See výtržník in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "výtržnický"
},
{
"word": "výtržnictví"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « coupé du monde, hors-la-loi », de vytrhnout (« arracher, extirper »), c'est proprement le dérivé en -ík d'un ancien adjectif výtržný (« sectaire, hérétique »), dont dérive également výtržnost et régularisé en vytržený."
],
"forms": [
{
"form": "výtržníci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "výtržníka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "výtržníků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "výtržníku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "výtržníkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "výtržníkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "výtržníka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "výtržníky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "výtržníku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "výtržníci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "výtržníku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "výtržníkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "výtržnících",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "výtržníkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "výtržníky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "výtržnice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "výtržnost"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
],
[
99,
108
]
],
"ref": "Ministerstvo vnitra ČSR k událostem z 28. a 29. března (1969)",
"text": "Několik výtržníků vzalo z vojenského auta stojícího před budovou kanystr s benzínem, další skupina výtržníků převrátila osobní vůz zn. Gaz stojící poblíž, obě vozidla polila benzínem a zapálila.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Voyou, fauteur de trouble."
],
"id": "fr-výtržník-cs-noun-HOWe8TUC"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuligán"
},
{
"word": "neurvalec"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "výtržník"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "výtržnický"
},
{
"word": "výtržnictví"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « coupé du monde, hors-la-loi », de vytrhnout (« arracher, extirper »), c'est proprement le dérivé en -ík d'un ancien adjectif výtržný (« sectaire, hérétique »), dont dérive également výtržnost et régularisé en vytržený."
],
"forms": [
{
"form": "výtržníci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "výtržníka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "výtržníků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "výtržníku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "výtržníkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "výtržníkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "výtržníka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "výtržníky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "výtržníku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "výtržníci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "výtržníku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "výtržníkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "výtržnících",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "výtržníkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "výtržníky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "výtržnice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "výtržnost"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
],
[
99,
108
]
],
"ref": "Ministerstvo vnitra ČSR k událostem z 28. a 29. března (1969)",
"text": "Několik výtržníků vzalo z vojenského auta stojícího před budovou kanystr s benzínem, další skupina výtržníků převrátila osobní vůz zn. Gaz stojící poblíž, obě vozidla polila benzínem a zapálila.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Voyou, fauteur de trouble."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuligán"
},
{
"word": "neurvalec"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "výtržník"
}
Download raw JSONL data for výtržník meaning in Tchèque (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.