See starý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mladý"
},
{
"word": "nový"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stáří"
},
{
"word": "staroba"
},
{
"word": "stárnout"
},
{
"word": "zestárnout"
},
{
"word": "stárek"
},
{
"word": "stařec"
},
{
"word": "stařík"
},
{
"word": "stařeček"
},
{
"raw_tags": [
"vieillard"
],
"word": "starouš"
},
{
"word": "stařena"
},
{
"word": "stařenka"
},
{
"word": "stárka"
},
{
"raw_tags": [
"vieille femme"
],
"word": "stárkyně"
},
{
"translation": "seigneur, chef",
"word": "stařešina"
},
{
"word": "přestárlý"
},
{
"word": "staro-"
},
{
"word": "starověk"
},
{
"word": "starosta"
},
{
"word": "Starý zákon"
},
{
"word": "zastarat"
},
{
"raw_tags": [
"obsolète, désuet"
],
"word": "zastaralý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave старъ, staru. C'est proprement un dérivé du verbe stati qui a donné stát et qui avait le sens de « résistant, qui dure longtemps », de là « qui a duré, ancien, vieux ». Il est apparenté à starat se."
],
"forms": [
{
"form": "stará",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "stará",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "starého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "starou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "starého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "starého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "starém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "starém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "starému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "starému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "starým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "staří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stará",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "staří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stará",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stará",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "starých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "starých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "starým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "starými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je 10 let starý.",
"translation": "Il a dix ans."
}
],
"glosses": [
"Âgé de."
],
"id": "fr-starý-cs-adj-Vn-QopGV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rád vzpomíná na starou práci.",
"translation": "Il se souvient avec plaisir de son ancien travail."
}
],
"glosses": [
"Ancien."
],
"id": "fr-starý-cs-adj-U1sD3gDF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Neučíš starého kocoura myši chytat.",
"translation": "On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace."
}
],
"glosses": [
"Vieux."
],
"id": "fr-starý-cs-adj-LOEYZMvl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsta.riː\\"
},
{
"audio": "Cs-starý.ogg",
"ipa": "stariː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-starý.ogg/Cs-starý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-starý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "starý"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave старъ, staru. C'est proprement un dérivé du verbe stati qui a donné stát et qui avait le sens de « résistant, qui dure longtemps », de là « qui a duré, ancien, vieux ». Il est apparenté à starat se."
],
"forms": [
{
"form": "stará",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"se décline comme l'adjectif masculin animé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "staří bydlí u mladých.",
"translation": "Les vieux habitent chez les jeunes."
}
],
"glosses": [
"Vieux, personne âgée."
],
"id": "fr-starý-cs-noun-lnDez2i4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kde máš starou?",
"translation": "Où est ta mère ?"
}
],
"glosses": [
"Vieux, parent."
],
"id": "fr-starý-cs-noun-jmjE~ByT",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-starý.ogg",
"ipa": "stariː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-starý.ogg/Cs-starý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-starý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "starý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mladý"
},
{
"word": "nový"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "stáří"
},
{
"word": "staroba"
},
{
"word": "stárnout"
},
{
"word": "zestárnout"
},
{
"word": "stárek"
},
{
"word": "stařec"
},
{
"word": "stařík"
},
{
"word": "stařeček"
},
{
"raw_tags": [
"vieillard"
],
"word": "starouš"
},
{
"word": "stařena"
},
{
"word": "stařenka"
},
{
"word": "stárka"
},
{
"raw_tags": [
"vieille femme"
],
"word": "stárkyně"
},
{
"translation": "seigneur, chef",
"word": "stařešina"
},
{
"word": "přestárlý"
},
{
"word": "staro-"
},
{
"word": "starověk"
},
{
"word": "starosta"
},
{
"word": "Starý zákon"
},
{
"word": "zastarat"
},
{
"raw_tags": [
"obsolète, désuet"
],
"word": "zastaralý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave старъ, staru. C'est proprement un dérivé du verbe stati qui a donné stát et qui avait le sens de « résistant, qui dure longtemps », de là « qui a duré, ancien, vieux ». Il est apparenté à starat se."
],
"forms": [
{
"form": "stará",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "stará",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "starého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "starou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "starého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "starého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "starém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "starém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "starému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "starému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "starým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "staří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stará",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "staří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stará",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "staré",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stará",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "starých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "starých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "starým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "starými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je 10 let starý.",
"translation": "Il a dix ans."
}
],
"glosses": [
"Âgé de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Rád vzpomíná na starou práci.",
"translation": "Il se souvient avec plaisir de son ancien travail."
}
],
"glosses": [
"Ancien."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neučíš starého kocoura myši chytat.",
"translation": "On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace."
}
],
"glosses": [
"Vieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsta.riː\\"
},
{
"audio": "Cs-starý.ogg",
"ipa": "stariː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-starý.ogg/Cs-starý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-starý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "starý"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave старъ, staru. C'est proprement un dérivé du verbe stati qui a donné stát et qui avait le sens de « résistant, qui dure longtemps », de là « qui a duré, ancien, vieux ». Il est apparenté à starat se."
],
"forms": [
{
"form": "stará",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"se décline comme l'adjectif masculin animé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "staří bydlí u mladých.",
"translation": "Les vieux habitent chez les jeunes."
}
],
"glosses": [
"Vieux, personne âgée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes familiers en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "kde máš starou?",
"translation": "Où est ta mère ?"
}
],
"glosses": [
"Vieux, parent."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-starý.ogg",
"ipa": "stariː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-starý.ogg/Cs-starý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-starý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "starý"
}
Download raw JSONL data for starý meaning in Tchèque (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.