"viset" meaning in Tchèque

See viset in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Suspendre, pendre, être suspendu.
    Sense id: fr-viset-cs-verb-r3RNJj1h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (viset): věšet Related terms: přivěšek, věšák

Inflected forms

Alternative forms

Download JSONL data for viset meaning in Tchèque (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "dépendre quelque chose de pendu"
      ],
      "word": "oduviset"
    },
    {
      "word": "související"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "être lié"
      ],
      "word": "souviset"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "connexion"
      ],
      "word": "souvislost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lié"
      ],
      "word": "souvislý"
    },
    {
      "word": "navěsit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "indépendance"
      ],
      "word": "nezávislost"
    },
    {
      "word": "oběsit"
    },
    {
      "word": "ověsit"
    },
    {
      "word": "pověsit"
    },
    {
      "word": "přivěsit"
    },
    {
      "word": "rozvěsit"
    },
    {
      "word": "svěsit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "action de pendre, de suspendre"
      ],
      "word": "visení"
    },
    {
      "word": "vyvěsit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "suspendre"
      ],
      "word": "zavěsit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rideau"
      ],
      "word": "závěs"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dépendre de"
      ],
      "word": "záviset"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dépendant"
      ],
      "word": "závislý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dépendance"
      ],
      "word": "závislost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "indépendant"
      ],
      "word": "nezávislý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave висѣти, visěti qui donne le polonais wisieć, le russe висеть, viséť, etc. ; la racine indoeuropéenne de ce verbe pose problème aux linguistes ^([1]), peut-être apparenté à vibrare en latin."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "přivěšek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "porte-manteau"
      ],
      "word": "věšák"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrtulníky dokážou viset ve vzduchu.",
          "translation": "Les hélicoptères peuvent rester en l’air [être pendu dans l’air]."
        },
        {
          "text": "Za to budeš viset, kamaráde.",
          "translation": "tu seras pendu pour cela, mon ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspendre, pendre, être suspendu."
      ],
      "id": "fr-viset-cs-verb-r3RNJj1h"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "viset",
      "word": "věšet"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "viset"
}
{
  "categories": [
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "dépendre quelque chose de pendu"
      ],
      "word": "oduviset"
    },
    {
      "word": "související"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "être lié"
      ],
      "word": "souviset"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "connexion"
      ],
      "word": "souvislost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lié"
      ],
      "word": "souvislý"
    },
    {
      "word": "navěsit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "indépendance"
      ],
      "word": "nezávislost"
    },
    {
      "word": "oběsit"
    },
    {
      "word": "ověsit"
    },
    {
      "word": "pověsit"
    },
    {
      "word": "přivěsit"
    },
    {
      "word": "rozvěsit"
    },
    {
      "word": "svěsit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "action de pendre, de suspendre"
      ],
      "word": "visení"
    },
    {
      "word": "vyvěsit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "suspendre"
      ],
      "word": "zavěsit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rideau"
      ],
      "word": "závěs"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dépendre de"
      ],
      "word": "záviset"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dépendant"
      ],
      "word": "závislý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dépendance"
      ],
      "word": "závislost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "indépendant"
      ],
      "word": "nezávislý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave висѣти, visěti qui donne le polonais wisieć, le russe висеть, viséť, etc. ; la racine indoeuropéenne de ce verbe pose problème aux linguistes ^([1]), peut-être apparenté à vibrare en latin."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "přivěšek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "porte-manteau"
      ],
      "word": "věšák"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrtulníky dokážou viset ve vzduchu.",
          "translation": "Les hélicoptères peuvent rester en l’air [être pendu dans l’air]."
        },
        {
          "text": "Za to budeš viset, kamaráde.",
          "translation": "tu seras pendu pour cela, mon ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspendre, pendre, être suspendu."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "viset",
      "word": "věšet"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "viset"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.