"sova" meaning in Tchèque

See sova in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɔva\ Audio: LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sova.wav
Forms: sovy [plural, nominative], sovy [singular, genitive], sov [plural, genitive], sově [singular, dative], sovám [plural, dative], sovu [singular, accusative], sovy [plural, accusative], sovo [singular, vocative], sovy [plural, vocative], sově [singular, locative], sovách [plural, locative], sovou [singular, instrumental], sovami [plural, instrumental]
  1. Hibou, chouette.
    Sense id: fr-sova-cs-noun-p2rFK-A4 Categories (other): Oiseaux en tchèque Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sovice
Categories (other): Tchèque

Inflected forms

Download JSONL data for sova meaning in Tchèque (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sovice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave sova qui donne сова en russe, sowa en polonais, sova en croate, slovaque, etc. (voir ci-dessus) ; plus avant, avec satemisation du \\k\\, apparenté au breton kaouenn, au français chouan et — sans satemisation — au tchèque kavka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sovy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sov",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sově",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sově",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sovami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hibou, chouette."
      ],
      "id": "fr-sova-cs-noun-p2rFK-A4",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔva\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sova.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-sova.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-sova.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-sova.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-sova.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hradec Králové (Tchéquie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sova.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sova"
}

{
  "categories": [
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sovice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave sova qui donne сова en russe, sowa en polonais, sova en croate, slovaque, etc. (voir ci-dessus) ; plus avant, avec satemisation du \\k\\, apparenté au breton kaouenn, au français chouan et — sans satemisation — au tchèque kavka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sovy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sov",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sově",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sově",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sovou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sovami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Hibou, chouette."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔva\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sova.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-sova.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-sova.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-sova.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-sova.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hradec Králové (Tchéquie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-sova.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sova"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.