See veřejný in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for veřejný meaning in Tchèque (3.5kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "soukromý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veřejná doprava"
},
{
"word": "veřejně"
},
{
"word": "veřejnost"
},
{
"word": "zveřejnit"
},
{
"word": "zveřejňovat"
},
{
"word": "uveřejnit"
}
],
"etymology_texts": [
"De veřej (« gond, battant de porte », on affichait les annonces sur les portes) avec le suffixe -ný."
],
"forms": [
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejného",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejnou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "veřejného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "veřejném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "veřejném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "veřejnému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "veřejnému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "veřejným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "veřejnou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "veřejným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "veřejní",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejní",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejných",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "veřejných",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "veřejným",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "veřejnými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "efektivní systém s veřejným klíčem pro šifrování a digitální podpis.",
"translation": "Un système efficace avec clé publique pour un codage et une signature numérique."
}
],
"glosses": [
"Public."
],
"id": "fr-veřejný-cs-adj-PG1zWMRv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "respekt.cz",
"text": "…neschválila sněmovna dlouho slibovaný zákon zakazující v Česku účast na veřejných zakázkách společnostem s utajenými vlastníky, které jsou tady často ovládány lobbisty či vysoce postavenými politiky.",
"translation": "la chambre des députés n'a pas approuvé la loi longtemps promise interdisant, en Tchéquie, la participation aux marchés publics des entreprises dont les propriétaires sont gardés secrets car des lobbyistes et des politiciens haut-placés en tirent les ficelles."
}
],
"glosses": [
"Public, d'État."
],
"id": "fr-veřejný-cs-adj-K1wUnrou"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛr̝ɛjniː\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "veřejný"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "soukromý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "veřejná doprava"
},
{
"word": "veřejně"
},
{
"word": "veřejnost"
},
{
"word": "zveřejnit"
},
{
"word": "zveřejňovat"
},
{
"word": "uveřejnit"
}
],
"etymology_texts": [
"De veřej (« gond, battant de porte », on affichait les annonces sur les portes) avec le suffixe -ný."
],
"forms": [
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejného",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejnou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "veřejného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "veřejném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "veřejném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "veřejnému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "veřejnému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "veřejným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "veřejnou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "veřejným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "veřejní",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "veřejní",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "veřejné",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejná",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "veřejných",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "veřejných",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "veřejným",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "veřejnými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "efektivní systém s veřejným klíčem pro šifrování a digitální podpis.",
"translation": "Un système efficace avec clé publique pour un codage et une signature numérique."
}
],
"glosses": [
"Public."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "respekt.cz",
"text": "…neschválila sněmovna dlouho slibovaný zákon zakazující v Česku účast na veřejných zakázkách společnostem s utajenými vlastníky, které jsou tady často ovládány lobbisty či vysoce postavenými politiky.",
"translation": "la chambre des députés n'a pas approuvé la loi longtemps promise interdisant, en Tchéquie, la participation aux marchés publics des entreprises dont les propriétaires sont gardés secrets car des lobbyistes et des politiciens haut-placés en tirent les ficelles."
}
],
"glosses": [
"Public, d'État."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛr̝ɛjniː\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "veřejný"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.