křehký

Du vieux slave *krъchъkъ qui donne le polonais krewki (ancien polonais krechki), l'ukrainien krychkýj, le serbo-croate krhak/крхак ; apparenté à krušný (« cassant » au sens de « rude, pénible, dur »).

Le tchèque n’ayant pas d’adjectifs en -chký a changé le \x\ en \h\ sous l’influence - y compris sémantique - de lehký (« léger »).

křehká (masculine singular nominative)
křehké (singular nominative)
křehká (masculine singular vocative)
křehké (singular vocative)
křehkého (singular accusative)
křehkou (masculine singular accusative)
křehké (singular accusative)
křehkého (singular genitive)
křehké (masculine singular genitive)
křehkého (singular genitive)
křehkém (singular locative)
křehké (masculine singular locative)
křehkém (singular locative)
křehkému (singular dative)
křehké (masculine singular dative)
křehkému (singular dative)
křehkým (singular instrumental)
křehkou (masculine singular instrumental)
křehkým (singular instrumental)
křehcí (plural nominative)
křehké (masculine plural nominative)
křehká (plural nominative)
křehcí (plural vocative)
křehké (masculine plural vocative)
křehká (plural vocative)
křehké (plural accusative)
křehká (plural accusative)
křehkých (plural genitive)
křehkých (plural locative)
křehkým (plural dative)
křehkými (plural instrumental)

Fragile, friable, cassant, cassable, frêle, délicat.

Pozor, to vajíčko je křehké.

Jejich obrana byla tak křehká, že jsme ji prolomili během hodiny.

Leur défense était si faible qu'on l'a enfoncée en une heure.

Byla to taková křehká duše.

Croustillant, croquant, qui casse sous la dent, léger.

Ta buchta má tak křehké těsto, že se rozplývá na jazyku.

Cette pâtisserie a une pâte si légère et croustillante qu'elle fond sur la langue.


obecný

Dérivé de obec (« localité », « communauté »), avec le suffixe -ný.

obecná (masculine singular nominative)
obecné (singular nominative)
obecná (masculine singular vocative)
obecné (singular vocative)
obecného (singular accusative)
obecnou (masculine singular accusative)
obecné (singular accusative)
obecného (singular genitive)
obecné (masculine singular genitive)
obecného (singular genitive)
obecném (singular locative)
obecné (masculine singular locative)
obecném (singular locative)
obecnému (singular dative)
obecné (masculine singular dative)
obecnému (singular dative)
obecným (singular instrumental)
obecnou (masculine singular instrumental)
obecným (singular instrumental)
obecní (plural nominative)
obecné (masculine plural nominative)
obecná (plural nominative)
obecní (plural vocative)
obecné (masculine plural vocative)
obecná (plural vocative)
obecné (plural accusative)
obecná (plural accusative)
obecných (plural genitive)
obecných (plural locative)
obecným (plural dative)
obecnými (plural instrumental)

obecný pojem.

obecný zájem

obecná čeština.

le tchèque courant, parlé → voir spisovný


mrtvý

Du vieux slave *mrьtvъ, « mort », correspondant, pour le sens et la construction, au latin mortuus.

mrtvá (masculine singular nominative)
mrtvé (singular nominative)
mrtvá (masculine singular vocative)
mrtvé (singular vocative)
mrtvého (singular accusative)
mrtvou (masculine singular accusative)
mrtvé (singular accusative)
mrtvého (singular genitive)
mrtvé (masculine singular genitive)
mrtvého (singular genitive)
mrtvém (singular locative)
mrtvé (masculine singular locative)
mrtvém (singular locative)
mrtvému (singular dative)
mrtvé (masculine singular dative)
mrtvému (singular dative)
mrtvým (singular instrumental)
mrtvou (masculine singular instrumental)
mrtvým (singular instrumental)
mrtví (plural nominative)
mrtvé (masculine plural nominative)
mrtvá (plural nominative)
mrtví (plural vocative)
mrtvé (masculine plural vocative)
mrtvá (plural vocative)
mrtvé (plural accusative)
mrtvá (plural accusative)
mrtvých (plural genitive)
mrtvých (plural locative)
mrtvým (plural dative)
mrtvými (plural instrumental)

Bojiště bylo poseto mrtvými vojáky.

Le champ de bataille était recouvert de soldats morts.


spokojený

Participe passif de spokojit se (« se contenter ») : « contenté ».

spokojená (masculine singular nominative)
spokojené (singular nominative)
spokojená (masculine singular vocative)
spokojené (singular vocative)
spokojeného (singular accusative)
spokojenou (masculine singular accusative)
spokojené (singular accusative)
spokojeného (singular genitive)
spokojené (masculine singular genitive)
spokojeného (singular genitive)
spokojeném (singular locative)
spokojené (masculine singular locative)
spokojeném (singular locative)
spokojenému (singular dative)
spokojené (masculine singular dative)
spokojenému (singular dative)
spokojeným (singular instrumental)
spokojenou (masculine singular instrumental)
spokojeným (singular instrumental)
spokojení (plural nominative)
spokojené (masculine plural nominative)
spokojená (plural nominative)
spokojení (plural vocative)
spokojené (masculine plural vocative)
spokojená (plural vocative)
spokojené (plural accusative)
spokojená (plural accusative)
spokojených (plural genitive)
spokojených (plural locative)
spokojeným (plural dative)
spokojenými (plural instrumental)

Udělala ze mě šťastnějšího a spokojenějšího člověka.

elle a fait de moi un homme plus heureux et plus content.


krátký

krátká (masculine singular nominative)
krátké (singular nominative)
krátká (masculine singular vocative)
krátké (singular vocative)
krátkého (singular accusative)
krátkou (masculine singular accusative)
krátké (singular accusative)
krátkého (singular genitive)
krátké (masculine singular genitive)
krátkého (singular genitive)
krátkém (singular locative)
krátké (masculine singular locative)
krátkém (singular locative)
krátkému (singular dative)
krátké (masculine singular dative)
krátkému (singular dative)
krátkým (singular instrumental)
krátkou (masculine singular instrumental)
krátkým (singular instrumental)
krátcí (plural nominative)
krátké (masculine plural nominative)
krátká (plural nominative)
krátcí (plural vocative)
krátké (masculine plural vocative)
krátká (plural vocative)
krátké (plural accusative)
krátká (plural accusative)
krátkých (plural genitive)
krátkých (plural locative)
krátkým (plural dative)
krátkými (plural instrumental)

humoreska je krátký literární žánr.

l'humoresque est un genre littéraire court.

nejkratší den v roce.


týdenní

týdenního (singular accusative)
týdenního (singular genitive)
týdenního (singular genitive)
týdenním (singular locative)
týdenním (singular locative)
týdennímu (singular dative)
týdennímu (singular dative)
týdenním (singular instrumental)
týdenním (singular instrumental)
týdenních (plural genitive)
týdenních (plural locative)
týdenním (plural dative)
týdenními (plural instrumental)


veselý

veselá (masculine singular nominative)
veselé (singular nominative)
veselá (masculine singular vocative)
veselé (singular vocative)
veselého (singular accusative)
veselou (masculine singular accusative)
veselé (singular accusative)
veselého (singular genitive)
veselé (masculine singular genitive)
veselého (singular genitive)
veselém (singular locative)
veselé (masculine singular locative)
veselém (singular locative)
veselému (singular dative)
veselé (masculine singular dative)
veselému (singular dative)
veselým (singular instrumental)
veselou (masculine singular instrumental)
veselým (singular instrumental)
veselí (plural nominative)
veselé (masculine plural nominative)
veselá (plural nominative)
veselí (plural vocative)
veselé (masculine plural vocative)
veselá (plural vocative)
veselé (plural accusative)
veselá (plural accusative)
veselých (plural genitive)
veselých (plural locative)
veselým (plural dative)
veselými (plural instrumental)

veselé Vánoce, joyeux Noël.


božský

Dérivé de bůh (« dieu »), avec le suffixe -ský.

božská (masculine singular nominative)
božské (singular nominative)
božská (masculine singular vocative)
božské (singular vocative)
božského (singular accusative)
božskou (masculine singular accusative)
božské (singular accusative)
božského (singular genitive)
božské (masculine singular genitive)
božského (singular genitive)
božském (singular locative)
božské (masculine singular locative)
božském (singular locative)
božskému (singular dative)
božské (masculine singular dative)
božskému (singular dative)
božským (singular instrumental)
božskou (masculine singular instrumental)
božským (singular instrumental)
božští (plural nominative)
božské (masculine plural nominative)
božská (plural nominative)
božští (plural vocative)
božské (masculine plural vocative)
božská (plural vocative)
božské (plural accusative)
božská (plural accusative)
božských (plural genitive)
božských (plural locative)
božským (plural dative)
božskými (plural instrumental)


podobný

De podoba (« aspect ») avec le suffixe -ný.

podobná (masculine singular nominative)
podobné (singular nominative)
podobná (masculine singular vocative)
podobné (singular vocative)
podobného (singular accusative)
podobnou (masculine singular accusative)
podobné (singular accusative)
podobného (singular genitive)
podobné (masculine singular genitive)
podobného (singular genitive)
podobném (singular locative)
podobné (masculine singular locative)
podobném (singular locative)
podobnému (singular dative)
podobné (masculine singular dative)
podobnému (singular dative)
podobným (singular instrumental)
podobnou (masculine singular instrumental)
podobným (singular instrumental)
podobní (plural nominative)
podobné (masculine plural nominative)
podobná (plural nominative)
podobní (plural vocative)
podobné (masculine plural vocative)
podobná (plural vocative)
podobné (plural accusative)
podobná (plural accusative)
podobných (plural genitive)
podobných (plural locative)
podobným (plural dative)
podobnými (plural instrumental)

tátovi je nejpodobnější Petr.

Pierre est celui qui ressemble le plus à papa.

„Nemůžeme vyloučit, že právě u živelných rizik dojde k úpravě pojistných sazeb. Pravděpodobně ne plošně, ale u rizikových míst můžeme s podobným vývojem cen počítat,“ řekl Právu mluvčí Kooperativy Milan Káňa.

Nous ne pouvons pas exclure que les risques liés aux catastrophes naturelles ne connaissent une correction du taux des primes d'assurance. Pas partout mais dans les endroits à risque, il faut compter dessus.

Podobní výrostci se tu potulují pořád.


nedělní

De neděle (« dimanche ») avec le suffixe adjectival -ní.

nedělního (singular accusative)
nedělního (singular genitive)
nedělního (singular genitive)
nedělním (singular locative)
nedělním (singular locative)
nedělnímu (singular dative)
nedělnímu (singular dative)
nedělním (singular instrumental)
nedělním (singular instrumental)
nedělních (plural genitive)
nedělních (plural locative)
nedělním (plural dative)
nedělními (plural instrumental)

v nedělních novinách.


hippie

hippie komunita, communauté hippie.


pilný

De píle (« diligence ») avec le suffixe -ný.

pilná (masculine singular nominative)
pilné (singular nominative)
pilná (masculine singular vocative)
pilné (singular vocative)
pilného (singular accusative)
pilnou (masculine singular accusative)
pilné (singular accusative)
pilného (singular genitive)
pilné (masculine singular genitive)
pilného (singular genitive)
pilném (singular locative)
pilné (masculine singular locative)
pilném (singular locative)
pilnému (singular dative)
pilné (masculine singular dative)
pilnému (singular dative)
pilným (singular instrumental)
pilnou (masculine singular instrumental)
pilným (singular instrumental)
pilní (plural nominative)
pilné (masculine plural nominative)
pilná (plural nominative)
pilní (plural vocative)
pilné (masculine plural vocative)
pilná (plural vocative)
pilné (plural accusative)
pilná (plural accusative)
pilných (plural genitive)
pilných (plural locative)
pilným (plural dative)
pilnými (plural instrumental)


plný

Du vieux slave плънъ, plъnъ qui donne le polonais pełny, le russe полный, polnyj, l’ukrainien повний, le biélorusse повны, le bulgare пълен ; plus avant, la parenté avec le latin plenus est assez transparente.

plná (masculine singular nominative)
plné (singular nominative)
plná (masculine singular vocative)
plné (singular vocative)
plného (singular accusative)
plnou (masculine singular accusative)
plné (singular accusative)
plného (singular genitive)
plné (masculine singular genitive)
plného (singular genitive)
plném (singular locative)
plné (masculine singular locative)
plném (singular locative)
plnému (singular dative)
plné (masculine singular dative)
plnému (singular dative)
plným (singular instrumental)
plnou (masculine singular instrumental)
plným (singular instrumental)
plní (plural nominative)
plné (masculine plural nominative)
plná (plural nominative)
plní (plural vocative)
plné (masculine plural vocative)
plná (plural vocative)
plné (plural accusative)
plná (plural accusative)
plných (plural genitive)
plných (plural locative)
plným (plural dative)
plnými (plural instrumental)

Plein (non vide), rempli, garni, étoffé, riche, ample.

Je plný radosti.

Plný autobus.

Plné dřevo.


rychlý

En tchèque, apparenté à ruch (« activité, mouvement ») et rušit (« harceler, déranger ») ; comparez avec le polonais rychły, le slovaque rýchly.

rychlá (masculine singular nominative)
rychlé (singular nominative)
rychlá (masculine singular vocative)
rychlé (singular vocative)
rychlého (singular accusative)
rychlou (masculine singular accusative)
rychlé (singular accusative)
rychlého (singular genitive)
rychlé (masculine singular genitive)
rychlého (singular genitive)
rychlém (singular locative)
rychlé (masculine singular locative)
rychlém (singular locative)
rychlému (singular dative)
rychlé (masculine singular dative)
rychlému (singular dative)
rychlým (singular instrumental)
rychlou (masculine singular instrumental)
rychlým (singular instrumental)
rychlí (plural nominative)
rychlé (masculine plural nominative)
rychlá (plural nominative)
rychlí (plural vocative)
rychlé (masculine plural vocative)
rychlá (plural vocative)
rychlé (plural accusative)
rychlá (plural accusative)
rychlých (plural genitive)
rychlých (plural locative)
rychlým (plural dative)
rychlými (plural instrumental)


různý

Du préfixe roz- avec le suffixe adjectival -ný ; comparez avec le polonais różny.

různá (masculine singular nominative)
různé (singular nominative)
různá (masculine singular vocative)
různé (singular vocative)
různého (singular accusative)
různou (masculine singular accusative)
různé (singular accusative)
různého (singular genitive)
různé (masculine singular genitive)
různého (singular genitive)
různém (singular locative)
různé (masculine singular locative)
různém (singular locative)
různému (singular dative)
různé (masculine singular dative)
různému (singular dative)
různým (singular instrumental)
různou (masculine singular instrumental)
různým (singular instrumental)
různí (plural nominative)
různé (masculine plural nominative)
různá (plural nominative)
různí (plural vocative)
různé (masculine plural vocative)
různá (plural vocative)
různé (plural accusative)
různá (plural accusative)
různých (plural genitive)
různých (plural locative)
různým (plural dative)
různými (plural instrumental)

Při různých příležitostech podáváme různé víno.

En fonction des occasions, on sert des vins divers.

Máme tu dvě různé věci.


rád

Du vieux slave радъ, radъ qui donne le polonais rad.

ráda (singular)
rádo (singular)
rádi (masculine plural)
rády (masculine plural)
rády (plural)
ráda (plural)

To jsem rád, že jsi přišel.


silný

Adjectifdérivé de síla (« force »), avec le suffixe -ný.

silná (masculine singular nominative)
silné (singular nominative)
silná (masculine singular vocative)
silné (singular vocative)
silného (singular accusative)
silnou (masculine singular accusative)
silné (singular accusative)
silného (singular genitive)
silné (masculine singular genitive)
silného (singular genitive)
silném (singular locative)
silné (masculine singular locative)
silném (singular locative)
silnému (singular dative)
silné (masculine singular dative)
silnému (singular dative)
silným (singular instrumental)
silnou (masculine singular instrumental)
silným (singular instrumental)
silní (plural nominative)
silné (masculine plural nominative)
silná (plural nominative)
silní (plural vocative)
silné (masculine plural vocative)
silná (plural vocative)
silné (plural accusative)
silná (plural accusative)
silných (plural genitive)
silných (plural locative)
silným (plural dative)
silnými (plural instrumental)

od mládí byl silný kofeinista a zavilý čajofil.

Mám silný provaz.

Je to silný muž.

Drží v ruce 5 mm silný papír.


světový

De svět (« monde ») avec le suffixe adjectival -ový.

světová (masculine singular nominative)
světové (singular nominative)
světová (masculine singular vocative)
světové (singular vocative)
světového (singular accusative)
světovou (masculine singular accusative)
světové (singular accusative)
světového (singular genitive)
světové (masculine singular genitive)
světového (singular genitive)
světovém (singular locative)
světové (masculine singular locative)
světovém (singular locative)
světovému (singular dative)
světové (masculine singular dative)
světovému (singular dative)
světovým (singular instrumental)
světovou (masculine singular instrumental)
světovým (singular instrumental)
světoví (plural nominative)
světové (masculine plural nominative)
světová (plural nominative)
světoví (plural vocative)
světové (masculine plural vocative)
světová (plural vocative)
světové (plural accusative)
světová (plural accusative)
světových (plural genitive)
světových (plural locative)
světovým (plural dative)
světovými (plural instrumental)

První světová válka.


státní

De stát (« État ») avec le suffixe adjectival -ní.

státního (singular accusative)
státního (singular genitive)
státního (singular genitive)
státním (singular locative)
státním (singular locative)
státnímu (singular dative)
státnímu (singular dative)
státním (singular instrumental)
státním (singular instrumental)
státních (plural genitive)
státních (plural locative)
státním (plural dative)
státními (plural instrumental)

státní svátek.

Neapolská univerzita však byla od počátku státnější (národnější) než pražská, potud, že obyvatelstvu země bylo zakázáno navštěvovat univerzity cizí.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


určitý

určitá (masculine singular nominative)
určité (singular nominative)
určitá (masculine singular vocative)
určité (singular vocative)
určitého (singular accusative)
určitou (masculine singular accusative)
určité (singular accusative)
určitého (singular genitive)
určité (masculine singular genitive)
určitého (singular genitive)
určitém (singular locative)
určité (masculine singular locative)
určitém (singular locative)
určitému (singular dative)
určité (masculine singular dative)
určitému (singular dative)
určitým (singular instrumental)
určitou (masculine singular instrumental)
určitým (singular instrumental)
určití (plural nominative)
určité (masculine plural nominative)
určitá (plural nominative)
určití (plural vocative)
určité (masculine plural vocative)
určitá (plural vocative)
určité (plural accusative)
určitá (plural accusative)
určitých (plural genitive)
určitých (plural locative)
určitým (plural dative)
určitými (plural instrumental)

Co všechno podle vás ovlivňuje spokojenost s životem v určité zemi?

Selon vous, qu’est-ce qui affecte la satisfaction de vivre dans un certain pays ?


zkurvený

zkurvená (masculine singular nominative)
zkurvené (singular nominative)
zkurvená (masculine singular vocative)
zkurvené (singular vocative)
zkurveného (singular accusative)
zkurvenou (masculine singular accusative)
zkurvené (singular accusative)
zkurveného (singular genitive)
zkurvené (masculine singular genitive)
zkurveného (singular genitive)
zkurveném (singular locative)
zkurvené (masculine singular locative)
zkurveném (singular locative)
zkurvenému (singular dative)
zkurvené (masculine singular dative)
zkurvenému (singular dative)
zkurveným (singular instrumental)
zkurvenou (masculine singular instrumental)
zkurveným (singular instrumental)
zkurvení (plural nominative)
zkurvené (masculine plural nominative)
zkurvená (plural nominative)
zkurvení (plural vocative)
zkurvené (masculine plural vocative)
zkurvená (plural vocative)
zkurvené (plural accusative)
zkurvená (plural accusative)
zkurvených (plural genitive)
zkurvených (plural locative)
zkurveným (plural dative)
zkurvenými (plural instrumental)

Ta zkurvená plastová židle pode mnou praskla.


zahraniční

De zahraničí avec le suffixe adjectival -ní.

zahraničního (singular accusative)
zahraničního (singular genitive)
zahraničního (singular genitive)
zahraničním (singular locative)
zahraničním (singular locative)
zahraničnímu (singular dative)
zahraničnímu (singular dative)
zahraničním (singular instrumental)
zahraničním (singular instrumental)
zahraničních (plural genitive)
zahraničních (plural locative)
zahraničním (plural dative)
zahraničními (plural instrumental)

zahraniční politika.


nemožný

nemožná (masculine singular nominative)
nemožné (singular nominative)
nemožná (masculine singular vocative)
nemožné (singular vocative)
nemožného (singular accusative)
nemožnou (masculine singular accusative)
nemožné (singular accusative)
nemožného (singular genitive)
nemožné (masculine singular genitive)
nemožného (singular genitive)
nemožném (singular locative)
nemožné (masculine singular locative)
nemožném (singular locative)
nemožnému (singular dative)
nemožné (masculine singular dative)
nemožnému (singular dative)
nemožným (singular instrumental)
nemožnou (masculine singular instrumental)
nemožným (singular instrumental)
nemožní (plural nominative)
nemožné (masculine plural nominative)
nemožná (plural nominative)
nemožní (plural vocative)
nemožné (masculine plural vocative)
nemožná (plural vocative)
nemožné (plural accusative)
nemožná (plural accusative)
nemožných (plural genitive)
nemožných (plural locative)
nemožným (plural dative)
nemožnými (plural instrumental)


finanční

De finance avec le suffixe adjectival -ní.

finančního (singular accusative)
finančního (singular genitive)
finančního (singular genitive)
finančním (singular locative)
finančním (singular locative)
finančnímu (singular dative)
finančnímu (singular dative)
finančním (singular instrumental)
finančním (singular instrumental)
finančních (plural genitive)
finančních (plural locative)
finančním (plural dative)
finančními (plural instrumental)

Finanční úřad. Trésor public.


bankovní

bankovního (singular accusative)
bankovního (singular genitive)
bankovního (singular genitive)
bankovním (singular locative)
bankovním (singular locative)
bankovnímu (singular dative)
bankovnímu (singular dative)
bankovním (singular instrumental)
bankovním (singular instrumental)
bankovních (plural genitive)
bankovních (plural locative)
bankovním (plural dative)
bankovními (plural instrumental)

Jednou z podmínek zakázky byla bankovní záruka ve výši několika milionů korun.

L'une des conditions du contrat était une garantie bancaire de plusieurs millions de couronnes.


blahý

Du vieux slave благъ, blagŭ qui donne le polonais błogi, le russe благой, le serbo-croate blag. Plus avant, d'origine obscure, peut-être apparenté au latin flagro et un passage de sens de « brillant » à « bon, bien ». Une autre possibilité est de le rapprocher du radical de bílý.

blahá (masculine singular nominative)
blahé (singular nominative)
blahá (masculine singular vocative)
blahé (singular vocative)
blahého (singular accusative)
blahou (masculine singular accusative)
blahé (singular accusative)
blahého (singular genitive)
blahé (masculine singular genitive)
blahého (singular genitive)
blahém (singular locative)
blahé (masculine singular locative)
blahém (singular locative)
blahému (singular dative)
blahé (masculine singular dative)
blahému (singular dative)
blahým (singular instrumental)
blahou (masculine singular instrumental)
blahým (singular instrumental)
blazí (plural nominative)
blahé (masculine plural nominative)
blahá (plural nominative)
blazí (plural vocative)
blahé (masculine plural vocative)
blahá (plural vocative)
blahé (plural accusative)
blahá (plural accusative)
blahých (plural genitive)
blahých (plural locative)
blahým (plural dative)
blahými (plural instrumental)

Mít blahý život.


Marcelin

Marcelina (masculine singular nominative)
Marcelino (singular nominative)
Marcelina (masculine singular vocative)
Marcelino (singular vocative)
Marcelina (singular accusative)
Marcelinu (masculine singular accusative)
Marcelino (singular accusative)
Marcelina (singular genitive)
Marceliny (masculine singular genitive)
Marcelina (singular genitive)
Marcelině (singular locative)
Marcelinu (singular dative)
Marcelině (masculine singular dative)
Marcelinu (singular dative)
Marceliným (singular instrumental)
Marcelinou (masculine singular instrumental)
Marceliným (singular instrumental)
Marcelini (plural nominative)
Marceliny (masculine plural nominative)
Marcelina (plural nominative)
Marcelini (plural vocative)
Marceliny (masculine plural vocative)
Marcelina (plural vocative)
Marceliny (plural accusative)
Marcelina (plural accusative)
Marceliných (plural genitive)
Marceliných (plural locative)
Marceliným (plural dative)
Marcelinými (plural instrumental)


opilé

Nominatif masculin inanimé pluriel de opilý.

Vocatif masculin inanimé pluriel de opilý.


nové

Nominatif masculin inanimé et féminin pluriel de nový.

Accusatif masculin et féminin pluriel de nový.

Vocatif masculin inanimé et féminin pluriel de nový.


indoor

Couvert, intérieur, en salle, en parlant d'un événement sportif.

první kolo indoor ligy.

rozvíjí se i indoor reklama.


obtížný

obtížná (masculine singular nominative)
obtížné (singular nominative)
obtížná (masculine singular vocative)
obtížné (singular vocative)
obtížného (singular accusative)
obtížnou (masculine singular accusative)
obtížné (singular accusative)
obtížného (singular genitive)
obtížné (masculine singular genitive)
obtížného (singular genitive)
obtížném (singular locative)
obtížné (masculine singular locative)
obtížném (singular locative)
obtížnému (singular dative)
obtížné (masculine singular dative)
obtížnému (singular dative)
obtížným (singular instrumental)
obtížnou (masculine singular instrumental)
obtížným (singular instrumental)
obtížní (plural nominative)
obtížné (masculine plural nominative)
obtížná (plural nominative)
obtížní (plural vocative)
obtížné (masculine plural vocative)
obtížná (plural vocative)
obtížné (plural accusative)
obtížná (plural accusative)
obtížných (plural genitive)
obtížných (plural locative)
obtížným (plural dative)
obtížnými (plural instrumental)

Říci manželce, že ji milují, je pro mnoho mužů stále ještě navýsost obtížné.

Dire à leurs épouses qu'ils les aiment est pour beaucoup d'hommes [un exercice] encore extrêmement difficile.


černobílý

černobílá (masculine singular nominative)
černobílé (singular nominative)
černobílá (masculine singular vocative)
černobílé (singular vocative)
černobílého (singular accusative)
černobílou (masculine singular accusative)
černobílé (singular accusative)
černobílého (singular genitive)
černobílé (masculine singular genitive)
černobílého (singular genitive)
černobílém (singular locative)
černobílé (masculine singular locative)
černobílém (singular locative)
černobílému (singular dative)
černobílé (masculine singular dative)
černobílému (singular dative)
černobílým (singular instrumental)
černobílou (masculine singular instrumental)
černobílým (singular instrumental)
černobílí (plural nominative)
černobílé (masculine plural nominative)
černobílá (plural nominative)
černobílí (plural vocative)
černobílé (masculine plural vocative)
černobílá (plural vocative)
černobílé (plural accusative)
černobílá (plural accusative)
černobílých (plural genitive)
černobílých (plural locative)
černobílým (plural dative)
černobílými (plural instrumental)

černobílý film, un film en noir et blanc.

Koupili si nový černobílý televizor, il s'est acheté un nouveau téléviseur en noir et blanc.


porno

(Siècle à préciser) Apocope de pornografický.

porno magazín.


hrdý

Du vieux slave гръдъ, grudu qui donne гордый en russe, gord/горд en serbo-croate, apparenté au latin gurdus (« grossier »), à gourd en français. Avec pour le slave une évolution sémantique de « gros » à « important, d’importance, qui fait son important. »

hrdá (masculine singular nominative)
hrdé (singular nominative)
hrdá (masculine singular vocative)
hrdé (singular vocative)
hrdého (singular accusative)
hrdou (masculine singular accusative)
hrdé (singular accusative)
hrdého (singular genitive)
hrdé (masculine singular genitive)
hrdého (singular genitive)
hrdém (singular locative)
hrdé (masculine singular locative)
hrdém (singular locative)
hrdému (singular dative)
hrdé (masculine singular dative)
hrdému (singular dative)
hrdým (singular instrumental)
hrdou (masculine singular instrumental)
hrdým (singular instrumental)
hrdí (plural nominative)
hrdé (masculine plural nominative)
hrdá (plural nominative)
hrdí (plural vocative)
hrdé (masculine plural vocative)
hrdá (plural vocative)
hrdé (plural accusative)
hrdá (plural accusative)
hrdých (plural genitive)
hrdých (plural locative)
hrdým (plural dative)
hrdými (plural instrumental)

hrdý Albion, la fière Albion.


jistý

Du vieux slave истъ, istъ qui donne le polonais istny, le serbo-croate isti/исти, le slovène isti (« pareil »), le russe истый.

Plus avant, construit comme un adjectif en -tý sur une base qui peut-être :
:# l’indo-européen commun *eiḱ- (« avoir, posséder en propre ») qui donne eigen (« propre ») en allemand, own (« propre ») en anglais, auquel cas les langues slaves seraient passé de « propre » à « réel » puis « assuré » → voir vlastní et vlastně (« propre » et « au juste, en fait ») ;
:# ou jas (« clarté ») qui donne jasný (« clair, certain »).

jistá (masculine singular nominative)
jisté (singular nominative)
jistá (masculine singular vocative)
jisté (singular vocative)
jistého (singular accusative)
jistou (masculine singular accusative)
jisté (singular accusative)
jistého (singular genitive)
jisté (masculine singular genitive)
jistého (singular genitive)
jistém (singular locative)
jisté (masculine singular locative)
jistém (singular locative)
jistému (singular dative)
jisté (masculine singular dative)
jistému (singular dative)
jistým (singular instrumental)
jistou (masculine singular instrumental)
jistým (singular instrumental)
jistí (plural nominative)
jisté (masculine plural nominative)
jistá (plural nominative)
jistí (plural vocative)
jisté (masculine plural vocative)
jistá (plural vocative)
jisté (plural accusative)
jistá (plural accusative)
jistých (plural genitive)
jistých (plural locative)
jistým (plural dative)
jistými (plural instrumental)

Certain, évident, indubitable. Synonymes : nezpochybnitelný, jasný, zaručený.

Je jisté, že se to stalo právě takto.

C'est sur que cela c'est passé précisément comme cela.

Assuré, sûr de soi. Synonymes : dobře ovládající.

Při psaní je velmi jistý, nedělá chyby.

Il est sûr de lui en écrivant, il ne fait pas de fautes.

Jsem si jistý.

Sécurisé, garanti. Synonymes : bezpečný, zajištěný.

Tento zámek je jistý, nikdo přes něj nepronikne.

Cette serrure est sécurisée, personne ne peut l'ouvrir.

Zúčastní se toho jen jistý počet lidí.

Seul un certain nombre de personnes peuvent y assister.

Certain (une certaine somme). Synonymes : určitý, nějaký.

Tato akce si vyžádá jisté náklady.

Cette affaire demande une certaine somme d'argent.


závislý

závislá (masculine singular nominative)
závislé (singular nominative)
závislá (masculine singular vocative)
závislé (singular vocative)
závislého (singular accusative)
závislou (masculine singular accusative)
závislé (singular accusative)
závislého (singular genitive)
závislé (masculine singular genitive)
závislého (singular genitive)
závislém (singular locative)
závislé (masculine singular locative)
závislém (singular locative)
závislému (singular dative)
závislé (masculine singular dative)
závislému (singular dative)
závislým (singular instrumental)
závislou (masculine singular instrumental)
závislým (singular instrumental)
závislí (plural nominative)
závislé (masculine plural nominative)
závislá (plural nominative)
závislí (plural vocative)
závislé (masculine plural vocative)
závislá (plural vocative)
závislé (plural accusative)
závislá (plural accusative)
závislých (plural genitive)
závislých (plural locative)
závislým (plural dative)
závislými (plural instrumental)

Je závislý na alkoholu.

Jsou závislí jeden na druhém.

Cena je závislá na úrovni ubytování.

Německá ekonomika je v evropském srovnání nejzávislejší na dovozu ropy.

L'économie allemande est la plus dépendante du pétrole en Europe.


hudební

hudebního (singular accusative)
hudebního (singular genitive)
hudebního (singular genitive)
hudebním (singular locative)
hudebním (singular locative)
hudebnímu (singular dative)
hudebnímu (singular dative)
hudebním (singular instrumental)
hudebním (singular instrumental)
hudebních (plural genitive)
hudebních (plural locative)
hudebním (plural dative)
hudebními (plural instrumental)


základní

základního (singular accusative)
základního (singular genitive)
základního (singular genitive)
základním (singular locative)
základním (singular locative)
základnímu (singular dative)
základnímu (singular dative)
základním (singular instrumental)
základním (singular instrumental)
základních (plural genitive)
základních (plural locative)
základním (plural dative)
základními (plural instrumental)


rovný

Du vieux slave равьнъ, ravьnъ (« droit, plan ») qui donne le polonais równy (pl), le russe равный, le serbo-croate раван, ravan ; du proto-slave *orvьnъ à rapprocher du latin rus, de l'anglais room, de l'allemand Raum.

rovná (masculine singular nominative)
rovné (singular nominative)
rovná (masculine singular vocative)
rovné (singular vocative)
rovného (singular accusative)
rovnou (masculine singular accusative)
rovné (singular accusative)
rovného (singular genitive)
rovné (masculine singular genitive)
rovného (singular genitive)
rovném (singular locative)
rovné (masculine singular locative)
rovném (singular locative)
rovnému (singular dative)
rovné (masculine singular dative)
rovnému (singular dative)
rovným (singular instrumental)
rovnou (masculine singular instrumental)
rovným (singular instrumental)
rovní (plural nominative)
rovné (masculine plural nominative)
rovná (plural nominative)
rovní (plural vocative)
rovné (masculine plural vocative)
rovná (plural vocative)
rovné (plural accusative)
rovná (plural accusative)
rovných (plural genitive)
rovných (plural locative)
rovným (plural dative)
rovnými (plural instrumental)

Rovný jako šíp.

Všichni lidé jsou si rovni, někteří jsou si však rovnější.

Tous les hommes sont égaux mais certains le sont plus que d'autres.


vážný

Dérivé de váha (« poids »), avec le suffixe -ný, apparenté au polonais ważny de même sens.

vážná (masculine singular nominative)
vážné (singular nominative)
vážná (masculine singular vocative)
vážné (singular vocative)
vážného (singular accusative)
vážnou (masculine singular accusative)
vážné (singular accusative)
vážného (singular genitive)
vážné (masculine singular genitive)
vážného (singular genitive)
vážném (singular locative)
vážné (masculine singular locative)
vážném (singular locative)
vážnému (singular dative)
vážné (masculine singular dative)
vážnému (singular dative)
vážným (singular instrumental)
vážnou (masculine singular instrumental)
vážným (singular instrumental)
vážní (plural nominative)
vážné (masculine plural nominative)
vážná (plural nominative)
vážní (plural vocative)
vážné (masculine plural vocative)
vážná (plural vocative)
vážné (plural accusative)
vážná (plural accusative)
vážných (plural genitive)
vážných (plural locative)
vážným (plural dative)
vážnými (plural instrumental)

nejvážnější zájemce.

vážný problém.


vážený

Adjectivation du participe passif vážen, de vážit (« peser, estimer »).

vážená (masculine singular nominative)
vážené (singular nominative)
vážená (masculine singular vocative)
vážené (singular vocative)
váženého (singular accusative)
váženou (masculine singular accusative)
vážené (singular accusative)
váženého (singular genitive)
vážené (masculine singular genitive)
váženého (singular genitive)
váženém (singular locative)
vážené (masculine singular locative)
váženém (singular locative)
váženému (singular dative)
vážené (masculine singular dative)
váženému (singular dative)
váženým (singular instrumental)
váženou (masculine singular instrumental)
váženým (singular instrumental)
vážení (plural nominative)
vážené (masculine plural nominative)
vážená (plural nominative)
vážení (plural vocative)
vážené (masculine plural vocative)
vážená (plural vocative)
vážené (plural accusative)
vážená (plural accusative)
vážených (plural genitive)
vážených (plural locative)
váženým (plural dative)
váženými (plural instrumental)

Na trhu prodávají vážené ořechy.

Vážený pane, vážená paní. Cher monsieur, chère madame.

Vážení hosté, très chers invités.

Vážený průměr, moyenne pondérée.


válečný

válečná (masculine singular nominative)
válečné (singular nominative)
válečná (masculine singular vocative)
válečné (singular vocative)
válečného (singular accusative)
válečnou (masculine singular accusative)
válečné (singular accusative)
válečného (singular genitive)
válečné (masculine singular genitive)
válečného (singular genitive)
válečném (singular locative)
válečné (masculine singular locative)
válečném (singular locative)
válečnému (singular dative)
válečné (masculine singular dative)
válečnému (singular dative)
válečným (singular instrumental)
válečnou (masculine singular instrumental)
válečným (singular instrumental)
váleční (plural nominative)
válečné (masculine plural nominative)
válečná (plural nominative)
váleční (plural vocative)
válečné (masculine plural vocative)
válečná (plural vocative)
válečné (plural accusative)
válečná (plural accusative)
válečných (plural genitive)
válečných (plural locative)
válečným (plural dative)
válečnými (plural instrumental)

válečný zločinec, criminel de guerre.


teplý

Du vieux slave qui donne topao en serbo-croate, topel en slovène, ciepły en polonais, тёплый tjóplyj en russe, etc.

teplá (masculine singular nominative)
teplé (singular nominative)
teplá (masculine singular vocative)
teplé (singular vocative)
teplého (singular accusative)
teplou (masculine singular accusative)
teplé (singular accusative)
teplého (singular genitive)
teplé (masculine singular genitive)
teplého (singular genitive)
teplém (singular locative)
teplé (masculine singular locative)
teplém (singular locative)
teplému (singular dative)
teplé (masculine singular dative)
teplému (singular dative)
teplým (singular instrumental)
teplou (masculine singular instrumental)
teplým (singular instrumental)
teplí (plural nominative)
teplé (masculine plural nominative)
teplá (plural nominative)
teplí (plural vocative)
teplé (masculine plural vocative)
teplá (plural vocative)
teplé (plural accusative)
teplá (plural accusative)
teplých (plural genitive)
teplých (plural locative)
teplým (plural dative)
teplými (plural instrumental)

Fén je teplý suchý vítr vanoucí z jižního směru.

Le foehn est un vent chaud et sec soufflant du sud.

Vem si na sebe teplé oblečení.

On je teplej.

Prague Pride - nejteplejší den roku.

La Gay pride de Prague - le jour le plus chaud/gay de l'année (elle eu lieu en aout).


celý

Du vieux slave cĕlъ qui donne le slovène cel, le slovaque celý, le polonais cały, le bulgare цял, le croate cijel, le russe целый ; plus avant du protoslave *kailŭ, « sain, entier », d'une racine indoeuropéenne qui donne heal, heil ! pour le premier sens et whole pour le second en anglais.

celá (masculine singular nominative)
celé (singular nominative)
celá (masculine singular vocative)
celé (singular vocative)
celého (singular accusative)
celou (masculine singular accusative)
celé (singular accusative)
celého (singular genitive)
celé (masculine singular genitive)
celého (singular genitive)
celém (singular locative)
celé (masculine singular locative)
celém (singular locative)
celému (singular dative)
celé (masculine singular dative)
celému (singular dative)
celým (singular instrumental)
celou (masculine singular instrumental)
celým (singular instrumental)
celí (plural nominative)
celé (masculine plural nominative)
celá (plural nominative)
celí (plural vocative)
celé (masculine plural vocative)
celá (plural vocative)
celé (plural accusative)
celá (plural accusative)
celých (plural genitive)
celých (plural locative)
celým (plural dative)
celými (plural instrumental)

Celý svět.

snědl celý dort.

trvá to celou věčnost.

vyhrát, prohrát na celé čáře.


řídký

Du vieux slave rědъkъ qui a donné rzadki en polonais, редкий, redkij en russe, риједак, rijedak en serbo-croate, etc.

řídká (masculine singular nominative)
řídké (singular nominative)
řídká (masculine singular vocative)
řídké (singular vocative)
řídkého (singular accusative)
řídkou (masculine singular accusative)
řídké (singular accusative)
řídkého (singular genitive)
řídké (masculine singular genitive)
řídkého (singular genitive)
řídkém (singular locative)
řídké (masculine singular locative)
řídkém (singular locative)
řídkému (singular dative)
řídké (masculine singular dative)
řídkému (singular dative)
řídkým (singular instrumental)
řídkou (masculine singular instrumental)
řídkým (singular instrumental)
řídcí (plural nominative)
řídké (masculine plural nominative)
řídká (plural nominative)
řídcí (plural vocative)
řídké (masculine plural vocative)
řídká (plural vocative)
řídké (plural accusative)
řídká (plural accusative)
řídkých (plural genitive)
řídkých (plural locative)
řídkým (plural dative)
řídkými (plural instrumental)


němý

němá (masculine singular nominative)
němé (singular nominative)
němá (masculine singular vocative)
němé (singular vocative)
němého (singular accusative)
němou (masculine singular accusative)
němé (singular accusative)
němého (singular genitive)
němé (masculine singular genitive)
němého (singular genitive)
němém (singular locative)
němé (masculine singular locative)
němém (singular locative)
němému (singular dative)
němé (masculine singular dative)
němému (singular dative)
němým (singular instrumental)
němou (masculine singular instrumental)
němým (singular instrumental)
němí (plural nominative)
němé (masculine plural nominative)
němá (plural nominative)
němí (plural vocative)
němé (masculine plural vocative)
němá (plural vocative)
němé (plural accusative)
němá (plural accusative)
němých (plural genitive)
němých (plural locative)
němým (plural dative)
němými (plural instrumental)

Já pro Vás šílím a mám býti němý! Což je to hříchem, že Vás miluji?

Je suis fou de vous et je devrais être muet ?! Quel péché est-ce là que de vous aimer ?


maďarský

maďarská (masculine singular nominative)
maďarské (singular nominative)
maďarská (masculine singular vocative)
maďarské (singular vocative)
maďarského (singular accusative)
maďarskou (masculine singular accusative)
maďarské (singular accusative)
maďarského (singular genitive)
maďarské (masculine singular genitive)
maďarského (singular genitive)
maďarském (singular locative)
maďarské (masculine singular locative)
maďarském (singular locative)
maďarskému (singular dative)
maďarské (masculine singular dative)
maďarskému (singular dative)
maďarským (singular instrumental)
maďarskou (masculine singular instrumental)
maďarským (singular instrumental)
maďarští (plural nominative)
maďarské (masculine plural nominative)
maďarská (plural nominative)
maďarští (plural vocative)
maďarské (masculine plural vocative)
maďarská (plural vocative)
maďarské (plural accusative)
maďarská (plural accusative)
maďarských (plural genitive)
maďarských (plural locative)
maďarským (plural dative)
maďarskými (plural instrumental)

Je maďarský, il est hongrois.


chladný

De chlad (« froid ») avec le suffixe adjectival -ný.

chladná (masculine singular nominative)
chladné (singular nominative)
chladná (masculine singular vocative)
chladné (singular vocative)
chladného (singular accusative)
chladnou (masculine singular accusative)
chladné (singular accusative)
chladného (singular genitive)
chladné (masculine singular genitive)
chladného (singular genitive)
chladném (singular locative)
chladné (masculine singular locative)
chladném (singular locative)
chladnému (singular dative)
chladné (masculine singular dative)
chladnému (singular dative)
chladným (singular instrumental)
chladnou (masculine singular instrumental)
chladným (singular instrumental)
chladní (plural nominative)
chladné (masculine plural nominative)
chladná (plural nominative)
chladní (plural vocative)
chladné (masculine plural vocative)
chladná (plural vocative)
chladné (plural accusative)
chladná (plural accusative)
chladných (plural genitive)
chladných (plural locative)
chladným (plural dative)
chladnými (plural instrumental)


chudý

Du vieux slave хоудъ, xudŭ (« petit, chétif, maladif, pauvre »), qui donne le polonais chudy (« maigre »), le serbo-croate et slovène худ/hud (« mauvais, méchant »), le russe худой, xudój (« maigre, mauvais »).

chudá (masculine singular nominative)
chudé (singular nominative)
chudá (masculine singular vocative)
chudé (singular vocative)
chudého (singular accusative)
chudou (masculine singular accusative)
chudé (singular accusative)
chudého (singular genitive)
chudé (masculine singular genitive)
chudého (singular genitive)
chudém (singular locative)
chudé (masculine singular locative)
chudém (singular locative)
chudému (singular dative)
chudé (masculine singular dative)
chudému (singular dative)
chudým (singular instrumental)
chudou (masculine singular instrumental)
chudým (singular instrumental)
chudí (plural nominative)
chudé (masculine plural nominative)
chudá (plural nominative)
chudí (plural vocative)
chudé (masculine plural vocative)
chudá (plural vocative)
chudé (plural accusative)
chudá (plural accusative)
chudých (plural genitive)
chudých (plural locative)
chudým (plural dative)
chudými (plural instrumental)

chudá rodina, une famille pauvre.

chudý na duchu, pauvre d’esprit.

chudý na těle, maigre de corps.


dřevěný

De dřevo (« bois ») avec le suffixe adjectival -ný.

dřevěná (masculine singular nominative)
dřevěné (singular nominative)
dřevěná (masculine singular vocative)
dřevěné (singular vocative)
dřevěného (singular accusative)
dřevěnou (masculine singular accusative)
dřevěné (singular accusative)
dřevěného (singular genitive)
dřevěné (masculine singular genitive)
dřevěného (singular genitive)
dřevěném (singular locative)
dřevěné (masculine singular locative)
dřevěném (singular locative)
dřevěnému (singular dative)
dřevěné (masculine singular dative)
dřevěnému (singular dative)
dřevěným (singular instrumental)
dřevěnou (masculine singular instrumental)
dřevěným (singular instrumental)
dřevění (plural nominative)
dřevěné (masculine plural nominative)
dřevěná (plural nominative)
dřevění (plural vocative)
dřevěné (masculine plural vocative)
dřevěná (plural vocative)
dřevěné (plural accusative)
dřevěná (plural accusative)
dřevěných (plural genitive)
dřevěných (plural locative)
dřevěným (plural dative)
dřevěnými (plural instrumental)

Dřevěný kostel, église construite en bois.


plesnivý

De plíseň (« moisissure ») avec le suffixe -ivý.

plesnivá (masculine singular nominative)
plesnivé (singular nominative)
plesnivá (masculine singular vocative)
plesnivé (singular vocative)
plesnivého (singular accusative)
plesnivou (masculine singular accusative)
plesnivé (singular accusative)
plesnivého (singular genitive)
plesnivé (masculine singular genitive)
plesnivého (singular genitive)
plesnivém (singular locative)
plesnivé (masculine singular locative)
plesnivém (singular locative)
plesnivému (singular dative)
plesnivé (masculine singular dative)
plesnivému (singular dative)
plesnivým (singular instrumental)
plesnivou (masculine singular instrumental)
plesnivým (singular instrumental)
plesniví (plural nominative)
plesnivé (masculine plural nominative)
plesnivá (plural nominative)
plesniví (plural vocative)
plesnivé (masculine plural vocative)
plesnivá (plural vocative)
plesnivé (plural accusative)
plesnivá (plural accusative)
plesnivých (plural genitive)
plesnivých (plural locative)
plesnivým (plural dative)
plesnivými (plural instrumental)

plesnivé potraviny.

Couvert de moisissure en parlant des fromages.


školní

školního (singular accusative)
školního (singular genitive)
školního (singular genitive)
školním (singular locative)
školním (singular locative)
školnímu (singular dative)
školnímu (singular dative)
školním (singular instrumental)
školním (singular instrumental)
školních (plural genitive)
školních (plural locative)
školním (plural dative)
školními (plural instrumental)

V pondělí 2. září 2024 začal nový školní rok.

La nouvelle année scolaire a débuté le lundi 2 septembre 2024.


španělský

španělská (masculine singular nominative)
španělské (singular nominative)
španělská (masculine singular vocative)
španělské (singular vocative)
španělského (singular accusative)
španělskou (masculine singular accusative)
španělské (singular accusative)
španělského (singular genitive)
španělské (masculine singular genitive)
španělského (singular genitive)
španělském (singular locative)
španělské (masculine singular locative)
španělském (singular locative)
španělskému (singular dative)
španělské (masculine singular dative)
španělskému (singular dative)
španělským (singular instrumental)
španělskou (masculine singular instrumental)
španělským (singular instrumental)
španělští (plural nominative)
španělské (masculine plural nominative)
španělská (plural nominative)
španělští (plural vocative)
španělské (masculine plural vocative)
španělská (plural vocative)
španělské (plural accusative)
španělská (plural accusative)
španělských (plural genitive)
španělských (plural locative)
španělským (plural dative)
španělskými (plural instrumental)

španělská chřipka, grippe espagnole.


radioaktivní

Dérivé de aktivní, avec le préfixe radio-.

radioaktivního (singular accusative)
radioaktivního (singular genitive)
radioaktivního (singular genitive)
radioaktivním (singular locative)
radioaktivním (singular locative)
radioaktivnímu (singular dative)
radioaktivnímu (singular dative)
radioaktivním (singular instrumental)
radioaktivním (singular instrumental)
radioaktivních (plural genitive)
radioaktivních (plural locative)
radioaktivním (plural dative)
radioaktivními (plural instrumental)


užitečný

Dérivé de užít (« utiliser »), proprementdérivé de užitek, avec le suffixe -ný.

užitečná (masculine singular nominative)
užitečné (singular nominative)
užitečná (masculine singular vocative)
užitečné (singular vocative)
užitečného (singular accusative)
užitečnou (masculine singular accusative)
užitečné (singular accusative)
užitečného (singular genitive)
užitečné (masculine singular genitive)
užitečného (singular genitive)
užitečném (singular locative)
užitečné (masculine singular locative)
užitečném (singular locative)
užitečnému (singular dative)
užitečné (masculine singular dative)
užitečnému (singular dative)
užitečným (singular instrumental)
užitečnou (masculine singular instrumental)
užitečným (singular instrumental)
užiteční (plural nominative)
užitečné (masculine plural nominative)
užitečná (plural nominative)
užiteční (plural vocative)
užitečné (masculine plural vocative)
užitečná (plural vocative)
užitečné (plural accusative)
užitečná (plural accusative)
užitečných (plural genitive)
užitečných (plural locative)
užitečným (plural dative)
užitečnými (plural instrumental)


užitkový

De užitek (« utilité (économie) ») avec le suffixe adjectival -ový.

užitková (masculine singular nominative)
užitkové (singular nominative)
užitková (masculine singular vocative)
užitkové (singular vocative)
užitkového (singular accusative)
užitkovou (masculine singular accusative)
užitkové (singular accusative)
užitkového (singular genitive)
užitkové (masculine singular genitive)
užitkového (singular genitive)
užitkovém (singular locative)
užitkové (masculine singular locative)
užitkovém (singular locative)
užitkovému (singular dative)
užitkové (masculine singular dative)
užitkovému (singular dative)
užitkovým (singular instrumental)
užitkovou (masculine singular instrumental)
užitkovým (singular instrumental)
užitkoví (plural nominative)
užitkové (masculine plural nominative)
užitková (plural nominative)
užitkoví (plural vocative)
užitkové (masculine plural vocative)
užitková (plural vocative)
užitkové (plural accusative)
užitková (plural accusative)
užitkových (plural genitive)
užitkových (plural locative)
užitkovým (plural dative)
užitkovými (plural instrumental)


zkušený

De zkusit (« essayer ») avec le suffixe -ený.

zkušená (masculine singular nominative)
zkušené (singular nominative)
zkušená (masculine singular vocative)
zkušené (singular vocative)
zkušeného (singular accusative)
zkušenou (masculine singular accusative)
zkušené (singular accusative)
zkušeného (singular genitive)
zkušené (masculine singular genitive)
zkušeného (singular genitive)
zkušeném (singular locative)
zkušené (masculine singular locative)
zkušeném (singular locative)
zkušenému (singular dative)
zkušené (masculine singular dative)
zkušenému (singular dative)
zkušeným (singular instrumental)
zkušenou (masculine singular instrumental)
zkušeným (singular instrumental)
zkušení (plural nominative)
zkušené (masculine plural nominative)
zkušená (plural nominative)
zkušení (plural vocative)
zkušené (masculine plural vocative)
zkušená (plural vocative)
zkušené (plural accusative)
zkušená (plural accusative)
zkušených (plural genitive)
zkušených (plural locative)
zkušeným (plural dative)
zkušenými (plural instrumental)

Ve finálním výběru trenérů Tomáše Trnavského, Jana Vavrečky a Filipa Vítka naopak chybí jméno nejzkušenějšího českého hráče Radima Cepka.

Dans la sélection finale de l'entraineur Tomáš Trnavský, [il y a] JV et FV mais il manque le nom du joueur le plus expérimenté, Radim Cepek.


růžový

De růže (« rose (fleur) ») avec le suffixe -ový.

růžová (masculine singular nominative)
růžové (singular nominative)
růžová (masculine singular vocative)
růžové (singular vocative)
růžového (singular accusative)
růžovou (masculine singular accusative)
růžové (singular accusative)
růžového (singular genitive)
růžové (masculine singular genitive)
růžového (singular genitive)
růžovém (singular locative)
růžové (masculine singular locative)
růžovém (singular locative)
růžovému (singular dative)
růžové (masculine singular dative)
růžovému (singular dative)
růžovým (singular instrumental)
růžovou (masculine singular instrumental)
růžovým (singular instrumental)
růžoví (plural nominative)
růžové (masculine plural nominative)
růžová (plural nominative)
růžoví (plural vocative)
růžové (masculine plural vocative)
růžová (plural vocative)
růžové (plural accusative)
růžová (plural accusative)
růžových (plural genitive)
růžových (plural locative)
růžovým (plural dative)
růžovými (plural instrumental)

Růžová barva, couleur rose.

bílé tričko s růžovými proužky na lemu.


živý

Du vieux slave живъ, živŭ (« vivant »), apparenté à žít (« vivre »).

živá (masculine singular nominative)
živé (singular nominative)
živá (masculine singular vocative)
živé (singular vocative)
živého (singular accusative)
živou (masculine singular accusative)
živé (singular accusative)
živého (singular genitive)
živé (masculine singular genitive)
živého (singular genitive)
živém (singular locative)
živé (masculine singular locative)
živém (singular locative)
živému (singular dative)
živé (masculine singular dative)
živému (singular dative)
živým (singular instrumental)
živou (masculine singular instrumental)
živým (singular instrumental)
živí (plural nominative)
živé (masculine plural nominative)
živá (plural nominative)
živí (plural vocative)
živé (masculine plural vocative)
živá (plural vocative)
živé (plural accusative)
živá (plural accusative)
živých (plural genitive)
živých (plural locative)
živým (plural dative)
živými (plural instrumental)

chytit živé zvíře.

vrátit se z výletu živ a zdráv.


zbožný

Dérivé de bůh, avec le préfixe z- et le suffixe -ný.

zbožnýý (singular nominative)
zbožnýá (masculine singular nominative)
zbožnýé (singular nominative)
zbožnýý (singular vocative)
zbožnýá (masculine singular vocative)
zbožnýé (singular vocative)
zbožnýého (singular accusative)
zbožnýý (masculine singular accusative)
zbožnýou (masculine singular accusative)
zbožnýé (singular accusative)
zbožnýého (singular genitive)
zbožnýé (masculine singular genitive)
zbožnýého (singular genitive)
zbožnýém (singular locative)
zbožnýé (masculine singular locative)
zbožnýém (singular locative)
zbožnýému (singular dative)
zbožnýé (masculine singular dative)
zbožnýému (singular dative)
zbožnýým (singular instrumental)
zbožnýou (masculine singular instrumental)
zbožnýým (singular instrumental)
zbožnýí (plural nominative)
zbožnýé (masculine plural nominative)
zbožnýá (plural nominative)
zbožnýí (plural vocative)
zbožnýé (masculine plural vocative)
zbožnýá (plural vocative)
zbožnýé (plural accusative)
zbožnýá (plural accusative)
zbožnýých (plural genitive)
zbožnýých (plural locative)
zbožnýým (plural dative)
zbožnýými (plural instrumental)


kyselý

Du vieux slave кысѣлъ, kysělъ. Apparenté à kysat, kysnout (« aigrir, surir »), les mots en *kys- sont une variante (→ voir květ et kytice) du radical qui a donné kvas ; via le latin scientifique kaseinový correspond à kvasný, kvašený et, en kys-, kysaný.

kyselá (masculine singular nominative)
kyselé (singular nominative)
kyselá (masculine singular vocative)
kyselé (singular vocative)
kyselého (singular accusative)
kyselou (masculine singular accusative)
kyselé (singular accusative)
kyselého (singular genitive)
kyselé (masculine singular genitive)
kyselého (singular genitive)
kyselém (singular locative)
kyselé (masculine singular locative)
kyselém (singular locative)
kyselému (singular dative)
kyselé (masculine singular dative)
kyselému (singular dative)
kyselým (singular instrumental)
kyselou (masculine singular instrumental)
kyselým (singular instrumental)
kyselí (plural nominative)
kyselé (masculine plural nominative)
kyselá (plural nominative)
kyselí (plural vocative)
kyselé (masculine plural vocative)
kyselá (plural vocative)
kyselé (plural accusative)
kyselá (plural accusative)
kyselých (plural genitive)
kyselých (plural locative)
kyselým (plural dative)
kyselými (plural instrumental)

Kyselé zelí.

kyselá reakce.


podmořský

De mořský (« marin »), dérivé de moře (« mer ») avec le préfixe pod- (« sous »).

podmořská (masculine singular nominative)
podmořské (singular nominative)
podmořská (masculine singular vocative)
podmořské (singular vocative)
podmořského (singular accusative)
podmořskou (masculine singular accusative)
podmořské (singular accusative)
podmořského (singular genitive)
podmořské (masculine singular genitive)
podmořského (singular genitive)
podmořském (singular locative)
podmořské (masculine singular locative)
podmořském (singular locative)
podmořskému (singular dative)
podmořské (masculine singular dative)
podmořskému (singular dative)
podmořským (singular instrumental)
podmořskou (masculine singular instrumental)
podmořským (singular instrumental)
podmořští (plural nominative)
podmořské (masculine plural nominative)
podmořská (plural nominative)
podmořští (plural vocative)
podmořské (masculine plural vocative)
podmořská (plural vocative)
podmořské (plural accusative)
podmořská (plural accusative)
podmořských (plural genitive)
podmořských (plural locative)
podmořským (plural dative)
podmořskými (plural instrumental)


mořský

Dérivé de moře (« mer »), avec le suffixe -ský.

mořská (masculine singular nominative)
mořské (singular nominative)
mořská (masculine singular vocative)
mořské (singular vocative)
mořského (singular accusative)
mořskou (masculine singular accusative)
mořské (singular accusative)
mořského (singular genitive)
mořské (masculine singular genitive)
mořského (singular genitive)
mořském (singular locative)
mořské (masculine singular locative)
mořském (singular locative)
mořskému (singular dative)
mořské (masculine singular dative)
mořskému (singular dative)
mořským (singular instrumental)
mořskou (masculine singular instrumental)
mořským (singular instrumental)
mořští (plural nominative)
mořské (masculine plural nominative)
mořská (plural nominative)
mořští (plural vocative)
mořské (masculine plural vocative)
mořská (plural vocative)
mořské (plural accusative)
mořská (plural accusative)
mořských (plural genitive)
mořských (plural locative)
mořským (plural dative)
mořskými (plural instrumental)


chybný

De chyba (« erreur, faute ») avec le suffixe -ný.

chybná (masculine singular nominative)
chybné (singular nominative)
chybná (masculine singular vocative)
chybné (singular vocative)
chybného (singular accusative)
chybnou (masculine singular accusative)
chybné (singular accusative)
chybného (singular genitive)
chybné (masculine singular genitive)
chybného (singular genitive)
chybném (singular locative)
chybné (masculine singular locative)
chybném (singular locative)
chybnému (singular dative)
chybné (masculine singular dative)
chybnému (singular dative)
chybným (singular instrumental)
chybnou (masculine singular instrumental)
chybným (singular instrumental)
chybní (plural nominative)
chybné (masculine plural nominative)
chybná (plural nominative)
chybní (plural vocative)
chybné (masculine plural vocative)
chybná (plural vocative)
chybné (plural accusative)
chybná (plural accusative)
chybných (plural genitive)
chybných (plural locative)
chybným (plural dative)
chybnými (plural instrumental)


celkový

De celek (« le tout ») avec le suffixe adjectival -ový ; de celý (« entier ») avec le suffixe -ek.

celková (masculine singular nominative)
celkové (singular nominative)
celková (masculine singular vocative)
celkové (singular vocative)
celkového (singular accusative)
celkovou (masculine singular accusative)
celkové (singular accusative)
celkového (singular genitive)
celkové (masculine singular genitive)
celkového (singular genitive)
celkovém (singular locative)
celkové (masculine singular locative)
celkovém (singular locative)
celkovému (singular dative)
celkové (masculine singular dative)
celkovému (singular dative)
celkovým (singular instrumental)
celkovou (masculine singular instrumental)
celkovým (singular instrumental)
celkoví (plural nominative)
celkové (masculine plural nominative)
celková (plural nominative)
celkoví (plural vocative)
celkové (masculine plural vocative)
celková (plural vocative)
celkové (plural accusative)
celková (plural accusative)
celkových (plural genitive)
celkových (plural locative)
celkovým (plural dative)
celkovými (plural instrumental)

Dnes ráno překročil celkový počet návštěvníků těchto stránek 10.000 lidí!.


slabý

Du vieux slave слабъ, slabъ qui donne le russe слабый (ru) slabyj, le polonais słaby, le slovène slab, le bulgare слаб slab, le roumain (emprunt au slave commun) slab, etc. Plus avant, apparenté à l’anglais sleep (« sommeil »), sans le préfixe s- au latin labare (« vaciller »), labor (« malaise, labeur »).

slabá (masculine singular nominative)
slabé (singular nominative)
slabá (masculine singular vocative)
slabé (singular vocative)
slabého (singular accusative)
slabou (masculine singular accusative)
slabé (singular accusative)
slabého (singular genitive)
slabé (masculine singular genitive)
slabého (singular genitive)
slabém (singular locative)
slabé (masculine singular locative)
slabém (singular locative)
slabému (singular dative)
slabé (masculine singular dative)
slabému (singular dative)
slabým (singular instrumental)
slabou (masculine singular instrumental)
slabým (singular instrumental)
slabí (plural nominative)
slabé (masculine plural nominative)
slabá (plural nominative)
slabí (plural vocative)
slabé (masculine plural vocative)
slabá (plural vocative)
slabé (plural accusative)
slabá (plural accusative)
slabých (plural genitive)
slabých (plural locative)
slabým (plural dative)
slabými (plural instrumental)

Trichet: EU nenechá nejslabší členy eurozóny padnout.

Trichet : L'Europe ne laissera pas tomber les membres les plus faibles de l'eurozone.


minulý

Dérivé du participe passé minul de minout (« passer, dépasser »), avec le suffixe adjectival -ý.

minulá (masculine singular nominative)
minulé (singular nominative)
minulá (masculine singular vocative)
minulé (singular vocative)
minulého (singular accusative)
minulou (masculine singular accusative)
minulé (singular accusative)
minulého (singular genitive)
minulé (masculine singular genitive)
minulého (singular genitive)
minulém (singular locative)
minulé (masculine singular locative)
minulém (singular locative)
minulému (singular dative)
minulé (masculine singular dative)
minulému (singular dative)
minulým (singular instrumental)
minulou (masculine singular instrumental)
minulým (singular instrumental)
minulí (plural nominative)
minulé (masculine plural nominative)
minulá (plural nominative)
minulí (plural vocative)
minulé (masculine plural vocative)
minulá (plural vocative)
minulé (plural accusative)
minulá (plural accusative)
minulých (plural genitive)
minulých (plural locative)
minulým (plural dative)
minulými (plural instrumental)

To bylo minulý týden. C'était la semaine dernière


trvalý

trvalá (masculine singular nominative)
trvalé (singular nominative)
trvalá (masculine singular vocative)
trvalé (singular vocative)
trvalého (singular accusative)
trvalou (masculine singular accusative)
trvalé (singular accusative)
trvalého (singular genitive)
trvalé (masculine singular genitive)
trvalého (singular genitive)
trvalém (singular locative)
trvalé (masculine singular locative)
trvalém (singular locative)
trvalému (singular dative)
trvalé (masculine singular dative)
trvalému (singular dative)
trvalým (singular instrumental)
trvalou (masculine singular instrumental)
trvalým (singular instrumental)
trvalí (plural nominative)
trvalé (masculine plural nominative)
trvalá (plural nominative)
trvalí (plural vocative)
trvalé (masculine plural vocative)
trvalá (plural vocative)
trvalé (plural accusative)
trvalá (plural accusative)
trvalých (plural genitive)
trvalých (plural locative)
trvalým (plural dative)
trvalými (plural instrumental)


holý

Du vieux slave голъ, golŭ (« nu »), supplanté au sens étymologique par nahý sauf dans l’expression holá prdel (« cul nu »).

holá (masculine singular nominative)
holé (singular nominative)
holá (masculine singular vocative)
holé (singular vocative)
holého (singular accusative)
holou (masculine singular accusative)
holé (singular accusative)
holého (singular genitive)
holé (masculine singular genitive)
holého (singular genitive)
holém (singular locative)
holé (masculine singular locative)
holém (singular locative)
holému (singular dative)
holé (masculine singular dative)
holému (singular dative)
holým (singular instrumental)
holou (masculine singular instrumental)
holým (singular instrumental)
holí (plural nominative)
holé (masculine plural nominative)
holá (plural nominative)
holí (plural vocative)
holé (masculine plural vocative)
holá (plural vocative)
holé (plural accusative)
holá (plural accusative)
holých (plural genitive)
holých (plural locative)
holým (plural dative)
holými (plural instrumental)

Prokop Holý, Procope le Chauve.

holá dlaň.

Povrch ostrova je holý a vyprahlý.

To je holá lež.


klidný

De klid (« calme ») avec le suffixe -ný.

klidná (masculine singular nominative)
klidné (singular nominative)
klidná (masculine singular vocative)
klidné (singular vocative)
klidného (singular accusative)
klidnou (masculine singular accusative)
klidné (singular accusative)
klidného (singular genitive)
klidné (masculine singular genitive)
klidného (singular genitive)
klidném (singular locative)
klidné (masculine singular locative)
klidném (singular locative)
klidnému (singular dative)
klidné (masculine singular dative)
klidnému (singular dative)
klidným (singular instrumental)
klidnou (masculine singular instrumental)
klidným (singular instrumental)
klidní (plural nominative)
klidné (masculine plural nominative)
klidná (plural nominative)
klidní (plural vocative)
klidné (masculine plural vocative)
klidná (plural vocative)
klidné (plural accusative)
klidná (plural accusative)
klidných (plural genitive)
klidných (plural locative)
klidným (plural dative)
klidnými (plural instrumental)

klidné dítě.

Hledám ke koupi byt v klidné ulici.

Je cherche à acheter un appartement dans une rue calme.

S klidným výrazem ve tváři sledoval jejich hádku.

Il suivait leur engueulade avec un visage impassible.


technologický

Dérivé de technologie, avec le suffixe -cký.

technologická (masculine singular nominative)
technologické (singular nominative)
technologická (masculine singular vocative)
technologické (singular vocative)
technologického (singular accusative)
technologickou (masculine singular accusative)
technologické (singular accusative)
technologického (singular genitive)
technologické (masculine singular genitive)
technologického (singular genitive)
technologickém (singular locative)
technologické (masculine singular locative)
technologickém (singular locative)
technologickému (singular dative)
technologické (masculine singular dative)
technologickému (singular dative)
technologickým (singular instrumental)
technologickou (masculine singular instrumental)
technologickým (singular instrumental)
technologičtí (plural nominative)
technologické (masculine plural nominative)
technologická (plural nominative)
technologičtí (plural vocative)
technologické (masculine plural vocative)
technologická (plural vocative)
technologické (plural accusative)
technologická (plural accusative)
technologických (plural genitive)
technologických (plural locative)
technologickým (plural dative)
technologickými (plural instrumental)

Nejnovější technologický vývoj umožnil výrobu vyspělejších produktů. Le développement des dernières technologies a rendu possible la fabrication de produits plus sophistiqués.


horší

horšího (singular accusative)
horšího (singular genitive)
horšího (singular genitive)
horším (singular locative)
horším (singular locative)
horšímu (singular dative)
horšímu (singular dative)
horším (singular instrumental)
horším (singular instrumental)
horších (plural genitive)
horších (plural locative)
horším (plural dative)
horšími (plural instrumental)

Horší zboží.


postižený

Nejvíc postižený je řecký ostrov Rhodos... (Ničivé požáry ve Středomoří)

La plus touchée est l'île grecque de Rhodes... (Incendies dévastateurs en Méditerranée)


žádný

Forme contractée de žádaný (« voulu, désiré, demandé »), participe passif de žádat. Le sens actuel s'est développé à partir de construction grammaticales comme : nebylo žádného člověka, « il n'y avait pas la personne voulue => il n'y avait personne ».

žádná (masculine singular nominative)
žádné (singular nominative)
žádná (masculine singular vocative)
žádné (singular vocative)
žádného (singular accusative)
žádnou (masculine singular accusative)
žádné (singular accusative)
žádného (singular genitive)
žádné (masculine singular genitive)
žádného (singular genitive)
žádném (singular locative)
žádné (masculine singular locative)
žádném (singular locative)
žádnému (singular dative)
žádné (masculine singular dative)
žádnému (singular dative)
žádným (singular instrumental)
žádnou (masculine singular instrumental)
žádným (singular instrumental)
žádní (plural nominative)
žádné (masculine plural nominative)
žádná (plural nominative)
žádní (plural vocative)
žádné (masculine plural vocative)
žádná (plural vocative)
žádné (plural accusative)
žádná (plural accusative)
žádných (plural genitive)
žádných (plural locative)
žádným (plural dative)
žádnými (plural instrumental)

Nebudeme tolerovat žádný hněv a žádnou rvačku.

Žádný problém!


otcův

otcova (masculine singular nominative)
otcovo (singular nominative)
otcova (masculine singular vocative)
otcovo (singular vocative)
otcova (singular accusative)
otcovu (masculine singular accusative)
otcovo (singular accusative)
otcova (singular genitive)
otcovy (masculine singular genitive)
otcova (singular genitive)
otcově (singular locative)
otcovu (singular dative)
otcově (masculine singular dative)
otcovu (singular dative)
otcovým (singular instrumental)
otcovou (masculine singular instrumental)
otcovým (singular instrumental)
otcovi (plural nominative)
otcovy (masculine plural nominative)
otcova (plural nominative)
otcovi (plural vocative)
otcovy (masculine plural vocative)
otcova (plural vocative)
otcovy (plural accusative)
otcova (plural accusative)
otcových (plural genitive)
otcových (plural locative)
otcovým (plural dative)
otcovými (plural instrumental)

Půjčil jsem si otcovo auto.

Otcovo požehnání měl správně dostat Ezau, ale Rebekka chtěla, aby požehnání dostal Jákob.


přírodní

přírodního (singular accusative)
přírodního (singular genitive)
přírodního (singular genitive)
přírodním (singular locative)
přírodním (singular locative)
přírodnímu (singular dative)
přírodnímu (singular dative)
přírodním (singular instrumental)
přírodním (singular instrumental)
přírodních (plural genitive)
přírodních (plural locative)
přírodním (plural dative)
přírodními (plural instrumental)

přírodní výběr, sélection naturelle.


rodný

Composé de rod (« famille »), rodit (« donner naissance ») et -ný.

rodná (masculine singular nominative)
rodné (singular nominative)
rodná (masculine singular vocative)
rodné (singular vocative)
rodného (singular accusative)
rodnou (masculine singular accusative)
rodné (singular accusative)
rodného (singular genitive)
rodné (masculine singular genitive)
rodného (singular genitive)
rodném (singular locative)
rodné (masculine singular locative)
rodném (singular locative)
rodnému (singular dative)
rodné (masculine singular dative)
rodnému (singular dative)
rodným (singular instrumental)
rodnou (masculine singular instrumental)
rodným (singular instrumental)
rodní (plural nominative)
rodné (masculine plural nominative)
rodná (plural nominative)
rodní (plural vocative)
rodné (masculine plural vocative)
rodná (plural vocative)
rodné (plural accusative)
rodná (plural accusative)
rodných (plural genitive)
rodných (plural locative)
rodným (plural dative)
rodnými (plural instrumental)

Rodné jméno, prénom, nom de naissance.

Rodné číslo,numéro d’identification national.

Rodný jazyk, langue maternelle (synonyme : mateřský)

Rodná země, patrie.

Rodný list, livret de famille.


tvrdý

Du vieux slave тврьдъ, tvьrdъ qui donne le russe твёрдый, l'ukrainien твердий, le biélorusse цвёрды, le bulgare твърд, le serbo-croate тврд, le slovaque tvrdý, le polonais twardy ; plus avant, apparenté à tvořit au lituanien tvìrtas au letton tvirts.

tvrdá (masculine singular nominative)
tvrdé (singular nominative)
tvrdá (masculine singular vocative)
tvrdé (singular vocative)
tvrdého (singular accusative)
tvrdou (masculine singular accusative)
tvrdé (singular accusative)
tvrdého (singular genitive)
tvrdé (masculine singular genitive)
tvrdého (singular genitive)
tvrdém (singular locative)
tvrdé (masculine singular locative)
tvrdém (singular locative)
tvrdému (singular dative)
tvrdé (masculine singular dative)
tvrdému (singular dative)
tvrdým (singular instrumental)
tvrdou (masculine singular instrumental)
tvrdým (singular instrumental)
tvrdí (plural nominative)
tvrdé (masculine plural nominative)
tvrdá (plural nominative)
tvrdí (plural vocative)
tvrdé (masculine plural vocative)
tvrdá (plural vocative)
tvrdé (plural accusative)
tvrdá (plural accusative)
tvrdých (plural genitive)
tvrdých (plural locative)
tvrdým (plural dative)
tvrdými (plural instrumental)

tvrdá práce.

tvrdé rysy v obličeji.

Byl tvrdý při výslechu, ani pod nátlakem nic neřekl.


lidský

Dérivé de lid (« peuple »), avec le suffixe -ský.

lidská (masculine singular nominative)
lidské (singular nominative)
lidská (masculine singular vocative)
lidské (singular vocative)
lidského (singular accusative)
lidskou (masculine singular accusative)
lidské (singular accusative)
lidského (singular genitive)
lidské (masculine singular genitive)
lidského (singular genitive)
lidském (singular locative)
lidské (masculine singular locative)
lidském (singular locative)
lidskému (singular dative)
lidské (masculine singular dative)
lidskému (singular dative)
lidským (singular instrumental)
lidskou (masculine singular instrumental)
lidským (singular instrumental)
lidští (plural nominative)
lidské (masculine plural nominative)
lidská (plural nominative)
lidští (plural vocative)
lidské (masculine plural vocative)
lidská (plural vocative)
lidské (plural accusative)
lidská (plural accusative)
lidských (plural genitive)
lidských (plural locative)
lidským (plural dative)
lidskými (plural instrumental)

Nobelovu cenu za mír dostal Liou Siao-po (54), odsouzený v Číně na 11 let kriminálu za výzvu pekingské komunistické vládě, aby dodržovala své vlastní zákony o lidských svobodách a právech.

Člověk, o ktérem říkáme, že má srdce na pravém místě, je lidský.

La personne, à propos de laquelle, nous disons qu'elle a le cœur au bon endroit, est humaine.


nelidský

nelidská (masculine singular nominative)
nelidské (singular nominative)
nelidská (masculine singular vocative)
nelidské (singular vocative)
nelidského (singular accusative)
nelidskou (masculine singular accusative)
nelidské (singular accusative)
nelidského (singular genitive)
nelidské (masculine singular genitive)
nelidského (singular genitive)
nelidském (singular locative)
nelidské (masculine singular locative)
nelidském (singular locative)
nelidskému (singular dative)
nelidské (masculine singular dative)
nelidskému (singular dative)
nelidským (singular instrumental)
nelidskou (masculine singular instrumental)
nelidským (singular instrumental)
nelidští (plural nominative)
nelidské (masculine plural nominative)
nelidská (plural nominative)
nelidští (plural vocative)
nelidské (masculine plural vocative)
nelidská (plural vocative)
nelidské (plural accusative)
nelidská (plural accusative)
nelidských (plural genitive)
nelidských (plural locative)
nelidským (plural dative)
nelidskými (plural instrumental)


nejlepší

nejlepšího (singular accusative)
nejlepšího (singular genitive)
nejlepšího (singular genitive)
nejlepším (singular locative)
nejlepším (singular locative)
nejlepšímu (singular dative)
nejlepšímu (singular dative)
nejlepším (singular instrumental)
nejlepším (singular instrumental)
nejlepších (plural genitive)
nejlepších (plural locative)
nejlepším (plural dative)
nejlepšími (plural instrumental)


lepší

Comparatif du vieux slave lep (→ voir lepý) utilisé dans la plupart des langues slaves, sauf en russe littéraire, comme comparatif de dobrý. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de dobrý.

lepšího (singular accusative)
lepšího (singular genitive)
lepšího (singular genitive)
lepším (singular locative)
lepším (singular locative)
lepšímu (singular dative)
lepšímu (singular dative)
lepším (singular instrumental)
lepším (singular instrumental)
lepších (plural genitive)
lepších (plural locative)
lepším (plural dative)
lepšími (plural instrumental)

lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše


všichni

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

première phrase de la Déclaration universelle des droits de l'Homme


duševní

Dérivé de duše (« âme, esprit »), avec le suffixe -ní.

duševního (singular accusative)
duševního (singular genitive)
duševního (singular genitive)
duševním (singular locative)
duševním (singular locative)
duševnímu (singular dative)
duševnímu (singular dative)
duševním (singular instrumental)
duševním (singular instrumental)
duševních (plural genitive)
duševních (plural locative)
duševním (plural dative)
duševními (plural instrumental)

Duševní síla, force mentale.


dokonalý

dokonalá (masculine singular nominative)
dokonalé (singular nominative)
dokonalá (masculine singular vocative)
dokonalé (singular vocative)
dokonalého (singular accusative)
dokonalou (masculine singular accusative)
dokonalé (singular accusative)
dokonalého (singular genitive)
dokonalé (masculine singular genitive)
dokonalého (singular genitive)
dokonalém (singular locative)
dokonalé (masculine singular locative)
dokonalém (singular locative)
dokonalému (singular dative)
dokonalé (masculine singular dative)
dokonalému (singular dative)
dokonalým (singular instrumental)
dokonalou (masculine singular instrumental)
dokonalým (singular instrumental)
dokonalí (plural nominative)
dokonalé (masculine plural nominative)
dokonalá (plural nominative)
dokonalí (plural vocative)
dokonalé (masculine plural vocative)
dokonalá (plural vocative)
dokonalé (plural accusative)
dokonalá (plural accusative)
dokonalých (plural genitive)
dokonalých (plural locative)
dokonalým (plural dative)
dokonalými (plural instrumental)

Dokonalý sabotérský kousek.


hotový

hotová (masculine singular nominative)
hotové (singular nominative)
hotová (masculine singular vocative)
hotové (singular vocative)
hotového (singular accusative)
hotovou (masculine singular accusative)
hotové (singular accusative)
hotového (singular genitive)
hotové (masculine singular genitive)
hotového (singular genitive)
hotovém (singular locative)
hotové (masculine singular locative)
hotovém (singular locative)
hotovému (singular dative)
hotové (masculine singular dative)
hotovému (singular dative)
hotovým (singular instrumental)
hotovou (masculine singular instrumental)
hotovým (singular instrumental)
hotoví (plural nominative)
hotové (masculine plural nominative)
hotová (plural nominative)
hotoví (plural vocative)
hotové (masculine plural vocative)
hotová (plural vocative)
hotové (plural accusative)
hotová (plural accusative)
hotových (plural genitive)
hotových (plural locative)
hotovým (plural dative)
hotovými (plural instrumental)

Hotová zakázka, commande réalisée.

Y compris dans le sens figuré que l'on a en français.

Je to hotový blázen, C'est un fou fini.

Je hotový sportovec, c'est un sportif accompli.

Prêt à faire quelque chose, à être utilisé.

Jsme hotovi k odjezdu, nous sommes prêts à partir.


konečný

Motdérivé de konec, avec le suffixe -ný.

konečná (masculine singular nominative)
konečné (singular nominative)
konečná (masculine singular vocative)
konečné (singular vocative)
konečného (singular accusative)
konečnou (masculine singular accusative)
konečné (singular accusative)
konečného (singular genitive)
konečné (masculine singular genitive)
konečného (singular genitive)
konečném (singular locative)
konečné (masculine singular locative)
konečném (singular locative)
konečnému (singular dative)
konečné (masculine singular dative)
konečnému (singular dative)
konečným (singular instrumental)
konečnou (masculine singular instrumental)
konečným (singular instrumental)
koneční (plural nominative)
konečné (masculine plural nominative)
konečná (plural nominative)
koneční (plural vocative)
konečné (masculine plural vocative)
konečná (plural vocative)
konečné (plural accusative)
konečná (plural accusative)
konečných (plural genitive)
konečných (plural locative)
konečným (plural dative)
konečnými (plural instrumental)

Konečná stanice, terminus.

Konečný termín, date limite.


správný

Formellementdérivé de správa, avec le suffixe -ný, il tient son sens de právo.

správná (masculine singular nominative)
správné (singular nominative)
správná (masculine singular vocative)
správné (singular vocative)
správného (singular accusative)
správnou (masculine singular accusative)
správné (singular accusative)
správného (singular genitive)
správné (masculine singular genitive)
správného (singular genitive)
správném (singular locative)
správné (masculine singular locative)
správném (singular locative)
správnému (singular dative)
správné (masculine singular dative)
správnému (singular dative)
správným (singular instrumental)
správnou (masculine singular instrumental)
správným (singular instrumental)
správní (plural nominative)
správné (masculine plural nominative)
správná (plural nominative)
správní (plural vocative)
správné (masculine plural vocative)
správná (plural vocative)
správné (plural accusative)
správná (plural accusative)
správných (plural genitive)
správných (plural locative)
správným (plural dative)
správnými (plural instrumental)

správné heslo.

vydat se správnějším směrem.

prendre une direction [de vie] plus correcte

to je nejsprávnější postup.


nesprávný

nesprávná (masculine singular nominative)
nesprávné (singular nominative)
nesprávná (masculine singular vocative)
nesprávné (singular vocative)
nesprávného (singular accusative)
nesprávnou (masculine singular accusative)
nesprávné (singular accusative)
nesprávného (singular genitive)
nesprávné (masculine singular genitive)
nesprávného (singular genitive)
nesprávném (singular locative)
nesprávné (masculine singular locative)
nesprávném (singular locative)
nesprávnému (singular dative)
nesprávné (masculine singular dative)
nesprávnému (singular dative)
nesprávným (singular instrumental)
nesprávnou (masculine singular instrumental)
nesprávným (singular instrumental)
nesprávní (plural nominative)
nesprávné (masculine plural nominative)
nesprávná (plural nominative)
nesprávní (plural vocative)
nesprávné (masculine plural vocative)
nesprávná (plural vocative)
nesprávné (plural accusative)
nesprávná (plural accusative)
nesprávných (plural genitive)
nesprávných (plural locative)
nesprávným (plural dative)
nesprávnými (plural instrumental)


matčin

Dérivé de matka, avec le suffixe -in ; le k subit un amuïssement en č du fait du i qui suit.

matčina (masculine singular nominative)
matčino (singular nominative)
matčina (masculine singular vocative)
matčino (singular vocative)
matčina (singular accusative)
matčinu (masculine singular accusative)
matčino (singular accusative)
matčina (singular genitive)
matčiny (masculine singular genitive)
matčina (singular genitive)
matčině (singular locative)
matčinu (singular dative)
matčině (masculine singular dative)
matčinu (singular dative)
matčiným (singular instrumental)
matčinou (masculine singular instrumental)
matčiným (singular instrumental)
matčini (plural nominative)
matčiny (masculine plural nominative)
matčina (plural nominative)
matčini (plural vocative)
matčiny (masculine plural vocative)
matčina (plural vocative)
matčiny (plural accusative)
matčina (plural accusative)
matčiných (plural genitive)
matčiných (plural locative)
matčiným (plural dative)
matčinými (plural instrumental)

Slavili jsme matčiny narozeniny, on a fêté l'anniversaire de maman.


drahý

Du vieux slave драгъ, dragъ ^([1]) qui donne le croate et slovène drag, le bulgare драг, le russe дорогой dorogoï, le polonais drogi.

drahá (masculine singular nominative)
drahé (singular nominative)
drahá (masculine singular vocative)
drahé (singular vocative)
drahého (singular accusative)
drahou (masculine singular accusative)
drahé (singular accusative)
drahého (singular genitive)
drahé (masculine singular genitive)
drahého (singular genitive)
drahém (singular locative)
drahé (masculine singular locative)
drahém (singular locative)
drahému (singular dative)
drahé (masculine singular dative)
drahému (singular dative)
drahým (singular instrumental)
drahou (masculine singular instrumental)
drahým (singular instrumental)
drazí (plural nominative)
drahé (masculine plural nominative)
drahá (plural nominative)
drazí (plural vocative)
drahé (masculine plural vocative)
drahá (plural vocative)
drahé (plural accusative)
drahá (plural accusative)
drahých (plural genitive)
drahých (plural locative)
drahým (plural dative)
drahými (plural instrumental)

Drahý pán, cher monsieur.

Drazí čtenáři, chers lecteurs.

Drahý kov, métal précieux.

To je drahé! C'est cher !


levný

levná (masculine singular nominative)
levné (singular nominative)
levná (masculine singular vocative)
levné (singular vocative)
levného (singular accusative)
levnou (masculine singular accusative)
levné (singular accusative)
levného (singular genitive)
levné (masculine singular genitive)
levného (singular genitive)
levném (singular locative)
levné (masculine singular locative)
levném (singular locative)
levnému (singular dative)
levné (masculine singular dative)
levnému (singular dative)
levným (singular instrumental)
levnou (masculine singular instrumental)
levným (singular instrumental)
levní (plural nominative)
levné (masculine plural nominative)
levná (plural nominative)
levní (plural vocative)
levné (masculine plural vocative)
levná (plural vocative)
levné (plural accusative)
levná (plural accusative)
levných (plural genitive)
levných (plural locative)
levným (plural dative)
levnými (plural instrumental)

To je levné.


legrační

legračního (singular accusative)
legračního (singular genitive)
legračního (singular genitive)
legračním (singular locative)
legračním (singular locative)
legračnímu (singular dative)
legračnímu (singular dative)
legračním (singular instrumental)
legračním (singular instrumental)
legračních (plural genitive)
legračních (plural locative)
legračním (plural dative)
legračními (plural instrumental)

\ˈlɛɡrat͡ʃɲiː\


ledový

ledová (masculine singular nominative)
ledové (singular nominative)
ledová (masculine singular vocative)
ledové (singular vocative)
ledového (singular accusative)
ledovou (masculine singular accusative)
ledové (singular accusative)
ledového (singular genitive)
ledové (masculine singular genitive)
ledového (singular genitive)
ledovém (singular locative)
ledové (masculine singular locative)
ledovém (singular locative)
ledovému (singular dative)
ledové (masculine singular dative)
ledovému (singular dative)
ledovým (singular instrumental)
ledovou (masculine singular instrumental)
ledovým (singular instrumental)
ledoví (plural nominative)
ledové (masculine plural nominative)
ledová (plural nominative)
ledoví (plural vocative)
ledové (masculine plural vocative)
ledová (plural vocative)
ledové (plural accusative)
ledová (plural accusative)
ledových (plural genitive)
ledových (plural locative)
ledovým (plural dative)
ledovými (plural instrumental)


severní

Adjectifdérivé de sever, avec le suffixe -ní.

severního (singular accusative)
severního (singular genitive)
severního (singular genitive)
severním (singular locative)
severním (singular locative)
severnímu (singular dative)
severnímu (singular dative)
severním (singular instrumental)
severním (singular instrumental)
severních (plural genitive)
severních (plural locative)
severním (plural dative)
severními (plural instrumental)


jižní

jižního (singular accusative)
jižního (singular genitive)
jižního (singular genitive)
jižním (singular locative)
jižním (singular locative)
jižnímu (singular dative)
jižnímu (singular dative)
jižním (singular instrumental)
jižním (singular instrumental)
jižních (plural genitive)
jižních (plural locative)
jižním (plural dative)
jižními (plural instrumental)

V polovině července se kvůli rekordním teplotám začaly šířit na mnoha místech jižní Evropy lesní požáry.

À la mi-juillet, des incendies de forêt ont commencé à se propager dans de nombreux endroits du sud de l'Europe en raison de températures record.


západní

Adjectifdérivé de západ, avec le suffixe -ní.

západního (singular accusative)
západního (singular genitive)
západního (singular genitive)
západním (singular locative)
západním (singular locative)
západnímu (singular dative)
západnímu (singular dative)
západním (singular instrumental)
západním (singular instrumental)
západních (plural genitive)
západních (plural locative)
západním (plural dative)
západními (plural instrumental)


východní

Adjectifdérivé de východ, avec le suffixe -ní.

východního (singular accusative)
východního (singular genitive)
východního (singular genitive)
východním (singular locative)
východním (singular locative)
východnímu (singular dative)
východnímu (singular dative)
východním (singular instrumental)
východním (singular instrumental)
východních (plural genitive)
východních (plural locative)
východním (plural dative)
východními (plural instrumental)


propagační

Dérivé de propagace, avec le suffixe -ní.


dospělý

Du participe passé de dospět « devenir adulte, murir ».

dospělá (masculine singular nominative)
dospělé (singular nominative)
dospělá (masculine singular vocative)
dospělé (singular vocative)
dospělého (singular accusative)
dospělou (masculine singular accusative)
dospělé (singular accusative)
dospělého (singular genitive)
dospělé (masculine singular genitive)
dospělého (singular genitive)
dospělém (singular locative)
dospělé (masculine singular locative)
dospělém (singular locative)
dospělému (singular dative)
dospělé (masculine singular dative)
dospělému (singular dative)
dospělým (singular instrumental)
dospělou (masculine singular instrumental)
dospělým (singular instrumental)
dospělí (plural nominative)
dospělé (masculine plural nominative)
dospělá (plural nominative)
dospělí (plural vocative)
dospělé (masculine plural vocative)
dospělá (plural vocative)
dospělé (plural accusative)
dospělá (plural accusative)
dospělých (plural genitive)
dospělých (plural locative)
dospělým (plural dative)
dospělými (plural instrumental)


zralý

zralá (masculine singular nominative)
zralé (singular nominative)
zralá (masculine singular vocative)
zralé (singular vocative)
zralého (singular accusative)
zralou (masculine singular accusative)
zralé (singular accusative)
zralého (singular genitive)
zralé (masculine singular genitive)
zralého (singular genitive)
zralém (singular locative)
zralé (masculine singular locative)
zralém (singular locative)
zralému (singular dative)
zralé (masculine singular dative)
zralému (singular dative)
zralým (singular instrumental)
zralou (masculine singular instrumental)
zralým (singular instrumental)
zralí (plural nominative)
zralé (masculine plural nominative)
zralá (plural nominative)
zralí (plural vocative)
zralé (masculine plural vocative)
zralá (plural vocative)
zralé (plural accusative)
zralá (plural accusative)
zralých (plural genitive)
zralých (plural locative)
zralým (plural dative)
zralými (plural instrumental)

Zralý anýz aromaticky voní a má kořenitou nasládlou chuť.


nezralý

nezralá (masculine singular nominative)
nezralé (singular nominative)
nezralá (masculine singular vocative)
nezralé (singular vocative)
nezralého (singular accusative)
nezralou (masculine singular accusative)
nezralé (singular accusative)
nezralého (singular genitive)
nezralé (masculine singular genitive)
nezralého (singular genitive)
nezralém (singular locative)
nezralé (masculine singular locative)
nezralém (singular locative)
nezralému (singular dative)
nezralé (masculine singular dative)
nezralému (singular dative)
nezralým (singular instrumental)
nezralou (masculine singular instrumental)
nezralým (singular instrumental)
nezralí (plural nominative)
nezralé (masculine plural nominative)
nezralá (plural nominative)
nezralí (plural vocative)
nezralé (masculine plural vocative)
nezralá (plural vocative)
nezralé (plural accusative)
nezralá (plural accusative)
nezralých (plural genitive)
nezralých (plural locative)
nezralým (plural dative)
nezralými (plural instrumental)


stupidní

De la racine latine qui a donné stupide avec le suffixe adjectival -ní.

stupidního (singular accusative)
stupidního (singular genitive)
stupidního (singular genitive)
stupidním (singular locative)
stupidním (singular locative)
stupidnímu (singular dative)
stupidnímu (singular dative)
stupidním (singular instrumental)
stupidním (singular instrumental)
stupidních (plural genitive)
stupidních (plural locative)
stupidním (plural dative)
stupidními (plural instrumental)


neodolatelný

Adjectifdérivé de odolatelný, avec le préfixe ne-.

neodolatelná (masculine singular nominative)
neodolatelné (singular nominative)
neodolatelná (masculine singular vocative)
neodolatelné (singular vocative)
neodolatelného (singular accusative)
neodolatelnou (masculine singular accusative)
neodolatelné (singular accusative)
neodolatelného (singular genitive)
neodolatelné (masculine singular genitive)
neodolatelného (singular genitive)
neodolatelném (singular locative)
neodolatelné (masculine singular locative)
neodolatelném (singular locative)
neodolatelnému (singular dative)
neodolatelné (masculine singular dative)
neodolatelnému (singular dative)
neodolatelným (singular instrumental)
neodolatelnou (masculine singular instrumental)
neodolatelným (singular instrumental)
neodolatelní (plural nominative)
neodolatelné (masculine plural nominative)
neodolatelná (plural nominative)
neodolatelní (plural vocative)
neodolatelné (masculine plural vocative)
neodolatelná (plural vocative)
neodolatelné (plural accusative)
neodolatelná (plural accusative)
neodolatelných (plural genitive)
neodolatelných (plural locative)
neodolatelným (plural dative)
neodolatelnými (plural instrumental)


domácí

domácího (singular accusative)
domácího (singular genitive)
domácího (singular genitive)
domácím (singular locative)
domácím (singular locative)
domácímu (singular dative)
domácímu (singular dative)
domácím (singular instrumental)
domácím (singular instrumental)
domácích (plural genitive)
domácích (plural locative)
domácím (plural dative)
domácími (plural instrumental)

Domestique, relatif à la maison, au foyer.

domácí úkol.

domácí práce.

domácí paštika.


svatý

Du vieux slave свѩтъ, svętъ. Le vieux slave est apparenté au lituanien šveñtas, de l'indo-européen *kuen (« fêter, célébrer »), de là les prénoms slaves Svatopluk, Svatoslav, Svantovít où svat- a le sens de « célèbre ». Le sens a été modifié lors de la christianisation en calque du latin sanctus. Dans svátek (« fête du saint dont on porte le nom »), les deux sens, chrétien et slave, se sont croisés.

svatá (masculine singular nominative)
svaté (singular nominative)
svatá (masculine singular vocative)
svaté (singular vocative)
svatého (singular accusative)
svatou (masculine singular accusative)
svaté (singular accusative)
svatého (singular genitive)
svaté (masculine singular genitive)
svatého (singular genitive)
svatém (singular locative)
svaté (masculine singular locative)
svatém (singular locative)
svatému (singular dative)
svaté (masculine singular dative)
svatému (singular dative)
svatým (singular instrumental)
svatou (masculine singular instrumental)
svatým (singular instrumental)
svatí (plural nominative)
svaté (masculine plural nominative)
svatá (plural nominative)
svatí (plural vocative)
svaté (masculine plural vocative)
svatá (plural vocative)
svaté (plural accusative)
svatá (plural accusative)
svatých (plural genitive)
svatých (plural locative)
svatým (plural dative)
svatými (plural instrumental)

zádušní mše svatá.

svatá inkvizice.

nejsvatější žena.

svatá i Svatá Trojice ; nejsvětější i Nejsvětější Trojice ; Duch svatý i svatý Duch.

la sainte Trinité ; la Très-sainte Trinité ; l'Esprit Saint ou le Saint Esprit.

Svatý otec

Svatá země ; Svaté město ; Svatý hrob.

la Terre Sainte ; les Lieux Saints ; le Saint Sépulcre.

Svatý Jan pod Skalou.


první

Extension de prvý (littéraire et désuet) avec le suffixe -ní.

prvního (singular accusative)
prvního (singular genitive)
prvního (singular genitive)
prvním (singular locative)
prvním (singular locative)
prvnímu (singular dative)
prvnímu (singular dative)
prvním (singular instrumental)
prvním (singular instrumental)
prvních (plural genitive)
prvních (plural locative)
prvním (plural dative)
prvními (plural instrumental)

první poschodí.

láska na první pohled.

le coup de foudre (amour au premier coup d'œil)