"všímat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "všímavý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure (cette forme, dans les langues slaves, n'existe qu'en tchèque et slovaque) et controversée : c'est peut-être l'univerbation de v uší jímat : « prendre dans les oreilles » ; → voir ausculto en latin, la construction de vn-ímat."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "aktualne.centrum.cz, interview politique",
          "text": "Ale stejně tak jsem sledovala volby ve Spojených státech a speciálně jsem si všímala chování paní Hillary Clintonové.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observer, regarder, remarquer."
      ],
      "id": "fr-všímat-cs-verb-7NpPnxJ6"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "všímat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "všímavý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure (cette forme, dans les langues slaves, n'existe qu'en tchèque et slovaque) et controversée : c'est peut-être l'univerbation de v uší jímat : « prendre dans les oreilles » ; → voir ausculto en latin, la construction de vn-ímat."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "aktualne.centrum.cz, interview politique",
          "text": "Ale stejně tak jsem sledovala volby ve Spojených státech a speciálně jsem si všímala chování paní Hillary Clintonové.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observer, regarder, remarquer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "všímat"
}