"statečný" meaning in Tchèque

See statečný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈstatɛt͡ʃniː\
Forms: statečná [masculine, singular, nominative], statečné [singular, nominative], statečná [masculine, singular, vocative], statečné [singular, vocative], statečného [singular, accusative], statečnou [masculine, singular, accusative], statečné [singular, accusative], statečného [singular, genitive], statečné [masculine, singular, genitive], statečného [singular, genitive], statečném [singular, locative], statečné [masculine, singular, locative], statečném [singular, locative], statečnému [singular, dative], statečné [masculine, singular, dative], statečnému [singular, dative], statečným [singular, instrumental], statečnou [masculine, singular, instrumental], statečným [singular, instrumental], stateční [plural, nominative], statečné [masculine, plural, nominative], statečná [plural, nominative], stateční [plural, vocative], statečné [masculine, plural, vocative], statečná [plural, vocative], statečné [plural, accusative], statečná [plural, accusative], statečných [plural, genitive], statečných [plural, locative], statečným [plural, dative], statečnými [plural, instrumental]
  1. Courageux, intrépide, valeureux, brave.
    Sense id: fr-statečný-cs-adj-aP0krruE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chrabrý, odvážný Derived forms: statečnost
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Lemmes en tchèque, Tchèque

Download JSONL data for statečný meaning in Tchèque (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "statečnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formellement le composé de statek (« bien, possession ») avec le suffixe -ný, il dérive de stát (« être debout, rester, avoir de la valeur ») : « celui qui reste debout, qui fait front, valeureux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "statečného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "statečném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "statečným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stateční",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stateční",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "statečných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes.cz, 30 octobre 2013",
          "text": "Nevadí, řekl statečný muž, který se nedočkal prezidentské medaile.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courageux, intrépide, valeureux, brave."
      ],
      "id": "fr-statečný-cs-adj-aP0krruE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstatɛt͡ʃniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chrabrý"
    },
    {
      "word": "odvážný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "statečný"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "statečnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formellement le composé de statek (« bien, possession ») avec le suffixe -ný, il dérive de stát (« être debout, rester, avoir de la valeur ») : « celui qui reste debout, qui fait front, valeureux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "statečného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "statečném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "statečným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stateční",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stateční",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "statečných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "statečnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes.cz, 30 octobre 2013",
          "text": "Nevadí, řekl statečný muž, který se nedočkal prezidentské medaile.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courageux, intrépide, valeureux, brave."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstatɛt͡ʃniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chrabrý"
    },
    {
      "word": "odvážný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "statečný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.