See vězeň in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe passif de vězet, du proto-slave *vęzieti (→ voir więzienie, prison, en polonais), lui-même forme de *vęzati qui donne vázat (« lier »)."
],
"forms": [
{
"form": "vězni",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vězňové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vězně",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vězňů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vězňovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vězňům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vězně",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vězně",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vězňové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vězňovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vězních",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vězněm",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vězenkyně",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "věznit"
},
{
"raw_tags": [
"emprisonner"
],
"word": "uvěznit"
},
{
"raw_tags": [
"emprisonnement"
],
"word": "vězení"
},
{
"word": "vězeňský"
},
{
"raw_tags": [
"prison"
],
"word": "věznice"
},
{
"word": "věznitel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denik.cz",
"text": "Charita pečuje o propuštěné vězně.",
"translation": "Un organisme de charité s'occupe des prisonniers remis en liberté."
},
{
"text": "Bývalí vězňové si připomněli osvobozeníkoncentračníhotábora.",
"translation": "D'anciens prisonniers ont commémoré la libération du camp de concentration."
}
],
"glosses": [
"Prisonnier."
],
"id": "fr-vězeň-cs-noun-opXeMAv0"
}
],
"word": "vězeň"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe passif de vězet, du proto-slave *vęzieti (→ voir więzienie, prison, en polonais), lui-même forme de *vęzati qui donne vázat (« lier »)."
],
"forms": [
{
"form": "vězni",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vězňové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vězně",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vězňů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vězňovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vězňům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vězně",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vězně",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vězňové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vězňovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vězních",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vězněm",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vězni",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vězenkyně",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "věznit"
},
{
"raw_tags": [
"emprisonner"
],
"word": "uvěznit"
},
{
"raw_tags": [
"emprisonnement"
],
"word": "vězení"
},
{
"word": "vězeňský"
},
{
"raw_tags": [
"prison"
],
"word": "věznice"
},
{
"word": "věznitel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Denik.cz",
"text": "Charita pečuje o propuštěné vězně.",
"translation": "Un organisme de charité s'occupe des prisonniers remis en liberté."
},
{
"text": "Bývalí vězňové si připomněli osvobozeníkoncentračníhotábora.",
"translation": "D'anciens prisonniers ont commémoré la libération du camp de concentration."
}
],
"glosses": [
"Prisonnier."
]
}
],
"word": "vězeň"
}
Download raw JSONL data for vězeň meaning in Tchèque (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.