"zištný" meaning in Tchèque

See zištný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈzɪʃtniː\
Forms: zištná [masculine, singular, nominative], zištné [singular, nominative], zištná [masculine, singular, vocative], zištné [singular, vocative], zištného [singular, accusative], zištnou [masculine, singular, accusative], zištné [singular, accusative], zištného [singular, genitive], zištné [masculine, singular, genitive], zištného [singular, genitive], zištném [singular, locative], zištné [masculine, singular, locative], zištném [singular, locative], zištnému [singular, dative], zištné [masculine, singular, dative], zištnému [singular, dative], zištným [singular, instrumental], zištnou [masculine, singular, instrumental], zištným [singular, instrumental], zištní [plural, nominative], zištné [masculine, plural, nominative], zištná [plural, nominative], zištní [plural, vocative], zištné [masculine, plural, vocative], zištná [plural, vocative], zištné [plural, accusative], zištná [plural, accusative], zištných [plural, genitive], zištných [plural, locative], zištným [plural, dative], zištnými [plural, instrumental]
  1. Cupide, avare, envieux.
    Sense id: fr-zištný-cs-adj-wtFPKzfo Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Profitable.
    Sense id: fr-zištný-cs-adj-oPAc8WYL Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  3. Intéressé par l'argent.
    Sense id: fr-zištný-cs-adj-Rr5tWVn5 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  4. Intéressé, curieux.
    Sense id: fr-zištný-cs-adj-y-hgVWB~ Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hamižný, chamtivý, lakotný, sobecký Derived forms: zištnost
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nezištný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zištnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet étymologique de zjištěný (« assuré, vérifié »), de zjistit ; pour le sens de « cupide, qui cherche à s'approprier » voir jistý (« sur, certain, propre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zištného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zištném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zištným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zištní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zištných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tartuffe – bezcharakterní, zištný, vychytralý pokrytec, křivák a podvodník.",
          "translation": "Tartuffe est un égoïste, un fourbe et un escroc sans scrupule, cupide et rusé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cupide, avare, envieux."
      ],
      "id": "fr-zištný-cs-adj-wtFPKzfo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kromě dobrého pocitu to firmám a podnikům může přinést i zištnější výhodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profitable."
      ],
      "id": "fr-zištný-cs-adj-oPAc8WYL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zištné zájmy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intéressé par l'argent."
      ],
      "id": "fr-zištný-cs-adj-Rr5tWVn5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zištná podlézavost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intéressé, curieux."
      ],
      "id": "fr-zištný-cs-adj-y-hgVWB~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɪʃtniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hamižný"
    },
    {
      "word": "chamtivý"
    },
    {
      "word": "lakotný"
    },
    {
      "word": "sobecký"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "zištný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nezištný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zištnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet étymologique de zjištěný (« assuré, vérifié »), de zjistit ; pour le sens de « cupide, qui cherche à s'approprier » voir jistý (« sur, certain, propre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zištného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zištném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zištným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zištní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zištných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zištnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tartuffe – bezcharakterní, zištný, vychytralý pokrytec, křivák a podvodník.",
          "translation": "Tartuffe est un égoïste, un fourbe et un escroc sans scrupule, cupide et rusé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cupide, avare, envieux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kromě dobrého pocitu to firmám a podnikům může přinést i zištnější výhodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profitable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zištné zájmy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intéressé par l'argent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zištná podlézavost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intéressé, curieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɪʃtniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hamižný"
    },
    {
      "word": "chamtivý"
    },
    {
      "word": "lakotný"
    },
    {
      "word": "sobecký"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "zištný"
}

Download raw JSONL data for zištný meaning in Tchèque (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.