See zběsilý in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zběsile"
},
{
"word": "zběsilec"
},
{
"word": "zběsilost"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif construit comme opilý (« saoul »), de opít (« trop boire, se saouler »), avec pour radical un verbe désuet zběsit, dérivé de běs (« démon »), apparenté au russe бесить, besítʹ, взбесить, vzbesítʹ (« enrager »)."
],
"forms": [
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zběsilého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zběsilém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zběsilém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zběsilému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zběsilému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zběsilým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zběsilou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zběsilým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zběsilí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "zběsilých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "zběsilým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "zběsilými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Krakatit",
"text": "Jeho obličej byl tak hrozný a zběsilý, že pan Carson zbledl, udělal dva veliké skoky a položil se do hlubokého příkopu.",
"translation": "Son visage était si effrayant et enragé que, etc."
}
],
"glosses": [
"Enragé."
],
"id": "fr-zběsilý-cs-adj-GZ40ejGf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zběsilá honička, course-poursuite effrénée."
},
{
"text": "zběsilý rytmus, rythme effréné."
}
],
"glosses": [
"Effréné."
],
"id": "fr-zběsilý-cs-adj-mF-MqDJi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzbjɛsɪliː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "enragé",
"word": "zuřivý"
},
{
"word": "nepříčetný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "zběsilý"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "zběsile"
},
{
"word": "zběsilec"
},
{
"word": "zběsilost"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif construit comme opilý (« saoul »), de opít (« trop boire, se saouler »), avec pour radical un verbe désuet zběsit, dérivé de běs (« démon »), apparenté au russe бесить, besítʹ, взбесить, vzbesítʹ (« enrager »)."
],
"forms": [
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zběsilého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zběsilém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zběsilém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zběsilému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zběsilému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zběsilým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zběsilou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zběsilým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zběsilí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zběsilí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zběsilé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zběsilých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "zběsilých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "zběsilým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "zběsilými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Krakatit",
"text": "Jeho obličej byl tak hrozný a zběsilý, že pan Carson zbledl, udělal dva veliké skoky a položil se do hlubokého příkopu.",
"translation": "Son visage était si effrayant et enragé que, etc."
}
],
"glosses": [
"Enragé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zběsilá honička, course-poursuite effrénée."
},
{
"text": "zběsilý rytmus, rythme effréné."
}
],
"glosses": [
"Effréné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzbjɛsɪliː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "enragé",
"word": "zuřivý"
},
{
"word": "nepříčetný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "zběsilý"
}
Download raw JSONL data for zběsilý meaning in Tchèque (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.