"zdrhnout" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zdrhovadlo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De drhnout avec le préfixe z-, le sens propre est repris par zadrhnout, le sens actuel est identique, en français entre tirer et se tirer."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "sdrhnout"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes.cz",
          "text": "Radikálové zdrhli a policajti začali řezat mě, líčí Varnsdorfan.",
          "translation": "(Au sujet d'émeutes) Les radicaux se sont taillés et la police s'en est pris à moi, raconte un habitant de Varnsdorf."
        },
        {
          "text": "zdrhl z hospody bez zaplacení.",
          "translation": "Il s'est taillé de la brasserie sans payer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tirer, se tailler, décamper."
      ],
      "id": "fr-zdrhnout-cs-verb-jKIGarHg",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "utéct"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "zdrhnout"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zdrhovadlo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De drhnout avec le préfixe z-, le sens propre est repris par zadrhnout, le sens actuel est identique, en français entre tirer et se tirer."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "sdrhnout"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes.cz",
          "text": "Radikálové zdrhli a policajti začali řezat mě, líčí Varnsdorfan.",
          "translation": "(Au sujet d'émeutes) Les radicaux se sont taillés et la police s'en est pris à moi, raconte un habitant de Varnsdorf."
        },
        {
          "text": "zdrhl z hospody bez zaplacení.",
          "translation": "Il s'est taillé de la brasserie sans payer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tirer, se tailler, décamper."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "utéct"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "zdrhnout"
}