See výhon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pousse",
"word": "výhonek"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vyhonit, vyhnat (« pousser hors de ») ; apparenté à hon (« chasse »).",
"Le sens de branche est proprement celui de « pousse » repris par le diminutif výhonek, celui de « transhumance » correspond à l’action de pousser le bétail ailleurs."
],
"forms": [
{
"form": "výhony",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "výhonu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "výhonů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "výhonu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "výhonům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "výhony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "výhone",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "výhony",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "výhonu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "výhonech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "výhonem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "výhony",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Z lipového pařezu vyrašily mohutné výhony.",
"translation": "…d’imposantes branches."
},
{
"text": "plodonosný výhon, branche fructifère."
}
],
"glosses": [
"Branche."
],
"id": "fr-výhon-cs-noun--Rtjj31Q",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jarní výhon ovcí, transhumance vernale des ovins."
}
],
"glosses": [
"Transhumance."
],
"id": "fr-výhon-cs-noun-rvQWuCYg",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "U nás v dědině bývalo na výhonu denně 50 kusů dobytčat."
}
],
"glosses": [
"Transhumance.",
"Pâturage où transhume le bétail."
],
"id": "fr-výhon-cs-noun-eUVy1MZz",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viːhɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus fréquent"
],
"translation": "branche",
"word": "větev"
}
],
"word": "výhon"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "pousse",
"word": "výhonek"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vyhonit, vyhnat (« pousser hors de ») ; apparenté à hon (« chasse »).",
"Le sens de branche est proprement celui de « pousse » repris par le diminutif výhonek, celui de « transhumance » correspond à l’action de pousser le bétail ailleurs."
],
"forms": [
{
"form": "výhony",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "výhonu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "výhonů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "výhonu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "výhonům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "výhony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "výhone",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "výhony",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "výhonu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "výhonech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "výhonem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "výhony",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Z lipového pařezu vyrašily mohutné výhony.",
"translation": "…d’imposantes branches."
},
{
"text": "plodonosný výhon, branche fructifère."
}
],
"glosses": [
"Branche."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "jarní výhon ovcí, transhumance vernale des ovins."
}
],
"glosses": [
"Transhumance."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "U nás v dědině bývalo na výhonu denně 50 kusů dobytčat."
}
],
"glosses": [
"Transhumance.",
"Pâturage où transhume le bétail."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viːhɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus fréquent"
],
"translation": "branche",
"word": "větev"
}
],
"word": "výhon"
}
Download raw JSONL data for výhon meaning in Tchèque (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.