See vysoký in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave высокъ, vysokŭ."
],
"forms": [
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysokého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysokou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysokého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vysokého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vysokém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vysokém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vysokému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vysokému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vysokým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vysokou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vysokým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vysocí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysocí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysokých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vysokých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vysokým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vysokými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"haut, adverbe de lieu"
],
"word": "vysoko"
},
{
"word": "zvýšit"
},
{
"word": "povýšit"
},
{
"word": "navýšit"
},
{
"word": "výška"
},
{
"word": "vysočina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To je ale vysoký strom.",
"translation": "C'est un arbre très haut."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut."
],
"id": "fr-vysoký-cs-adj-8rQsSoie"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vysoký 175 cm.",
"translation": "il est grand de 175 cm, il fait 175 cm."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut.",
"Grand, qui a une dimension verticale."
],
"id": "fr-vysoký-cs-adj-gpqSqOP~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vysoké tóny.",
"translation": "un ton aigu."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut.",
"Élevé, aigu, en parlant d'un son, d'un ton."
],
"id": "fr-vysoký-cs-adj-zooevCBg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vysoký krevní tlak.",
"translation": "une pression sanguine élevée."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut.",
"Haut, élevée, intense, ample par ses variations."
],
"id": "fr-vysoký-cs-adj-PcWsTi0n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vysoký Atlas.",
"translation": "le Haut Atlas."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut.",
"Haut, situé en altitude."
],
"id": "fr-vysoký-cs-adj-usSSR-3t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "na vyšší místa",
"translation": "en haut lieu (auprès de la direction)."
}
],
"glosses": [
"Socialement dominant."
],
"id": "fr-vysoký-cs-adj-Ac~AZhrE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vysoká škola, grande école."
}
],
"glosses": [
"Socialement dominant.",
"Prestigieux."
],
"id": "fr-vysoký-cs-adj-3Vg-AJf9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vysoký komisař Organizace spojených národů, haut commissaire de l'ONU."
}
],
"glosses": [
"Socialement dominant.",
"Dirigeant."
],
"id": "fr-vysoký-cs-adj-Wb9kw-eu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪ.sɔ.kiː\\"
},
{
"audio": "Cs-vysoký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-vysoký.ogg/Cs-vysoký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vysoký.ogg"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "vysoký"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave высокъ, vysokŭ."
],
"forms": [
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysokého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysokou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysokého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vysokého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vysokém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vysokém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vysokému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vysokému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vysokým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vysokou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vysokým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vysocí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vysocí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vysoké",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysoká",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vysokých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vysokých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vysokým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vysokými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"haut, adverbe de lieu"
],
"word": "vysoko"
},
{
"word": "zvýšit"
},
{
"word": "povýšit"
},
{
"word": "navýšit"
},
{
"word": "výška"
},
{
"word": "vysočina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "To je ale vysoký strom.",
"translation": "C'est un arbre très haut."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Je vysoký 175 cm.",
"translation": "il est grand de 175 cm, il fait 175 cm."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut.",
"Grand, qui a une dimension verticale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "vysoké tóny.",
"translation": "un ton aigu."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut.",
"Élevé, aigu, en parlant d'un son, d'un ton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Vysoký krevní tlak.",
"translation": "une pression sanguine élevée."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut.",
"Haut, élevée, intense, ample par ses variations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Vysoký Atlas.",
"translation": "le Haut Atlas."
}
],
"glosses": [
"Élevé, haut.",
"Haut, situé en altitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "na vyšší místa",
"translation": "en haut lieu (auprès de la direction)."
}
],
"glosses": [
"Socialement dominant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vysoká škola, grande école."
}
],
"glosses": [
"Socialement dominant.",
"Prestigieux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vysoký komisař Organizace spojených národů, haut commissaire de l'ONU."
}
],
"glosses": [
"Socialement dominant.",
"Dirigeant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪ.sɔ.kiː\\"
},
{
"audio": "Cs-vysoký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-vysoký.ogg/Cs-vysoký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vysoký.ogg"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "vysoký"
}
Download raw JSONL data for vysoký meaning in Tchèque (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.