See stopka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Il est pour *stebka, apparenté à stéblo (« chaume, brin »).",
"(Nom 2)Dérivé de stop, avec le suffixe -ka ; apparenté à stopky.",
"(Nom 3)Dérivé de stoupa, avec le suffixe -ka ; apparenté à štamprle de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Třešně se musí trhat se stopkami.",
"translation": "Les cerises se cueillent avec la queue."
},
{
"text": "stopka fialky.",
"translation": "la queue de la violette."
}
],
"glosses": [
"Queue, organe qui relie le fruit ou la fleur à la branche ou aux racines."
],
"id": "fr-stopka-cs-noun-hknroS1~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "stopka číše."
}
],
"glosses": [
"Pied d’un verre."
],
"id": "fr-stopka-cs-noun-BsKmkxp-",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔpka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "queue",
"word": "stonek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Il est pour *stebka, apparenté à stéblo (« chaume, brin »).",
"(Nom 2)Dérivé de stop, avec le suffixe -ka ; apparenté à stopky.",
"(Nom 3)Dérivé de stoupa, avec le suffixe -ka ; apparenté à štamprle de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Feu de stop."
],
"id": "fr-stopka-cs-noun-Li-uYmHe",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Automobil zastavil na stopce.",
"translation": "La voiture s'est arrêtée au stop."
}
],
"glosses": [
"Panneau indicateur d’un arrêt."
],
"id": "fr-stopka-cs-noun-~IboLflb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔpka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoplampa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Il est pour *stebka, apparenté à stéblo (« chaume, brin »).",
"(Nom 2)Dérivé de stop, avec le suffixe -ka ; apparenté à stopky.",
"(Nom 3)Dérivé de stoupa, avec le suffixe -ka ; apparenté à štamprle de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "stupka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit verre à pied pour boire des liqueurs."
],
"id": "fr-stopka-cs-noun-4n-U9biE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔpka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopka"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Il est pour *stebka, apparenté à stéblo (« chaume, brin »).",
"(Nom 2)Dérivé de stop, avec le suffixe -ka ; apparenté à stopky.",
"(Nom 3)Dérivé de stoupa, avec le suffixe -ka ; apparenté à štamprle de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Třešně se musí trhat se stopkami.",
"translation": "Les cerises se cueillent avec la queue."
},
{
"text": "stopka fialky.",
"translation": "la queue de la violette."
}
],
"glosses": [
"Queue, organe qui relie le fruit ou la fleur à la branche ou aux racines."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en tchèque",
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "stopka číše."
}
],
"glosses": [
"Pied d’un verre."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔpka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "queue",
"word": "stonek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopka"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Il est pour *stebka, apparenté à stéblo (« chaume, brin »).",
"(Nom 2)Dérivé de stop, avec le suffixe -ka ; apparenté à stopky.",
"(Nom 3)Dérivé de stoupa, avec le suffixe -ka ; apparenté à štamprle de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de l’automobile",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Feu de stop."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Automobil zastavil na stopce.",
"translation": "La voiture s'est arrêtée au stop."
}
],
"glosses": [
"Panneau indicateur d’un arrêt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔpka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoplampa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopka"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Il est pour *stebka, apparenté à stéblo (« chaume, brin »).",
"(Nom 2)Dérivé de stop, avec le suffixe -ka ; apparenté à stopky.",
"(Nom 3)Dérivé de stoupa, avec le suffixe -ka ; apparenté à štamprle de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "stupka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Petit verre à pied pour boire des liqueurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔpka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopka"
}
Download raw JSONL data for stopka meaning in Tchèque (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.