"vír" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Existe sous des formes similaires dans la plupart des langues slaves (→ voir wir en polonais), déverbal de vřít."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "víry",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "víru",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vírů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "víru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vírům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "víry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "víre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "víry",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "víru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vírech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vírem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "víry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vířit"
    },
    {
      "word": "vířivka"
    },
    {
      "word": "vířivý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Silný vír, který se tvořil nad jezem, stáhl člun pod hladinu.",
          "translation": "La tornade qui se fit sur le plan d'eau, souleva l'esquif de la surface de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remous, tourbillon, tourbillonnement, malstrom, vortex, tornade."
      ],
      "id": "fr-vír-cs-noun-hVMmc-fW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ],
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "text": "ve víru tance; ve víru vášně.",
          "translation": "dans le tourbillon de la danse, dans le feu de la passion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trépidation, danse tourbillonnante."
      ],
      "id": "fr-vír-cs-noun-q3tvEaZC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "ve víru velkoměsta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action."
      ],
      "id": "fr-vír-cs-noun-VsOTDRRu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viːr\\"
    }
  ],
  "word": "vír"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Existe sous des formes similaires dans la plupart des langues slaves (→ voir wir en polonais), déverbal de vřít."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "víra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de víra."
      ],
      "id": "fr-vír-cs-noun-o6hdOsq2"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vír"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Existe sous des formes similaires dans la plupart des langues slaves (→ voir wir en polonais), déverbal de vřít."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "víry",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "víru",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vírů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "víru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vírům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "víry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "víre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "víry",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "víru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vírech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vírem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "víry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vířit"
    },
    {
      "word": "vířivka"
    },
    {
      "word": "vířivý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Silný vír, který se tvořil nad jezem, stáhl člun pod hladinu.",
          "translation": "La tornade qui se fit sur le plan d'eau, souleva l'esquif de la surface de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remous, tourbillon, tourbillonnement, malstrom, vortex, tornade."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ],
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "text": "ve víru tance; ve víru vášně.",
          "translation": "dans le tourbillon de la danse, dans le feu de la passion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trépidation, danse tourbillonnante."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "ve víru velkoměsta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viːr\\"
    }
  ],
  "word": "vír"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Existe sous des formes similaires dans la plupart des langues slaves (→ voir wir en polonais), déverbal de vřít."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "víra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de víra."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vír"
}