"válet" meaning in Tchèque

See válet in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Rouler.
    Sense id: fr-válet-cs-verb-XVIkT7UT Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Se tordre.
    Sense id: fr-válet-cs-verb-xIskbYqw Categories (other): Exemples en tchèque
  3. Lézarder.
    Sense id: fr-válet-cs-verb-OfK5O3kS Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: poválet, zaválet, vyválet, válení

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poválet"
    },
    {
      "word": "zaválet"
    },
    {
      "word": "vyválet"
    },
    {
      "word": "válení"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave valeti, duratif du verbe qui donne valit."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Děti se válejí ve sněhu.",
          "translation": "Les enfants se roulent dans la neige."
        },
        {
          "ref": "Ivan Wernisch",
          "text": "Houkají poledne,\nAnebo nálet,\nJestli nás zabijou,\nBudem se válet.",
          "translation": "On sonne midi\nOu un raid aérien,\nS’ils nous descendent,\nOn roulera à terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler."
      ],
      "id": "fr-válet-cs-verb-XVIkT7UT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Válet se smíchy.",
          "translation": "Se tordre de rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tordre."
      ],
      "id": "fr-válet-cs-verb-xIskbYqw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Až přijedu z práce, nebudeme nic podnikat, uděláme si odpočinkový den, budem se válet a nikam se ani nehneme…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lézarder."
      ],
      "id": "fr-válet-cs-verb-OfK5O3kS"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "válet"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poválet"
    },
    {
      "word": "zaválet"
    },
    {
      "word": "vyválet"
    },
    {
      "word": "válení"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave valeti, duratif du verbe qui donne valit."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Děti se válejí ve sněhu.",
          "translation": "Les enfants se roulent dans la neige."
        },
        {
          "ref": "Ivan Wernisch",
          "text": "Houkají poledne,\nAnebo nálet,\nJestli nás zabijou,\nBudem se válet.",
          "translation": "On sonne midi\nOu un raid aérien,\nS’ils nous descendent,\nOn roulera à terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Válet se smíchy.",
          "translation": "Se tordre de rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tordre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Až přijedu z práce, nebudeme nic podnikat, uděláme si odpočinkový den, budem se válet a nikam se ani nehneme…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lézarder."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "válet"
}

Download raw JSONL data for válet meaning in Tchèque (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.