"tělo" meaning in Tchèque

See tělo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \cɛlɔ\, cɛlo Audio: Cs-tělo.ogg
Forms: těla [plural, nominative], těla [singular, genitive], těl [plural, genitive], tělu [singular, dative], tělům [plural, dative], těla [plural, accusative], těla [plural, vocative], těle [singular, locative], tělech [plural, locative], tělem [singular, instrumental], těly [plural, instrumental]
  1. Corps.
    Sense id: fr-tělo-cs-noun-jiShYv6w
  2. Corps. Tags: physical
    Sense id: fr-tělo-cs-noun-jiShYv6w1 Categories (other): Lexique en tchèque de la physique, Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque
  3. Corps du texte, d'un document.
    Sense id: fr-tělo-cs-noun-4G5hklnC Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Lexique en tchèque de l’imprimerie
  4. Tronc.
    Sense id: fr-tělo-cs-noun-rDFbPQpE Categories (other): Lexique en tchèque de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nátělník"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "corps physique"
      ],
      "word": "těleso"
    },
    {
      "word": "tělesný"
    },
    {
      "word": "tělesnost"
    },
    {
      "word": "tělesový"
    },
    {
      "word": "tělíčko"
    },
    {
      "word": "tělísko"
    },
    {
      "word": "tělískový"
    },
    {
      "word": "tělní"
    },
    {
      "word": "tělnatý"
    },
    {
      "word": "tělnatost"
    },
    {
      "word": "tělocvik"
    },
    {
      "word": "tělocvična"
    },
    {
      "word": "tělocvičný"
    },
    {
      "word": "tělový"
    },
    {
      "word": "tílko"
    },
    {
      "word": "převtělit"
    },
    {
      "word": "vtělit"
    },
    {
      "word": "ztělesnit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave тѣло, tělo (dont le génitif, tělese donne těleso, « corps physique ou céleste »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "těla",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těla",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těl",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tělu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tělům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těla",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těla",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těle",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tělech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tělem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "těly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidské tělo, le corps humain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corps."
      ],
      "id": "fr-tělo-cs-noun-jiShYv6w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corps."
      ],
      "id": "fr-tělo-cs-noun-jiShYv6w1",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tělo dokumentu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corps du texte, d'un document."
      ],
      "id": "fr-tělo-cs-noun-4G5hklnC",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dát ruce od těla, ôter les mains du tronc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tronc."
      ],
      "id": "fr-tělo-cs-noun-rDFbPQpE",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɛlɔ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-tělo.ogg",
      "ipa": "cɛlo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Cs-tělo.ogg/Cs-tělo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tělo.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "tělo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nátělník"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "corps physique"
      ],
      "word": "těleso"
    },
    {
      "word": "tělesný"
    },
    {
      "word": "tělesnost"
    },
    {
      "word": "tělesový"
    },
    {
      "word": "tělíčko"
    },
    {
      "word": "tělísko"
    },
    {
      "word": "tělískový"
    },
    {
      "word": "tělní"
    },
    {
      "word": "tělnatý"
    },
    {
      "word": "tělnatost"
    },
    {
      "word": "tělocvik"
    },
    {
      "word": "tělocvična"
    },
    {
      "word": "tělocvičný"
    },
    {
      "word": "tělový"
    },
    {
      "word": "tílko"
    },
    {
      "word": "převtělit"
    },
    {
      "word": "vtělit"
    },
    {
      "word": "ztělesnit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave тѣло, tělo (dont le génitif, tělese donne těleso, « corps physique ou céleste »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "těla",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těla",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těl",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tělu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tělům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těla",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těla",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těle",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tělech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tělem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "těly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidské tělo, le corps humain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corps."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de la physique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Corps."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tělo dokumentu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corps du texte, d'un document."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dát ruce od těla, ôter les mains du tronc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tronc."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɛlɔ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-tělo.ogg",
      "ipa": "cɛlo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Cs-tělo.ogg/Cs-tělo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tělo.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "tělo"
}

Download raw JSONL data for tělo meaning in Tchèque (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.