"třeba" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "potřeba"
    },
    {
      "word": "potřebovat"
    },
    {
      "word": "zapotřebí"
    },
    {
      "word": "nutno"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave трѣба, trjeba, треба en russe (« besoin »), trzeba (pl) en polonais ; apparenté au gothique þarba (« besoin, misère » et, en tchèque, avec le verbe trpět (« endurer, souffrir »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je třeba, aby se Evropská unie zaměřila na otázky, které jsou v zájmu jejích obč anů - pracovní místa a příležitosti, životní prostředí a bezpečnost."
        },
        {
          "text": "Myslím, že není třeba."
        },
        {
          "text": "Je ne pense pas que cela soit nécessaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut, il est nécessaire."
      ],
      "id": "fr-třeba-cs-adv-J6ZTyN7h",
      "raw_tags": [
        "Avec le verbe být"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Skoro všude si můžete dát třeba sto různých jídel a k nim jenom jedno pivo. Uděláme Pivovarský klub, kde bude možné si k jídlu dát sto různých piv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par exemple, exprime un choix."
      ],
      "id": "fr-třeba-cs-adv--2UPr8Ob"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tr̝̊ɛba\\"
    }
  ],
  "word": "třeba"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "potřeba"
    },
    {
      "word": "potřebovat"
    },
    {
      "word": "zapotřebí"
    },
    {
      "word": "nutno"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave трѣба, trjeba, треба en russe (« besoin »), trzeba (pl) en polonais ; apparenté au gothique þarba (« besoin, misère » et, en tchèque, avec le verbe trpět (« endurer, souffrir »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je třeba, aby se Evropská unie zaměřila na otázky, které jsou v zájmu jejích obč anů - pracovní místa a příležitosti, životní prostředí a bezpečnost."
        },
        {
          "text": "Myslím, že není třeba."
        },
        {
          "text": "Je ne pense pas que cela soit nécessaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut, il est nécessaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec le verbe být"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Skoro všude si můžete dát třeba sto různých jídel a k nim jenom jedno pivo. Uděláme Pivovarský klub, kde bude možné si k jídlu dát sto různých piv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par exemple, exprime un choix."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tr̝̊ɛba\\"
    }
  ],
  "word": "třeba"
}