See zapšklý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vlídný"
},
{
"word": "milý"
},
{
"word": "přívětivý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zapškle"
},
{
"word": "zapšklost"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est construit comme son synonyme zahořklý, de zahořknout, sur zapšknout."
],
"forms": [
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zapšklého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zapšklém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zapšklém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zapšklému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zapšklému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zapšklým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zapšklou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zapšklým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zapšklí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "zapšklých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "zapšklým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "zapšklými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "AlexandraMalachovská, 'Hrdina Walesa se změnil. Je z něj starý zapšklý muž', 24 mars 2013",
"text": "Hrdina Walesa se změnil. Je z něj starý zapšklý muž.",
"translation": "Lech Walesa se transforme de héros en vieil homme frustré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Hospodářské noviny, 17 mars 2005",
"text": "Zatímco v čele desetimiliónového Česka stanul zapšklý euroskeptik Václav Klaus, elegantní dáma v čele Lotyšska s 2,3 miliónu obyvatel Vaira Vikeová-Freibergová převzala po Klausově předchůdci roli středoevropské morální autority."
},
{
"text": "…Václav Klaus, eurosceptique aigri, …"
}
],
"glosses": [
"Frustré, aigri."
],
"id": "fr-zapšklý-cs-adj-wmMG37pS"
},
{
"examples": [
{
"text": "se zapšklým výrazem, avec un air penaud."
}
],
"glosses": [
"Penaud."
],
"id": "fr-zapšklý-cs-adj-Bkrfx0G5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zapʃkliː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zatrpklý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "zapšklý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vlídný"
},
{
"word": "milý"
},
{
"word": "přívětivý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "zapškle"
},
{
"word": "zapšklost"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est construit comme son synonyme zahořklý, de zahořknout, sur zapšknout."
],
"forms": [
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zapšklého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zapšklém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zapšklém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zapšklému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zapšklému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zapšklým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zapšklou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zapšklým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zapšklí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zapšklí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zapšklé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zapšklých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "zapšklých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "zapšklým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "zapšklými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "AlexandraMalachovská, 'Hrdina Walesa se změnil. Je z něj starý zapšklý muž', 24 mars 2013",
"text": "Hrdina Walesa se změnil. Je z něj starý zapšklý muž.",
"translation": "Lech Walesa se transforme de héros en vieil homme frustré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "Hospodářské noviny, 17 mars 2005",
"text": "Zatímco v čele desetimiliónového Česka stanul zapšklý euroskeptik Václav Klaus, elegantní dáma v čele Lotyšska s 2,3 miliónu obyvatel Vaira Vikeová-Freibergová převzala po Klausově předchůdci roli středoevropské morální autority."
},
{
"text": "…Václav Klaus, eurosceptique aigri, …"
}
],
"glosses": [
"Frustré, aigri."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "se zapšklým výrazem, avec un air penaud."
}
],
"glosses": [
"Penaud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zapʃkliː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zatrpklý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "zapšklý"
}
Download raw JSONL data for zapšklý meaning in Tchèque (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.