"stejný" meaning in Tchèque

See stejný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Cs-stejný.ogg
Forms: stejná [masculine, singular, nominative], stejné [singular, nominative], stejná [masculine, singular, vocative], stejné [singular, vocative], stejného [singular, accusative], stejnou [masculine, singular, accusative], stejné [singular, accusative], stejného [singular, genitive], stejné [masculine, singular, genitive], stejného [singular, genitive], stejném [singular, locative], stejné [masculine, singular, locative], stejném [singular, locative], stejnému [singular, dative], stejné [masculine, singular, dative], stejnému [singular, dative], stejným [singular, instrumental], stejnou [masculine, singular, instrumental], stejným [singular, instrumental], stejní [plural, nominative], stejné [masculine, plural, nominative], stejná [plural, nominative], stejní [plural, vocative], stejné [masculine, plural, vocative], stejná [plural, vocative], stejné [plural, accusative], stejná [plural, accusative], stejných [plural, genitive], stejných [plural, locative], stejným [plural, dative], stejnými [plural, instrumental]
  1. Identique, pareil.
    Sense id: fr-stejný-cs-adj-kUqIGmzx Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Même.
    Sense id: fr-stejný-cs-adj-lOCij23B Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: podobný
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Lemmes en tchèque, Tchèque Derived forms: stejně, stejnost, stejnobarevný, stejnojmenný, stejnokroj, stejnoměrný, stejnoměrně, stejnoměrnost, stejnorodý, stejnoslabičný, stejnosměrný

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "různý"
    },
    {
      "word": "odlišný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "également",
      "word": "stejně"
    },
    {
      "translation": "égalité, parité",
      "word": "stejnost"
    },
    {
      "translation": "unicolore",
      "word": "stejnobarevný"
    },
    {
      "translation": "homonyme",
      "word": "stejnojmenný"
    },
    {
      "translation": "uniforme",
      "word": "stejnokroj"
    },
    {
      "translation": "régulier",
      "word": "stejnoměrný"
    },
    {
      "translation": "régulièrement",
      "word": "stejnoměrně"
    },
    {
      "translation": "régularité",
      "word": "stejnoměrnost"
    },
    {
      "translation": "homogène",
      "word": "stejnorodý"
    },
    {
      "translation": "de même nombre de syllabes",
      "word": "stejnoslabičný"
    },
    {
      "translation": "de même direction",
      "word": "stejnosměrný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Contraction de l'ancien jednostajný (« qui se tient ensemble, en un ») → voir jeden, stáj, stát et -ný."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stejného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stejném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stejným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stejní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stejných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bylo to celkem stejné.",
          "translation": "C'était grosso modo pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Identique, pareil."
      ],
      "id": "fr-stejný-cs-adj-kUqIGmzx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vždy vstává stejnou nohou.",
          "translation": "Il se lève toujours du même pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même."
      ],
      "id": "fr-stejný-cs-adj-lOCij23B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-stejný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Cs-stejný.ogg/Cs-stejný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stejný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "podobný"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stejný"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "různý"
    },
    {
      "word": "odlišný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "également",
      "word": "stejně"
    },
    {
      "translation": "égalité, parité",
      "word": "stejnost"
    },
    {
      "translation": "unicolore",
      "word": "stejnobarevný"
    },
    {
      "translation": "homonyme",
      "word": "stejnojmenný"
    },
    {
      "translation": "uniforme",
      "word": "stejnokroj"
    },
    {
      "translation": "régulier",
      "word": "stejnoměrný"
    },
    {
      "translation": "régulièrement",
      "word": "stejnoměrně"
    },
    {
      "translation": "régularité",
      "word": "stejnoměrnost"
    },
    {
      "translation": "homogène",
      "word": "stejnorodý"
    },
    {
      "translation": "de même nombre de syllabes",
      "word": "stejnoslabičný"
    },
    {
      "translation": "de même direction",
      "word": "stejnosměrný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Contraction de l'ancien jednostajný (« qui se tient ensemble, en un ») → voir jeden, stáj, stát et -ný."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stejného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stejném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stejným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stejní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stejných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stejnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bylo to celkem stejné.",
          "translation": "C'était grosso modo pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Identique, pareil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vždy vstává stejnou nohou.",
          "translation": "Il se lève toujours du même pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-stejný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Cs-stejný.ogg/Cs-stejný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stejný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "podobný"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stejný"
}

Download raw JSONL data for stejný meaning in Tchèque (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.