"střízlivý" meaning in Tchèque

See střízlivý in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈstr̝̊iːzlɪviː\
Forms: střízlivá [masculine, singular, nominative], střízlivé [singular, nominative], střízlivá [masculine, singular, vocative], střízlivé [singular, vocative], střízlivého [singular, accusative], střízlivou [masculine, singular, accusative], střízlivé [singular, accusative], střízlivého [singular, genitive], střízlivé [masculine, singular, genitive], střízlivého [singular, genitive], střízlivém [singular, locative], střízlivé [masculine, singular, locative], střízlivém [singular, locative], střízlivému [singular, dative], střízlivé [masculine, singular, dative], střízlivému [singular, dative], střízlivým [singular, instrumental], střízlivou [masculine, singular, instrumental], střízlivým [singular, instrumental], střízliví [plural, nominative], střízlivé [masculine, plural, nominative], střízlivá [plural, nominative], střízliví [plural, vocative], střízlivé [masculine, plural, vocative], střízlivá [plural, vocative], střízlivé [plural, accusative], střízlivá [plural, accusative], střízlivých [plural, genitive], střízlivých [plural, locative], střízlivým [plural, dative], střízlivými [plural, instrumental]
  1. Sobre, qui ne boit pas, qui n'a pas bu.
    Sense id: fr-střízlivý-cs-adj-g-Vvss4J Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Sec, austère, nu, dépouillé.
    Sense id: fr-střízlivý-cs-adj-PMlCbG6B Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vystřízlivět, střízlivost

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Sobre"
      ],
      "word": "opilý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vystřízlivět"
    },
    {
      "word": "střízlivost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait striezvý en vieux tchèque, apparenté au polonais trzeźwy, au russe трезвый, trézvyj, du vieux slave terzvъ, de l'indo-européen *ters- (« sec ») qui donne thirst en anglais, torreo en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "střízliví",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízliví",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "střízlivý člověk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sobre, qui ne boit pas, qui n'a pas bu."
      ],
      "id": "fr-střízlivý-cs-adj-g-Vvss4J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "střízlivé oblečení."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sec, austère, nu, dépouillé."
      ],
      "id": "fr-střízlivý-cs-adj-PMlCbG6B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstr̝̊iːzlɪviː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "střízlivý"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Sobre"
      ],
      "word": "opilý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vystřízlivět"
    },
    {
      "word": "střízlivost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait striezvý en vieux tchèque, apparenté au polonais trzeźwy, au russe трезвый, trézvyj, du vieux slave terzvъ, de l'indo-européen *ters- (« sec ») qui donne thirst en anglais, torreo en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "střízliví",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízliví",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "střízlivými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "střízlivý člověk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sobre, qui ne boit pas, qui n'a pas bu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "střízlivé oblečení."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sec, austère, nu, dépouillé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstr̝̊iːzlɪviː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "střízlivý"
}

Download raw JSONL data for střízlivý meaning in Tchèque (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.