See várka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for várka meaning in Tchèque (2.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de var, avec le suffixe -ka, apparenté au polonais warka de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "várky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "várky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "várek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "várce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "várkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "várku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "várky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "várko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "várky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "várce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "várkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "várkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "várkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la brasserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pivovar Náchod sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
"text": "První várka piva byla uvařena sládkem Antonínem Lutzem roku 1873.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Quantité de bière brassée."
],
"id": "fr-várka-cs-noun-DfqFZYFe",
"topics": [
"beverages manufacturing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nová várka čerstvých informací, une nouvelle arrivée d’informations fraiches."
}
],
"glosses": [
"Quantité, dose."
],
"id": "fr-várka-cs-noun-tqTAYUuD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "várka"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de var, avec le suffixe -ka, apparenté au polonais warka de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "várky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "várky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "várek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "várce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "várkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "várku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "várky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "várko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "várky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "várce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "várkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "várkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "várkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la brasserie",
"Pages liées à Wikipédia en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Pivovar Náchod sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
"text": "První várka piva byla uvařena sládkem Antonínem Lutzem roku 1873.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Quantité de bière brassée."
],
"topics": [
"beverages manufacturing"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Nová várka čerstvých informací, une nouvelle arrivée d’informations fraiches."
}
],
"glosses": [
"Quantité, dose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "várka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.