"ztroskotanec" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ztroskotat (« faire naufrage ») avec le suffixe -ec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotance",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanců",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotancům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotance",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotance",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanče",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotancích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotancem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotankyně",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "samozvanec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naufragé."
      ],
      "id": "fr-ztroskotanec-cs-noun-CSggUVjm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "životní ztroskotanci.",
          "translation": "paumés de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paumé, loser, perdant, raté."
      ],
      "id": "fr-ztroskotanec-cs-noun-jC2~v2Gf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "článek Anticharta, Ústav pro studium totalitních režimů",
          "text": "Přestože text Charty nebyl v socialistickém Československu nikdy oficiálně zveřejněn, plnily zprávy o něm první stránky všech deníků i časopisů. 12. ledna publikovalo Rudé právo článek Ztroskotanci a samozvanci, který představoval normativ ideologického jazyka pozvolna se rozjíždějící antichartistické kampaně.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Houligan, voyou, désigne tout opposant au régime totalitaire qui se met, ou que le régime met, hors de la société « normale » → voir normalizace."
      ],
      "id": "fr-ztroskotanec-cs-noun-DrhUFv5W",
      "raw_tags": [
        "Jargon communiste"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trosečník"
    },
    {
      "word": "troska"
    },
    {
      "word": "břídil"
    },
    {
      "word": "lúzr"
    },
    {
      "word": "smolař"
    },
    {
      "word": "zkrachovalec"
    }
  ],
  "word": "ztroskotanec"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ztroskotat (« faire naufrage ») avec le suffixe -ec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotance",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanců",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotancům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotance",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotance",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanče",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotancích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotancem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotanci",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ztroskotankyně",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "samozvanec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Naufragé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "životní ztroskotanci.",
          "translation": "paumés de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paumé, loser, perdant, raté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "článek Anticharta, Ústav pro studium totalitních režimů",
          "text": "Přestože text Charty nebyl v socialistickém Československu nikdy oficiálně zveřejněn, plnily zprávy o něm první stránky všech deníků i časopisů. 12. ledna publikovalo Rudé právo článek Ztroskotanci a samozvanci, který představoval normativ ideologického jazyka pozvolna se rozjíždějící antichartistické kampaně.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Houligan, voyou, désigne tout opposant au régime totalitaire qui se met, ou que le régime met, hors de la société « normale » → voir normalizace."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jargon communiste"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trosečník"
    },
    {
      "word": "troska"
    },
    {
      "word": "břídil"
    },
    {
      "word": "lúzr"
    },
    {
      "word": "smolař"
    },
    {
      "word": "zkrachovalec"
    }
  ],
  "word": "ztroskotanec"
}