See výpad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "výpadek"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vypadat, vypadnout (« tomber hors de, sortir »)."
],
"forms": [
{
"form": "výpady",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "výpadu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "výpadů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "výpadu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "výpadům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "výpady",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "výpade",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "výpady",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "výpadu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "výpadech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "výpadem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "výpady",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fridrich Vilém, Dějiny Těšínska, 1889",
"text": "Posádka císařská nemohouc v hořícím městě setrvati, učinila výpad, byla však vojskem markraběcím obklíčena a docela potřena.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Sortie, attaque, raid."
],
"id": "fr-výpad-cs-noun-ITK-2pm3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Byl to strašný výpad, jako dobrá rána při boxerském zápasu přímo mezi oči.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Attaque, feinte (escrime)."
],
"id": "fr-výpad-cs-noun-PX4fMrWC",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "slovní výpad.",
"translation": "attaque verbale."
}
],
"glosses": [
"Sortie verbale, invective, diatribe."
],
"id": "fr-výpad-cs-noun-oD4z6ChM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "výboj"
},
{
"word": "útok"
}
],
"word": "výpad"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "výpadek"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vypadat, vypadnout (« tomber hors de, sortir »)."
],
"forms": [
{
"form": "výpady",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "výpadu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "výpadů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "výpadu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "výpadům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "výpady",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "výpade",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "výpady",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "výpadu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "výpadech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "výpadem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "výpady",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Fridrich Vilém, Dějiny Těšínska, 1889",
"text": "Posádka císařská nemohouc v hořícím městě setrvati, učinila výpad, byla však vojskem markraběcím obklíčena a docela potřena.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Sortie, attaque, raid."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Byl to strašný výpad, jako dobrá rána při boxerském zápasu přímo mezi oči.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Attaque, feinte (escrime)."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "slovní výpad.",
"translation": "attaque verbale."
}
],
"glosses": [
"Sortie verbale, invective, diatribe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "výboj"
},
{
"word": "útok"
}
],
"word": "výpad"
}
Download raw JSONL data for výpad meaning in Tchèque (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.