See tvář in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tvářenka"
},
{
"word": "tvářička"
},
{
"word": "ztvárnit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave тварь, tvarĭ (« création, créature »), ancien déverbal de tvořit, tvářit → voir tvor, tvar et tovar."
],
"forms": [
{
"form": "tváře",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tváře",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tváří",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tváři",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tvářím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tváře",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tváři",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tváře",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tváři",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "tvářích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "tváří",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tvářemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ta dívka má krásnou tvář.",
"translation": "Cette jeune fille a un joli visage."
},
{
"text": "tváří v tvář, face à face."
}
],
"glosses": [
"Face, figure, visage."
],
"id": "fr-tvář-cs-noun-2GOEkNCb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na tváři má pihu."
}
],
"glosses": [
"Face, figure, visage.",
"Joue."
],
"id": "fr-tvář-cs-noun-QU86eJmA",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na ulici potkávám samé neznámé tváře.",
"translation": "Dans la rue, je croise toujours les mêmes personnes."
}
],
"glosses": [
"Face, figure, visage.",
"Homme, être humain."
],
"id": "fr-tvář-cs-noun-q2KwXq2O",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tvář krajiny.",
"translation": "L’aspect du paysage."
}
],
"glosses": [
"Forme, aspect."
],
"id": "fr-tvář-cs-noun-tBRJX7sy",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vůdcova pravá tvář.",
"translation": "Le vrai visage du chef."
}
],
"glosses": [
"Aspect réel de quelque chose."
],
"id": "fr-tvář-cs-noun-Y869788d",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tvaːr̝̊\\"
},
{
"audio": "Cs-tvář.ogg",
"ipa": "tvaːr̝̊",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-tvář.ogg/Cs-tvář.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvář.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obličej"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvář"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "tvářenka"
},
{
"word": "tvářička"
},
{
"word": "ztvárnit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave тварь, tvarĭ (« création, créature »), ancien déverbal de tvořit, tvářit → voir tvor, tvar et tovar."
],
"forms": [
{
"form": "tváře",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tváře",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tváří",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tváři",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tvářím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tváře",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tváři",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tváře",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tváři",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "tvářích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "tváří",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tvářemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Ta dívka má krásnou tvář.",
"translation": "Cette jeune fille a un joli visage."
},
{
"text": "tváří v tvář, face à face."
}
],
"glosses": [
"Face, figure, visage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Métonymies en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Na tváři má pihu."
}
],
"glosses": [
"Face, figure, visage.",
"Joue."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métonymies en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Na ulici potkávám samé neznámé tváře.",
"translation": "Dans la rue, je croise toujours les mêmes personnes."
}
],
"glosses": [
"Face, figure, visage.",
"Homme, être humain."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes soutenus en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "tvář krajiny.",
"translation": "L’aspect du paysage."
}
],
"glosses": [
"Forme, aspect."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes soutenus en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "vůdcova pravá tvář.",
"translation": "Le vrai visage du chef."
}
],
"glosses": [
"Aspect réel de quelque chose."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tvaːr̝̊\\"
},
{
"audio": "Cs-tvář.ogg",
"ipa": "tvaːr̝̊",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-tvář.ogg/Cs-tvář.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvář.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obličej"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvář"
}
Download raw JSONL data for tvář meaning in Tchèque (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.