See vlk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans voyelle en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.",
"Le sens de « toupie » (notez la différence entre les déclinaisons masculin animé —pour l'animal— et masculin inanimé —pour l'objet) est obscure en tchèque, le polonais wilk est plus transparent avec celui de « moulinette, hachoir à viande » et peut se référer à la voracité légendaire du carnassier."
],
"forms": [
{
"form": "vlci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlkové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vlka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlkové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlčice",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "vlče"
},
{
"raw_tags": [
"louveteau"
],
"word": "vlček"
},
{
"raw_tags": [
"devenir sauvage comme un loup"
],
"word": "zvlčet"
},
{
"raw_tags": [
"loup-garou"
],
"word": "vlkodlak"
},
{
"raw_tags": [
"anarrhique"
],
"word": "vlkouš"
},
{
"raw_tags": [
"de loup"
],
"word": "vlčí"
},
{
"word": "vlčák"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vlk v beránčím rouše.",
"translation": "Le loup dans la bergerie."
},
{
"text": "hladový jako vlk.",
"translation": "affamé comme un loup."
}
],
"glosses": [
"Loup."
],
"id": "fr-vlk-cs-noun-fboZH8b~",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vl̩k\\"
},
{
"audio": "Cs-vlk.ogg",
"ipa": "vl̩k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-vlk.ogg/Cs-vlk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlk.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "vlk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans voyelle en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.",
"Le sens de « toupie » (notez la différence entre les déclinaisons masculin animé —pour l'animal— et masculin inanimé —pour l'objet) est obscure en tchèque, le polonais wilk est plus transparent avec celui de « moulinette, hachoir à viande » et peut se référer à la voracité légendaire du carnassier."
],
"forms": [
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toupie."
],
"id": "fr-vlk-cs-noun-7voXksC1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-vlk.ogg",
"ipa": "vl̩k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-vlk.ogg/Cs-vlk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlk.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "káča"
}
],
"word": "vlk"
}
{
"categories": [
"Canidés en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots sans voyelle en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.",
"Le sens de « toupie » (notez la différence entre les déclinaisons masculin animé —pour l'animal— et masculin inanimé —pour l'objet) est obscure en tchèque, le polonais wilk est plus transparent avec celui de « moulinette, hachoir à viande » et peut se référer à la voracité légendaire du carnassier."
],
"forms": [
{
"form": "vlci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlkové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vlka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlkové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlčice",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "vlče"
},
{
"raw_tags": [
"louveteau"
],
"word": "vlček"
},
{
"raw_tags": [
"devenir sauvage comme un loup"
],
"word": "zvlčet"
},
{
"raw_tags": [
"loup-garou"
],
"word": "vlkodlak"
},
{
"raw_tags": [
"anarrhique"
],
"word": "vlkouš"
},
{
"raw_tags": [
"de loup"
],
"word": "vlčí"
},
{
"word": "vlčák"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Vlk v beránčím rouše.",
"translation": "Le loup dans la bergerie."
},
{
"text": "hladový jako vlk.",
"translation": "affamé comme un loup."
}
],
"glosses": [
"Loup."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vl̩k\\"
},
{
"audio": "Cs-vlk.ogg",
"ipa": "vl̩k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-vlk.ogg/Cs-vlk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlk.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "vlk"
}
{
"categories": [
"Canidés en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots sans voyelle en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave влькъ, vlĭkŭ.",
"Le sens de « toupie » (notez la différence entre les déclinaisons masculin animé —pour l'animal— et masculin inanimé —pour l'objet) est obscure en tchèque, le polonais wilk est plus transparent avec celui de « moulinette, hachoir à viande » et peut se référer à la voracité légendaire du carnassier."
],
"forms": [
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Toupie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-vlk.ogg",
"ipa": "vl̩k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-vlk.ogg/Cs-vlk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlk.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "káča"
}
],
"word": "vlk"
}
Download raw JSONL data for vlk meaning in Tchèque (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.