předešlý

Du radical de šel, participe passé de jít (« aller ») avec le préfixe před- → voir prošlý.

předešlá (masculine singular nominative)
předešlé (singular nominative)
předešlá (masculine singular vocative)
předešlé (singular vocative)
předešlého (singular accusative)
předešlou (masculine singular accusative)
předešlé (singular accusative)
předešlého (singular genitive)
předešlé (masculine singular genitive)
předešlého (singular genitive)
předešlém (singular locative)
předešlé (masculine singular locative)
předešlém (singular locative)
předešlému (singular dative)
předešlé (masculine singular dative)
předešlému (singular dative)
předešlým (singular instrumental)
předešlou (masculine singular instrumental)
předešlým (singular instrumental)
předešlí (plural nominative)
předešlé (masculine plural nominative)
předešlá (plural nominative)
předešlí (plural vocative)
předešlé (masculine plural vocative)
předešlá (plural vocative)
předešlé (plural accusative)
předešlá (plural accusative)
předešlých (plural genitive)
předešlých (plural locative)
předešlým (plural dative)
předešlými (plural instrumental)

Státní rozpočet na příští rok bude obsahovat rozsáhlé škrty oproti předešlým rokům.

le budget de l'État pour l'an prochain comportera des réductions importantes par rapport aux années passées.


prošlý

Du radical de šel, participe passé de jít (« aller ») avec le préfixe pro- → voir předešlý.

prošlá (masculine singular nominative)
prošlé (singular nominative)
prošlá (masculine singular vocative)
prošlé (singular vocative)
prošlého (singular accusative)
prošlou (masculine singular accusative)
prošlé (singular accusative)
prošlého (singular genitive)
prošlé (masculine singular genitive)
prošlého (singular genitive)
prošlém (singular locative)
prošlé (masculine singular locative)
prošlém (singular locative)
prošlému (singular dative)
prošlé (masculine singular dative)
prošlému (singular dative)
prošlým (singular instrumental)
prošlou (masculine singular instrumental)
prošlým (singular instrumental)
prošlí (plural nominative)
prošlé (masculine plural nominative)
prošlá (plural nominative)
prošlí (plural vocative)
prošlé (masculine plural vocative)
prošlá (plural vocative)
prošlé (plural accusative)
prošlá (plural accusative)
prošlých (plural genitive)
prošlých (plural locative)
prošlým (plural dative)
prošlými (plural instrumental)

prošlá léčiva.

…kromě standardních obchodů s potravinami, existují speciálky s neobvyklým sortimentem – prošlým zbožím.

En retard, abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieux.


sprostý

De prostý (« simple ») avec le préfixe s-.

sprostá (masculine singular nominative)
sprosté (singular nominative)
sprostá (masculine singular vocative)
sprosté (singular vocative)
sprostého (singular accusative)
sprostou (masculine singular accusative)
sprosté (singular accusative)
sprostého (singular genitive)
sprosté (masculine singular genitive)
sprostého (singular genitive)
sprostém (singular locative)
sprosté (masculine singular locative)
sprostém (singular locative)
sprostému (singular dative)
sprosté (masculine singular dative)
sprostému (singular dative)
sprostým (singular instrumental)
sprostou (masculine singular instrumental)
sprostým (singular instrumental)
sprostí (plural nominative)
sprosté (masculine plural nominative)
sprostá (plural nominative)
sprostí (plural vocative)
sprosté (masculine plural vocative)
sprostá (plural vocative)
sprosté (plural accusative)
sprostá (plural accusative)
sprostých (plural genitive)
sprostých (plural locative)
sprostým (plural dative)
sprostými (plural instrumental)

Vulgaire, grossier, indécent, injurieux, insultant.

Sprosté slovo


prostý

Du vieux slave простъ, prostu, comparez avec le polonais prosty, le russe простой, prostoy, l'ukrainien простий, le serbo-croate прост, et le roumain prost (« simple d’esprit »).

prostá (masculine singular nominative)
prosté (singular nominative)
prostá (masculine singular vocative)
prosté (singular vocative)
prostého (singular accusative)
prostou (masculine singular accusative)
prosté (singular accusative)
prostého (singular genitive)
prosté (masculine singular genitive)
prostého (singular genitive)
prostém (singular locative)
prosté (masculine singular locative)
prostém (singular locative)
prostému (singular dative)
prosté (masculine singular dative)
prostému (singular dative)
prostým (singular instrumental)
prostou (masculine singular instrumental)
prostým (singular instrumental)
prostí (plural nominative)
prosté (masculine plural nominative)
prostá (plural nominative)
prostí (plural vocative)
prosté (masculine plural vocative)
prostá (plural vocative)
prosté (plural accusative)
prostá (plural accusative)
prostých (plural genitive)
prostých (plural locative)
prostým (plural dative)
prostými (plural instrumental)

Přestože byl Diocletianus prostého původu, prodělal úspěšnou vojenskou kariéru a za císaře Cara se stal velitelem jezdectva..

bien que de simple extraction, Dioclétien a fait une carrière brillante dans l'armée pour devenir chef de la cavalerie.

Pravda je mnohdy prostější, než si myslíme.

La vérité est souvent plus simple que ce qu'on imagine.


svažitý

svažitá (masculine singular nominative)
svažité (singular nominative)
svažitá (masculine singular vocative)
svažité (singular vocative)
svažitého (singular accusative)
svažitou (masculine singular accusative)
svažité (singular accusative)
svažitého (singular genitive)
svažité (masculine singular genitive)
svažitého (singular genitive)
svažitém (singular locative)
svažité (masculine singular locative)
svažitém (singular locative)
svažitému (singular dative)
svažité (masculine singular dative)
svažitému (singular dative)
svažitým (singular instrumental)
svažitou (masculine singular instrumental)
svažitým (singular instrumental)
svažití (plural nominative)
svažité (masculine plural nominative)
svažitá (plural nominative)
svažití (plural vocative)
svažité (masculine plural vocative)
svažitá (plural vocative)
svažité (plural accusative)
svažitá (plural accusative)
svažitých (plural genitive)
svažitých (plural locative)
svažitým (plural dative)
svažitými (plural instrumental)

svažitý terén.


svatební

De svatba (« noce, mariage ») avec le suffixe -ní.

svatebního (singular accusative)
svatebního (singular genitive)
svatebního (singular genitive)
svatebním (singular locative)
svatebním (singular locative)
svatebnímu (singular dative)
svatebnímu (singular dative)
svatebním (singular instrumental)
svatebním (singular instrumental)
svatebních (plural genitive)
svatebních (plural locative)
svatebním (plural dative)
svatebními (plural instrumental)

Svatební obřad.


sudý

Dans les langues slaves, n’existe qu'en tchèque et en slovène (→ voir sod), les linguistes font dériver le vieux slave sǫdъ de l’indo-européen commun *som-dho ^([1]) (« mis/posé ensemble » et donc « qui va par deux, pair ») → voir s, sou- et dít pour des descendants du composé *som-dho ; comparez avec soudit, syntéza (« synthèse, action de poser ensemble »).

sudá (masculine singular nominative)
sudé (singular nominative)
sudá (masculine singular vocative)
sudé (singular vocative)
sudého (singular accusative)
sudou (masculine singular accusative)
sudé (singular accusative)
sudého (singular genitive)
sudé (masculine singular genitive)
sudého (singular genitive)
sudém (singular locative)
sudé (masculine singular locative)
sudém (singular locative)
sudému (singular dative)
sudé (masculine singular dative)
sudému (singular dative)
sudým (singular instrumental)
sudou (masculine singular instrumental)
sudým (singular instrumental)
sudí (plural nominative)
sudé (masculine plural nominative)
sudá (plural nominative)
sudí (plural vocative)
sudé (masculine plural vocative)
sudá (plural vocative)
sudé (plural accusative)
sudá (plural accusative)
sudých (plural genitive)
sudých (plural locative)
sudým (plural dative)
sudými (plural instrumental)

Sudá a lichá čísla.


lichý

Apparenté à příliš (« trop ») et lišit se (« différer »). En vieux tchèque, il signifiait « faux, trompeur, vide » → voir lichotit, sens qui n'est plus que marginal de nos jours. Du vieux slave лихъ, lichь qui donne le polonais lichy (pl), « petit, mauvais », le russe lichój.

lichá (masculine singular nominative)
liché (singular nominative)
lichá (masculine singular vocative)
liché (singular vocative)
lichého (singular accusative)
lichou (masculine singular accusative)
liché (singular accusative)
lichého (singular genitive)
liché (masculine singular genitive)
lichého (singular genitive)
lichém (singular locative)
liché (masculine singular locative)
lichém (singular locative)
lichému (singular dative)
liché (masculine singular dative)
lichému (singular dative)
lichým (singular instrumental)
lichou (masculine singular instrumental)
lichým (singular instrumental)
liší (plural nominative)
liché (masculine plural nominative)
lichá (plural nominative)
liší (plural vocative)
liché (masculine plural vocative)
lichá (plural vocative)
liché (plural accusative)
lichá (plural accusative)
lichých (plural genitive)
lichých (plural locative)
lichým (plural dative)
lichými (plural instrumental)

Sudá a lichá čísla.

Jeho obavy, že by zákeřnou nemocí mohl onemocnět i on, se ukázaly liché.


sýrový

De sýr (« fromage ») avec le suffixe -ový.

sýrová (masculine singular nominative)
sýrové (singular nominative)
sýrová (masculine singular vocative)
sýrové (singular vocative)
sýrového (singular accusative)
sýrovou (masculine singular accusative)
sýrové (singular accusative)
sýrového (singular genitive)
sýrové (masculine singular genitive)
sýrového (singular genitive)
sýrovém (singular locative)
sýrové (masculine singular locative)
sýrovém (singular locative)
sýrovému (singular dative)
sýrové (masculine singular dative)
sýrovému (singular dative)
sýrovým (singular instrumental)
sýrovou (masculine singular instrumental)
sýrovým (singular instrumental)
sýroví (plural nominative)
sýrové (masculine plural nominative)
sýrová (plural nominative)
sýroví (plural vocative)
sýrové (masculine plural vocative)
sýrová (plural vocative)
sýrové (plural accusative)
sýrová (plural accusative)
sýrových (plural genitive)
sýrových (plural locative)
sýrovým (plural dative)
sýrovými (plural instrumental)

Sýrový sendvič s vejcem.

sýrový chlebíček.


syrový

syrová (masculine singular nominative)
syrové (singular nominative)
syrová (masculine singular vocative)
syrové (singular vocative)
syrového (singular accusative)
syrovou (masculine singular accusative)
syrové (singular accusative)
syrového (singular genitive)
syrové (masculine singular genitive)
syrového (singular genitive)
syrovém (singular locative)
syrové (masculine singular locative)
syrovém (singular locative)
syrovému (singular dative)
syrové (masculine singular dative)
syrovému (singular dative)
syrovým (singular instrumental)
syrovou (masculine singular instrumental)
syrovým (singular instrumental)
syroví (plural nominative)
syrové (masculine plural nominative)
syrová (plural nominative)
syroví (plural vocative)
syrové (masculine plural vocative)
syrová (plural vocative)
syrové (plural accusative)
syrová (plural accusative)
syrových (plural genitive)
syrových (plural locative)
syrovým (plural dative)
syrovými (plural instrumental)

Uni je japonský název pro jikry mořského ježka. Často bývá podáván syrový jako sašimi nebo v suši se sójovou omáčkou a wasabi.


surový

Du radical vieux slave *syrъ (« mouillé ») qui donne syrový (« cru »), sýr (« fromage »), le russe сырой siroy (« cru ») ; plus avant, du radical indo-européen *sūro- qui donne l'anglais sour, l'allemand sauer, le français sur.

surová (masculine singular nominative)
surové (singular nominative)
surová (masculine singular vocative)
surové (singular vocative)
surového (singular accusative)
surovou (masculine singular accusative)
surové (singular accusative)
surového (singular genitive)
surové (masculine singular genitive)
surového (singular genitive)
surovém (singular locative)
surové (masculine singular locative)
surovém (singular locative)
surovému (singular dative)
surové (masculine singular dative)
surovému (singular dative)
surovým (singular instrumental)
surovou (masculine singular instrumental)
surovým (singular instrumental)
suroví (plural nominative)
surové (masculine plural nominative)
surová (plural nominative)
suroví (plural vocative)
surové (masculine plural vocative)
surová (plural vocative)
surové (plural accusative)
surová (plural accusative)
surových (plural genitive)
surových (plural locative)
surovým (plural dative)
surovými (plural instrumental)

Konvertor je přístroj, který vhání do surové oceli kyslík, čímž dochází k odstranění přebytečného uhlíku v železe.


poštovní

De pošta (« poste »,) avec les suffixes -ov et -ní.

poštovního (singular accusative)
poštovního (singular genitive)
poštovního (singular genitive)
poštovním (singular locative)
poštovním (singular locative)
poštovnímu (singular dative)
poštovnímu (singular dative)
poštovním (singular instrumental)
poštovním (singular instrumental)
poštovních (plural genitive)
poštovních (plural locative)
poštovním (plural dative)
poštovními (plural instrumental)


jemný

Ancien dérivé de jmout (« prendre ») avec le sens de « facile [à prendre], aisé », de là « fin, délicat » → voir příjemný, « aimable ».

jemná (masculine singular nominative)
jemné (singular nominative)
jemná (masculine singular vocative)
jemné (singular vocative)
jemného (singular accusative)
jemnou (masculine singular accusative)
jemné (singular accusative)
jemného (singular genitive)
jemné (masculine singular genitive)
jemného (singular genitive)
jemném (singular locative)
jemné (masculine singular locative)
jemném (singular locative)
jemnému (singular dative)
jemné (masculine singular dative)
jemnému (singular dative)
jemným (singular instrumental)
jemnou (masculine singular instrumental)
jemným (singular instrumental)
jemní (plural nominative)
jemné (masculine plural nominative)
jemná (plural nominative)
jemní (plural vocative)
jemné (masculine plural vocative)
jemná (plural vocative)
jemné (plural accusative)
jemná (plural accusative)
jemných (plural genitive)
jemných (plural locative)
jemným (plural dative)
jemnými (plural instrumental)

šifonový velur je jemný osnovní samet s žebrovitými pruhy ve směru útku.

Padák je zařízení z jemné, lehké a pevné látky určené ke zpomalení objektu při jeho pohybu v atmosféře prostřednictvím odporu vzduchu.


velikonoční

De Velikonoce (« Pâques ») avec le suffixe -ní.

velikonočního (singular accusative)
velikonočního (singular genitive)
velikonočního (singular genitive)
velikonočním (singular locative)
velikonočním (singular locative)
velikonočnímu (singular dative)
velikonočnímu (singular dative)
velikonočním (singular instrumental)
velikonočním (singular instrumental)
velikonočních (plural genitive)
velikonočních (plural locative)
velikonočním (plural dative)
velikonočními (plural instrumental)

\vɛlɪkɔnɔt͡ʃɲiː\

velikonoční vajíčka,œufs de Pâques.


školský

školská (masculine singular nominative)
školské (singular nominative)
školská (masculine singular vocative)
školské (singular vocative)
školského (singular accusative)
školskou (masculine singular accusative)
školské (singular accusative)
školského (singular genitive)
školské (masculine singular genitive)
školského (singular genitive)
školském (singular locative)
školské (masculine singular locative)
školském (singular locative)
školskému (singular dative)
školské (masculine singular dative)
školskému (singular dative)
školským (singular instrumental)
školskou (masculine singular instrumental)
školským (singular instrumental)
školští (plural nominative)
školské (masculine plural nominative)
školská (plural nominative)
školští (plural vocative)
školské (masculine plural vocative)
školská (plural vocative)
školské (plural accusative)
školská (plural accusative)
školských (plural genitive)
školských (plural locative)
školským (plural dative)
školskými (plural instrumental)


největší

De větší (« plus grand ») avec le préfixe nej-.

největšího (singular accusative)
největšího (singular genitive)
největšího (singular genitive)
největším (singular locative)
největším (singular locative)
největšímu (singular dative)
největšímu (singular dative)
největším (singular instrumental)
největším (singular instrumental)
největších (plural genitive)
největších (plural locative)
největším (plural dative)
největšími (plural instrumental)


větší

De velký (« grand ») avec le suffixe -ší.

většího (singular accusative)
většího (singular genitive)
většího (singular genitive)
větším (singular locative)
větším (singular locative)
většímu (singular dative)
většímu (singular dative)
větším (singular instrumental)
větším (singular instrumental)
větších (plural genitive)
větších (plural locative)
větším (plural dative)
většími (plural instrumental)


vědomý

vědomá (masculine singular nominative)
vědomé (singular nominative)
vědomá (masculine singular vocative)
vědomé (singular vocative)
vědomého (singular accusative)
vědomou (masculine singular accusative)
vědomé (singular accusative)
vědomého (singular genitive)
vědomé (masculine singular genitive)
vědomého (singular genitive)
vědomém (singular locative)
vědomé (masculine singular locative)
vědomém (singular locative)
vědomému (singular dative)
vědomé (masculine singular dative)
vědomému (singular dative)
vědomým (singular instrumental)
vědomou (masculine singular instrumental)
vědomým (singular instrumental)
vědomí (plural nominative)
vědomé (masculine plural nominative)
vědomá (plural nominative)
vědomí (plural vocative)
vědomé (masculine plural vocative)
vědomá (plural vocative)
vědomé (plural accusative)
vědomá (plural accusative)
vědomých (plural genitive)
vědomých (plural locative)
vědomým (plural dative)
vědomými (plural instrumental)

být si vědomý + génitif.

vědomý zásah.


dávný

Du vieux slave давьнъ, davьnъ qui donne le slovène daven (« ancien »), le polonais dawny, le russe давний, le serbo-croate давни/davni.

dávná (masculine singular nominative)
dávné (singular nominative)
dávná (masculine singular vocative)
dávné (singular vocative)
dávného (singular accusative)
dávnou (masculine singular accusative)
dávné (singular accusative)
dávného (singular genitive)
dávné (masculine singular genitive)
dávného (singular genitive)
dávném (singular locative)
dávné (masculine singular locative)
dávném (singular locative)
dávnému (singular dative)
dávné (masculine singular dative)
dávnému (singular dative)
dávným (singular instrumental)
dávnou (masculine singular instrumental)
dávným (singular instrumental)
dávní (plural nominative)
dávné (masculine plural nominative)
dávná (plural nominative)
dávní (plural vocative)
dávné (masculine plural vocative)
dávná (plural vocative)
dávné (plural accusative)
dávná (plural accusative)
dávných (plural genitive)
dávných (plural locative)
dávným (plural dative)
dávnými (plural instrumental)

Lointain, ancien, éloigné dans le temps.

Narodíme se, krátce žijeme a pak umíráme. Děje se tak už od dávných dob.

On nait, on vit trop peu longtemps et puis on meurt. Il en est ainsi depuis des temps lointains.


nedávný

nedávná (masculine singular nominative)
nedávné (singular nominative)
nedávná (masculine singular vocative)
nedávné (singular vocative)
nedávného (singular accusative)
nedávnou (masculine singular accusative)
nedávné (singular accusative)
nedávného (singular genitive)
nedávné (masculine singular genitive)
nedávného (singular genitive)
nedávném (singular locative)
nedávné (masculine singular locative)
nedávném (singular locative)
nedávnému (singular dative)
nedávné (masculine singular dative)
nedávnému (singular dative)
nedávným (singular instrumental)
nedávnou (masculine singular instrumental)
nedávným (singular instrumental)
nedávní (plural nominative)
nedávné (masculine plural nominative)
nedávná (plural nominative)
nedávní (plural vocative)
nedávné (masculine plural vocative)
nedávná (plural vocative)
nedávné (plural accusative)
nedávná (plural accusative)
nedávných (plural genitive)
nedávných (plural locative)
nedávným (plural dative)
nedávnými (plural instrumental)

{{exemple | lang=cs

Les récentes inondations et tempêtes risquent de rendre l’assurance plus coûteuse.


živelný

De živel (« élément ») avec le suffixe -ný.

živelná (masculine singular nominative)
živelné (singular nominative)
živelná (masculine singular vocative)
živelné (singular vocative)
živelného (singular accusative)
živelnou (masculine singular accusative)
živelné (singular accusative)
živelného (singular genitive)
živelné (masculine singular genitive)
živelného (singular genitive)
živelném (singular locative)
živelné (masculine singular locative)
živelném (singular locative)
živelnému (singular dative)
živelné (masculine singular dative)
živelnému (singular dative)
živelným (singular instrumental)
živelnou (masculine singular instrumental)
živelným (singular instrumental)
živelní (plural nominative)
živelné (masculine plural nominative)
živelná (plural nominative)
živelní (plural vocative)
živelné (masculine plural vocative)
živelná (plural vocative)
živelné (plural accusative)
živelná (plural accusative)
živelných (plural genitive)
živelných (plural locative)
živelným (plural dative)
živelnými (plural instrumental)

Naturel, relatif aux éléments naturels (eau, terre, vent, feu).

„Nemůžeme vyloučit, že právě u živelných rizik dojde k úpravě pojistných sazeb. Pravděpodobně ne plošně, ale u rizikových míst můžeme s podobným vývojem cen počítat,“ řekl Právu mluvčí Kooperativy Milan Káňa.

Nous ne pouvons pas exclure que les risques liés aux catastrophes naturelles ne connaissent une correction des primes d'assurance, etc.


pojistný

Du radical de pojistka (« assurance ») avec le suffixe -ný.

pojistná (masculine singular nominative)
pojistné (singular nominative)
pojistná (masculine singular vocative)
pojistné (singular vocative)
pojistného (singular accusative)
pojistnou (masculine singular accusative)
pojistné (singular accusative)
pojistného (singular genitive)
pojistné (masculine singular genitive)
pojistného (singular genitive)
pojistném (singular locative)
pojistné (masculine singular locative)
pojistném (singular locative)
pojistnému (singular dative)
pojistné (masculine singular dative)
pojistnému (singular dative)
pojistným (singular instrumental)
pojistnou (masculine singular instrumental)
pojistným (singular instrumental)
pojistní (plural nominative)
pojistné (masculine plural nominative)
pojistná (plural nominative)
pojistní (plural vocative)
pojistné (masculine plural vocative)
pojistná (plural vocative)
pojistné (plural accusative)
pojistná (plural accusative)
pojistných (plural genitive)
pojistných (plural locative)
pojistným (plural dative)
pojistnými (plural instrumental)

Nous ne pouvons pas exclure que les risques liés aux catastrophes naturelles ne connaissent une correction du taux des primes d'assurance, etc.


rizikový

De riziko (« risque ») avec le suffixe -ový.

riziková (masculine singular nominative)
rizikové (singular nominative)
riziková (masculine singular vocative)
rizikové (singular vocative)
rizikového (singular accusative)
rizikovou (masculine singular accusative)
rizikové (singular accusative)
rizikového (singular genitive)
rizikové (masculine singular genitive)
rizikového (singular genitive)
rizikovém (singular locative)
rizikové (masculine singular locative)
rizikovém (singular locative)
rizikovému (singular dative)
rizikové (masculine singular dative)
rizikovému (singular dative)
rizikovým (singular instrumental)
rizikovou (masculine singular instrumental)
rizikovým (singular instrumental)
rizikoví (plural nominative)
rizikové (masculine plural nominative)
riziková (plural nominative)
rizikoví (plural vocative)
rizikové (masculine plural vocative)
riziková (plural vocative)
rizikové (plural accusative)
riziková (plural accusative)
rizikových (plural genitive)
rizikových (plural locative)
rizikovým (plural dative)
rizikovými (plural instrumental)

Nous ne pouvons pas exclure que les risques liés aux catastrophes naturelles ne connaissent une correction du taux des primes d'assurance. Pas partout mais dans les endroits à risque, il faut compter dessus.

riziková chování.

Rizikoví nejsou jen senioři, ale i mladší lidé trpící například vysokým tlakem nebo cukrovkou.

Les personnes menacées (par le coronavirus) ne sont pas uniquement les personnes âgées mais aussi, etc.

«Prymula zvažuje řízeně promořit populaci. Babiš i Hamáček jsou proti », iDnes.cz, 6 avril 2020


riskantní

De l’allemand riskant avec le suffixe adjectival -ní.

riskantního (singular accusative)
riskantního (singular genitive)
riskantního (singular genitive)
riskantním (singular locative)
riskantním (singular locative)
riskantnímu (singular dative)
riskantnímu (singular dative)
riskantním (singular instrumental)
riskantním (singular instrumental)
riskantních (plural genitive)
riskantních (plural locative)
riskantním (plural dative)
riskantními (plural instrumental)

investoři utíkají z riskantních obchodů.

les investisseurs fuient les affaires risquées.


klimatický

Dérivé de klima (« climat »), avec le suffixe -cký.

klimatická (masculine singular nominative)
klimatické (singular nominative)
klimatická (masculine singular vocative)
klimatické (singular vocative)
klimatického (singular accusative)
klimatickou (masculine singular accusative)
klimatické (singular accusative)
klimatického (singular genitive)
klimatické (masculine singular genitive)
klimatického (singular genitive)
klimatickém (singular locative)
klimatické (masculine singular locative)
klimatickém (singular locative)
klimatickému (singular dative)
klimatické (masculine singular dative)
klimatickému (singular dative)
klimatickým (singular instrumental)
klimatickou (masculine singular instrumental)
klimatickým (singular instrumental)
klimatičtí (plural nominative)
klimatické (masculine plural nominative)
klimatická (plural nominative)
klimatičtí (plural vocative)
klimatické (masculine plural vocative)
klimatická (plural vocative)
klimatické (plural accusative)
klimatická (plural accusative)
klimatických (plural genitive)
klimatických (plural locative)
klimatickým (plural dative)
klimatickými (plural instrumental)

„Už se tím zabývá Evropské pojišťovnictví. Klimatické změny, globální oteplování a stupňující se riziko katastrofických záplav jsou dnes evropskými pojistiteli vnímány jako podstatnější problém než tradiční pojistná nebezpečí jako je požár nebo vloupání.“

Les assureurs européens suivent cela de très près. Les changements climatiques, le réchauffement de la planète, le risque croissant d'inondations sont désormais perçus par les assureurs comme un problème plus important que l'assurance traditionnelle de dangers comme l'incendie ou le vol.


katastrofický

Adjectifdérivé de katastrofa, avec le suffixe -cký.

katastrofická (masculine singular nominative)
katastrofické (singular nominative)
katastrofická (masculine singular vocative)
katastrofické (singular vocative)
katastrofického (singular accusative)
katastrofickou (masculine singular accusative)
katastrofické (singular accusative)
katastrofického (singular genitive)
katastrofické (masculine singular genitive)
katastrofického (singular genitive)
katastrofickém (singular locative)
katastrofické (masculine singular locative)
katastrofickém (singular locative)
katastrofickému (singular dative)
katastrofické (masculine singular dative)
katastrofickému (singular dative)
katastrofickým (singular instrumental)
katastrofickou (masculine singular instrumental)
katastrofickým (singular instrumental)
katastrofičtí (plural nominative)
katastrofické (masculine plural nominative)
katastrofická (plural nominative)
katastrofičtí (plural vocative)
katastrofické (masculine plural vocative)
katastrofická (plural vocative)
katastrofické (plural accusative)
katastrofická (plural accusative)
katastrofických (plural genitive)
katastrofických (plural locative)
katastrofickým (plural dative)
katastrofickými (plural instrumental)


podstatnější

De podstatný (« essentiel, de base ») avec le suffixe -ší.

podstatnějšího (singular accusative)
podstatnějšího (singular genitive)
podstatnějšího (singular genitive)
podstatnějším (singular locative)
podstatnějším (singular locative)
podstatnějšímu (singular dative)
podstatnějšímu (singular dative)
podstatnějším (singular instrumental)
podstatnějším (singular instrumental)
podstatnějších (plural genitive)
podstatnějších (plural locative)
podstatnějším (plural dative)
podstatnějšími (plural instrumental)


podstatný

De podstata (« base ») avec le suffixe -ný.

podstatná (masculine singular nominative)
podstatné (singular nominative)
podstatná (masculine singular vocative)
podstatné (singular vocative)
podstatného (singular accusative)
podstatnou (masculine singular accusative)
podstatné (singular accusative)
podstatného (singular genitive)
podstatné (masculine singular genitive)
podstatného (singular genitive)
podstatném (singular locative)
podstatné (masculine singular locative)
podstatném (singular locative)
podstatnému (singular dative)
podstatné (masculine singular dative)
podstatnému (singular dative)
podstatným (singular instrumental)
podstatnou (masculine singular instrumental)
podstatným (singular instrumental)
podstatní (plural nominative)
podstatné (masculine plural nominative)
podstatná (plural nominative)
podstatní (plural vocative)
podstatné (masculine plural vocative)
podstatná (plural vocative)
podstatné (plural accusative)
podstatná (plural accusative)
podstatných (plural genitive)
podstatných (plural locative)
podstatným (plural dative)
podstatnými (plural instrumental)

Essentiel, de base, important, considérable, substantiel.

podstatný rozdíl.

podstatné jméno.


módní

De móda (« la mode ») avec le suffixe -ní.

módního (singular accusative)
módního (singular genitive)
módního (singular genitive)
módním (singular locative)
módním (singular locative)
módnímu (singular dative)
módnímu (singular dative)
módním (singular instrumental)
módním (singular instrumental)
módních (plural genitive)
módních (plural locative)
módním (plural dative)
módními (plural instrumental)

To, co je nové, se nazývá módní.

On dit de ce qui est neuf que c’est à la mode.

Módní diktatura.

Nejmódnější účesy jara.

Les coupes de cheveux les plus tendance de ce printemps.


jednoznačný

jednoznačná (masculine singular nominative)
jednoznačné (singular nominative)
jednoznačná (masculine singular vocative)
jednoznačné (singular vocative)
jednoznačného (singular accusative)
jednoznačnou (masculine singular accusative)
jednoznačné (singular accusative)
jednoznačného (singular genitive)
jednoznačné (masculine singular genitive)
jednoznačného (singular genitive)
jednoznačném (singular locative)
jednoznačné (masculine singular locative)
jednoznačném (singular locative)
jednoznačnému (singular dative)
jednoznačné (masculine singular dative)
jednoznačnému (singular dative)
jednoznačným (singular instrumental)
jednoznačnou (masculine singular instrumental)
jednoznačným (singular instrumental)
jednoznační (plural nominative)
jednoznačné (masculine plural nominative)
jednoznačná (plural nominative)
jednoznační (plural vocative)
jednoznačné (masculine plural vocative)
jednoznačná (plural vocative)
jednoznačné (plural accusative)
jednoznačná (plural accusative)
jednoznačných (plural genitive)
jednoznačných (plural locative)
jednoznačným (plural dative)
jednoznačnými (plural instrumental)

To může mít jednoznačný dopad na cenu pojištění domů ve zvýšení až o 70 procent.

Cela peut entrainer purement et simplement, une hausse des primes d'assurance de 70%.


nejmenší

De menší (« plus petit ») avec le préfixe nej-.

nejmenšího (singular accusative)
nejmenšího (singular genitive)
nejmenšího (singular genitive)
nejmenším (singular locative)
nejmenším (singular locative)
nejmenšímu (singular dative)
nejmenšímu (singular dative)
nejmenším (singular instrumental)
nejmenším (singular instrumental)
nejmenších (plural genitive)
nejmenších (plural locative)
nejmenším (plural dative)
nejmenšími (plural instrumental)

Superlatif de malý : le plus petit, minuscule.

Tučňák nejmenší.


menší

menšího (singular accusative)
menšího (singular genitive)
menšího (singular genitive)
menším (singular locative)
menším (singular locative)
menšímu (singular dative)
menšímu (singular dative)
menším (singular instrumental)
menším (singular instrumental)
menších (plural genitive)
menších (plural locative)
menším (plural dative)
menšími (plural instrumental)

V této studii však nebyly uvedeny nové hodnoty, neboť množství kontaminantů se shodovalo s hodnotami uvedenými v dříve uvedených menších studiích.


nadnárodní

nadnárodního (singular accusative)
nadnárodního (singular genitive)
nadnárodního (singular genitive)
nadnárodním (singular locative)
nadnárodním (singular locative)
nadnárodnímu (singular dative)
nadnárodnímu (singular dative)
nadnárodním (singular instrumental)
nadnárodním (singular instrumental)
nadnárodních (plural genitive)
nadnárodních (plural locative)
nadnárodním (plural dative)
nadnárodními (plural instrumental)


přirozený

De při- et rozený (« né ») → voir inné pour la construction.

přirozená (masculine singular nominative)
přirozené (singular nominative)
přirozená (masculine singular vocative)
přirozené (singular vocative)
přirozeného (singular accusative)
přirozenou (masculine singular accusative)
přirozené (singular accusative)
přirozeného (singular genitive)
přirozené (masculine singular genitive)
přirozeného (singular genitive)
přirozeném (singular locative)
přirozené (masculine singular locative)
přirozeném (singular locative)
přirozenému (singular dative)
přirozené (masculine singular dative)
přirozenému (singular dative)
přirozeným (singular instrumental)
přirozenou (masculine singular instrumental)
přirozeným (singular instrumental)
přirození (plural nominative)
přirozené (masculine plural nominative)
přirozená (plural nominative)
přirození (plural vocative)
přirozené (masculine plural vocative)
přirozená (plural vocative)
přirozené (plural accusative)
přirozená (plural accusative)
přirozených (plural genitive)
přirozených (plural locative)
přirozeným (plural dative)
přirozenými (plural instrumental)

přirozený dědic.

přirozená inteligence.


nadpřirozený

Composé de nad (« sur ») et de přirozený (« nature »).

nadpřirozená (masculine singular nominative)
nadpřirozené (singular nominative)
nadpřirozená (masculine singular vocative)
nadpřirozené (singular vocative)
nadpřirozeného (singular accusative)
nadpřirozenou (masculine singular accusative)
nadpřirozené (singular accusative)
nadpřirozeného (singular genitive)
nadpřirozené (masculine singular genitive)
nadpřirozeného (singular genitive)
nadpřirozeném (singular locative)
nadpřirozené (masculine singular locative)
nadpřirozeném (singular locative)
nadpřirozenému (singular dative)
nadpřirozené (masculine singular dative)
nadpřirozenému (singular dative)
nadpřirozeným (singular instrumental)
nadpřirozenou (masculine singular instrumental)
nadpřirozeným (singular instrumental)
nadpřirození (plural nominative)
nadpřirozené (masculine plural nominative)
nadpřirozená (plural nominative)
nadpřirození (plural vocative)
nadpřirozené (masculine plural vocative)
nadpřirozená (plural vocative)
nadpřirozené (plural accusative)
nadpřirozená (plural accusative)
nadpřirozených (plural genitive)
nadpřirozených (plural locative)
nadpřirozeným (plural dative)
nadpřirozenými (plural instrumental)

Mariánskými zjeveními nazýváme nadpřirozené události ve kterých se Panna Maria zjevuje některým lidem.

On appelle "apparitions mariales" les événements surnaturels où la Vierge Marie apparait à certaines personnes.


nemorální

nemorálního (singular accusative)
nemorálního (singular genitive)
nemorálního (singular genitive)
nemorálním (singular locative)
nemorálním (singular locative)
nemorálnímu (singular dative)
nemorálnímu (singular dative)
nemorálním (singular instrumental)
nemorálním (singular instrumental)
nemorálních (plural genitive)
nemorálních (plural locative)
nemorálním (plural dative)
nemorálními (plural instrumental)

Zlo je cokoliv, co je špatné, nevhodné, nemorální či škodlivé.

Le Mal est tout ce qui est mauvais, indécent, immoral ou dommageable.


nevhodný

nevhodná (masculine singular nominative)
nevhodné (singular nominative)
nevhodná (masculine singular vocative)
nevhodné (singular vocative)
nevhodného (singular accusative)
nevhodnou (masculine singular accusative)
nevhodné (singular accusative)
nevhodného (singular genitive)
nevhodné (masculine singular genitive)
nevhodného (singular genitive)
nevhodném (singular locative)
nevhodné (masculine singular locative)
nevhodném (singular locative)
nevhodnému (singular dative)
nevhodné (masculine singular dative)
nevhodnému (singular dative)
nevhodným (singular instrumental)
nevhodnou (masculine singular instrumental)
nevhodným (singular instrumental)
nevhodní (plural nominative)
nevhodné (masculine plural nominative)
nevhodná (plural nominative)
nevhodní (plural vocative)
nevhodné (masculine plural vocative)
nevhodná (plural vocative)
nevhodné (plural accusative)
nevhodná (plural accusative)
nevhodných (plural genitive)
nevhodných (plural locative)
nevhodným (plural dative)
nevhodnými (plural instrumental)


ošklivý

La forme étymologique devait faire *o-tьsklivъ → voir o- et tesklivý ; sans le préfixe o-, lui correspond le polonais ckliwy (« dégoutant »). L’évolution phonétique est très irrégulière. Le radical *tьsk se retrouve dans tesk-ný, s-tesk (« languissant, regret »).

ošklivá (masculine singular nominative)
ošklivé (singular nominative)
ošklivá (masculine singular vocative)
ošklivé (singular vocative)
ošklivého (singular accusative)
ošklivou (masculine singular accusative)
ošklivé (singular accusative)
ošklivého (singular genitive)
ošklivé (masculine singular genitive)
ošklivého (singular genitive)
ošklivém (singular locative)
ošklivé (masculine singular locative)
ošklivém (singular locative)
ošklivému (singular dative)
ošklivé (masculine singular dative)
ošklivému (singular dative)
ošklivým (singular instrumental)
ošklivou (masculine singular instrumental)
ošklivým (singular instrumental)
oškliví (plural nominative)
ošklivé (masculine plural nominative)
ošklivá (plural nominative)
oškliví (plural vocative)
ošklivé (masculine plural vocative)
ošklivá (plural vocative)
ošklivé (plural accusative)
ošklivá (plural accusative)
ošklivých (plural genitive)
ošklivých (plural locative)
ošklivým (plural dative)
ošklivými (plural instrumental)

Hodný, zlý a ošklivý.

ošklivý až hrůza.


bruselský

bruselská (masculine singular nominative)
bruselské (singular nominative)
bruselská (masculine singular vocative)
bruselské (singular vocative)
bruselského (singular accusative)
bruselskou (masculine singular accusative)
bruselské (singular accusative)
bruselského (singular genitive)
bruselské (masculine singular genitive)
bruselského (singular genitive)
bruselském (singular locative)
bruselské (masculine singular locative)
bruselském (singular locative)
bruselskému (singular dative)
bruselské (masculine singular dative)
bruselskému (singular dative)
bruselským (singular instrumental)
bruselskou (masculine singular instrumental)
bruselským (singular instrumental)
bruselští (plural nominative)
bruselské (masculine plural nominative)
bruselská (plural nominative)
bruselští (plural vocative)
bruselské (masculine plural vocative)
bruselská (plural vocative)
bruselské (plural accusative)
bruselská (plural accusative)
bruselských (plural genitive)
bruselských (plural locative)
bruselským (plural dative)
bruselskými (plural instrumental)

Bruselský styl.

Style décoratif des années soixantes, ainsi appelé en raison de l’Exposition universelle de 1958 tenue à Bruxelles où la Tchécoslovaquie fut couronnée de prix.


klouzavý

klouzavá (masculine singular nominative)
klouzavé (singular nominative)
klouzavá (masculine singular vocative)
klouzavé (singular vocative)
klouzavého (singular accusative)
klouzavou (masculine singular accusative)
klouzavé (singular accusative)
klouzavého (singular genitive)
klouzavé (masculine singular genitive)
klouzavého (singular genitive)
klouzavém (singular locative)
klouzavé (masculine singular locative)
klouzavém (singular locative)
klouzavému (singular dative)
klouzavé (masculine singular dative)
klouzavému (singular dative)
klouzavým (singular instrumental)
klouzavou (masculine singular instrumental)
klouzavým (singular instrumental)
klouzaví (plural nominative)
klouzavé (masculine plural nominative)
klouzavá (plural nominative)
klouzaví (plural vocative)
klouzavé (masculine plural vocative)
klouzavá (plural vocative)
klouzavé (plural accusative)
klouzavá (plural accusative)
klouzavých (plural genitive)
klouzavých (plural locative)
klouzavým (plural dative)
klouzavými (plural instrumental)

Letos ale získali stoupenci takzvaných klouzavých prázdnin vlivného spojence – Evropskou komisi. A nápad se zamlouvá i mnohým ředitelům škol.


lidový

lidová (masculine singular nominative)
lidové (singular nominative)
lidová (masculine singular vocative)
lidové (singular vocative)
lidového (singular accusative)
lidovou (masculine singular accusative)
lidové (singular accusative)
lidového (singular genitive)
lidové (masculine singular genitive)
lidového (singular genitive)
lidovém (singular locative)
lidové (masculine singular locative)
lidovém (singular locative)
lidovému (singular dative)
lidové (masculine singular dative)
lidovému (singular dative)
lidovým (singular instrumental)
lidovou (masculine singular instrumental)
lidovým (singular instrumental)
lidoví (plural nominative)
lidové (masculine plural nominative)
lidová (plural nominative)
lidoví (plural vocative)
lidové (masculine plural vocative)
lidová (plural vocative)
lidové (plural accusative)
lidová (plural accusative)
lidových (plural genitive)
lidových (plural locative)
lidovým (plural dative)
lidovými (plural instrumental)

Lidová slovesnost.


útočný

De útok (« attaque ») avec le suffixe -ný.

útočná (masculine singular nominative)
útočné (singular nominative)
útočná (masculine singular vocative)
útočné (singular vocative)
útočného (singular accusative)
útočnou (masculine singular accusative)
útočné (singular accusative)
útočného (singular genitive)
útočné (masculine singular genitive)
útočného (singular genitive)
útočném (singular locative)
útočné (masculine singular locative)
útočném (singular locative)
útočnému (singular dative)
útočné (masculine singular dative)
útočnému (singular dative)
útočným (singular instrumental)
útočnou (masculine singular instrumental)
útočným (singular instrumental)
útoční (plural nominative)
útočné (masculine plural nominative)
útočná (plural nominative)
útoční (plural vocative)
útočné (masculine plural vocative)
útočná (plural vocative)
útočné (plural accusative)
útočná (plural accusative)
útočných (plural genitive)
útočných (plural locative)
útočným (plural dative)
útočnými (plural instrumental)

\ˈʔuːtɔt͡ʃniː\

útočná válka.


kožní

De kůže (« peau ») avec le suffixe -ní → voir kožený.

kožního (singular accusative)
kožního (singular genitive)
kožního (singular genitive)
kožním (singular locative)
kožním (singular locative)
kožnímu (singular dative)
kožnímu (singular dative)
kožním (singular instrumental)
kožním (singular instrumental)
kožních (plural genitive)
kožních (plural locative)
kožním (plural dative)
kožními (plural instrumental)

Dermatologique, cutané, de peau, relatif à la peau.

Impetigo je značně nakažlivá kožní infekce.


chilský

chilská (masculine singular nominative)
chilské (singular nominative)
chilská (masculine singular vocative)
chilské (singular vocative)
chilského (singular accusative)
chilskou (masculine singular accusative)
chilské (singular accusative)
chilského (singular genitive)
chilské (masculine singular genitive)
chilského (singular genitive)
chilském (singular locative)
chilské (masculine singular locative)
chilském (singular locative)
chilskému (singular dative)
chilské (masculine singular dative)
chilskému (singular dative)
chilským (singular instrumental)
chilskou (masculine singular instrumental)
chilským (singular instrumental)
chilští (plural nominative)
chilské (masculine plural nominative)
chilská (plural nominative)
chilští (plural vocative)
chilské (masculine plural vocative)
chilská (plural vocative)
chilské (plural accusative)
chilská (plural accusative)
chilských (plural genitive)
chilských (plural locative)
chilským (plural dative)
chilskými (plural instrumental)

Chilská republika.


romský

romská (masculine singular nominative)
romské (singular nominative)
romská (masculine singular vocative)
romské (singular vocative)
romského (singular accusative)
romskou (masculine singular accusative)
romské (singular accusative)
romského (singular genitive)
romské (masculine singular genitive)
romského (singular genitive)
romském (singular locative)
romské (masculine singular locative)
romském (singular locative)
romskému (singular dative)
romské (masculine singular dative)
romskému (singular dative)
romským (singular instrumental)
romskou (masculine singular instrumental)
romským (singular instrumental)
romští (plural nominative)
romské (masculine plural nominative)
romská (plural nominative)
romští (plural vocative)
romské (masculine plural vocative)
romská (plural vocative)
romské (plural accusative)
romská (plural accusative)
romských (plural genitive)
romských (plural locative)
romským (plural dative)
romskými (plural instrumental)

Romská diaspora je nejpočetnější v Evropě a to zejména ve střední a východní Evropě.


zamilovaný

Participe passif adjectivé de zamilovat (« tomber amoureux »).

zamilovaná (masculine singular nominative)
zamilované (singular nominative)
zamilovaná (masculine singular vocative)
zamilované (singular vocative)
zamilovaného (singular accusative)
zamilovanou (masculine singular accusative)
zamilované (singular accusative)
zamilovaného (singular genitive)
zamilované (masculine singular genitive)
zamilovaného (singular genitive)
zamilovaném (singular locative)
zamilované (masculine singular locative)
zamilovaném (singular locative)
zamilovanému (singular dative)
zamilované (masculine singular dative)
zamilovanému (singular dative)
zamilovaným (singular instrumental)
zamilovanou (masculine singular instrumental)
zamilovaným (singular instrumental)
zamilovaní (plural nominative)
zamilované (masculine plural nominative)
zamilovaná (plural nominative)
zamilovaní (plural vocative)
zamilované (masculine plural vocative)
zamilovaná (plural vocative)
zamilované (plural accusative)
zamilovaná (plural accusative)
zamilovaných (plural genitive)
zamilovaných (plural locative)
zamilovaným (plural dative)
zamilovanými (plural instrumental)

Byla jsem do něj šíleně zamilovaná, naprosto beznadějně.

J'étais follement amoureuse de lui, totalement, désespérément.


milostný

Formellement construit avec milost (« grâce ») et le suffixe -ný, il a dérivé vers le sens actuel du fait de celui des dérivés de milý.

milostná (masculine singular nominative)
milostné (singular nominative)
milostná (masculine singular vocative)
milostné (singular vocative)
milostného (singular accusative)
milostnou (masculine singular accusative)
milostné (singular accusative)
milostného (singular genitive)
milostné (masculine singular genitive)
milostného (singular genitive)
milostném (singular locative)
milostné (masculine singular locative)
milostném (singular locative)
milostnému (singular dative)
milostné (masculine singular dative)
milostnému (singular dative)
milostným (singular instrumental)
milostnou (masculine singular instrumental)
milostným (singular instrumental)
milostní (plural nominative)
milostné (masculine plural nominative)
milostná (plural nominative)
milostní (plural vocative)
milostné (masculine plural vocative)
milostná (plural vocative)
milostné (plural accusative)
milostná (plural accusative)
milostných (plural genitive)
milostných (plural locative)
milostným (plural dative)
milostnými (plural instrumental)

milostný dopis.

milostný poměr.

milostný román.


milenecký

De milenec (« amant ») avec le suffixe -cký.

milenecká (masculine singular nominative)
milenecké (singular nominative)
milenecká (masculine singular vocative)
milenecké (singular vocative)
mileneckého (singular accusative)
mileneckou (masculine singular accusative)
milenecké (singular accusative)
mileneckého (singular genitive)
milenecké (masculine singular genitive)
mileneckého (singular genitive)
mileneckém (singular locative)
milenecké (masculine singular locative)
mileneckém (singular locative)
mileneckému (singular dative)
milenecké (masculine singular dative)
mileneckému (singular dative)
mileneckým (singular instrumental)
mileneckou (masculine singular instrumental)
mileneckým (singular instrumental)
milenečtí (plural nominative)
milenecké (masculine plural nominative)
milenecká (plural nominative)
milenečtí (plural vocative)
milenecké (masculine plural vocative)
milenecká (plural vocative)
milenecké (plural accusative)
milenecká (plural accusative)
mileneckých (plural genitive)
mileneckých (plural locative)
mileneckým (plural dative)
mileneckými (plural instrumental)

Ani jeden z nich se nesnažil skrývat své další milenecké vztahy.

Ni l'un [Henri de Navarre], ni l'autre [Marguerite de France], ne s'efforcèrent de cacher leurs liaisons extra-conjugales.


mírumilovný

De míru (« de la paix ») et milovat (« aimer ») : « amant de la paix ».

mírumilovná (masculine singular nominative)
mírumilovné (singular nominative)
mírumilovná (masculine singular vocative)
mírumilovné (singular vocative)
mírumilovného (singular accusative)
mírumilovnou (masculine singular accusative)
mírumilovné (singular accusative)
mírumilovného (singular genitive)
mírumilovné (masculine singular genitive)
mírumilovného (singular genitive)
mírumilovném (singular locative)
mírumilovné (masculine singular locative)
mírumilovném (singular locative)
mírumilovnému (singular dative)
mírumilovné (masculine singular dative)
mírumilovnému (singular dative)
mírumilovným (singular instrumental)
mírumilovnou (masculine singular instrumental)
mírumilovným (singular instrumental)
mírumilovní (plural nominative)
mírumilovné (masculine plural nominative)
mírumilovná (plural nominative)
mírumilovní (plural vocative)
mírumilovné (masculine plural vocative)
mírumilovná (plural vocative)
mírumilovné (plural accusative)
mírumilovná (plural accusative)
mírumilovných (plural genitive)
mírumilovných (plural locative)
mírumilovným (plural dative)
mírumilovnými (plural instrumental)

Antef III. zemřel po 8 letech své mírumilovné vlády.

Antef III décède après huit ans de règne pacifique.


smažený

Participe passif adjectivé de smažit (« frire, faire sauter »).

smažená (masculine singular nominative)
smažené (singular nominative)
smažená (masculine singular vocative)
smažené (singular vocative)
smaženého (singular accusative)
smaženou (masculine singular accusative)
smažené (singular accusative)
smaženého (singular genitive)
smažené (masculine singular genitive)
smaženého (singular genitive)
smaženém (singular locative)
smažené (masculine singular locative)
smaženém (singular locative)
smaženému (singular dative)
smažené (masculine singular dative)
smaženému (singular dative)
smaženým (singular instrumental)
smaženou (masculine singular instrumental)
smaženým (singular instrumental)
smažení (plural nominative)
smažené (masculine plural nominative)
smažená (plural nominative)
smažení (plural vocative)
smažené (masculine plural vocative)
smažená (plural vocative)
smažené (plural accusative)
smažená (plural accusative)
smažených (plural genitive)
smažených (plural locative)
smaženým (plural dative)
smaženými (plural instrumental)

Smažený sýr.

fromage frit, spécialité culinaire tchèque.

můj mozek je totálně smažené z multi-tasking.

mon cerveau est totalement surchauffé par le multi-tasking.


primitivní

Du latin primitivus, avec le suffixe -ní.

primitivn (singular nominative)
primitivn (singular vocative)
primitivnho (singular accusative)
primitivn (masculine singular accusative)
primitivnho (singular genitive)
primitivn (masculine singular genitive)
primitivnho (singular genitive)
primitivnm (singular locative)
primitivn (masculine singular locative)
primitivnm (singular locative)
primitivnmu (singular dative)
primitivn (masculine singular dative)
primitivnmu (singular dative)
primitivnm (singular instrumental)
primitivn (masculine singular instrumental)
primitivnm (singular instrumental)
primitivn (plural nominative)
primitivn (plural vocative)
primitivn (plural accusative)
primitivnch (plural genitive)
primitivnch (plural locative)
primitivnm (plural dative)
primitivnmi (plural instrumental)


sekaný

Participe passif de sekat (« couper, tailler »).

sekaná (masculine singular nominative)
sekané (singular nominative)
sekaná (masculine singular vocative)
sekané (singular vocative)
sekaného (singular accusative)
sekanou (masculine singular accusative)
sekané (singular accusative)
sekaného (singular genitive)
sekané (masculine singular genitive)
sekaného (singular genitive)
sekaném (singular locative)
sekané (masculine singular locative)
sekaném (singular locative)
sekanému (singular dative)
sekané (masculine singular dative)
sekanému (singular dative)
sekaným (singular instrumental)
sekanou (masculine singular instrumental)
sekaným (singular instrumental)
sekaní (plural nominative)
sekané (masculine plural nominative)
sekaná (plural nominative)
sekaní (plural vocative)
sekané (masculine plural vocative)
sekaná (plural vocative)
sekané (plural accusative)
sekaná (plural accusative)
sekaných (plural genitive)
sekaných (plural locative)
sekaným (plural dative)
sekanými (plural instrumental)


krevní

krevního (singular accusative)
krevního (singular genitive)
krevního (singular genitive)
krevním (singular locative)
krevním (singular locative)
krevnímu (singular dative)
krevnímu (singular dative)
krevním (singular instrumental)
krevním (singular instrumental)
krevních (plural genitive)
krevních (plural locative)
krevním (plural dative)
krevními (plural instrumental)

měření krevního tlaku.


sovětský

De sovět (« soviet ») avec le suffixe -ský → voir советский en russe.

sovětská (masculine singular nominative)
sovětské (singular nominative)
sovětská (masculine singular vocative)
sovětské (singular vocative)
sovětského (singular accusative)
sovětskou (masculine singular accusative)
sovětské (singular accusative)
sovětského (singular genitive)
sovětské (masculine singular genitive)
sovětského (singular genitive)
sovětském (singular locative)
sovětské (masculine singular locative)
sovětském (singular locative)
sovětskému (singular dative)
sovětské (masculine singular dative)
sovětskému (singular dative)
sovětským (singular instrumental)
sovětskou (masculine singular instrumental)
sovětským (singular instrumental)
sovětští (plural nominative)
sovětské (masculine plural nominative)
sovětská (plural nominative)
sovětští (plural vocative)
sovětské (masculine plural vocative)
sovětská (plural vocative)
sovětské (plural accusative)
sovětská (plural accusative)
sovětských (plural genitive)
sovětských (plural locative)
sovětským (plural dative)
sovětskými (plural instrumental)

Sovětský svaz,


obávaný

obávaná (masculine singular nominative)
obávané (singular nominative)
obávaná (masculine singular vocative)
obávané (singular vocative)
obávaného (singular accusative)
obávanou (masculine singular accusative)
obávané (singular accusative)
obávaného (singular genitive)
obávané (masculine singular genitive)
obávaného (singular genitive)
obávaném (singular locative)
obávané (masculine singular locative)
obávaném (singular locative)
obávanému (singular dative)
obávané (masculine singular dative)
obávanému (singular dative)
obávaným (singular instrumental)
obávanou (masculine singular instrumental)
obávaným (singular instrumental)
obávaní (plural nominative)
obávané (masculine plural nominative)
obávaná (plural nominative)
obávaní (plural vocative)
obávané (masculine plural vocative)
obávaná (plural vocative)
obávané (plural accusative)
obávaná (plural accusative)
obávaných (plural genitive)
obávaných (plural locative)
obávaným (plural dative)
obávanými (plural instrumental)


plavý

Du vieux slave плавъ, plavu, qui donne plav en croate → voir plát et -avý.

plavá (masculine singular nominative)
plavé (singular nominative)
plavá (masculine singular vocative)
plavé (singular vocative)
plavého (singular accusative)
plavou (masculine singular accusative)
plavé (singular accusative)
plavého (singular genitive)
plavé (masculine singular genitive)
plavého (singular genitive)
plavém (singular locative)
plavé (masculine singular locative)
plavém (singular locative)
plavému (singular dative)
plavé (masculine singular dative)
plavému (singular dative)
plavým (singular instrumental)
plavou (masculine singular instrumental)
plavým (singular instrumental)
plaví (plural nominative)
plavé (masculine plural nominative)
plavá (plural nominative)
plaví (plural vocative)
plavé (masculine plural vocative)
plavá (plural vocative)
plavé (plural accusative)
plavá (plural accusative)
plavých (plural genitive)
plavých (plural locative)
plavým (plural dative)
plavými (plural instrumental)

Blond, en parlant des humains, fauve, en parlant des animaux.

Srst byla původně plavá, dnes jsou však mnohem častější bělouši, vraníci a hnědáci jsou vzácní.


mužný

De muž (« homme, mâle ») avec le suffixe -ný.

mužná (masculine singular nominative)
mužné (singular nominative)
mužná (masculine singular vocative)
mužné (singular vocative)
mužného (singular accusative)
mužnou (masculine singular accusative)
mužné (singular accusative)
mužného (singular genitive)
mužné (masculine singular genitive)
mužného (singular genitive)
mužném (singular locative)
mužné (masculine singular locative)
mužném (singular locative)
mužnému (singular dative)
mužné (masculine singular dative)
mužnému (singular dative)
mužným (singular instrumental)
mužnou (masculine singular instrumental)
mužným (singular instrumental)
mužní (plural nominative)
mužné (masculine plural nominative)
mužná (plural nominative)
mužní (plural vocative)
mužné (masculine plural vocative)
mužná (plural vocative)
mužné (plural accusative)
mužná (plural accusative)
mužných (plural genitive)
mužných (plural locative)
mužným (plural dative)
mužnými (plural instrumental)

Mužný charakter.


ženský

De žena (« femme ») avec le suffixe -ský.

ženská (masculine singular nominative)
ženské (singular nominative)
ženská (masculine singular vocative)
ženské (singular vocative)
ženského (singular accusative)
ženskou (masculine singular accusative)
ženské (singular accusative)
ženského (singular genitive)
ženské (masculine singular genitive)
ženského (singular genitive)
ženském (singular locative)
ženské (masculine singular locative)
ženském (singular locative)
ženskému (singular dative)
ženské (masculine singular dative)
ženskému (singular dative)
ženským (singular instrumental)
ženskou (masculine singular instrumental)
ženským (singular instrumental)
ženští (plural nominative)
ženské (masculine plural nominative)
ženská (plural nominative)
ženští (plural vocative)
ženské (masculine plural vocative)
ženská (plural vocative)
ženské (plural accusative)
ženská (plural accusative)
ženských (plural genitive)
ženských (plural locative)
ženským (plural dative)
ženskými (plural instrumental)

ženský klášter.

ženský půvab.


zábavný

zábavná (masculine singular nominative)
zábavné (singular nominative)
zábavná (masculine singular vocative)
zábavné (singular vocative)
zábavného (singular accusative)
zábavnou (masculine singular accusative)
zábavné (singular accusative)
zábavného (singular genitive)
zábavné (masculine singular genitive)
zábavného (singular genitive)
zábavném (singular locative)
zábavné (masculine singular locative)
zábavném (singular locative)
zábavnému (singular dative)
zábavné (masculine singular dative)
zábavnému (singular dative)
zábavným (singular instrumental)
zábavnou (masculine singular instrumental)
zábavným (singular instrumental)
zábavní (plural nominative)
zábavné (masculine plural nominative)
zábavná (plural nominative)
zábavní (plural vocative)
zábavné (masculine plural vocative)
zábavná (plural vocative)
zábavné (plural accusative)
zábavná (plural accusative)
zábavných (plural genitive)
zábavných (plural locative)
zábavným (plural dative)
zábavnými (plural instrumental)

zábavný člověk.


nesličný

nesličná (masculine singular nominative)
nesličné (singular nominative)
nesličná (masculine singular vocative)
nesličné (singular vocative)
nesličného (singular accusative)
nesličnou (masculine singular accusative)
nesličné (singular accusative)
nesličného (singular genitive)
nesličné (masculine singular genitive)
nesličného (singular genitive)
nesličném (singular locative)
nesličné (masculine singular locative)
nesličném (singular locative)
nesličnému (singular dative)
nesličné (masculine singular dative)
nesličnému (singular dative)
nesličným (singular instrumental)
nesličnou (masculine singular instrumental)
nesličným (singular instrumental)
nesliční (plural nominative)
nesličné (masculine plural nominative)
nesličná (plural nominative)
nesliční (plural vocative)
nesličné (masculine plural vocative)
nesličná (plural vocative)
nesličné (plural accusative)
nesličná (plural accusative)
nesličných (plural genitive)
nesličných (plural locative)
nesličným (plural dative)
nesličnými (plural instrumental)

Země pak byla nesličná a pustá, a tma byla nad propastí, a Duch Boží vznášel se nad vodami.

La terre était informe et vide ; les ténèbres couvraient l’abîme, et l’Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.


nečistý

nečistá (masculine singular nominative)
nečisté (singular nominative)
nečistá (masculine singular vocative)
nečisté (singular vocative)
nečistého (singular accusative)
nečistou (masculine singular accusative)
nečisté (singular accusative)
nečistého (singular genitive)
nečisté (masculine singular genitive)
nečistého (singular genitive)
nečistém (singular locative)
nečisté (masculine singular locative)
nečistém (singular locative)
nečistému (singular dative)
nečisté (masculine singular dative)
nečistému (singular dative)
nečistým (singular instrumental)
nečistou (masculine singular instrumental)
nečistým (singular instrumental)
nečistí (plural nominative)
nečisté (masculine plural nominative)
nečistá (plural nominative)
nečistí (plural vocative)
nečisté (masculine plural vocative)
nečistá (plural vocative)
nečisté (plural accusative)
nečistá (plural accusative)
nečistých (plural genitive)
nečistých (plural locative)
nečistým (plural dative)
nečistými (plural instrumental)

Než duchů nečistých tu chvíli k nám se vrací
a vzduchem víří dav; k své každý spěchá práci…

Cependant des démons malsains dans l’atmosphère
S’éveillent lourdement, comme des gens d’affaire…— (Charles Beaudelaire, Le Crépuscule du soir (Les Fleurs du mal))

Charles Baudelaire, Večerní soumrak, traduction : Jaroslav Goll

Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.

L’homme qui aura un épanchement séminal baignera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.


hojný

Avec le suffixe adjectival -ný, du substantif *hoj, attesté en vieux tchèque qui signifiait « plénitude » du vieux slave gojь, « vie » ; déverbal de gojiti, lui-même causatif de žít (« vivre »), devenu hojit (« guérir ») en tchèque.

hojná (masculine singular nominative)
hojné (singular nominative)
hojná (masculine singular vocative)
hojné (singular vocative)
hojného (singular accusative)
hojnou (masculine singular accusative)
hojné (singular accusative)
hojného (singular genitive)
hojné (masculine singular genitive)
hojného (singular genitive)
hojném (singular locative)
hojné (masculine singular locative)
hojném (singular locative)
hojnému (singular dative)
hojné (masculine singular dative)
hojnému (singular dative)
hojným (singular instrumental)
hojnou (masculine singular instrumental)
hojným (singular instrumental)
hojní (plural nominative)
hojné (masculine plural nominative)
hojná (plural nominative)
hojní (plural vocative)
hojné (masculine plural vocative)
hojná (plural vocative)
hojné (plural accusative)
hojná (plural accusative)
hojných (plural genitive)
hojných (plural locative)
hojným (plural dative)
hojnými (plural instrumental)

Hojný plevel najdeme na rumištích.


nejvyšší

nejvyššího (singular accusative)
nejvyššího (singular genitive)
nejvyššího (singular genitive)
nejvyšším (singular locative)
nejvyšším (singular locative)
nejvyššímu (singular dative)
nejvyššímu (singular dative)
nejvyšším (singular instrumental)
nejvyšším (singular instrumental)
nejvyšších (plural genitive)
nejvyšších (plural locative)
nejvyšším (plural dative)
nejvyššími (plural instrumental)

Superlatif de vysoký : « le plus haut, suprême ».

Nejvyšší soud České republiky.


vyšší

Du radical de vysoký (« haut ») avec le suffixe -ší.

vyššího (singular accusative)
vyššího (singular genitive)
vyššího (singular genitive)
vyšším (singular locative)
vyšším (singular locative)
vyššímu (singular dative)
vyššímu (singular dative)
vyšším (singular instrumental)
vyšším (singular instrumental)
vyšších (plural genitive)
vyšších (plural locative)
vyšším (plural dative)
vyššími (plural instrumental)

Kmen je kategorie hiearchické klasifikace organismů, vyšší než třída (classis) a nižší než říše (regnum).


nervový

nervová (masculine singular nominative)
nervové (singular nominative)
nervová (masculine singular vocative)
nervové (singular vocative)
nervového (singular accusative)
nervovou (masculine singular accusative)
nervové (singular accusative)
nervového (singular genitive)
nervové (masculine singular genitive)
nervového (singular genitive)
nervovém (singular locative)
nervové (masculine singular locative)
nervovém (singular locative)
nervovému (singular dative)
nervové (masculine singular dative)
nervovému (singular dative)
nervovým (singular instrumental)
nervovou (masculine singular instrumental)
nervovým (singular instrumental)
nervoví (plural nominative)
nervové (masculine plural nominative)
nervová (plural nominative)
nervoví (plural vocative)
nervové (masculine plural vocative)
nervová (plural vocative)
nervové (plural accusative)
nervová (plural accusative)
nervových (plural genitive)
nervových (plural locative)
nervovým (plural dative)
nervovými (plural instrumental)

nervový systém.


oblý

Du vieux slave oblь qui donne le polonais obły (pl), plus avant, un composé de ob- et de l’indo-européen commun *uel- (« tourner ») → voir valit et vlna.

oblá (masculine singular nominative)
oblé (singular nominative)
oblá (masculine singular vocative)
oblé (singular vocative)
oblého (singular accusative)
oblou (masculine singular accusative)
oblé (singular accusative)
oblého (singular genitive)
oblé (masculine singular genitive)
oblého (singular genitive)
oblém (singular locative)
oblé (masculine singular locative)
oblém (singular locative)
oblému (singular dative)
oblé (masculine singular dative)
oblému (singular dative)
oblým (singular instrumental)
oblou (masculine singular instrumental)
oblým (singular instrumental)
oblí (plural nominative)
oblé (masculine plural nominative)
oblá (plural nominative)
oblí (plural vocative)
oblé (masculine plural vocative)
oblá (plural vocative)
oblé (plural accusative)
oblá (plural accusative)
oblých (plural genitive)
oblých (plural locative)
oblým (plural dative)
oblými (plural instrumental)


unavený

Participe passif de unavit (« fatiguer »).

unavená (masculine singular nominative)
unavené (singular nominative)
unavená (masculine singular vocative)
unavené (singular vocative)
unaveného (singular accusative)
unavenou (masculine singular accusative)
unavené (singular accusative)
unaveného (singular genitive)
unavené (masculine singular genitive)
unaveného (singular genitive)
unaveném (singular locative)
unavené (masculine singular locative)
unaveném (singular locative)
unavenému (singular dative)
unavené (masculine singular dative)
unavenému (singular dative)
unaveným (singular instrumental)
unavenou (masculine singular instrumental)
unaveným (singular instrumental)
unavení (plural nominative)
unavené (masculine plural nominative)
unavená (plural nominative)
unavení (plural vocative)
unavené (masculine plural vocative)
unavená (plural vocative)
unavené (plural accusative)
unavená (plural accusative)
unavených (plural genitive)
unavených (plural locative)
unaveným (plural dative)
unavenými (plural instrumental)

Byl unavenější než kdykoli dřív.


nepravdivý

nepravdivá (masculine singular nominative)
nepravdivé (singular nominative)
nepravdivá (masculine singular vocative)
nepravdivé (singular vocative)
nepravdivého (singular accusative)
nepravdivou (masculine singular accusative)
nepravdivé (singular accusative)
nepravdivého (singular genitive)
nepravdivé (masculine singular genitive)
nepravdivého (singular genitive)
nepravdivém (singular locative)
nepravdivé (masculine singular locative)
nepravdivém (singular locative)
nepravdivému (singular dative)
nepravdivé (masculine singular dative)
nepravdivému (singular dative)
nepravdivým (singular instrumental)
nepravdivou (masculine singular instrumental)
nepravdivým (singular instrumental)
nepravdiví (plural nominative)
nepravdivé (masculine plural nominative)
nepravdivá (plural nominative)
nepravdiví (plural vocative)
nepravdivé (masculine plural vocative)
nepravdivá (plural vocative)
nepravdivé (plural accusative)
nepravdivá (plural accusative)
nepravdivých (plural genitive)
nepravdivých (plural locative)
nepravdivým (plural dative)
nepravdivými (plural instrumental)


pravdivý

pravdivá (masculine singular nominative)
pravdivé (singular nominative)
pravdivá (masculine singular vocative)
pravdivé (singular vocative)
pravdivého (singular accusative)
pravdivou (masculine singular accusative)
pravdivé (singular accusative)
pravdivého (singular genitive)
pravdivé (masculine singular genitive)
pravdivého (singular genitive)
pravdivém (singular locative)
pravdivé (masculine singular locative)
pravdivém (singular locative)
pravdivému (singular dative)
pravdivé (masculine singular dative)
pravdivému (singular dative)
pravdivým (singular instrumental)
pravdivou (masculine singular instrumental)
pravdivým (singular instrumental)
pravdiví (plural nominative)
pravdivé (masculine plural nominative)
pravdivá (plural nominative)
pravdiví (plural vocative)
pravdivé (masculine plural vocative)
pravdivá (plural vocative)
pravdivé (plural accusative)
pravdivá (plural accusative)
pravdivých (plural genitive)
pravdivých (plural locative)
pravdivým (plural dative)
pravdivými (plural instrumental)


plastický

plastická (masculine singular nominative)
plastické (singular nominative)
plastická (masculine singular vocative)
plastické (singular vocative)
plastického (singular accusative)
plastickou (masculine singular accusative)
plastické (singular accusative)
plastického (singular genitive)
plastické (masculine singular genitive)
plastického (singular genitive)
plastickém (singular locative)
plastické (masculine singular locative)
plastickém (singular locative)
plastickému (singular dative)
plastické (masculine singular dative)
plastickému (singular dative)
plastickým (singular instrumental)
plastickou (masculine singular instrumental)
plastickým (singular instrumental)
plastičtí (plural nominative)
plastické (masculine plural nominative)
plastická (plural nominative)
plastičtí (plural vocative)
plastické (masculine plural vocative)
plastická (plural vocative)
plastické (plural accusative)
plastická (plural accusative)
plastických (plural genitive)
plastických (plural locative)
plastickým (plural dative)
plastickými (plural instrumental)

plastická hmota.

plastická operace.


vedlejší

De vedle (« à côté ») avec le suffixe -ejší.

vedlejšího (singular accusative)
vedlejšího (singular genitive)
vedlejšího (singular genitive)
vedlejším (singular locative)
vedlejším (singular locative)
vedlejšímu (singular dative)
vedlejšímu (singular dative)
vedlejším (singular instrumental)
vedlejším (singular instrumental)
vedlejších (plural genitive)
vedlejších (plural locative)
vedlejším (plural dative)
vedlejšími (plural instrumental)

vedlejší budova.

Secondaire, annexe, subordonné, incident.

vedlejší činnost.


zahradní

zahradního (singular accusative)
zahradního (singular genitive)
zahradního (singular genitive)
zahradním (singular locative)
zahradním (singular locative)
zahradnímu (singular dative)
zahradnímu (singular dative)
zahradním (singular instrumental)
zahradním (singular instrumental)
zahradních (plural genitive)
zahradních (plural locative)
zahradním (plural dative)
zahradními (plural instrumental)


Martův

Du radical fléchi de Mars, Marta avec le préfixe -ův.

Martova (masculine singular nominative)
Martovo (singular nominative)
Martova (masculine singular vocative)
Martovo (singular vocative)
Martova (singular accusative)
Martovu (masculine singular accusative)
Martovo (singular accusative)
Martova (singular genitive)
Martovy (masculine singular genitive)
Martova (singular genitive)
Martově (singular locative)
Martovu (singular dative)
Martově (masculine singular dative)
Martovu (singular dative)
Martovým (singular instrumental)
Martovou (masculine singular instrumental)
Martovým (singular instrumental)
Martovi (plural nominative)
Martovy (masculine plural nominative)
Martova (plural nominative)
Martovi (plural vocative)
Martovy (masculine plural vocative)
Martova (plural vocative)
Martovy (plural accusative)
Martova (plural accusative)
Martových (plural genitive)
Martových (plural locative)
Martovým (plural dative)
Martovými (plural instrumental)

Na Martově poli.


psí

Du radical de pes, psa (« chien ») avec le suffixe -í.

psího (singular accusative)
psího (singular genitive)
psího (singular genitive)
psím (singular locative)
psím (singular locative)
psímu (singular dative)
psímu (singular dative)
psím (singular instrumental)
psím (singular instrumental)
psích (plural genitive)
psích (plural locative)
psím (plural dative)
psími (plural instrumental)

psí bouda.


dvojí

dvojího (singular accusative)
dvojího (singular genitive)
dvojího (singular genitive)
dvojím (singular locative)
dvojím (singular locative)
dvojímu (singular dative)
dvojímu (singular dative)
dvojím (singular instrumental)
dvojím (singular instrumental)
dvojích (plural genitive)
dvojích (plural locative)
dvojím (plural dative)
dvojími (plural instrumental)

mezinárodní smlouva o vyloučení dvojího zdanění.

accord international de non double imposition.


výtvarný

výtvarná (masculine singular nominative)
výtvarné (singular nominative)
výtvarná (masculine singular vocative)
výtvarné (singular vocative)
výtvarného (singular accusative)
výtvarnou (masculine singular accusative)
výtvarné (singular accusative)
výtvarného (singular genitive)
výtvarné (masculine singular genitive)
výtvarného (singular genitive)
výtvarném (singular locative)
výtvarné (masculine singular locative)
výtvarném (singular locative)
výtvarnému (singular dative)
výtvarné (masculine singular dative)
výtvarnému (singular dative)
výtvarným (singular instrumental)
výtvarnou (masculine singular instrumental)
výtvarným (singular instrumental)
výtvarní (plural nominative)
výtvarné (masculine plural nominative)
výtvarná (plural nominative)
výtvarní (plural vocative)
výtvarné (masculine plural vocative)
výtvarná (plural vocative)
výtvarné (plural accusative)
výtvarná (plural accusative)
výtvarných (plural genitive)
výtvarných (plural locative)
výtvarným (plural dative)
výtvarnými (plural instrumental)

Výtvarné umění.


ďáblův

ďáblova (masculine singular nominative)
ďáblovo (singular nominative)
ďáblova (masculine singular vocative)
ďáblovo (singular vocative)
ďáblova (singular accusative)
ďáblovu (masculine singular accusative)
ďáblovo (singular accusative)
ďáblova (singular genitive)
ďáblovy (masculine singular genitive)
ďáblova (singular genitive)
ďáblově (singular locative)
ďáblovu (singular dative)
ďáblově (masculine singular dative)
ďáblovu (singular dative)
ďáblovým (singular instrumental)
ďáblovou (masculine singular instrumental)
ďáblovým (singular instrumental)
ďáblovi (plural nominative)
ďáblovy (masculine plural nominative)
ďáblova (plural nominative)
ďáblovi (plural vocative)
ďáblovy (masculine plural vocative)
ďáblova (plural vocative)
ďáblovy (plural accusative)
ďáblova (plural accusative)
ďáblových (plural genitive)
ďáblových (plural locative)
ďáblovým (plural dative)
ďáblovými (plural instrumental)

ďáblův advokát.

Ďáblovo pokušení.


Ďáblův

Ďáblova (masculine singular nominative)
Ďáblovo (singular nominative)
Ďáblova (masculine singular vocative)
Ďáblovo (singular vocative)
Ďáblova (singular accusative)
Ďáblovu (masculine singular accusative)
Ďáblovo (singular accusative)
Ďáblova (singular genitive)
Ďáblovy (masculine singular genitive)
Ďáblova (singular genitive)
Ďáblově (singular locative)
Ďáblovu (singular dative)
Ďáblově (masculine singular dative)
Ďáblovu (singular dative)
Ďáblovým (singular instrumental)
Ďáblovou (masculine singular instrumental)
Ďáblovým (singular instrumental)
Ďáblovi (plural nominative)
Ďáblovy (masculine plural nominative)
Ďáblova (plural nominative)
Ďáblovi (plural vocative)
Ďáblovy (masculine plural vocative)
Ďáblova (plural vocative)
Ďáblovy (plural accusative)
Ďáblova (plural accusative)
Ďáblových (plural genitive)
Ďáblových (plural locative)
Ďáblovým (plural dative)
Ďáblovými (plural instrumental)


kompletní

Avec le suffixe -ní, du latin completus.

kompletního (singular accusative)
kompletního (singular genitive)
kompletního (singular genitive)
kompletním (singular locative)
kompletním (singular locative)
kompletnímu (singular dative)
kompletnímu (singular dative)
kompletním (singular instrumental)
kompletním (singular instrumental)
kompletních (plural genitive)
kompletních (plural locative)
kompletním (plural dative)
kompletními (plural instrumental)

kompletní sada nástrojů.


libý

Apparenté à líbit se, libovat si (« se plaire, se plaire à »), du vieux slave любъ, ljubŭ.

libá (masculine singular nominative)
libé (singular nominative)
libá (masculine singular vocative)
libé (singular vocative)
libého (singular accusative)
libou (masculine singular accusative)
libé (singular accusative)
libého (singular genitive)
libé (masculine singular genitive)
libého (singular genitive)
libém (singular locative)
libé (masculine singular locative)
libém (singular locative)
libému (singular dative)
libé (masculine singular dative)
libému (singular dative)
libým (singular instrumental)
libou (masculine singular instrumental)
libým (singular instrumental)
libí (plural nominative)
libé (masculine plural nominative)
libá (plural nominative)
libí (plural vocative)
libé (masculine plural vocative)
libá (plural vocative)
libé (plural accusative)
libá (plural accusative)
libých (plural genitive)
libých (plural locative)
libým (plural dative)
libými (plural instrumental)


samozřejmý

De zřejmý (« manifeste ») avec le préfixe samo-.

samozřejmá (masculine singular nominative)
samozřejmé (singular nominative)
samozřejmá (masculine singular vocative)
samozřejmé (singular vocative)
samozřejmého (singular accusative)
samozřejmou (masculine singular accusative)
samozřejmé (singular accusative)
samozřejmého (singular genitive)
samozřejmé (masculine singular genitive)
samozřejmého (singular genitive)
samozřejmém (singular locative)
samozřejmé (masculine singular locative)
samozřejmém (singular locative)
samozřejmému (singular dative)
samozřejmé (masculine singular dative)
samozřejmému (singular dative)
samozřejmým (singular instrumental)
samozřejmou (masculine singular instrumental)
samozřejmým (singular instrumental)
samozřejmí (plural nominative)
samozřejmé (masculine plural nominative)
samozřejmá (plural nominative)
samozřejmí (plural vocative)
samozřejmé (masculine plural vocative)
samozřejmá (plural vocative)
samozřejmé (plural accusative)
samozřejmá (plural accusative)
samozřejmých (plural genitive)
samozřejmých (plural locative)
samozřejmým (plural dative)
samozřejmými (plural instrumental)


zřejmý

Apparenté à zřít (« voir ») → voir vision, visible et évident.

zřejmá (masculine singular nominative)
zřejmé (singular nominative)
zřejmá (masculine singular vocative)
zřejmé (singular vocative)
zřejmého (singular accusative)
zřejmou (masculine singular accusative)
zřejmé (singular accusative)
zřejmého (singular genitive)
zřejmé (masculine singular genitive)
zřejmého (singular genitive)
zřejmém (singular locative)
zřejmé (masculine singular locative)
zřejmém (singular locative)
zřejmému (singular dative)
zřejmé (masculine singular dative)
zřejmému (singular dative)
zřejmým (singular instrumental)
zřejmou (masculine singular instrumental)
zřejmým (singular instrumental)
zřejmí (plural nominative)
zřejmé (masculine plural nominative)
zřejmá (plural nominative)
zřejmí (plural vocative)
zřejmé (masculine plural vocative)
zřejmá (plural vocative)
zřejmé (plural accusative)
zřejmá (plural accusative)
zřejmých (plural genitive)
zřejmých (plural locative)
zřejmým (plural dative)
zřejmými (plural instrumental)


kamenný

kamenná (masculine singular nominative)
kamenné (singular nominative)
kamenná (masculine singular vocative)
kamenné (singular vocative)
kamenného (singular accusative)
kamennou (masculine singular accusative)
kamenné (singular accusative)
kamenného (singular genitive)
kamenné (masculine singular genitive)
kamenného (singular genitive)
kamenném (singular locative)
kamenné (masculine singular locative)
kamenném (singular locative)
kamennému (singular dative)
kamenné (masculine singular dative)
kamennému (singular dative)
kamenným (singular instrumental)
kamennou (masculine singular instrumental)
kamenným (singular instrumental)
kamenní (plural nominative)
kamenné (masculine plural nominative)
kamenná (plural nominative)
kamenní (plural vocative)
kamenné (masculine plural vocative)
kamenná (plural vocative)
kamenné (plural accusative)
kamenná (plural accusative)
kamenných (plural genitive)
kamenných (plural locative)
kamenným (plural dative)
kamennými (plural instrumental)

kamenný most.


humánní

humánního (singular accusative)
humánního (singular genitive)
humánního (singular genitive)
humánním (singular locative)
humánním (singular locative)
humánnímu (singular dative)
humánnímu (singular dative)
humánním (singular instrumental)
humánním (singular instrumental)
humánních (plural genitive)
humánních (plural locative)
humánním (plural dative)
humánními (plural instrumental)

humánní cítění.


skvělý

Participe passé adjectivé de skvít (« briller, étinceler »).

skvělá (masculine singular nominative)
skvělé (singular nominative)
skvělá (masculine singular vocative)
skvělé (singular vocative)
skvělého (singular accusative)
skvělou (masculine singular accusative)
skvělé (singular accusative)
skvělého (singular genitive)
skvělé (masculine singular genitive)
skvělého (singular genitive)
skvělém (singular locative)
skvělé (masculine singular locative)
skvělém (singular locative)
skvělému (singular dative)
skvělé (masculine singular dative)
skvělému (singular dative)
skvělým (singular instrumental)
skvělou (masculine singular instrumental)
skvělým (singular instrumental)
skvělí (plural nominative)
skvělé (masculine plural nominative)
skvělá (plural nominative)
skvělí (plural vocative)
skvělé (masculine plural vocative)
skvělá (plural vocative)
skvělé (plural accusative)
skvělá (plural accusative)
skvělých (plural genitive)
skvělých (plural locative)
skvělým (plural dative)
skvělými (plural instrumental)

skvělý projev!


pozoruhodný

De hodný (« digne ») et pozoru (« d'attention »).

pozoruhodná (masculine singular nominative)
pozoruhodné (singular nominative)
pozoruhodná (masculine singular vocative)
pozoruhodné (singular vocative)
pozoruhodného (singular accusative)
pozoruhodnou (masculine singular accusative)
pozoruhodné (singular accusative)
pozoruhodného (singular genitive)
pozoruhodné (masculine singular genitive)
pozoruhodného (singular genitive)
pozoruhodném (singular locative)
pozoruhodné (masculine singular locative)
pozoruhodném (singular locative)
pozoruhodnému (singular dative)
pozoruhodné (masculine singular dative)
pozoruhodnému (singular dative)
pozoruhodným (singular instrumental)
pozoruhodnou (masculine singular instrumental)
pozoruhodným (singular instrumental)
pozoruhodní (plural nominative)
pozoruhodné (masculine plural nominative)
pozoruhodná (plural nominative)
pozoruhodní (plural vocative)
pozoruhodné (masculine plural vocative)
pozoruhodná (plural vocative)
pozoruhodné (plural accusative)
pozoruhodná (plural accusative)
pozoruhodných (plural genitive)
pozoruhodných (plural locative)
pozoruhodným (plural dative)
pozoruhodnými (plural instrumental)

Intéressant, digne d'attention, d'intérêt.

Hotel a televizní vysílač na vrcholu Ještědu je pozoruhodná stavba ve tvaru rotačního hyperboloidu.

L'hôtel et l'émetteur télé au sommet du Ještěd est une construction intéressante en forme d'hyperboloïde.


stálý

De stát → voir sto et constans en latin.

stálá (masculine singular nominative)
stálé (singular nominative)
stálá (masculine singular vocative)
stálé (singular vocative)
stálého (singular accusative)
stálou (masculine singular accusative)
stálé (singular accusative)
stálého (singular genitive)
stálé (masculine singular genitive)
stálého (singular genitive)
stálém (singular locative)
stálé (masculine singular locative)
stálém (singular locative)
stálému (singular dative)
stálé (masculine singular dative)
stálému (singular dative)
stálým (singular instrumental)
stálou (masculine singular instrumental)
stálým (singular instrumental)
stálí (plural nominative)
stálé (masculine plural nominative)
stálá (plural nominative)
stálí (plural vocative)
stálé (masculine plural vocative)
stálá (plural vocative)
stálé (plural accusative)
stálá (plural accusative)
stálých (plural genitive)
stálých (plural locative)
stálým (plural dative)
stálými (plural instrumental)

Během vaření se přidává horký vývar za stálého míchání.

Pendant la cuisson, on ajoute du bouillon en mélangeant constamment.


generální

generálního (singular accusative)
generálního (singular genitive)
generálního (singular genitive)
generálním (singular locative)
generálním (singular locative)
generálnímu (singular dative)
generálnímu (singular dative)
generálním (singular instrumental)
generálním (singular instrumental)
generálních (plural genitive)
generálních (plural locative)
generálním (plural dative)
generálními (plural instrumental)

Generální sekretář, secrétaire général.

Generální štáb, état-major.


dosavadní

De dosavad (« jusqu’à présent ») avec le suffixe -ní.

dosavadního (singular accusative)
dosavadního (singular genitive)
dosavadního (singular genitive)
dosavadním (singular locative)
dosavadním (singular locative)
dosavadnímu (singular dative)
dosavadnímu (singular dative)
dosavadním (singular instrumental)
dosavadním (singular instrumental)
dosavadních (plural genitive)
dosavadních (plural locative)
dosavadním (plural dative)
dosavadními (plural instrumental)

Actuel, présent — mais aussi : précédent.

Qui concerne ce qui est ou était jusqu’à présent

podstatná změna dosavadního právního aktu.

changement radical de l’acte juridique précédent (qui était valable jusque maintenant).


náročný

De nárok (« exigence ») avec le suffixe -ný.

náročná (masculine singular nominative)
náročné (singular nominative)
náročná (masculine singular vocative)
náročné (singular vocative)
náročného (singular accusative)
náročnou (masculine singular accusative)
náročné (singular accusative)
náročného (singular genitive)
náročné (masculine singular genitive)
náročného (singular genitive)
náročném (singular locative)
náročné (masculine singular locative)
náročném (singular locative)
náročnému (singular dative)
náročné (masculine singular dative)
náročnému (singular dative)
náročným (singular instrumental)
náročnou (masculine singular instrumental)
náročným (singular instrumental)
nároční (plural nominative)
náročné (masculine plural nominative)
náročná (plural nominative)
nároční (plural vocative)
náročné (masculine plural vocative)
náročná (plural vocative)
náročné (plural accusative)
náročná (plural accusative)
náročných (plural genitive)
náročných (plural locative)
náročným (plural dative)
náročnými (plural instrumental)


praktický

praktická (masculine singular nominative)
praktické (singular nominative)
praktická (masculine singular vocative)
praktické (singular vocative)
praktického (singular accusative)
praktickou (masculine singular accusative)
praktické (singular accusative)
praktického (singular genitive)
praktické (masculine singular genitive)
praktického (singular genitive)
praktickém (singular locative)
praktické (masculine singular locative)
praktickém (singular locative)
praktickému (singular dative)
praktické (masculine singular dative)
praktickému (singular dative)
praktickým (singular instrumental)
praktickou (masculine singular instrumental)
praktickým (singular instrumental)
praktičtí (plural nominative)
praktické (masculine plural nominative)
praktická (plural nominative)
praktičtí (plural vocative)
praktické (masculine plural vocative)
praktická (plural vocative)
praktické (plural accusative)
praktická (plural accusative)
praktických (plural genitive)
praktických (plural locative)
praktickým (plural dative)
praktickými (plural instrumental)


zvolený

Participe passif adjectivé de zvolit (« élire »).

zvolená (masculine singular nominative)
zvolené (singular nominative)
zvolená (masculine singular vocative)
zvolené (singular vocative)
zvoleného (singular accusative)
zvolenou (masculine singular accusative)
zvolené (singular accusative)
zvoleného (singular genitive)
zvolené (masculine singular genitive)
zvoleného (singular genitive)
zvoleném (singular locative)
zvolené (masculine singular locative)
zvoleném (singular locative)
zvolenému (singular dative)
zvolené (masculine singular dative)
zvolenému (singular dative)
zvoleným (singular instrumental)
zvolenou (masculine singular instrumental)
zvoleným (singular instrumental)
zvolení (plural nominative)
zvolené (masculine plural nominative)
zvolená (plural nominative)
zvolení (plural vocative)
zvolené (masculine plural vocative)
zvolená (plural vocative)
zvolené (plural accusative)
zvolená (plural accusative)
zvolených (plural genitive)
zvolených (plural locative)
zvoleným (plural dative)
zvolenými (plural instrumental)

…nevěřím na náhody; věci, které se lidem dějí, se jim i podobají, vysvětlil bývalý ústavní soudce a čerstvě zvolený ombudsman Pavel Varvařovský ve svém projevu v Senátu.

« …je ne crois pas aux hasards ; les choses qui arrivent aux gens, leur ressemblent » a expliqué Pavel Varvařovský, ancien juge constitutionnel et ombudsman fraichement élu, dans son discours au Sénat.


metafyzický

metafyzická (masculine singular nominative)
metafyzické (singular nominative)
metafyzická (masculine singular vocative)
metafyzické (singular vocative)
metafyzického (singular accusative)
metafyzickou (masculine singular accusative)
metafyzické (singular accusative)
metafyzického (singular genitive)
metafyzické (masculine singular genitive)
metafyzického (singular genitive)
metafyzickém (singular locative)
metafyzické (masculine singular locative)
metafyzickém (singular locative)
metafyzickému (singular dative)
metafyzické (masculine singular dative)
metafyzickému (singular dative)
metafyzickým (singular instrumental)
metafyzickou (masculine singular instrumental)
metafyzickým (singular instrumental)
metafyzičtí (plural nominative)
metafyzické (masculine plural nominative)
metafyzická (plural nominative)
metafyzičtí (plural vocative)
metafyzické (masculine plural vocative)
metafyzická (plural vocative)
metafyzické (plural accusative)
metafyzická (plural accusative)
metafyzických (plural genitive)
metafyzických (plural locative)
metafyzickým (plural dative)
metafyzickými (plural instrumental)

Věřím, že metalu můžeme děkovat za to, že ještě máme nějakou kulturu. Metal je pro mladého člověka vstupenkou do metafyzického světa, prohlásil teoretik umění Tomáš Pospiszyl v mediální debatě organizované Lidovými novinami na téma „Český metal jako romantické gesto?“.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


zakazující

Participe présent adjectivé de zakazovat.

zakazujícího (singular accusative)
zakazujícího (singular genitive)
zakazujícího (singular genitive)
zakazujícím (singular locative)
zakazujícím (singular locative)
zakazujícímu (singular dative)
zakazujícímu (singular dative)
zakazujícím (singular instrumental)
zakazujícím (singular instrumental)
zakazujících (plural genitive)
zakazujících (plural locative)
zakazujícím (plural dative)
zakazujícími (plural instrumental)

pasáž zákona zakazující adopce homosexuály zatím asi nezmizí.

le passage de la loi interdisant l'adoption aux homosexuels ne disparaitra pas tout de suite.


postavený

Participe passif de postavit (« placer »).

postavená (masculine singular nominative)
postavené (singular nominative)
postavená (masculine singular vocative)
postavené (singular vocative)
postaveného (singular accusative)
postavenou (masculine singular accusative)
postavené (singular accusative)
postaveného (singular genitive)
postavené (masculine singular genitive)
postaveného (singular genitive)
postaveném (singular locative)
postavené (masculine singular locative)
postaveném (singular locative)
postavenému (singular dative)
postavené (masculine singular dative)
postavenému (singular dative)
postaveným (singular instrumental)
postavenou (masculine singular instrumental)
postaveným (singular instrumental)
postavení (plural nominative)
postavené (masculine plural nominative)
postavená (plural nominative)
postavení (plural vocative)
postavené (masculine plural vocative)
postavená (plural vocative)
postavené (plural accusative)
postavená (plural accusative)
postavených (plural genitive)
postavených (plural locative)
postaveným (plural dative)
postavenými (plural instrumental)

…neschválila sněmovna dlouho slibovaný zákon zakazující v Česku účast na veřejných zakázkách společnostem s utajenými vlastníky, které jsou tady často ovládány lobbisty či vysoce postavenými politiky.

la chambre des députés n'a pas approuvé la loi longtemps promise interdisant, en Tchéquie, la participation aux marchés publics des entreprises dont les propriétaires sont gardés secrets car des lobbyistes et des politiciens haut-placés en tirent les ficelles.


utajený

Participe passif adjectivé de utajit (« cacher ») → voir u- et tajit.

utajená (masculine singular nominative)
utajené (singular nominative)
utajená (masculine singular vocative)
utajené (singular vocative)
utajeného (singular accusative)
utajenou (masculine singular accusative)
utajené (singular accusative)
utajeného (singular genitive)
utajené (masculine singular genitive)
utajeného (singular genitive)
utajeném (singular locative)
utajené (masculine singular locative)
utajeném (singular locative)
utajenému (singular dative)
utajené (masculine singular dative)
utajenému (singular dative)
utajeným (singular instrumental)
utajenou (masculine singular instrumental)
utajeným (singular instrumental)
utajení (plural nominative)
utajené (masculine plural nominative)
utajená (plural nominative)
utajení (plural vocative)
utajené (masculine plural vocative)
utajená (plural vocative)
utajené (plural accusative)
utajená (plural accusative)
utajených (plural genitive)
utajených (plural locative)
utajeným (plural dative)
utajenými (plural instrumental)


naprostý

naprostá (masculine singular nominative)
naprosté (singular nominative)
naprostá (masculine singular vocative)
naprosté (singular vocative)
naprostého (singular accusative)
naprostou (masculine singular accusative)
naprosté (singular accusative)
naprostého (singular genitive)
naprosté (masculine singular genitive)
naprostého (singular genitive)
naprostém (singular locative)
naprosté (masculine singular locative)
naprostém (singular locative)
naprostému (singular dative)
naprosté (masculine singular dative)
naprostému (singular dative)
naprostým (singular instrumental)
naprostou (masculine singular instrumental)
naprostým (singular instrumental)
naprostí (plural nominative)
naprosté (masculine plural nominative)
naprostá (plural nominative)
naprostí (plural vocative)
naprosté (masculine plural vocative)
naprostá (plural vocative)
naprosté (plural accusative)
naprostá (plural accusative)
naprostých (plural genitive)
naprostých (plural locative)
naprostým (plural dative)
naprostými (plural instrumental)

Naprostá většina, ne-li všechny kultury (a především ty, kde vládne silné státní zřízení) obvykle po právu trestají projevy násilí směřované dovnitř skupiny.


podpatkový

De podpatek (« talon de la chaussure ») avec le suffixe -ový.

podpatková (masculine singular nominative)
podpatkové (singular nominative)
podpatková (masculine singular vocative)
podpatkové (singular vocative)
podpatkového (singular accusative)
podpatkovou (masculine singular accusative)
podpatkové (singular accusative)
podpatkového (singular genitive)
podpatkové (masculine singular genitive)
podpatkového (singular genitive)
podpatkovém (singular locative)
podpatkové (masculine singular locative)
podpatkovém (singular locative)
podpatkovému (singular dative)
podpatkové (masculine singular dative)
podpatkovému (singular dative)
podpatkovým (singular instrumental)
podpatkovou (masculine singular instrumental)
podpatkovým (singular instrumental)
podpatkoví (plural nominative)
podpatkové (masculine plural nominative)
podpatková (plural nominative)
podpatkoví (plural vocative)
podpatkové (masculine plural vocative)
podpatková (plural vocative)
podpatkové (plural accusative)
podpatková (plural accusative)
podpatkových (plural genitive)
podpatkových (plural locative)
podpatkovým (plural dative)
podpatkovými (plural instrumental)

Manolo Blahnik – podpatkový král.


krotký

Apparenté à krotit (« apprivoiser, dompter »).

krotká (masculine singular nominative)
krotké (singular nominative)
krotká (masculine singular vocative)
krotké (singular vocative)
krotkého (singular accusative)
krotkou (masculine singular accusative)
krotké (singular accusative)
krotkého (singular genitive)
krotké (masculine singular genitive)
krotkého (singular genitive)
krotkém (singular locative)
krotké (masculine singular locative)
krotkém (singular locative)
krotkému (singular dative)
krotké (masculine singular dative)
krotkému (singular dative)
krotkým (singular instrumental)
krotkou (masculine singular instrumental)
krotkým (singular instrumental)
krotcí (plural nominative)
krotké (masculine plural nominative)
krotká (plural nominative)
krotcí (plural vocative)
krotké (masculine plural vocative)
krotká (plural vocative)
krotké (plural accusative)
krotká (plural accusative)
krotkých (plural genitive)
krotkých (plural locative)
krotkým (plural dative)
krotkými (plural instrumental)

krotký jako beránek.