"vzácný" meaning in Tchèque

See vzácný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈvzaːt͡sniː\
Forms: vzácná [masculine, singular, nominative], vzácné [singular, nominative], vzácná [masculine, singular, vocative], vzácné [singular, vocative], vzácného [singular, accusative], vzácnou [masculine, singular, accusative], vzácné [singular, accusative], vzácného [singular, genitive], vzácné [masculine, singular, genitive], vzácného [singular, genitive], vzácném [singular, locative], vzácné [masculine, singular, locative], vzácném [singular, locative], vzácnému [singular, dative], vzácné [masculine, singular, dative], vzácnému [singular, dative], vzácným [singular, instrumental], vzácnou [masculine, singular, instrumental], vzácným [singular, instrumental], vzácní [plural, nominative], vzácné [masculine, plural, nominative], vzácná [plural, nominative], vzácní [plural, vocative], vzácné [masculine, plural, vocative], vzácná [plural, vocative], vzácné [plural, accusative], vzácná [plural, accusative], vzácných [plural, genitive], vzácných [plural, locative], vzácným [plural, dative], vzácnými [plural, instrumental]
  1. Rare.
    Sense id: fr-vzácný-cs-adj-bly2z87S Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Précieux.
    Sense id: fr-vzácný-cs-adj-e~YT4U6i Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vzácnost
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Lemmes en tchèque, Tchèque

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "běžný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vzácnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il correspond, pour le sens, au latin ex-imius (« pris hors de : choisi, excellent, noble »), à výborný, výtečný, c'est un ancien participe passif de vzít → voir vzatý, « pris », qui a acquis le sens de « choisi », puis « précieux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vzácný plyn.",
          "translation": "gaz rare."
        },
        {
          "text": "Na svět přišla také vzácná mláďata vombata, orangutana nebo žirafy.",
          "translation": "De rares bébés wombats, orangs-outans et girafes sont également nés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rare."
      ],
      "id": "fr-vzácný-cs-adj-bly2z87S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "opravdové přátelství je vzácnější než láska.",
          "translation": "une vraie amitié est plus précieuse que l'amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précieux."
      ],
      "id": "fr-vzácný-cs-adj-e~YT4U6i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvzaːt͡sniː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "vzácný"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "běžný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vzácnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il correspond, pour le sens, au latin ex-imius (« pris hors de : choisi, excellent, noble »), à výborný, výtečný, c'est un ancien participe passif de vzít → voir vzatý, « pris », qui a acquis le sens de « choisi », puis « précieux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vzácnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vzácný plyn.",
          "translation": "gaz rare."
        },
        {
          "text": "Na svět přišla také vzácná mláďata vombata, orangutana nebo žirafy.",
          "translation": "De rares bébés wombats, orangs-outans et girafes sont également nés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rare."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "opravdové přátelství je vzácnější než láska.",
          "translation": "une vraie amitié est plus précieuse que l'amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvzaːt͡sniː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "vzácný"
}

Download raw JSONL data for vzácný meaning in Tchèque (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.