See světlo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tma"
},
{
"word": "temnota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "světélko"
},
{
"word": "světýlko"
},
{
"word": "světélkovat"
},
{
"word": "světelný"
},
{
"word": "světelně"
},
{
"word": "světelnost"
},
{
"word": "světlostálost"
},
{
"word": "světlík"
},
{
"word": "osvětlit"
},
{
"word": "prosvětlit"
},
{
"word": "vysvětlit"
},
{
"word": "zesvětlit"
},
{
"word": "nasvětlení"
},
{
"word": "osvětlení"
},
{
"word": "prosvětlení"
},
{
"word": "zesvětlení"
},
{
"word": "vysvětlení"
},
{
"word": "světlocitlivý"
},
{
"word": "světlovod"
},
{
"word": "světlomet"
},
{
"word": "světlomilný"
},
{
"word": "světlovlasý"
},
{
"word": "světluška"
},
{
"word": "světlice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le slovaque svetlo, le polonais światło, le serbo-croate svjetlo, свјетло, l’ukrainien світло, le russe светло, свет ; plus avant, neutre substantivé de světlý, lui-même de svět (pour le radical), svítit (pour le sens)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "světlý"
},
{
"word": "světle"
},
{
"word": "světlost"
},
{
"word": "svit"
},
{
"word": "svítit"
},
{
"word": "svícení"
},
{
"word": "osvícení"
},
{
"word": "svítidlo"
},
{
"word": "svítilna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Slunce nám dává světlo a teplo.",
"translation": "Le soleil nous donne chaleur et lumière"
}
],
"glosses": [
"Lumière."
],
"id": "fr-světlo-cs-noun-ufimPcpI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pouliční světlo.",
"translation": "éclairage urbain."
},
{
"text": "zadní světla.",
"translation": "feux arrières."
}
],
"glosses": [
"Source lumineuse, lampe, éclairage, feu."
],
"id": "fr-světlo-cs-noun-ZUtgp31C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Opět budeme platit více peněz za světlo a za vodu."
}
],
"glosses": [
"Éclairage électrique."
],
"id": "fr-světlo-cs-noun-AYweJxMu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viděl jsem ho také v poněkud jiném světle.",
"translation": "On voyait cela sous un angle différent [sous un autre jour]."
}
],
"glosses": [
"Lumière, éclairage de l’intelligence."
],
"id": "fr-světlo-cs-noun-GQePA1Db"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Když jsem k němu přišel, ještě mu svítila světla."
}
],
"glosses": [
"Œil de la proie chassée."
],
"id": "fr-světlo-cs-noun-4DBVgicm",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Domů přišel až za světla.",
"translation": "Il est arrivé à l'aube à la maison."
}
],
"glosses": [
"Jour, aube, lumière du jour."
],
"id": "fr-světlo-cs-noun-TWCNOu7u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stály jsme na těch světlech snad hodinu.",
"translation": "On est resté une heure à ce feu."
}
],
"glosses": [
"Feu tricolore."
],
"id": "fr-světlo-cs-noun-BxCJqIBy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\svjɛtlɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-světlo.ogg",
"ipa": "svjɛtlɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-světlo.ogg/Cs-světlo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-světlo.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světlo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tma"
},
{
"word": "temnota"
}
],
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "světélko"
},
{
"word": "světýlko"
},
{
"word": "světélkovat"
},
{
"word": "světelný"
},
{
"word": "světelně"
},
{
"word": "světelnost"
},
{
"word": "světlostálost"
},
{
"word": "světlík"
},
{
"word": "osvětlit"
},
{
"word": "prosvětlit"
},
{
"word": "vysvětlit"
},
{
"word": "zesvětlit"
},
{
"word": "nasvětlení"
},
{
"word": "osvětlení"
},
{
"word": "prosvětlení"
},
{
"word": "zesvětlení"
},
{
"word": "vysvětlení"
},
{
"word": "světlocitlivý"
},
{
"word": "světlovod"
},
{
"word": "světlomet"
},
{
"word": "světlomilný"
},
{
"word": "světlovlasý"
},
{
"word": "světluška"
},
{
"word": "světlice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le slovaque svetlo, le polonais światło, le serbo-croate svjetlo, свјетло, l’ukrainien світло, le russe светло, свет ; plus avant, neutre substantivé de světlý, lui-même de svět (pour le radical), svítit (pour le sens)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "světlý"
},
{
"word": "světle"
},
{
"word": "světlost"
},
{
"word": "svit"
},
{
"word": "svítit"
},
{
"word": "svícení"
},
{
"word": "osvícení"
},
{
"word": "svítidlo"
},
{
"word": "svítilna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Slunce nám dává světlo a teplo.",
"translation": "Le soleil nous donne chaleur et lumière"
}
],
"glosses": [
"Lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "pouliční světlo.",
"translation": "éclairage urbain."
},
{
"text": "zadní světla.",
"translation": "feux arrières."
}
],
"glosses": [
"Source lumineuse, lampe, éclairage, feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Opět budeme platit více peněz za světlo a za vodu."
}
],
"glosses": [
"Éclairage électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Viděl jsem ho také v poněkud jiném světle.",
"translation": "On voyait cela sous un angle différent [sous un autre jour]."
}
],
"glosses": [
"Lumière, éclairage de l’intelligence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Když jsem k němu přišel, ještě mu svítila světla."
}
],
"glosses": [
"Œil de la proie chassée."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Domů přišel až za světla.",
"translation": "Il est arrivé à l'aube à la maison."
}
],
"glosses": [
"Jour, aube, lumière du jour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Stály jsme na těch světlech snad hodinu.",
"translation": "On est resté une heure à ce feu."
}
],
"glosses": [
"Feu tricolore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\svjɛtlɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-světlo.ogg",
"ipa": "svjɛtlɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-světlo.ogg/Cs-světlo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-světlo.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světlo"
}
Download raw JSONL data for světlo meaning in Tchèque (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.