"zápis" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zápisník"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de zapsat (« noter, inscrire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zápisy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápise",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Desítková soustava pro zápis čísel používá symboly 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9.",
          "translation": "Pour écrire les chiffres, le système décimal utilise les symboles 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notation, acte de prendre des notes, d’écrire quelque chose."
      ],
      "id": "fr-zápis-cs-noun-sQl8m6Aw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moderní notový zápis se začal vyvíjet na konci renesance, ustálil se v období klasicismu, ale jisté nové prvky přijímá průběžně."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notation, système de caractères ou de symboles."
      ],
      "id": "fr-zápis-cs-noun-8KhLg0Dj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Specifický brněnský dialekt hantec bude letos navržen na zápis do UNESCO mezi nehmotné kulturní památky.",
          "translation": "Cette année, le hantec, dialecte spécifique de Brno, sera proposé à l'inscription à l'UNESCO parmi les monuments culturels immatériels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enregistrement par écrit, inscription (dans une école, une université, à l’armée, …)."
      ],
      "id": "fr-zápis-cs-noun-Obte06EC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Program je zápis algoritmu ve zvoleném programovacím jazyce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Note, notice, notule, écrit détaillé de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-zápis-cs-noun-vLh-e9bI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "notace"
    }
  ],
  "word": "zápis"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zápisník"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de zapsat (« noter, inscrire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zápisy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápise",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "zápisy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Desítková soustava pro zápis čísel používá symboly 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9.",
          "translation": "Pour écrire les chiffres, le système décimal utilise les symboles 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notation, acte de prendre des notes, d’écrire quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moderní notový zápis se začal vyvíjet na konci renesance, ustálil se v období klasicismu, ale jisté nové prvky přijímá průběžně."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notation, système de caractères ou de symboles."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Specifický brněnský dialekt hantec bude letos navržen na zápis do UNESCO mezi nehmotné kulturní památky.",
          "translation": "Cette année, le hantec, dialecte spécifique de Brno, sera proposé à l'inscription à l'UNESCO parmi les monuments culturels immatériels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enregistrement par écrit, inscription (dans une école, une université, à l’armée, …)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Program je zápis algoritmu ve zvoleném programovacím jazyce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Note, notice, notule, écrit détaillé de quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "notace"
    }
  ],
  "word": "zápis"
}