Londýn

De l’anglais London → voir Londinium en latin au sujet de la finale.

Londýna (singular genitive)
Londýnu (singular dative)
Londýne (singular vocative)
Londýně (singular locative)
Londýnem (singular instrumental)

Nejvyšší zaznamenaná teplota v Londýně je 37,9 °C.

La température la plus haute relevée à Londres est 37,9 °C.


Parma

Parmy (singular genitive)
Parmě (singular dative)
Parmu (singular accusative)
Parmo (singular vocative)
Parmě (singular locative)
Parmou (singular instrumental)

Biskup pocházel z Parmy.


Lhasa

Lhasy (singular genitive)
Lhase (singular dative)
Lhasu (singular accusative)
Lhaso (singular vocative)
Lhase (singular locative)
Lhasou (singular instrumental)

Život v Lhase byl popsán rakouským horolezcem Heinrichem Harrerem v jeho knize Sedm let v Tibetu.


Belfort

Belfortu (singular genitive)
Belfortu (singular dative)
Belforte (singular vocative)
Belfortu (singular locative)
Belfortem (singular instrumental)

Asi od 11. století patřilo území kolem Belfortu ke švýcarskému Spříseženstvu, po Třicetileté válce bylo přičleněno mezi drobné německé státy Svaté říše římské a do Francie nenáleželo ještě v době Velké francouzské revoluce v letech 1789-1794, až připadlo Francouzskému císařství v době napoleonských válek.


Burgundsko

De l'allemand Burgund avec le suffixe locatif -sko.

Burgundska (singular genitive)
Burgundsku (singular dative)
Burgundsku (singular locative)
Burgundskem (singular instrumental)


Vilnius

Vilniusu (singular genitive)
Vilniusu (singular dative)
Vilniuse (singular vocative)
Vilniusu (singular locative)
Vilniusem (singular instrumental)

Ve Vilniusu Vilnia odděluje městskou část Užupis od starého města a vlévá se do Nerisu (v povodí Němenu) pod Gediminasovým hradem.


Julius

Prénom masculin, équivalent du prénom français Jules.

Julius Fučík.


Eros

Erota (singular genitive)
Erotovi (singular dative)
Erotu (singular dative)
Erota (singular accusative)
Erote (singular vocative)
Erotovi (singular locative)
Erotu (singular locative)
Erotem (singular instrumental)

Variante de Eros (la diacritique, indiquée par la Wikipédie, est une préciosité latinisante ou hellénisante).

být ve službách Erota, être au service d’Éros (être esclave de l’Amour).


Eros

Erose (singular genitive)
Erosi (singular dative)
Erose (singular accusative)
Erosi (singular vocative)
Erosi (singular locative)
Erosem (singular instrumental)

písně italského zpěváka Erose Ramazzottiho.


Ottawa

Ottawy (singular genitive)
Ottawě (singular dative)
Ottawu (singular accusative)
Ottawo (singular vocative)
Ottawě (singular locative)
Ottawou (singular instrumental)


Margaret

Marguerite, satellite naturel de la planète Uranus.


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Caliban

Caliban, satellite naturel de la planète Uranus.


Stephano

Stéphano, satellite naturel de la planète Uranus.


Bianca

Bianca, satellite naturel de la planète Uranus.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


Aix-en-Provence

(Date à préciser) Du nom français de la ville.


Brémy

Brém (plural genitive)
Brémám (plural dative)
Brémách (plural locative)
Brémami (plural instrumental)

Brémy jsou největším městem spolkové země Svobodné hanzovní město Brémy, k níž mimo Brém náleží ještě přístav Bremerhaven.

Zůstávám v Brémách, ujistil fanoušky Mertesacker.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Trinculo

Trinculo, satellite naturel de la planète Uranus.


Ferdinand

Ferdinanda (singular genitive)
Ferdinandovi (singular dative)
Ferdinanda (singular accusative)
Ferdinande (singular vocative)
Ferdinandovi (singular locative)
Ferdinandem (singular instrumental)

Ferdinand I. Habsburský.


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Montevideo

Montevidea (singular genitive)
Montevideu (singular dative)
Montevideu (singular locative)
Montevideem (singular instrumental)


Miranda

Mirandy (singular genitive)
Mirandě (singular dative)
Mirandu (singular accusative)
Mirando (singular vocative)
Mirandě (singular locative)
Mirandou (singular instrumental)

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Manáma

Manámy (singular genitive)
Manámě (singular dative)
Manámu (singular accusative)
Manámo (singular vocative)
Manámě (singular locative)
Manámou (singular instrumental)

V islámských kronikách je první zmínka o Manámě datována rokem 1345.


Puck

(Satellite d’Uranus) De l’anglais Puck.
(Ville polonaise) Du polonais Puck.

Puck, satellite naturel de la planète Uranus.


Bastia

Bastie (singular genitive)
Bastii (singular dative)
Bastii (singular accusative)
Bastie (singular vocative)
Bastii (singular locative)
Bastií (singular instrumental)

V Bastii je průměrně 340 slunečných dnů v roce.


Ariel

Spěšně jsem tedy vypravil Eliezera, Ariela, Šemaju, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zekarju a Mešulama, rozvážné muže, a poslal je k předákovi obce Kasifje Idovi.

Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Schemaeja, Élnathan, Jarib, Élnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, et les docteurs Jojarib et Élnathan. Je les envoyai vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia.


Dárfúr

De l’arabe دار فور, Dār fūr, signifiant maison des Four.


Lahore

(Pendžáb) rozděleno jest na 6 provincií (Dehli, Deradžáb, Džalándhar, Lahore, Pešávar a RavalPindí).

Universita v Lahore.


Mohuč

Du latin Moguntiacum via une forme en bas-latin et vieux haut allemand *Moguntia qui donne aussi le polonais Moguncja.

Mohuče (singular genitive)
Mohuči (singular dative)
Mohuči (singular vocative)
Mohuči (singular locative)
Mohučí (singular instrumental)

Staré město Altstadt Mohuče je charakterizovanáno spletitými uličkami a středověkými hrázděnými domy, ve kterých dnes sídlí především malé butiky a obchodníci s uměleckými předměty.


Ábela

Vyprávění o příběhu Kaina a Ábela se v bibli nachází v Genesis 4, 1–16.


Ábel

Ábela (singular genitive)
Ábelovi (singular dative)
Ábela (singular accusative)
Ábele (singular vocative)
Ábelovi (singular locative)
Ábelem (singular instrumental)

Po smrti Ábela měli Adam a Eva ještě dalšího syna Šeta.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Japonsko

Dérivé de Japonec, avec le suffixe -sko.

Japonska (singular genitive)
Japonsku (singular dative)
Japonsku (singular locative)
Japonskem (singular instrumental)


Kiel

Kielu (singular genitive)
Kielu (singular dative)
Kiele (singular vocative)
Kielu (singular locative)
Kielem (singular instrumental)


Kain

Kaina (singular genitive)
Kainovi (singular dative)
Kaina (singular accusative)
Kaine (singular vocative)
Kainovi (singular locative)
Kainem (singular instrumental)


Slezsko

Du radical de Slezan (« Silésien ») avec le suffixe -sko.

Slezska (singular genitive)
Slezsku (singular dative)
Slezsku (singular locative)
Slezskem (singular instrumental)


Lipsko

Du bas-sorabe Lipsk, apparenté à lípa (« tilleul ») → voir Lipan et Lipany en tchèque pour d'autres toponymes avec le même étymon.

Lipska (singular genitive)
Lipsku (singular dative)
Lipsku (singular locative)
Lipskem (singular instrumental)

Název Lipsko skutečně pochází z názvu lípa, město bylo založeno slovanskými osadníky již v roce 1015 jako tržiště.


Ida

Idy (plural nominative)
Idy (singular genitive)
Id (plural genitive)
Idě (singular dative)
Idám (plural dative)
Idu (singular accusative)
Idy (plural accusative)
Ido (singular vocative)
Idy (plural vocative)
Idě (singular locative)
Idách (plural locative)
Idou (singular instrumental)
Idami (plural instrumental)

Ida Wettinská.


Phobos

Phobos, satellite naturel de la planète Mars.


Daphnis

Daphnis, satellite naturel de la planète Saturne.


Hannover

Hannoveru (singular genitive)
Hannoveru (singular dative)
Hannovere (singular vocative)
Hannoveru (singular locative)
Hannoverem (singular instrumental)

zemská vláda v Hannoveru.


Roman

Romani (plural nominative)
Romanové (plural nominative)
Romana (singular genitive)
Romanů (plural genitive)
Romanovi (singular dative)
Romanům (plural dative)
Romana (singular accusative)
Romany (plural accusative)
Romane (singular vocative)
Romani (plural vocative)
Romanové (plural vocative)
Romanovi (singular locative)
Romanech (plural locative)
Romanem (singular instrumental)
Romany (plural instrumental)
Romana (feminine)


Eva

Evy (singular genitive)
Evě (singular dative)
Evu (singular accusative)
Evo (singular vocative)
Evě (singular locative)
Evou (singular instrumental)

Adam a Eva.


Eva

Evy (plural nominative)
Evy (singular genitive)
Ev (plural genitive)
Evě (singular dative)
Evám (plural dative)
Evu (singular accusative)
Evy (plural accusative)
Evo (singular vocative)
Evy (plural vocative)
Evě (singular locative)
Evách (plural locative)
Evou (singular instrumental)
Evami (plural instrumental)

Já znal tě, Evo, když jsi byla malá,
když korotvičkou jsi se popelila
a v dětské nahotě všem objevila,
co skrýti zraku dne je péče stálá.


Charleville-Mézières

Utilisation du nom français de la ville.


Pan

Pana (singular genitive)
Panovi (singular dative)
Pana (singular accusative)
Pane (singular vocative)
Panovi (singular locative)
Panem (singular instrumental)

Pan jméno mé, mám už renomé,
Pan se jmenuju a jsem bůh!
Pan, bůh všech stád, Vás má slečno rád,
jen Pan je pro vás ten pravý.

Marta Kubišová, Dobrodružství s bohem Panem


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Brno

D’un radical vieux slave *brn (« boue, marécage ») qui l’apparente à Brňany, Brníčko, Brněnec.

Brna (singular genitive)
Brnu (singular dative)
Brně (singular locative)
Brnu (singular locative)
Brnem (singular instrumental)

Největší uměleckou galerií v Brně je Moravská galerie.

Le plus grand musée de Brno est la Galerie morave.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Skathi

Skathi, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Albiorix

Albiorix, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Suttungr

Suttungr, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Cremona

Cremony (singular genitive)
Cremoně (singular dative)
Cremonu (singular accusative)
Cremono (singular vocative)
Cremoně (singular locative)
Cremonou (singular instrumental)

Biskup a kronikář Liutprand z Cremony.

L’évêque et chroniqueur, Liutprand de Crémone.


Sarajevo

Sarajeva (singular genitive)
Sarajevu (singular dative)
Sarajevě (singular locative)
Sarajevu (singular locative)
Sarajevem (singular instrumental)


Thrymr

Thrymr, satellite naturel de la planète Saturne.


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Farbauti

Farbauti, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Tirana

Tirany (singular genitive)
Tiraně (singular dative)
Tiranu (singular accusative)
Tirano (singular vocative)
Tiraně (singular locative)
Tiranou (singular instrumental)


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


Callisto

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


Liverpool

Liverpoolu (singular genitive)
Liverpoolu (singular dative)
Liverpoole (singular vocative)
Liverpoolu (singular locative)
Liverpoolem (singular instrumental)

Britannic se plavil téměř třicet let na trase mezi Liverpoolem a New Yorkem.


Ardennes

Variante de Ardeny, massif des Ardennes.

Variante de Ardensko, région des Ardennes.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


Dakota

Dakoty (plural nominative)
Dakoty (singular genitive)
Dakot (plural genitive)
Dakotě (singular dative)
Dakotám (plural dative)
Dakotu (singular accusative)
Dakoty (plural accusative)
Dakoto (singular vocative)
Dakoty (plural vocative)
Dakotě (singular locative)
Dakotách (plural locative)
Dakotou (singular instrumental)
Dakotami (plural instrumental)


Virginie

Virginii (singular dative)
Virginii (singular accusative)
Virginii (singular locative)
Virginií (singular instrumental)


Aveyron

Aveyronu (singular genitive)
Aveyronu (singular dative)
Aveyrone (singular vocative)
Aveyronu (singular locative)
Aveyronem (singular instrumental)

Viktor z Aveyronu.


Marcel

Marcela (singular genitive)
Marcelovi (singular dative)
Marcela (singular accusative)
Marcele (singular vocative)
Marcelovi (singular locative)
Marcelem (singular instrumental)

Marcel Hájek.


Sylvie

Sylvií (plural genitive)
Sylvii (singular dative)
Sylviím (plural dative)
Sylvii (singular accusative)
Sylvii (singular locative)
Sylviích (plural locative)
Sylvií (singular instrumental)
Sylviemi (plural instrumental)

Sylvie Richterová.


Lucie

Lucií (plural genitive)
Lucii (singular dative)
Luciím (plural dative)
Lucii (singular accusative)
Lucii (singular locative)
Luciích (plural locative)
Lucií (singular instrumental)
Luciemi (plural instrumental)

Lucie Bilá.


Samson

Samsona (singular genitive)
Samsonovi (singular dative)
Samsona (singular accusative)
Samsone (singular vocative)
Samsonovi (singular locative)
Samsonem (singular instrumental)


Marina

Mariny (plural nominative)
Mariny (singular genitive)
Marin (plural genitive)
Marině (singular dative)
Marinám (plural dative)
Marinu (singular accusative)
Mariny (plural accusative)
Marino (singular vocative)
Mariny (plural vocative)
Marině (singular locative)
Marinách (plural locative)
Marinou (singular instrumental)
Marinami (plural instrumental)

Prénom féminin, correspondant au prénom français Marine.

Svatá Marina.


Bruno

Brunové (plural nominative)
Bruna (singular genitive)
Brunů (plural genitive)
Brunovi (singular dative)
Brunům (plural dative)
Bruna (singular accusative)
Bruny (plural accusative)
Brunové (plural vocative)
Brunovi (singular locative)
Brunech (plural locative)
Brunem (singular instrumental)
Bruny (plural instrumental)


Norbert

Norberta (singular genitive)
Norbertovi (singular dative)
Norberta (singular accusative)
Norberte (singular vocative)
Norbertovi (singular locative)
Norbertem (singular instrumental)


Igor

Igoři (plural nominative)
Igorové (plural nominative)
Igora (singular genitive)
Igorů (plural genitive)
Igorovi (singular dative)
Igoru (singular dative)
Igorům (plural dative)
Igora (singular accusative)
Igory (plural accusative)
Igore (singular vocative)
Igoři (plural vocative)
Igorové (plural vocative)
Igorovi (singular locative)
Igoru (singular locative)
Igorech (plural locative)
Igorem (singular instrumental)
Igory (plural instrumental)

Igor Němec je český politik.


Herbert

Herbertové (plural nominative)
Herberta (singular genitive)
Herbertů (plural genitive)
Herbertovi (singular dative)
Herbertům (plural dative)
Herberta (singular accusative)
Herberty (plural accusative)
Herberte (singular vocative)
Herbertové (plural vocative)
Herbertovi (singular locative)
Herbertech (plural locative)
Herbertem (singular instrumental)
Herberty (plural instrumental)


Hugo

Hugové (plural nominative)
Huga (singular genitive)
Hugů (plural genitive)
Hugovi (singular dative)
Hugům (plural dative)
Huga (singular accusative)
Hugy (plural accusative)
Hugové (plural vocative)
Hugovi (singular locative)
Hugech (plural locative)
Hugem (singular instrumental)
Hugy (plural instrumental)


René

René Andrle je český cyklista.


Vincent

Vincentové (plural nominative)
Vincenta (singular genitive)
Vincentů (plural genitive)
Vincentovi (singular dative)
Vincentům (plural dative)
Vincenta (singular accusative)
Vincenty (plural accusative)
Vincente (singular vocative)
Vincentové (plural vocative)
Vincentovi (singular locative)
Vincentech (plural locative)
Vincentem (singular instrumental)
Vincenty (plural instrumental)

Vincent Navrátil.


Livia

Liviy (singular genitive)
Liviě (singular dative)
Liviu (singular accusative)
Livio (singular vocative)
Liviě (singular locative)
Liviou (singular instrumental)

Livia Klausová.


Alexandra

Alexandry (singular genitive)
Alexandře (singular dative)
Alexandru (singular accusative)
Alexandro (singular vocative)
Alexandře (singular locative)
Alexandrou (singular instrumental)

Alexandra Berková.


Gabriel

Gabriela (singular genitive)
Gabrielovi (singular dative)
Gabriela (singular accusative)
Gabriele (singular vocative)
Gabrielovi (singular locative)
Gabrielem (singular instrumental)

Judaismus chápe Gabriela, podobně jako Michaela, jako přímluvce a strážného anděla izraelského národa.


Gabriel

Gabriela (singular genitive)
Gabrielovi (singular dative)
Gabriela (singular accusative)
Gabriele (singular vocative)
Gabrielovi (singular locative)
Gabrielem (singular instrumental)
Gabriela (feminine)

Gabriel Blažek.


Daniela

Daniely (plural nominative)
Daniely (singular genitive)
Daniel (plural genitive)
Daniele (singular dative)
Danielám (plural dative)
Danielu (singular accusative)
Daniely (plural accusative)
Danielo (singular vocative)
Daniely (plural vocative)
Daniele (singular locative)
Danielách (plural locative)
Danielou (singular instrumental)
Danielami (plural instrumental)

Daniela Peštová.


Styx

Stygu (singular genitive)
Stygu (singular dative)
Sty (singular vocative)
Stygu (singular locative)
Stygem (singular instrumental)

přes řeku Styx.


Ajaccio

Ajaccia (singular genitive)
Ajacciu (singular dative)
Ajacciě (singular locative)
Ajacciu (singular locative)
Ajacciem (singular instrumental)


Grenoble

Grenoblu (singular genitive)
Grenoblu (singular dative)
Grenoblu (singular locative)
Grenoblem (singular instrumental)


Frank

Franka (singular genitive)
Frankovi (singular dative)
Franku (singular dative)
Franka (singular accusative)
Franku (singular vocative)
Frankovi (singular locative)
Franku (singular locative)
Frankem (singular instrumental)


chiméra

chiméry (plural nominative)
chiméry (singular genitive)
chimér (plural genitive)
chiméře (singular dative)
chimérám (plural dative)
chiméru (singular accusative)
chiméry (plural accusative)
chiméro (singular vocative)
chiméry (plural vocative)
chiméře (singular locative)
chimérách (plural locative)
chimérou (singular instrumental)
chimérami (plural instrumental)


Monika

Moniky (plural nominative)
Moniky (singular genitive)
Monik (plural genitive)
Monikě (singular dative)
Monikám (plural dative)
Moniku (singular accusative)
Moniky (plural accusative)
Moniko (singular vocative)
Moniky (plural vocative)
Monikě (singular locative)
Monikách (plural locative)
Monikou (singular instrumental)
Monikami (plural instrumental)


Genesis

Genese (singular genitive)
Genesi (singular dative)
Genesi (singular accusative)
Genesi (singular locative)
Genesí (singular instrumental)

Genèse, premier des livres de l’Ancien Testament.


Albert

Alberta (singular genitive)
Albertovi (singular dative)
Alberta (singular accusative)
Alberte (singular vocative)
Albertovi (singular locative)
Albertem (singular instrumental)

Albert Sasko-Kobursko-Gothajský, Albert de Saxe-Cobourg-Gotha.


Buddha

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« l’éveillé »), participe passé passif de बुध्, budh-, « s’éveiller » → voir budit.

Buddhové (plural nominative)
Buddhy (singular genitive)
Buddhů (plural genitive)
Buddhovi (singular dative)
Buddhům (plural dative)
Buddhu (singular accusative)
Buddhy (plural accusative)
Buddho (singular vocative)
Buddhové (plural vocative)
Buddhovi (singular locative)
Buddhech (plural locative)
Buddhou (singular instrumental)
Buddhy (plural instrumental)

Podle původní tradice poslední bytostí, která dosáhla buddhovství je Buddha Šákjamuni.

Selon la tradition, la dernière personne à avoir atteint l'éveil est Bouddha Shakyamuni.

Buddhové z Bamjánu byly dvě obří sochy stojících Buddhů vytesané do skalního masivu v bamjánském údolí v Afgánistánu. Sochy reprezentovali Buddhu Vairóčanu a Buddhu Šákjamuniho.


Fortuna

Fortuny (singular genitive)
Fortuně (singular dative)
Fortunu (singular accusative)
Fortuno (singular vocative)
Fortuně (singular locative)
Fortunou (singular instrumental)


Prometheus

Promethea (singular genitive)
Prometheovi (singular dative)
Promethea (singular accusative)
Promethee (singular vocative)
Prometheovi (singular locative)
Prometheem (singular instrumental)

Každý den přilétá orel a vyklovává připoutanému Prometheovi játra, která vždy znovu narůstají.


Pandora

Pandory (singular genitive)
Pandoře (singular dative)
Pandoru (singular accusative)
Pandoro (singular vocative)
Pandoře (singular locative)
Pandorou (singular instrumental)


Skopje

Skopji (singular dative)
Skopji (singular accusative)
Skopji (singular locative)
Skopjí (singular instrumental)

starý turecký trh ve Skopji, le vieux marché turc de Skopje.


Satan

Satana (singular genitive)
Satanovi (singular dative)
Satana (singular accusative)
Satane (singular vocative)
Satanovi (singular locative)
Satanem (singular instrumental)

Bůh a Satan.


Němec

Du vieux slave нѣмьць, němĭcĭ apparenté à němý (« muet ») ; étymologiquement, les Allemands, qui représentaient l’essentiel des étrangers en contact avec les tribus slaves, sont « ceux qui ne parle pas notre langue ».

Němce (singular genitive)
Němci (singular dative)
Němce (singular accusative)
Němče (singular vocative)
Němci (singular locative)
Němcem (singular instrumental)
Němcová (feminine)

Patronyme tchèque équivalent au français Allemand, Lallemand, Lallemant.

Ondřej Němec.


Alan

Alana (singular genitive)
Alanovi (singular dative)
Alana (singular accusative)
Alane (singular vocative)
Alanovi (singular locative)
Alanem (singular instrumental)

Alan se srdečně a nahlas zasmál.

King, Stephen (1993): Nezbytné věci. Překlad: Gössel, Gabriel. Praha: Melantrich.


Magenta

Magenty (singular genitive)
Magentě (singular dative)
Magentu (singular accusative)
Magento (singular vocative)
Magentě (singular locative)
Magentou (singular instrumental)

bitva u Magenty.


Sion

Sionu (singular genitive)
Sionu (singular dative)
Sione (singular vocative)
Sionu (singular locative)
Sionem (singular instrumental)


Sumatra

Sumatry (singular genitive)
Sumatře (singular dative)
Sumatru (singular accusative)
Sumatro (singular vocative)
Sumatře (singular locative)
Sumatrou (singular instrumental)

Na Sumatře žije asi 45 milionů obyvatel.


Borneo

Bornea (singular genitive)
Borneu (singular dative)
Borneu (singular locative)
Borneem (singular instrumental)

Prales na Borneu, la jungle à Bornéo.


Benedikt

Benedikti (plural nominative)
Benediktové (plural nominative)
Benedikta (singular genitive)
Benediktů (plural genitive)
Benediktovi (singular dative)
Benediktům (plural dative)
Benedikta (singular accusative)
Benedikty (plural accusative)
Benedikte (singular vocative)
Benedikti (plural vocative)
Benediktové (plural vocative)
Benediktovi (singular locative)
Benediktech (plural locative)
Benediktem (singular instrumental)
Benedikty (plural instrumental)

Jeho Svatost Benedikt XVI. přijal pozvání prezidenta České republiky Václava Klause a České biskupské konference k návštěvě České republiky.


Bujumbura

Bujumbury (singular genitive)
Bujumburě (singular dative)
Bujumburu (singular accusative)
Bujumburo (singular vocative)
Bujumburě (singular locative)
Bujumburou (singular instrumental)


Angela

Angely (plural nominative)
Angely (singular genitive)
Angel (plural genitive)
Angele (singular dative)
Angelám (plural dative)
Angelu (singular accusative)
Angely (plural accusative)
Angelo (singular vocative)
Angely (plural vocative)
Angele (singular locative)
Angelách (plural locative)
Angelou (singular instrumental)
Angelami (plural instrumental)


Boris

Borise (singular genitive)
Borisi (singular dative)
Borise (singular accusative)
Borisi (singular vocative)
Borisi (singular locative)
Borisem (singular instrumental)


Addis Abeba

Addis Abeby (singular genitive)
Addis Abebě (singular dative)
Addis Abebu (singular accusative)
Addis Abebo (singular vocative)
Addis Abebě (singular locative)
Addis Abebou (singular instrumental)

V Addis Abebě sídlí Komise Africké unie.

La Commission de l'Union africaine a son siège à Addis-Abeba.


Cyril

Cyrili (plural nominative)
Cyrilové (plural nominative)
Cyrila (singular genitive)
Cyrilů (plural genitive)
Cyrilovi (singular dative)
Cyrilům (plural dative)
Cyrila (singular accusative)
Cyrily (plural accusative)
Cyrile (singular vocative)
Cyrili (plural vocative)
Cyrilové (plural vocative)
Cyrilovi (singular locative)
Cyrilech (plural locative)
Cyrilem (singular instrumental)
Cyrily (plural instrumental)

Cyril a Metoděj.


Jan

Jani (plural nominative)
Janové (plural nominative)
Jana (singular genitive)
Janů (plural genitive)
Janovi (singular dative)
Janům (plural dative)
Jana (singular accusative)
Jany (plural accusative)
Jane (singular vocative)
Jani (plural vocative)
Janové (plural vocative)
Janovi (singular locative)
Janech (plural locative)
Janem (singular instrumental)
Jany (plural instrumental)
Jana (feminine)

mistr Jan Hus.


Brit

Briti (plural nominative)
Britové (plural nominative)
Brita (singular genitive)
Britů (plural genitive)
Britovi (singular dative)
Britům (plural dative)
Brita (singular accusative)
Brity (plural accusative)
Brite (singular vocative)
Briti (plural vocative)
Britové (plural vocative)
Britovi (singular locative)
Britech (plural locative)
Britem (singular instrumental)
Brity (plural instrumental)
Britka (feminine)


Diana

Diany (plural nominative)
Diany (singular genitive)
Dian (plural genitive)
Dianě (singular dative)
Dianám (plural dative)
Dianu (singular accusative)
Diany (plural accusative)
Diano (singular vocative)
Diany (plural vocative)
Dianě (singular locative)
Dianách (plural locative)
Dianou (singular instrumental)
Dianami (plural instrumental)

Diana Mezuliáníková.


Leeds

Leedsu (singular genitive)
Leedsu (singular dative)
Leedse (singular vocative)
Leedsu (singular locative)
Leedsem (singular instrumental)

Tolkien požádal o místo lektora anglického jazyka na univerzitě v Leedsu.


Mach

De Matěj (« Matthieu ») ou Matyáš (« Matthias »).

Macha (singular genitive)
Machu (singular dative)
Machovi (singular dative)
Macha (singular accusative)
Machu (singular vocative)
Machu (singular locative)
Machem (singular instrumental)

Mach a Šebestová.


Karel

Karlové (plural nominative)
Karla (singular genitive)
Karlů (plural genitive)
Karlovi (singular dative)
Karlům (plural dative)
Karla (singular accusative)
Karly (plural accusative)
Karle (singular vocative)
Karlové (plural vocative)
Karlovi (singular locative)
Karlech (plural locative)
Karlem (singular instrumental)
Karly (plural instrumental)
Karla (feminine)

Prénom masculin correspondant à Charles.

Štrasburské přísahy je právní dokument podepsaný 14. února 842 vnuky Karla Velikého, Ludvíkem Němcem a Karlem Holým ve Štrasburku.


Jason

Du latin Iason, issu du grec ancien Ἰάσων, Iásōn (« guérisseur »).

Jasona (singular genitive)
Jasonovi (singular dative)
Jasona (singular accusative)
Jasone (singular vocative)
Jasonovi (singular locative)
Jasonem (singular instrumental)

vztah Medey a Jasona.


Filip

Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »).

Filipi (plural nominative)
Filipové (plural nominative)
Filipa (singular genitive)
Filipů (plural genitive)
Filipovi (singular dative)
Filipům (plural dative)
Filipa (singular accusative)
Filipy (plural accusative)
Filipe (singular vocative)
Filipi (plural vocative)
Filipové (plural vocative)
Filipovi (singular locative)
Filipech (plural locative)
Filipem (singular instrumental)
Filipy (plural instrumental)


Max

Maxe (singular genitive)
Maxi (singular dative)
Maxe (singular accusative)
Maxi (singular vocative)
Maxi (singular locative)
Maxem (singular instrumental)

Max Švabinský.


Samuel

Samuela (singular genitive)
Samuelovi (singular dative)
Samuela (singular accusative)
Samuele (singular vocative)
Samuelovi (singular locative)
Samuelem (singular instrumental)

Samuel je starozákonní prorok a soudce.


Polynésie

Polynésii (singular dative)
Polynésii (singular accusative)
Polynésii (singular locative)
Polynésií (singular instrumental)


San Francisco

San Francisca (singular genitive)
San Franciscu (singular dative)
San Franciscě (singular locative)
San Franciscu (singular locative)
San Franciscem (singular instrumental)


Kent

Kentu (singular genitive)
Kentu (singular dative)
Kente (singular vocative)
Kentu (singular locative)
Kentem (singular instrumental)

Hrabství Kent na jihu Anglie.

Le comté de Kent au sud de l’Angleterre.


Sandra

De l’italien Sandra ou forme tronquée de Alexandra.

Sandry (singular genitive)
Sandře (singular dative)
Sandru (singular accusative)
Sandro (singular vocative)
Sandře (singular locative)
Sandrou (singular instrumental)

Sandra Černodrinská.


Řehoř

Le ř est le résultat de l’évolution du \r\ devant un \e\ non accentué (voir ř ) ; le \ɡ\ a subi une mutation en \h\ (voir g ) phonème qui a fini par être absorbé par le ř initial > comparez avec Řek (« Grec »).

Řehoře (singular genitive)
Řehoři (singular dative)
Řehoře (singular accusative)
Řehoři (singular vocative)
Řehoři (singular locative)
Řehořem (singular instrumental)


Leo

Lea (singular genitive)
Leovi (singular dative)
Lea (singular accusative)
Leovi (singular locative)
Leem (singular instrumental)
Leona (feminine)


Skandinávie

Skandinávii (singular dative)
Skandinávii (singular accusative)
Skandinávii (singular locative)
Skandinávií (singular instrumental)


Petr

Du latin Petrus, dérivé du grec ancien Πέτρος, Pétros.

Petra (singular genitive)
Petrovi (singular dative)
Petru (singular dative)
Petra (singular accusative)
Petre (singular vocative)
Petrovi (singular locative)
Petru (singular locative)
Petrem (singular instrumental)


Václav

Václavi (plural nominative)
Václavové (plural nominative)
Václava (singular genitive)
Václavů (plural genitive)
Václavovi (singular dative)
Václavům (plural dative)
Václava (singular accusative)
Václavy (plural accusative)
Václave (singular vocative)
Václavi (plural vocative)
Václavové (plural vocative)
Václavovi (singular locative)
Václavech (plural locative)
Václavem (singular instrumental)
Václavy (plural instrumental)
Václava (feminine)

pocta Václavu Havlovi, hommage à Václav Havel.


Jiří

Du latin Georgius, emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios ; comparez avec Jerzy en polonais.

Jiřího (singular genitive)
Jiřímu (singular dative)
Jiřího (singular accusative)
Jiřím (singular locative)
Jiřím (singular instrumental)

Kostel je zasvěcen svatému Jiří.


Pavel

Pavlové (plural nominative)
Pavla (singular genitive)
Pavlů (plural genitive)
Pavlovi (singular dative)
Pavlům (plural dative)
Pavla (singular accusative)
Pavly (plural accusative)
Pavle (singular vocative)
Pavlové (plural vocative)
Pavlovi (singular locative)
Pavlech (plural locative)
Pavlem (singular instrumental)
Pavly (plural instrumental)
Pavla (feminine)

Pavel z Tarsu, saint Paul de Tarse.

Pavel Nedvěd.


Josef

Josefi (plural nominative)
Josefové (plural nominative)
Josefa (singular genitive)
Josefů (plural genitive)
Josefovi (singular dative)
Josefům (plural dative)
Josefa (singular accusative)
Josefy (plural accusative)
Josefe (singular vocative)
Josefi (plural vocative)
Josefové (plural vocative)
Josefovi (singular locative)
Josefech (plural locative)
Josefem (singular instrumental)
Josefy (plural instrumental)


Lotrinsko

De l'allemand Lothringen avec le suffixe locatif -sko.

Lotrinska (singular genitive)
Lotrinsku (singular dative)
Lotrinsku (singular locative)
Lotrinskem (singular instrumental)


Čech

La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.

Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »).

Čecha (singular genitive)
Čechu (singular dative)
Čechovi (singular dative)
Čecha (singular accusative)
Čechu (singular vocative)
Čechu (singular locative)
Čechem (singular instrumental)

Praotec Čech je mýtická postava muže, jenž prý přivedl svůj lid do této země a podle kterého údajně nesou Čechy své jméno.


Gaza

Gazy (singular genitive)
Gaze (singular dative)
Gazu (singular accusative)
Gazo (singular vocative)
Gaze (singular locative)
Gazou (singular instrumental)

Gaza je největší město v Pásmu Gazy.


Řím

Du vieux slave Римъ, Rimu qui donne le russe Рим, Rim, le polonais Rzym, étant donné le \i\ au lieu du \o\ attendu, on pense que le mot est venu aux Slaves par un intermédiaire gothique Rūmа (?) → voir Rom en allemand, plutôt que par le latin Roma ou le grec ancien Ῥώμη, Rômê.

Říma (singular genitive)
Římu (singular dative)
Říme (singular vocative)
Římě (singular locative)
Římem (singular instrumental)

Lev III. roku 800 korunoval během vánočních bohoslužeb v chrámu sv. Petra v Římě Karla Velikého císařem říše římské.

V době svého největšího rozsahu, za císaře Traiana, se moc Říma rozprostírala do všech zemí podél Středozemního moře, dále do Galie, velké části Británie a do oblasti Černého moře.


Alexandrie

Alexandrii (singular dative)
Alexandrii (singular accusative)
Alexandrii (singular locative)
Alexandrií (singular instrumental)


Aneta

Prénom féminin tchèque, équivalent à Annette.

Ten dárek jsem koupil Anetě.


Berta

Berty (plural nominative)
Berty (singular genitive)
Bert (plural genitive)
Bertě (singular dative)
Bertám (plural dative)
Bertu (singular accusative)
Berty (plural accusative)
Berto (singular vocative)
Berty (plural vocative)
Bertě (singular locative)
Bertách (plural locative)
Bertou (singular instrumental)
Bertami (plural instrumental)

Berta Havlíčková-Liebscherová.


Bratislav

Composé de bránit (« protéger ») et de sláva (« gloire »).

Bratislavi (plural nominative)
Bratislavové (plural nominative)
Bratislava (singular genitive)
Bratislavů (plural genitive)
Bratislavovi (singular dative)
Bratislavům (plural dative)
Bratislava (singular accusative)
Bratislavy (plural accusative)
Bratislave (singular vocative)
Bratislavi (plural vocative)
Bratislavové (plural vocative)
Bratislavovi (singular locative)
Bratislavech (plural locative)
Bratislavem (singular instrumental)
Bratislavy (plural instrumental)


Artur

Artura (singular genitive)
Arturovi (singular dative)
Artura (singular accusative)
Arture (singular vocative)
Arturovi (singular locative)
Arturem (singular instrumental)

Artur II. Bretaňský,Arthur II de Bretagne.


Nobel

Nobela (singular genitive)
Nobelovi (singular dative)
Nobela (singular accusative)
Nobele (singular vocative)
Nobelovi (singular locative)
Nobelem (singular instrumental)
Nobelová (feminine)

Alfred Nobel byl třetím synem inženýra Immanuela Nobela (1801-1872) a Andriette Ahlsell Nobelové pocházející z bohaté rodiny.


Ankara

Ankary (singular genitive)
Ankaře (singular dative)
Ankaru (singular accusative)
Ankaro (singular vocative)
Ankaře (singular locative)
Ankarou (singular instrumental)


Hitler

Hitlera (singular genitive)
Hitlerovi (singular dative)
Hitlera (singular accusative)
Hitlere (singular vocative)
Hitlerovi (singular locative)
Hitlerem (singular instrumental)
Hitlerová (feminine)

Třikrát 22 a jedenkrát 20 let odnětí svobody dostali u ostravského soudu čtyři mládenci, kteří loni koncem dubna na oslavu nedožitých narozenin Adolfa Hitlera zapálili ve Vítkově dům romské rodiny, jejíž dvouletá dcera utrpěla v plamenech fatální zranění s doživotními psychickými i fyzickými následky; prezident republiky Václav Klaus vyjádřil nad rozsudkem překvapení a dvacetileté tresty pro „autory podobných jevů“ označil za příliš vysoké.

Les quatre jeunes gens qui avaient, en avril dernier, à l'occasion de la célébration de l'anniversaire d'Adolf Hitler, mis le feu à la maison d'une famille rom provoquant des blessures mortelles sur leur petite fille de deux ans, brulée dans les flammes, et des blessures physiques et psychiques pour les autres, ont reçu respectivement trois fois 22 ans et une fois vingt ans de peine de prison de la part du tribunal d'Ostrava ; le président de la République, Václav Klaus a exprimé sa surprise devant le jugement, vingt ans pour les auteurs de "telles actions", c'est trop selon lui.


Rada

De rada, apparenté à Rath issu de l’allemand.

Karel Rada.


Canberra

Canberry (singular genitive)
Canbeře (singular dative)
Canberru (singular accusative)
Canberro (singular vocative)
Canbeře (singular locative)
Canberrou (singular instrumental)


Austrálií

Instrumental singulier du nom Austrálie.


Elektra

Elektry (plural nominative)
Elektry (singular genitive)
Elekter (plural genitive)
Elektře (singular dative)
Elektrám (plural dative)
Elektru (singular accusative)
Elektry (plural accusative)
Elektro (singular vocative)
Elektry (plural vocative)
Elektře (singular locative)
Elektrách (plural locative)
Elektrou (singular instrumental)
Elektrami (plural instrumental)


Dara

Dary (plural nominative)
Dary (singular genitive)
Dar (plural genitive)
Daře (singular dative)
Darám (plural dative)
Daru (singular accusative)
Dary (plural accusative)
Daro (singular vocative)
Dary (plural vocative)
Daře (singular locative)
Darách (plural locative)
Darou (singular instrumental)
Darami (plural instrumental)

Dara Rolins.


Dagmar

Voir le danois Dagmar, apparenté à Drahomíra.

Dagmar Dánská, Marguerite de Bohême.


Hektor

Hektora (singular genitive)
Hektorovi (singular dative)
Hektoru (singular dative)
Hektora (singular accusative)
Hektore (singular vocative)
Hektorovi (singular locative)
Hektoru (singular locative)
Hektorem (singular instrumental)

řecký hrdina Hektor.


Ester

Ester Ledecká.


Dana

Dany (singular genitive)
Daně (singular dative)
Danu (singular accusative)
Dano (singular vocative)
Daně (singular locative)
Danou (singular instrumental)

Dana Morávková.


Erika

Eriky (plural nominative)
Eriky (singular genitive)
Erik (plural genitive)
Erice (singular dative)
Erikám (plural dative)
Eriku (singular accusative)
Eriky (plural accusative)
Eriko (singular vocative)
Eriky (plural vocative)
Erice (singular locative)
Erikách (plural locative)
Erikou (singular instrumental)
Erikami (plural instrumental)

Erika Hníková.


Karolína

Karolíny (singular genitive)
Karolíně (singular dative)
Karolínu (singular accusative)
Karolíno (singular vocative)
Karolíně (singular locative)
Karolínou (singular instrumental)

česká modelka Karolína Kurková.


Carmen

Carmen Mayerová.


Karla

Karly (singular genitive)
Karlě (singular dative)
Karlu (singular accusative)
Karlo (singular vocative)
Karlě (singular locative)
Karlou (singular instrumental)


Karin

Karin Knappová.


Elena

Eleny (plural nominative)
Eleny (singular genitive)
Elen (plural genitive)
Eleně (singular dative)
Elenám (plural dative)
Elenu (singular accusative)
Eleny (plural accusative)
Eleno (singular vocative)
Eleny (plural vocative)
Eleně (singular locative)
Elenách (plural locative)
Elenou (singular instrumental)
Elenami (plural instrumental)


Mirjam

Mirjam Friedová.


Leonhard

Leonhardi (plural nominative)
Leonhardové (plural nominative)
Leonharda (singular genitive)
Leonhardů (plural genitive)
Leonhardovi (singular dative)
Leonhardům (plural dative)
Leonharda (singular accusative)
Leonhardy (plural accusative)
Leonharde (singular vocative)
Leonhardi (plural vocative)
Leonhardové (plural vocative)
Leonhardovi (singular locative)
Leonhardech (plural locative)
Leonhardem (singular instrumental)
Leonhardy (plural instrumental)

Leonhard Euler.


Irena

Ireny (plural nominative)
Ireny (singular genitive)
Iren (plural genitive)
Ireně (singular dative)
Irenám (plural dative)
Irenu (singular accusative)
Ireny (plural accusative)
Ireno (singular vocative)
Ireny (plural vocative)
Ireně (singular locative)
Irenách (plural locative)
Irenou (singular instrumental)
Irenami (plural instrumental)

Irena Kačírková.


Patrik

Patrikové (plural nominative)
Patrika (singular genitive)
Patriků (plural genitive)
Patrikovi (singular dative)
Patrikům (plural dative)
Patrika (singular accusative)
Patriky (plural accusative)
Patriku (singular vocative)
Patrikové (plural vocative)
Patrikovi (singular locative)
Patricích (plural locative)
Patrikem (singular instrumental)
Patriky (plural instrumental)

Patrik Eliáš.


Casablanca

Casablanky (singular genitive)
Casablancy (singular genitive)
Casablance (singular dative)
Casablanku (singular accusative)
Casablancu (singular accusative)
Casablanko (singular vocative)
Casablanco (singular vocative)
Casablance (singular locative)
Casablankou (singular instrumental)
Casablancou (singular instrumental)

Oblast dnešní Casablanky byla cca od 10. století př. n. l. osídlena Berbery.


Erik

Erici (plural nominative)
Erikové (plural nominative)
Erika (singular genitive)
Eriků (plural genitive)
Erikovi (singular dative)
Eriku (singular dative)
Erikům (plural dative)
Erika (singular accusative)
Eriky (plural accusative)
Eriku (singular vocative)
Erici (plural vocative)
Erikové (plural vocative)
Erikovi (singular locative)
Eriku (singular locative)
Ericích (plural locative)
Erikem (singular instrumental)
Eriky (plural instrumental)
Erika (feminine)

Erik IX. Svatý.


Spartakus

Spartaka (singular genitive)
Spartakovi (singular dative)
Spartaka (singular accusative)
Spartaku (singular vocative)
Spartakovi (singular locative)
Spartakem (singular instrumental)


Amos

Amose (singular genitive)
Amosi (singular dative)
Amose (singular accusative)
Amosi (singular vocative)
Amosi (singular locative)
Amosem (singular instrumental)

busta Jana Amose Komenského, le buste de Jan Amos Komenský.


Miriam

Miriam Chytilová.


Vanda

Vandy (plural nominative)
Vandy (singular genitive)
Vand (plural genitive)
Vandě (singular dative)
Vandám (plural dative)
Vandu (singular accusative)
Vandy (plural accusative)
Vando (singular vocative)
Vandy (plural vocative)
Vandě (singular locative)
Vandách (plural locative)
Vandou (singular instrumental)
Vandami (plural instrumental)


Renata

Renaty (plural nominative)
Renaty (singular genitive)
Renat (plural genitive)
Renatě (singular dative)
Renatám (plural dative)
Renatu (singular accusative)
Renaty (plural accusative)
Renato (singular vocative)
Renaty (plural vocative)
Renatě (singular locative)
Renatách (plural locative)
Renatou (singular instrumental)
Renatami (plural instrumental)

Renata Vesecká.


Tamara

(Siècle à préciser) Du russe Тамара, Tamara.

Tamary (plural nominative)
Tamary (singular genitive)
Tamar (plural genitive)
Tamaře (singular dative)
Tamarám (plural dative)
Tamaru (singular accusative)
Tamary (plural accusative)
Tamaro (singular vocative)
Tamary (plural vocative)
Tamaře (singular locative)
Tamarách (plural locative)
Tamarou (singular instrumental)
Tamarami (plural instrumental)


Olga

Olgy (singular genitive)
Olze (singular dative)
Olgu (singular accusative)
Olgo (singular vocative)
Olze (singular locative)
Olgou (singular instrumental)
Oleg (masculine)


Marta

Marty (singular genitive)
Martě (singular dative)
Martu (singular accusative)
Marto (singular vocative)
Martě (singular locative)
Martou (singular instrumental)

Marta Kubišová.


Petra

Petry (plural nominative)
Petry (singular genitive)
Peter (plural genitive)
Petře (singular dative)
Petrám (plural dative)
Petru (singular accusative)
Petry (plural accusative)
Petro (singular vocative)
Petry (plural vocative)
Petře (singular locative)
Petrách (plural locative)
Petrou (singular instrumental)
Petrami (plural instrumental)

Prénom féminin, correspondant à Pierrette.

Petra Kvitová.


Petra

Petry (plural nominative)
Petry (singular genitive)
Petr (plural genitive)
Petře (singular dative)
Petrám (plural dative)
Petru (singular accusative)
Petry (plural accusative)
Petro (singular vocative)
Petry (plural vocative)
Petře (singular locative)
Petrách (plural locative)
Petrou (singular instrumental)
Petrami (plural instrumental)


Helena

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.

Heleny (plural nominative)
Heleny (singular genitive)
Helen (plural genitive)
Heleně (singular dative)
Helenám (plural dative)
Helenu (singular accusative)
Heleny (plural accusative)
Heleno (singular vocative)
Heleny (plural vocative)
Heleně (singular locative)
Helenách (plural locative)
Helenou (singular instrumental)
Helenami (plural instrumental)

Svatá Helena.


Stella

Stelly (singular genitive)
Stelle (singular dative)
Stellu (singular accusative)
Stello (singular vocative)
Stelle (singular locative)
Stellou (singular instrumental)

Stella Zázvorková.


Valdemar

Du danois Valdemar apparenté à Vladimír.

Valdemarové (plural nominative)
Valdemara (singular genitive)
Valdemarů (plural genitive)
Valdemarovi (singular dative)
Valdemarům (plural dative)
Valdemara (singular accusative)
Valdemary (plural accusative)
Valdemare (singular vocative)
Valdemarové (plural vocative)
Valdemarovi (singular locative)
Valdemarech (plural locative)
Valdemarem (singular instrumental)
Valdemary (plural instrumental)

Valdemar Ethen.


Sarkozy

Du français Sarkozy, lui-même du hongrois Sárközy.


Kafka

De kavka par renforcement consonantique. Les patronymes tchèques sont souvent des « noms d’oiseaux » → voir Holub et Kohout pour ne citer que les plus fréquents.

Kafky (singular genitive)
Kafkovi (singular dative)
Kafku (singular accusative)
Kafko (singular vocative)
Kafkovi (singular locative)
Kafkou (singular instrumental)
Kafková (feminine)

Nom de famille tchèque peu ou prou équivalent au français Corneille.

Milý Franzi Kafko.

Pomník Franzi Kafkovi byl odhalen 4. prosince 2003.

Le monument à Franz Kafka a été inauguré le 4 décembre 2003.


Košice

Košic (plural genitive)
Košicím (plural dative)
Košicích (plural locative)
Košicemi (plural instrumental)

druhé největší město Slovenska jsou Košice.


Cardiff

Cardiffu (singular genitive)
Cardiffu (singular dative)
Cardiffe (singular vocative)
Cardiffu (singular locative)
Cardiffem (singular instrumental)


Adamec

Quido Adamec.


Alenka

Alenky (plural nominative)
Alenky (singular genitive)
Alenek (plural genitive)
Alence (singular dative)
Alenkám (plural dative)
Alenku (singular accusative)
Alenky (plural accusative)
Alenko (singular vocative)
Alenky (plural vocative)
Alence (singular locative)
Alenkách (plural locative)
Alenkou (singular instrumental)
Alenkami (plural instrumental)

Alenka v říši divů.


Alena

D’origine obscure :
:# Variante de Helena.
:# Aphérèse de Magdaléna → voir Magda pour le même prénom apocopé.
:# Féminin de Alan.

Aleny (plural nominative)
Aleny (singular genitive)
Alen (plural genitive)
Aleně (singular dative)
Alenám (plural dative)
Alenu (singular accusative)
Aleny (plural accusative)
Aleno (singular vocative)
Aleny (plural vocative)
Aleně (singular locative)
Alenách (plural locative)
Alenou (singular instrumental)
Alenami (plural instrumental)

Alena se zvonivě rozesmála a obě děti s ní.

Alena s'est mise à rire carillonnement et les deux enfants l'ont rejointe.

Frýbová, Zdena (1982): Falešní hráči. Praha: Melantrich.


Aleš

Aleši (plural nominative)
Aleše (singular genitive)
Alešů (plural genitive)
Aleši (singular dative)
Alešům (plural dative)
Aleše (singular accusative)
Aleše (plural accusative)
Aleši (singular vocative)
Aleši (plural vocative)
Aleši (singular locative)
Aleších (plural locative)
Alešem (singular instrumental)
Aleši (plural instrumental)


Aberdeen

Aberdeenu (singular genitive)
Aberdeenu (singular dative)
Aberdeene (singular vocative)
Aberdeenu (singular locative)
Aberdeenem (singular instrumental)


Ambrož

Ambroži (plural nominative)
Ambrože (singular genitive)
Ambrožů (plural genitive)
Ambroži (singular dative)
Ambrožům (plural dative)
Ambrože (singular accusative)
Ambrože (plural accusative)
Ambroži (singular vocative)
Ambroži (plural vocative)
Ambroži (singular locative)
Ambrožích (plural locative)
Ambrožem (singular instrumental)
Ambroži (plural instrumental)


Andrej

Du latin Andreas, dérivé du grec ancien Ἀνδρέας.

Andreji (plural nominative)
Andreje (singular genitive)
Andrejů (plural genitive)
Andreji (singular dative)
Andrejům (plural dative)
Andreje (singular accusative)
Andreje (plural accusative)
Andreji (singular vocative)
Andreji (plural vocative)
Andreji (singular locative)
Andrejích (plural locative)
Andrejem (singular instrumental)
Andreji (plural instrumental)
Andrea (feminine)


Angelika

Angeliky (plural nominative)
Angeliky (singular genitive)
Angeliek (plural genitive)
Angelice (singular dative)
Angelikám (plural dative)
Angeliku (singular accusative)
Angeliky (plural accusative)
Angeliko (singular vocative)
Angeliky (plural vocative)
Angelice (singular locative)
Angelikách (plural locative)
Angelikou (singular instrumental)
Angelikami (plural instrumental)


Jindřich

Jindřich III. Francouzský


Balt

Baltu (singular genitive)
Baltu (singular dative)
Balte (singular vocative)
Baltu (singular locative)
Baltem (singular instrumental)

V rozbouřených vodách Baltu se u pobřeží Rujany potopil polský trajekt.

Un ferry polonais fait naufrage dans les eaux agitées de la mer Baltique, au large de Rügen.


Boleslav

Apparenté à Болеслав en russe, Bolesław en polonais.

Équivalent, pour le sens de « le plus glorieux », de Věnceslav, Václav, le radical bol- est celui du russe более, bóleje (« plus »), большой, bol’choï (« grand »).

Boleslava (singular genitive)
Boleslavovi (singular dative)
Boleslava (singular accusative)
Boleslave (singular vocative)
Boleslavovi (singular locative)
Boleslavem (singular instrumental)
Boleslava (feminine)


Blanka

Du bas latin blanca (« blanche ») → voir Běla de même sens issu du slave.

Blanky (plural nominative)
Blanky (singular genitive)
Blank (plural genitive)
Blance (singular dative)
Blankám (plural dative)
Blanku (singular accusative)
Blanky (plural accusative)
Blanko (singular vocative)
Blanky (plural vocative)
Blance (singular locative)
Blankách (plural locative)
Blankou (singular instrumental)
Blankami (plural instrumental)

Blanka z Valois – první manželka Karla IV.


Božena

Boženy (plural nominative)
Boženy (singular genitive)
Božen (plural genitive)
Boženě (singular dative)
Boženám (plural dative)
Boženu (singular accusative)
Boženy (plural accusative)
Boženo (singular vocative)
Boženy (plural vocative)
Boženě (singular locative)
Boženách (plural locative)
Boženou (singular instrumental)
Boženami (plural instrumental)

Božena Němcová.


Božidar

Božidaři (plural nominative)
Božidarové (plural nominative)
Božidara (singular genitive)
Božidarů (plural genitive)
Božidarovi (singular dative)
Božidaru (singular dative)
Božidarům (plural dative)
Božidara (singular accusative)
Božidary (plural accusative)
Božidare (singular vocative)
Božidaři (plural vocative)
Božidarové (plural vocative)
Božidarovi (singular locative)
Božidaru (singular locative)
Božidarech (plural locative)
Božidarem (singular instrumental)
Božidary (plural instrumental)


Božidara

Božidary (plural nominative)
Božidary (singular genitive)
Božidar (plural genitive)
Božidaře (singular dative)
Božidarám (plural dative)
Božidaru (singular accusative)
Božidary (plural accusative)
Božidaro (singular vocative)
Božidary (plural vocative)
Božidaře (singular locative)
Božidarách (plural locative)
Božidarou (singular instrumental)
Božidarami (plural instrumental)

Božidara Turzonovová.


Branislav

De bránit (« protéger, défendre ») et sláva (« gloire »).

Branislava (singular genitive)
Branislavovi (singular dative)
Branislava (singular accusative)
Branislave (singular vocative)
Branislavovi (singular locative)
Branislavem (singular instrumental)
Branislava (feminine)

Branislav Trnkócy.


Bosna

Bosny (singular genitive)
Bosně (singular dative)
Bosnu (singular accusative)
Bosno (singular vocative)
Bosně (singular locative)
Bosnou (singular instrumental)

Historickým hlavním městem Bosny je Sarajevo.


Bospor

Ačkoliv hranice Asie nejsou přesně určitelné, všeobecně se jako hranice udává Ural na západě, dále řeka Emba, pobřeží Kaspického moře, severní předhůří Kavkazu, Azovské moře, Černé moře, úžina Bospor, Marmarské moře a úžina Dardanely.


Brigita

Brigity (plural nominative)
Brigity (singular genitive)
Brigit (plural genitive)
Brigitě (singular dative)
Brigitám (plural dative)
Brigitu (singular accusative)
Brigity (plural accusative)
Brigito (singular vocative)
Brigity (plural vocative)
Brigitě (singular locative)
Brigitách (plural locative)
Brigitou (singular instrumental)
Brigitami (plural instrumental)

Brigita Zlámalová.


Budislav

De budit (« éveiller ») ou buď (« soit ») et sláva (« gloire »).

Budislavi (plural nominative)
Budislavové (plural nominative)
Budislava (singular genitive)
Budislavů (plural genitive)
Budislavovi (singular dative)
Budislavům (plural dative)
Budislava (singular accusative)
Budislavy (plural accusative)
Budislave (singular vocative)
Budislavi (plural vocative)
Budislavové (plural vocative)
Budislavovi (singular locative)
Budislavech (plural locative)
Budislavem (singular instrumental)
Budislavy (plural instrumental)


Čapek

Diminutif de Čáp, dérivé de čáp (« cigogne »).

Čapka (singular genitive)
Čapku (singular dative)
Čapkovi (singular dative)
Čapka (singular accusative)
Čapku (singular vocative)
Čapku (singular locative)
Čapkovi (singular locative)
Čapkem (singular instrumental)
Čapková (feminine)

Karel Čapek.


Alexandr

Du latin Alexander, emprunté au grec ancien Ἀλέξανδρος, Aléxandros.

Alexandři (plural nominative)
Alexandrové (plural nominative)
Alexandra (singular genitive)
Alexandrů (plural genitive)
Alexandrovi (singular dative)
Alexandru (singular dative)
Alexandrům (plural dative)
Alexandra (singular accusative)
Alexandry (plural accusative)
Alexandre (singular vocative)
Alexandři (plural vocative)
Alexandrové (plural vocative)
Alexandrovi (singular locative)
Alexandru (singular locative)
Alexandrech (plural locative)
Alexandrem (singular instrumental)
Alexandry (plural instrumental)
Alexandra (feminine)


Čína

Číny (singular genitive)
Číně (singular dative)
Čínu (singular accusative)
Číno (singular vocative)
Číně (singular locative)
Čínou (singular instrumental)

Komunistická strana Číny.


Dita

Dity (plural nominative)
Dity (singular genitive)
Dit (plural genitive)
Ditě (singular dative)
Ditám (plural dative)
Ditu (singular accusative)
Dity (plural accusative)
Dito (singular vocative)
Dity (plural vocative)
Ditě (singular locative)
Ditách (plural locative)
Ditou (singular instrumental)
Ditami (plural instrumental)


Darja

Darja Hajská.


Danuška

Danušky (plural nominative)
Danušky (singular genitive)
Danušek (plural genitive)
Danušce (singular dative)
Danuškám (plural dative)
Danušku (singular accusative)
Danušky (plural accusative)
Danuško (singular vocative)
Danušky (plural vocative)
Danušce (singular locative)
Danuškách (plural locative)
Danuškou (singular instrumental)
Danuškami (plural instrumental)


Denisa

Denisy (singular genitive)
Denise (singular dative)
Denisu (singular accusative)
Deniso (singular vocative)
Denise (singular locative)
Denisou (singular instrumental)


Darina

Dariny (plural nominative)
Dariny (singular genitive)
Darin (plural genitive)
Darině (singular dative)
Darinám (plural dative)
Darinu (singular accusative)
Dariny (plural accusative)
Darino (singular vocative)
Dariny (plural vocative)
Darině (singular locative)
Darinách (plural locative)
Darinou (singular instrumental)
Darinami (plural instrumental)

Darina Ničová.


Dagmara

Dagmary (plural nominative)
Dagmary (singular genitive)
Dagmar (plural genitive)
Dagmaře (singular dative)
Dagmarám (plural dative)
Dagmaru (singular accusative)
Dagmary (plural accusative)
Dagmaro (singular vocative)
Dagmary (plural vocative)
Dagmaře (singular locative)
Dagmarách (plural locative)
Dagmarou (singular instrumental)
Dagmarami (plural instrumental)


Bronislava

Bronislavy (plural nominative)
Bronislavy (singular genitive)
Bronislav (plural genitive)
Bronislavě (singular dative)
Bronislavám (plural dative)
Bronislavu (singular accusative)
Bronislavy (plural accusative)
Bronislavo (singular vocative)
Bronislavy (plural vocative)
Bronislavě (singular locative)
Bronislavách (plural locative)
Bronislavou (singular instrumental)
Bronislavami (plural instrumental)

Bronislava Müllerová.


Ela

Ely (plural nominative)
Ely (singular genitive)
El (plural genitive)
Elě (singular dative)
Elám (plural dative)
Elu (singular accusative)
Ely (plural accusative)
Elo (singular vocative)
Ely (plural vocative)
Elě (singular locative)
Elách (plural locative)
Elou (singular instrumental)
Elami (plural instrumental)


Edita

Edity (singular genitive)
Editě (singular dative)
Editu (singular accusative)
Edito (singular vocative)
Editě (singular locative)
Editou (singular instrumental)


Dorotea

Dorotey (singular genitive)
Doroteě (singular dative)
Doroteu (singular accusative)
Doroteo (singular vocative)
Doroteě (singular locative)
Doroteou (singular instrumental)

Dorotea Braniborská.


Eda

Edy (singular genitive)
Edovi (singular dative)
Edu (singular accusative)
Edo (singular vocative)
Edovi (singular locative)
Edou (singular instrumental)


Bronislav

Bronislava (singular genitive)
Bronislavovi (singular dative)
Bronislava (singular accusative)
Bronislave (singular vocative)
Bronislavovi (singular locative)
Bronislavem (singular instrumental)
Bronislava (feminine)


Čapku

Bídáku Karle Čapku, vrtichvoste, hradní kadidelníku, co tomu teď říkáš, ty zlosyne, ty netvore hradní?! Teď z toho dostaneš bílou nemoc, kterou jsi beztak toho Hitlera jen podráždil a možná k plánu na nás dal tak popud!


Bruni

Leonardo Bruni.


Dora

Dory (singular genitive)
Doře (singular dative)
Doru (singular accusative)
Doro (singular vocative)
Doře (singular locative)
Dorou (singular instrumental)

Dora Kaprálová.


Eden

Edenu (singular genitive)
Edenu (singular dative)
Edene (singular vocative)
Edenu (singular locative)
Edenem (singular instrumental)


Hubert

Hubertové (plural nominative)
Huberta (singular genitive)
Hubertů (plural genitive)
Hubertovi (singular dative)
Hubertům (plural dative)
Huberta (singular accusative)
Huberty (plural accusative)
Huberte (singular vocative)
Hubertové (plural vocative)
Hubertovi (singular locative)
Hubertech (plural locative)
Hubertem (singular instrumental)
Huberty (plural instrumental)

Hubert Ripka.


Blažej

Blažeje (singular genitive)
Blažeji (singular dative)
Blažeje (singular accusative)
Blažeji (singular vocative)
Blažeji (singular locative)
Blažejem (singular instrumental)


Blažek

Blažka (singular genitive)
Blažku (singular dative)
Blažkovi (singular dative)
Blažka (singular accusative)
Blažku (singular vocative)
Blažku (singular locative)
Blažkovi (singular locative)
Blažkem (singular instrumental)
Blažková (feminine)

Jaromír Blažek.


Baltazar

Baltazaři (plural nominative)
Baltazarové (plural nominative)
Baltazara (singular genitive)
Baltazarů (plural genitive)
Baltazarovi (singular dative)
Baltazaru (singular dative)
Baltazarům (plural dative)
Baltazara (singular accusative)
Baltazary (plural accusative)
Baltazare (singular vocative)
Baltazaři (plural vocative)
Baltazarové (plural vocative)
Baltazarovi (singular locative)
Baltazaru (singular locative)
Baltazarech (plural locative)
Baltazarem (singular instrumental)
Baltazary (plural instrumental)

Podle křesťanské tradice se tři králové z východu, kteří navštívili v Betlému malého Ježíše, jmenovali Kašpar, Melichar a Baltazar.

Selon la tradition chrétienne, les trois rois d'Orient qui ont rendu visite à l'enfant Jésus à Bethléem s'appelaient Caspar, Melichar et Balthasar.


Dezider

Dezidera (singular genitive)
Deziderovi (singular dative)
Dezidera (singular accusative)
Dezidere (singular vocative)
Deziderovi (singular locative)
Deziderem (singular instrumental)


Eduard

Eduardové (plural nominative)
Eduarda (singular genitive)
Eduardů (plural genitive)
Eduardovi (singular dative)
Eduardům (plural dative)
Eduarda (singular accusative)
Eduardy (plural accusative)
Eduarde (singular vocative)
Eduardové (plural vocative)
Eduardovi (singular locative)
Eduardech (plural locative)
Eduardem (singular instrumental)
Eduardy (plural instrumental)


Emanuel

Emanuelové (plural nominative)
Emanuela (singular genitive)
Emanuelů (plural genitive)
Emanuelovi (singular dative)
Emanuelům (plural dative)
Emanuela (singular accusative)
Emanuely (plural accusative)
Emanuele (singular vocative)
Emanuelové (plural vocative)
Emanuelovi (singular locative)
Emanuelech (plural locative)
Emanuelem (singular instrumental)
Emanuely (plural instrumental)

Emanuel Ondráček.


Danuše

Danuší (plural genitive)
Danuši (singular dative)
Danuším (plural dative)
Danuši (singular accusative)
Danuši (singular locative)
Danuších (plural locative)
Danuší (singular instrumental)
Danušemi (plural instrumental)

Danuše Nerudová.


Gertruda

Gertrudy (plural nominative)
Gertrudy (singular genitive)
Gertrud (plural genitive)
Gertrudě (singular dative)
Gertrudám (plural dative)
Gertrudu (singular accusative)
Gertrudy (plural accusative)
Gertrudo (singular vocative)
Gertrudy (plural vocative)
Gertrudě (singular locative)
Gertrudách (plural locative)
Gertrudou (singular instrumental)
Gertrudami (plural instrumental)

Gertruda Babenberská.


Gabriela

Gabriely (plural nominative)
Gabriely (singular genitive)
Gabriel (plural genitive)
Gabriele (singular dative)
Gabrielám (plural dative)
Gabrielu (singular accusative)
Gabriely (plural accusative)
Gabrielo (singular vocative)
Gabriely (plural vocative)
Gabriele (singular locative)
Gabrielách (plural locative)
Gabrielou (singular instrumental)
Gabrielami (plural instrumental)

Gabriela Fárová.


Ferda

Ferdy (singular genitive)
Ferdovi (singular dative)
Ferdu (singular accusative)
Ferdo (singular vocative)
Ferdovi (singular locative)
Ferdou (singular instrumental)

Ferda Mravenec.


Hanoj

Hanoje (singular genitive)
Hanoji (singular dative)
Hanoji (singular vocative)
Hanoji (singular locative)
Hanojí (singular instrumental)


Hedvika

Hedviky (singular genitive)
Hedvice (singular dative)
Hedviku (singular accusative)
Hedviko (singular vocative)
Hedvice (singular locative)
Hedvikou (singular instrumental)


Hanka

Hanky (plural nominative)
Hanky (singular genitive)
Hanek (plural genitive)
Hance (singular dative)
Hankám (plural dative)
Hanku (singular accusative)
Hanky (plural accusative)
Hanko (singular vocative)
Hanky (plural vocative)
Hance (singular locative)
Hankách (plural locative)
Hankou (singular instrumental)
Hankami (plural instrumental)

Hanka Jelínková.


Hildegarda

Hildegardy (plural nominative)
Hildegardy (singular genitive)
Hildegard (plural genitive)
Hildegardě (singular dative)
Hildegardám (plural dative)
Hildegardu (singular accusative)
Hildegardy (plural accusative)
Hildegardo (singular vocative)
Hildegardy (plural vocative)
Hildegardě (singular locative)
Hildegardách (plural locative)
Hildegardou (singular instrumental)
Hildegardami (plural instrumental)

Hildegarda z Bingenu.


Ilona

Ilony (plural nominative)
Ilony (singular genitive)
Ilon (plural genitive)
Iloně (singular dative)
Ilonám (plural dative)
Ilonu (singular accusative)
Ilony (plural accusative)
Ilono (singular vocative)
Ilony (plural vocative)
Iloně (singular locative)
Ilonách (plural locative)
Ilonou (singular instrumental)
Ilonami (plural instrumental)

Ilona Csáková slavila s babincem.

Ilona Csáková a fait la fête avec ses copines.


Isidor

Isidoři (plural nominative)
Isidorové (plural nominative)
Isidora (singular genitive)
Isidorů (plural genitive)
Isidorovi (singular dative)
Isidoru (singular dative)
Isidorům (plural dative)
Isidora (singular accusative)
Isidory (plural accusative)
Isidore (singular vocative)
Isidoři (plural vocative)
Isidorové (plural vocative)
Isidorovi (singular locative)
Isidoru (singular locative)
Isidorech (plural locative)
Isidorem (singular instrumental)
Isidory (plural instrumental)

Isidor Sevillský, Isidore de Séville.


Ivana

Ivany (plural nominative)
Ivany (singular genitive)
Ivan (plural genitive)
Ivaně (singular dative)
Ivanám (plural dative)
Ivanu (singular accusative)
Ivany (plural accusative)
Ivano (singular vocative)
Ivany (plural vocative)
Ivaně (singular locative)
Ivanách (plural locative)
Ivanou (singular instrumental)
Ivanami (plural instrumental)

Ivana Trumpová je americká podnikatelka a modelka.


Izidor

Izidoři (plural nominative)
Izidorové (plural nominative)
Izidora (singular genitive)
Izidorů (plural genitive)
Izidorovi (singular dative)
Izidoru (singular dative)
Izidorům (plural dative)
Izidora (singular accusative)
Izidory (plural accusative)
Izidore (singular vocative)
Izidoři (plural vocative)
Izidorové (plural vocative)
Izidorovi (singular locative)
Izidoru (singular locative)
Izidorech (plural locative)
Izidorem (singular instrumental)
Izidory (plural instrumental)

Izidor Sevillský, Isidore de Séville.


Ivanka

Motdérivé de Ivana, avec le suffixe -ka.

Ivanky (plural nominative)
Ivanky (singular genitive)
Ivanek (plural genitive)
Ivance (singular dative)
Ivankám (plural dative)
Ivanku (singular accusative)
Ivanky (plural accusative)
Ivanko (singular vocative)
Ivanky (plural vocative)
Ivance (singular locative)
Ivankách (plural locative)
Ivankou (singular instrumental)
Ivankami (plural instrumental)


Izabela

Izabely (plural nominative)
Izabely (singular genitive)
Izabel (plural genitive)
Izabele (singular dative)
Izabelám (plural dative)
Izabelu (singular accusative)
Izabely (plural accusative)
Izabelo (singular vocative)
Izabely (plural vocative)
Izabele (singular locative)
Izabelách (plural locative)
Izabelou (singular instrumental)
Izabelami (plural instrumental)

Izabela Bourbonská.


Jadran

Jadranu (singular genitive)
Jadranu (singular dative)
Jadrane (singular vocative)
Jadranu (singular locative)
Jadranem (singular instrumental)


Ivo

Iva (singular genitive)
Ivovi (singular dative)
Iva (singular accusative)
Ivovi (singular locative)
Ivem (singular instrumental)
Iva (feminine)


Iva

Ivy (plural nominative)
Ivy (singular genitive)
Iv (plural genitive)
Ivě (singular dative)
Ivám (plural dative)
Ivu (singular accusative)
Ivy (plural accusative)
Ivo (singular vocative)
Ivy (plural vocative)
Ivě (singular locative)
Ivách (plural locative)
Ivou (singular instrumental)
Ivami (plural instrumental)

Iva Bittová.


Janek

Janci (plural nominative)
Jankové (plural nominative)
Janka (singular genitive)
Janků (plural genitive)
Janku (singular dative)
Jankovi (singular dative)
Jankům (plural dative)
Janka (singular accusative)
Janky (plural accusative)
Janku (singular vocative)
Janci (plural vocative)
Janku (singular locative)
Jankovi (singular locative)
Jancích (plural locative)
Jankem (singular instrumental)
Janky (plural instrumental)
Janka (feminine)

Janek Ledecký.


Wikipedie

De wiki- et de l'aphérèse de encyklopedie.

Wikipedií (plural genitive)
Wikipedii (singular dative)
Wikipediím (plural dative)
Wikipedii (singular accusative)
Wikipedii (singular locative)
Wikipediích (plural locative)
Wikipedií (singular instrumental)
Wikipediemi (plural instrumental)


Jarmila

De jarý (« jeune, vif ») et milý (« aimable »).

Jarmily (singular genitive)
Jarmilě (singular dative)
Jarmilu (singular accusative)
Jarmilo (singular vocative)
Jarmilě (singular locative)
Jarmilou (singular instrumental)

Jarmila Krulišová.


Jaroslava

Motdérivé de Jaroslav, avec le suffixe -a.

Jaroslavy (plural nominative)
Jaroslavy (singular genitive)
Jaroslav (plural genitive)
Jaroslavě (singular dative)
Jaroslavám (plural dative)
Jaroslavu (singular accusative)
Jaroslavy (plural accusative)
Jaroslavo (singular vocative)
Jaroslavy (plural vocative)
Jaroslavě (singular locative)
Jaroslavách (plural locative)
Jaroslavou (singular instrumental)
Jaroslavami (plural instrumental)


Jaroš

Jaroše (singular genitive)
Jaroši (singular dative)
Jaroše (singular accusative)
Jaroši (singular vocative)
Jaroši (singular locative)
Jarošem (singular instrumental)
Jarošová (feminine)

Emil Jaroš.


Jaroslav

Jaroslavi (plural nominative)
Jaroslavové (plural nominative)
Jaroslava (singular genitive)
Jaroslavů (plural genitive)
Jaroslavovi (singular dative)
Jaroslavům (plural dative)
Jaroslava (singular accusative)
Jaroslavy (plural accusative)
Jaroslave (singular vocative)
Jaroslavi (plural vocative)
Jaroslavové (plural vocative)
Jaroslavovi (singular locative)
Jaroslavech (plural locative)
Jaroslavem (singular instrumental)
Jaroslavy (plural instrumental)


Jarda

Hypocoristique de prénoms commençant par Jar- : Jarmil, Jaromír, Jaroslav, etc.

Jardové (plural nominative)
Jardy (singular genitive)
Jardů (plural genitive)
Jardovi (singular dative)
Jardům (plural dative)
Jardu (singular accusative)
Jardy (plural accusative)
Jardo (singular vocative)
Jardové (plural vocative)
Jardovi (singular locative)
Jardech (plural locative)
Jardou (singular instrumental)
Jardy (plural instrumental)

Jarda Svoboda.


Jolana

Du hongrois Jolana ou variante de Helena.

Jolany (plural nominative)
Jolany (singular genitive)
Jolan (plural genitive)
Jolaně (singular dative)
Jolanám (plural dative)
Jolanu (singular accusative)
Jolany (plural accusative)
Jolano (singular vocative)
Jolany (plural vocative)
Jolaně (singular locative)
Jolanách (plural locative)
Jolanou (singular instrumental)
Jolanami (plural instrumental)

Jolana Helena Těšínská.


Johana

Johany (plural nominative)
Johany (singular genitive)
Johan (plural genitive)
Johaně (singular dative)
Johanám (plural dative)
Johanu (singular accusative)
Johany (plural accusative)
Johano (singular vocative)
Johany (plural vocative)
Johaně (singular locative)
Johanách (plural locative)
Johanou (singular instrumental)
Johanami (plural instrumental)

Johana z Arku, Jeanne d’Arc.


Judita

Judity (plural nominative)
Judity (singular genitive)
Judit (plural genitive)
Juditě (singular dative)
Juditám (plural dative)
Juditu (singular accusative)
Judity (plural accusative)
Judito (singular vocative)
Judity (plural vocative)
Juditě (singular locative)
Juditách (plural locative)
Juditou (singular instrumental)
Juditami (plural instrumental)

Judita Čeřovská.


Belfast

Belfastu (singular genitive)
Belfastu (singular dative)
Belfaste (singular vocative)
Belfastu (singular locative)
Belfastem (singular instrumental)


Justina

Justiny (plural nominative)
Justiny (singular genitive)
Justin (plural genitive)
Justině (singular dative)
Justinám (plural dative)
Justinu (singular accusative)
Justiny (plural accusative)
Justino (singular vocative)
Justiny (plural vocative)
Justině (singular locative)
Justinách (plural locative)
Justinou (singular instrumental)
Justinami (plural instrumental)

Justina z Padovy.


Juraj

Juraji (plural nominative)
Juraje (singular genitive)
Jurajů (plural genitive)
Juraji (singular dative)
Jurajům (plural dative)
Juraje (singular accusative)
Juraje (plural accusative)
Juraji (singular vocative)
Juraji (plural vocative)
Juraji (singular locative)
Jurajích (plural locative)
Jurajem (singular instrumental)
Juraji (plural instrumental)

Juraj Raninec.


Juda

Du latin Judas qui donne aussi Jidáš (« Judas »).

Judové (plural nominative)
Judy (singular genitive)
Judů (plural genitive)
Judovi (singular dative)
Judům (plural dative)
Judu (singular accusative)
Judy (plural accusative)
Judo (singular vocative)
Judové (plural vocative)
Judovi (singular locative)
Judech (plural locative)
Judou (singular instrumental)
Judy (plural instrumental)

Svatý Juda Tadeáš byl jedním ze dvanácti apoštolů Ježíše Krista.


Hanuš

Hanuši (plural nominative)
Hanuše (singular genitive)
Hanušů (plural genitive)
Hanuši (singular dative)
Hanušům (plural dative)
Hanuše (singular accusative)
Hanuše (plural accusative)
Hanuši (singular vocative)
Hanuši (plural vocative)
Hanuši (singular locative)
Hanuších (plural locative)
Hanušem (singular instrumental)
Hanuši (plural instrumental)

Hanuš Schwaiger.


Iveta

Ivety (plural nominative)
Ivety (singular genitive)
Ivet (plural genitive)
Ivetě (singular dative)
Ivetám (plural dative)
Ivetu (singular accusative)
Ivety (plural accusative)
Iveto (singular vocative)
Ivety (plural vocative)
Ivetě (singular locative)
Ivetách (plural locative)
Ivetou (singular instrumental)
Ivetami (plural instrumental)


Kamčatka

Kamčatky (singular genitive)
Kamčatce (singular dative)
Kamčatku (singular accusative)
Kamčatko (singular vocative)
Kamčatce (singular locative)
Kamčatkou (singular instrumental)


Kamil

Kamili (plural nominative)
Kamilové (plural nominative)
Kamila (singular genitive)
Kamilů (plural genitive)
Kamilovi (singular dative)
Kamilům (plural dative)
Kamila (singular accusative)
Kamily (plural accusative)
Kamile (singular vocative)
Kamili (plural vocative)
Kamilové (plural vocative)
Kamilovi (singular locative)
Kamilech (plural locative)
Kamilem (singular instrumental)
Kamily (plural instrumental)

Kamil Bednář je český básník.


Katka

Apocope de Kateřina avec le suffixe -ka.

Katky (plural nominative)
Katky (singular genitive)
Katek (plural genitive)
Katce (singular dative)
Katkám (plural dative)
Katku (singular accusative)
Katky (plural accusative)
Katko (singular vocative)
Katky (plural vocative)
Katce (singular locative)
Katkách (plural locative)
Katkou (singular instrumental)
Katkami (plural instrumental)


Karina

Kariny (plural nominative)
Kariny (singular genitive)
Karin (plural genitive)
Karině (singular dative)
Karinám (plural dative)
Karinu (singular accusative)
Kariny (plural accusative)
Karino (singular vocative)
Kariny (plural vocative)
Karině (singular locative)
Karinách (plural locative)
Karinou (singular instrumental)
Karinami (plural instrumental)

Karina Habšudová.


Kamila

Kamily (plural nominative)
Kamily (singular genitive)
Kamil (plural genitive)
Kamilě (singular dative)
Kamilám (plural dative)
Kamilu (singular accusative)
Kamily (plural accusative)
Kamilo (singular vocative)
Kamily (plural vocative)
Kamilě (singular locative)
Kamilách (plural locative)
Kamilou (singular instrumental)
Kamilami (plural instrumental)

Kamila Pešková.


Klement

Klementa (singular genitive)
Klementovi (singular dative)
Klementa (singular accusative)
Klemente (singular vocative)
Klementovi (singular locative)
Klementem (singular instrumental)

Klement Gottwald.


Ježíš

Ježíše (singular genitive)
Ježíši (singular dative)
Ježíše (singular accusative)
Ježíši (singular vocative)
Ježíši (singular locative)
Ježíšem (singular instrumental)

Ježíš veřejně působil asi od roku 28 jako pocestný kazatel v oblasti dnešního Izraele a západního břehu Jordánu.


Jonáš

Jonáše (singular genitive)
Jonáši (singular dative)
Jonáše (singular accusative)
Jonáši (singular vocative)
Jonáši (singular locative)
Jonášem (singular instrumental)


Jáchym

De l’hébreu יְהוֹיָקִים, Yəhôyāqîm.

Jáchymi (plural nominative)
Jáchymové (plural nominative)
Jáchyma (singular genitive)
Jáchymů (plural genitive)
Jáchymovi (singular dative)
Jáchymům (plural dative)
Jáchyma (singular accusative)
Jáchymy (plural accusative)
Jáchyme (singular vocative)
Jáchymi (plural vocative)
Jáchymové (plural vocative)
Jáchymovi (singular locative)
Jáchymech (plural locative)
Jáchymem (singular instrumental)
Jáchymy (plural instrumental)


Jakub

Jakubové (plural nominative)
Jakuba (singular genitive)
Jakubů (plural genitive)
Jakubovi (singular dative)
Jakubům (plural dative)
Jakuba (singular accusative)
Jakuby (plural accusative)
Jakube (singular vocative)
Jakubové (plural vocative)
Jakubovi (singular locative)
Jakubech (plural locative)
Jakubem (singular instrumental)
Jakuby (plural instrumental)

Svatý Jakub, apoštol z evangelia, má své jméno od starozákonního patriarchy Jákoba, syna Izákova.


Kristina

Kristiny (plural nominative)
Kristiny (singular genitive)
Kristin (plural genitive)
Kristině (singular dative)
Kristinám (plural dative)
Kristinu (singular accusative)
Kristiny (plural accusative)
Kristino (singular vocative)
Kristiny (plural vocative)
Kristině (singular locative)
Kristinách (plural locative)
Kristinou (singular instrumental)
Kristinami (plural instrumental)

Kristina Colloredo-Mansfeldová.


Jarmil

Jarmilové (plural nominative)
Jarmila (singular genitive)
Jarmilů (plural genitive)
Jarmilovi (singular dative)
Jarmilům (plural dative)
Jarmila (singular accusative)
Jarmily (plural accusative)
Jarmile (singular vocative)
Jarmilové (plural vocative)
Jarmilovi (singular locative)
Jarmilech (plural locative)
Jarmilem (singular instrumental)
Jarmily (plural instrumental)

Jarmil Pospíšil.


Jova

→ voir Jupiter. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de Jupiter.


Jove

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de Jupiter


Chiméra

Chiméry (singular genitive)
Chiméře (singular dative)
Chiméru (singular accusative)
Chiméro (singular vocative)
Chiméře (singular locative)
Chimérou (singular instrumental)

Chiméra měla zpředu podobu lva, v prostředku divoké kozy a zezadu draka.


Padova

Padovy (singular genitive)
Padově (singular dative)
Padovu (singular accusative)
Padovo (singular vocative)
Padově (singular locative)
Padovou (singular instrumental)


Sabina

Sabiny (plural nominative)
Sabiny (singular genitive)
Sabin (plural genitive)
Sabině (singular dative)
Sabinám (plural dative)
Sabinu (singular accusative)
Sabiny (plural accusative)
Sabino (singular vocative)
Sabiny (plural vocative)
Sabině (singular locative)
Sabinách (plural locative)
Sabinou (singular instrumental)
Sabinami (plural instrumental)

Sabina Křováková.


Palestina

Palestiny (singular genitive)
Palestině (singular dative)
Palestinu (singular accusative)
Palestino (singular vocative)
Palestině (singular locative)
Palestinou (singular instrumental)

Britský mandát Palestina známý také jako Mandát pro Palestinu bylo mandátní území Velké Británie, které jí bylo svěřeno Společností národů na Pařížské mírové konferenci z roku 1919.


Ladislav

Ladislavi (plural nominative)
Ladislavové (plural nominative)
Ladislava (singular genitive)
Ladislavů (plural genitive)
Ladislavovi (singular dative)
Ladislavům (plural dative)
Ladislava (singular accusative)
Ladislavy (plural accusative)
Ladislave (singular vocative)
Ladislavi (plural vocative)
Ladislavové (plural vocative)
Ladislavovi (singular locative)
Ladislavech (plural locative)
Ladislavem (singular instrumental)
Ladislavy (plural instrumental)
Ladislava (feminine)

Ladislav Troják je český hokejista.


Ladislava

Ladislavy (plural nominative)
Ladislavy (singular genitive)
Ladislav (plural genitive)
Ladislavě (singular dative)
Ladislavám (plural dative)
Ladislavu (singular accusative)
Ladislavy (plural accusative)
Ladislavo (singular vocative)
Ladislavy (plural vocative)
Ladislavě (singular locative)
Ladislavách (plural locative)
Ladislavou (singular instrumental)
Ladislavami (plural instrumental)

Ladislava Zelenková.


Lenka

Lenky (singular genitive)
Lence (singular dative)
Lenku (singular accusative)
Lenko (singular vocative)
Lence (singular locative)
Lenkou (singular instrumental)


Lada

Du vieux slave Лада, Lada (« déesse du printemps »).

(Voiture) Du russe Лада, Lada, apparenté au précédent.

Lady (singular genitive)
Ladě (singular dative)
Ladu (singular accusative)
Lado (singular vocative)
Ladě (singular locative)
Ladou (singular instrumental)


Lada

Lady (plural nominative)
Lady (singular genitive)
Lad (plural genitive)
Ladě (singular dative)
Ladám (plural dative)
Ladu (singular accusative)
Lady (plural accusative)
Lado (singular vocative)
Lady (plural vocative)
Ladě (singular locative)
Ladách (plural locative)
Ladou (singular instrumental)
Ladami (plural instrumental)


Mety

Met (plural genitive)
Metám (plural dative)
Metách (plural locative)
Metami (plural instrumental)

Bydlím v Metách.

Mety jsou město v severovýchodní Francii, hlavní město regionu Lotrinska a departementu Moselle.


Leona

Leony (singular genitive)
Leoně (singular dative)
Leonu (singular accusative)
Leono (singular vocative)
Leoně (singular locative)
Leonou (singular instrumental)

Leona Machálková.


Lev

Lva (singular genitive)
Lvu (singular dative)
Lvovi (singular dative)
Lva (singular accusative)
Lve (singular vocative)
Lvu (singular locative)
Lvovi (singular locative)
Lvem (singular instrumental)

Papež Lev II.


Lev

Lva (singular genitive)
Lvu (singular dative)
Lva (singular accusative)
Lve (singular vocative)
Lvu (singular locative)
Lvem (singular instrumental)


Lazar

Lazara (singular genitive)
Lazarovi (singular dative)
Lazaru (singular dative)
Lazara (singular accusative)
Lazare (singular vocative)
Lazarovi (singular locative)
Lazaru (singular locative)
Lazarem (singular instrumental)

Lazar Ercker ze Schreckenfelsu.


Lazar

Marketa Lazarová.


Larisa

Larisy (singular genitive)
Larise (singular dative)
Larisu (singular accusative)
Lariso (singular vocative)
Larise (singular locative)
Larisou (singular instrumental)


Augusta

Augusty (plural nominative)
Augusty (singular genitive)
August (plural genitive)
Augustě (singular dative)
Augustám (plural dative)
Augustu (singular accusative)
Augusty (plural accusative)
Augusto (singular vocative)
Augusty (plural vocative)
Augustě (singular locative)
Augustách (plural locative)
Augustou (singular instrumental)
Augustami (plural instrumental)

Augusta Sasko-Výmarská.


Achilles

Achilla (singular genitive)
Achillovi (singular dative)
Achilla (singular accusative)
Achille (singular vocative)
Achillovi (singular locative)
Achillem (singular instrumental)

Achilles je syn bohyně Thetis a krále Pélea.


Hana

Hany (plural nominative)
Hany (singular genitive)
Han (plural genitive)
Haně (singular dative)
Hanám (plural dative)
Hanu (singular accusative)
Hany (plural accusative)
Hano (singular vocative)
Hany (plural vocative)
Haně (singular locative)
Hanách (plural locative)
Hanou (singular instrumental)
Hanami (plural instrumental)


Korán

Koránu (singular genitive)
Koránu (singular dative)
Koráne (singular vocative)
Koránu (singular locative)
Koránem (singular instrumental)

Korán je základem islámského vyznání.

le Coran est la base de la foi musulmane.


Suez

Suezu (singular genitive)
Suezu (singular dative)
Sueze (singular vocative)
Suezu (singular locative)
Suezem (singular instrumental)


Bořivoj

Du radical *bor de bránit (« défendre ») et de voj (anciennement « guerrier »).

Bořivoji (plural nominative)
Bořivoje (singular genitive)
Bořivojů (plural genitive)
Bořivoji (singular dative)
Bořivojům (plural dative)
Bořivoje (singular accusative)
Bořivoje (plural accusative)
Bořivoji (singular vocative)
Bořivoji (plural vocative)
Bořivoji (singular locative)
Bořivojích (plural locative)
Bořivojem (singular instrumental)
Bořivoji (plural instrumental)


Bohdan

Du vieux slave Bogdan, → voir bůh, dan et daný : « dieu donné ».

Bohdani (plural nominative)
Bohdanové (plural nominative)
Bohdana (singular genitive)
Bohdanů (plural genitive)
Bohdanovi (singular dative)
Bohdanům (plural dative)
Bohdana (singular accusative)
Bohdany (plural accusative)
Bohdane (singular vocative)
Bohdani (plural vocative)
Bohdanové (plural vocative)
Bohdanovi (singular locative)
Bohdanech (plural locative)
Bohdanem (singular instrumental)
Bohdany (plural instrumental)


Ctibor

De čest (« honneur ») et du radical *bor de bránit (« défendre »).

Ctiborové (plural nominative)
Ctibora (singular genitive)
Ctiborů (plural genitive)
Ctiborovi (singular dative)
Ctiborům (plural dative)
Ctibora (singular accusative)
Ctibory (plural accusative)
Ctibore (singular vocative)
Ctiborové (plural vocative)
Ctiborovi (singular locative)
Ctiborech (plural locative)
Ctiborem (singular instrumental)
Ctibory (plural instrumental)


Dalibor

Du radical *dal de dále, oddalovat (« loin, écarter ») et *bor de bránit (« défendre »).

Daliboři (plural nominative)
Daliborové (plural nominative)
Dalibora (singular genitive)
Daliborů (plural genitive)
Daliborovi (singular dative)
Daliboru (singular dative)
Daliborům (plural dative)
Dalibora (singular accusative)
Dalibory (plural accusative)
Dalibore (singular vocative)
Daliboři (plural vocative)
Daliborové (plural vocative)
Daliborovi (singular locative)
Daliboru (singular locative)
Daliborech (plural locative)
Daliborem (singular instrumental)
Dalibory (plural instrumental)


Bohumil

Du vieux slave Bogumil, → voir bůh et milý : « aimé de dieu ».

Bohumili (plural nominative)
Bohumilové (plural nominative)
Bohumila (singular genitive)
Bohumilů (plural genitive)
Bohumilovi (singular dative)
Bohumilům (plural dative)
Bohumila (singular accusative)
Bohumily (plural accusative)
Bohumile (singular vocative)
Bohumili (plural vocative)
Bohumilové (plural vocative)
Bohumilovi (singular locative)
Bohumilech (plural locative)
Bohumilem (singular instrumental)
Bohumily (plural instrumental)

Bohumil Hrabal.


Bartoloměj

Bartoloměji (plural nominative)
Bartoloměje (singular genitive)
Bartolomějů (plural genitive)
Bartoloměji (singular dative)
Bartolomějům (plural dative)
Bartoloměje (singular accusative)
Bartoloměje (plural accusative)
Bartoloměji (singular vocative)
Bartoloměji (plural vocative)
Bartoloměji (singular locative)
Bartolomějích (plural locative)
Bartolomějem (singular instrumental)
Bartoloměji (plural instrumental)


Kazimír

Prénom vieux slave, dont les radicaux donnent kazit (« détruire ») ou, alternativement kázat (« prôner ») et mír (« paix »).

Kazimíři (plural nominative)
Kazimírové (plural nominative)
Kazimíra (singular genitive)
Kazimírů (plural genitive)
Kazimírovi (singular dative)
Kazimíru (singular dative)
Kazimírům (plural dative)
Kazimíra (singular accusative)
Kazimíry (plural accusative)
Kazimíre (singular vocative)
Kazimíři (plural vocative)
Kazimírové (plural vocative)
Kazimírovi (singular locative)
Kazimíru (singular locative)
Kazimírech (plural locative)
Kazimírem (singular instrumental)
Kazimíry (plural instrumental)

Kazimír III. Veliký je polský král.


Květoslav

De květ (« fleur ») et sláva (« gloire »).

Květoslavi (plural nominative)
Květoslavové (plural nominative)
Květoslava (singular genitive)
Květoslavů (plural genitive)
Květoslavovi (singular dative)
Květoslavům (plural dative)
Květoslava (singular accusative)
Květoslavy (plural accusative)
Květoslave (singular vocative)
Květoslavi (plural vocative)
Květoslavové (plural vocative)
Květoslavovi (singular locative)
Květoslavech (plural locative)
Květoslavem (singular instrumental)
Květoslavy (plural instrumental)
Květoslava (feminine)

Prénom masculin tchèque correspondant, pour le sens étymologique, à Florian.


Kryštof

Du grec ancien Χριστόφορος, Khristoforos (« porteur du Christ »).

Kryštofi (plural nominative)
Kryštofové (plural nominative)
Kryštofa (singular genitive)
Kryštofů (plural genitive)
Kryštofovi (singular dative)
Kryštofům (plural dative)
Kryštofa (singular accusative)
Kryštofy (plural accusative)
Kryštofe (singular vocative)
Kryštofi (plural vocative)
Kryštofové (plural vocative)
Kryštofovi (singular locative)
Kryštofech (plural locative)
Kryštofem (singular instrumental)
Kryštofy (plural instrumental)

Kryštof Kolumbus.


Bedřich

Du gotique Fridurihhi, qui a donné Friedrich en allemand. Pour des explications détaillées sur l’équivalence /b/ = /f/ → voir f

Bedřiši (plural nominative)
Bedřicha (singular genitive)
Bedřichů (plural genitive)
Bedřichu (singular dative)
Bedřichovi (singular dative)
Bedřichům (plural dative)
Bedřicha (singular accusative)
Bedřichy (plural accusative)
Bedřichu (singular vocative)
Bedřiši (plural vocative)
Bedřichu (singular locative)
Bedřiších (plural locative)
Bedřichem (singular instrumental)
Bedřichy (plural instrumental)

Bedřich Smetana.


Přemysl

De přemýšlet (« penser ») → voir průmysl (« industrie »).

Přemysli (plural nominative)
Přemyslové (plural nominative)
Přemysla (singular genitive)
Přemyslů (plural genitive)
Přemyslovi (singular dative)
Přemyslům (plural dative)
Přemysla (singular accusative)
Přemysly (plural accusative)
Přemysle (singular vocative)
Přemysli (plural vocative)
Přemyslové (plural vocative)
Přemyslovi (singular locative)
Přemyslech (plural locative)
Přemyslem (singular instrumental)
Přemysly (plural instrumental)

Prénom masculin tchèque porté par le fondateur de la dynastie des Přemyslides.

Přemysl Oráč je mýtickým zakladatelem dynastie Přemyslovců.


Hynek

Diminutif de Jindřich avec le suffixe -ek.

Hynci (plural nominative)
Hynkové (plural nominative)
Hynka (singular genitive)
Hynků (plural genitive)
Hynku (singular dative)
Hynkovi (singular dative)
Hynkům (plural dative)
Hynka (singular accusative)
Hynky (plural accusative)
Hynku (singular vocative)
Hynci (plural vocative)
Hynku (singular locative)
Hynkovi (singular locative)
Hyncích (plural locative)
Hynkem (singular instrumental)
Hynky (plural instrumental)


Ignác

Ignáci (plural nominative)
Ignáce (singular genitive)
Ignáců (plural genitive)
Ignáci (singular dative)
Ignácům (plural dative)
Ignáce (singular accusative)
Ignáce (plural accusative)
Ignáci (singular vocative)
Ignáci (plural vocative)
Ignáci (singular locative)
Ignácích (plural locative)
Ignácem (singular instrumental)
Ignáci (plural instrumental)


Radek

De rád (« heureux ») avec le suffixe -ek.

Radci (plural nominative)
Radkové (plural nominative)
Radka (singular genitive)
Radků (plural genitive)
Radku (singular dative)
Radkovi (singular dative)
Radkům (plural dative)
Radka (singular accusative)
Radky (plural accusative)
Radku (singular vocative)
Radci (plural vocative)
Radku (singular locative)
Radkovi (singular locative)
Radcích (plural locative)
Radkem (singular instrumental)
Radky (plural instrumental)
Radka (feminine)

Prénom masculin tchèque correspondant, pour le sens étymologique, à Félix.


Prokop

Prokopi (plural nominative)
Prokopové (plural nominative)
Prokopa (singular genitive)
Prokopů (plural genitive)
Prokopovi (singular dative)
Prokopům (plural dative)
Prokopa (singular accusative)
Prokopy (plural accusative)
Prokope (singular vocative)
Prokopi (plural vocative)
Prokopové (plural vocative)
Prokopovi (singular locative)
Prokopech (plural locative)
Prokopem (singular instrumental)
Prokopy (plural instrumental)

Bleskosvod vynalezl v Evropě Prokop Diviš a poté v Americe Benjamin Franklin.


Matěj

Variante de Matyáš qui donne aussi Matouš.

Matěji (plural nominative)
Matěje (singular genitive)
Matějů (plural genitive)
Matěji (singular dative)
Matějům (plural dative)
Matěje (singular accusative)
Matěje (plural accusative)
Matěji (singular vocative)
Matěji (plural vocative)
Matěji (singular locative)
Matějích (plural locative)
Matějem (singular instrumental)
Matěji (plural instrumental)

Prénom masculin, correspondant à Mathieu.

Matěj z Janova je český kazatel.


Evžen

Evženi (plural nominative)
Evženové (plural nominative)
Evžena (singular genitive)
Evženů (plural genitive)
Evženovi (singular dative)
Evženům (plural dative)
Evžena (singular accusative)
Evženy (plural accusative)
Evžene (singular vocative)
Evženi (plural vocative)
Evženové (plural vocative)
Evženovi (singular locative)
Evženech (plural locative)
Evženem (singular instrumental)
Evženy (plural instrumental)


Leoš

Leoši (plural nominative)
Leoše (singular genitive)
Leošů (plural genitive)
Leoši (singular dative)
Leošům (plural dative)
Leoše (singular accusative)
Leoše (plural accusative)
Leoši (singular vocative)
Leoši (plural vocative)
Leoši (singular locative)
Leoších (plural locative)
Leošem (singular instrumental)
Leoši (plural instrumental)

Leoš Janáček je český hudební skladatel.


Břetislav

Břetislavi (plural nominative)
Břetislavové (plural nominative)
Břetislava (singular genitive)
Břetislavů (plural genitive)
Břetislavovi (singular dative)
Břetislavům (plural dative)
Břetislava (singular accusative)
Břetislavy (plural accusative)
Břetislave (singular vocative)
Břetislavi (plural vocative)
Břetislavové (plural vocative)
Břetislavovi (singular locative)
Břetislavech (plural locative)
Břetislavem (singular instrumental)
Břetislavy (plural instrumental)

Břetislav I. byl nemanželský syn knížete Oldřicha a jeho družky (a později snad druhé ženy) Boženy.


Kašpar

De l’hébreu גזבר, gizbar (« trésorier »).

Kašpaři (plural nominative)
Kašparové (plural nominative)
Kašpara (singular genitive)
Kašparů (plural genitive)
Kašparovi (singular dative)
Kašparu (singular dative)
Kašparům (plural dative)
Kašpara (singular accusative)
Kašpary (plural accusative)
Kašpare (singular vocative)
Kašpaři (plural vocative)
Kašparové (plural vocative)
Kašparovi (singular locative)
Kašparu (singular locative)
Kašparech (plural locative)
Kašparem (singular instrumental)
Kašpary (plural instrumental)

Kašpar Šternberk je jeden z nejvýznamnějších přírodovědců první poloviny 19. století.


Ondřej

Ondřeji (plural nominative)
Ondřeje (singular genitive)
Ondřejů (plural genitive)
Ondřeji (singular dative)
Ondřejům (plural dative)
Ondřeje (singular accusative)
Ondřeje (plural accusative)
Ondřeji (singular vocative)
Ondřeji (plural vocative)
Ondřeji (singular locative)
Ondřejích (plural locative)
Ondřejem (singular instrumental)
Ondřeji (plural instrumental)
Ondřejka (feminine)


Jeroným

Jeronými (plural nominative)
Jeronýmové (plural nominative)
Jeronýma (singular genitive)
Jeronýmů (plural genitive)
Jeronýmovi (singular dative)
Jeronýmům (plural dative)
Jeronýma (singular accusative)
Jeronýmy (plural accusative)
Jeronýme (singular vocative)
Jeronými (plural vocative)
Jeronýmové (plural vocative)
Jeronýmovi (singular locative)
Jeronýmech (plural locative)
Jeronýmem (singular instrumental)
Jeronýmy (plural instrumental)

Jeroným Pražský byl český filozof, náboženský myslitel, mučedník a náboženský reformátor.


Otakar

Otakaři (plural nominative)
Otakarové (plural nominative)
Otakara (singular genitive)
Otakarů (plural genitive)
Otakarovi (singular dative)
Otakaru (singular dative)
Otakarům (plural dative)
Otakara (singular accusative)
Otakary (plural accusative)
Otakare (singular vocative)
Otakaři (plural vocative)
Otakarové (plural vocative)
Otakarovi (singular locative)
Otakaru (singular locative)
Otakarech (plural locative)
Otakarem (singular instrumental)
Otakary (plural instrumental)

Přemysl Otakar I. byl český panovník z rodu Přemyslovců.


Oldřich

Oldřiši (plural nominative)
Oldřicha (singular genitive)
Oldřichů (plural genitive)
Oldřichu (singular dative)
Oldřichovi (singular dative)
Oldřichům (plural dative)
Oldřicha (singular accusative)
Oldřichy (plural accusative)
Oldřichu (singular vocative)
Oldřiši (plural vocative)
Oldřichu (singular locative)
Oldřiších (plural locative)
Oldřichem (singular instrumental)
Oldřichy (plural instrumental)


Zbyněk

Du vieux slave qui donne le polonais Zbigniew, formellement lecomposé de zbýt et de hněv, la première partie est à rapprocher de zbavit : « celui qui ôte la colère ».

Zbyněk Havlíček je český surrealistický básník.


Štěpán

Du grec ancien Στέφανος, Stéphanos (« couronné »), l'emprunt est ancien puisque le remplacement du /f/ par /p/ est encore actif → voir f en tchèque pour des explications détaillées. Le prénom est réemprunté avec un /f/ : Štefan.

Štěpáni (plural nominative)
Štěpánové (plural nominative)
Štěpána (singular genitive)
Štěpánů (plural genitive)
Štěpánovi (singular dative)
Štěpánům (plural dative)
Štěpána (singular accusative)
Štěpány (plural accusative)
Štěpáne (singular vocative)
Štěpáni (plural vocative)
Štěpánové (plural vocative)
Štěpánovi (singular locative)
Štěpánech (plural locative)
Štěpánem (singular instrumental)
Štěpány (plural instrumental)
Štěpánka (feminine)

Svatý Štěpán I. byl uherský panovník z dynastie Arpádovců; zakladatel uherského státu.


Michal

Michali (plural nominative)
Michalové (plural nominative)
Michala (singular genitive)
Michalů (plural genitive)
Michalovi (singular dative)
Michalům (plural dative)
Michala (singular accusative)
Michaly (plural accusative)
Michale (singular vocative)
Michali (plural vocative)
Michalové (plural vocative)
Michalovi (singular locative)
Michalech (plural locative)
Michalem (singular instrumental)
Michaly (plural instrumental)

Michal David je český zpěvák.


Matouš

Variante tchèque de Matyáš qui donne aussi Matěj.

Matouši (plural nominative)
Matouše (singular genitive)
Matoušů (plural genitive)
Matouši (singular dative)
Matoušům (plural dative)
Matouše (singular accusative)
Matouše (plural accusative)
Matouši (singular vocative)
Matouši (plural vocative)
Matouši (singular locative)
Matouších (plural locative)
Matoušem (singular instrumental)
Matouši (plural instrumental)

Svatý Matouš Evangelista byl apoštol a údajný autor Evangelia podle Matouše.


Oskar

Oskaři (plural nominative)
Oskarové (plural nominative)
Oskara (singular genitive)
Oskarů (plural genitive)
Oskarovi (singular dative)
Oskaru (singular dative)
Oskarům (plural dative)
Oskara (singular accusative)
Oskary (plural accusative)
Oskare (singular vocative)
Oskaři (plural vocative)
Oskarové (plural vocative)
Oskarovi (singular locative)
Oskaru (singular locative)
Oskarech (plural locative)
Oskarem (singular instrumental)
Oskary (plural instrumental)

Oskar Nedbal je český hudební skladatel.


Abrahám

Du latin Abraham, issu de l’hébreu אַבְרָהָם (« ʾaḇrāhām »).

Abrahámi (plural nominative)
Abrahámové (plural nominative)
Abraháma (singular genitive)
Abrahámů (plural genitive)
Abrahámovi (singular dative)
Abrahámům (plural dative)
Abraháma (singular accusative)
Abrahámy (plural accusative)
Abraháme (singular vocative)
Abrahámi (plural vocative)
Abrahámové (plural vocative)
Abrahámovi (singular locative)
Abrahámech (plural locative)
Abrahámem (singular instrumental)
Abrahámy (plural instrumental)


Miloš

Miloši (plural nominative)
Miloše (singular genitive)
Milošů (plural genitive)
Miloši (singular dative)
Milošům (plural dative)
Miloše (singular accusative)
Miloše (plural accusative)
Miloši (singular vocative)
Miloši (plural vocative)
Miloši (singular locative)
Miloších (plural locative)
Milošem (singular instrumental)
Miloši (plural instrumental)

Miloš Forman je český filmový režisér.


Romana

Romany (plural nominative)
Romany (singular genitive)
Roman (plural genitive)
Romaně (singular dative)
Romanám (plural dative)
Romanu (singular accusative)
Romany (plural accusative)
Romano (singular vocative)
Romany (plural vocative)
Romaně (singular locative)
Romanách (plural locative)
Romanou (singular instrumental)
Romanami (plural instrumental)
Roman (masculine)

Romana Dubnova je česká atletka.


Vladislav

Composé de vláda (« pouvoir ») et de sláva (« gloire »).

Vladislavové (plural nominative)
Vladislava (singular genitive)
Vladislavů (plural genitive)
Vladislavovi (singular dative)
Vladislavům (plural dative)
Vladislava (singular accusative)
Vladislavy (plural accusative)
Vladislave (singular vocative)
Vladislavové (plural vocative)
Vladislavovi (singular locative)
Vladislavech (plural locative)
Vladislavem (singular instrumental)
Vladislavy (plural instrumental)

Vladislav Jagellonský byl český král.


Vladislav

Vladislave (singular genitive)
Vladislavi (singular dative)
Vladislavi (singular vocative)
Vladislavi (singular locative)
Vladislaví (singular instrumental)

městys Vladislav na Třebíčsku.