"sypat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dosypat"
    },
    {
      "word": "nasypat"
    },
    {
      "word": "posypat"
    },
    {
      "word": "přesypat"
    },
    {
      "word": "rozsypat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "action de saupoudrer"
      ],
      "word": "sypání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "versé, saupoudré"
      ],
      "word": "sypaný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "saupoudroir"
      ],
      "word": "sypátko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "grainier, grenier"
      ],
      "word": "sýpka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poudreux, meuble"
      ],
      "word": "sypký"
    },
    {
      "word": "vysypat"
    },
    {
      "word": "zasypat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin supare, dissipare (« lancer, dissiper ») ; du vieux slave сыпати, sypati qui donne le russe сыпать (ru) ; voyez sunout.",
    "Note lexicale : le verbe s’est spécialisé dans les solides poudreux, pour les liquides → voir lít et ses dérivés, pour les solides volumineux, plutôt hodit, vrhat et leurs dérivés."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na stadion se drobně sypá sníh.",
          "translation": "La neige tombe en fine poudreuse sur le stade."
        },
        {
          "text": "sypat cestu štěrkem.",
          "translation": "Verser du gravier sur le chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser, saupoudrer, tomber en poudre."
      ],
      "id": "fr-sypat-cs-verb-SMSOPHQR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sype ze sebe jednu historku za sebou.",
          "translation": "Il débite une histoire après l'autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser, débiter."
      ],
      "id": "fr-sypat-cs-verb-BITo4yZr"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "sypat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dosypat"
    },
    {
      "word": "nasypat"
    },
    {
      "word": "posypat"
    },
    {
      "word": "přesypat"
    },
    {
      "word": "rozsypat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "action de saupoudrer"
      ],
      "word": "sypání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "versé, saupoudré"
      ],
      "word": "sypaný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "saupoudroir"
      ],
      "word": "sypátko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "grainier, grenier"
      ],
      "word": "sýpka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poudreux, meuble"
      ],
      "word": "sypký"
    },
    {
      "word": "vysypat"
    },
    {
      "word": "zasypat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin supare, dissipare (« lancer, dissiper ») ; du vieux slave сыпати, sypati qui donne le russe сыпать (ru) ; voyez sunout.",
    "Note lexicale : le verbe s’est spécialisé dans les solides poudreux, pour les liquides → voir lít et ses dérivés, pour les solides volumineux, plutôt hodit, vrhat et leurs dérivés."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na stadion se drobně sypá sníh.",
          "translation": "La neige tombe en fine poudreuse sur le stade."
        },
        {
          "text": "sypat cestu štěrkem.",
          "translation": "Verser du gravier sur le chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser, saupoudrer, tomber en poudre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sype ze sebe jednu historku za sebou.",
          "translation": "Il débite une histoire après l'autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser, débiter."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "sypat"
}