"vůl" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bovins en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "volovina"
    },
    {
      "word": "volský"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave волъ, volъ qui donne le polonais wół, le russe вол, etc.",
    "Plus avant, d’origine obscure, plusieurs possibilités s’offrent pour expliquer le mot :\n:# une onomatopée → voir volat ;\n:# un équivalent du grec ancien μῆλον, mêlon (« petit bétail ») mais ici, avec le sens de « grosse bête » sur le même radical que velký (« gros ») ;\n:# un équivalent masculin de vole (« tumeur, goitre ») et le sens de « animal rond, gros » ;\n:# un emprunt à une langue ouralo-altaïque n’est pas non plus à écarter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voli",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "volové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vola",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "volů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "volu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "volovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "volům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vola",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "voly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vole",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "voli",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "volové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "volu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "volovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "volech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "volem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "voly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "býk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vůl je kastrovaný samec tura domácího.",
          "translation": "Le bœuf est le mâle castré du taureau domestique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bœuf."
      ],
      "id": "fr-vůl-cs-noun-QdLUMi9x",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blogue",
          "text": "Ty vole! Jsem se ještě v životě z chlastu nepoblila! Všechno je jednou poprví!",
          "translation": "Putain, con ! Je n'ai encore jamais vomi à cause l'alcool de ma vie ! Tout a une première fois !"
        },
        {
          "ref": "Jan Werich",
          "text": "Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.",
          "translation": "Qui a du vin et ne boit, du raisin et ne le mange, qui a femme et ne l’embrasse, qui évite les plaisirs, celui-là, battez-le comme plâtre ; ce n’est pas un homme, c’est un con."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imbécile, con."
      ],
      "id": "fr-vůl-cs-noun-9On87DFw",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vuːl\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-vůl.ogg",
      "ipa": "vuːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Cs-vůl.ogg/Cs-vůl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vůl.ogg"
    }
  ],
  "word": "vůl"
}

{
  "categories": [
    "Bovins en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "volovina"
    },
    {
      "word": "volský"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave волъ, volъ qui donne le polonais wół, le russe вол, etc.",
    "Plus avant, d’origine obscure, plusieurs possibilités s’offrent pour expliquer le mot :\n:# une onomatopée → voir volat ;\n:# un équivalent du grec ancien μῆλον, mêlon (« petit bétail ») mais ici, avec le sens de « grosse bête » sur le même radical que velký (« gros ») ;\n:# un équivalent masculin de vole (« tumeur, goitre ») et le sens de « animal rond, gros » ;\n:# un emprunt à une langue ouralo-altaïque n’est pas non plus à écarter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voli",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "volové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vola",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "volů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "volu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "volovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "volům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vola",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "voly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vole",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "voli",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "volové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "volu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "volovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "volech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "volem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "voly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "býk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vůl je kastrovaný samec tura domácího.",
          "translation": "Le bœuf est le mâle castré du taureau domestique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bœuf."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blogue",
          "text": "Ty vole! Jsem se ještě v životě z chlastu nepoblila! Všechno je jednou poprví!",
          "translation": "Putain, con ! Je n'ai encore jamais vomi à cause l'alcool de ma vie ! Tout a une première fois !"
        },
        {
          "ref": "Jan Werich",
          "text": "Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.",
          "translation": "Qui a du vin et ne boit, du raisin et ne le mange, qui a femme et ne l’embrasse, qui évite les plaisirs, celui-là, battez-le comme plâtre ; ce n’est pas un homme, c’est un con."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imbécile, con."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vuːl\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-vůl.ogg",
      "ipa": "vuːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Cs-vůl.ogg/Cs-vůl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vůl.ogg"
    }
  ],
  "word": "vůl"
}