spěž in Tchèque

IPA: \spjɛʃ\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: spěže [plural, nominative], spěže [singular, genitive], spěží [plural, genitive], spěži [singular, dative], spěžím [plural, dative], spěže [plural, accusative], spěži [singular, vocative], spěže [plural, vocative], spěži [singular, locative], spěžích [plural, locative], spěží [singular, instrumental], spěžemi [plural, instrumental]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt ancien à l’allemand Speise au sens ancien de « dépense » qui est dans Spesen ; plus avant de l’italien spesa, du latin expensa. Les dépenses se faisaient avec de la monnaie en bronze. Voir le sens monétaire pris par espèce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spěže",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěže",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spěží",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spěži",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěžím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěže",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěži",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěže",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěži",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěžích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěží",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "spěžemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Po většině zhotovena byla zbroj z mědi, řidčeji z železa; hojně užíváno také spěže.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bronze."
      ],
      "id": "fr-spěž-cs-noun-XNrjnoQ1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spjɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bronz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "spěž"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt ancien à l’allemand Speise au sens ancien de « dépense » qui est dans Spesen ; plus avant de l’italien spesa, du latin expensa. Les dépenses se faisaient avec de la monnaie en bronze. Voir le sens monétaire pris par espèce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spěže",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěže",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spěží",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spěži",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěžím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěže",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěži",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěže",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěži",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěžích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "spěží",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "spěžemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Po většině zhotovena byla zbroj z mědi, řidčeji z železa; hojně užíváno také spěže.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bronze."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spjɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bronz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "spěž"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"spěž" meaning in Tchèque

Noun