)
chalífovi (singular dative)
chalífům (plural dative)
chalífu (singular accusative)
chalífy (plural accusative)
chalífo (singular vocative)
chalífové (plural vocative)
chalífovi (singular locative)
chalífech (plural locative)
chalífou (singular instrumental)
chalífy (plural instrumental)
kalif

Prvním chalífou byl Mohamedův tchán Abú Bakr.


kalíšek

kalíšky (plural nominative)
kalíšku (singular genitive)
kalíšků (plural genitive)
kalíšku (singular dative)
kalíškům (plural dative)
kalíšky (plural accusative)
kalíšku (singular vocative)
kalíšky (plural vocative)
kalíšku (singular locative)
kalíšcích (plural locative)
kalíškách (plural locative)
kalíškem (singular instrumental)
kalíšky (plural instrumental)

kalíšek rumu, petit verre de rhum.


ďáblík

(Diminutif) de ďábel (« diable ») ; pour la plante, en raison de son caractère empoisonné.

ďáblíky (plural nominative)
ďáblíku (singular genitive)
ďáblíků (plural genitive)
ďáblíku (singular dative)
ďáblíkům (plural dative)
ďáblíky (plural accusative)
ďáblíku (singular vocative)
ďáblíky (plural vocative)
ďáblíku (singular locative)
ďáblících (plural locative)
ďáblíkem (singular instrumental)
ďáblíky (plural instrumental)

Plodem ďáblíku bahenního jsou červené bobule, a přestože je ďáblík jedovatý, často se využíval také v lidovém léčitelství.


ďáblík

ďáblíci (plural nominative)
ďáblíka (singular genitive)
ďáblíků (plural genitive)
ďáblíku (singular dative)
ďáblíkovi (singular dative)
ďáblíkům (plural dative)
ďáblíka (singular accusative)
ďáblíky (plural accusative)
ďáblíku (singular vocative)
ďáblíci (plural vocative)
ďáblíku (singular locative)
ďáblíkovi (singular locative)
ďáblících (plural locative)
ďáblíkem (singular instrumental)
ďáblíky (plural instrumental)

Jean Effel, francouzský karikaturista, ve 40. letech minulého století stvořil usměvavého pánaboha, červeného ďáblíka, vousatého Adama a sexy Evu.


karikaturista

Dérivé de karikatura, avec le suffixe -ista.

karikaturisté (plural nominative)
karikaturisti (plural nominative)
karikaturisty (singular genitive)
karikaturistů (plural genitive)
karikaturistovi (singular dative)
karikaturistům (plural dative)
karikaturistu (singular accusative)
karikaturisty (plural accusative)
karikaturisto (singular vocative)
karikaturisti (plural vocative)
karikaturisté (plural vocative)
karikaturistovi (singular locative)
karikaturistech (plural locative)
karikaturistou (singular instrumental)
karikaturisty (plural instrumental)
karikaturistka (feminine)


kalumet

kalumety (plural nominative)
kalumetu (singular genitive)
kalumetů (plural genitive)
kalumetu (singular dative)
kalumetům (plural dative)
kalumety (plural accusative)
kalumete (singular vocative)
kalumety (plural vocative)
kalumetu (singular locative)
kalumetech (plural locative)
kalumetem (singular instrumental)
kalumety (plural instrumental)


kalvárie

kalvárií (plural genitive)
kalvárii (singular dative)
kalváriím (plural dative)
kalvárii (singular accusative)
kalvárii (singular locative)
kalváriích (plural locative)
kalvárií (singular instrumental)
kalváriemi (plural instrumental)


kalvinista

kalvinisté (plural nominative)
kalvinisti (plural nominative)
kalvinisty (singular genitive)
kalvinistů (plural genitive)
kalvinistovi (singular dative)
kalvinistům (plural dative)
kalvinistu (singular accusative)
kalvinisty (plural accusative)
kalvinisto (singular vocative)
kalvinisti (plural vocative)
kalvinisté (plural vocative)
kalvinistovi (singular locative)
kalvinistech (plural locative)
kalvinistou (singular instrumental)
kalvinisty (plural instrumental)
kalvinistka (feminine)


kamarádění

kamaráděním (plural dative)
kamaráděních (plural locative)
kamaráděním (singular instrumental)
kamaráděními (plural instrumental)

Trump si kamarádění se Zemanem rozmyslel. Americký prezident Donald Trump vzkázal Miloši Zemanovi, že na něj nemá čas. Prý kvůli KLDR.


kamarádství

Dérivé de kamarád, avec le suffixe -ství.

kamarádstvím (plural dative)
kamarádstvích (plural locative)
kamarádstvím (singular instrumental)
kamarádstvími (plural instrumental)


kamarila

kamarily (plural nominative)
kamarily (singular genitive)
kamaril (plural genitive)
kamarile (singular dative)
kamarilám (plural dative)
kamarilu (singular accusative)
kamarily (plural accusative)
kamarilo (singular vocative)
kamarily (plural vocative)
kamarile (singular locative)
kamarilách (plural locative)
kamarilou (singular instrumental)
kamarilami (plural instrumental)

dvorská kamarila.


kambala

kambaly (plural nominative)
kambaly (singular genitive)
kambal (plural genitive)
kambale (singular dative)
kambalám (plural dative)
kambalu (singular accusative)
kambaly (plural accusative)
kambalo (singular vocative)
kambaly (plural vocative)
kambale (singular locative)
kambalách (plural locative)
kambalou (singular instrumental)
kambalami (plural instrumental)

filety z kambaly.


kamínek

(Diminutif) de kámen (« pierre ») avec le suffixe -ek.

kamínky (plural nominative)
kamínku (singular genitive)
kamínků (plural genitive)
kamínku (singular dative)
kamínkům (plural dative)
kamínky (plural accusative)
kamínku (singular vocative)
kamínky (plural vocative)
kamínku (singular locative)
kamíncích (plural locative)
kamínkách (plural locative)
kamínkem (singular instrumental)
kamínky (plural instrumental)


kamzík

Du latin camox avec un intermédiaire germanique, apparenté à Gämse en allemand.

kamzíci (plural nominative)
kamzíka (singular genitive)
kamzíků (plural genitive)
kamzíku (singular dative)
kamzíkovi (singular dative)
kamzíkům (plural dative)
kamzíka (singular accusative)
kamzíky (plural accusative)
kamzíku (singular vocative)
kamzíci (plural vocative)
kamzíku (singular locative)
kamzíkovi (singular locative)
kamzících (plural locative)
kamzíkem (singular instrumental)
kamzíky (plural instrumental)
kamzice

lézt jako kamzík, grimper comme un chamois.


otoman

otomany (plural nominative)
otomanu (singular genitive)
otomanů (plural genitive)
otomanu (singular dative)
otomanům (plural dative)
otomany (plural accusative)
otomane (singular vocative)
otomany (plural vocative)
otomanu (singular locative)
otomanech (plural locative)
otomanem (singular instrumental)
otomany (plural instrumental)

Na otoman si sedla kočka.


kancionál

Du latin cantio (« chant ») avec le suffixe -al.

kancionály (plural nominative)
kancionálu (singular genitive)
kancionálů (plural genitive)
kancionálu (singular dative)
kancionálům (plural dative)
kancionály (plural accusative)
kancionále (singular vocative)
kancionály (plural vocative)
kancionálu (singular locative)
kancionálech (plural locative)
kancionálem (singular instrumental)
kancionály (plural instrumental)

Jistebnický kancionál.


kancl

Apocope de kancelář (« bureau ») ; voir kancléřství.

kancly (plural nominative)
kanclu (singular genitive)
kanclů (plural genitive)
kanclu (singular dative)
kanclům (plural dative)
kancly (plural accusative)
kancle (singular vocative)
kancly (plural vocative)
kanclu (singular locative)
kanclech (plural locative)
kanclem (singular instrumental)
kancly (plural instrumental)

'14 důvodů, proč chodit do kanclu v maskáčích'.


maskáče

Du radical de maskovat (« masquer ») avec le suffixe -áč.

maskáčů (plural genitive)
maskáčům (plural dative)
maskáčích (plural locative)
maskáči (plural instrumental)

14 důvodů, proč chodit do kanclu v maskáčích.


kancléřství

Dérivé de kancléř (« chancelier »), avec le suffixe -ství.

kancléřstvím (plural dative)
kancléřstvích (plural locative)
kancléřstvím (singular instrumental)
kancléřstvími (plural instrumental)

Kancléřství pařížských univerzit.


kancona

kancony (plural nominative)
kancony (singular genitive)
kancon (plural genitive)
kanconě (singular dative)
kanconám (plural dative)
kanconu (singular accusative)
kancony (plural accusative)
kancono (singular vocative)
kancony (plural vocative)
kanconě (singular locative)
kanconách (plural locative)
kanconou (singular instrumental)
kanconami (plural instrumental)


chlívek

De chlév (« étable, écurie ») avec le suffixe (Diminutif) -ek.

chlívky (plural nominative)
chlívku (singular genitive)
chlívků (plural genitive)
chlívku (singular dative)
chlívkům (plural dative)
chlívky (plural accusative)
chlívku (singular vocative)
chlívky (plural vocative)
chlívku (singular locative)
chlívcích (plural locative)
chlívkách (plural locative)
chlívkem (singular instrumental)
chlívky (plural instrumental)

Étable pour du bétail de moindre dimension : bergerie, porcherie, etc.

prasečí chlívek, porcherie.

Martin vyplnil všechny chlívky v dotazníku.


kandelábr

kandelábry (plural nominative)
kandelábru (singular genitive)
kandelábrů (plural genitive)
kandelábru (singular dative)
kandelábrům (plural dative)
kandelábry (plural accusative)
kandelábre (singular vocative)
kandelábry (plural vocative)
kandelábru (singular locative)
kandelábrech (plural locative)
kandelábrem (singular instrumental)
kandelábry (plural instrumental)

— a když konečně okolo 4. hod. odpolední uslyšeli, jak byl právě ministr války hr. Latour ve svém úřadě přepaden, k smrti ubodán, po schodech smýkán a na kandelábru oběšen: tu sám Havlíček nahlížel, že by bylo pošetilostí déle prodlévati a Vídeňákům svou hlavu tak lacino dávat.

Karel Tůma, Karel Havlíček Borovský, 1883


kandík

Du russe кандык, kandik, apparenté au kazakh қандық.

kandíky (plural nominative)
kandíku (singular genitive)
kandíků (plural genitive)
kandíku (singular dative)
kandíkům (plural dative)
kandíky (plural accusative)
kandíku (singular vocative)
kandíky (plural vocative)
kandíku (singular locative)
kandících (plural locative)
kandíkem (singular instrumental)
kandíky (plural instrumental)

Kandík roste v celé Evropě.


kanasta

kanasty (plural nominative)
kanasty (singular genitive)
kanast (plural genitive)
kanastě (singular dative)
kanastám (plural dative)
kanastu (singular accusative)
kanasty (plural accusative)
kanasto (singular vocative)
kanasty (plural vocative)
kanastě (singular locative)
kanastách (plural locative)
kanastou (singular instrumental)
kanastami (plural instrumental)


kandování

kandováním (plural dative)
kandováních (plural locative)
kandováním (singular instrumental)
kandováními (plural instrumental)


kandys

kandysy (plural nominative)
kandysu (singular genitive)
kandysů (plural genitive)
kandysu (singular dative)
kandysům (plural dative)
kandysy (plural accusative)
kandyse (singular vocative)
kandysy (plural vocative)
kandysu (singular locative)
kandysech (plural locative)
kandysem (singular instrumental)
kandysy (plural instrumental)


kanibal

kanibalové (plural nominative)
kanibala (singular genitive)
kanibalů (plural genitive)
kanibalovi (singular dative)
kanibalům (plural dative)
kanibala (singular accusative)
kanibaly (plural accusative)
kanibale (singular vocative)
kanibalové (plural vocative)
kanibalovi (singular locative)
kanibalech (plural locative)
kanibalem (singular instrumental)
kanibaly (plural instrumental)
kanibalka (feminine)


kanibalství

Dérivé de kanibal, avec le suffixe -ství.

kanibalstvím (plural dative)
kanibalstvích (plural locative)
kanibalstvím (singular instrumental)
kanibalstvími (plural instrumental)


lidojedství

Dérivé de lidojed (« cannibale »), avec le suffixe -ství.

lidojedstvím (plural dative)
lidojedstvích (plural locative)
lidojedstvím (singular instrumental)
lidojedstvími (plural instrumental)


kanoe

kanoí (plural genitive)
kanoi (singular dative)
kanoím (plural dative)
kanoi (singular accusative)
kanoi (singular locative)
kanoích (plural locative)
kanoí (singular instrumental)
kanoemi (plural instrumental)


kánoe

kánoí (plural genitive)
kánoi (singular dative)
kánoím (plural dative)
kánoi (singular accusative)
kánoi (singular locative)
kánoích (plural locative)
kánoí (singular instrumental)
kánoemi (plural instrumental)
kanoe