"sveřepý" meaning in Tchèque

See sveřepý in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \svɛr̝ɛpiː\
Forms: sveřepá [masculine, singular, nominative], sveřepé [singular, nominative], sveřepá [masculine, singular, vocative], sveřepé [singular, vocative], sveřepého [singular, accusative], sveřepou [masculine, singular, accusative], sveřepé [singular, accusative], sveřepého [singular, genitive], sveřepé [masculine, singular, genitive], sveřepého [singular, genitive], sveřepém [singular, locative], sveřepé [masculine, singular, locative], sveřepém [singular, locative], sveřepému [singular, dative], sveřepé [masculine, singular, dative], sveřepému [singular, dative], sveřepým [singular, instrumental], sveřepou [masculine, singular, instrumental], sveřepým [singular, instrumental], sveřepí [plural, nominative], sveřepé [masculine, plural, nominative], sveřepá [plural, nominative], sveřepí [plural, vocative], sveřepé [masculine, plural, vocative], sveřepá [plural, vocative], sveřepé [plural, accusative], sveřepá [plural, accusative], sveřepých [plural, genitive], sveřepých [plural, locative], sveřepým [plural, dative], sveřepými [plural, instrumental]
  1. Sauvage, brutal. Tags: literary
    Sense id: fr-sveřepý-cs-adj-8Wt~G2LX Categories (other): Termes littéraires en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: divoký Derived forms: sveřepost
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Tchèque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sveřepost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi świerzepa (« jument ») en polonais, свирепый, svirépyj (« sauvage ») en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jen mečem, ohněm národy si koří sveřepý Hun\nvšak German Krista předstíraje boři Slavie trůn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauvage, brutal."
      ],
      "id": "fr-sveřepý-cs-adj-8Wt~G2LX",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\svɛr̝ɛpiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "divoký"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "sveřepý"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sveřepost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi świerzepa (« jument ») en polonais, свирепый, svirépyj (« sauvage ») en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sveřepými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes littéraires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jen mečem, ohněm národy si koří sveřepý Hun\nvšak German Krista předstíraje boři Slavie trůn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauvage, brutal."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\svɛr̝ɛpiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "divoký"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "sveřepý"
}

Download raw JSONL data for sveřepý meaning in Tchèque (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.